1 rkl sokeria ja Pandan Eineskartanon riisipiirakat Maukkaat ja uholo. Kiteenvoima aa KINKUN Punaiset N RUSKISTAMINEN Jonathan omenat vuoteessa : ; Vi Poista jää eestä kinkusta k mara ja osa silavaa. — nr LTA L ORUILURLSEIL | KAHVI 1nai 500g 3 kgtal. g joka ilmoittaa kinkun sisälämVoisekoite pöt lan muuttumisen. päivänä 1987 O N:o 52 ja E CJ CA a a kä < MN TIISTAINA JOULUKINKKU Palv. SUKLAAPn rasa 4. LL IIS FNS Joulun aukioloajat: * Aattona suljettu x Joulupäivänä — klo 18—01 (ei tanssia) x Tapaninpäivänä klo 12—02 (tanssia) * Sunnuntaina — klo 12—23 (ei tanssia) Kuukauden orkesteri JORMA SIMOLA YHT. 71400 TANSSIPAIKKA 400 g HANGON 110 g Kiittäen asiakkaitamme ir herne 50 luottamuksesta toivotamme TI-TO Kardemumma JE 00] VALJONSINI JOULUPUUROON 8 g/5tb HA enaa ja 3520 dd 95 «g ky, nenttiinit (80| soNNIN LUUTON 80 ON PAISTI kg 492 Hyvää Joulua ja RIISI : ona 5 80 kg 2/tal. Valion VANILJAJÄÄTELÖ PAKETOINTIPALVELU 9 OLTERMANNI JÄI RAT Rs KOKO PÄIVÄN MARKET KOKKIBROILERI N USA:n Red ja ja HENKILÖKUNTA mas yskä kg TULIKO TILATTUA SULKAVA VUODEKSI 1988. kuljetusta. mennessä. Jos alvat k koristella pinnan, k anskan tee siihen ve sentin s sin TIISTAINA JOULUPUKKI | kAnin GOLDEN OMENAT viilloin vinonellötä. JOULUNA TUOKSUU PULLA * KKK a an SAVON VIIHTYISIN I N MUIKK g Joulua! SULKAVA — P. Ruskista kinkku armas KONVEHDIT 222 g v Mehukkaat 250':ssa. kiloa kohden. klo 9 1. | MAKSALAATIKOT 400 g s KIRJO| ' HAUTAKYNTTILÄT 30 LOHTA kpl Palvelemme Tiistaina 9—18 Keskiviikkona ENSI VIIKOLLA SULKAVA ILMESTYY Torstaina 8—12 € VALINTA NP sie a WAL ETAN AN INIDDYNf Aattona ei kotiinKE 30.12. Paista kinkkua 125— Luuttomat 150':ssa kunnes mittarin osoittama KARJALAN| lämpötila on 77". YU | —'INGMANNIN Onnellista Uutta Vuotta 1 JUKURTIT 0,5 | 50 ATRIA PORKKANAJA Ioutu. Liha kypsyy vielä PAISTILIHAT kg S] jonkin verran uunista ottam ven jälkeen. Voitele pinta ohuesti sinapilla 4 N piin päälle n. Tummat JOULUAATTONA klo 8—12 KONVEHDIT 300 g ja Venäläinen VIINIRYPÄLEET Ka Litran AURINKOLapponia LAKKAMEETWURSTIT 1009 — Emmental LIMSAT + VICHY Vala. nn I.I! [IM / [N | W E. Tee kamaraan kinkun Perattu så suimpaan kohtaan reikä lihaläm: KIRJO3 n N Ne Pane kinkku LOHI 12. kg kään vinottain siten, että kärki ei kosketa luuta. 45 Atria min. yo minin ov sagan orned pi puu s LAA an muodo > rasva latu 400 g suudesta ja! lämpötilasta. klo 12. Laske palstoaikaa n. v inella Valikoidut ao kolin ariesä BANAANIT ka nellölhin n kol nalsia neilikoitaw. LIKÖÖRIKONVEHDIT a | Atria SINILEIMAJUUSTO kä jä sa JOULUMAKEISTEN PORKKANA ==. kg 3. 10 kpl:n erissä KLEMENTTIINIT T5 Juhlapöydän dust. m ja ärenden ja 3 aa. adl dad! Hen NOM JD (N 4 n ME Tiistaina joulukuun 22. Moln. Ta Suur-Savon E poi ston je Pi. — Aineisto toimitukseen ma 28.12. Turval on MON = sontämisessä LIHALÄMPÖMITTÄ. g KESKIVIIKKONA vai "auts KLO 9—18 2. Työnnä lihalämpömittari rei1/tal
Ostovoima on arvioiden mukaan kohonnut yli viisi prosenttia viime vuoteen verrattuna. 1.-15. Sydämen pelto kovettuu herkkyyden hento oras ei jaksa nousta. 10.12.1987 Kaivaten Esko ja Aino Hilkka Osmo ja Anita Pirkko Vuokko ja Eino Asko Taru lastenlapset ja lastenlastenlapset ”Pois aurinko painui, lankesi ilta, jää taivaan rannalle säihkyvä silta. Herra on hyvä. 20. Hänen armonsa pysyy iankaikkisesti ja hänen uskollisuutensa polvesta polveen. Erkki Musakka puh. Ri S J | VN Nälkä Maailmassa on nälkä — syötävän nälkä ja sanan nälkä. 1. 71134 2. 6.12.1987 Siunaten ja kaivaten Irja Mirja Markku Marja sisaret perh. 18:47) Mietelause Niin me kamppailemme, vas* tavirtaan kuin veneet jotka alituisesti ajautuvat takaisin menneisyyteen. 1. veljien lapset perh. Kansa myötätuntoa tuhlaa kirkko on melkein täysi saapumaan monet pääsi. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että siunaus toimitetaan Sulkavan kirkossa, ke 23.12.87 klo 12.00, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla. Reijo Seppänen puh. Lahjat, sulkavalaiset, ovat paketissa ja viimeiset valmistautumiset pyhien viettoon tekemättä. 71104 9. Mutta tajuttiinko silloiset tapahtumat väärin ja kiinnitettiinkö huomio epäolennaiseen seikkaan. Rakkaamme Martti Vihavainen s. Mukavaa on joulua edeltävä kiimekö saisi muistaa läheisirekin, mutta parasta on rauSANA Enkeli sanoi heille: ”Alkää peljätkö; sillä katso, minä ilmoitan teille suuren ilon, joka on tuleva kaikelle kansalle: Teille on tänä päivänä syntynyt Vapahtaja, joka on Kristus, Herra, Daavidin kaupungissa. Näky Oi katso, ken seisoo tuolla kirkossa, alttarin puolla — valo valkea välkehtii kirkkaus suuri sädehtii. Vapahtaja seisoo tuolla kirkossa, alttarin puolla. Tiainen s. Hän kansaa luokseen odottaa tervetulleeksi toivottaa, kätensä siunaavat levittää: ”Nyt huolenne pois heittäkää — Isä lähetti minut maailmaan avuksi teille armossaan.” Jouluterveisin Vaeltaja Äitimme ja mummomme :—+-— Helmi Kaartinen o.s. 71427 26.12.1. O SU-41:n lentopalloilijat: joukolla tapaninpäivänä 26.12. Ja tämä on teille merkkinä: Te löydätte lapsen kapaloituna ja seimessä makaamassa.” Ja yhtäkkiä oli enkelin kanssa suuri joukko taivaallista sotaväkeä, ja he ylistivät Jumalaa ja sanoivat: ”Kunnia Jumalalle korkeuksissa, ja maassa rauha ihmisten kesken, joita kohtaan Hänellä on hyvä tahto!” ämme edes kerran vuodessa hoittuminen paikoilleen lahjoilla ja ystävällisyydellä. On Kristuksen syntymäjuhla. (F. Syy siihen, miksi meidän ilomme ja kiitoksemme Jumalan valmistamasta pelastuksesta ja Kristuksen, Vapahtajamme toimittamasta pelastuksesta on niin vaisu, löytyy siitä, että emme ole huomanneet joutuneemme ”veden varaan”. Matti Rissanen puh. 2 22.12.1987 Nio'52 > SULKAVA SULKAVA 22.12.1987 Rikas joulu Valmistaudumme historiamme yltäkylläisimpään jouluun. 8.12.1918 k. pastori Jairi-Attila = Rates ) PÄIVÄSTÄ TOISEEN Päivän sana Herra elää! Kiitetty olkoon minun kallioni. Itämaan viisaat toivat lahjoja syntyneelle kuninkaalle, siitä kai pohjautuu tämä meidänkin lahjavillityksemme. nauttimaan hiljentyneestä Jos ja kun näin on, lienee tuo joulurauhasta. Veronpalautukset ja kulutusluotot vauhdittavat osaltaan joulukauppaa, + joskin toistaiseksi vain kymmenen prosenttia joulun ostoksista tehdään luottokorteilla. Lämmintä mieltä niukasti tavoittaa — se on piilossa. Itsekkyyden kukkanen versoo voimalla ja ihailijoita riittää. Kalle Parkkinen puh. klo 11 koululle, sulatellaan kinkkua! TON Vesija viemärilaitoksen varallaolot ajalla 24.12.-87 15.1.-88 24.12.-25.12. Scott Fitzgerald) Nimipäiviä Tänään tiistaina RAAFAEL, keskiviikkona SENNI, torstaina AATAMI, EEVA, EEVI, EVELIINA, perjantaina joulupäivä, lauantaina TAPANI, TEPPO, sunnuntaina HANNES, HANNU, maanantaina PIIA, tiistaina RAUHA ja keskiviikkona TAAVI, DAAVID, TAAVETTI. 1.8. 9.1905 k. 71872 Tekninen lautakunta. Jeesus Kristus, Herramme ja Vapahtajamme on syntynyt meille henkemme pelastajaksi. ONNEA (Luuk 2:10—14) Ilo kuuluu kaikelle kansalle. 