Sulkavan tappio oli 31 asukasta. EteläsavoJN HIPPO-kil urheilukentällä ke 5.9.2007 Koululaisten kisat päivällä ja alle kouluikäiset illalla alk. Sulkava kuuluu Savonlinnan seutukuntaan, joka menetti yhteensä 293 henkilöä vuoden alkupuoliskolla. Se taas heijastuu uusina vaikeuksina niin kaupungeissa kuin maallakin. Eniten kadotti — kuinkas muuten — pääpaikka Savonlinna, jolta hukkui alkuvuoden riennoissa 210 asukasta. 015 471 203 Klo 19 alkaen koululaisten ohjelmaa, %* > a arpajaiset ja kilpailuja, klo 21-01 tanssit: Sulkavan Pelimannit Kyläinfossa tietoa mm. VUOSIKERTA P. SALE ALINA aan a Alanteentie ma-pe p. Juoksuja pituushyppy. IX IItakisoissa sarjat tytöt ja pojat, alle 2, 3, 4, 5 ja 6-vuotiaat. Juvan seutukunta menetti yhteensä 128 asukasta. Jalen Karaoke klo 21.00 Aukioloajat: MA-TO 10-22 PE 10 LA 11 SU 12MARKKINATARJOUS 1. ShA rogr || Herkullinen ALOUNAS klo 11-15 Tervetuloa! * Lauantaina 25.8. Korpelan Palvi 0400 535331 RKKIN jien. 015-673 140 Kaikki osallistujat palkitaan. Sen sijaan Punkaharjulla väki lisääntyi kymmenellä ja Heinävedellä viidellä. TERVETULOA! laisten katoamistahti on kova. 015-722 3350 tai sisko.partanen(op.fi pailut Ei jälki-ilmoittautumista. Pieksämäki menetti 177 henkilöä. 471 371 la 9-15 Noa / Ta VYT, LM | W JA PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI Torstaina elokuun 23. ja litahden Osakaskunta 2 Ha Väki meinaa karata EteläSavosta Tuoreet ennakkotiedot vuoden 2007 väestömuutoksista ovat melko lohdutonta luettavaa. | TARJOUS voim. — Salko www.k-market.com | &, Motelli-Ravintola MUIKKUKUKKO Sulkava » Puh. vain 25.8. Jostain syystä esimerkiksi Mikkeli menetti peräti 228 asukastaan ja Mikkelin seutukunta yhteensä 305 henkilöä. Seutukunnittain ja kunnittain ja kaupungeittain näyttää melkein yhtä synkälle joka puolella maakuntaa. Esimerkiksi Mikkeli menetti peräti 228 asukasta. porsaan ETUSELKÄ kg LAPA kg WILJAMI Sulkava puh. SULKAVAN www.op.fi OSUUSPANKKI Alanteentie 28, puh. Tappiokuntien seassa on vain muutama paikka, joka sai lisää asukkaita. Iltakisoihin ilmoittautuminen pankkiin | 3.9.2007 mennessä, puh. Mikkelin 228, Savonlinnan 210 ja Pieksämäen 177 henkilön menetykset ovat tuntuvia. päivänä 2007 N:o 34 45. Tällä vauhdilla pitäjät hiljenevät ja kaupungit eivät juuri kehity. N aapurikunnista Juva menetti 42, Puumala 23 ja Rantasalmi nolla asukasta. 015-722 3300 Lohirannantie 8, puh. Kerimäeltä väki väheni 45 asukkaalla. klo 18.00. 0400-839 316 Seppo Bellerin enaeo 1 Mehiläistarhat Uuden sadon HUNAJAA Naudan PAAHTOPAISTI kg Tapolan YLIKYPSÄ KASLER leivän päälle leikkeeksi pannulle kg [grillistä nä GRILLIBROILERI OLVI 24-TLK 0,331 4,5% 1,81/1 NEKTARIINI Italia kg | 'MARKKINALAUANTAIN. tonttitarjonnasta Puhvetista virvokkeita ja grillistä makkaraa Tervetuloa kesäjuhlaan ja kuutamotansseihin, "vapaa pääsy! Järj. 015-471707| PALVIAUTO Sulkavan markkinoilla La 25.8. Kaipolan kylätoimikunta, Kaipolan koulu, Sulkavan kylät ry. Sen mukaan vuoden seitsemän ensimmäisen kuukauden aikana Etelä-Savo menetti yhteensä 903 asukasta
Kaukaisetkin vieraat ovat aina kiitelleet Wellarin antia: rento meininki ja hyvät palvelut, mukavat ihmiset. aamusta ja ohjelmassa on tuttuun tapaan askartelua, seurustelua, lähetyksen kuulumisia ja kahvittelua. kihlakunnansyyttäjä. Yhdistys maksaa matkan. Liike-elämässä vaikuttavat raa'at lait, joille ei voi mitään. Entä miten voi 'taivaallinen majasi” . | Keskiviikko: Kalamureke, perunat, salaatti. Viime keväänä alkaneet nuorten lähetystupa ja lasten lähetyskerho jatkavat myös toimintaansa tänä syksynä. Päivän sana Voi niitä, jotka hautovat ilkitöitä, koska siihen heillä on valta! Miika 2:1. Syyttäjän mukaan asiassa ei ole näyttöä rikoksesta tai todennäköisiä syitä rikoksesta. Sulkavalla on kaikissa ravitsemusliikkeissä ja baareissa erinomainen palvelu ja reilu meininki. Herkulliset ruoat, oivallinen palvelu ja aina lupsakka meininki ja viihtyisä ympäristö. klo 19.00 nylkyvajalla. Ihmisen osa Jumalan luomana olentona on elää Luojansa ja Lunastajansa yhteydessä ja sieltä käsin katsella maailmaa ja elämää itsessään ja ympärillään. samaan kellon aikaan. Niiden mukaan on elettävä niin kuntien kuin yritysten. Uusi tupakkalaki saattaa syksysateilla ja kylmillä keleillä harventaa kävijöitä vielä entisestään. Hän tulee lomittamaan emäntiä ja rouvia, kunhan muistatte varata hänet ajoissa puhelimella. Kokoontuminen matkahuolto klo 8.30, Lohilahti tori klo 9.15. Närä syytti päätoimittaja Kalle Kerästä törkeästä kunnianloukkauksesta ja päätoimittajarikkomuksesta. Tiistai: Veriohukkaat, juustosalaatti, valkokastike. Vielä kun niitä on: Onneksi toivoa on niin kauan kuin on elämää. Muutkin lähetystuvan toiminnot käynnistyvät pikkuhiljaa syksyn mittaan. Summan ja Nastolan salaperäiset käytännöt paljasti Sulkava-lehti, jonka ansiosta asia tuli uudelleen päätettäväksi Nastolan kunnassa. Ensimmäinen avoimien ovien lähetystupa on torstaina 6.9. *Esitutkintaaineiston mukaan Keräsen kirjoittamien artikkelien sisältämät tiedot eivät ole olleet vääriä tai salassapidettäviä”, toteaa kihlakunnansyyttäjä. ILOISTA SYKSYÄ SINULLE! Helena Hirn Kouluruoka viikolla 35: Maanantai: Jauhelihakastike, spagetti, salaatti. iltapäivällä ja nuorten lähetystupa tiistaina 25.9. Kauppoja ja muita erikoisliikkeitä on jo menetetty ihan tarpeeksi. Tarjotaan pullakahvit. Toivottavasti kesäelämä ja yleensä elämä ja eritoten ravintolaelämä ei näillä nurkilla hyydy kokonaan. Tapahtumat Eläkeliiton Sulkavan yhdistys ry järjestää kirkkokyydin Kerimäelle 2.9. Onko "maallinen majasi” saanut tarpeeksi aurinkoa ja liikuntaa kesäisessä luonnossa. alkaen maanantai, keskiviikko ja perjantai heti aamusta pari tuntia. kerran kuussa Lähetystuvalla. Juvan poliisi kuulusteli asianosaisia syyskuussa 2006 ja loppulausunnot jätettiin lokakuun loppuun mennessä. Onko se saanut ravintoa Jumalan Sanasta ja rukouksesta. Maamiesseuraliitolla on kodinhoitoon koulutettu lomaemäntä, joka asuu kirkolla Maamiesseuraliiton talossa. 2 23.8.2007 N:o 34 SULKAVA tags 23.8.2007 SULKAVA Yksi aikakausi päättyi Sunnuntaina oli haikea mieli, kun ravintola Wellplace palveli viimeistä kertaa. Lämmin kiitos osanotosta. Näin vaikka alla oli kirjoittajan oma nimi. Torstai: Kaalilaatikko, puolukkahillo, porkkanaraaste. Ensimmäinen lasten lähetystupa on tiistaina 4.9. Lomaemännän palkka on sama kuin kodinhoitajillakin eli 10 markkaa vuorokaudessa. Toivottavasti paikalliset asukkaat ymmärtävät, että heidän kulutustottumuksillaan on merkitystä. Mitä siitä tulee, jos matkailupitäjässä ei ole ravintoloita. Kouluruoka Viikon sana Hyvinvointi Miten voit kauniin ja lämpimän kesän/kesäloman jälkeen. Tunnelma oli harras, suorastaan surumielinen. Oletko saanut nauttia hyviä kesän antimia niin, että koet olevasi elämäsi kunnossa. Ohjelmassa on musiikkia ja yhteislauluja sekä tietysti makkaran ja lettujen paistamista lähetystyön hyväksi. Ampujat ja ohikulkijat ovat toistaiseksi säilyneet ehjinä ainakin omassa kunnassamme.. Ravintolassa ovat viihtyneet niin kesäasukkaat kuin paikalliset ja ohikulkijatkin. Tai kunnon ruokapaikkoja. ni VA Rakkaamme Kyösti Kalevi SUOMALAINEN s. N:o 31 * 25.8.1967 Sorsanmetsästys alkanut Sorsanmetsästyskausi on alkanut tavallista hiljaisemmissa merkeissä, ja pauketta on kuulunut verrattain vähän. Ihmiset ovat tottuneet viihtymään milloin Matkahuollossa, milloin Mäkärissä tai Kukossa. Mietelause Nimipäiviä Tänään torstaina Signe, Varma, perjantaina Perttu, lauantaina Loviisa, sunnuntaina Ilmi, Ilma, Ilmatar, maanantaina Rauli, tiistaina Tauno, keskiviikkona Iina, Tines, Inari. Kokoontuminen viraston eteen tai Lohilahden Nesteelle klo 7.40. Silti ravintolaelämä on hiljentynyt valtavasti viimeisen kymmenen vuoden aikana. 