12. 12. 1981 klo 23.45 Puheenvuoroja käyttävät kunnan, seurakunnan ja Sulkavan Yrittäjät r.y:n edustajat. Yleistä: VALTIONEUVOSTON 5. Kuten jatkosivulla oleva kuvamme osoittaa, on budjetti laadittu tiukaksi ja niinpä Roope-Ankan tapaan todetaan useille hallintokunnille: EI HERU. Hallitus on pitänyt tärkeänä talouspolitiikan kokonaisuuden muodostumista sellaiseksi, että työllisyyden heikentyminen voidaan torjua mahdollisimman hyvin. 1981 eduskunnalle lähiajan talouspolitiikasta antamassa Kokonaistuotannon kasvuvauhti uhkaa jäädä pienemmäksi : kuin työllisyyden — ylläpitäminen edellyttäisi ja i tiopaineet pysyvät suurina. klo 13—23 sx UUDENVUODEN AATTONA klo 11—02 ja Uudenvuodenpäivänä klo 11—01 Kuukauden orkesterimme: VOITTO TORPAKON Ork. 12. TOI TOI KIITÄMME asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme NPR JOULUHVVÄÄ mekare JOULUA J Palvelemme näin: (Jouluaattona SULJETTU) Itä-Savon Säästöpankki I JOULUPÄIVÄNÄ om ne 11001 ' 31. Tämän vuoksi hintojen nousuvauhm Jatkuu sivulla 7 Päivi Markku O Ahokas O Lehtosaari Sulkavan keskustanuoret.. 957-71 771 J Vuoden 1982 talousarvion perusteluja ( Perinteiset UUDENVUODEN VASTAANOTTAJAISET keskusaukiolla 31. Viimeksi kuluneen vuoden aikana hintaja kustannustason nousu on lievästi — hidastunut, mutta maamme inflaatio ylittää tällä hetkellä ja ennusteiden mukaan helposti lähivuosinakin kansainvälisen keskiarvon, mikä heikentää yritysten kilpailukykyä. 44 | | DM 19 JP J; tp W TN ( Å W A = TANSSIPAIKKA — — PALVELEMME JUHLAPYHIEN AIKAAN SEURAAVASTI: o Tänään ke klo 11—23 o Jouluaattona SULJETTU 4 : [JOULUPÄIVÄNÄ klo 18—01 s & Tapaninpäivänä klo 11 —02 tä o Sunnuntaina 27. -81—82(vuodenvaihde) ” 11-02 Sulkava ja Lohilahti — Tervetuloa asioimaan! — Siirtykäämme yhdessä UUTEEN VUOTEEN! GRILLI — KIPSA — Puh: 71 500 (Kiitämme miellyttävästä yhteistyöstä päättyvänä vuonna ja toivotamme asiakkaillemme ja ystävillemme HYVÄÄ JOULUA JA MENESTYKSEKÄSTÄ VUOTTA 1982 FINNREKLAMA OY Offsetpaino ja sitomo a 58700 SULKAVA puh. Kirkonkellojen ilmoitettua vuoden vaihtumisen yhteislauluna, ”Jumala onpi linnamme”. Tervetuloa joukolla juhlistamaan vuoden vaihtumisE Sulkavan Yrittäjät ty ) KEKKOSEN LINJALLA ETEENPÄIN SULKAVAN KUNNANVALTUUSTO kokoontui vuoden viimeiseen ja samalla budjettikokoukseen maanantaina 21. Kiittäen päättyvästä vuo« g han aika SE desta toivotamme asiakM s kaillemme HYVÄÄ JOU(GN MUIKKUKUKKO LUA ja ONNEKASTA SULKAVA — P. Lisäksi valtiontaloudessa on ongelmana korkeasuhdanteessakin suurena pysynyt budjettialijäämäisyys ja sen aiheuttama velanhoitomenojen lisäys. 71400 VUOTTA 1982! | — TAPAAMISPAIKKA — PTO IEN I. 12. 5. Ensisijainen selitys tälle on inflaation selvä ja kestävä hidastuminen
Juuri meidän —kuivuutemme ja huonoutemme on se syy, miksi joulu meille annettiin ja miksi me sitä tarvitsemme ja kaipaamme. Tärkeä on kinkun vesi. Liika suola pilaa koko kinkun, ja joulun saman tien. Mutta joulun ilo on omalaatuinen asia siitä syystä, että se ei maksa sinulle yhtään mitään: saat sen ilmaiseksi. pv:nä 1981 Joulu on useimpien ihmisten ajatuksissa sisällöltään myönteinen: juhlavaloja pimeimpänä aikana, arkitouhun ja siihen usein liittyvän kiireen hetkellistä taukoamista, kodin arvojen löytymistä, vierailuja. Mutta rohkaisu ei ole vain hetkellistä. Joulukinkku liotetaan vedessä perusteellisesti ennen paistamista. Kun maailma ja sen Vapahtaja kohtaavat, syntyy hiljainen hetki ja — ilo. Jouluna mennään kuumaksi lämmitettyyn joulusaunaan. Meidän tunteillemme ei aseteta mitään odotuksia. Nyt on sulla, nyt on mulla ilojuhla verraton.” (Virsi 28) Päivi Valojärvi. sa sen aukioloaikoina. Tässäkö nyt tuli joulun tärkein vesi. Se kaadetaan ei vain kerran, vaan tarpeen mukaan ja riittävän usein joulukuusen vesijalkaan. Paimenille tuli kiire lasta katsomaan. tilaisuudessa puhui kirkkoherra Taisto Salmenkivi. Vasta Jeesuslapsen näkeminen laukaisi näiden eri suunnilta liikkeelle lähteneiden levottomuuden. soivat Kauneimmat joululaulut tässä kirkossa ja pääkirkossa sunnuntaina 20.12. Jokainen meistä tarvitsee rohkaisua Joulu rohkaisee Calesy Tormacnea. Suoraan sanottuna ei kukaan olisi uskonut, että heitä ainakaan kutsuttaisiin mukaan Messiaan syntymäjuhlaan. — Myönnetään. Vanhalle Simeonille tuli selittämätön kiire pyhäkköön. Sulkavalla joulukuun 18. Molemmat tilaisuudet alkoivat klo 19 ja molemmissa oli runsaslukuinen yleisö mukana. pv:nä 1982 klo 9—13. SANA Suuri ilo Ilo — se on joulun suuri erikoistarjous tässä ostamisen ja myymisen maailmassa, jossa kaikella on hintansa. Sillä Raamatun oman todistuksen mukaan Jeesus on näkymättömän Jumalan kuva. Joulu on jo annettu. Puheen piti kappalainen Jari Attila -S van pääkirkon Kauneimmat joululaulut-tilaisuudessa esiintyi edellä mainittujen lisäksi Sulkavan Naislaulajat ja Kaartilankosken Soitinyhtye. HYVÄÄ JOULUA JA OIKEIN ONNELLISTA UUTTA VUOTTA KAIKILLE TOIVOTTAA Tapio Kauppi Suomen Palontorjuntaliitto * ”Syntynyt Joulun Herra on ikille nyt Lailla enkelijoukon riemuita syntynyt on.” (Jouluyö: — Sanat: Katri Kosonen) Kuvamme on Lohikosken kirkon alttaritaulusta, jonka on tehnyt taiteilija Ilmari Wirkkala. Pannut häyryävät joulun aikaan ja ihmiset hörppivät iloisina kuumia glögejä. aa, sanoo tässä kohtaa supisuomalainen. Kysymys