Hanuri soi — päivänkakkaroita oli koottu jo eteiseen pärekoppaan ja kansallispukuiset naiset olivat toivottelemassa tervetulleiksi. esillä Iiniemen rantakaavaesitys ja tätä kaavaa vastaan osoitetut vastalauseet. G) | val Gl / | M h v | JA < EA AA = E aasian Varila tn ME TÄNÄÄN KLO 20—01 AIKUISTEN SUURTANSSIT TODELLA HYVÄÄ MUSIIKKIA MIKKO JÄRVINEN JORMA JUSELIUS K * Tässä ovat kokoontuneina yhteiseen kuvaan Maatalouskeskusten Liiton hopeisella järjestömerkillä palkitut Kammolan-Kyrsyän Maaja kotitalousnaisten puuhaihmiset: kuvassa vasemmalta lukien Mari Björn, Silja Björn, Tyyne Björn, Aili Hämäläinen. Elävän kylän yhteinen juhla KAMMOLAN-KYRSYÄN MAAJA KOTITALOUSNAISTEN LAMMINHENKINEN 30-VUOTISJUHLA * Kun kauniina elokuisena sunnuntaina 19.8. klo 16.00 Säästöpankin rantamajalla. Hirviseurueen kokous päätettiin pitää 9. Kokouksessa määritettiin tulevan jahtikauden säännöt ja riistanhoidolliset toimenpiteet. AAKAAAAN hernekeittoa. — Kaavaesityksestä oli eriävän mielipiteensä allekirjoittanutta kaikkiaan kolmetoista henkilöä. saapui joitakin vuosia sitten talkoovoimin kunnostetun Kyrsyän seurojentalon pihaan, tulvahti * vastaan menneitten vuosikymmenten takainen henki. Riistanhoito keskittyy jäniksien ja hirvien talviruokinnan lisäämiseen. 8. kaavaan liittyvien kustannusten, tien paikan ja näihin liittyvien seurannaisilmiöiden osalta. Saaliskiintiöksi määrättiin 3 yksikköä ja yksikön muodostavat metso, teeri tai jänis. Tervehdyspuheen piti seuran nykyinen puheenjohtaja Silja Björn, joka kansallispukuun = sonnustautuneena hänkin tulkitsi järjestäjien ilon runsaasta osanottaW Jatkuu sivulla 3 KESÄN VIIMEISET NAISTENTANSSIT tiistaina 28. Vieraskortin hinta on 20 mk/vuorokausi ja vieraan = saalis vähennetään isännän kiintiöstä. Petoeläinkanta pidetään kurissa tehokkaalla metsästyksellä. — Oli Kammolan Kyrsyän Maaja kotitalousnaisten = 30-vuotisjuhla, mutta juhlaväkeä oli kaikista ikäluokista pikkuisesta taapertajasta mummiin ja ukkiin. pöydälle, eli odottamaan = jatkokäsittelyä, kunnes tarvittavat lisäselvitykset on saatu. Nämä kysymykset ovat tätä nykyä avoimia W Jatkuu takasivulla Erämiehet ruokkimaan jäniksiä ja hirviä Sulkavan Erämiesten kesäkokouksessa nuijittiin päätökset lukkoon Esa Tiippanan puheenjohdolla ja runsaan jäsenjoukon yksimielisillä päätöksillä. Jäniksille rakennetaan lisää ruokintapaikkoja ja hirville suolakaukaloita. Lähemmin takasivulla. Lisäksi päätettiin järjestää yleiset hirviammuntakilpailut 2.9 ja hirviseurueiden — väliset kilpailut 7.10. * * * TERASSILLA GRILLATAAN rakovalkean loisteessa. — Lisäselvitysten hankkimiseksi jätettiin asia tällä erää ns. = Osallistumismaksu hirviseurueeseen on noin 200 mk ja summa on oltava mukana kokouksessa. 9. * * * Elokuun orkesterina | | | I I I I : TRIO ILTATAHTI I I | | € | & = I A PP Rantakaava liniemeen puhuttaa Sulkavan — kunnanhallituksen viime maanantaisessa kokouksessa oli mm. Metsoja ei jäsen saa ampua yhtä kappaletta enempää. Juhla aloitettiin tulokahvien jälkeen Irja Eerikäisen säveltämällä ja sanoittamalla Kotiseutulaululla. Hirven metsästykseen osallistuvan ampujan on suoritettava virallinen hirvenammuntakoe ennen metsästyksen alkua. — Muistutuksen tekijät ovat sitä mieltä, ettei kaavaa tulisi hyväksyä ennen kuin asiat on tyydyttävällä tavalla selvitetty mm. *. Seuran alueella tapahtuvat kaadot on ilmoitettava sihteerille. Tyyne Kämäräinen (ensimmäinen puheenjohtaja) ja Lyyli Ruottinen, sekä ansiomerkkien jakajat Mirja Virta ja Riitta-Leena Jantunen. Kilpailujen järjestelyissä tarvitaan kaikkien jäsenten aktiivista osallistumista, joten järjestäkäähän = vapaata = edellä mainituiksi päiviksi. Lisäksi kaadetaätt:talvella haapoja, joita käyttävät hirvet sekä jänikset hyvin halukkaasti