11.9.1932 Sulkava k. Lähetystuvan kirppiksen tämän syksyn aukiolot ovat 3.9. Juttujen tiedot pitivät paikkansa ja julkisena viranhaltijana Närän on kestettävä virkatoimien arviointi. Eläkeläisystävät: IV osakilpailu pe 31.8. Wellplacea pyörittäneet Sinikka ja Kalevi Welling ovat olleet oman alansa ykkösiä koko seutukunnalla. Ruokailijoita on käynyt myös naapurikunnista saakka. Elokuun 2006 lopussa Lauri Närä teki rikosilmoituksen Sulkava-lehden jutuista, joissa kerrottiin hänen nostamistaan korvauksista, aiheettomasta palkasta ja valituksistaan eri oikeusasteisiin. Ilmoittaudu — Kaarinalle 0407384241 tai Annelille 0505736109. Närä syytti toistamiseen päätoimittaja Kerästä aiheettomasti. 2.8.2007 Mikkeli Ei yllättäen, äkkiä kuitenkin hiljeni sydän rakkahin jäi vain suru ja kaipaus sanaton mutta tiedämme sun hyvä olla on Rakasta puolisoa ikävöiden ja kiittäen Annikki Kaipauksella Pipsa, Aimo ja Iina Reetta ja Ville Torsti Sisko ja veljet perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Lepää rauhassa, pappa Reetta, Iina ja Torsti Siunaus toimitettu 18.8.2007 läheisten läsnäollessa. Tilaisuus on kaikille avoin ja se on torstai-iltana 30.8. Hän jatkaa: "Se, että artikkelit ovat sinänsä olleet kriittisiä ja kärjekkäitä ja Närä on kokenut ne herjaaviksi, ei osoita Keräsen tarkoituksena olleen loukata Närän kunniaa tai halventaa häntä. Vuonna 2003 hän väitti Juvan poliisille, että päätoimittaja olisi kirjoittanut häntä herjaavan yleisönosastokirjoituksen. Päivän kierto Aurinko nousi tänään 5.40 ja laskee 20.58. 4 Seemi Kaipainen Seurakunnan lähetystyöllä grilli-ilta Loppukesän iltojen tummentuessa Sulkavan seurakunta järjestää lähetyksen grilli-illan Lähetystuvan takapihalla. SULKAVAN VIIKKO 4 () vuotta sillen Lomaemäntä löytyy Sulkavaltakin Jos nyt haluatte viivähtää kotoanne pois, ettekä löydä kotimiestä mistään, on tämä huoli nyt helposti korjattavissa. Tuolloin tutkinnanjohtaja keskeytti tutkinnan aiheettomana. Idänlahden Erän hirvimiehet: hirvijahtiin osallistuvat, kokous perjantaina 31.8. Ja toivottavasti myös paikalliset yrittäjät osaavat näyttää esimerkkiä ja käyttää oman kylän palveluja. klo 814. Hyvinvointi tulee siitä. Väkeä ja asiakkaita on oltava, muuten ei kaupankäynnistä ja elävästä elämästä tule mitään. Närä vaati päätoimittajalta ja lehden hallitukselta yhteisvastuullisesti yli 6.000 euron korvauksia. Vapa-Veikot: Rannaltaonginnan karnevaalikisa su 26.8. Kuitenkin Sulkavastakin puhutaan nimenomaan kesäpitäjänä ja jonkinlaisena matkailupitäjänä. Jos laiminlyömme jonkin alueen hoitamisen itsessämme, saatamme kokea pahoinvointia, jolle ei löydy nimeä. Koko ihminen: ruumis, sielu ja henki tarvitsevat hyvää hoitoa ja ravintoa. Närä oli hakenut Nastolaan sivistystoimenjohtajaksi, mutta ei tullut valituksi ja tästä alkoi valitusralli, jonka päätteeksi Närä sai muhkean rahasumman ilman oikeudenkäyntiä. Täällä alkaa olla aika vaikeaa jo kovin monella toimialalla. Yhden merkittävän ja pidetyn ravintolan lopettaminen on melkoinen isku koko paikkakunnan matkailulle. Oletko saanut kaikessa rauhassa tavata sukulaisiasi ja ystäviäsi ja ihmetellä elämän menoa lähellä ja kaukana. Emäntä ja isäntä ainakin vaihtuvat, ehkä koko paikka sulkee ovensa ikiajoiksi. Asian käsittely kesti lähes vuoden. Närän rikossyytökset olivat aiheettomia Päätoimittaja on syytön Sulkavan kunnan ex-sivistystoimenjohtaja Lauri Närän tekemä rikosilmoitus päätoimittaja Kalle Keräsestä ja Sulkava-lehdestä ei johda syytteisiin. Närä on ollut julkista tehtävää hoitava virkamies ja hakenut merkittäviä julkisia tehtäviä.” Lauri Närä sai vuonna 2005 Nastolan kunnalta 11.000 euron korvauksen, joka pyrittiin salaamaan. Onneksi vielä jatkavat Muikkukukko, Alanne, Aliina ja Matkahuolto ja Mäkitupabaari. Mene ja tiedä. Etenkin kesäaikaan viihtyisät terassit ovat vähissä. Perjantai: Hernekeitto, juusto, ruisleipä. Lähtö postin edestä klo 8.30. Asiasta päätti 16.8. Molemmat kokoontuvat n. Vaikka ravintola ei ole koolla pullistellutkaan, niin aina ovat asiakkaat olleet tyytyväisiä. Tapahtumaa ei ollut enää monikaan todistamassa, vaikka päivällä ruokailijoita ja ravintoloitsijoita muistaneita riittikin
— Ravintola-asiakkaat ovat yhä enenevissä määrin ruokailevia asiakkaita. Kesä 2007 on ollut Sulkavalla hiljaisempi kuin edellisenä vuonna. päivänä 2007 HILJAINEN KYLÄRAITTI. Myös Sulkava-lehden kesälehti ja Suursoutujen tuloslehti ovat kiinnostaneet ihmisiä. Majoitusmyynti kasvoi Sulkavan Lomakeskuksella ollaan päättyneeseen kesäkauteen kaikin puolin tyytyväisiä. Eli mahtavat mahdollisuudet vaikka minkälaisen tapahtuman tai tilaisuuden järjestämiseen. Olen suositellut ihmisille edellisten lisäksi myös kunnan luontoaktiviteetteja, tutustumista Vilkaharjun maisemiin ja luontopolkuihin sekä Lohikoskeen, jossa myllymiljöö ja kirkko ovat hyvin kauniita. Ja kyllä tämä kaikkinainen tavarakirjo on asiakkaiden mieleen, toteaa Eeva Lyytinen. Tanssija karaoke -iltojen suosio on ollut tasaisesti laskeva, muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta (avajaiset ja juhannus). — Ainoa palaute lähinnä kunnan suuntaan olivat onnettomat ja surkeat liikenneyhteydet kirkonkylään, Juvalle ja Savonlinnaan. Toiminta päättyy Myös toimintansa alkuviikosta lopettaneessa ravintola Wellplacessa on kesä ollut aiempaa rauhallisempi. Yritysten sponsoroinnin vähentyminen on näkynyt meillä joukkueitten yöpymisten vähenemisenä. — Kysymys kuuluu usein, mitä täällä voisi tehdä. Huupposella on tuntumaa kävijämääriin myös kunnan infopisteen hoitajana. — Meillä olisi myös kovasti kysyntää kotiseutumuseon savusaunalle ja muillekin tiloille. Elokuussa tulevat ulkomaalaiset. — Soutujenkaan aika ei ollut kovin vilkasta. Suomalaisten päälomakausi loppuu heinäkuun loppuun ja koulujen alkamiseen, joten elokuun sää ei enää siltä osin korjaa tilannetta. Näin kertovat sulkavalaiset yrittäjät. — Laukut ovat yksi tärkeä tuote, kun niitä meillä täällä valmistetaan. — Yöpymisvuorokausia on lähes 7000, majoittujia on 120-190 henkilöä vuorokaudessa, mikä on aika iso potentiaali hyödynnettäväksi. Monet ovat kyselleet myöhäänkin illalla taksiasemalta yöpymispaikkoja ja olenkin