ei liene vallan helppo, sillä jouluun liittyy paljon vettä ja sen käyttöä. Istutaan kotvanen saunan lämmössä, annetaan lihasten rentoutua joulukiireiden rasituksista ja nautitaan olosta. Kun jouluna käsittelemme paljon vesiä ja käytämme niitä moniin hyviin tarkoituksiin, niin muistakaamme keskellä syvintä joulurauhaakin joulun tärkein vesi. Kiire sai väistyä hiljentymisen ja palvovan hartauden tieltä. Muuten kuusi kuivuu ja voi syttyä humahdusmaisesti tuleen. Joulun rohkaisevaan luonteeseen tahtoisin hieman pysähtyä. Mutta sittenkin joulun tärkein vesi kaadetaan muualle. Lampaat saivat vähäksi aikaa jäädä. Tuntuu kuin monen mielessä kirkon kynnys olisi silloin matalampi. Vm. 12. Tässä kysymyksessä eteen tulee väistämättä myös glögivesi. — Viime viikon torstaina 17. Mukaan kutsuttiin kuitenkin ne, jotka eivät olleet paljon mitään. No mutta! Kuinka unohtuikaan. Itämaan viisaille tuli kiire lähtö vaivalloiselle matkalle kirjojensa ja kaukoputkiensa parista. Hyvää joulua kaikille S va-lehden lukijoille. Siellä lupaukseen Vapahtajan, syntisten lunastajan ilmestymisestä koko joulun ilo on ankkuroitu. Paketti on vaatimaton, — oljista tehty. Ehkä sydämesi syyttää sinua ja kääntää silmäsi itsepäisesti katsomaan omaa huonouttasi, kun yrität keskittää ne joulunlapseen. 2 — N:o 52 — 1981 Keskiviikkona, joulukuun 23. Vaikka joidenkin kirkkovuoden pyhien merkitys — olisi muistissa hämärtynyt, joulun sisältö kyllä muistetaan. Muista silloin: meissä olevat esteet eivät tee tyhjäksi kerran tapahtunutta Jumalan kädenojennusta. Jouluna murtui aukko siihen muuriin, joka on ihmisen todellisuuden ja Jumalan todellisuuden välillä. Sitten lennähtää joulun tärkein vesi — löylyvesi — joulusaunan kiukaalle. Se sähisee hetken kiukaan kivillä ja palaa suloisen pehmeänä löylynä heittäjää ja muita kylpijöitä hyväilemään. Mutta sisältö on sanoinkuvaamattoman arvokas: Jumala itse tarjoutuu joulun lapsen hahmossa veljeksesi ja ystäväksesi. Joulun ilo pulppuaa siellä, missä Jumalan kädenojennus huomataan ja missä ihmiset lähtevät liikkeelle sen osoittamaan suuntaan. elämän usein vaativalla, jopa kovalla kilpakentällä. Ehkä juhla ja kaikki siihen liittyvä häikäisee liiaksi ja saa vastakohdat liian terävinä esiin. Kiitä, kiitä Herraa siitä, usko, vaikk' oot mahdoton. Me emme tee sitä itse. Joulu rohkaisee siksi, etteivät evankeliumissa mainitut ensimmäisen joulun viettäjät olleet paljon mitään aikalaisten silmissä. Onko joulun tärkein vesi sadetta, jonka toivotaan ja toivotaan muuttuvan lumeksi väis hetkellä ennen joulua. Kokouksen asialista on yleisesti nähtävänä kirkkoherranvirastosKokouksen tarkastettu pöytäkirja on yleisesti nähtävänä kirkkoherranvirastossa maanantaina tammikuun 4. Joulu on myös kansanomainen juhla. Tulevaisuudessakin, joulun jälkeenkin, meitä kannatellaan. Kysyntää asialle siis on. Useimmat tahtovat viettää sitä. Eipä tullut vieläkään. Ei ole. Ehkä et kuitenkaan tunne mitään liikkeelle panevaa voimaa itsessäsi, niin kuin paimenet tai itämaan viisaat tai vanha Simeon. päivänä pv:nä 1981 klo 18.30. Ehkä jaloissasi — painavat = raskaat unnukset, jotka estävät jouJu Herran luo kiiruhtamisen, vaikka hän on kaikkia varten. — Lohikoskella esiintyivät sekakuoro, nuorisokuoro, kirkkokuoro ja seurakunnan tyttökuoro. Jouluun sisältyy lupaus: ”Kaikille, jotka ottivat hänet vastaan, hän antoi voiman tulla Jumalan lapsiksi” (John 1:12). Perinteisesti jouluna sataa räntää ja vettä. Siinä on joulun kansanomaisuus. Mikkelin hiippakunnan piispa (G SULKAVAN OSUUSKAUPPA Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme kaikille asiakkaillemme Hyvää Joulua ja | menestyksellistä Uutta vuotta! Joulun tärkein vesi Mikä on joulun tärkein vesi. ”Juuri meille kylmenneille Jeesus avuks' tullut on. Tavalliset, odotusten edessä alamittaiset ihmiset saivat tulla. Sen yli livahtaa helpommin sellainenkin, joka muina pyhäpäivinä tuntee joitakin estoja. Joulu on myös rohkaiseva juhla. Teuvo Hintsanen E i kirkkovaltuuston puheenjohtaja KUULUTUS Sulkavan seurakunnan kirkkovaltuuston kokous pidetään seurakuntatalossa tiistaina joulukuun 29. Ne saavat olla mitä ovat: nuivat, pysähtyneet, kituvat. Mitä virkaa sellaisilla olisi, jotka ovat kotoisin maan uskonnolliselta kehitysalueelta, Galileasta, niin kuin Maria ja Joosef olivat, tai vääarvoisen ammatin edustajia, kuten paimenet. Mutta uskallan sanoa, että joulun tärkein vesi ei ole glögieikä grogivesikään. Siten kinkusta saadaan liika suola pois