päivänä Lämmin kiitoksemme kaikille teille, jotka niin monin eri tavoin kunnioititte rakkaamme Sirkka Simpasen : : jä ; £ muistoa ja kannatte meitä surussamme! Omaiset Taas on tarjous ajalla 28. Elokuisin terveisin, Liisu Viljakainen Ps: Terkkuja kaikille niille, jotka tekevät minulle mahdolliseksi tämän lehden toimittamisen! — Jos lukijoista joku on tarvinnut minua joskus, voin todeta, että tarvitsen puolestani lukijoiden tukea jatkuvasti. Toivon, että se myös käytännössä sitä olisi. palstamillimetriä. 2 N:o 34 — 1979 Perjantaina, elokuun 24. Jos me yritämme taistella omin avuin näiden eri suuntiin vetävien voimien välillä, törmäämme samaan, mihin Bertholt Brechtin näytelmän Setzuanin hyvä ihminen Shen Te. — Ei ainakaan maanviljelijä Tuomo Kankkunen, joka korjasi ohrasatoa puimurilla talteen Kammolassa. — Jos tuntuu arvoitukselta koko tämä vokellus, voi todeta, että arvoituksellista , täältä a tätä se monasti on täältä toimituksenkin vinkkelistä katsoen. Jos me omin avuin antaudumme taisteluun hyvän puolesta pahaa vastaan, emme säily hengissä, ellemme jokaista hyvää "fekoamme kohden te vastaavasti pahaa; Tämä väistämätön. asioiden tärkeysjärjestys — itse ihmiset ja ihmisten ongelmat ohitse muiden kuvioiden. livat Kammolan-Kyrsyän * ON SADONKORJUUN AIKA. Ihmisten asenteet ja intressit törmäävät joskus ja tulee pohdittavaksi mm. Miksi kärsimyksen on yhä jatkuttava jos kerran Kristuksen sovitusteko ristillä oli kertakaikkinen tapahtuma. Armo on valoa, joka hohtaa ristin läpi ja tekee sen siedettäväksi. Mainostajain mainosodotusennusteet vastaavat nyt näkyvissä olevaa ilmoittelun kehitystä. TIISTAI — KESKIV. Hallitukkulttuuri huolena sen on tehtävä asiasta päätös ja varattava muutosten edellyttämä rahoitus vuoden 1980 budjettiin, jotta uudistukset voidaan toteuttaa syksyllä 1980, lukuvuoden 1980-1981 alusta, esitti Ekorre. Joskus on niin kovin tuulinen tämä toimittajankin horjuvainen jakkara. Koulutuspoliittisista — uudistuksista on tärkeimpänä pidettävä peruskoulun perusopetusryhmäkoon sekä vieraiden kielten opetusryhmien vähimmäiskoon pienentämistä. Niiden yhteisjärjestöön Paikallislehtien Liittoon kuuluu kaikkiaan 137 kpl 1-6 päiväistä paikallislehteä. sieltä . pitäisikö itkeä vaiko nauraa, vaiko häppästä tykkänään koko olevasta maisemasta. välisenä aikana 237 500 ilmoitusta. Kaikkien sanomalehtien mukaanluettuna myös paikallislehdet — ilmoitusten määrä nousi vastaavana aikana 7,9 % ja aikakauslehtien 4,1 %. — Liiankin suorasukainen kun olen, en ole ymmärtänyt tämmöisiä ennakolta varoa, mutta toivon mukaan jatkossa opin vaikka tätä oppimista tuntuu riittävän loputtomiin. 7:18-19) Hyvän ja pahan vastakohtaisuus ihmisessä tuntuu sovittamattomalta. Liikunta ja SKDL:n Nykyisen hallituksen ohjelmaan kirjattujen sivistysja koulupoliittisten uudistusten edellyttämien — määrärahojen sisällyttämistä valtion vuoden 1980 tuloja menoarvioon vaati eduskunnan sivistysvaliokunnan puheenjohtaja, kansanedustaja Mikko Ekorre (Skdl) puheessaan Sulkavalla maanantaina 20. Meidän ristimme on Kristuksen sovittavan ristin kuva ja seuraus. Meille ei todellakaan ole luvattu ruusutarhaa, vaan kapea ja piikkinen tie elämään, joka merkitsee myös hyvän voittoa pahasta. -.Ilmoitusten lukumäärä nousi 7,2% ja palstamillimetrimäärä 11.1 %. Päivi Valojärvi Autoili a hälle sik aika:. — Vaikka tietäisi ja tunnossaan tuntisi jonkun asian todeksi, ei siitä voi tai saa puhua, koskapa koskettaa liian läheisesti niitä henkilöitä, joilla vastaavia ongelmia ei ole elikkä ovat aina oikeassa. — Vaikenemisen väitetään olevan kultaa. Mokka Katriina kahvi 500 g Juissi Omenamehu 1 | SANA Hyvä, paha LAPSI. Sarjojen parhaat palkitaan. Ranskanleipä Viipurin leipä (sihti) Viskoosikangas lev. Jos ei mikään, ei edes risti, paljastaisi sitä meidän katseellemme, ei meistä kukaan olisi kypsä kysymään armoa. Vain armo avaa pahan ja hyvän välisen ristiriidan oven. Työt lähetetään os. 9. — On vain niin, että joskus joutuu havaitsemaan itsensä vielä köykäisemmäksi kuin itse uskoo (en edes tiedä elopainoani tällä hetkellä). 