taksimiesten kanssa sopinut, että meidän numeromme voi kyllä antaa yöpaikkaa tarvitseville vaikka ravintola olisikin jo suljettu. Infopisteen esitemateriaalista ovat eniten kysyttyjä kunnan opastekartta ja matkailuesite. Matkailukesä 2007 oli aiem hiljaisempi Sää vaikuttaa matkailijoiden O Pirjo Partanen — Ehdottomasti hiljaisempi! Heinäkuun sää vaikutti oleellisesti ihmisten liikkumiseen, kun vain yksi päivä oli kerrallaan aurinkoista. Yhteistyö kiinnostaa, mutta ei niin, että me maksamme ja muut hyötyvät. Majoitustilojen käyttöaste on Lomakeskuksella oli lähes 90 prosenttia. — Toivottavasti toiminnalle löytyy jatkaja. Oli tosin siistimpääkin, reuhaporukkaa ei ollut liikkeellä. Vähemmän kävijöitä — Niin satunnaisia matkailijoita, veneilijöitä kuin ruokailijoitakin on ollut vähemmän liikkeellä. Uskollista asiakaskuntaa kertyi naapurikunnista asti. Kasvua oli erityisesti majoitusmyynnissä. — Kesä oli vilkkaampi kuin viime kesä, johtuen pitkälti majoitusmyynnin kasvusta, joka oli noin yhdeksän prosenttia. — Nyt elokuussa on jälleen selvästi ihmiset enemmän liikkeellä. Myös soutujen aika oli Ruottisen mukaan hiljaisempi. Myös lauantain tanssi-illat olivat melko rauhallisia. Ravintola on ollut rauhallisen sijaintinsa ja viehättävän miljöönsä vuoksi erityisesti lapsiperheiden suosiossa. Ilonaiheita kesässä ovat olleet asiakkaiden kiitokset siisteistä paikoista niin sisällä kuin ulkonakin. Toivotaan, että tämä hyvin alkanut elokuu vähän petraa tulosta. Matkailijoita kiinnostavat Sulkavalla tutut asiat; Marimekko, orkideat, Linnavuori ja Oravareitti. na Komi. Ainoa hiljaisempi viikko oli viimeinen aukioloviikko. Mutta kunta ei ole saanut saunan kiuasta korjattua. — Huoneille on ollut kysyntää lähes joka yö. — Kyllä niillä seikoilla on merkitystä asiakkaiden viihtymiseen, tottakai, toteaa Ruottinen. Olemme järjestäneet bussikuljetuksia (Sulkava-retkiä) halukkaille, mutta usein ne jäävät järjestämättä, koska hinta on liian kova, emmekä veloita asiakkailta kuin bussikulut. Meidän toimestamme toiminta ei enää jatku. — Elokuun helteet ovat saaneet heti ihmiset liikkeelle, tosin nyt asiakkaista varmaan jo puolet on ulkomaalaisia. Kun viime vuonna koko heinäkuu oli hellettä, oli paljon väkeä liikkeellä. Tieto toiminnan lopettamisesta on varmasti myös vaikuttanut kävijämääriin, kertoo yrittäjä Sinikka Welling. Nyt on elämässä loman ja harrastusten aika, niin mukava liikkumiseen kun asiakkaiden kanssa onkin ollut touhuta, toteaa Sinikka Welling. Motellin puolella on riittänyt yöpyjiä koko kesän ajan. Se vaikutti myös ravintolatoimintaan, kertoo lomakeskuspäällikkö Jaaad N M äi Pn a YKSI VÄHEMMÄN. Yleinen tie Lomakeskuksen ohitse on Komin mukaan surkeassa kunnossa viime vuotisten vesija viemäritöiden jäljiltä. Ala carte -myynti on kasvanut viime vuosina voimakkaasti. Heinä-elokuun vaihde ja koulujen alkaminen ovat selkeitä taitekohtia kävijämäärissä. Vilkas kevät Motelli-ravintola Muikkukukon kevätkuukaudet olivat vilkkaita ja vielä kesäkuussakin oli vilskettä. Säällä on suuri merkitys niin satunnaisten matkailijoiden kuin mökkiläistenkin liikkumiseen ja aktiivisuuteen. Heinäkuu oli sitten yritystä marraskuusta 2006 luotsanneen Jaana Kankkusen mukaan yllättävänkin hiljainen. Kirkonkylän palveluja käytettäisiin varmasti enemmänkin, jos kulkuyhteydet olisivat edes kohtalaiset. Myös kukkaistutuksia on kiitelty. — Niitä kysytään paljon, eli esitteisiin kannattaa todella panostaa. Kyllä se sää on niin ratkaiseva tekijä. Heinäkuun epävakaiset säät vaikuttivat yksittäisten matkailijoka oli pienempi kuin viime vuonna. Pöllälammen kalastuskieltoa pidetään Lomakeskuksessa naurettavana, nyt kun yhtiökin on purettu. Myös soutujen aika oli hiljaisempaa kuin edellisvuonna, kertoo kahvilayrittäjä Päivi Huupponen Kahvilapuoti Alinasta. Viihtyisälle ruokapaikalle on täällä kysyntää. Heinäkuussa oli viikkoja jolloin lähes kaikki majoitustilat olivat käytössä. Nyt helteet tulivat auttamatta liian myöhään, toteaa Katariina Ruottinen ravintola Alanteesta ja Veneilykeskus Kulkemuksesta. Jaana Komin mielestä Lomakeskus pitäisi huomioida kunnan matkailuesitteitä ja -ohjelmia tehtäessä. Marimekossa käydään Marimekon tehtaanmyymälässä on riittänyt kävijöitä koko kesän ajan. Paikkakunnan ruokapaikat vähenivät ainakin toistaiseksi yhdellä, kun Wellplace lopetti toimintansa. Wellingit lopettelivat toimintaansa haikealla mielellä. Epävakainen sää hiljentää niin kaupat kuin muutkin palveluyritykset. Yrittäjän on Katariina Ruottisen mukaan vain sopeuduttava tilanteeseen, säälle kun ei mitään voi. — Väkeä oli vähemmän liikkeellä, kyllä sen huomasi katukuvassakin. SULKAVA Torstaina elokuun 23. Meillä on myös Sulkavan upein uimaranta, upeat ulkoilualueet ja alueen suurin anniskeluravintola, yli 350 asiakaspaikkaa, sekä lähes 240 vuodepaikkaa. Olisi mukavaa, jos kunta olisi mukana Lomakeskuksen kehittämisessä ihan konkreettisesti eikä vain ehdotuksin, toteaa Jaana Komi.
Seuraavien suurempien kilpailujen järjestämisestä näissä maastoissa ei ainakaan vielä ollut mitään tietoa, mutta alueita tullaan toki hyödyntämään kaikin tavoin ainakin kuntosuunnistuksen maastoina ja suunnistusseurojen leirija harjoituskäyttöön. ja Venlan 12. Marja-Terttu Repo lähti radalle 18-vuotiaiden sarjassa, mutta joutui valitettavasti keskeyttämään. Itse lajin parissa saa tietenkin kulkea itsenäisesti luonnossa ja lisäksi myös leirit vietetään usein jokseenkin askeettisissa oloissa. Hieman odotetustikin Vehkalahden Veikkoja edustaneet Anni-Maija ja Simo-Pekka Fincke voittivat tahoillaan 21vuotiaiden sarjat. Rohkeutta ja määrätietoisuutta ei pieniltäkään suunnistajilta näyttänyt puuttuvan. Hän sanoi ottaneensa kilpailun lähinnä harjoituksen kannalta, ei siis aivan veren maku suussa, ja pelkäsi jonkun vielä tulevan ohitseen. > hae OMAN KYLÄN POIKIA. Sulkavalaisv a Tm iä viikonlopulle toi myös ri är tässä viimeiselle rastille saapuva Veikka Liljeström. Maasto oli vaativaa ja vaihtelevaa ja tarjosi hyvää harjoitusta mm. vän vastuksen myös miesten pääsarjan voittaneelle SimoPekka Finckelle. Samalla laji tarjoaa myös haasteita nuorille. Radan lopulla maastotyyppi kuitenkin vaihtui täysin rankaksi harjumaastoksi, jossa kysytään ennen kaikkea juoksukuntoa. Maastot käytössä vielä tiistainakin AM-kilpailujen rastit hyödynnettiin vielä pienemmässä mittakaavassa tiistain iltarasteilla. Viimeksi mainitussa suunnistivat myös sulkavalaisnuorista Julia Munck ja Venla Liljeström. Maasto oli todellakin raskasta juosta, totesi myös Simo-Pekka Fincke. Velipoika Simo-Pekka sen sijaan kertoi ottaneensa kilpailun kovin veljelliseen ja miehiseen tapaan siis aivan täysillä. Pitkä 7.1km (Läht. tulossa oleviin SMsuunnistuksiin. Järjestäjäseura Olavin Rasti sijoittui 20-vuotiaiden miesten sarjassa kolmanneksi ja 12-vuotiaiden nuorten sarjassa seitsemänneksi. 