Lukioipäivästä toiseen SA 95 VUOTTA täyttää perjantaina 26. SJ |KOKOAVA VOIMAR = Johannes Virolainen Ohjelmaa. S suuntaa. Sen iloja ja suruja. Mutta siihen on vielä pitkä aika. Keskiviikkona, joulukuun 23. Sitten minä huomaan puiden lomassa häämöttävän jotakin. KAHVITARJOILU KLO 17.30. Toki talvessakin on iloja, mutta niitä ei jaksa nyt ajatella. soittamalla ilmoittaa kirkkoherranvirastoon tai suoraan Sulkava-lehden toimittajalle Alkaneen talven pimeys kätkee syliinsä metsät, järvet, talot ja ihmiset. Niin pitkä, että sen ajatteleminenkin on masentavaa. 70 VUOTTA täyttää keskiviikkona 6.1.-82 emäntä Salme Johannes Halttunen, o.s. PS: Tämä näkemys käsitteestä KOTI, on Sulkavan peruskoulun ala-asteen oppilaan kirjoittama. — Kuulemme kirjoittajasta varmasti jatkossa ja toivottavasti myös tämän lehden palstoilla. 4, WP N CA IN på GAS SULKAVA-SEURA ja sen SOUTUTOIMIKUNNAT TOIVOTTAVAT KAIKILLE SOUTUIHIN VIIME KESÄNÄ TAVALLA TAI TOISELLA KORTENSA KEKOON KANTANEILLE OIKEIN JOULUA ja HYVÄÄ UUTTA VUOTTA 1982 TOIVOMME, ETTÄ PUHTI JATKUU MYÖS ALKAVANA VUONNA, SILLÄ ILMAN TALKOOHENKISTÄ APUA EMME HALLITSE TILANNETTA. Minutkin. Kirjoittajan nimen julkistaminen ei tässä vai. Jos hänen taakseen ei saada enemmistöä, kannatamme Mauno Koivistoa. Sen mahdollisia iloja ja ehkä hie) Parhaat * KIITOKSENI kaikille merkkipäivääni muistaneille! NIILO IMMONEN o SULKAVA-LEHTI toivottaa kaikille lukijoilleen RAU-( HALLISTA JOULUA JA ONNEKASTA ALKAVAA VUOTTA 1982. 82. ILMOITUSTEN ja muun aineiston tulee olla toimituksessa ilmestymisen aikaistamisesta johtuen VIIMEIS-( TÄÄN tiistaisin klo 13.30. Sälkva Fre Heikki Joskitt 4, arry Härkönen 4 ja Pasi Kokki 1. 12. Rahastonhoitajana toimii Sulkava-Seura. Sitten minä aukaisen kotini oven ja menen sisään. Presidentiksi ei valita puoluetta tai aatePresidenttiehdokkaamme on VEIKKO VENNAMO. — HUOMIOIKAA MUUTTUNUT AIKA! koa, punajuurisalaattia ja tuoremehu. Molemmat ovat rehellisiä suomalaisia miehiä. 1. Kuljen yksin pitkin lumista metsäpo! uljen ja ajattelen. 1. Ajattelen myös tulevaa kesää. Mukana Itä-Savon piirin valitsijamiesehdokkaat. 1. enNIMIPÄIVIÄ Tänään keskiviikkona: SENNI, huomenna, JOULUAATTONA: AATAMI, EEVA, perjantaina, Joulupäivä, II joulupäivänä lauantaina: TAPANI, TEPPO, TAHVO, sunnuntaina: tinen kauppias Paavo Kostiainen Hasulassa. — Siltä varalta, että joku tahtoo jo nyt tietää, mitä tuolloin kouluaterioilla (samoin eläkeläisten) tarjotaan, kerrotaan siis, että: — Maanantaina 4.1. 7: & i i CmSCrClCLCc-CLOC-CC:CC:ACCLC<CC<CC<C<AAAÄ<A<A]CC<CAALCO<laaa >> >> >—J V ) heessa ole tarpeellista, mutta tun() tuu siltä, ettei tämä kirjoitus ole kuin alku. — Uskokaa taikka älkää! Edesmenneen Sulkava-lehden äätoimittajan, opettaja Väinö ihavaisen rahastosta on ensimmäinen — tunnustuspalkinto päätetty antaa tämän kirjoituksen tekijälle. veriohukkaat, kaali-puolukkasalaatti ja jugurttia. kastiketta, perunat ja juuressa| laattia. — KOTI. — Keskiviikkona: — hernekeittoa, juustoa ja appelsiini. 1981 KLO 18. SEURAAVA lehti ilmestyy TORSTAINA 7. : Kalle Leinonen 4 Siikakoski E Ö N O V | N ) | N O N O V N N O N V D N | ) N ) N V Y D V | ) ) N ) ) ) N ) ) Y D ) N | ) ) N ) V ) ) V ) ) ) ) ) man haikeampiakin asioita. MERKKIPÄIVIÄ (Niille ensi vuonna merkkipäiväänsä viettäville, jotka eivät tahdo asiasta kerrottavan Sulkavalehdessä, tiedotamme, että merkkipäivän — julkaisukiellon — voi esim. Puoliajalla sulkavalaiset johtivat 18—9, mutta Rantasalmen poikien kova takaa-ajo toiHANNES, HANNU, maanansella puoliajalla tuotti tulosta. Ensi vuoden puolella tavataan Sulkavalla lentopallon merkeissä. VdS ka KKI SU ) N ) Y HN OSA AN ANTOISAA X x x X IST AKS N yet ÅG I "an Lå . Ne tuntuvat niin pieniltä ja vähäpätöisiltä. Pilvien harmaudesta leijailee hiljalleen lumen hahtuvia. Pieni, punainen mökki. Koripallohan on tunnetusti pitkien poikien peli. Vasara, Leii Fa Viime sekunneille asti kestänyt tiukka taistelu päättyi lopulta kotijoukkueen voittoon yhdellä pisteellä 25—24. taina: PIIA, (Viattomien lasten E päivä), tiistaina: RAUHA, kesiviikkona: TAAVI, DAAVID, TAAVETTI, torstaina (Uuden vuoden aatto) SYLVESTER, SILVO, perjantaina: Uudentäyttää sunnuntaina 28. a 82 ja sen jälkeen viikoittain aina TORSTAINA. 75 VUOTTA den välinen ottelu oli tosi vaihteleva. . — NÖYRÄSTI SEN TUNNUSTAMME — o ENSI KESÄNÄ SULKAVAN XV SUURSOUDUT ASETTAVAT UUSIA HAASTEITA JÄRJESTÄJÄT TOIVOVAT, että se TALKOOHENKI, joka soudut tähän asti on mahdollistanut, jatkuisi! — Velvoitteet paisuvat soutujen myötä. Ottelu päättyi lopulta 32—9 ( 18—5). — MINUN IKIOMA, iloinen ja onnellinen kotini. Toivotamme sinulle rauhallista joulua sekä viisasta henkilövalintaa tammikuun vaaleissa. Ilo ja onni ovat aivan, kuin osa kotia. | ; jo Koti Paikka, jossa on monet itkut itketty ja monet naurut naurettu. Paras mies presidentiksi Hyvä suomalainen äänestäjä! Presidentiksi tulee valita paras mahdollinen henkilö. Ajattelen mennyttä kesää. Voisi sanoa, että Rantasalmen joukkueessa pelasi 5 kentän pisintä poikaa. ] — Tiistaina uunimakkaraa, perunasosetta ja porkkanaraastetta. Sulkavan pisteistä vastasivat Vesa Leinonen 10, Ka£ vuodenpäivänä 1982, lauan— pämäessä. päivänä N:o 52 — 1981 —3 KEL ERNER ENE ERNER ENIRO | Rantasalmi oli tällä kertaa voitokkaampi koulujen välisissä koripallo-otteluissa, jotka pelattiin viime torstaina Rat ella. 12. SMPr.p. ja > nuntaina: ELMO, ELMER, KOULURUOKA A | maanantaina: RUUT, tiistaina: ; LEA, LEEA, keskiviikkona: HARRI ja torstaina 7. Tänään keskiviikkona koulun syyslukukausi on jo päättynyt, mutta kevätlukukausi alkaa jo ennen lehtemme seuraavaa ilmestymistä eli 4. Yläasteen pelin ratkaisivat rantasalmelaiset edukseen heti ensi sekunneista lähtien pituusylivoimansa turvin. KESKUSTAPUOLUE. ri Piippo 7, Asko Koskeli 5 ja Vex : taina 2.1.-82: AAPELI, sunli-Matti Hartikainen 2. Se on kuin pieni valopiste, joka häämöttää niin ain edessäpäin, ettei sitä voi paljain silmin edes erottaa. — KOTI! Se on minun oma kotini. (Sulkava-lehden — ilmestymispäivä) AUKUSTI, AUGUST, AKU. 12. Paikka, johon on aina tervetullut. Lyyli Mielonen Tannilassa. Tervetuloa PUHUU SULKAVAN KOULUKESKUKSELLA MAANANTAINA 28. — Torstaina: perunalaatik— Perjantaina: — jauhelihaAPAAAPMPPAPPpAAAAAAAARAA: EN JUHLI — % merkkipäivääni. Ne ovat melkein kuin yksi ja sama hyvä asia
