viestin juoksijoita Sulkavan kunnan urheilulautakunnan järjestämiä puulaakiviestikilpailuja suosi kaunis syksyinen sää, minkä innosttamina yleisöä oli saap b Jännäämää omilen — joukkueilttensa = puolesta mioin 200 henkeä; Kilpailuissa = oli osanottajia = siihen mähden mitä koskaan on Sulkavan keskusurheillukenitällä = vastaaivissa kilpailuissa ollut. ja valtiolle 792 m. Ennakkoveroäyrin hinnaksi vuodelle 1972 valtuusto pääti ehdottaa valtiovarainministeriölle kuuttatoista penniä. Saresman ykkösjoukkue Sulkavan puulaakikisojen parhaan ajan juossut Saresman ykkösjoukkue Eero J. Lomaliitolle myönnettiin kunnan omavelkainen takaus tulevana talvikautena Sulkavan lomakylän alueella — suoritettavien rakennustöiden — rahoittamiseksi otettavan 100 000 markan suuruisen ja kehitysalueiden korkotukiluotoksi valtiovallalta = anottavan lainan vakuudeksi. 9 HUVIKAUDEN AVAUS LAUANTAINA 25. Raimo Virta, Heikki Saresma, Hannu Virta, Pentti Virta kuvasta puuttuu Risto Virta. Joukkueita oli ilmoittautunut neljättäkymimintä, joista ennätysmäärä saapui kilpailupaikalle 23 jouklähtökuoppiinsa. Riipisen palkittavana, vas. 1971 pitämässään kokouksessa Sulkavan kunnanvaltuusto ratkaisi useita tärkeitä = asioita, joista kauaskantoisimpana on pidettävä virastotalohankkeen ratkaisua, joka on kustannuksiltaan samaa suuruusluokkaa — keskuskoulun rakentamisen kanssa puolisenkymmentä vuotta sitten — alustavan kustannusarvion = ollessa 1700000 markkaa. klo 20-02 WIGWAM, toisena yhtyeenä JOEL ja JORMA ANTERO VIRASTOTALO RAKENNETAAN Valtuuston päätös yksimielinen Maanantaina 20.9. Tämän takia joudutaan muita investointiohielmassa olevia hankkeita supistamaan. klo 20-01 NAA NIITÄ LAULUJA ON ... Tilavuudeltaan 8500 m?:n ja kolmikerroksiseksi suunnitellun virastotalon = rakennustyöt alkavat mahdollisesti vuoden kuluttua syksyllä ja kestävät parisen vuotta. KLO 21-01 AÄNILEVYTANSSIT. 10. Myöskin — Lomaliitolle ja vanhustentalolle myönnetyt takaukset sekä viimemainitulle luvattu avustus edistävät Sulkavan rakennustoimintaa ja pitäjän kehitystä. 10. Näin säästytään Hintsasen mukaan seitsemältä aikaa vievältä ja vaivalloiselta työvaiheelta, joihin jouduttaisiin, jos allas rakennettaisiin paikan päällä. kuetta. €& Jatkuu sivulla 3 Kuvassamme altaan reunalla esittelee urakoitsija Maunu Hintsanen lehdistölle suunnittelemansa korkeatasoisen uima-altaalla varustetun rivitalotyyppisen osaketalokompleksin rakennustyömaata ja uima-allasta. Kilpailut suoritettiin 5x200 m:n viestijuoksuna. Savonlinnan SUNNUNTAINA 26. 9. klo 20-02 JOHNNY s FRANKIES yhtye VAPAA PÄÄSY JA SITTEN VUORO AIKUISILLE PERJANTAINA 1. ON JÄLLEEN KAIKENIKAISTEN SUOSIOSSA. sekä yksityisiä liiketiloja 395 m?. Virastotalo on suunniteltu rakennettavaksi linja-autoaseman yläpuoliseen maastoon. Ensimmäisessä rakennusvaiheessa, jonka työt alkoivat elokuun lopulla, rakennetaan rivitalo, joka sisältää 2 kappaletta yksiötä, 2 kappaletta huoneen ja keittiön, yhden kappaleen kaksi huonetta ja keittiön, sekä yhden kappaleen 4 huonetta ja keittiön käsittäviä osakehuoneistoja. lLuonnospiirustuksissa on alustavasti kaavailtu kunnan käyttöön virastotiloja yhteensä 795m. Lainan turvin on lomakylän nykyistä 80—100 vuodesijan kapasiteettia tarkoitus lisätä viidellä majoitusmökillä, joiden vuodekapasiteetti on 20 vuodetta sekä varustaa mökit sähkölämmityksellä, WC:llä, kylmällä ja kuumalla vedellä. Puulaaikiviestikilpailun tulokset: A-sarja: 1) Yhteiskoulu I (Jukka Kostiainen, Ilkka Partanen, Hannu Sinkkonlen, Matti Makkonen, Seppo Pulkkinen) 2.13;4 2) Kansalaiskoulu (Markku Vasara, <P Jatkuu sivulla 2.. Rahoitussuunnitelman mukaan virastotalon rahoitus on tarkoitus järjestää — veroäyriä = nostamatta. Mainittakoon, että lasikuituinen uima-allas on tehtaassa valmiiksi rakennettu ja tuotu kokonaisena rakennuspaikalle. HELL H | ILMESTY | // I J | KO TIS EUTULEHTI TAVAT TALA OAMK ATA avaa ovensa ”oisko ihanampaa solisti huipulta Itäisen Savon suurin ja suosituin huvipaikka niinkuin on tää” .. 9. PAULI RÄSÄNEN yhtyeineen LAUANTAINA 2. Rakennus tulee nousemaan lokakuun alkupuolella vesikattoon ja asumaan päästään kevättalvella. Puulaakilkilpailujen naisten joukkueista = olivat nopsajalkaisimpia vanhainkodin) virkailijat ja miesteni nopeimmat pikapinkojat löytyivät — Saresma Oy:n joukkueesta