10-vuotiaiden sarjoissa suunnistaneista Liljeströmin sisaruksista Veikan sijoitus oli 16. Mukaan mahtui myös eritasoisia kilpailijoita aina maajoukkuetason edustajiin asti. Kaakon aluemestaruudet ratkottiin viikonloppuna Taas suunnistettiin Sulkavalla CI Joonas Partanen Osallistujia ja sarjoja kilpailussa riittikin laidasta laitaan nuorimpien osanottajien ollessa vasta 8vuotiaita ja vanhimpien jo yli 80vuotiaita. Nuorimpien suunnistajien rientoa metsässä oli lajista ymmärtämättömänkin ilo seurata. Vuoden 2006 Jukolan Viestin voittajajoukkueeseenkin kuuluneen nuoren miehen kilpailuun mahtui vaikeuksia aina perässä juosseesta peesaajasta jalat tehokkaasti hapottaneeseen maastoon. Sihvosen mukaan tämän päivän ihmiset ovat myös valitettavan usein vieraantuneet luonnosta. Kilpailun järjestelyistä vastasivat Olavin Rasti ja Sulkavan Urheilijat -41. Monilla on täysin outoja mielikuvia metsästä. Myös miesten pääsarjassa voitto toiseksi tulleesta Lappeen Riennon Jani Myllärisestä irtosi kuitenkin yli kahden minuutin erolla. Tämän päivän gps-tekniikka mahdollistaa myös suunnistajien tarkkojen reittien seuraamisen ja samalla entistä suoremman palautteen. Luonnossa ei uskalleta liikkua, eikä taitoa siksi siirretä lapsillekaan. Fincke oli mukana myös sunnuntain viestin miesten voittajajoukkueessa.. Sulkavan suunnistusmaastot tarjosivat hysä 48. Maastot toimivat hienosti Kilpailuradat ja -maasto saivat kiitosta molemmilta huippusuunnistajilta. Ratojen pituus lauantaina vaihteli miesten pääsarjan 10,9 kilometristä aina nuorimpien alle kahden kilometrin ratoihin. Maaston moni-ilmeisyyttä hyödynnettiin myös viikonlopun kilpailussa. Ratamestari Jarmo Munckin mukaan näihin maastoihin on silti mahdollista tehdä yhä uusia ratoja haastavuuden siitä kärsimättä. Myös sulkavalaisväriä metsissä Kilpailujen sulkavalaisedustus rajoittui tällä kertaa nuorempien sarjoihin. Suunnistus on vaativa laji. Sisko ja sen veli Suunnistus on usein hyvin perhekeskeinen laji ja myös itse kilpailussa monien mielenkiinto kohdistui maamme kärkitasollakin kunnostautuneisiin Fincken sisaruksiin. Luonnonläheisyyden «lisäksi na elektronisia rastileimasimia, joiden ansiosta kilpaileminen on entistä tarkempaa ja varmempaa. Lauantain henkilökohtaiseen kilpailuun osallistui lähes 400 ja sunnuntain viestiinkin yli 200 innokasta suunnistajaa. Lyhyt 1.7km (Läht. Naisten pääsarjan voittaja AnniMaija suhtautui maaliin tultuaan suoritukseensa vaatimattomasti. 15) 1) Niko Kauria 16.10, 2) Joona Ahonen 37.21, 3) Veikka Liljeström 37.32, 4) Ville Ruottinen 39.38, 5) Venla Liljeström 42.22, 6) Asta Huhta, Emma ja Miika 50.28, 7) Kerttu Seppänen 52.10, 9) Tuula Ruottinen 00.00, 12) Antti ja Kati Seppänen ei aikaa Keskilyhyt 3.5Skm (Läht. Maajoukkueessakin suunnistava Fincke jäi tänä vuonna täpärästi MM-kilpailujoukkueen — varasuunnistajaksi. Kuten että lapsia ei lasketa luontoon, etteivät karhut ja käärmeet söisi heitä, Sihvonen naurahti. Vieraissa maastoissa kuljettiin kartan ja kompassin kanssa sujuvasti ja yksin, sillä mistään joukkuelajistahan suunnistuksessa ei todellakaan ole kyse. KATSE KOHTI SEURAAVAA RASTIA. 10) 1) Antti Turkki 59.53, 2) Kristian Liljeström 1.09.05, 3) Ahti Karvinen 1.14.08, 4) Hannu Kosonen 1.23.55, 5) Antti Ruuskanen 1.27.08, 6) Vesa Takaoja 1.32.18, 7) Ari Kankkunen 1.48.32. Vastuu omasta suorituksesta tuo junioreille nöyryyttä ja itsenäisyyttä. 4 23.8.2007 N:o 34 SULKAVA Vilinää riitti viikonloppuna Sulkavan Kirkkokankaalla, kun Etelä-Savon, Etelä-Karjalan ja Kymenlaakson suunnistajat kokoontuivat kilpailemaan keskipitkän matkan Kaakon aluemestaruuksista. 11) 1) Kari Venho 50.13, 2) Seppo Kairikko 1.09.57, 3) Eino Pohjola 1.11.54, 4) Jussi Myllys 1.14.11, 5) Juhani Hämäläinen 1.25.08, 6) Merike Paapson 1.25.23, 7) Ilkka Partanen 1.32.52. Joka tapauksessa voitto sarjassa tuli lähes neljän minuutin erolla toiseksi tulleeseen Lappeen Riennon Laura Häsään, joten ehkäpä kyse oli hieman myös suunnistaessa opitusta nöyryydestä. Ratamestarina toimi Kari Huhta. Näistä kasvaa sellaisia oikeita immeisiä, todettiin sivummalta. Tällä kertaa maastoon oli sijoitettu kaikenkaikkiaan noin 70 rastia ilman, että aikaisempien kilpailujen rastipaikkoja kierrätettiin uudelleen. Ratojen alku kysyi todellista suunnistustaitoa juuri Rappukallion pienipiirteisyyden takia. Suunnistuspiireissä sen sijaan luonto tulee jo nuorena tutuksi. 12) 1) Merja Hertsi 45.56, 2) Pirkko Vehomäki 58.02, 3) Pertti Vento 58.20, 4) Jukka Ylisiuru 1.00.03, 5) Marja Saramäki 1.02.53, 6) Pekka Mäkinen 1.04.35, 7) Eero Saramäki 1.10.02, 8) Ville Vento 1:35:25; Keskipitkä 5.2km (Läht. Kumpikin Fincken sisaruksista oli mukana myös sunnuntain viestin pääsarjojen voittajajoukkueissa. Etenkin Rappukallio on sellaista aluetta, ettei sieltä meinaa aina itsekään osata pois ilman karttaa, Munck sanoi. Kuusankosken Urheiluseuran Antti Kalela suunnisti tottuneen määrätietoisesti 10-vuotiaiden poikien sarjan kahdeksanneksi. Sunnuntain viesteissä pisimmille osuuksille mittaa kertyi hieman alle seitsemän kilometriä. Täysin tyytyväinen hän ei suoritukseensa ollut. Suunnistajia radoille lähti yhteenf I I I I | | I I I I KOVILLE OTTI. 12-vuotiaissa suunnistanut Julia Munck oli puolestaan sarjassaan 15. Kymmeniä kertoja voisi samassa maastossa suunnistaa ilman, että siitä ihmeempää hyötyä olisi, sanoi Fincke alueen monipuolisuudesta. Samaa kertoi myös suunnistuksen parissa paljon puuhannut Juhani Sihvonen. Sunnuntain viesteissä voitot sekä miesten että naisten pääsarjoissa menivät Vehkalahden Veikkojen nimiin. Osin samoissa maastoissa on kilpasuunnistettu aiemminkin, aina vuoden 2003 Jukola mukaan lukien
Kustannuksiltaan kalliimpi kaivurityö maksaa itsensä täydellisempänä taimikkona ja taimikon jälkihoidon kustannussäästöinä. Laikkumätäs auttaa erityisesti kuusentaimea, jonka ensimmäiset kehitysvuodet istutuksen jälkeen ovat yleensä hidaskasvuisia. Kemppinen laskee, että Sulkavan metsiin vuosittain istutettavista yli 400.000 taimesta on 70 prosenttia kuusta, 20 prosenttia mäntyä ja loput koivua sekä erikoispuita. ri kääntää palan kunttakerrosta ja hiukan kivennäismaata ympäri kaksinkerroin ja polkaisee kauhallaan *kakun” kovaksi pikkumättääksi. — Kuusentaimille laikkumätästys on todettu hyväksi menetelmäksi. Lavi-illassa Halmeaho kertoo Lavin Vepan jännittävästä ja kiemuraisesta elämästä, persoonasta, taiteilijaurasta ja taiteesta spontaanin kansanomaisesti, huumoriakaan unohtamatta. Lautasäkeen ura on tällaisilla paikoilla pikemminkin taimen surma, koska ura täyttyy vedellä keväisin ja sateisina kesinä. Puolenkymmentä vuotta sitten suhde oli vielä päinvastoin. Merkittävin syy kuusen suosioon on alu-"* een tiheä hirvikanta. Silti metsänomistajat suosivat sitä äestystä parempana vaihtoehtona. Parhaillaan metsissä ovat alkamassa kuusenja koivuntaimien syysistutukset. Pelkkää pintavesien ohjailua kaipaavat kohteet naveromätästetään eli kaivuri vetää maahan matalia uria, joiden multa levitetään pikkumättäiksi: Mättään päällä taimi on suojassa pintavesiltä. Sulkavan pääkirjastossa. Kuiville kangaspohjille käytetään laikutusta. Monikäyttöisyytensä ansiosta kaivuri sopii myös maastoltaan vaihteleviin metsiin joita Sulkavankin metsät valtaosaltaan ovat. Kaivurilaikutus syrjäyttänyt äestyksen metsänmuokkauksessa Kaivinkoneella tehtävä maanmuokkaus on syrjäyttänyt perinteisen metsäkoneäestyksen metsän uudistuksessa lähes kokonaan. Kaivurin suosiota metsänmuokkaimena on osaltaan lisännyt viime vuosina rajusti yleistynyt kuusen istutus. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Kaivurilaikutus tai mätästys on todettu tehokkaammaksi reheväpohjaisilla kuusen ja koivun istutusalueilla. Sulkavalla reilut kymmenen prosenttia koko vuoden istutusurakoista tehdään syksyllä.. Neljää eri työjälkeä Kaivuri on erilaisine kauhoineen ja lisälaitteineen monipuolinen metsänmuokkain. Halmeaholla on mukanaan valkokankaalle heijastettava kuvasarja Vepan elämästä. — Äestys on jäämässä vain karuimpien ja männyn konekylvöön soveltuvien maiden muokkausmenetelmäksi. Laikkumätästystä varten kaivurin kauhan selkäpuolella on kovera vastarauta, jolla mätäs polkaistaan tiiviiksi. — Taimien varmempi ja nopeampi kehitys vähentää myöhemmin heinän torjunnan sekä vesakon perkaustarvetta, joten halvin vaihtoehto ei ole aina paras pitemmällä perioodilla laskettuna, Petri Pajunen sanoo. Veikko Lavista väitöskirjaa tekevä Matti Halmeaho kertoo ystävästään Lavin Vepasta sanoin, kuvin ja sävelin. Siinä kaivuLaulavan *Lavilogin” Laviilta kirjastossa Kunnan kulttuuritoimi tuottaa laulavan *Lavilogin” Lavi-illan syyskuun ensimmäisenä tiistai-iltana 4.9. Yhteislaulun haluisillekin on varattu aikaa. Kirjastossa on nähtävillä myös Veikko Lavista kertovaa aineistoa, laulujentekijänä ja taiteilijana. — Nykyään kaivurilla käsitellään lähes 90 prosenttia uudistusalueista ja loput kymmenen prosenttia lautasäkeellä, kertoo Metsä-Savon metsänhoitoyhdistyksen toiminnanjohtaja Petri Pajunen. Kuusi häviää helpoiten kilpailun heinän ja vesakon kanssa. Rehevämmät maat käsitellään laikkumätästyksellä. Laulavalla Lavitutkijalla on myös kitara ja tusina huuliharppuja, joiden säestäminä hän esittää tarinointinsa lomaan Vepan lauluja. -Männyn viljelyssä on siirrytty N viime vuosina taimien istutukses=" ta siemenkylvöön. Halmeaho voitti Haminassa järjestetyn Lavin laulujen tulkintakilpailun kesällä 2002. Pekka Lind on kaivureillaan työskennellyt seutukunnan metsänviljelyksillä yli kymmenen vuotta. Kosteikoissa omimmillaan Parhaiten kaivurimuokkaus puolustaa paikkaansa veden vaivaamissa nouranteissa, joita on useimmalla uudistusalalla. SULKAVA 23.8.2007 N:o 34 5 Kaivurin muokkaustyö on hehtaarikustannukseltaan muutaman kympin kalliimpi kuin lautasäestys. Kunttakerros kompostoituu hitaasti mättään sisällä, joten mätäs on samalla lämmin ravintopommi, joka nopeuttaa taimen kasvuun lähtöä, kertoo Metsä-Savon mhy:n metsäneuvoja Aki Kemppinen. Leveä laikku suojaa taimea heinettymistä vastaan ensimmäisinä kasvuvuosina. Kaivurilla voidaan maapohjaa muokata neljällä eri tavalla maaston vaatimusten mukaan. Täydellistä kuivatusta vaativat soistuneet alueet ojitusmätästetään perinteisillä avoojilla. Hirvituhojen takia koivun tai erikoispuiden viljely ei onnistu kuin aivan asumuksien läheisyydessä. parisen tuntia kestävän tilaisuuden lopuksi kommentteja, mielipiteitä ja muistumia Lavista. Lavilogi toivoo yleisöltä n. Koko Metsä-Savon mhy:n alueella, Puumala ja Juva mukaan; lukien, kuusen osuus istutuksista * nousee 80-85 prosenttiin
Biojäte synnyttää jätetäytössä ilmaston lämpenemistä edistävää metaanikaasua. omeniin edellisenä vuonna pilaantuneista omenoista. Toimintojen yhdistämisellä haetaan säästöjä. Omenia ovat vaivanneet pihlajanmarjakoit ja muumiotauti. Sijaisia kun ei saada ottaa. Kalakukot sun muut eväät löysi paikkansa eväskasseista. Ainakin keskuskoulun asiakkaat ovat olleet tähän saakka tyytyväisiä ruuan laatuun. Lähdimme kohti Savonlinnan linja-autolla. Kotipuutarhoissa sato jäänee varsin heikkolaatuiseksi. Itiö kulkeutuu omenaan vioittumisen kuten esimerkiksi hyönteisen pistokohdan kautta. Hetken päästä matkanjohtajamme Tapsa sai erikoistehtävän. Juoman maksajina toimivat Pauli ja Erkki. Ammattiviljelijät ovat suojatuneet v. — Onkohan päättäjät nyt oikein tajunneet, mitä ovat päättäneet. Sitten olikin päivän *työt” tehty ja väsy koitti viimein, ei muuta kuin nukkumaan. Loppumatkasta lauloimme yhdessä matkalaulun Käymme yhdessä ain. Rauhanlahtikin oli ohjelmassa. Emäntä Arja Mikkonen Kissankellon keittiöstä pitää tilannetta tällä hetkellä täysin mahdottomana. Ruokakuljetukset hoitaa Markku Matikainen, joka valittiin tehtävään kilpailutuksen kautta. Käynnistämisvaikeuksia on tullut samaan aikaan ajoittuneista henkilökunnan lomautuksista ja sairaslomista, jotka aiheuttavat melkoisia työpaineita keittiöissa. Viimein oli edessämme Kallislahti. Tulen tänne keskuskoululle yleensä kello 10.00 maissa, toteaa Minna Hakulinen. Muumiotaudin itiöt leviävät HEIKKO OMENASATO. Kaikki kävivät kuitenkin pirteänä aamupalan kimppuun. Eikä aikaakaan, kun edessä oli jo Sulkavan matkahuollon piha. Paikalliset kapakat tuli tutuiksi. Sulkavan kunnassa siirryttiin 1.8.2007 yhden keittiön toimintamalliin. Tilanne on poikkeuksellinen ja johtuu henkilökunnan meneillään olevista lomautuksista, jotka aiheuttavat erikoisjärjestelyjä. Muumiotaudin torjuntakeino on pitää omenapuut ilmavina leikkauksilla.. Porukka oli oikein iloista ja matka sujui rattoisasti läpi kanavien, salmien ja selkien. Nukkumakopit oli todella pieniä, niissä sopi nukkumaan vain toinen silmä kiinni, mutta kyllä se Postista uni tuli niinkin. Hän saa kello 11.00 aikaan avukseen Jaana Sairasen, joka tulee siivouspuolelta auttamaan kello 16.00 asti. Kyselijöitä oli kovin monia. Tämä komento sai Tapsan ja koko porukan jakamattoman suosion. Puijo-laiva oli lähdössä Kuopioon ja me sen mukana. Käyttökelvottomat omenat voi kompostoida omassa kuumana toimivassa ruokajätekompostissa. Paluumatkalle pääsimme viimein. — Eilen ainakin saatiin kovasti kehuja hyvästä ruuasta. Siinä jäi osa matkalaisista pois. Puutarhajätekompostissa lämpötila ei välttämättä nouse tarpeeksi korkealle muumiotaudin itiöiden tuhoutumiseksi. Kaikkiaan yhteiskeittiössä työskentelee yhdeksän työntekijää ravitsemuspäällikkö Minna Hakulisen johdolla. Siitä hajaannuimme itse kukin muistelemaan matkan muistoanteja. Torstaiaamu alkoi kauniina, ehkä hiukan viileänä. Naiset pelasivat omia pelejään, Maijaa pääasiassa. Matkalla oli pelipöytiä korttien kera. Matka sujui Varkaudenporttiin asti melko tasaisesti, siellä pidimme pienen tankkaustauon. Myöhemmin koko omena muuttuu ruskeaksi ja pinnalle ilmestyy itiöitä sisältäviä vaaleanharmaita laikkuja. — Minä olen sitten se, joka kulkee näiden kahden keittiön väliä Matkan tekkoo, matkan tekkoo 1.8.07 Matkan lähtölaskenta alkoi Sulkavalta matkahuollon pihasta kello 7.45. Jos biojäteastiaa ei ole eikä halua