Heidät kaikki voidaan ottaa palvelukseen, joka alkaa 9. joukko-osasto, vielä ennen joulua. KUORMAUSTA. * Tapaninpäivänä palvelemme klo 9—21. 12. Pöyhönen P: 71136 ja 71156 JANI IPK IPA NIENINIENENE SULKAVAN VANHUSTENTUKIYHDISTYS R.Y. Osaltaan nyt alokkaaksi tulevat helpottavat talven vaikeaa nuorisotyöllisyystilannetta. He ovat palvelleet 330 vrk ja heidät on koulutettu reservin upseereiksi ja aliupseereiksi sekä teknisiin erikoistehtäviin. Hoidan myös KULJETUKSET ammattitaidolla ja nopeasti. Muulloin normaalit aukioloajat. Zn Kiittäen p e KRt da ttyvästä vuodesta toivotamme Hyvää Joulua £kKa kakatkka Yhdisysvakuutus 150) TURVALLISTA JOULUILOA! SULKAVAN a VAKUUTUSYHDISTYS an 6 g ( L | ; € 5 c ) b ) ) ) ; 4 ] ( ERILLISKUORMAAJALLA ) palvelu jatkuu myös ensi vuonna. PÄÄKAUPUNGIN SU ALAISET KAI / e Ruottinen Sulkavan PALA-AITTA Elvi Väisänen AAAAAAANAAANAINANANININA NI APAAIAAAA AU TAMPEREEN KENKÄKAUPPA DY Sulkava Puh: 71 204 AAAPAAAAAAANANANINA NAIN Nw naatti nt AAA AAA VAA AAA AAAAAKINAKINAKINKININI NINA IRINAN INA WAI AAAAVAA VAAN S KU KDL:n SULKAVAN NNALLISJÄRJESTÖ AAPAAAAAAANANAAAAANANA AN NINNIN NI NIKKE XXX XX XXX AAAAA A AAA A NAVARA ADA TITTA TAL SSA OT 185 mn > d PARTURILIIKE 23 — MARTTI 2 HENNA 33 RAUTIAINEN . ty sijoittamaan. Ensi vuoden kesäkuun saaumiserään — vapaaehtoisuushaemukset tulee jättää sotilaspiiriin 1.4. Vuonna 1982 palvelukseen yhteensä 500 varusmiestä. Pääesikunta suosittaakin, että esim. 2. KUNNALLISJÄRJESTÖ j € ) Sf A AA AA AAA NANA JN NINNI RRINIRININIENININININININW Metsuriterveisin MAASEUTUTYÖVÄN 23: — SULKAVAN LIITON SULKAVAN 3 > KOKOOMUS R.Y. ARKI KARI ADIDI PAPA AIOAONRIKAÄKTKIKIKIKIKINIKAN RAA RAR PAPAAPEAEAEAIEA RI R NP € SULKAVAN KUNNAN ) KESKUSTAPUOLUEEN | * SULKAVAN KULTTUURILAUTAKUNTA . OSASTO 349 | KIRKONKYLÄN TAKSIASEMA Puh: 71 055 SULKAVAN Keskustanuoret RAUTASEISKA oy 33 LIONS-CLUB Puh: 957-77 152 HOPEALOHI Oy SAIMAAN LOHI Oy. Nu 3 $ Puh: 957-71 122 $ Sanni Huiskonen $ g Td Kaikki vapaaehtoiset helmikuussa inttiin” Ensi vuoden helmikuun saapumiserään —varusmiespalvelukseen pyrki 1700 vapaaehtoista. — Tervetuloa MAKITUPAAN! Mirja Putkonen Puh: 71 390 BISSE DAI DIA ISI DPAISP market KIITÄMME ; == KAUPPATALO vuormamuksesta $ EN M Sukav 3710507120 3 ( d JA HENKILÖKUNTA JAPA MAALAA N NII PAITTI NININININE AAAAAA ANNA: A PAPAAA AA SULKAVAN NAISLAULAJAT R.Y. "o Keskiviikkona, joulukuun 23. 8. SAAMA IAAAAAAIRININN IRINAN PAPA AAPAAKAPAPEAEAEIAARPRINAAAN NINNI DIENININENIRIRENININENINONENE AIP RAA RARE WEW KONTISEN LEVY JA PUU PUH: 71 403 Papinsalo AJAA JJ JJJ JAY SULKAVAN YRITTÄJÄT R.Y. Sotilaspiirit pyrkivät lähettämään palvelukseenastumismääräykset, joista ilmenee mm. Kuluvana vuonna kesäkuun erän vapaaehtoishakemuksista hyväksyttiin 32 % ja lokakuun erässä vain 16 %. . 1982 mennessä. . — KIITOS menneestä — SOITTELE, kun tarvitset NOSTOJA tai SORAN, PUUN ym. JAAA PIFF IRI IRI $ . kaikkia halukkaita ole pystytMerivoimista kotiutuu 17. päivänä >. Yleensä vuoden ensimmäisessä saapumiserässä on helpoin päästä vapaaehtoisena otetaan yhteensä 38 000 miestä, joista 6000 on vapaaehtoisia. koulunsa päättävät ja opiskelijat pyrkisivät palvelukseen kesällä eivätkä siirtäisi palvelukseenmenoaan syksyyn. Puh: 71 683 s 3 Mäntynen 3 ) JAA AIKAAN RIKIN ARIA KIRIIN NIENININI Kukka ja Seppele Hautaustoimisto R. ; 3 ra nl n ; Sulkavan Kirja; ; a 03 — kauppa ja kemikalio 3 KUNNALLISJÄRJESTÖ 3 jalan | na : | TP kaivo män kp ) 3 KAVAN 3 > RAKENNUSLIIKE 22 V Porra 8 . 3 M.HINTSANEN 3. 1982. 1982 ja lokakuun saapy IT silti pumiserään 1. 4 — N:0:52 — 1981. — Palveluksessanne; Sulkavalainen yrittäjä | MATTI HYVÖNEN puh: 957-77 137 a Sulkava puh. 71580 Sahausliike MA-RU Pi Jm VERA ni SULKAVAN VAPAVEIKOT = Kiitos juhlavuotemme —huomioinnista! FET WWW VN a NP IIRIS NIENENINENE FEV WAARA RAA RAR SPR:N RIIS AAA ARRAY FEV VN PARTURIKAMPAAMO MAKKONEN Puh: 71 157 PIA ARR MÄKITUPA-BAARI on avoinna jouluaattona klo9—14 ja Joulupäivänä SULJETTU
JAPANA WWW AAPAAAAAAPMAAAAJAAANAA AA NINNI RI RINIRINININININI NNN NIIN RI I EIR NININIH SULKAVAN APTEEKKI ( S N d 3 PUH. SARESMA OY JA HENKILÖKUNTA PEN AAAAPAPARAPAEAPAAAAAPMAAAAA AP HA RA RARE RAR RAR TININININENINININIPSI APTEEKKARI EEVA NIEMINEN JAAPAAAPAAPAAPAAAAANAAPAAAAAAAAAEAAMAARAAA AAA AA N NI NI NI RIKI NI NI NI NI NI NI RR RR KRITIIKIN NIER GP FR PR APAAAPAPAAPAAAPAMPAPPAPA AAA. Toivon — sen tietoisuuden, että meitä odottaa ylösnousemus — pitäisi opettaa minua elämään oikein. 5. Palkintolautakunnan puheenjohtajana toimii Pekka Gronow. Kilalkinto 1 000 mk, 3. Ilman vastuuta toivo taas muuttuu haaveelliseksi unelmoimiseksi. Palkintolautakunta voi harkintansa mukaan japalkintosumman toisinPalkintolautakunnan RA da pailun tarkoituksena on tuottaa uutta ohjelmistoa lauluryhmille sekä aikaansaada laadukas kisällilaulukonsertti sekä Imatralla keväällä 1982 että Työväen musiikkitapahtumassa — heinäkuussa 1982. Minun on kerran vastattava koko elämästäni. Mutta toivo keventää taakkaani. Sekä vanhurskaat että väärät nousevat kerran haudoistaan ja heidät kutsutaan Jumalan tuomioistuimen eteen. 