— Ja ensimmäinen tunti on otettava aina vähän rauhallisemmin, ainakin minun iälläni. Hinitsamen — (Markku Parkkinen, Timo Paunonen, Juhani Höök, Toivo Luostarinlen, Oskari Paunonen) 231,6 2) TVH I (Allan Veljo, Martti Pajari, Tauno Teittinen, Armias Hulkko, Oiva Väisänien) 2.32,0 3) Asunto Oy Tiitero (Onni Kokki, Pauli Partinen, Kalle Hämäläinen, Heikki Pelkonem Pentti Pelkonen 2.35;7 4) TVH II (Veikko Ahonen, Seppo Muikkunen, Jouko Tarkiainen, Keijo Muilkkunien, Väinö Runonen) 2.51,5. Teuvo Aura oppi huomaamaan sen kokemuksen kautta! — Nuorena poikana, kouluvuosina, varmasti jokainen urheilee, niin minäkin. (Room. <P Jatkoa etusivulta Ilkka Leinonen, Ari Kankkunen, Auvo Suutari, Pekka Rimpiläimeni!) 2.23;0 3) Yhteiskoulu II (Ari Paunonen, Tapani Partanen, Arn tero Rautsiala, Osmo Voutilainen, Veijo Musalkkai) 2.32.2. Kristus on valkeus, jonka vaikutus yltää kaikkeen. 2 — N:o 38 — 1971 Torstaina syyskuun 23. päivänä Rakas mieheni PAULI SAMULI PENTTINEN s. Mutta vastassa on "valaistu vastaranta”. Sitä voittoa, mikä kerran on todellisuutta, täytyy vrajottuneisuuden vuoksi kuvata kieltävillä ilmauksilla. Kalevi Hämäläinen nopein Sulkavan rasteilla Sulkavan kunnan suunnistuksen keskiviikkokilpailuissa oli ennätysmäärä osanottajia ja kilpailuista muodostui tasoltaan erinomaiset. kerran viikossa puuskuttamassa tai välillä rauhallisemmin hölkkäämässä pääkaupungin ulkoilualueilla. Tuollaisen lenkin aikana myös monet ongelmat merkillisesti kirkastuvat. mikä löytyy kaikkien muitten värien alta. Minna Parkkinen, Helvi Luostarinen, Tellervo Kokki, Anja Partanen ja Raili Partanen. 1971 Meilahden sairaalassa Kaivaten Puoliso Sirkku ja Martti perheineen Leena ja Matti perheineen Raili ja muut tuttavat Ei elomme pituutta määrätä voi se on kädessä elämän Herran Sen tiedämme vain kun kutsu soi täältä lähdemme kaikki kerran. Eivätkä kaupunginisän lenkit olekaan mitään hissuttelua. Ylipormestari antaa myös kokemukseen perustuvan liikuntaohjeen ei yksinomaan pääkaupunkilaisille, vaan kaikille suomalaisille: — Liikuntaa pitää harrastaa säännöllisesti, tekee sitä sitten kerran päivässä tai kerran viikossa. Silloin on hyvä ajatella. Mäkinen, Sulkavan Osuuspankki, Sulkavan! = Osuuskauppa; Sulkavan Sääkstöpankki, Uralkoiltsija M. klo 14.00 Raimo Virran — huvilalla, —viitoitus Kesämäeltä. saamassa palkintojaan. Hän ottaa ne tosissaan, vetää itsensä kunnon hikeen ja talven lumisten hankien keskellä aivan huuruiseksi. Synnin tähden on kuolemakin. Paras on tuska, vaiva ja turhuus elämässä. SUNNUNTAIN SANA > "ELÄMÄ ON MINULLE KRISTUS JA KUOLEMA ON VOITTO” Fil. Pääkaupungin päämies taville. Kaipola (Tapio Seppänien;, — Aatto Hiltunen, Teuvo Seppänien, Vesa Hulkkonen, Heimo Taskinen) 2.22,5 2) Karjulanmäki (Unto Partanen, Urho Partanen, Heikki Partanem Mikko Partanen, Esa Partanen) 2.26,6. Siellä kertoi ylipormestari matkaa mitattavan tunneissa eikä kilometreissä, sillä huonolla kelillä muutaTaljä: kuntourheilun harrastajana masta kilometristäkin tulee rasittava. Kilpailutulokset: M-1 8,6 km: 1) Kalevi Hämäläinen! 