kompostoida omenia itse, on pyydettävä jätekuljetusyritystä hakemaan omenat biojätekierroksella, sillä kompostointilaitoksella ei ole lupaa ottaa vastaan omenia tai muutakaan biojätettä suoraan yksityisiltä, vaan ne on tultava laitokseen jätekuljetusyrittäjien kautta. Vettä oli järvessä, jos sitä oli ilmassakin, mutta emme antaneet sen häiritä matkan alkua. Työntekijät ovat aivan liian ylikuormitettuja ja Mikkonen uskoo sen vain lisäävän sairauspoissaoloja. Lounaan jälkeen raikui laulu ensin yläkannella ja sen jälkeen yleisösalissa ja kaikki nauttivat laulamisesta. Säästöjä hän ei usko keittiöiden SULKAVA i kad aret Räv ÄRR yhdentymisestä syntyvän nyt eikä jatkossakaan. Laulun jälkeen oli iltaohjelman aika. Näin muisteli sihteerinne Eikka enemmän. Laiva odotti meitä satamassa. Pääsääntöisesti keskuskoulun keittiössä ei valmisteta ruokaa, vaan se on nyt jakelukeittiö. Miehet pelasivat kirvestä (kalja). — Tilanne on nyt sekava johtuen lomautuksista ja kahdesta pitkästä sairaslomasta. Omenoita ei saa laittaa sekajäteastiaan, koska Nousialan jäteaseman jätetäyttöön ei saa sijoittaa biojätettä. Tuija Seppänen työskentelee keskuskoulun keittiössä kokopäiväisesti. Katseltiin siinä Kuopiota ympäriinsä oikean oppaan esitellessä nähtävyyksiä. Eläkeläisystävien porukka kokoontui lähtötouhuihin... Matka sujui erittäin hyvin henkilökunnankin puolesta. Olisiko johtunut siitä, että tarjolla oli kalapuikkoja, nauraa Minna Hakulinen. Hyvät onkipaikat riensi ohi, kalat eivät olleet tavoitteenamme. Muumio-omenat kompostiin tai biojäteastiaan Kotipuutarhojen omenasato on jäämässä tänä syksynä Etelä-Savossa varsin pieneksi ja heikkolaatuiseksi. Lähdimme jatkamaan matkaa eteenpäin. Tilanne on joka rintamalla täysin sekaisin. Melkoista hässäkkää riittää 1okakuulle asti, jolloin tilanteen toivotaan ja uskotaan normalisoituvan. Keskuskeittiö, jossa ruoka valmistetaan päiväkotiin, vuodeosastolle, vanhainkotiin ja keskuskoululle, on Kissankellon keittiö vanhainkodilla. J omenatauteja vastaan ruiskutuksilla. Lähtö oli näyttävä. Syntyneekö tästä säästöjä. Pilaantuneet omenat on kerättävä mahdollisimman tarkasti pois maasta omenapuiden ympäriltä. 6 23.8.2007 N:o 34 KIIRETTÄ PITÄÄ. — Se, miten koneita ja laitteita on ruuanvalmistukseen kulloinkin käytettävissä, määrittelee tässä tilanteessa ruokalistaakin. Krista Sonninen ja Arja Mikkonen valmistivat perjantaina jauhelihaperunalaatikkoa pääruuaksi. Omenat voi laittaa myös biojätteen keräysastiaan, jolloin omenat kompostoidaan jätasemalla tornikompostointilaitoksessa, opastaa jäteneuvoja Tarja Karvonen Nousialan jäteasemalta Savonlinnasta. Ruokalistaakin joudutaan rukkaamaan ja pohtimaan olosuhteiden vuoksi jonkin verran enemmän. Meidän uusi jäsenemme Kainulaisen Raimo *Rami” antoi Tapsalle käskyn tarjota koko porukalle pikkutujaukset konjakkia. Katseltiin myös koko Kuopiota ylhäältä Puijon tornista. Monessa puutarhassa tuskaillaan omenoista eroon pääsyä. Ruoka valmistuu kaikille nyt Kissankellon keittiössä Lomautukset haittaavat yhteiskeittiön toimintaa O Pirjo Partanen Ravitsemuspäällikkö Minna Hakulinen hämmentää puurokattilaa keskuskoulun keittiössä perjantaiaamuna. Työntekijöitä on yksinkertaisesti liian vähän, eikä informaatiokaan kulje niin kuin sen pitäisi, jotta asiat toimisivat, päivittelee Mikkonen. Uskon, että tämä yhden keittiön malli toimii normaalitilanteessa, kun ollaan kaikki paikalla, selittää kiireinen ravitsemuspäällikkö. Kiertoajelun jälkeen oli hetki aikaa seurata torielämää
klo 16.30 Sulkavan kirkossa. LÄHETYS: Lähetyksen grilliilta to 30.8. Vene kunnostuksen tarpeessa. klo 10 Päiväkeskus Ilonassa. koululle. Jos saisin hienovaraisesti neuvoa kunnan matkailutiedottajalle; keväällä kun Lomaliitto aloittaa toimintansa, kunnanedustaja kertoo Lomaliiton henkilökunnalle Sulkavan nähtävyydet ja palvelut. Kuollut: Reijo Kalervo Kantanen, Ruokolahdelta, 55 v. Naisten sarjan voiton vei Irja Savolainen hieman yli kilon saaliillaan. Ohjaaja oli hämmästynyt ja sanoi: oli hyvää tietoa viimeisellä työviikolla ennen lomakylän sulkemista. Kerroin tilaisuudessa Salpalinjan hyökkäysvaunuesteistä Vilkaharjun päässä, tykkipatterista Sarsuinmäellä, kivikautisesta linnoituksesta Linnavuorella. Miehet yli 70-v: 1. ja to 30.8. Vastaus oli: ai, se museoalue joka on lossille mennessä oikealla, katotaan netistä! Info” tilaisuudessa ei sanaakaan Orkidea-äyttelystä, Tiittalan kartanosta, laadukkaista veneveistämöistä. Arvo Haikarainen 717, 11. Apu löytyi, palvelu hyvää. SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Päätoimittaja: Kalle Keränen puh. Käyhän Lomaliitolla runsaasti väkeä lomilla kesänmittaan. Tapiolassa, naiset klo 17.30 ja miehet klo 19.30. Hakemukset toimitetaan to 30.8.2007 Sulkavalla luvut edelleen aika korkeat Työttömyys on laskenut vuoden aikana Sulkavalla oli heinäkuun 2007 lopussa työttömänä yhteensä 155 henkilöä. 015-471 544 Toimitus: Pirjo Partanen (lomalla) Joonas Partanen puh. Sulkavalaisista työttömistä 68 on miehiä ja naisia 87. Siinä kerrottiin tietysti Lomaliiton toimintaa ja tapahtumia. Sitten tuli yllätys. klo 18 Sulkavan kirkossa. klo 11.45 ruokailu, päivätilaisuus ja kahvit srk-talolla. Yhdenjaksoisesti yli vuoden työttömänä olleita oli Etelä-Savossa heinäkuun lopussa 1.740 henkeä, mikä on 11 enemmän kuin kesäkuussa ja 334 vähemmän kuin vuosi sitten. 4:10-12; 2. Työvoimakoulutuksessa oli 462 henkeä, 62 enemmän kuin vuosi sitten. MUUTA: Saunailta ti 28.8. klo 18 saunailta Tapiolassa. Rantasalmella työvoimaa on 1.881 henkilöä, Puumalassa 1.102 ja Juvalla 3.198 henkilöä. Tulokset: Naiset: 1. Työttömien määrä Etelä-Savossa nousi kesäkuusta noin 300 hengellä ja laski edellisvuoden heinäkuusta noin 1.100 hengellä. klo 15 srk-talolla. LIIKUNTASALIN KÄYTTÖVUOROT Sulkavan keskuskoululle ja Lohilahden koululle haettavana 3.9.2007 30.5.2008 väliselle ajalle. sunnuntai helluntaista, aihe * Jeesus, parantajamme” (2. Työttömyysaste oli 11,9 prosenttia, kun vuotta aiemmin samaan aikaan se oli 12,9 prosenttia. Unto Pietikäinen 1099, 7: Seppo Tuukkanen 993, 8. Myös teollisen työn työttömien määrä on alentunut 17 prosenttia. Sulkavalle menestystä matkailusta! Nimimerkki Pelloksen parooni. 040-540 6738. klo 10 Sulkavan kirkossa, 13. Veikko Hintsanen 762, 10. Luvut vaihtelevat ympäri maakuntaa Etelä-Savossa oli työttömänä heinäkuun lopussa 7.629 henkeä eli 10,3 prosenttia työvoimasta. Ns. Heinäkuun aikana Etelä-Savon työvoimatoimistoissa oli avoinna 1.167 työpaikkaa. Pahoittelemme, että antamamme info Sulkavan kunnan palveluista ei ollut riittävää. Kirkkopyhä on tarkoitettu Rantasalmen, Sulkavan ja Puumalan kehitysvammaisille sekä heidän omaisilleen ja avustajilleen. Liisa Saukkonen 203. 