1. Kuitenkin, taistelkaamme ettei itsekkyys peitä sydämen hyvyyttä. f N symään ovatko 1987 vuoden takaiset tapahtumat maailmanhistorian paras markkinointi-idea tai -projekti, kuinka sitä tuleekaan nimittää. Kaikki tämä herättää kySiinä sopiva ”jouluruno' ajanhenkeen, anno domini 1987. Kyllä avannossakin voi aikansa räpiköidä, mutta sitten tulee loppu. Tiedotteesta käy ilmi, että nelihenkisen keskivertoperheen = elinkustannuksiin joulu aiheuttaa noin 20 prosentin kasvun. Kiitos, jonka vedestä kuiville nostettu loppuun asti nääntynyt ihminen tuntee sydämessään pelastajaansa kohtaan on vain kalpea aavistus siitä kiitoksesta, jota synnistä ja sen rangaistuksesta, iankaikkisesta tulesta pelastettu ihminen tuntee pelastajaansa, ”hengenpelastajaa” Kristusta kohtaan. (Ps. Mut kaukaa korven tummuvan yöstä soi laulu ihmisen työstä.” (Eino Leino) Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että siunaus toimitetaan Sulkavan kirkossa loppiaisena 9.1.1988 klo 13.00, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla. Ilo, jonka Jeesuksen syntymä on tuonut meille synnin turmelemille ihmispoloisille, kuuluu sinullekin. 71778 Rakennusmestari Anja Jaako — puh. Jeesus-lapsen syntymä täyttänyt — tehtävänsä ainakin näiltä osin. Siinä on meidän jouluilomme lähde. Se on lainaus Kotimaisen työn liiton tiedotteesta, joka jaettiin lehdistölle joulukuun alussa. Tämä ilo syntyy sydämissä, kun meille ilmoitetaan Vapahtajan syntymän merkitys: ”Teille on tänä päivänä syntynyt Vapahtaja, joka on Kristus, Herra...” Sana ”Vapahtaja” on käännös kreikankielen sanasta, joka voitaisiin kääntää suomeksi myös ”hengenpelastaja”. Ei tämä nyt tarkoita sitä, ettemNo, tässä sitä ollaan joulun kynnyksellä
Lähtölaukaus pamahtaa 19.6. Tapaninpäivänä ajetaan sunnuntain aikataulujen mukaan, ei SSvuoroja. Aattona ne ovat suljettuja. Päivystys joulun aikaan on ainoastaan Juvalla. Virastot Valtion, kunnan ja seurakunnan virastot ovat jouluaattona suljettuja. Heimarista Astuvansalmen = kalliomaalausten kautta Anttolaan soudetaan matkan pisin osuus. maisemia ja yöttömän yön eksoPKO ET TES PENA > x jtn tiikkaa. 717 ALATALON KESTIKIEVARI ! Joulumuisti Lääkäri Esko Tapaila, Puumala ja Tapa— viikkona kello 9-18. 949252874). Aattona se on kiinni. Aikaa soutuun on varattu viisi vuorokautta. Ensimmäisen kerran Savonian 200 kilometrin reitti soudetaan juhannuksenalusviikolla. E — m — VN. i uh rimpi puh. Reitti on noin 200 kilometriä pitkä. 279 <a ; kieurooppalaisille kuluttajille saa, Kalpio arveli. 2 hälytysnumero on 002 tai yleinen hälytysnumero 000, joka ottaa vastaan ilmoituksia kaikista viranomaisten apua edellyttävisKirjasto on auki normaalisti ennen joulua. Yrityksille ja yhteisöille | Souduista. Hän kiitteli soudun ideaa mainioksi, mutta kyseli, eikö uusi soutu häiritse Sulkavan soutuja. -Kunhan soutua on pari vuotta pyöritetty ja saatu organisaatio vahvaksi, aloitetaan ulkomaanmarkkinointi, Kähärä kaavailee. Heikki Kähärä korostaa, ettei ensi kesän Savonia-soutu jää vain kertakokeiluksi, vaan katseet tähdätään tulevaisuuteen. -Kustannetaan ulkomaalaisia matkailutoimittajia ja matkatoimistoväkeä mukaan Savoniasoutuun ihailemaan Saimaan edellytyksiä matkailussa. -Savoniasoutu edustaa näitä pehmeitä arvoja, sillä se ei ole kilpailu vaan retkisoutu, jossa korostetaan yhdessäoloa. on myös haastesoutumahdollisuus. -Uskoisin, että näistä. j = A * Pöytä! äkello a” T. Saimaan alueen matkailua kehitetään Savonia-soutu alkaa Savonia-soutu on kuuden kunnan yhdessä järjestämä pitkän matkan retkisoututapahtuma, jolla pyritään hyödyntämään Saimaan alueen luontaisia Savonia-soudun idea on lähtöisin Sulkavan elinkeinoasiamiehen, Laila Kalpion päästä. 71152, autopuh. Aattona kauPoliisin Linja-autot Aatonaattona — terveyskeskus on auki kahdeksaantoista ja seu-' raavan = kerran maanantaina 28.12. ajetaan tavanomaisten sunnuntaivuorojen lisäksi SS-vuorot.. Keskiviikkona ajetaan mnormaalit arkivuorot sekä perjantaivuorot. Ainoastaan retkisoutuun osallistujat ja Savonia-soutajat ovat yhteneväinen ryhmä, mutta en usko, että RAUHALLISTA JOULUA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA: toivottaa eh SULKAVAN OSUUSPANKKI Joululahjavaroilla olemme muistaneet Sulkavan seurakunnan diakoniatyötä Arvoisat asiakkaamme ja liiketuttavamme MÄKITUPA BAARI ja E SULKAVAN HERKKULEIPOMO KY «Wik Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta MÄKITUPA BAARI avoinna Jouluaattona klo 9.00—15.00 Joulupäivänä klo 18.00—22.00, Tapaninpäivänä klo 9.00—22.00 * Le CLIP -kellot i * LEIJONA herätyskello 4 uhannussattona. Soutu — järjestetään Mikkelin, Ristiinan, Anttolan, Puumalan, Sulkavan ja Savonlinnan vesillä. Kuvassa myös työryhmän jäsenet Aija Muhonen Savonlinnasta ja Heikki Kähärä Mikkelin Matkailu Oy:stä. Kaupat ovat yleisesti avoinna keskipat ovat auki kello 8-12. Jouluaattona ajetaan lauantaiaikataulun mukaisesti vuorot, jotka lähtevät päätepisteestään ennen kello neljäätoista. Savonia— kunnasta, Heikki Kähärä Mikke* Tyttöjen kello a vuodesta toivotamme tulevaisuuteen soudun tavoitteena itäsuomalailin Matkailu Oy:stä, Ilmo Kuok| | Avoinna a klo 8—14 Gsiakkallsmma ; -Minkä takia lääninmatkailu ei sen järvimaiseman ja eksootti— kanen Ristiinan kunnasta, Tiina Hyvää Joulua lähde enempää luontaisista olosen yöttömän yön hyödyntämi— Leinonen Anttolan kunnasta, k: Ja b suhteista, kyselee Heikki Käsen lisäksi on aktivoida SulkaJan Nyblom Puumalan kunnasHMINKSN Ja Ydre byen Onnellista > härä Mikkelin Matkailu van kirkkoveneiden käyttöä ja ta, Aija Muhonen Savonlinnasta HELLOSEPÄNUIKE Uutta Vuotta ; Oy:stä. Joulupäivänä ei liikennöidä. Sen voi kulkea kirkkoveneellä, pienveneellä tai vaikkapa kanootilla. Seuraavan kerran Tapaninpäivänä kello 11-13. Matkrisen < on noin 200 soutajaa. Matkaa on vain 12 kilometriä. -Tällainen tapahtuma on — saada perheet yhdessä retkeileja Jukka Simpanen Sulkavan m SARKKA ; tähän asti puuttunut, vaikka Saimään. Anttolasta soudetaan Puumalaan, sieltä Kietävälään. päivänä Savonia-soudun suojelija maaherra Uki Voutilainen vastaanottamassa puista melaa soudun ideoijalta Laila Kalpiolta. Sulkavalle, Vilkaharjulle, soutajat saapuvat 23.6. Ruottinen puhelin 957-75161 Savonia-soudun työryhmään 1 i E Katseet Osanottajatavoite ensi kesälle | kuuluvat Laila Kalpio Sulkavan * CASIO ANA-DIGI i 25. -Sulkavan soudut ja Savoniasoutu ovat ihan eri asioita, ne eivät liity toisiinsa mitenkään, Laila Kalpio korosti. Tämä onkin soudun lyhin etappien väli. men. Maaherra soudun suojelijana Mikkelin läänin maaherra Uki Voutilainen lupautui viime torstaina Savonia-soudun suojelijaksi. Sunnuntaina 27.12. -Pehmeitä arvoja kaivataan matkailussakin yhä” enenevässä määrin, Kähärä jatkaa. Eläinlääkäri Jouluaattona päivystää Riitta Lappalainen, Juva, joulupäivänä ninpäivänä Liisa Kaartinen, Sulkava (puh. SULKAVA Tiistaina, joulukuun 22. Tieto alkaa levitä kesäga ite Menna NM & KAHVILUSIKAT hopeaa 1/2 tus. Apteekki on aattona avoinna kello 9-12. Pankit ja posti ovat keskiviikkona avoinna normaalisti. Mikkelissä, josta soudetaan Heimariin. soututapahtumista ovat kiinnostuneet eri ryhmät, joten ne eivät tule vaikuttamaan toisiinsa millään tavalla. Savonlinnaa kohti lähdetään seuraavana yönä ja perille saavutaan siis maan allas antaa mahtavat puitteet