3 ja kaikki alajaostot 3 ; 6 RI RITTA A FEVER WREVRRIARIARIRIARARRRR RAR RAARRARRRRIRIR RRRRARRRR FET Uusia kisällilauluja kaivataan Kisällilaululla on pitkät pe— pelkät laulutekstit. 71 734 : SULKAVAN URHEILIJAT -41 R.Y. 71 054 8 N EES TP RAR RR RR RR RI RR RR RR RI I RR RA | U. Sen vuoksi Työväen Sivistysliitto, Työväen musiikkitapahtuma ja TSL:n Imatran opintojärjestö ovat ryhtyneet elvyttämään perinnettä ja järjestä9; vät kisällilaulukilpailun. 90-718 766/Pekka Gronow. Kilpailuun voivat osallistua joko sävelletyt laulut tai muodostavat Työväen Sivistysliiton, Työväen musiikkitapahtuman ja TSL:n Imatran seudun opintojärjestön edustajat. mennessä. palkinto 1500 mk, 2. — Kuvamme tervehdyskortin lähetti Sulkava-lehden toimittajalle paikallinen sulkavalainen kirjapainotalo Finnreklama Oy ERKKI RAKKOLAINEN toimitusjohtaja. SMP:n VALITSIJAMIESEHDOKKAITA ”Toivo ja vastuu on tässä asetettu rinnakkain. Kilpailun järjestäjät huolehtivat laulujen esittämisestä. KILPAILUSÄÄNNÖT 1. 1982. Ilman toivoa tulee vastuusta musertava taakka. PA AA PFA NINNI RIRIRIRI RAR RAR RR RAN WAARA | RADIO JA KONE APNAAA A AAAAPAPMPPAAAA AAA AAA AAAAAA, WAI RAR myös KELLOHUOLTO JA KULTA-ALAN KORJAUSPALVELU KELLOSEPÄNLIIKE M. palkinto 800 mk. Kuoreen merkintä ”Kisällilaulukilpailu”. 4. Ja sitten langetetaan tuomio. — Herra, auta minua tänään!” (Foto: Mauri Rautkari/ Maailman Luonnon Säätiö — WVF). rinteet, mutta viime aikoina 2. Kilpailutöiden tulee olla Työväen Sivistysliitossa 5. 1982 klo 12.00 Tilaisuudessa puhuvat Erkki Rakkolainen, Ta Kuurne, Eino Ojamies ja Terttu Matiainen.. Voi minua, jos se päivä tapaa minut valmistautumattomana! Juuri sentähden, että tiedän tämän, täytyy minun ahkeroida säilyttääkseniomatuntoni loukkaamattomana. 1. Osoite on Paasivuorenkatu 5 B, 00530 Helsinki 53. SÄRKKÄ Uitonrinne puh. Savonlinna TERTTU MATIKAINEN hotelliemanta. Tarkempia tietoja puh. Kisällilaululla — tarkoitetaan ajankohtaisia, humoristisia ja mielellään päivänpoliittisiin tapahtumiin kantaa ottavaa laulua, joka voi käyttää joko omaa tai lainattua säveltä. rikaan syntynyt. Kuka muutoin voi kestää tuomiolla?. Tietoisuuden suuresta tilinteonpäivästä tulisi estää minua elämästä huolettomasti. 3. Mikkeli SULKAVALLA MÄKITUPA BAARISSA lauantaina 2. Kilpailussa palkinnot ei uusia kisällilauluja ole juu= ovat: 1
— että TERVEYSKESKUS päivystää jouluaattona (vain äkilliset sairastapaukset) klo 8-10. . — Alkuperäinen, värikäs joulutervehdys on nähtävänä Itä-Savon Säästöpankin ikkunassa. I Tilaan SULKAVA-LEHDEN v. — Tuli niin jouluinen mieli. ran ainutlaatuinen lähetystö, joka sai toimittajan kertaheitolla joulumielelle. — Käykääpä katsomassa! Noin sata seuran jäsentä ja ystävää oli kokoontunut seurakuntatalolle viettämään SU:n pikkujoulua viime torstai-iltana. Mukana seurasi kaksi isoisempaa = hoitotätiä, mutta muu porukka oli kolmen ja kuuteokseen oli piirtänyt ja sitten tämä ihana porukka lauloi toimituksessa Joulupuu on rakennettu. — Kiitos käynnistä! — Päivä oli kirkastunut. Myös joulupukki vieraili illassa muistaen niitä, jotka oli kilteiksi havainnut. Jo aiemmin oli seuran johtokunta tehnyt yksimielisen valinnan Ari Paunosen puolesta. Edelleen katsottiin elokuva yleisurheilun Suomi-Ruotsi maaottelusta vuodelta 1980. -82 rr a I i O Kestotilauksena 50,maksaa : 5 postiI I Vuosikertatilauksena 50,maksun || : D LAHJATILAUS 50,, aN TK po uusi tilaus O jatkotilaus Sulkavan postija H rd i lennätintoimisto lupa N:o 6/73 i I Tilaajan nimi 5 ä I sn AUNE PULKKINEN ; || I D Postinumero Postitoimisto SULKAVA-LEHTI ! I Mikäli laskutusosoite ei ole sama kuin yllä, i I lähetetään lasku osoitteella: =LAHJATILAUS O || I I ä o ALLAKKA TIETÄÄ-ALLAKKA MUISTAA. — || HUGIN i Valikoima on melkoinen ja allakoita saa kirjakaupan li1 Tällä kortilla ei voi tehdä osoitteenmuutosta! [| säksi monesta muustakin myyntipisteestä. Seurakunnan tervehdyksen esitti kirkkoherra Taisto Salmenkivi ja illan musiikkipuolta veti Antti-Veikko Koskeli. Muonituksesta, eli joulupuurosta vastasi seuran naisjaosto Erkki COvintuksen avustamana. S-L.V. Vv AT I O UHULAtiistaina ja lauloivat samalla toimittajalle; Joulupuu on rakennettu. Kyrsyän poikien esittämä katkelma Aleksis Kiven Seitsemästä Veljeksestä, eli Joulusauna-kohtaus. . Kaikkiaan eli urheilijoista kertyi uomattavan suuri joukko, sillä 41 urheilijaa sai tunnustuksen hyvistä urheilusuorituksista vuoden aikana. Sen se teL 58700 S U L KAVA kee vain siinä tapauksessa, että MUISTAT hankkia ensi i I vuoden allakan (ellet sitten saa vaikkapa lahjaksi). — Hanki heti, jotta pysyisit ajan tasalla! EE RN muu mus muu man AA AN mui mun ANN mm maas mn vana mua ma ANS m a an vaa an ma a man n ms om och. -— että POSTI on JOULUAATTONA SULJETTU ja Uuden vuoden aattona avoinna klo 9—14. Illan ohjelmassa oli mm. Joulupäivänä j ja Tapaninpäivänä sairastapausten 2.1.82 on normaalipäivystys klo 12.30—13.30. Perinteiseen tapaan julkistettiin ja palkittiin myös seuran paras urheilija vuodelta 1981. Kiitos käynnistä. — Tuli oy lästen Päiväkodin ”pippuria” tuomaan Sulkava-lehden joulunutuomaan toimittajalle henkilökohtaisen, omatekoisen joulutervehdyksen. Jouluna —Fiimaian tai Savanliman muistettava symon vunENvuonen