1.03,30 2) Esa Partanen 1.12,05 3) Heikki Partanen 1.16,30 4) Pentti Leinonen 1.18,15 5) Mauri Ralli 1.30,08 6) Eino Paakkulainen 1.32,06 7) Pertti Mattila 1.39,30, 8) 5 |Jorma Juvonen 1.42,25. i Itä-Savon levikkialueen kuntien välinen — suunnistuskilpailu pidetään 9. Ota on jo taitettu ja voiton —= täydelliset edellytykset olemassa. M-3 5,8 km: 1) Risto Virta 47,10 2) . Illatkin ovat = yleensä kiinni kokouksissa tai edustustilaisuuksissa. Yllemerkitty Raamatun sana ilmaisee tämän muutoksen. B-sarja: 1). Herkko Suomalainen 56,30 3) Vilho Puurtinen 56,45 4) Veli Pulkkinen 59,20 5) Ilmari Kenola 1.10,20 6) Väinö Juvonen 1.16,10. Huom! 'Suunnistuskilpailut pidetään 25. 1971 klo 14.50, jonka täten ystävällisenä kutsuna ilmoitamme sukulaisille ja tuttai paistoi, oli talvi tai nähdään: Helsingin ylipormestari Teuvo Aura muutaman Satoi kesä, Saresman ... Pimeässä vaelletaan ja sumussa joudutaan taivalta taittamaan. Usko omistaa jo täällä taistelujen keskellä täydellisen voiton ja siksi se antaa kestovoiman omistajalleen = näissä. Ylipormestari Auran tapaa yleensä lauantaisin, aamupäivisin, noin puolentoista tunnin lenkiltä säästä riippumatta. kansleri Klaus Waris, pankinjohtaja = Päiviö Hetemäki, vuorineuvos Martti Hovi ja professori Pekka Tarjanne. Näin kesällä ja syksyllä lenkki tapahtuu juosten, talvella hiihtäen. 1:21 Elämä on niinkuin maapallo, josta toinen puoli on valaistu samaan = aikaan, kun toinen puoli on hämärän ja pimeän verhoama. Eri urheiluhalleissa pusertavat hikeä otsaltaan ylipormestarin kanssa mm. Pitää pakottaa itsensä vissiin ohjelmaan ja ajaa se läpi säästä huolimatta. Ja mikä tärkeintä, liikunta piristää myös henkisesti. Ratamestareina toimivat Esa Partanen ja Eero Riipinen jotka olivat laatineet erittäin hyvät ja vaihtelevat suunnistusreitit eri sarjoille. M-14 5,8 km: 1) Kari Puurtinen 1.42,00. Valtakunnan pääkaupungin ylipormestarin työ on niin rasittavaa sekä henkisesti että fyysisesti, ettei sitä kunnialla voi hoitaa, ellei hoida myös itseään. Paljon on varjoa ja pimeyttä meidän ihmisten maailmassa. Hintsanen, Valinta Naisten parhaan ajan juossut vanhainkodin virkailijoiden joukkue Vihavainen. Se minut herätti ja siitä alkoi säännöllinen kävely ja hiihto. C-sarja naiset: 1) Osuuskauppa (Liisa 'Tiainiem Taimi Ruottinen, Lempi Matteinen, Riitta Kosonen, Sirpa Auvinen) 3.15,6. Aika vain ei ole koittanut, jona me saamme kaiken todeta. Kaikessa koemme paljon sellaista, mikä on arvoituksellista ja monasti kiärouksenomaista kuormaa omassa tai toisten kohtaloissa. 8:21). Maa on kirouksen alainen. C-sarja: 1) Saresma I (Hanmu Virta, Penitti Virta, Risto Virta, Heikki Saresma, Raimo Virta) 2.093 2) Osuuskauppa (Pekka Kangas, Pertti Kiiskinem 'Taunio Huiskoneni, Ilkka Vinta, Matti Himnitsanien) 216,8 3) Ammatttiautoilijat (Väinö Kankkunen Esko Brusin, Antti Laukkanen, Kalervo Auvinen, Veli Virta) 233,8 4) Saresma II (Jouko Aaltonen, Jaakko Purhonem Ossi Kojo, Risto Saresma, Esko Daiwvidila) 2.35,2. 1922 Sulkavalla k. Sunnuntaina tuo lenkki on vielä pitempi. Hän on sen aikakauden alku, joka johtaa ''turmeluksen orjuudesta Jumalan lasten kirkkauden vapauteen”. Ei ole kipua, ei ahdistusta, ei kyyneliä, ei mitään kirousta, ei kuolemaa. Mutta sitten tuli loppu niinkuin varmasti monelle muullekin ja tuota liikkumattomuutta kesti aika kauan, kunnes huomasin vuonna 1957, että kunto oli huono. Sekasarja: 1) Osuuspankki (Matti Toivonen, Sisko Konttinen, Jukka Korhonen, Simo Jaatinen, Erkki Partanen) 2.33;0. Mutta juuri tämän vuoksi ja tähden tarvitaan Kristusta kaiken pelastuksen aikaansaajaksi. Talven kunto-ohjelmaan kuuluu myös viikon mittainen hiihtoloma Jumiskossa, Etelä-Lapissa. 10. "Kuolema on voitto”. 