-Sulkavan. selkään joka menetti iskusta tajuntansa. Abraham kuitenkin katsoi, että nahka kuului hänelle koska ruutikin oli hänen. Tässä tarkoituksessa hän ryhtyi rakennuttamaan kirkkoa kartanonsa tuntumassa sijaitsevan Lohnajärven takaiselle kankaalle, jota nykyisinkin kutsutaan Kirkkokankaaksi. Samalla se oli kenraaliharjoitus -30-vuotiseen sotaan.» Puolalaiset '* yrittivät kääntää hyökkäykseen ryhtyneen ratsuväkensä suuntaa, muta se ei onnistunut. Seuraavilla ja taas seuraavilla käräjillä oli yhtä riipaiseva este tiedossa, eikä syytteestä koskaan tullut mitään. Lippukunta palautettiin asemapaikalleen Kallislahteen uudelleen koulutettavaksi ja varustettavaksi, joissa molemmissa lienee ollutkin puutteita melkoisesti. Sodan jälkeen Partalasta muodostettiin yhdeksän siirtolaistilaa. Hän lähetti vain viestin: 'Rakas vaimoni on kuollut ja minulla ei ole surupukua joten minä en voi tulla, mutta kun minä sellaisen saan, niin kyllä minä sitten tulen. Kirkon paikka ei kuitenkaan miellyttänyt kaikkia. Nimismies kertoi myöhemmin oikeudessa, että linnanpihalla kirjuri ja yksi nihti ottivat hänet kiinni ja veivät linnan asehuoneeseen, josta hänet heitettiin vankityrmään. Partalan, rantala isännöivät tänä päivänä Lea ja Yrjö Varonen. Eräät kyläläisistä vakoilivat heitä ja näki. Tämä tapahtui perimätiedon mukaan Sulkavan ensimmäisessä kirkossa, jonne hän pyysi omaisiaan hänet kuljettamaan tuntiessaan voimiensa vähenevän. Hän oli Savon kaikkien aikojen mahtavimman sotilasja aatelissuvun kantaisä, joka myöhemmin aateloituna kantoi aateTänään Partalanhovilla takana Partalanhovi, myöhemmin myös Rauhanhoviksi kutsuttu, sijaitsee kauniilla paikalla, Halmeja Lohjajärvien välisellä niemekkeellä. Yrjänä Ollinpoika Vuoden 1561 veroluettelon mukaan Partala kuului Säämingin hallintopitäjään, Puumalan neljänneskuntaan ja sen Kuhataipaleen kymmeneskuntaan. Jopa linnutkin tuntuivat laulavan, että Lokinniemeen, Lokinniemeen.... Hackman .Torpparilain myötä tilasta lohkaistaan yli 600 hehtaaria 17 torpparille. Näiden ja kyläläisten välit kiristyivät Partalassa äärimmäisen tiukalle. Syksyllä 1623 Ruotsin sotavoimat olivat taisteluvalmiina Baltiassa, Waldhofissa. kirkkotarhaasa. -Kruunulla on hirttoköysiä ja mestauskirveitä, jotka soveltuvat myös lainlukijan kaulaan, todettiin kirjeessä. Yrjänä Ollinpoika aateloitiin vuonna 1645. Perimätiedon mukaan kerrotaan, että sen minkä miehet päivällä rakensivat kävi piru yöllä purkamassa. Vaikka Abrahamilla oli ajan tavan mukaan kovat ja ankarat otteet, eihän ainakaan omasta mielestään sotkeutunut = mihinkään — julmuuksiin ja raakuuksiin. Asialla lienevät olleet pirun sijasta Sulkavan vesikansalaiset, Kulkemussalon ja Telalahden suunnan asukkaat. Pistolekorsit toivat tiloilleen vouteja ja isäntärenkejä Baltiasta. Tässä yhteydessä hän muutti nimensä paremmin upseerille — soveltuvaksi: Yrjö Olavi Skott (laukaus). Tilalla on peltoa 18 hehtaaria ja tuotantosuuntana on sikatalous. Nuori kuningas Kustaa II Adolf ryhtyi keräämään sotajoukkoja Puolaa vastaan. Yrjänä Ollinpojalle syntyi ensimmäisestä = avioliitosta =tytär, jonka nimi ei ole jäänyt aikakirjoihin. Hän oli nuorena kuningatar Kristiinan hovissa hoviherrana ja siirtyi sittemmin ruotsalaisille sotatantereille Baltiaan. nimismiestä. helpotuksia. Rohkeasta toiminnastaan Yrjänä Ollinpoika Partanen sai palkkioksi upseerin valtakirjan ja läänityksen eli verovapauden, Partalaan ja siihen liittyviin muihin tiluksiin. Myös lippukunta sai osansa. Oikeus määräsi sudennahkan Abrahamille, mutta sai myös sakon nimismiehen pahoinpitelystä. Näky oli varmasti mahtava, kun valtava savu oli hälvennyt ja Yrjänä Ollinpoika seisoi nokisena kaksi savuavaa pistoolia käsissään ja tuhottu vihollinen jalkojensa juuressa. Tilan vaiheisiin 1700ja 1800-luvuilla palaamme myöhemmin. Linnan vankityrmässä vangit olivat vaarassa paleltua kuoliaaksi, kun nimismies ei aikanaan toimittanut halkoja linnaan. Hän oli vuokrannut Kammolasta Antti Ruottiselta = aitan — perheensä käyttöön. x Kukin' pojista -sai -vuorollaan * olla Tukholmassa kuninkaan hoviherrana oppimassa upseerin ja aatelismiehen tapoja. suuressa reduktiossaläänitysoikeudet palautettavaksi kruunulle, haki AbrahaM kihlakunnan oikeudelta todistuksen ettei Partalaa pitäisi ottaa pois, koska tila on niin hyvin viljelty. Mahtavinta aikaansa Partala eli 1600ja 1700-luvuilla, jolloin tila oli Pistolelisnimeä Göran Olofsson Pistolekors. Sotakentille lähti myös kapteeni Lagercrantzin johtama rakuunalippukunta, jonka asemapaikka' oli Kallislahdessa. mies ja omaperäiset olivat hänen elämäntapansakin. Göran Olofssonin aatelointi merkitsi koko suvun aatelointia, joten kaikki everstiksi ylennetyt pojatkin pääsivät samalla kertaa aatelisarvoon. Ajan tavan mukaan nimessä ja aateliskilvessä voi korostaa, jotain sellaista mitä itse piti tärkeänä. Hän haki ja sai Olavinlinnan päällikkyyden, jossa tehtävässä hänen todetaan olleen huomattavin sitten Kustaa Fincen. Kun taistelu alkoi ruotsalaissuomalainen ratsuväki hyökkäsi vanhaa, totuttua kaavaa ajatellen vika suunnasta ja oudosti ryhmitettynä. Vuonna 1622 Puola aloitti sodan Ruotsia vastaan. Näin Yrjänältä jäi aikaa myös kotiseutunsa asioihin. Yrjänä Ollinpoika Skott :otti -aatelisnimekseen, Gö: ran Olofsson Pistolekors (ristipistooli), joka viittasi hänen saavutuksiinsa, Baltian, sotatantereilla. Sotatantereita kiertäneen Yrjänä Ollinpojan katseet kohdistuivat ymmärrettävistä syistä Partalan säterin suuntaan, kulkihan kylän halki merkittävä vesireitti ja Savon toiseksi vanhin maantie, joka johti Puumalan kautta Viipuriin. Yrjänä Ollinpoika osallistui lippukuntansa mukana useihin taisteluihin Itä-Preussissa ja Baltiassa, mutta lippukunta oli välillä asemapaikassaan Kallislahdessa. Kun manttaalit otet. Se näkyi veljessarjassa kussakin luonteen ja tempperamentin mukaisena. Yrjänä Ollinpoika oli yksi heistä, joiden kohdalla tämä pitää paikkansa. Eräs näistä voudeista oli Pistolerkorsien vävy. Syntyi paniikkia ja armoton pako, sekin niin, että ratsuväki pakeni suoraan puolalaisen jalkaväen päälle. Tuomiokapituli ratkaisi asian niin, että uusi kirkko rakennettiin Sulkavan virran suulle eli Lokinniemeen. . Halmeja Lohnajärvien välisellä niemekkeellä sijaitsi silloin kaksi vaurasta Partasten taloa. Hän ryhtyi puuhaamaan omaa pitäjää niistä alueista missä hänellä oli läänityksiä ja missä hänen sukunsa oli runsaimmin asutettuna nykyisen Puumalan ja Sulkavan = alueilla. Puolalaisilla oli maailmankuulu ratsuväki hyvin koulutettuine ratsumiehineen ja kookkaine ratsuineen. Hebla-vaimonsa kanssa hän sai useita poikia, joista Abel, Göran, Jakob, Erik ja Abraham ylenivät sotilasurallaan eversteiksi. Ratsuväki