8.—1. Markkinatutkimus Oy:n — tutkimuksen mukaan juuri paikallislehdet näyttävät saaneen osakseen suurimmat kasvulukemat. Ei mahda mitään. — Tältä tuntuu nyt, kun tuntee, ettei voi tehdä sitä mitä ammatti edellyttää eli edistää epäkohtien poistamista muutoin kuin vaikenemalla, eikä niinkuin tunnossaan oikeaksi tuntisi. Syynä lienee juuri pahuus, joka meitä kaikkia hallitsee. Kasvitkin tarvitsevat sekä sadetta että auringonpaistetta, vaikka ne tuntuvat toisensa poissulkevilta — elementeiltä. Voivat olla tabuja, jotka taiten pitäisi osata kohdata. — Elokuun kuu niinkuin aurinkokin, paistaa myös risuläjään. SKDL |korostaakin julkisen hallinnon, niin kuntien kuin valtionkin, vastuuta uusien työpaikkojen luomisessa. Kristuksen ristiin on kätketty armo, johon meidän tulisi suostua. Paikallislehdet ovat tilaajapohjaisia, pääasiassa paikallista uutisaineistoa julkaisevia linjaltaan sitoutumattomia sanomalehtiä. — Mitään ihmeellisen mullistavaa en tuolla alkuvuodatuksella tarkoita. Progress mehulinko Koululaispöytä Koululaistuoli pyörivä Ostamme kauppakuntoista viljaa! Myös pienerät noudetaan. Kilpailijoille ei ole asetettu ikärajaa. — Sää oli mitä parhain ja hommathan on hoidettava ajallaan . Paikallislehdissä julkaistiin 1.1. 90 cm Miesten froteesukat Miesten alushousut Pakasterasiat 20 kpl/laj. Paikallisen ilmoittelun on odotettu kasvavan. Vaikka sivistysja koulupoliittisten uudistusten ensisijaisena tavoitteena on pidettävä koulutustason nostamista ja kulttuuripalvelusten turvaamista, voidaan uudistuksia perustella myös työllisyysnäkökohdilla. . Nämä tulokset ilmenevät Markkinatutkimus Oy:n ilmoittelutiedostosta. Siitä ymmärrän, kuinka rasittavaa on olla paha.” : Mikäli emme alistu pahan tekemiseen hyvästä maksettavana hintäna, on vielä toinenkin vaihtoehto oma kärsimys, risti. paha meissä on moBertholt Brecht kirjoittaa toisessa yhteydessä: ”Katselen seinälläni riippuvaa pahan naamiota ja näen, miten sen otsasuonet pullistuvat. Kun paikallislehtien ilmoitusmäärien kasvu on viime vuosina ollut 3 5%:n luokkaa, osoittaa kuluva vuosi tuntuvasti suurempaa kasvua. OK-Sipuliteemakkara palana Jauheliha, raavas .... Koko sanomalehdistön ilmoittelu osoittaa voimistuvan kasvun merkkejä. Ahti sillit 100 g/prk ..... Em. — 30.6. Hyvin useissa tämmöisessä tilanteessa törmätään yhteen. On siis otettava sekä risti että armo; ne täydentävät toisiaan ja sisältyvät toisiinsa. ja risti Joka päivä riehuu sinussa ja minussa pieni sota, sota hyvän ja pahan välillä. Niihin käytettiin yhteensä 42,9 milj. 8. Toimenpiteet ovat välttämättömiä opettajien työllisyydeh kannalta ja toisaalta uudistuksilla voidaan turvata monen maaseutukoulun tulevaisuus sekä laajentaa peruskoulun vieraiden kielten opetusvalikoimaa. Risti on ratkaisu pahan ja hyvän väliseen ristiriitaan myös koko ihmiskuntaa ajatellen. Paavali kirjoitti: ”Tahto minulla kyllä on, mutta voimaa hyvän toteuttamiseen ei; sillä sitä hyvää, mitä minä tahdon, minä en tee, vaan sitä pahaa, mitä en tahdo, «minä teen.” (Room. — Viime sunnuntaina juhjä ihmiset maatalousnaisten 30-vuotisjuhlia. Kaikki eivät niihin kuitenkaan alusta pitäen mukaan ehtineet. osoitteesta saat myös lisätietoja. ainakin uskovat vahvaan taustaan, jos kohta usko sattui pettämään. Katsoppa kuvakokoelmaasi ja osallistu kilpailuun. Lapsenvuoden toimikunta, Nuorisotoimisto, 58700 Sulkava. Hänen oli välistä pakko ottaa päällensä pahan serkkunsa valepuku ja kova toimintatapa, jotta olisi kyennyt säilymään hengissä; Ympäristö, joka sumeilematta pyrki hyötymään Shen Ten: hyvyydestä, olisi muussa tapauksessa polkenut hänet murskaksi. Tälläinen on myös Sulkava-lehti. Sama — nella raskain risti. — Hallituksen on kiireesti valmisteltava esitykset liikuntalaiksi ja kuntien — kulttuuritoimintalaiksi sekä taiteilijapalkkajärjestelmän toteuttavaksi lainsäädännöksi siten, että uudistukset voidaan toteuttaa heti vudden 1980 alusta. SULKAVAN OSUUSKAUPPA Paikallislehtien Ilmoittelussa kasvua yli 11 % Paikallislehtien = ilmoittelu lisääntyi kuluvan vuoden en"simmäisellä puoliskolla viime vuoden vastaavaan aikaan verrattuna 11,1%