8.9. Tilanne on pikemminkin toisin. Vas. M—1 8,6 km radalla oli Kalevi Hämäläinen nopein sekä 5,8 km matkalla parhainta vauhtia piti Risto Virta. Sielläkin on valoa, missä inhimillinen mieli tajuaa vain syvintä synkeyttä. Vihollisista viimeisin kukistettiin Kristuksen kuolemassa. Sillä onhan kuolema kaiken menetys. E-sarja: 1) Rakennusliike M. Urheilulautakunita pyytää saada kiittää seuraavia puulaakiviestiin pallkiinitoja lahjoittaneita liikelaitoksia: Osuusliike Itä-Savo, Postipankki, Saresma Oy, Sulkavan Kello V. — Meikäläisen virka on niin tavattoman rasittava siinä mielessä, että aina ollaan menossa. Hautaus Honkanummen pienessä kappelissa, 25.9. Lisäksi ylipormestari kuuluu joukkoon, joka kerran viikossa, keskiviikkoaamuisin jumppaa lääkintävoimistelijan valvonnan alaisena, koska kuntoilevien ikä ja myös peruskunto ovat erilaisia. On täydellinen voitto yksistänsä. Tämä kaikki on oman vastuullisen pahuutemme, synnin tähden näin. Jos minä jättäisin kokonaan tämän kuntohomman, — olisin hyvin nopeasti loppu. D-sarja: 1) Posti (Matti Loikkanen, Jaakko 'Saaristola, Kaarlo Ilves, Kari Juulti, Pertti Hämäläänen) 2.28,0. 9.1971 . Käytiin Eläintarhassa HKV:n poikien kanssa, oli talvisin rusettiluistelua ja hiihtelyä. * Ja kuitenkin se on voitto, sanotaan. D-sarja naiset: 1) Vanhainikodin virkailijat (Minna Parkkinen, maatalous palvelee kaikkia O X Lundberg, Airi Kupiainen, Heta Kärkkäinen) 3:19/8 4) Säästöpankki (Irma Pitkonen, Mirja Saaristola, Irma Tiippanen, Marjatta Hämäläinen, Pirkko Salmi) 3.25;5. Tässä on sitä Jumalan mielettömyyttä, mikä on suurempi kuin ihmisten viisaus. 1971, josta tarkemmin kilpailupaikalla. Ainoastaan Kristuksessa tämä järjestys ihmiselämän osalta voi tulla toiseksi. Kristus luo elämään perusvärin. 27.6. Jumalan sana ei lupaa kenellekään, että elämä olisi pelkkää — päivänpaistetta, jos Herra saa johtaa. Jos sen jättää siihen, että lähtee jos huvittaa, niin silloin siitä ei tule mitään. Kärsimys ja sairaus ovat helposti todettava musta väri maailmassa
10. 28.9. Karjulanmäen koulukiinteistö päätettiin myydä € viestipäällikkö Ensio Hirvoselle 52100 markan hinnasta. 9. menee samaan suuntaan. 29.9. Laitinen Varkaudesta. Hiihtäjien jumppailta keskuskoululla klo 17—18. täysrehujen käyttöön. Muistanette, että haastoimme kesällä naapurikunnat kunto-otteluun. Raittius-, nuorisoja urheiluohjaajan toimistopäivä on perjantai puh. Pitäjänmäelle, Helvi L. Näyttää kuitenkin ilmeiseltä, että kehitys täällä. päivänä 1971 — N:o 38 — 3 AURINKO nousi tänään torstaina 23. klo 18, Lisäksi tytöt ja pojat yhdessä — kokoontuvat Mäntysen koululla maan. klo 19. Diakoniamyyjäiset Mikkolauantaina 2. 9. Lisäksi valtuusto myönsi Vanhustentuki ry:lle 30000 markkaa rakennusavustusta. 1971 Kansakoulut ja kansalaiskoulu Maanantaina: siini Kaalikeitto, appelTiistaina: Jauhelihapihvi, perunat, suolakurkkua Keskiviikkona: Makkara-perunaviipalepaistos, porkkana-omenaraaste Torstaina: Maksakastike, perunat, kaalipuolukkasalaatti Perjantaina: Lihakasvispata, juusto Yhteiskoulu Maanantaina: Riisipuuro, mehukeitto Tiistaina: Keitetty nakki, perunat, kastike Keskiviikkona: — Jauheliha-perunaviipalepaistos, punajuurta Torstaina: Palapihvi, perunat, kurkkua : Perjantaina: Keisarinkeitto (omena). Lypsykarjan osalta on varsinkin Pohjois-Suomessa = viime vuosina yhä enenevässä määrin siirrytty Sisäruokintakauden alusta lähtien täysrehua lypsykarjalle. viimeinen tilaisuus suorittaa maaotteluosuus. 10. Perustettiin maataloussihteerin virka sekä kunnanlääkärin vastaanottoapulaisen virka. Yhteislähtö tapahtuu klo 9.00 ja kortteja on saatavana klo 14.00 saakka. Pidetäänpä = tilaisuudet mielessä ja käydään jo nyt harjoittelemaan kävelyä, juoksua ja hölkkää. Torstana syyskuun 23. Immonen Espooseen, Tyyne Kaarlakoski Juvalle. vahtimestari Väinö Armas — Piironen Pieksänlahdesta, ikä 66—6—26. Arja Keskiviikkona 29.9. Sulkavan kunnan urheilulautakunta järjestää silloin kuntomaaotteluvuoden lopputempauksen. hua ja vettä o ruokinta helpottuu ja o tuotos ja rasvaprosentti uusille tuhatluvuille! SULKAVA, Keijo tuotantoennätykset maittavan TUOTOSTÄYSREHUN vulla Tuotos-Täysrehusta lypsykarja saa kaiken vennäiset, hivenaineet ja vitamiinit salisäksi karja tarvitsee vain karkeata ree tilan kokonaistuotto ja oma palkkanne nousevat Nyt meiltä navettaan maittava TUOTOSTÄYSREHU — ja maitotili SAVONLINNA, puh. tytöt maan. 27.9. Jotta karkearehun hinta ei nousisi kohtuuttoman korkeaksi kuten kävi toissa talvena, on ilmeisen edullista jo syksystä lähtien hieman säännöstellä heinän antoa ja antaa sen asemesta Tuotos-täysrehua riittävän ja monipuolisen ra vinnon saannin = turvaamiseksi. jälkeen seurak.talossa. 