Keskiviikkona, joulukuun 23. e KOKONAISTUOTANNON kasvu on melkein pysähtynyt viimeisen puolenvuoden aikana. Kukako minä olen. Kuorot avustavat. W Jatkoa etusivulta din hidastaminen on edelleen maassamme = harjoitettavan talouspolitiikan keskeinen tavoite työllisyyden ylläpitämisen ohella. 1. klo 10 seurakuntatalossa. Tänä vuonna länsivientimme arvioidaan supistuvan määrältään, mutta itävienti sen sijaan kasvaa runsaan neljänneksen, varsinkin metalliteollisuuden — tuotteiden vienti lisääntyy. Haluaisin tarinoida kanssanne joka viikko niin kauan kuin vii paikkakunnallanne. LASTEN JOULUKIRKKO Tapaninpäivänä 26. Alä lyö lasta. tuuri jo senkin takia, että lumikattoisesta majastani on niin pitkä matka Kansallisoopperaan, Kosmokseen tai Kaupunginteatteriin. Sulkavan seurakunta AATTOHARTAUS jouluaattona 24. Tämä pääomakustannuslaskennan perusteella muodostuva laskennallinen määräraha voidaan myös ylittää ilman valtuuston erillistä päätöstä. klo 13. Oi, luulen viihtyväni mainiosti ssanne, noita kaikkiahan olen huomannut teidänkin rakastavan. Tällöin ei jumalanpalvelusta kirkossa. Se olen minä, olen Ankela. Muistanette takavuosien televisio-ohjelman Parempi myöhään, sen jossa Ritva Valkama luki katkelmia ihanan värisyttävästä rakkausromaanista. NUORET: uudenvuoden vastaanotto vuoden viimeisenä iltana alkaen kirkossa klo 20 ja jatkuen nuorten yhdessäolona srktalossa. Kulttuuripakinoitsija. 12. Vientinäkymät ovat heikentyneet merkittävästi. Ja sitähän on Maija Dahlgrenissa, Puolin ja toisin pakinoitsijassa. Mikäli olette kiinnostuneet kuulemaan. Muita — kunnanviranomaisia kuin kunnanhallitusta talousarvio sitoo momenttitasolla eli näillä viranomaisilla on -oikeus tehdä muutoksia momenttien sisällä alamomenttien välillä ylittämättä momenttien loppusummaa. Kun äyrimäärän lisäys edellisessä verotuksessa oli 14,67 %, voidaan verotulojen kehitystä pitää kunnan talouden tuleväisuutta ajatellen tyydyttävänä. Katetta ei voida kuitenkaan osoittaa momentilta 06 Korot ja poistot. Kunta pyrkii edelleen valtion tukitoimenpiteitä hyväksi käyttäen järjestämään mahdollisuuksiensa mukaan työtilaisuuksia työttömyydestä kärsimään joutuville. Mutta jo alakoulussa janosin kulttuuria, minusta oli hienoa kun meille opetettiin eng-äänne. Keskimäärin kokonaistuotannon määrä nousee kuitenkin noin 2 % korkeammaksi kuin viime vuonna. Verotuksella koottava määrä —talousarvioehdotuksessa on 14.094.160,mk, joka on 37,2 % vuoden 1982 tukointa. 12. KUNNALLISVEROTUS VUONNA 1981 toimeenpannun = kunnallisverotuksen mukaan kunnan äyrimäärän kasvu edellisiin vuosiin verrattuna oli hieman suurempi. Syntymäpäiväseurat Helena Mikkosella ipämäessä ke 6.1. AATTOHARTAUS — uudenvuoden aattona 31. 12. Äyrimäärän lisäys oli 15,64 %. Oo . Työttömien määrä on edelleen selvästi vähäisempi kuin esim. Kasvu verrattaessa vuoden 1981 varsinaiseen ja lisätalousarvion loppusummaan on 1.664.940,mk eli 4,6 %. Liisa on se ikivanha tyttönen, josta Lewis Carrol kirjoitti viime vuosisadalla kuolemattoman kirjan Liisa Ihmemaassa, Diana nuori nainen, joka sumeilemattomasti laukoo totuuksiaan radion Yhtäköyttä-yhdistyksen kokouksissa. Naisihanteita minulla on tällä hetkellä kolme: Liisa, Diana Rockhill ja Maija Dahlgren. A. Myös nuorisotyöttömyyden — arvioidaan nousevan hieman, mutta se jäänee kuitenkin selvästi viime vuosikymmenen lopun tason alapuolelle. seurakuntatalossa klo 10. Jumalanpalvelus uudenvuodenpäivänä 1. Avioliittoon kuulutettu: Veijo Ilkka Olavi Musakka ja Auli Marjatta Partanen molemmat tästä srk:sta, Raimo Olavi Lahtinen Jyväskylän maasrk:sta ja TarjaLeena Kontinen tästä srk:sta. 12. Kolehdit Kirkon Ulkomaanavulle. Vuonna 1981 työttömyysasteen ennakoidaan olevan keskimäärin 5,1 % ja kohoavan 5,7 % v. — Tervetuloa tapaninajoon koko perhe, vauvasta vaariin. Kustannukset ja hinnat ovat nousseet varsin nopeasti. vuosina 1978 ja 79, mutta jonkin verran kuitenkin ena kuin loppuvuodesta 1980. — haeapua. Tervetuloa. 1982. Tahtonette tietää minusta enemmältikin. Tähän tarkoitukseen on kunnanhallitus esittänyt talousarvioon varattavaksi erityismäärärahan, joka suuruudeltaan on 880.430,mk. VUODEN 1982 lopussa tulevat kunnan pitkäaikaiset velat olemaan talousarvioesityksessä toteutuessa asukasta kohti 1.238,00 mk. Veroäyrikertymä asukasta kohti laskettuna on kunnassamme alapuolella Mikkelin keskiarvon, joten kaikki toimenpiteet veroäyrikertymän kohottamiseksi vähintään läänin keskiarvon tasolle on suotavia. o TYÖLLISYYSTILANTEEN — arvioidaan — koko maassa edelleen jonkin verran — heikkenevän — vuonna 1982. Pikaisin tapaamisin! muistattehan ne | Vuoden 1982... Romaanin päähenkilö oli nimeltään Ankela. klo 20 Sulkavan kirkossa: musiikkia, nuorten ohjelmaa, puhe. Turha neuvoa, että nykyisin sanotaan äng-äänne, eng on minusta hohdokkaampi. Sulkavalla gpelsin en, Lohikoskella khra. TALOUSARVION LOPPUSUMMA on 37.874.410,mk ja summa on 3.859.770,mk eli 11,35 % suurempi kuin vuoden 1981 talousarvion loppusumma. Momentin Palkat (01) alamomenttien määrärahoja ei saa siirtää tai ylittää ilman kunnanhallituksen lupaa, vaikka ei momenttitasonylitystä tapahdu. 82 Sulkavan kirkossa klo 10. Ihannemieheni. klo 7. 