JD TORINO 950 makaroni m 12 mm 290 Rama margar. past. 8. 71 003. 4. Aune Hirvonen, lähetyssiht. 9. Toisin sanoen toiminta kattaa oikeastaan kaiken, mitä yhdistyksen nimikin joedellyttää. Lankinen kirkonkylästä, 53-4-24. -79. 71056. "päivästä toiseen Hat KOULURUOKA: Maanantaina: — maksalaatikko, puolukkasurvos ja hedelmä tai tuoremehu. — Puheessaan Jantunen keskittyi maaseudun kyläelämään todeten, että Kyrsyällä on elävästä kylästä oivallinen esimerkki — esim. — Oli yhteinen juhla, josta on pakko todeta jälkikommenttina, että nappiin osui. Tarkempi aikataulu ensi viikon kirkollisissa. Kankkunen Vehkalahdelle, Jorma K. MERKKIPÄIVIÄ: 60 vuotta hs täyttää tiistaina 28, 8. — Perjantaina: — vita-puuro, mehukastike, makkara ja hedelmä. että Silja Björn lausui ja Tauno Lallukka esitti pakinan, Sirpa ja Anu Rönkkönen lauloivat ja kotitalousneuvoja Mirja Virta, kyläkunnan nykyisiä asukkaita, esitelmöi maaja kotitalousnaisten toiminnasta ja tavoitteista järjestötyössä ja lopuksi sitten lunastettiin se ”Lemmen vekseli”. klo 9.30 seurakuntatalossa. — Historiikissaan Mari esitti katsauksen yhdistyksen menneiden vuosien toimintaan, joka on ollut mitä moninaisinta. Sama koskee koko sukulaisja ystäväpiiriä, jonka olemassaolon näin surun hetkinä koen vahvasti ja kiitollisena. Nöyränä kiitän teitä kaikkia tuesta! L Sulkavalla 20. Kylä elääkseen, tarvitsee oma-aloitteisuutta ja yritteliäisyyttä eli sitä Me-henkeä. 1949. Opistoseurat srktalossa ensi sunn. i teruutta ja esimerkkiä, joka on kannustimena yhdistyksen toiminnalle jatkossakin. : Väinö Simpanen Pääkaupunkilaiset lettukesteihin! Koska olin matkalle lähdössä ja sain kutsukirjeen ihan viime tipassa, käytän hyväkseni tätä Sulkava-lehteä ja kerron teille pääkaupungin — Sulkavalaiset, että on tulossa lettukestit. 8.—1. Erityisesti olen saanut tuntea kalakavereiden moninaisen kannustuksen ja tuen, samoin edesmenneen vaimoni marttasiskojen pyyteettömän avun. Eino Mankinen ja Matti Halonen, diakuvia Japanista. 8. — Meitä kutsuvat Ylä-Savo Seura r.y, Kiuruvesj-seura r.y. Heikki Pajunen. Kerhoihin otetaan v. 8. Maaja Kotitalousnaisten historiikin esitti juohevaan tapaansa Björnin Mari, josta viime Sulkava-lehdessä tehtiin väkisin sihteeriä. ) | KIITÄMME 3 oikein lämpimästi kaikkia, jotka juhlistivat tavalla tai (€ toisella merkkipäiväämme | 19. Avioliittoon kuulutetaan: Ari Aaro Kalevi Hiltunen ja Heli Anneli s Pöyhönen, molemmat tästä seurakunnasta. Sitä juhlistivat omalta osaltaan lukuisat eri seurojen ja laitosten edustajat, jotka vapaan sanan aikana toivat tervehdyksensä juhliville maatalousnaisille, kuka kukkasin ja puhein, lahjoin ja kirjekuorin. 400 ras. — Merkin saivat seuraavat ansioituneet aktiivijäsenet: Mari Björn, Silja Björn, Tyyne Björn, Aili Hämäläinen, Aune Kämäräinen ja Lyyli Ruottinen. 9. a Kammolan-Kyrsyän Maaja kotitalousnaisten johdosisa on tätä nykyä emäntä Silja Björn, joka on pitämässä — tervehdyspuhetta. W Jatkoa etusivulta jajoukosta luonnehtien aikaa, TEEMAKKARA SIPULILLA 9 PIRKKOruisjauho 5 kg Valinnan reilut tarjoukset ) 28. ) Eemil Immonen SOITA MAANANTAISTA Fr TIISTAIHIN PUH. Kuollut: Sirkka Marjatta Simpanen o.s. Hän | käsitteli puheessaan meneillään — olevaa lapsen vuotta, joka maaja kotitalousnaisjärjestön kautta on saanut omat toteuttajansa. Kylä eli juhlapäiväänsä. — Tilaisuuteen on vapaa pääsy, jotenka vahva edustus Pääkaupungin Sulkavaisilta liikkeelle! Matkaterveisin Asikkalasta ja hyvää kesän loppua kaikille sulkavalaisille toivotellen, Abel Ruottinen. Sulkavan kirkossa klo 10 ja Lohikosken kirkossa klo 13, aihe Itsensä koetteleminen. rov. — Siitä mainittakoon esimerkkinä mitä moninaisimmat kurssit, muunmuassa ruuanlaitto, kudonnan ja puutarhakasvien = tiimoilta, = erilaiset juhlat ja talkoot. — Kuvassa juhlapuheen pitäjä kotitalouskonsulentti Riitta-Leena Jantunen. Muilta osin toivomme omaisten ja ystävien kirkkokyytipalvelua vanhuksille. 