29.9. Auno Lauantaina 25. Kuivasta kesästä johtuen on nurmien kasvu monin paikoin ollut epätyydyttävää ja laidunkaudella onkin riittävän energian ja Lyökää nyt kaikki p tarvitsemansa energian, massa annoksessa. 9. Kaartilankosken Seurantalolla harj. T. kuntoliikunnan merkeissä patikointi 5 km matkalla ja näin saataisiin mahdollisimman paljon suorituksia. 9. 9. — Kirkolla lähetyspiiri maan. 9. 26. 288 saasti, SEURAKUNTAUUTISIA Jumalanp. ... 10. rouva Tyyne Ihanelma Tarkiainen, o.s. Kuntomaaottelun merkeissä tempaisemme sunnuntaina, sillä nyt on. Kuisma Maanantaina = 27.9. 27. * Lisätalousarvion tuloista on käytetty 70 000 mk varsinaisen talousarvion verotuksella kannettavan määrän alentamiseen, jolloin kuluvan vuoden lopullinen veroäyrin hinta saadaan pysymään 16 pennissä. Vanhustentalo on suunniteltu rakennettavaksi Kukkomäen rinteeseen kunnan aravatalojen taakse. Kullervo Sunnuntaina 26.9. & Jatkoa etusivulta Sulkavan — Vanhustentuki = ry:n asuntohallitukselta saamalle 230000 mk:n lainalle ja Sulkavan Säästöpankista = saamalle = ensisijaiselle 140 000 mk:n luotolle myönnettiin kumpaisellekin kunnan omavelkainen takaus. 6.10. ”Kävellen kunto korkealle”. ilta klo 18.30. — Päiväkerhot entiseen = tapaan keskiviikkoisin seurak.talossa. klo 13 Johannes Viinasessa. Pyhäkoulunopettajia kutsutaan = kirkolla seurakuntatalolle jumalanp. sunn. Sulkavalla tempaistaani kuntoliikunnan merkeissä sunnuntaina 26. 30. klo 18, samassa paikassa alle 10 v. J. Lounaslippu 4 mk. Sulkava 12. klo 12 seurak.talossa ja lähetyslounas Mikkelinä 3.10. Vielä elämme ihmisten maailmassa, missä on meille tajuttavaa vain "”tämänpuoleinen”. HUOM! Nuoret ottakaa yhteys, jos haluatte oppia uusia nykytansseja, vanhoja tansseja sekä kansantansseja. Toivo Evert Sinkkonen Kaartilankoskelta, ikä 65—8—9, ent. Vesa Tiistaina 28. Balkanin JUHLA PAKASTE SEI 454g HERKKU BROILER *Täysrehuruokinta eri kotieläinlajeilla on viime vuosina voimakkaasti lisääntynyt. 1971 klo 6.07 ja laskee klo 18.17 Helsingin horisontin mukaan. Varsinkin, kun vaatimukset rehun ja ruokinnan suhteen ovat korkeat kuten esimerkiksi broilereilla, on täysrehuruokintaan = siirrytty lähes yksinomaisesti. Päätettiin korottaa holhouslautakunnan puheenjohtajan vuosipalkkiota — 800 markkaan, koska hän hoitaa puheenjohtajan sekä sihteerin tehtävät ja työmäärä on näin ollen varsin suuri. Hiihtäjien lenkki ja jumppa hyppyrimäen maastossa klo 17.30. KORUSAHKE välittää osanottonne kauniilla tavalla o . Näin on saavutettu monia etuja. klo 17.30 ja yli 10 v. klo 18 ja Kaartilanmäen koululla perj. 71 mennessä. ”Kokonaisuudessaan olemme Suomessa = täysrehujen käytön osalta huomattavasti = jäljessä Keski-Euroopan kehityksestä. Kuollut: sekatyöm. Seurakuntaan muuttanut: Pirkko K. On vältytty ruokintavirheiltä ja tuhlaukselta, eri ravinteiden saanti ja riittävyys on pitkälle turvattu ja siten luotu mahdollisuudet korkeisiin tuotoksiin, ainakin niihin mihin hoito-olosuhteet ja perinnölliset tekijät sallivat. KALLE VASARA hetkisen kestävissä vaikeuksissa ennen kuin kaikki täydellisyydessä on muuttunut. A täyttää 29.9. 