7:31-37), toimittaa pastori Erkki Väänänen. Henkilökuntaa Lomakeskuksessa on kesän aikana noin 25 henkeä ja jokaisella on oma vastuualueensa. Maija Loikkanen 528, 4. Viikon tori MYYDÄÄN mahonkinen Delfinmoottorivene rak. Yli 50-vuotiaita työttömistä on 74 ja yli vuoden työttömänä olleita 37 henkilöä. Lähtö srk-talolta klo 17.45 yhteiskyydein. Ensimmäisenä iltana oli *infotilaisuus”. Miehiä oli työttömänä 3.668 ja naisia 3.961. Kirkkokuoro ke 29.8. Eino Huiskonen 1721, 3. Tied. 23.8.2007 N:o 34 7 Postista Sulkavan Olin lomailemassa Lomaliiton Sulkavan lomakylässä viikon. Messu su 26.8. Heinäkuun lopussa työttömien osuus työvoimasta Etelä-Savon kunnissa oli alin Pertunmaalla (6,8 %), Juvalla (8,2 %), Punkaharjulla (8,6 %), Ristiinassa (8,6 %) sekä Joroisissa (8,9 %). Kuukauden lopussa avoimia työpaikkoja oli 643. klo 18 Lähetystuvalla. Heistä suurin osa on naisia. Sain Pohjanmaan tytöille näyttää muikun perkausta ja kuinka tunnistaa salakan muikusta. Olihan siinä kaksi parturi-kampaajaa, jotka olivat uskaltaneet laittaa puhelinnumeronsa mainokseen. Etelä-Savon korkeimmat työttömyysasteet olivat Enonkoskella (15,1 %) ja Savonrannalla (15,1 %). MUSIIKKI: Naperomuskari to 23.8. Maija Makkonen 225, 6. Mutta uusille työntekijöille (usein muualta tulleille) koulutuspäivillä annettava tiedon määrä on niin valtava, ettei heitä voi vaatiakaan edes muistamaan kaikkea. Marjatta Oinonen 661, 3. Taneli Makkonen 1386, 4. 0400-174420. *Yhteiskuljetuksella tulleet lomalaisemme ovat harvoin kiinnostuneita alueen nähtävyyksistä, kun heillä ei ole edes mahdollisuutta tutustua tai käydä niissä. Yrittäjät voisivat tehdä oman palvelutaulunsa, mitä on tarjolla Sulkavalla. Kastettu: Tero Eevert Antero Hiltunen, Kaipolasta. Eräskin rouva sanoi että, mitä väliä niillä on, kala kuin kala. puh. Kuljetuksen ja liikenteen ammateissa työttömien määrä on laskenut eniten, 19 prosenttia. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Kanttori Matti Pulli. Tapio Kosonen 1305; 5.-Hannu Kontiainen 1303, 6. Rantasalmella työttömyysaste on 10,4, Juvalla 8,2 ja Puumalassa 9,6 prosenttia eli naapureilla on tilanne selvästi Sulkavaa parempi. 015-471 544 Ilmoitukset: puh. Siinä kaikki. Aimo Savolainen 1248. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT Pieksämäki -2007. Tuomas-kuoro to 23.8. Irja Savolainen 1082 g, 2. Lomalaisille järjestämämme infotilaisuuden tarkoitus on ennen kaikkea kertoa Lömakeskuksen palveluista, lomaohjel mästa ja lomaviikon aikatauluista. TULEVAA: Messu su 2.9. Mauri Väänänen 1614, 3. Kahden kilon rajan ylittivät Pauli Vihavainen yli 70-vuotiaissa miehissä ja Pertti Saukkonen alle 70-vuotiaissa. Pertti Saukkonen 2042 g, 2. Ilmoittautumiset pe 24.8. klo 10 Sulkavan kirkossa. mulla kirkolle ja illalla takaisin, tosin ei viikonloppuisin. 015-471 544 avoinna: ma-to klo 9-15, pe 9-12 Sähköposti:sulkava.lehti Gco.inet.fi Postiosoite: Uitonrinne 18, 58700 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. Seuraavana päivänä kysyin museoalueen aukioloaikaa. Laskua oli myös naapurikuntien työttömyysasteessa. Alle 25-vuotiaita oli työttömänä heinäkuun lopussa 904, mikä on 59 enemmän kuin kesäkuussa, mutta 138 vähemmän kuin vuosi sitten. -69 sekä Monark-perämoottori 55 hv, vuosimalli -73. Raija Liukko 399, 5. NUORET: Lasten lähetyskerho ti 4.9. Kolehti Kenian-lähetykse]le erityisesti aids-orpotyön ja kehitysvammaiskoulun työn tukemiseen, Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry:n kautta. Toimenpitein sijoitettuna oli Etelä-Savossa heinäkuun lopussa 2.275 henkeä, 204 henkeä vähemmän kuin kesäkuussa ja 126 enemmän kuin vuosi sitten. mennessä diakoniatoimistoon p. laaja työttömyys, jossa otetaan huomioon myös palkkatuetussa työssä tai työvoimakoulutuksessa olevat, on laskenut vuodentakaisesta lähes 900 hengellä. DIAKONIA: Hartaushetki ke 29.8. Erkki Gustafson 699, 12. Yli vuoden työttöminä olleita oli 37 henkilöä. Kunnan matkailuvastaavilta olemme saaneet kiitettävästi materiaalia ja tietoa kunnan palveluista. Vietetään Savonlinnan rovastikunnan kehitysvammaisten kirkkopyhää alkaen klo 10 messulla Sulkavan kirkossa, jonka jälkeen n. Lisäksi he ovat käyneet kertomassa henkilökunnan koulutustilaisuudessa kunnan matkailutarjonnasta ja -nähtävyyksistä. Moos. Jos sinulla on tiedossasi ohjelmaa, ilmoitathan siitä samalla kun ilmoitat osallistujat. Työttömien määrä on vähentynyt vuodessa 13 prosenttia. Otamme sellaisen mielellämme vastaan. Hiltusen Jorkki on oivaltanut homman; rantanuotan veto ja rantakalan keitto olivat oli hieno kokemus. Unto Hukkanen 1516, 4. Koko maassa työttömiä oli heinäkuun lopussa 238.000 eli 13.100 enemmän kuin kesäkuussa, mutta 33.700 henkeä vähemmän kuin vuosi sitten. klo 15.15-16.30 Lähetystuvalla. Kor. Ja mielestäni henkilökunta toimi upeasti ja ammattimaisesti selvittämällä vastaukset kysymyksiinne, kun vaihtoehtona olisi ollut myös: en tiedä! Ja kuinka monessa ravintolassa palvelu pelaa niin hyvin, että kampaajan yhteystiedotkin haetaan asiakkaalle! Sulkavan Lomakeskus Jaana Komi Lomakeskuspäällikkö Eläkeläisystävät ongella Eläkeläisystävät kokoontuivat torstaina onkikilpailuihin Pöllälammelle. Sulkavalla on työvoimaa 1.303 työntekijää, josta työtä vailla on 155 henkiöä. klo 9.30 srktalolla. Tarjoilija etsimään Kesä-Sulkavaa, josvastaa: Hyvä Pelloksen parooni! Mukavaa, että valitsitte kesälomakohteeksenne juuri Sulkavan Lomakeskuksen. Vinkkinne kunnan yrittäjien palvelutaulusta on erinomainen ja toimisi myös hyvänä infotauluna henkilökunnallemmekin. Vastaanotto on meillä piste, josta asiakkaamme yleensä kyselevät matkailunähtävyyksiä ja -palveluja ja sieltä olisitte saaneet vastaukset kaikkiin kysymyksiinne. Teuvo Pylkkänen Miehet alle 70-v: 1. Veikko Pulliainen 858, 9. Kunnalliset ilmoitukset mennessä ko. Kampaajallekin piti ystävän päästä, mutta ei tietoa. Pauli Vihavainen 2065 g, 2. 3:4-6; Mark. Seurakunta Tuomas messu to 23.8. Kirkonkyläänkin kun on matkaa 7 km ja bussi kulkee aatiedotus ontuu! Sulkavan Lomakeskus matkailun pa siellä olisi joku mainos. Messun jälkeen iltatee srk-talolla. TILAUSHINNAT VUODELLE 2007 Vuosikerta: 42,euroa/vsk Kestotilaus: 39,euroa/vsk Eurooppa: 45,euroa/vsk Muu mailma: —60,euroa/vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.2007 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 1,10 E/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 0,90 E/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 0,95 E/pmm Takasivu: 1,00 E/pmm Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Yli 55-vuotiaita työttömiä oli 2.270 eli 31 prosenttia työttömistä. 015-471 544 Toimitus: Uitonrinne 18 58700 Sulkava puh. Työttömien osuus työvoimasta oli heinäkuun lopussa 8,9 prosenttia. Pieni liekki to 30.8. 015-471 544 Fax 015-676 326 avoinna: ma-to klo 9-15, pe 9-12 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Lomaohjaajat taas eivät ole matkaoppaita vaan ohjaajia, jotka järjestävät lomalaisille lomaviikon aikana monipuolista ja maksutonta ohjelmaa, mukaan lukien Jorkin nuotanveto rantakaloineen. Lomaohjaaja kertoi, mitä Sulkavalta löytyy matkailijalle; Marimekon myymälä ja soudustationilla kannattaa käydä. Yli 50-vuotiaita työttömiä oli heinäkuussa 3.175 henkeä. : LEIRI: Rovastikunnallinen katkaisuja kuntoutumisleiri *Minä olen ihme, suuri ihme” Kietävälän leirikeskuksessa Puumalassa 28.-31.8