544 TAI KIRJOITA MILLOIN HALUAT Y 4 ä "n" EJ i stäville: Kun tulee elämässään kriisikohtaan, — sellaiseen, josta ei usko — selviävänsä = eteenpäin, kokee voimakkaasti ja lahjana "sen, että on olemassa;todellisia ystäviä. PP veoseeosessessssssessssssssa na tehtiin kyläkunnalla töitä kaikin mahdollisin voimin miehet ja naiset rinta rinnan. Mari muisteli kiitollisena myös pitkäaikaisen puheenjohtaja Sylvi Virran uutvovat meidänkin kannustavan seuramme väkivahvoja miehiä köydenvetokilpaan Helsingissä asuvien pohjalaisten ja karjalaisten kanssa. KultaTuorenehu Eve Gold Oran Margar. Päiväkerhoon ilmoittautuminen maanant. — Juhla muuttui iltamiksi, jonka ohjelmasta mainittakoon mm. Juhlapäivä katkaistiin sopivasti, että emännät pääsivät välillä lypsylle ja Lemmen vekselin näyttelijät vetämään kenraaliharjoitustaan ja taas sen jälkeen jatkettiin. Vaikka =kiitollisuutta on joskus mahdoton ilmaista, tahtoisin sanoa kaikille niille, jotka ovat tukeneet minua ja perhet* täni vaikeina hetkinä, vilpittömän kiitokseni. 8.—1.9. Mullin Saari maksaa lenkki kg kg SaludoLihamaksa kahvi pyörykät 500g 400 g PI. ja Seurasäätiön Tuki Oy. — Eläköön! SUNNUNTAIriisi N 450 Pauligi vine) 210 i 250 g VANILJASULKAA 590 MAITOJÄÄTELÖ 11 Maksa3 95 p Jumalanpalvelus ja HPE vietto ensi sunn. päivänä N:o 34 — 1979 3 NIMIPÄIVIÄ; ENIN Tänään perjantaina: PERTTU, lauantaina: LOVIISA, sunnuntaina: ILMI, ILMA, ILMATAR, maanantaina: VILJA; RAUNI, tiistaina: TAUNO, keskiviikkona: IINES, IINA, INARI, torstaina: EEMIL, EEMELI ja perjantaina: ARVI. 3. — Marketta Valtonen tulkitsi Vili Pekkarisen säestyksellä kauniisti kaksi Kari Rydmanin laulua ja sai yleisön virittymään entistä tiiviimmin juhlatunnelmaan Maaseudun omaleimaisuus ja tämän kulttuurin säilyttämisen tarkoitus tänä lapsen vuonna oli myös juhlapuheen teemana Sulkavan = Kyrsyällä — viime sunnuntaina. Keskiviikkona: uunikala, perunat ja porkkana-omenaraaste. 26. Kirkkoautot kulkevat Lohikosken suunnalta ja Kaipola, Rahokola, Halttula, Leipämäki, Hasula suunnalta. Juhlapuheen piti kotitalouskonsulentti Riitta-Leena Jantunen Mikkelin läänin Maatalouskeskuksesta, jonka onnittelutervehdyksen hän € esitti juhlivalle yhdistykselle. yläsavolaisten lettukesteihin sunnuntaina 26. Kammolan-Kyrsyän Maaja Kotitalousnaiset Sydämellinen KIITOKSENI teille,: jotka vietitte kanssani päivää 14:8.1979 ja olitte mukana muistoissa! Saimi Hämäläinen KIITÄN kaikkia, jotka muistivat minua merkkipäivänäni 18. 2.9. 79 a | onn. Näinä aikoina syntyi myös ajatus järjestäytytymisestä maatalousnaisten riveihin ja se toteutettiin pitämällä perustava kokous 19. — Kyläyhteisön elämä on pidettävä vireänä yllä, kuten Kasmmolan-Kyrsyän = kyläyhteisössä on tapahtunut. 5 laatikko 400 g Cd = LOPPUVIIKOKSI SIKAA EDULLISESTI PE+LA PORSAAN KINKKU kg K -VALINTA VIHAVAINEN + Myymäläauto 16.80 jolloin sodan jälkeisinä aikoi'*-++... Vanhusten — kirkkopyhää — vietetään sunn. |, SYYSKUUSSI Jag -LIIKE PERINTEISESTI OSTAJAN ASIALLA 30. yhteisillä kokoontumisilla, talkoilla ja omatoimisuudella yleensäkin unohtamatta yritteliäisyyden tärkeyttä. Tauno Valtonen ja diak. 26. ” Kyläkunnan — kirkonkylästä vahvistetuin voimin esittämä näytelmä ei kuitenkaan vielä päättänyt juhlapäivän touhuja, vaan lopuksi tietysti tanssittiin yhtyeen Matti-Kalevi & Nimettömät tahdissa. Niinikään on tarjolla Unto Kivelän tervehdys ja Simpan haastattelu sekä tietysti karkelointia. Sulkavalla saarnaa past. Rovastikunnallinen — lähetysviikonloppu Tapiolassa 25-26. Kun on vaikeata kokea ja hyväksyä elämänmuutos, ovat ystävät ja lähimmäiset tulleet myötäelämään vaikeita kokemuksia jopa käytännön toimenpitein. Hän toivotti lämpimästi tervetulleiksi Björnin