9. E. Sydämellinen kaikille, jotka muistitte minua merkkipäivänäni. talollisen leski Tyyne Luukkonen, o.s. 29. Kuntoliikuntailta Keskuskoululla klo 17—18.30. Kansakoulut ja oppikoulut Sulkavan kunnan urheilulautakunta vetoaa opettajiin, että kouluilla — suoritettaisiin perjantaina 24. Merkitkää suoritukset vihkoihin ja kortteihin ja 26.9. Perusparannustöissä on kysymys öljylämmitykseen siirtymisestä. klo 18, Tunnilan koululla kesk. valkuaisen turvaamiseksi monin paikoin ryhdytty antamaan Tuotos-täysrehua lisärehuksi. —0 Kuntoliikunta-' tempauspäivä Sulkavalla 26. Sulkava 12. Hänninen Hels. Suorituskortteja on saatavissa matkahuollon aukiolla, jossa on myös laatikko, johon voi suorituskortin pudottaa. Reitti on matkahuollon aukio-Uusikylä-Kesämäki—Kirkonkylä ja reitin pituus on 10 km tai 5 km. klo 19. Äänestysaluejako = päätettiin pitää muuttumattomana, jolloin ne kunnassa henkikirjoitetut henkilöt, joita ei ole merkitty henkikirjaan minkään kiinteistön kohdalle, kuuluvat kirkonkylän äänestysalueeseen. Seurakuntatilaisuus seurak.talossa kesk. 1. 11. Suunnistuskilpailut Raimo Virran huvilalla klo 14.00. La TRE Koulujen ruokalistat 29. tempaistaan muiden mukana pisteitä Sulkavalle ja kuntoa itselle. Parkkonen Kaartilassa. 25. Hyväksyttiin Kaartilankosken, Kaartilanmäen, Lohilahden ja Rahkolan koulujen perusparannustöiden = piirustukset, työselitykset ja kustannusarviot. 21965 entiset valkuaisen, kitasapainoittuu kohoavat HANKKIJA Ahonen, puh. Kerhot jatkuvat viikottain samoissa paikoissa samoihin aikoihin. Harjoitustilaisuuksia tullaan järjestämään suunnistuksessa, kuntourheilussa ja hiihdossa. 9. Mielikki Perjantaina 24.9. Mikko, Mikael SYNTYMÄPÄIVIÄ 60 vuotta täyttää 24. 9. Tuotannon — tehokkuusvaatimukset aikaansaavat tämän. M. 9. Kansalaisopiston liikuntapiiri Yhteiskoululla klo 19— 20.30. Vuoden 1971 lisätalousarvio, joka päättyy 642000 markan loppusummaan, hyväksyttiin. Tanssikoulu Nieminen —= tulee teille opettamaan tansseja, jos saamme tarpeellisen määrän oppilaita. tytöt tiist. 9.—1. Joskitt Savonlinnaan, Seija A. Nenonen Ruokolahdelta, Markku T. Tänä vuonna, kun kesälläkin täysrehua on annettu verraten runtulee ruokinnan muutos näin menetellen =sisäruokintakauteen siirryttäessä mahdollisimman pieneksi.”. jälkeen. Seurakunnasta muuttanut: Ritva H. 9. 26.9. Työntarve on vähentynyt ja tilalla on voitu enenevässä määrin siirtyä varmempien viljelykasvien, lähinnä nurmikasvien = viljelyyn, jolloin lisäksi on pystytty tuottamaan enemmän hehtaaria kohti kuin ennen. NIMIPÄIVIÄ Torstaina 23.9. 99 Kuntotempaus = (reitti Matkahuollon aukio — Uusikylä — Kesämäki — Kirkonkylä) Lähteä voi klo 9—14.00 välillä. 9. 27. Kerhot alkavat seuraavasti: kirkolla seurak.talossa pojat kokoontuvat kesk. jumalanp. 9. Nuorisoja urheilutoiminta Lentopallon puulaakisarjan aloittaminen on varsin lähellä ja siksi pyydetään kaikkia liikelaitoksia ja kyläkuntia ilmoittamaan joukkueistaan. Kristuksessa valo ulottuu suuren rajan ylitse. 27. klo 10 pääkirkossa ja klo 13 Lohikosken kirkossa. Tällä on korvattu karkearehun ohella erikseen annetut valkuais-, vilja-, vitamiinija osittain kivennäisrehutkin. kansanedustaja Rauno Westerholm. Kurssi kestää 12 tuntia ja maksaa 20 mk. Puhujana mm. Vain siten on ollut mahdollista kannattava, kilpailukykyinen tuotanto”, kertoi myyntipäällikkö Esko Tukiainen 'Hankkijan Savonlinnan = konttorista. Auvinen Lohilahdella. 1. Heinäsato samaten kuin säilörehusatokin jäävät monin paikoin varsin keskinkertaisiksi ja näin ollen talvella saattaa ilmetä pulaa. Virastotalo . 10. Sulkavan kunnan urheilulautakunta haastaa kaikki Sulkavan kunnan asukkaat patikoimaan ja ja tuomaan kukaties vaikka voittopisteen. Asuntohallituksen ehtojen mukaan rakennustyöt on aloitettava 15. Tiedustelut ja ennakkoilmoittautumiset raittius-, nuorisoja urheiluohjaajalle tämän viikon aikana puh