meni sekaisin. Rakuuna, joka tarkoitti jonkinlaista toisarvoista reserviläistä, ylennettiin kuninkaan määräyksellä ihan oikeaksi ratsumieheksi. Vammauduttuaan pahoin hän erosi sotilastehtävistä everstiluutnantin arvoisena. Osaltaan tähän vaikuttivat erilainen kieli ja tavat sekä outo uskonto. Seuraavassa tarkastellaan Partalan historiaa Pistolekorsien aikana. Hänen mäntypuusta veistettyä surusauvaansa säilytettiin Sulkavan kirkossa aina vuosisadan vaihteeseen saakka, jolloin se siirrettiin Kansallismuseoon. Göran, Pistolekors kuoli vuonna 1663. Kun kuningas Kaarle XI määräsi ns. Lainlukija (kihlakunnan tuomari) sai aikanaan ankaran kirjeen Tukholmasta, jossa selvin sanoin tuotiin julki ettei lainlukijan pidä sotkeutua hallitusherrojen asioihin. Linnanpäällikkö Fince hakkautti lähetystön miehiltä käden ranteista poikki, käskien lähetystön kysellä onko siellä enemmänkin yhtä mitättömiä käsiä, linnassa kyllä kirveitä piisaa.” Abraham Pistolekors oli Olavinlinnan päällikkönä Savon mahtavin. Toinen oli kahdeksan vanhan oravannahkan — suuruinen, toinen yhdeksän. Hän oli varannut uunimuuriin taakse käsivartta paksun 'koivukangen,, jolla heti, alkuun, pamautti . Tilalla on vuosisatainen, värikäs historia, jonka ovat osaltaan rakentaneet omistajina toimineet säätyläissuvut. Myös toiset baltit alkoivat käydä siellä pitämässä yhteisiä tilaisuuksia. Pistolekorsien aika oli myös noitavainojen aikaa ja myös he saivat tämän tuntea. Taktiikka oli espanja-' laisten kehittämä ja sieltä ruotsalaisten oppima ja ensimmäistä kertaa käytössä. 4 22.12.1987 N:o 52 SULKAVA kors -suvun hallinnassa. Veljeksistä nuorin, Abraham, sai perinnönjaossa Partalan ja tähän liittyvät tilukset. Tarinan mukaan tämä tapahtui niin, että hän tyrkkäsi molemmissa käsis; Partalan Pistolekorsien sukuhauta sijaitsee. Leskeksi jäätyään hän meni toisiin naimisiin naapurinsa, Eerikkälän isännän, korpraali Baggen Hebla-tyttären kanssa, perien Eerikkälän. Tässä lippukunnassa palveli monia nykyisen Sulkavan alueen silloisia ratsumiehiä, niin myös Yrjänä Ollinpoika. He olivat kuolla pilkkanauruun rähtyään etenkin suomalaisten takkukarvaiset, pienet hevoset ja ryysyiset ratsumiehet. sään olleiden pistoolien suut päälle hyökkäävän vihollisen haarniskan kainaloaukoista sisään, ampuen näin ristitulella vihollisen kuoliaaksi. Tässä taistelussa sanotaan Yrjänä Ollinpojan pelastaneen kuninkaan hengen. Enimmillään tilan pinta-ala kohosi lähes 3 000 hehtaariin. Vanhaan aikaan moni aatelismies loi uransa sotatantereilla. Nimismies ei tähän suostunut, jolloin Abraham kutsui tämän linnanpäällikön huoneeseen. Kolmen —vuosisadan aikana Partala kasvoi yhdeksi Sulkavan vauraimmista taloista. Jo ennen taistelua puolalaiset joutuivat vaikeuksiin. Suuri osa Partalan metsämaista jäi edelleen Hackman yhtiön omistukseen. Esimerkiksi soveltuu hyvin eräs lukuisista käräjäjutuista: Kun linnannihti oli ampunut Säämingin nimismiehen hevosenraadolta suden, otti nimismies sudennahkan itselleen. Viisi hänen pojistaan saavutti everstin sotilasarvon. ja neljä muuta tilaa. Partala jätettiin Pistolekorsille kahden ratsumiehen varustamisen ja ylläpidon velvoitteella. Niinpä vielä nuori ratsumestari Göran Göransson Pistolekors nai isänsä nuoruuden aikaisen esimiehen, kapteeni Lagercrantzin pitkälle ikääntyneen lesken Barbara von Strassburgin, perien näin Lehtiniemen kartanon ja kuusi muuta tilusta. Yrjänä Ollinpoika nai PienSavon kihlakunnan voudin Matias Wennon kauniin tyttären ja peri samalla Kallislahden Mönkkölän ja seitsemän muuta tilusta, joista ryhtyi aluksi maksamaan veroa luutnantin palkastaan, mutta hankki myöhemmin läänityksen näihinkin tiloihin. Kun Säämingin kirkkoherra Thomas Jacobi Agander haastoi arvon ratsumestarin käräjille syytettynä siveettömyydestä ja haureudesta, ei hän itse tullut paikalle, eikä asiaa voitu näin ollen käsitellä. Viime vuosisadan vaihteessa Partalan osti viipurilainen kauppahuone W. Lippukunta kuului osana Olavinlinnan puolustusjärjeste]mään ja sen täysi vahvuus oli 400 miestä. Kuuluisasta edeltäjästään, Kustaa Fincestä, jäi aikakirjoihin seuraava tapaus: Kun lähipitäjien talonpojat määrättiin rakentamaan —Olavinlinnaaj':jo kohta huhtikuulta: : aina; joulukuulle saakka niin, että halmeitten teot ja kaskienpoltot' jäivät tekemät: tä, talonpojat lähettivät lähetystön Fincen puheille esittämään KANIN I Partalan nykyiset omistajat ovat Lea ja Yrjö Varonen. tiin myöhemmin käyttöön, laskettiin manttaaliin neljä vanhaa oravannahkaa, joka osoittaa sen, että talot olivat silloisen mittapuun mukaan hyvin vauraita. Abraham kertoi omassa versiossaan 'vähän voidellessaan nimismiestä pienellä kepillä', kun tämä laiminlöi virkatehtäviään. Abraham Pistolekors Kuten alussa mainittiin Göran Olofsson Pistolekors oli Savon kaikkien aikojen mahtavimman sotilasssuvun kantaisä
Hänen jälkeensä Partalan isännäksi tuli Göran Gustav, kun «toiset veljekset siirtyivät Säämingissä oleville tiluksille. Mutta silti tapauksella sellaisenaan on ollut vahva tunnelataus. * Joulun todellinen tarkoitus jää varmasti monille lapsille hämäräksi. Hoitopaikassakin on yhteinen kalenteri, josta availlaan luukkuja vuorotellen. Pistolekorsin vävy tuomittiin menettämään toisen kätensä ja toisen jalkansa sekä omaisuutensa kruunulle. Pukki oli kysynyt (yllätys yllätys!), oliko Jussi ollut kiltti, ja tietysti Jussi oli ollut. Ei joulusta pidä tehdä taakkaa. Hanna haluaisi lastenkitaran, ompelukoneen ja puhelimen. Hannakin kertoi vielä viime jouluna pelänneensä Joulupukkia. Hanna tiesi jotain perinteisistäkin kulkuvälineistä ja lisäsi: Niin ja porolla. >” Olisiko moitteiden sijasta parempi nähdä, mikä pyrkimys joulutouhuissa ilmoittautuu. Aikuisten jouluhössötys ei ollut tarttunut Jussiin ja Hannaan, he eivät olleet vielä tehneet paljoa jouluvalmisteluja. Kun kyselee ihmisiltä heidän joulumuistoistaan, saa usein kuulla mieliinpainuvimpia olleen joulukirkko. Jussi on soittanut ihan oikeasti Joulupukille. Jussi kertoi, että Joulupukki kulkee helikopterilla, mopolla ja autolla. Kaivataan ”vanhan ajan” hyvää joulua. Partalaa ryhtyivät isännöimään Abrahamin — veljenpoika Carl Gustav, puolisonsa Maria van der Pahlen kanssa. Hannasta Joulupukki on ihan hassun näköinen, ja sillä on parta. Ei paimentenkaan ilmaisurekisteri kovin laaja ollut. Mutta sitä voi miettiä myös muutenkin katsellessään jouluvälmisteluja. Jokainenhan viettää juhlaa, mitä tahansa, hänelle ominaiseen tapaan. Mutta ei myöskään moitteiden taakaksi sitä ole tarkoitettu. Tukholmasta tulleen määräyksen mukaisesti hänet haudattiin — sotilaallisin kunnianosoituksin Sulkavan kirkkoon. kaikkien torppariensa lasten kummeiksi Näin päättyi merkittävällä tavalla Sulkavankin historiaan liittyneiden =Pistolekorsien aika Partalassa. Muuta ei evankeliumi kerro. Se kysymys on hyvä tehdä ennen kaikkea itselle. Erityisesti viimeisimmät sukupolvet pyrkivät ajan tapaan ja henkeen verrattuna, pitämään