Mari esitti laatimansa historiikin hänelle ominaisella ja perille menevällä puhetyylillään. Perjantaina, elokuun 24. Ellei kyytiä tunnu järjestyvän ottakaa yhteys khranvirastoon puh. Miettinen Mikkeliin. talkoovoimin kunnostettu seurojentalo, joka toimii kyläläisten yhteen kokoajana. Kylä elää Kammolan-Kyrsyän seutuvilla Sulkavalla. klo 18, puhujina mm. 8. Juhlapuheen jälkeen suorittivat kotitalouskonsulentti Riitta-Leena Jantunen ja kotitalousneuvoja Mirja Virta Maatalouskeskusten Liiton myöntämien hopeisten järjestömerkkien jaon. Puhuja korosti myös maaseutukylien = yhteenkuuluvaisuuden tarvetta, jota ylläpidetään mm. 1975 syntyneitä ja sitä vanhempia lapsia. Jorma Marjokorpi, Lohikoskella kappalainen. Seurakunnasta muuttaneet: Raimo K. = Tiistaina: makkara-kasvispata; tomaattisose, juustoa ja hedelmä. — Kiitollisena olen kokenut tämän kohdallani. purk. Jorma Marjokorpi, op. alkaen jumalanpalveluksella ja HPE vietolla Sulkavan kirkossa ja jatkuen kirkkokahvitilaisuutena srktalossa. 8. alkaen la klo 12 ja päättyen su klo 14. Niinikään he toifesfocseocccCc oc OG Elävän ... Leirillä mukana mm. Kolehti Indokiinan venepakolaisten auttamiseen. 8. maanviljelijä Viljo Juho Luostarinen Seppälässä. klo 15 Seurasaaren juhlakentälle maistelemaan muurinpohjalettuja. 8. Sihteeri hän ei ole, mutta johtokunnan jäsen kumminkin. > Torstaina: hernekeitto ja * tuoremehu tai appelsiini. Ne sulkavalaiset, jotka eivät ole ilmoittautuneet koko ajaksi mukaan, voisivat pistäytyä seuraavissa tilanteissa: la klo 13.30 Evankeliumiyhdistyksen lähetystöstä (Tauno Valtonen), la klo 18 Lähetyskenttien nykytilanne (Heikki Pajunen) ja su klo 13 päätöstilaisuus. ka ErikoisKotisaaren suomi jogurit makkara 0.15 | E | ITÄ-SAVO Sulkava, puh
— Rakennustarvikkeet on hankittu pääasiassa Sulkavan Osuuskaupasta ja Kauppatalo Martti Vihavaisesta, joista molemmista firmoista olivat tirehtöörit paikalla harjakaisseremonioissa. Ilmoituslomakkeita on saatavana maataloussihteeriltä. 1979. Sähkösuunnitelmat asuntolaan on laatinut Suunnittelutoimisto Toivo Leinonen Jyväskylästä ja suunnitelmat toteuttaa tältä osin Sulka-Sähkö Sulkavalta. Oy. Kansanedustajien syysretkelle valitiin ja valtuutettiin kunnan edustajina kunnahallituksen puheenjohtaja = Touko voossssssa UKK KKKIKKKKIKIKKIKKKKKK KIKKA KMKK KIKIK KI KIKKKKKKKKKKKIKKKNI Parkkinen ja kunnanjohtaja Ilmo Liukko. 25 pnä. koulun kouluneuvostolle osoitetulla anomuksella. Levikkihuolto Aune Pulkkinen puh. Esitys lasten kotihoidon tuen maksamisesta jätettiin ns. Mustikkaa saatiin korjattua talteen ehkä kaksinkertaisesta vähemmän. 4 — N:o 34 — 1979 Perjantaina, elokuun 24. 10—16. / Seppo Aravirta puh. 8. Sen sijaan kohteen valmistuminen soveltuu hyvin Kostamuksen = jälkihoitoon, siihen katsotaan tarvittavan tällaista työtä. Kouluneuvostot Sulkavan METSÄNHOITOYHDISTYS järjestää tehdasretkeilyn Joutsenoon tiistaina 4. Oy. e Rakennuksen tilavuus on 1.806 m. — Arava-laina anomuksesta huolimatta saatu. Anomuksessa tulee mainita a) harjoitusajankohta (pv+klo) sekä b) harjoituksen ohjaajan nimi ja osoite. Puh: 77 120. klo 15 mennessä. Edellytykset ovat ainakin olemassa, hän sanoo. 71121/27. 71 306 (josta saa myös lähempiä tietoja toimesta). Toimitus avoinna: Maanantaina klo 9-12 ja 13-18 * Tiistaina klo 9—12 ja 13-18 Vastaava toimittaja Sirkka-Liisa Viljakainen puh. ja kerrosala 498 m?, josta huoltotilojen osuus on 105 m. — Tutustuminen Oy Hackman Ab teollisuuslaitoksiin. klo 20-01. Johtokunta LOMALAUTAKUNNAN SIHTEERI Elvi Kolehmainen on tavattavissa virastotalossa tiistaisin ja torstaisin klo 10-13 puh. Mikkelissä 1979 Oy Länsi-Savon offsetrotaatio. mennessä os: Kalle Hämäläinen, Pisamalahti, 58 700 Sulkava, puh. Ylitystie lyhentäisi Kajaanin ja Oulun välistä matkaa 24 kilometriä. Alustavat kustannukset arvioidaan 63 miljoonaksi markaksi. 71171 tai 71118 30. 