Miesten liikuntapiiri Lohilahden koululla = tiistaina klo 19.00. Puutavaran mittayksiköksi kiintokuutiometri Hankintakausi 1971—1972 tulee olemaan kokeiluaikaa puutavaran mittayksikön muuttamisessa pinokuutiometristä ja kuutiojalasta todelliseksi kiintokuutiometriksi. Terveydenhoitolautakunta. Kustannus noin 15 mk hengeltä Ennakkoilmoittautumiset SULKAVA Torstaisin ilmestyvä kotiseutulehti. KANSALAISOPISTO JÄRJESTÄÄ TEATTERIRETKEN Kuopion Yhteisteatteriin lauantaina 9. 7. Sulkavalla 20.9. + JATKOA EDELLISESTÄ NUMEROSTA Merimies Raimo Tervonen ja kymmenkiloinen hauenvonkale Vekaranvirran vaiheilta ja molemmat Tutkimuksissa on edelleen voitu todeta, että selvästi kohonneita elohopeapitoisuuksia on hauessa, ahvenessa ja mateessa, joka on pyydetty Pyhtään, Kotkan, Porin tai Oulun edustan rannikkovesialueilta ja Kymijoen tai Kokemäen vesistöjen alajuoksuilta. Koska eri lähteistä peräisin olevaa metyylielohopeaa kuitenkin = joutuu elintarvikkeisiin, ilmeisesti terveitä. Englannin kielen alkeisryhmä maanantaina klo 18.15. 8,00 mk deksi. 66 Sulkava kk, puh. MTK:n metsävältuuskunnan ja puunjalostusteollisuuden välillä on sovittu, että järeän puutavaran mittauksessa pyritään siirtymään metrijärjestelmään = koko maassa 1. 1972 alkaen. 15,00 mk Arvi Lintusen selostus uudesta metsästyksestä, joten hirviseuJohtokunta 1/2 vsk. Äänenmuodostus ja yksinlaulu maanantaina klo 17.30. Saimaan =vesistössä vain EteläSaimaa Kyläniemen eteläpuolelta muodostaa = alueen, jossa hauen, ahvenen ja mateen elohopeapitoipääasiassa ka-suus on 0,5—1 mk Hg/kg. Antti-Veikko Koskeli. Maija-Liisa Matero. Seppo Matero. Yst. Mikkelissä 20 päivänä syyskuuta 1971 Maanmittausinsinööri Eero Naakka (lippu+matka). 23 Mikikelissä 1971 Oy Länsi-Savon Kirjapaino. Hum.kand. Samalla huomautetaan, että jos toimituksen hakija jää pois alkukokouksesta eikä kukaan muu vaadi toimitukseen ryhtymistä, toimitus katsotaan rauenneeksi, mutta muutoin ei asianosaisen poissaolo estä toimituksen suorittamista. Sulkava kk (Hämäläisten uusi rivitalo). Englannin kielen jatkoryhmä keskiviikkona klo 18.00. . Laulunop. Silakassa, muikussa ja siiassa ei harvoja poikkeuksia lukuunottamatta ole todettu lainkaan kohonneita elohopeapitoisuuksia. Kansainvälisessä sahatavaran ja puulevyn kaupassa oni siirrytty käyttämään metrijärjestelmänm mukaisia. Nämä ovat JOKAINEN == KUUMA TARJOUS VAIHTOTRAKTORIEN OSTAJILLE: == MAKSUAIKAA ILMAN KORKOA! Tervetuloa tutustumaan erittäin hyvään tarkistettujen ja kunnostettujen vaihtotraktoriemme valikoimaan, nyt on varaa valita. * Päätetään vanhustentalon rakennustöiden aloittamisesta ja lainojen ottamisesta sekä kiinnityksen myöntämisestä lainojen vakuu1/4 vsk. rueiden johtajien läsnäolo välttämätön, sekä palkintojen jako Toivotaan runsasta osanottoa ja rattoisaa iltaa erämiesmuistoVäinö Vihavainen . LIIKU TYÖSSÄ — TUNNET SEN VYÖSSÄ SUOMEN KUNTOURHEILULIITTO KUULUTUS Allamainittujen SULKAVAN kunnassa suoritettavien maanmittaustoimtusten sekä niiden yhteydessä ehkä tarpeellisiksi osoittautuvien piirirajankäyntien käsittelemistä varten pidetään seuraavat kokoukset: Maanantaina 11 päivänä lokakuuta 1971 kello 8 Sulkavan kunnan Louhikon tilasta RN:o 31. Mieskuoro maanantaina klo 19.00. Op. | Englannin kielen piiri Lohilahden koululla tiistaina klo 19.00. jen parissa kahvin kera. 5,00 mk Osoitteen muutos 50 penniä ILMOITUSHINNAT Etusivulla Tekstissä Tekstin jälkeen Määräpaikkakorotus Syntymä-, kihlaus-, kiitosja kuolinilmoitukset 30 p/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 15.00 mennessä. mennessä. Kalojen koko vaikuttaa elohopeapitoisuuteen siten, että suurissa kaloissa se on yleensä korkeampi kuin pienissä. Tiistaina 12 päivänä lokakuuta 1971 kello 8 Sulkavan kunnan, Mauri Sinkkosen, Arvo Niirasen, Veli Monosen, Tapio Saastamoisen, ja Veikko Putkosen Niemelän tilasta RN:o 5'” Sulkavan kylässä ostamien määräalojen lohkomistoimituksen jatkokokous Sulkavan kunnantoimistolla. 