hyvää huolta alaisistaan, ryhtyen mm. Jussi kertoi, että jouluna syödään ”'joulukalaa ja joulukinkkua ja joulupuuroa ja joulukeksejä”. Hannalla ja Jussilla on molemmilla joulukalenterit, joista he seuraavat joulun lähestymistä. | Jatkuu ALALALLLLLLLLLLALLLLLLLLLILILLIIISSSSILIOOILMMMSMMLOMOSSSSPSINNOOOOOOOOOONOOOOO0OO0OON OPO0000000000000000 000000000 KAAALALLALAAALAAALALALAAAALLLLLLLLLLAALLLLALLLLLALLLMLLALLALLMALMMMMMAMMMMILINMMNMNNNMMNIIIINNSNA AN Me ei ainakaan olla tuhmia yr Joulu on kaikkien ihmisten juhla, mutta varsinkin lapsille se on suuri elämys isolla e:llä, vuoden tärkein juhla, jota odotetaan kärsimättömästi monta kuukautta... Sen sijaan suvun aatelisvaakuna siirrettiin Sulkavan kirkosta Olavinlinnaan, jonka museossa se on edelleen. Partalan Carl-herra selvisi sodasta paremmin kuin serkkunsa Adam, joka kuoli sotavankeudessa Moskovassa, jonne vihollisen partio ryösti hänet tilaltaan * Säämingin Aholahdesta. Molemmat vakuuttivatkin kuin yhdestä suusta, etteivät he ainakaan ole tuhmia. -Joulupukilla on tupsulakki ja punaiset vaatteet ja miusta se on kivan näköinen, Jussi kertoi. Näinä vuosina Partalan rusthollin nimi kuului Korsnäs (Ristiniemi), joten tilan nimessä yhdistyivät suvun nimi ja luonnonolot. Jussi kyllä 00000 PYN AALAAAKALLSS0004000000000000 PO00000000000000000000OOO OI väitti, ettei Joulupukilla ole vielä parta kasvanut eihän Jussilla itselläänkään ole. Hanna tyytyi leipomaan "leikisti' ja taikinaan hän kertoi pistävänsä kanelia, sokeria,, maustetta ja toista maustetta”. Jonkun mielestä voisi toisinkin tehdä. Abraham — Pistolekors = kuoli huhtikuussa 1699. Eihän noin paljossa lumessa voi ajaa autolla, hän selitti Jussille. PO00000000000000 POO 00000000000000000000000. Eikä joulumuistoistakaan pidä tehdä taakkaa nykyjoululle. 1700-luvun alku oli Sulkavallakin kovaa aikaa. -Kyllä se puhelin toimii kun siihen laittaa patterin, hän vakuutteli. Tuloksena oli 'ihan jouluisen makuista pullaa”. Jussi = aikoi leipoa sydänpipareita ja tietysti piparkakkutalon. Kävimme kyselemässä Hannamarin, kolme vuotta ja Jussin, neljä vuotta, joulumietteitä. Pistolekorsien komeat hautakivet ovat edelleen tuossa kappelissa. Puemme lahjojen ja muun touhun pukuun avuttomuutemme. Ehkei niinkään muisteta, mitä siellä sanottiin. Hanna soittelee Pukille useinkin leikkipuhelimella. On tullut lähes sanontatavaksi moitiskella sen kaupallisuutta. Sitten Hanna kertoi leipovansa ihan oikeasti, kunhan hän 'kasvaa äidiksi. Abrahamin puoliso Beata Pistolhjelm oli kuollut vajaa kymmenen vuotta aiemmin. Hannalle ja Jussille oli kyllä kerrottu, kenen syntymäpäivää jouluna juhlitaan, mutta he eivät kuitenkaan oikein olleet selvillä joulunvieton perimmäisestä tarkoituksesta. Noihin muistoihin verrataan nykyjoulua. Toki he sentiesivät, ettei Joulupukki tuo lahjoja kuin kilteille lapsille. Hyvää joulua siis! Kalevi Toiviainen Mikkelin hiippakunnan E : piispa . Eikä Joulupukin tarvitse yksin asua; tonttuja asuu sen kanssa, tiesi Jussi. Hovioikeus ei kuitenkaan näytä vahvistaneen tuomiota, koska samainen vävy ilmenee erään lippukunnan vahvuudessa upseerin valtakirjan saaneena. Tämänkin näyn sulattamisessa olisi lapsella jo tekemistä, mutta kun äijä vielä yrittää kaapata syliinsä, ei ihme, jos pääsee itku. Venäläiset vihollisarmeijat kulkivat paikkakunnalla useaan otteeseen ryöstäen ja tuhoten tienoota. Nykyisen kirkon valmistuttua rakennettiin hautojen päälle pieni kappeli entisen kirkon hirsistä. An 22.12.1987 N:o 52 SULKAVA 00000000 0000 0000 00 IIE 0000000 OPISSA OTTO OOOOOOOOOOOOO 00 set tekivät ilmiannon noituudesta. Joulun tarkoitus * Lapset olivat sisäistäneet hyvin kauppiaiden suosiman rahatpois-vanhemmilta-mentaliteetin ja olivat sitä mieltä, että joulussa mukavinta ovat tietysti lahjat. Pistolekorsien aika Partalassa päättyi ennen 1700-luvun puoliväliä. He kyllä '”palasivat kiittäen ja ylistäen Jumalaa kaikesta, minkä olivat kuulleet ja nähneet”. Jouluna myös koristellaan joulukuusi ja lauletaan joululauluja. * Joulupukin tulo on monelle pienelle lapselle pelottava kokemus: Jouluaattona ollaan ihan rauhassa kotona vaikkapa joululauluja laulellen, kun ovelta kuuluu koputusta. Jussi osoitti 'miehistä rohkeutta' ja mainitsi, ettei hän kyllä pelkää sitä yhtään! Ei Hannakaan enää pelkää, hän on jo niin iso, että Joulupukki lahjoineen alkaa olla ihan mieleinen vieras. Carl Gustavilla ja Marialla oli neljä poikaa ja tytär. Hanna ja Jussi joulun alla: Kuka pelkää joulupukkia. Nähdään sen peittyneen liiallisen touhun alle. Suku jatkui Säämingissä, jossa Pistolekorsien hallinnassa oli useita kartanoita, sammuen lopulta nimensä osalta sielläkin tämän vuosisadan vaihteessa. Kuunnellaan ja lauletaan kauneimmat joululaulut, mennään joulukirkkoon ja ollaan iloisia. Viimeiset vuotensa Abraham vietti Partalassa. Ehkä vain yksi jouluvirsi, ”Enkeli taivaan”, on jäänyt mieleen. -Niin ja se on vanha, kun sillä on keppi, hän lisäsi. Molempien hautojen päälle asetettiin Gottlannin vuolukivestä tehdyt paadet. Carl kuoli 1722. Myös Partalassa saatiin kokea isonvihan raskaat ajat. Raskaat vuodet Abrahamin ja Beatan avioliitosta ei syntynyt yhtään poikaa. He tiesivät hyvin, että Joulupukki asuu kaukana Lapissa (-Ai niin, Korvatunturilla!). Lapsiin on 'Joulupukki asuu Suomessa' -kampanja ainakin tehonnut. Hallituksen määräyksestä ammuttiin kunnianlaukaukset kahdella kuusipuntaisella ja neljällä kolmipuntaisella tykillä, kaksi laukausta kullakin. Jo marraskuussa alkavat joululaulut soida kaupoissa, televisiosta tulvii joulumainoksia, äiti ja isä alkavat vouhottaa kinkusta, joulusiivouksesta ja sukulaisten kutsumisesta...Ei ihme, jos lapset saavat sellaisen kuvan, että joulua vietetään vain siksi, että he saisivat lahjoja ja vanhemmat vyötärölleen pari lisäkiloa. Myös Abrahamin musta rautahaarniska oli vuosisadan vaihteeseen saakka Sulkavan kirkossa, josta se siirrettiin Kansallismuseon kokoelmiin. Kohta möreä ääni huutaa 'Onkos täällä kilttejä lapsia?' ja sisään tulee karvainen äijä ihmeellisissä rääsyissä. Hanna kertoi nähneensä jo ihan oikean tontunkin, Jussi on vain opetellut tonttuleikkejä kerhossa. Ja mikä tärkeintä, jouluna tulee Joulupukki ja joulutonttu sen mukana! POO OO OO OO POO OOP 0000000000.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0 00 NONO 000000000N POT O OO 000P0OOOO00O0000000 LOSSIN S0S0000000000000 POO OO OO OO OO OO OO OO O OO OO OO OO OO OO OOT TT TT U TIIMIT INU Ei taakaksi Ensimmäisen joulun todistajia olivat muutamat kansanihmiset omassa askareissaan: ”Sillä seudulla oli paimenia kedolla vartioimassa yöllä laumaansa.” Nuo ihmiset ovat usein mielessäni seuratessani kansalaistemme joulun viettoa. Ehkä kuitenkin on syytä kysyä, mitä tuolla hyörinällä tavoitellaan. Saattaa olla, että meidän suomalaisten on vaikea ilmaista itseämme ja syvimpiä tunteitamme. Jussi toivoi Joulupukilta 'vesikameraa, filmikameraa ja kassakonetta" (-Kun siihen maksaa niin saa limpparia.)