12. Asiakirjan tavoitteet ovat työllisyyden parantaminen, kustannusten ja hintojen nousun hillitseminen, kokonaisveroasteen nousun estäminen sekä julkisen talouden tasapainoinen kehittäminen. määrä sidotaan jäämään säästöksi jostakin samaan lukuun sisältyvästä määrärahasta. Seurakunnasta — muuttanut: Pentti Akseli Siljander ja vmo Marja Anneli sekä lapsi Jani Tapani Savonlinnaan. o KOKONAISVERO| ASTEEN nousun estäminen edellyttää järjestelyasiakirjan mukaan, että kuntien veroäyrien keskimääräinen hinta ei nouse vuosina 1981— 1982 yhteensä 0,1 penniä enempää. Power on yhtäkuin voima. Työllisten määrä lisääntyy koko vuonna hieman, mutta kun työvoiman tarjonta kasvaa edelleen, keskimääräisen työttömyysasteen arvioidaan nousevan lievästi viime vuotisesta. TALOUSARVION SITOVUUS e TALOUSARVIO SITOO kunnanhallitusta lukutasolla, paitsi palkkojen osalta (momentti 01) momenttitasolla. Grillipyörykät 192 Perunasalaatti 400 g 530 Broileri 137 Valion Herkulliset nakit 157 Sonnin luuton paisti 34% Saludo kahvi 500 g 1222 Jalostajan vihannes| vaniljasekoitus jäätelö = 250 95 KA 4 2 TM 1 litra Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme asiakkaillemme Hyvää Joulua ja Onnellista uutta vuotta [E= | ITÄ-SAVO) SULKAVA puh. Nummisen & Esa Saarisen Terässinfonia on luettu. 12. o KULUTTAJAHIN-' TAINDEKSIN nousuksi vuoden 1981 aikana arvioidaan 12 %. päivänä N:o 52 —'1981 — 7 Herttileijaa miten minä pidän tästä paikkakunnasta! Tupsahdin tänne keskelle joulukuista lumisadetta ja heti olin myyty kuin aito ruisleipä joulumyyjäisissä. Kuluttajahintaindeksi kohonnee tänä vuonna keskimäärin 12 % viimevuotisesta. Kulttuurin lisäksi rakastan hölkkää, hiihtoa ja bodausta, lempiruokani on muikkukukko enkä vierasta kokkelipiimääkään. Tällöin ei jumalanpalvelusta kirkossa. JOULUKIRKOT molemmissa kirkoissa joulupäivänä 25. 71003. Minun lempitonttuni kiemurtelivat tämän kirjainyhdistelmän harteilla: tonttupojat, jotka temppuilivat aapisen tikkukirjainten sakaroissa. Kunnanhallituksella on oikeus antaa määrärahan ylityslupa muihin kuin palkkausmäärärahoihin, mikäli vastaavan suuruinen. klo 15 Sulkavan kirkossa, puheen pitää Päivi Valojärvi, musiikkia. Kirjallinen kulttuuri tulee minun luokseni. JUMALANPALVELUS JA HPE Sulkavan kirkossa su 27. Jumalanpalvelus su 3.1. Siis olen Angela, jos saan pyytää. Kuntien kulutusmenojen määrän vuosittainen reaalikasvu pyritään rajoittamaan 3 %:iin ja kuntien ja kuntainliiton investointien lisäämistä pidetään tarpeellisena. Erityisperustelut sitovat hallintokuntia yksityiskohtaisesti. Peräänkuulutti poweria ensiesiintymisellään, ellen väärin muista. o VALTIONEUVOSTON ja kuntien keskusjärjestöjen välillä on sovittu kunnallistalouden pääsuuntaviivoja vuosina 1981— 1982 koskevasta järjestelyasiakirjasta. Sulkavan —kunnanhallituksen esitys vuoden 1982 talousarvioksi on valmistettu ottaen huomioon kuntien keskusjärjestöjen ja valtioneuvoston järjestelyasiakirjan periaatteet sekä pyrkien hillitsemään menojen kasvua si| ten, että veroäyrin hinta edelleen voidaan pitää ennakkoveroäyrin hinnan suuruisena eli 17 pennie ÄYRIMÄÄRÄN KASVUKSI arvioidaan 10 % sen oltua verotuksessa vuodelta 1980 15,6 % ja vuodelta 1979 14,7 %. eo SULKAVALLA ON työllisyystilanne vuonna 81 ollut alkuvuodesta varsin hyvä. Senhän toki ehdin paljastaa sitten kun laturetket on tehty, soudut soudettu ja M. Vuoden 1982 inflaation suuruudeksi ennakoidaan tässä vaiheessa 9,5 %. Uusia lainoja on talousarvioon merkitty 2,4 milj.mk ja entisiä lainoja lyhennetään 1.001.000,mk. Lastensuojelun Keskusliitto | Tarjoukset 29.12.—31. Radiopakinat ovat ilmestyneet tänä syksynä myös kirjana
Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. 1.-82 | osakilpailu sekä SulkavaVavika -seuraottelu 14. PANKKISIIRTO 9200 POSTISIIRTO 22500 o HELI-MAIJA PUUSTINEN Sulkavalta on suorittanut Jyväskylän Yliopistossa hum.kand.-tutkinnon. 12. 5. kataulun mukaisesti. LEIKKAA JA TALLETA! JOHTOKUNTA —PERUSARVOISSA SUOMEN TULEVAISUUS — VAALITILAISUUS = Sulkavan — Virastotalon valtuustosalissa 1. PERÄÄNKUULUTUS Henkikirjoitus Sulkavan kunnassa Vuoden 1982 henkikirjoitusilmoituksia otetaan vastaan kunnantoimistossa tammikuun 4. 12. 12.-81 klo 19 7.3. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituneista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Partanen Lauri puh. -82 KARNEVAALIKISAT 24. päivänä joulukuuta 1981 Järjestää savonlinnalaiset Liput 15 mk SULKAVAN KUNNAN KESKUSVAALILAUTAKUNTA Aholahden Ty ja Kallislahden Viesti. 12. päivänä KUULUTUS o Täydennyksenä Sulkava lehdessä 18. TYÖPIKSEN BINGO VUODENVAIHTEESSA: 21.2.-82 Rantasalmi — Savonlinna — Sulkava -seuraottelu Rantasalmella. TANSSIT SULKAVAN TYÖVÄENTALOSSA LAUANTAINA 25. Mikkeli 1981 Oy Länsi-Savon offsetpaino. 5. -82 VAPA-VEIKKOJEN VUOSIKOKOUS Ravintola Muikkukukossa klo 16.00. 71 427 Kunnanmestari 71 229 Rak.tarkastaja 71030 (LEIKKAA JA TALLETA) SI KUVAA KAUNIS' JOULU Tuo kauniit joulukuvafilmisi meille. 1. KIRJALLISUUSPIIRI, alk. 12. = Tule BINGOTTAMAAN! väg lijärvellä. -3. 71293 Toimitus avoinna: Maanantaina Tiistaina klo 8.30—16.30 klo 8:30—16.00 Päätoimittaja Sirkka-Liisa Viljakainen Puh: 71382 ja 71544 Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen Tilaushinnat v. klo 18.00, keskuskoulu, opettajana Leena Sormunen. 