1971 SULKAVAN VANHUSTENYHDISTYS RY:n YLIMÄÄRÄINEN KOKOUS pidetään kunnanvirastotalossa 1.10. Samana päivänä kello 10 Vilho Samuli Puurtisen ja Sulkavan kunnan Alangon tilasta RN:o 20" ostamien määräalojen lohkomistoimituksen TN:o 47976 uudelleenkäsittelemiseksi alkukokous Sulkavan kunnantoimistolla. Naisten liikuntapiiri Lohilahden koululla torstaina 'klö 19.00. Greta Partanen. Pirkko Sa resma. puh. 71 KAUPAN PÄÄTTÄNYT SAA PÄÄSKYLAHTI, PUH. PES VT PTO Kunnanlääkärillä ei ole vastaanottoa 21 ja 29. kaksi kertaa viikossa. riistapäällikkö hirvenmetsästysasetuksesta ym. 28371 Reipas ja luotettava äivähoitaja 2,5-vuotiaalle Outille. Käytettävissä olevien tietojen ja suoritettujen tutkimusten perusteella lääkintöhallitus on antanut seuraavat suositukset: — kalaa, jonka elohopeapitoisuus ylittää 1 mg Hg/kg, mitattuna kalan tuoreesta kylkilihasta, ei tulisi käyttää ihmisravinnoksi, — kalaa, jonka elohopeapitoisuus on 0,5—1 mk Hg/kg, ei tulisi käyttää ihmisravinnoksi useammin kuin yksi tai tilapäisesti korkeintaan. Heikki Teittinen. laan, on tarkoituksenmukaista ra joittaa ravinnon metyylielohopeapitoisuus siten, että siitä mahdollisesti väestön terveydelle aiheutuvien haittojen syntyminen eestetään. Yhdenmukaistamalla eri puutavaralajien mittaus sa 'maan mittayksikköön perustuvaksi, helpottuu eri puutavaralajien kaikkinainen vertailu. 71 RVA DUKSKAN MORAALI: Bussi lähtee Sulkavalta klo 16.15. päivänä Ovatko Saimaan vesistön kalat myrkyllisiä. Tavoitteena on, että yhteiseksi mittayksiköksi kai kille puutavaralajeille tulee tällöin ILMOITUSTEN JA TILAUSTEN VASTAANOTTO: Sulkavan Osuuspankki Sulkavan Säästöpankki Kansallis-Osake-Pankki, Sulkava ILMOITA SULKAVA-LEHDESSÄ ILMOITUSHUOLTO: todellinen kiintokuutiometri. 30. Muualla maassa ei vastaavia pitoisuuksia ole todettu. 9. Kansalaisopiston toimintaa Uutta matematiikkaa lasten vanhemmille tiistaina ja torstaina klo 19.00. mittoja. kesän ampumakilpailuista. Puunkorjuumenetelmien kehittyminen on tuonut mukanaan .eräitä mittausteknillisiä ongelmia. Sulkavan kylässä ostaman määräalan lohkomistoimituksen loppukokous Sulkavan kunnantoimistolla. Marjatta Louramo, vast. Kansanterveyden kannalta olisi edullisinta, jos elohopeaa ei yleensä esiintyisi ravinnossa. 10. Op. 23 opintopiirien = ohjaajille järjestää ERÄMIE Ohjelmassa mm. puh. Ensi viikolla aloittavat seuraavat piirit: Kaartilankosken Op. Näihin tilaisuuksiin kutsutaan saapumaan kaikki asianosaiset ja rajanaapurit ja kehoitetaan heitä ottamaan mukaansa selvitykset omistusoikeudestaan ja hallussaan olevat, toimitusten alaisia tiluksai koskevat kartat ja asiakirjat sekä kutsumaan toimituksiin kaksi kunnallisvaltuuston maanmittaustoimituksia varten valitsemaa uskottua miestä tai lohkomisessa heidän sijastaan kaksi esteetönsä todistajaa. 1971 klo 19.00. 1971. puh. hum.kand. 40 p/pmm 35 p/pemm 30 p/pmm 10 p/pemm Johtokunta ne syyt, jotka ovat pakottaneet etsimään uusia mittausmenetelmiä. : Lehtori Pentti Torn. Väinö Vihavainen . 4 — N:o 38 — 1971 Torstaina syyskuun 23. 66 (vastaava) Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti-Osakeyhtiö SILLAN TILAUSHINNAT vuodelle 1971 Kotimaahan ja pohjoismaihin 12 kk 10,00 mk 6kk 5,80 mk 1lkk 9,30 mk 5kk 5,10mk 10kk 8,60 mk 4kk 4,40 mk 9kk 7,90 mk 3kk 3,70 mk 8kk 7,20 mk 2kk 3,00 mk 7kk 6,50 mk 1kk 2,30 mk Ulkomaille: 1/1 vsk. 9. 66 Mittauksen — uudistaminen = on LEVIKKIHUOLTO: Tauno Pulkkinen luonteeltaan puhtaasti teknillinen toimenpide, joten se ei vaikuta puutavaralajien hintatasoon eikä hintasuhteisiin. Toimitus: Konttori: Avoinna: Maanantaina klo 9—12 ja 13—18 Tiistaina klo 9—12 ja 13—18 Keskiviikkona klo 9—12 TOIMITTAJAT: Sulkava kk, puh. Särkikalojen elohopeapitoisuudet ovat yleensä alhaisemmat. savon automyynti ENNEN 15.10. Op. Näytelmäpiiri koululla torstaina klo 19.00. Sulkavan Riistanhoitoyhdistys Suojatalossa keskiviikkona syyskuun 29 päivänä 1971 klo 18.00