PP Lapsi tuo tullessaan leivän, huudon leivän perään, j lukij oilleen . 71130 puh. 949-255210 PUH. Kilpeläisen i par NA ia Iloista Uutta Vuott .UCM. 29690 RAUTARAKENTEET Reijo Parkkinen Karjulanmäki puh. huudon yli koko maanpiirin ; Rauhaisaa Joulua JA ja kuollessaan lapsi jättää vierelleen leivän, : Hyvää Vuotta 1 9 8 8 huudon syömättä jääneen leivän perään. 71900 i Sulkavan fysikaalinen : alai | SULKAVAN ; . 21431 Lasten vuoksi kannattaa avata vielä tämän vuoden ovi = ; ja yrittää toivoa, sillä maailma on nälkää täynnä, Sulkava lehti lasten nälkää, toivottaa kaikille mutta he eivät ole tuoneet nälkää tullessaaan. Lasten vuoksi kannattaa yhdistää voimat, sillä maailmassa ei ole enää muuta löydettävissä kuin lapsi pyrkimässä. (957) 71072 OSASTO 349 Olavinkatu 44 Puh. 71202 O. 71933 aut. 71115 RUOTTISEN RAUTAKESKUSTAPUOLUEEN TELAKKA Ky : SEISKA OY i puumattisikkiestö puh. 71157 SÄHKÖLIIKE S. 6 22.12.1987 N:o 52 | äi sha | SULKAVA + Kiittäen päättyvästä Hyvää Joulua ja Onnei N KEKE KEKEKE KEHÄ O mx No = Hauskaa Joulua SULKAVAN SOS.DEM J. Asikainen Oy Alasuontie 9 57210 Savonlinna puh. 71548 puh. Partanen puh. 71006 | | : o Metsuriterveisin RAKENNUSLIIKE $ (CR SULKAVAN We | | h A | r MAASEUTUTYÖVÄEN (OV) i *)))) SAHA KY jäarta:ö KÄMPARMO LIITON SULKAVAN = ; TY:NKI ; Le i yin Puh. Brusin Ky i vesi-repo ov. 77169 Keskelä, 58700 Sulkava JA HENKILÖKUNTA puh. 71454 Sotainvalidien Baari ja Matkahuolto SULKAVAN Sulkavän Lettu Sulkava PUUTYÖ Ky Vaatehtimo puh. 2 Pentti, Kansanoja, puh. 78117, kotiin 78187 HUOLTO JA MAALAUS Ossi Kojo VEISTÄMÖ Kauko Miettinen Puh. 71707, koti 71249 puh. | hoitolaitos AUTOPOJAT =; Veli. : arturi-Kampaamo | SA BENA AimOKE OLTO TYÖVÄENYHDISTYS ja Puutarha Kerttu Makkonen ww . 71147 "puh. 71125 Sulkava Matkustajakoti pä at jak SULKAVAN ASUSTE AIRA Autero ja Kahvila Juha ja Vesa Auvinen PALA-AITTA nA di Koppen Sulkava Puh. 71922 KUNNALLISJÄRJESTÖ puh. : Alanteentie 7 puh. 71246 säi * SULKAVAN U. syliin. SARESMA OY | /iiimusnmsray | SULKASÄHKÖ | tenås JA PUTKmö Allan Purhonen puh. Niilo Rauhala. 71917 ; puh
41 A 57100 SAVONLINNA PUHELIN (957) 24405 SULKAVAN YRITTÄJÄT R.Y. SUIKAVA 22.12.1987 N:o 52 1 Jodesta toivotamme ta Uutta Vuotta 1986 Parturi-kampaamo Marbe SULKAVAN APTEEKKI 58700 Sulkava puh. 957-71190 Puh. 'T4sayonpirkka TU 6 57100 SAVONUNNA PUH. 76100. , nn Sulkavan i KIRKONKYLÄN RADIO JA KONE TAKSIASEMA V. 71683 puh. 71 055 SU-41:n lentopalloilijat kiittävät: Veneen vuokraajia, Osuuspankkia, Valinta Vihavaista, Souturia, Rautaseiskaa, Alteknoa, toimitsijoita, talkooväkeä ja kaikkia lentopalloilun ystäviä ja toivottaa RAUHALLISTA JOULUA JA MENESTYKSELLISTÄ UUTTA VUOTTA! Sulkavan X Sulkavan OOrttar. 71365 PUH. 73171 TAAN. : Keskustanuoret 0000 00000 000000 Kiitämme toimintamme tukijoita ja toivotamme Hyvää Joulua sekä Onnellista Uutta Vuotta SPR:n Sulkavan osasto SULKAVAN /ALOKUVAAMO Uitonsyrjä puh. Varis Puh. 78130 TI ka Sulkavan Metalli ja P mpr henna Hitsaus paivelutaio puh. 75103 Toivotamme asiakkaillemme HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! T-lähikauppa Kaartilankoski puh. valimo 77177, 77164 ät S LOHIKOSKEN VENEVEISTAMO AUTO-HUOLTO "PAULI PARKKINEN MIKKONEN Karjulanmäki puh. 957-12125 HOPEALOHI Oy SAIMAAN LOHI OY SULKAVA Kaikkia asiakkaita e 9 oo kiittäen neesta vuodesta. 78117, kotiin 78217 PUH. i puh. 76115 Rautiainen Matti Mäntynen 000 SULKAVAN JÄTEHUOLTO Antero Kervinen puh. 71868 ylin KE EO PUI Je ADT Van Sita ATM Ye NYTTEN TA SSE vod Maatalous ja pienkonekaupan ; | palveleva erikoisliike SULKAVAN TELAKANAVAN GN EN N 2 SEMENTTIVALIMO Velj. 71 040 SULKAVAN URHEILIJAT -41 R.Y. Kontinen Ky KOKOOMUS R.Y. 71 054 Sulkavan Kirjakauppa ja kemikalio Puh. 957-71564 Sulkava TEHNAISPUU OY SULKAVAN GRILLI JA ELINTARVIKE KY puh. 71208 SULKAVAN urakoitsija MOOTTORIKERHO ; Ahti Kolehmainen Matikkala, 58720 Kaartilankoski puh. Hyvää Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta! "Tervetuloa uudet ja entiset asiakkaat jatkossakin. 954-84770 KYLÄKAUPPA KY i LOHIKOSKEN KONEJA METALLI Akseli Leinonen K AKERAK KY AVINK. Veneveistämö Matti Puhakainen Ryhälä puh. 71500 N Givilla T-Lähikauppa Laukkanen Kyrsyä puh. ja kaikki alajaostot SHELL-HUOLTAMO PENTTI FORSMAN KY p
Tuli oltua Linnaniemessä ja Papinsalossa, mutta pisimmän päivätyön hän teki Kummun pappilassa pastori ja myöhemmin kirkkoherra Lauri Ahvan perheessä. Edit Partanen aloitti ensimmäisessä palveluspaikassa heti aikuistuttuaan. Siihen sisältyi ruuanlaittoa, siivousta, lasten hoitoa ja huoneiden lämmitystä. Päivät kuluvat ' rupatellessa ja talon tapahtumia seuratessa. LJ o Valmistuneita Eri oppilaitoksissa on joulun alla jaettu päästötodistuksia. Vanhainkodin kodikkaan huoneen jakaa sisko Elna. Ruoka-ajat vaihtelivat, kun Ahva liikkui paljon pitäjillä, muistelee Edit. Jumalanpalveluksen jälkeen juotiin kirkkokahvit ja ruokailtiin sen jälkeen. Kohdeavustukset jakaantuivat seuraavasti: Lohilahden musiikkikerho , 1500 mk, Rockfelon 2.000 mk ja ; Sulkavan Vesaiset 500 mk.. Nyt Edit viettää päiviään nauttien toisten palveluista. Päivällä syötiin ruoka siten kuin papille sopi. Vaikka joulu on NYT ei edes joulutähteä senkin on pilvi peittänyt — sekin on jättänyt MISSÄ JEESUS ON NYT missä ystävät. 8 22.12.1987 N:o 52 ”...mieli hellä on ihmisillä kun joulu on...” KUN JOULU ON voi monellakin meistä olla olo onneton: — ihmispolo onnettömampi voi olla kuin arkena on VAIKKA JOULU ON: — yksin jätetty — syrjitty — syytetty — jouluateria syöty — kylä hiljentynyt ON JOULU NYT... Kun kaikkea oli varattu etukäteen valmiiksi oli helppoa passata kahvia ja ruoka pöytään, kertoo Edit. Yleensä * Edit aloitti työt kello kuudelta. Radio ja TV ovat jääneet koko aaton pauhanneet: HÄN ON SYNTYNYT! joululauluja joulun sanomaa iloista: — Juhlitaan jälleen Jeesusta ja kaivataan kuusen tuoksua: jouluateriaa ja evankeliumia kynttilöitä ja lahjoja — LAPSUUDEN JOULUA... Joulu tulee Editin ja Elnankin luokse. 5 vunten Nuorisolautakun: jakoi avustuksia Nuorisolautakunta jakoi vuoden viimeisessä kokouksessaan erityisja kohdeavustukset. Hyvä minun oli siellä olla, eikä papin perhe ollut sen kummempi — palveluspaikka = kuin muukaan, kertoilee Edit. jäänsä jumalanpalvelus, jonka jälkeen pappilaan tuli usein vieraita. Erityisavustusta sai Sulkavan Vesaiset 1000 markkaa. Savonlinnan sairaanhoitooppilaitoksesta sairaanhoitajaksi Leena Pajari; apuhoitajaksi Jaana Forss. Et ole yksin ymmälläsi: JEESUS on sinunkin lähelläsi sisälläsi KUN JEESUS ON LÄSNÄ EI OLE YHTÄKÄÄN YKSINÄISTÄ Missä oletkin tiedä: JEESUS ON LÄSNÄ HÄN syntyi jouluna mukanaan ilosanoma... Lipaston päällä on kunniapaikalla Ahvan perheen kuva. -Kirkkoon lähdettiin kaikki. Antoisaa ja rauhallista joulua kaikille toivoo S-L.V. Valmistuneiden joukossa on myös sulkavalaisia nuoria. Arkisempina pyhinä oli sitten vastapainoksi vapaata. -Vaikka päivät olivatkin pitkiä oli työ silti mukavaa. Edit muistelee aikaansa Ahvan perheessä lämmöllä. Joulun alla ja yleensäkin, kun pappilassa kävi vieraita saattoivat työpäivät venyä pitkiksikin. A 3 SULKAVAN SEURAKUNTA Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sulkavalaisille