8. 71 400. 71 439 26.—27. 71 734 tai Raimo lhalaiLE VUODELLE 1982. maa autaa no mama TV SOSIAALILAUTAKUNNAN PÖYTÄKIRJAT yleisten asioiden osalta vuodelta 1981 pidetään nähtävänä sosiaalitoimistossa 4. HELPPOJA KORISTELUTAPOJA OMPELUKONEELLA, 12 h torstai klo 18.30, keskuskoulun käsityöluokka, opettajana Anneli Terho. -82 SM-pilkki Urajärvellä. -81 HARRI HOLKERIN Hauskat Uuden Vuoden —VASTAANOTTAJAISET pidetään joulukuun 31. 27. klo 12.00, työväentalo, opettajana Kaisa Leppänen. Tunnilan ala-aste, miesten liikuntakasvatus tiistaisin klo 19.15. 1982 Kotimaahan ja pohjoismaihin Osoitteenmuutos 1,50 mk. 3.1.81 klo 17.00 alkaen. 12. VIITTOMAKIELI JATKUU (20 h), aika ja paikka entinen. 2:10/pmm E Tekstissä. 24.—25. 1:70/pmm FETT nananana nannan VAI AAA A AIE EÄ RA DIPIIRIE I Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiisNINNI DAI taisin klo 15.00 mennessä. Liput 15 mk. ILMOITUSHINNAT 1. ja 3. SUURKUVIA Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 1982! ; > SULKAVAN VALOKUVAAMO Puh: 71 208 p PUHETILAISUUS Savonlinnassa Piispanmäen lukion juhlasalissa keskiviikkona 30. — Tulethan! LEIPÄMÄEN MMS FEVER WERDER RR O SKDL:n Sulkavan kunnallisjärjestö järjestää YLEISÖTILAISUUDEN lähestyvien vaalien merkeissä. 2. 1. UUSIA PIIREJÄ: SAKSAN KIELEN ERIKOISKURSSI MATKAILIJOITA PALVELEVILLE alkaa 4. 3. 4.3. — Superissa (pallosh i jin Ka raja 53) VÄRI-TV. klo 20—1.30 ja UUDENVUODEN VASTAANOTTAJAISTANSSIT TORSTAINA 31. — Tilaisuudessa mukana kansanedustaja Unto Ruotsalainen ja Yleisradion entinen pääjohtaja Eino S. -82 Piirikilpailu Hirvensalmella II osakilpailu Saajuulla. 8 — N:o 52 — 1981 Keskiviikkona, joulukuun 23. 82 klo 12.00. klo 20—01. p:nä 1981 klo 20 alkaen Leipämäen Tähkälässä. 1. klo 19.00, kirjasto, opettajana Irja Turunen POSLIININMAALAUS, alk. Järjestää Pohjois-Juvan Nuorisoseurar.y. 1. 14.1. 71 134 1. 12. 1. 1. ELÄKELÄISTEN TANHUT, alk. (huom. 12. — Tanssitaan onnennaulavaissi, palkintona kahviastiasto. 1981 julkaistuun ja kunnan ilmoitustaululle 15. Ilmoituksen ja tilausten vastaanotto Itä-Savon Säästöpankki Sulkavan konttori Sulkavan Osuuspankki KOP Sulkava Levikkihuolto + osoitteenmuutokset Aune Pulkkinen puh. Sosiaalilautakunta. 71544, Konttori: 58700 Sulkava kk, puh. — JOULURAUHAA ja ONNEA ALKAVALEtusivulla ............ alkavalla viikolla ohjelman mukaisesti. — Kahvitarjoilu — Tervetuloa! Myöhästyneistä' ilmoituksista 50 % korotus. Musakka Erkki puh. vei Onnittelemme —uurastajaa! v TAPANITANSSIAISET Leipämäen Tähkälässä lauantaina 26. 1980 alkaen: Sulkavan Matkailu hakee matkailullisesti kiinnostavia kohteita ja niihin liittyviä tarinoita ja taustatietoja, mitkä eivät vielä ole suuren yleisön tietoisuudessa. jatkoajat) Soittaa KEIJO VISKARIN yhtye. -82 III osakilpailu Lohilahdella. LAHJAKORTIN Sillä voit valmistuttaa samasta negasta VELOITUKSETT. 2 kpl 13x13 tai 13x18cml' a KANSALAISOPISTO TOIMII KANSALAISOPISTON KEVÄTTYÖKAUSI ALKAA 4.1. — Lähde mukaan! SULKAVAN KOKOOMUS R.Y. Voittajalle maksetaan 200 mk:n palkkio. SOTAINVALIDIEN BAARI ja MATKAHUOLTO irkolla ja Lohikoskella > palvelevat pyhinä seuraavasti: HENKIKIRJOITTAJA 12 kk 50,7 kk 45,11 kk 49,6 kk 44,10 kk 48,5 kk 43,9 kk 47,4 kk 42,8 kk 46,3 kk 41,Muualle ulkomaille 12 kk 65,6 kk 60,3 kk 55,x Suljemme jouluaattona klo 14.00 * Joulupäivänä SULJETTU. 1.—3. via ym. 2. Repo. 12. päivinä 1982 kello 8.00—16.00. Tilaisuus on VIRASTOTALOSSA sunnunt. IImoitusten tekoa varten on huoneistoihin lähetetty esitäytetyt lomakkeet, joissa on täyttämisohjeet. 1981 laiteituun kuulutukseen esitetään seuraavaa: Sulkavan postitoimisto on torstaina 31. 71 293. — klo 18.00. -82 klo 19. -82 polkupyörä, tal.tavaraa, kah18. 1. -82 välisenä aikana. 1. 8.4. ja 5. — Tervetuloa kuulemaan ja keskustelemaan! Sulkavan Matkailu julistaa TUNNUSKILPAILUN toimintatunnuksen saamiseksi yhdistykselle. 71 121, Markus Särkkä puh. Siilas RönkSUOMEN KRISTILLINEN LIITTO | könen. Seppänen Reijo puh. Ehdotukset 15. 1982 mennessä Kunnanvirastoon/ Laila Kalpio. ien 1:80/pmm SULKAVAN SOTAINVALIDIT R.Y. 7. 1981 avoinna poikkeuksellisesti klo 9.00—14.00. Linja-auto Sulkavalta lähtee tilaisuuteen Virastotalon edestä — KAIKKI MUKAAN! Sulkava 18. klo 18.30 Mäntysen ala-aste, opettajana Anna-Liisa Miettinen. HUOM! VAPA-VEIKOT KILPAILUKALENTERI v:lle -82 N 10. Palkintoina mm: bensaa, 9. ELÄKELÄISTEN KIRJALLISUUS, alk. 1. Saat kuvien mukana 28.12-08.01. * Vuodenvaihteessa matkahuolto ja baarit avoinna normaalin aiSULKAVA PERJANTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Toimitus: 58700 Sulkava kk, puh. 1981 klo 19.00. Kuoreen merkintä Sulkavan Matkailu/”Tunnus”. 12. — Ota yhteyttä seuraaviin henkilöihin: Laila Kalpio puh. 12. 1982 klo 12.30—15.00. Mukana Kansanedustaja Olavi Ronkainen ja mv. — Soittaa KALLE SALMELAN yhtye. 1981 alkaen. klo 20—1.30. +040... 12. klo 19.00, yläaste, opettajana Marja Laiho. nen puh. TERVETULOA! Vesija viemärilaitoksen viikonloppupäivystykset 24. 1. 4.-82 YLEISET KILPAILUT Alanteella. Vastaanottopaikalta saa tarvittaessa tyhjiä lomakkeita 31. Ennakkoäänestys voidaan suorittaa vain postitoimiston ollessa avoinna. osv SPN ne 1:70/pmm kuolinilmoitukset ...... Tunnilan ala-aste, naisten liikuntakasvatus tiistaisin klo 19.15. 12