71293. Kaikki osakkeet on myyty. Ainakaan Sulkavan tienoilla ei mustikka mitenkään näytellyt suurta roolia — marikot olivat sattumoisia ja sato kaiken kaikkiaan jäi alle normaalin. Kyseinen kaava-alue käsittää kaikkiaan 109 rakennuspaikkaa ja esim. NAISTENTANSSEISSA 000 go avoinna jo klo 9.00 lähtien. 08. Saukkonen. Tvl:n Kainuun piirissä valmistuu lähiaikoina suunnitelma valtatie 22 parantamisesta Petäjälahden ja Kajaanin välillä. Keskinkertaista paremmaksi on puolukkasadon arvioitu nousevan Kainuussa, Pohjois-Karjalassa ja Etelä-Hämeessä. rantakaavasta selvitetään eri osapuolten näkemykset huomioiden. Anomukset tulee toimittaa ao. 71382 Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Tilaushinnat vuodelle C Kotimaahan ja Pohjoismaihin 12 kk 30:7 kk 25:11 kk 29:6 kk 24:10 kk 28:5 kk 23:9kk' 27:— 4 kk 22:8 kk 26:Ulkomaille: 12 kk 40:6 kk 35:: "3 kk 30:Osoitteenmitutös!1'markka ILMOITUSHINNAT 1: 1977 alkaen: Etusivulla Tekstissä" Sisäministeriö antoi tiistaina päätökset teollisuuden ilmansuojeluja yhdyskuntien jätehuoltolainojen yleisistä ehdoista. Jätehuoltolainaa voidaan myöntää niin ikään 70 prosenttiin asti, mutta korkeintaan 10 vuodeksi. Vaikka rakennus sijoittuukin korkealle mäelle, oli rakennusalueelle pääsy vaikeata ympäröivän kosteuden vuoksi. Sulkava 71168 SULKAVA PERJANTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI As. -79 klo. ja neljä 57 m. Menkäämme siis sienestämään! — Siitä on monipuolinen ja terveellinen hyöty. Oy. Rakennus, joka koostuu Enso-Gutzeitin suurelementeistä, on rahoitettu Sulkavan KOP:n myöntämän luoton turvin. — Tervetuloa! vm HUMPAT JUVAN HARMONIKKAKERHON tahdissa Leipämäen Mms:n talossa lauant. mennessä sihteerille puh. sekä 34 m?:n huoneistoja. Heikki 75128. 3. 71209 tai puheenjohtajalle 78119. Kunnanviraston = keskustoimiston vuosiharjoittelijan paikkaan (johon oli useita hakijoita, kaukaisin ehkä Enosta), valittiin sulkavalainen Tiina Joro. Yhdeksän asuinhuoneiston lisäksi taloon tulee kellaritiloihin sijoitettu lämpökeskus, josta voidaan jakaa lämpöä viiteen rivitaloon ja tarvittaessa myös koko rakennusalueen 15 omakotitaloon. Yhdeksän | asuinhuoneistoa käsittävä elementtirakennus on noussut harjakorkeuteensa Enso-Gutzeit Oy:ltä ostetulle tontille Partalansaarelle johtavan tien varteen vesitornin likeisyyteen kirkonkylässä. 8.000 markkaa lisämäärärahaa kirjasi kunnanhallitus peruskoulun yläasteen fysiikan luokan kalustohankintoihin ja päätti esittää valtuustolle, että tulevaan talousarvioon sisällytettäisiin 500 markan suuruinen määräraha Nuorten Palvelu r.y:n toiminnan tukemiseen. (Myytävänä puuleluja ja pieni erä käsitöitä.) : Sulkavan mielenterveystoimisto VOIMISTELUSALIEN KÄYTTÖVUOROT Sulkavan yläasteen voimistelusalin ja keskuskoulun voimistelusalin käyttövuorot talvikaudeksi 1979—80 on haettavana ao. — Myytävänä KOIVUHALKOJA Läh. Sulkavalla 15. Alatalon harjannostajaisia kirkonkylässä ja nautittiin hernerokkaa =tykötarpeineen Hasulan rantasaunalla, jonne urakoitsija oli järjestänyt linja-autokuljetuksen. Suunnittelupäällikkö Aulis Heikkisen mukaan ylitystietä tuskin koskaan voidaan rakentaa piirin omalla rahoituksella. Puolukkasadosta keskinkertainen * Tänä syksynä odotetaan puolukkasadosta — keskinkertaista kautta maan arvioiden. Rakennuksen on suunnitellut arkkitehti Ojanen Enso-Gutzeit Oy:n Paraisten tehtailta. — Sitovat ilmoittautumiset pyydetään metsänhoitoyhdistyksen toimistoon puh. odottamaan valtakunnallista ratkaisua, koska nykyisellään ei lasten kotihoidon korvaamiseen ole käytettävissä valtion varoja. muuttunut aika. —Puhuvat jopa ennätyksellisestä ja ennennäkemättömästä sienisyksystä. MUIKKUKUKKO varaukset puh Sulkava 71400 TANSSIPAIKKA HerkkuMaanantaina 13-19 Tiistaina 13-19 | leipomo Keskiviikkona = 13-19 KESALOMALLA Torstaina 13-19 ajalla 27. 8. 