sekä täältä pois ja tänne muuttaville! SULKAVAN KUNTA Edit Partanen palvelijan vuosistaan: ”Työ neuvoi te Edit Partanen (75) muistelee lämmöllä työtään palvelijana. Lapset kiintyivät minuun ja kun olin pappilassa pitkään, tulin tuntemaan talon tavat. Kaikki leivottiin ja laitettiin kotona. -Papin rouvan kanssa katsottiin etukäteen mitä laitetaan, siitä ne jouluvalmistelut käynnistyivät. Palvelijan työpäivä oli monivaiheinen. Kotkan sairaanhoitajakoulusta sairaanhoitajaksi Pirkko Helena Sallinen. Jouluaamuna noustiin varhain ylös, sillä jumalanpalvelus alkoi ennen vanhaan jo kuudelta. Työ neuvoi tekijäänsä, kertoilee Edit. -Kahvi tarjoiltiin vuoteeseen sovittuun aikaan ja lapsille piti varata aamupalaa ennen kouluun lähtöä. Joulun valmistelut aloitettiin Kummussakin = hyvissä = ajoin. JOULU ON NYT... -Tapanina Ahva laittoi perheensä rekeen ja vei ajelulle hevosella. -Minä olin kuin perheenjäsen, niin sanoi usein Ahvakin. -Usein ovat: muistaneet, niin Ahva kuin lapsetkin. Koulutusta ei silloin edes osattu ajatella. a Ikkunalaudalla sähkökynttelikkö loistaa tunnelmaa
Katso nyt, tuollainen se oli pienenä. ) <: % toivottaa kaikille soutuihin tai aN oh X sen järjestelyihin osallistuneille jä Rauha maassa AA % HYVÄÄ JOULUA JA MENESTYKSEKÄSTÄ %P jo AAR 5 $K % UUTTA VUOTTA 1988 K Totinen Or re Ro tä yra amg eteläiN w: KOMIEN KKAKAN + kk wa E JU4 JYV w S a E » 4 impaletta intulaudalla. Tintti takoo. Tulkku-upseeri pyyhkäisee lumihiutaleen nokaltaan, luojan kiitos, ettei tarvita aseriisuntaneuvotteluja. Punainen väri onkin jouluinen, siitä tulevat mieleen Joulupukin puku ja tonttulakit. Muutamassa lämpöasteessa hyasintti pysyy jotakuinkin samanlaisena pitkäänkin. Joulun alla on kukkakaupassa vilinää, kun kauppias lukuisine apulaisineen hyörii paketoiden kukkia asiakkaille, jotka tungeksivat kaupassa. Tulkku-upseeri kertoo kuullun, että näillä nurkin on vaanimassa kissaarmeijan ylipäällikkö MaoTse-Tung joukkoineen. Ne tulisi kastella huoneenlämpöisellä vedellä. Ulottuupa asiakkaiden jono kiireisimpänä aikana kaupan ulkopuolellekin. Jotenkin yhdistel) len saa tulkku-upseeri koottua lintujen kannalta tärkeimmät tiedot. Joulu on kukkakauppiaan vuoden suurin sesonki. Noin suloista kissanpoikaa ei ole toista koko maailmassa! EEE EE EEE EEE EEE EEE EEE VVE ETT Ne hipaisevat sohvan selkänojan kulmaa, sitä missä on pitkiä naarmuja ja sanovat, kuinka se tässä aina vahti ,..lintuja. Joukkueen pitäisi päästä lintulaudalle jo tänään iltasyönnin aikaan. Mitään karvaista ja kissaan vivahtavaakaan ei näy. Aamuisin se kurkisteli kuistin € ovelta, mutta julmat yskänö puuskat pakottivat sen ve4 täytymään pikaisesti sisälle. N N jouluun Joulunvärinen tähti Loistavan punakukkaisesta joulutähdestä on tullut eräänlainen jouluajan symboli. Niinä lähes. Kun $ puut olivat paljaat, ei kissaa : juuri ulkona: näkynyt. Tänne, tänne kaikki punatulkut. Ostettaessa hieman nupullaan olevat tulppaanit kestävät maljakossa pitempään. Viime vuonna ja tänä vuonna markkinoille on tullut kermanvalkoisia ja rosan-kermanvalkoisia lajikkeita. Hyasintit lajitellaankin ekstra-, ykkösja kakkosluokkiin. Punaisten joulutähtien rinnalla on jo vuosia ollut valkoisia ja vaaleanpunaisia lajikkeita. Vihollisuudet ovat loppuneet luonnollista tietä. Hyasintin ilmestyminen kukkakauppoihin merkitsee joulun lähestymistä. Kotona pitääkin huoi lehtia siitä, että sieni pysyy jat-. Joulu näyttää kynttilöiltä, tontuilta, joulutähdiltä. Myöhemmin se vannoi, että kissan haju oli tuntunut niin kauan aikaa, kunnes isäntä kätki laatikon maahan kaivamaansa kuoppaan ja lapioi metrin multaa sen päälle. O Miltä tuntuisi joulu ilman kukkia. Täällä on rauha maassa ja ihmisillähän on tunnetusti hyvä tahto joulun aikaan. -Joulutähdillä ja hyasinteilla on taattu asemansa, mutta asetelmia myydään vuosi vuodelta enemmän. 22.12.1987 N:o 52 9 SULKAVA littu tiedustelu-upseeri lentää siihen ja alkaa tiukassa äänensävyssä vaatia tietoja ruokamarkkinatilanteesta ja yleisestä turvallisuudesta. Tähti taas on kuulunut jouluun pian kaksi tuhatta vuotta, ihan ensimmäisestä joulusta lähtien. Ne on tehty märkään sieneen. Jokaisesta sipulista ei kasva samanlaista kukkatähkää. Joulutähteä ei saa kastella liikaa, parasta olisi antaa mullan kuivahtaa kastelujen välillä. yhdeksänä, vuotena, jotka Taimi Ruottinen :on kukkakauppaa pitänyt, on muutoksia. Kukan kasvaessa pituutta sitä ivoi tukea kepillä. -Kukkien osto on lisääntynyt, varsinkin kaupun geissa kukkien vieminen tuliaisiksi ja joulutervehdyksenä on yleistynyt, hän olettaa. Hyasintti vaatii sipulikukkana vain vähän kastelua. Ihmiset istuvat siellä sohvalla ja juovat glögiä. ihmisten kukkaostoissa tapahtunut. APA UPAPAPAPAAPAAPAAPAAAAAAAARAARAAARN AA AA nn NINNA NI NI NA A NA NAI NAI NAIN NINNIN NINNIN INRI NI RIAA RR KI KIRKIN KAI KAKI IRI NI KIRI NINNI NI NI NI NI NI NI NI NINNI NIIIN NRINI NINNI NIIN RI RAA RPRIRINININNI NINNIN W ARR RAR RR RR NA FE VEINEINDINTENSNINEDINEINEENEENP. ..Muistatteko miten sen hampaat nakuttivat ja koko kissa tärisi. Rauhaisaa Joulunaikaa ja Hyvää Uutta Vuotta 1988 TN AP AVERYKTYMA j ho FINNREKLAMA OY 2219 HP $591920N Neveu JIAKNKKIARKNIKKAKN NNN NANA LTA KLT ST INH PKKS IE NKI N KANT VIE | | JOKI ESSER E IEL MIK IET ATTI MSN EIATTAN TA 08 Sulkava-seura ja sen X: vas Jt < soututoimikunta N. -Vaikka muut joululahjat ostettaisiin hyvissä ajoin, joulukukan osto jää usein viime hetkeen. Leikkotulppaaneista tehdään nykyisin melko paljon jouluisia asetelmia. Ihmiset selailevat jotain kirjaa ja osoittelevat kuvia toisilleen. Hyvin kehittyneiden, runsaskukkaisten rinnalle tulee lyhyempiä, vääriä ja harvakukkaisia yksilöitä. Sipulit on kasvatettu Hollannissa, tuossa kuulussa sipulikukkien maassa. Tuntuisiko joululta, ellei talossa leijuisikaan hyasintin tuoksu, ellei pöydällä olisikaan joulutähteä kynttilöiden seurana. Joulutähdet ovat arkoja kylmälle ja herkkiä vedolle. : 2 a s mimiss d Neuvottomina olivat ihmi6 set seisoskelleet joskus pihal€ la, kun naapuriston kissa$ armeijalaiset tulivat pyytäd mään Maolta konsultointi€ apua ja hakemaan sitä ulos. Tulppaaneja joulupöydälle Leikkotulppaaneja on joulun aikaan kukassa monia lajikkeita. Tulkku-upseeri punnitsee tilannetta mielessään. Se vasta oli peto, oikea kissojen kissa. Oikein hoidettuna joulutähti kestää viikkokausia kauniina. ; TURVALLISTA JOULUILOA ja VUOTTA -88 ITÄ-SAVON i VAKUUTUSYHDISTYS — = ma 3 DENNES % Lämmin kiitos kuluneesta vuodesta SC kaikille yhteistyökumppaneillemme ja x x s , x ystävillemme. Esimerkiksi elintarvikekaupoissa halvalla myytävät hyasintit ovat b-luokan kukkia, joiden on turha odottaa kestävän pitkään, Taimi Ruottinen kertoo. a RR RAUSNER RR RA ET KI RR SARS RA RR KTT ITE RR VI KAPEAT TA RTR RR RS p d Vähitellen tintiltä kuiten) kin alkaa herua uutisia puu| tarhan yleisesta turvallisuuss tilanteesta. * kuvasti kosteana.. Kepin voi paiO. Hyasintti on sipulikasvi. seen nurkkaan lapion ja 1 € G | 3, + & GR Wan: 3, koa "RAR, Pokolslkisäroen vastavapahvilaatikon stä MetsäMA STA Kt lu DA TATTI KYD lu b PA TY TTA KOP GR Kukat kuuluvat O Joulu tuoksuu