Miesten voittajaksi selvisi Veijo Liukkonen ja naisten Maisa Kokki. P. Kukkonen Liisa 214. Ilm. Eräm. Reijo Haapaniemi, Hakov. Lempinen Kalle 22. Schadewitz Sampo 34 pist. Erä 37 Naiset: 1. Miehet 55 v: 1. Miehet: 1. ajankohtaisen tarpeen takia, niin tervetuloa keskustelemaan. Ms 55, 6. Erä 66, 7. 2. Ms 70, 2. Heikkanen Timo 91. Arvo Partanen, Hakov. Sulk. Asikainen Kalevi 24, 4. Voitte myös soittaa: 0500-653 990, ja varata Teille sopivan ajan jonain muuna päivänä. Hakovirran Metsästysseura ry 325 pist. 20 Ikämiehet: 1. Miehet 55 v: 1. 2. Mikko Makkonen, M. Ms (60+55=115), 8. Makkosen Hs 35, 9. Arkistokuvassa myös Arttu Auvinen ja Johannes Hy13 värinen hir| * vimetsällä. Kokki Jari 46, 4. Ms 50, 7. 2. Pärnänen Leena 32, 3. Ms 75 (uusinta 68 p.), 5. Ikonen Asmo 40, 6. Makkosen Hs. Jukka Pylkkänen, M. Kokki Maisa 36 p. Ms 58, 8. Tuomo Kankkusen Hirviseurue 44 pist. Jukka Pylkkänen, M. Vihavainen Pauli 44, 6. Pärnänen Leena 236, 3. Ms 68, 6. P. Arttu Päykkönen, Pohj.Sulk. Heikkanen Timo 20. Mikko Makkonen, M. Ernest Ovintus, Pohj. Ms (60+90=150) 3. Antti Parkkonen, | Rahkolans. Ms 75 (uusinta 78 p.), 4. klo 18.00-20.30 kansalaisopistolla ja ma 3.9. Hintsanen Veikko 50, 3. Liukkonen Mari 372 g, 2. Naiset: 1. Lintunen Janne 394. (Ernest Ovintus 81, Kauko Kurki 66, Martti Heikkinen 65, Esa Heikkinen 57) 3. Ms (75+50=125), 7. Viulunsoittoon ilmoittautumiset Lohilahden koululla ma 27.8. Ms 45 Ikämiehet: 1. Nuorten sarjan voitti — Heikki Leinonen (kesk.). Liukkonen Veijo 58 p. Laitinen Markku, Hakov. Erä 60, 5. Huiskonen Eino 298. Esa Hämäläinen, Hakov.Ms. Kukkonen Liisa 26, 4. Nuoret alle 18 v: 1. Kosonen Tapio 56 p. 0400 652 81 g 4 OSTAMME rautaromut, autonromut, arvometallit, koneet ja rautarakenteet. Nuoret alle 15 v: 1. Mikkonen Arja 10. Ilmoittautumiset välittömästi. 046-886 3298 Hakovirta on RHY:n MUISTA ILMOITTAA OSOITTEENMUUTOKSESTA AJOISSA. Onkicup IV — osakilpailu 19.8.2007 / Kinkolampi: Nuoret alle 12 v: 1. Veijo Liukkonen, Hakov. Hirven joukkuekilpailun voitti Hakovirran Metsästysseura. Mielonen Pekka 32, 3. (87 p. Ms (75+30=105), 9. 2. Musakka Erkki 10. Naiset 55 v: 1. Vekaran Erä 220 pist. Sulk. Kovin runsaita saaliita ei tällä kertaa punnitukseen tuotu. Tuukkanen Seppo 666, 5. Sulk. Heikkurilan Hirviseurue 61 pist. Sulkavan markkinoilla (Souturin vieressä) ROTTINKITUOLIT/KALUSTOT, uutuus KEINUVA TUOLI, puinen, tyynyillä (terveystuoli) myös työja seniorituoleja, PÄRE-, pajuja puunkantokorit. klo 16.00. Kymen Rottinki p. (Mervi Holopainen 44) Hirvi Yleinen: 1. Reijo Haapaniemi, Hakov. Kontiainen Hannu 48, 5. Timonen Liisa 14, 5. Kosonen Tapio 2037 g, 2. Mikko Forss, Vekaran Erä 56, 4. Miehet 65 v: 1. Reijo Haapaniemi, Hakov. (Jorma Hämäläinen 88 pist, Esa Hämäläinen 87, Reijo Haapaniemi 75, Arvo Partanen 75) 2. Seppo Jääskeläinen, Vekaran Erä 57 Nuoret: 1. Arvo Partanen, Hakov. Mervi Holopainen, T. Pelkonen Arvi 850, 5. Kari Hämäläinen, Hakov. Pohjois-Sulkavan Erä 269 pist. 2. Jani Lampilehto, Sulk. Liukkonen Matti 12 p. klo 18.00 kansalaisopistolla. Lintunen Martti 38, 8. Kokki Maisa 711 g, 2. Rahkolan Seudun Erä 158 pist. Ms 30, 5. Makkosen Hs (54+85=139), 5. Mika Leinonen, Heikkurilan Mets. Neljäs ja viimeinen onkicuposakilpailu kilpailtiin viime sunnuntaina Kinkolammella. (015) 739 1405 Lisätietoja: www.rajupusuopisto.fi Tilaa oheisella SUURIALE ——— > la 25.8. Makkosen Hs 85, 3. Riku Mikkonen, Pohj.Sulk. Makkosen Hs 50, 8. keskuskoulun kotitalousluokassa. Vihavainen Pauli 928, 3. Ms 60, 5. Heikki Joskitt, Hakov. Huiskonen Eino 29, 8. | ammuntamestari Sunnuntaina ratkottiin Sulkavan Riistanhoitoyhdistyksen ammuntamestaruudet haulikolla ja hirvikiväärillä. Hintsanen Veikko 686, 4. Hämäläinen Ari, Hakov. Mikko Forss, Vekaran Erä (56+25=81), 13. puh. Mielonen Pekka 476, 3. Schadewitz Sampo 240 g, 2. Ikonen Asmo 560, 6. Naiset: 1. Kankkusen Hs 44 Haulikko Yleinen: 1. Nuoret alle 15 v: 1. Maksu paikan päällä. Asikainen Kalevi 301, 4. Heikki Leinonen, Heikkurilan Mets. Veijo Liukkonen, Hakov. Heikki Leinonen, —Heikkurilan = Hs (61+10=71). Ms 60, 6. Etsitään ratkaisu yhdessä. 8 23.8.2007 N:o 34 SULKAVA YRITYSKLINIKAN LOPPUKIRI Sulkavan kunnanvirastossa perjantaina 24.8.07 klo 10.00 alkaen Jos yrityksenne tarvitsee erikoisasiantuntemusta jonkin kehittämishankkeen, suunnitelman tms. Hannu Forss, Vekaran Erä 60, 4. Kari Hämäläinen, Hakov. Leinonen Marja-Liisa 134. Liukkonen Veijo 1142 g, 2. Esa Hämäläinen, Hakov. KUKKAPÖYDÄT, tasot, taikinatiinut, uuniharjat, one at, luudat, lehtitelineet, saunajakkarat. Tervetuloa! | M rmmonn mata! Heikki Matikainen, | a) 4 projektipäällikkö, HARA-hanke | makksa | RaJuPuSu — heikki.matikainenGjuva.fi || | posti| | maksun | RAJUPUSU Sienikurssi (6 1/11 e) ma 27.8. Erä 57, 3. Miehet: 1. (Antti Parkkonen 80, Jyrki Kuivisto 78) 5. Lintunen Janne 40, 7. Pelkonen Arvi 44, 5. Onkicup 2007 lopulliset tulokset: Nuoret alle 12 v: 1. 2. Erä 80, 3. Kisan suurimmasta saaliista vastasi Tapio Kosonen himpun yli kahden kilon tuloksella, hänen saalispussiinsa toi mukavan lisäpainon kilonen hauki. Erä 81 pist., 2.Jyrki Kuivisto, Rahkolans. Loikkanen Maija 168, 3. Seppo Jääskeläinen, Vekaran Erä 30 HEIKKI VOITTOON. Miehet 65 v: 1. Hölsä Rauno 952, 3. Haikarainen Arvo 39, 7. Ms 50, 3. | Nuoret: 1. Saukkonen Pert| ti 36 p. Makkonen Taneli 12, 9. (Hannu Forss 74, Seppo Jääskeläinen 57, Mikko Forss 56, Jarmo Partanen 33) 4. Lempinen likka 146. Saukkonen Pertti 1467 g, 2. Kontiainen Hannu 341, 7. + 70 p.=157 p.),.2. 50, 8. Jari Tiimonen, Hakov. Hannu Forss, Vekaran Erä (74+60=134), 6. Makkosen Hs 54, 7. Lempinen Iikka 34 p. Partanen Raili 915 g, 2. 015-471 544 Vapa-Veikkojen onkicup ratkesi Kokki ja Liukkonen kärjessä Vapa-Veikkojen onkicup on nyt kisailtu. M. Ernest Ovintus, Pohj. Kalevi Kurki, Pohj.Sulk. Erä 78, 3.Hannu Forss, Vekaran Erä 74, 4. Heikki Joskitt, Hakov. Jääskeläinen Seppo, Vekaran Erä (57+40=97), 10. Jukka Pylkkänen, M. | Tuukkanen Seppo 50, 4. Kari Hämäläinen, Hakov. Pylk| känen Tuomo 9, 9. Hölsä Rauno 56, 3. klo 14.00 ja kansalaisopistolla ma 27.8. Mikko Forss, Vekaran Erä 25, 2. Ms (45+50=95), 11. Ms 90 pist., 2. Heikki Joskitt, Hakov. Ernest Ovintus, Pohj. LAPSILLE tuolit, pöydät, keinut, KEINUHEVOSET ym. Esa Hämäläinen, | Hakov.Ms 87, 2. 104 (Jukka Pylkkänen 54, Mikko Makkonen 50) 6. Erä (81+60=141), 4. Veijo Liukkonen, Hakov. Lempinen Kalle 93. Kaikkiin musiikinopettaja Saara Kuutin musiikkiryhmiin ilmoittautuminen ja soittoajoista sopiminen to 30.8. Kokki Jari 880, 4. Kaartinen Kari | D. Ms 40, 4. Makkosen Hs (50+35=85), 12. Liukkonen Mari 32. Hirvi joukkuekilpailu: 1. Arvo Partanen, Hakov. 10 Hirvi ja haulikko yhteiskilpailu: 1. Haikarainen Arvo 395, 6. Mikko Makkonen, M. (Heikki Leinonen 61) 7. Heikki Leinonen, Heikkurilan Hs 61, 2