71544, iltaisin 71382. P erjantaina 10-16 — Sen jälkeen soitelkaa: Kirjastolautakunta Puh: 71 390. TIEDOKSIANTO Jatkuvien sateiden tai tulvien niitetylle tai korjatulle heinälle aiheuttamat (määrälliset vahingot tulisi ilmoittaa sen kunnan maatalouslautakunnalle, jossa viljelmän talouskeskus sijaitsee viimeistään 14. Yleissuunnitelmassa pyritään selvittämään Oulunjärven ylikulkutien tarpeellisuus ja käyttökelpoisin suuntaus. 8.—31. Alatalo valmis asumiseen lokakuussa o Helteisessä elokuun säässä vietetiin viime viikon perjantaina Rakennusliike Maunu Hintsasen urakoiman Asunto Oy. Oulunjärven ylitystiestä on tehty selvitys tvl:n Kainuun piirissä. 1979. Maatalousyrittäjällä on mahdollisuus saada sijaisapua silloin, kun hän on sairauden tai muun tilapäisen syyn takia estynyt hoitamasta yritystään. Alatalo sisältää nyt harjakorkeuden ylittäneessä rakennuksessa yhdeksän asuntoa, joista yksi on 77 m. Kiitosja kuolinilmoitukset ++ 1:30/pmm 1:30/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 15.00 mennessä. Sosiaalilautakunnan kanta kotihoidon maksamiseen perustuu tarveharkintaan. Hakemukset 1.9. 8. —Kymi Oy:n edustajien mukaan mm. Ilmansuojelulainaa voidaan myöntää enintään 70 prosenttia investointikustannuksista, ja laina-aika on korkeintaan 15 vuotta. Asia tulee uudelleen esille ensi vuoden kunnallisen talousarviokäsittelyn yhteydessä. "Tekstin jälkeen Määräpaikkakörotus .. 71544 ja 71382. Kunnanhallitus päätti maanantaina, että ennen kunnallisen päätöksen tekoa asia p.o. koulun kansliaan ke 29. LVI-suunnitelmat on laatinut Savon Vesija Lämpöjohto Oy insinääri Parviaisen johdolla ja ne toteuttaa LVI-Työja Tarvike Oy Sulkavalta. Alatalo, jonka yhtiön on perustanut Maunu Hintsanen yhdessä poikiensa Teuvon ja Paavon kanssa 7. -79. W Jatkoa etusivulta elikkä muistutuksen tekijät varasivat itselleen mahdollisuuden saada näistä seikoista selkoa ennen päätöstä. Korvausten saamisesta ei tosin vielä ole päätösSulkavan kunnan maatalouslautakunta Myytävänä suoraan kuivurilta REHUOHRAA ja -KAURAA sekä MELASSILEIKETTÄ. Punkaharjulla lähtijöitä pyydetään ilmoittautumaan 28.8. TERVETULOA JOUKOLLA MUKAAN! SULKAVAN MHY PÄÄKIRJASTO AVOINNA TAPAAMISPAIKKA Tänään perjantaina yhteislauluja tanssi-ilta vetäjänä Taisto Purosalmi ja orkesteri 000 Sama yhtye myös lauantaina klo 20.30 —0.30 0090 JA TIETYSTI TORSTAISIN . Ilmoitusten ja tilausten vastaanotto Sulkavan "Säästöpankki Sulkavan Osuuspankki KOP=Sulkava Ilmoitushuolto Sirkka-Liisa Viljakainen puh. 79 Lomalautakunta Repäisevät elokuun Sekahaku. Tontti on ostettu Enso-Gutzeit Oy:ltä viime syksynä; jolloin tehtiin jo tontin tasaus ja rakennuksen, kellariosa. Kymi Oy:n omistamilla ranta-alueilla 2,3 loma-asuntoa =rantakaava-alueen kilometriä kohden. — Talon rakennuttajana toimii As. 1979 mennessä. * Nyt puolukka alkaa kypsyä, on tuntuma semmoinen, ettei tänä syksynä puolukkarahoilla autoja ostella. Lomalautakuntaan tulee ottaa yhteyttä maatalousja pienyrittäjien loma-asioissa ja sijaisaputapauksissa. Haettavana TALONMIESVAHTIMESTARIN toimi Sulkavan Työväentalossa. Niinpä kulkuvaikeuksien vuoksi työt pääsivätkin käyntiin vasta kesäkuun puolella. 9. = puh. As. Juvan Harmonikkakerho ALALLAAN PPP TERVETULOA MIELENTERVEYSTOIMISTON 5-vuotisSynttärikahville 28. tiejärjestelyt pitäisi toteuttaa tietoimituksin ja sopimuksin ennen kuin liniemen ranta-alueelta tontteja luovutettaisiin. — Paluu Sulkavalle tapahtuu noin klo 17.30. 08. mikäli ; Toimitus: Sulkava kk, puh. Rantakaava ... 71293. 9. — Punaja mustaherukkasato sen sijaan näyttää muodostuvan runsaaksi myös täällä itäisessä Savossa ja sieniähän kasvaa ihan vimmatusti. — Lähtö linja-autoasemalta klo 8.30. päivänä Sulkavan Sotainvalidit! Piirin kesäretki-neuvottelupäivä 1.9. i *Konttori: Sulkava kk, puh. von viihtyisin ravintola. Päätökset perustuvat keväällä tehtyyn luottolaitosten varoista myönnettävistä eräistä korkotukilainoista annetun lain muutokseen. Mutta mattimyöhäisiä vaanii tietysti se salakavala halla, joka yhdessä yössä saattaa pistää koko sadon nurin. Huom