piparilta, kuuselta, kinkulta, hyasintilta. Tulkku-upseeri lennähtää jalavan oksalle ja alkaa morsettaa metsän reunassa lymyileville joukoilleen. Sen tietävät kaikki, eikä huonoiten kukkakauppias Taimi Ruottinen. Se säilyy pitempään, jos se yöksi viedään; viileään. Kukka kertakaikkiaan kuuluu jouluun. Hyasintti tuoksuu joululle Enemmän kuin sata vuotta on hyasintti ollut suomalaisten joulukukka. Alkusyksystä ne on tuotu Suomeen (kasvihuoneisiin, joissa puutarhurit ovat kasvattaneet ne kukkiviksi. Yhä se on joulun kukkamyynnin numero ykkönen. Kukkien hinnoissa on tietenkin eroja laatuluokan mukaan; isot ja komeat maksavat enemmän kuin pienet ja jollakin tavalla virheelliset. -Eihän sitä aina osaa aavistaa, kuinka paljon niitä menee. Helpointa niin kauppiaalle kuin asiakkaallekin olisi, mikäli kukista tehtäisiin ennakkovaraukset. Tuttuja punaisia lajikkeitakin on useita, mutta ne eroavat toisistaan niin vähän, ettei eroa huomaa kovinkaan helposti. -Joulun kukat on tilattu yli kuukausi ennen joulua, Taimi Ruottinen kertoo. Sitten ne ovat hetken surullisen näköisiä. Menetkös siitä räpättämästä, sanoo tintti ja loukkaantuneena tulkku-upseeri harkitsee jo nootin lähettämistä tinteille toveri takojan ylimielisen käytöksen takia. Varmuuden vuoksi se lennähtää vielä ikkunalaudalle nähdäkseen millainen on tilanne sisällä. -SAaaaaaaanaaan”anaan«”n«”an”an”ananmmaua anastus mau aan anantänn nn ( [ > $ € 4 8 —Josilloin kun lehdet syksyl$ lä putoilivat maahan, oli kisö sa; Mao alkanut kuljeskella $ nuutuneen : näköisenä. Ei pitäisi toveri tintinkään noin uppoutua talin takomiseen, se voi johtaa surman suuhun. $ Ei se tule, ne sanoivat ja me: nivät tarjoamaan kissalleen $ herkkupaloja, jotka kuiten: kin kuivuivat kuppiin, koska & kissa menetti mielenkiinton( ( [ ( € [ ( ( [ € ( ) ) D Niin sitten eräänä har; maana iltapäivänä oli isän) p p ) EEE EEE EVEN hiiri, joka on uteliaista uteliain, oli hiipinyt tarkkailemaan tilannetta. Harvoin kukat kuitenkaan kokonaan kesken loppuvat, myöhäisempikin saa vielä joulukukan itselleen, Taimi Ruottinen lohduttaa. Valinnan varaa siis on niille, jotka haluavat joulukukkien olevan muunkinlaisia kuin perinteisen punaisia. Silloin asiakas ainakin saisi juuri haluamansa. Vaaleanpunainen on hyasinteista suosituin, mutta sinisen ja valkoisenkin ystäviä löytyy. Pitää aina tilata reilummin, että riittävät
Ensimmäisen tuomion Keijo sai 1982 ja se tiesi Keravan reissua. -Kun Pelsoon tuli tieto, että tälläinen paikka avautuu Sulkavalla, hain ja pääsiin tänne. Keravalla Keijo oli kuusi kuukautta ja siitä ajasta jäi ikävät muistot mieleen. Harrastusmahdollisuudet on hyvät, voi hiihtää, lenkkeillä, käydä pilkillä tai punttisalilla. Ammattikoulutuksen puute oikeastaan ajoikin Keijon petosten kierteeseen, koska vakituista työpaikkaa ei löytynyt. Aamupäivällä on teoriaopetusta ja iltapäivällä työharjoittelua. 10 — 22.12.1987 N:o 52 Mahdollisuutena Sulkava O -Tulevaisuuden kannalta näkymät on muuttuneet myönteisimmiksi. Aamupäivällä on teoriaopetusta ja iltapäivällä työharjoittelua. 'Asiakkaiden. Keijo on Sulkavan kurssikeskuksessa. -Minä olen täällä nyt toukokuun lopulle, silloin on tuomio ohi. Sitten kun ne loppuivat alkoi petoksien ja varkauksien kierre. Siellä oli lyhytaikaisia työsuhteita ja sijaisuuksia. Tuonilahden ammattioppilaitos loi kesän aikana nahkansa ja muuttui vankien kurssikeskukseksi. Itseluottamusta taan tulotien varrella olevassa taulussa muistutetaan, että luvaton liikkuminen ja yhteydenotto vankeihin kielletään sakon uhalla”. Se on nykyisin helppoa hommaa, mutta siitäkin jää kiinni. Ammattikoulutuksen puute oikeastaan ajoikin Keijon petosten kierteeseen, koska vakituista työpaikka ei löytynyt. On vapaata olla, vaikka alueelta ei saa poistua. Keravan jälkeen Keijo pääsi taas satunnaisiin töihin, mutta parin vuoden tauon jälkeen tuli samoista hommista Pelson keikka kuudeksi kuukaudeksi. Helppoa se ei ole, mutta täysin mahdollista, sen Keijokin myöntää. Asuntojen siisteydestä huolehditaan porukalla, samoin monista muista työtehtävistä. Hän puhuu pohjalaisella painotuksella ja kertoo kotipaikakseen Vaasan. Seittemäkytyheksän tuli muutto Vaasaan. Kurssilla on hyvä henki ja ainakin Keijolla on vakaa tavoite päästä vankilakierteen alusta irti. -Minä olen täällä nyt toukokuun lopulle, silloin on tuomio ohi. Se on nykyisin helppoa hommaa, mutta siitäkin jää kiinni. On vapaata olla, vaikka alueelta ei saa poistua. Kauppareissut tehdään valvotusti yhteiskyydein. Vankila nimikettä ei alueella näy. -Ammattikoulu jäi käymättä osittain sen takia, että sairastan epilepsiaa. Keijon tie kulki Sulkavalle Keravan nuorisovankilan ja Pelson kautta. Sulkavalla oloonsa Keijo on tyytyväinen. 'Asiakkaiden' ja henkilökunnan välit vaikuttavat välittömiltä, mitään kyräilyä tai kireyttä ei tavoita etsimälläkään. Sulkavalla oloonsa Keijo on tyytyväinen. Syynä olivat nuo petokset. Harrastusmahdollisuudet on hyvät, voi hiihtää, lenkkeillä, käydä pilkillä tai punttisalilla. Kurssilla on hyvä henki ja ainakin Keijolla on vakaa tavoite päästä vankilakierteen alusta irti. Tällä hetkellä Tuonilahdessa on kymmenkunta TYKOlaista eli työelämään koulutusja valmentautumiskurssilaista sekä toinen mokoma työkomennuksella olevia. Nyt on sellainen asenne ja valmius, että se onnistuu, Keijo toteaa ja lähtee töihin.. Hän puhuu pohjalaisella painotuksella ja kertoo kotipaikakseen Vaasan. -Kun Pelsoon tuli tieto, että tälläinen paikka avautuu Sulkavalla, hain ja pääsiin tänne. Keijolla on nyt tähtäin työelämään. -Kun työttömyyskorvauksilla ei tahtonut tulla toimeen, ostin osamaksulla sähkölaitteita ja elektroniikkaa ja myin niitä eteenpäin. -Parasta täällä on kuitenkin se, että työntekijät pitävät ihmisenä eikä vankilakundina. -Ei niistä pääse kai koskaan eroon. Sitten kun ne loppuivat alkoi petoksien ja varkauksien kierre. Itseluottamus on kasvanut, eikä enää niin paljon vierasta toisiakaan. -Ei niistä pääse kai koskaan eroon. Sulkavalla hän saa käytännön kokemusta autopuolen hommista ja.kevään yhteishaussa on tarkoitus pyrkiä ammattikouluun. -Eipä siinä ole juuri paljon kertomista. Täällä pystyy heittämään huumoriakin, eikä siitä joudu eristykseen; Pelsossa sekin oli mahdollista. Keijo tuli Sulkavalle Pelsosta, suljetusta vankilasta. Illan ja vapaaTuonilahti SUIKAVA Ve RR j REN MILS ika or aikojen = nautintoihin haetaan kahvit, tupakat ja muuto tykötarpeet kirkonkylästä. Keijo on 25 vuotias. Uusi toiminta on sisäistetty puolin ja toisin. -Täällä on lähtenyt hyvin pyörimään, ihan hyvä paikka. -Eipä siinä ole juuri paljon kertomista. Siellä oli lyhytaikaisia työsuhteita ja sijaisuuksia. Kurssiopetus on antanut paljon sellaisia asioita, joista ei ole ennen ollut tietoakaan. Keijolla ja kumppaneilla on Sulkavalla mahdollisuus kääntää suunta toisenlaiseksi. Ainoastaan tulotien varrella olevassa taulussa muistutetaan, että ”luvaton liikkuminen ja yhteydenotto vankeihin kielletään sakon uhalla”. Maatilalta olen lähtöisin. Kurssiopetus on antanut paljon sellaisia asioita, joista ei ole ennen ollut tietoakaan. -Ammattikoulu jäi käymättä osittain sen takia, että sairastan epilepsiaa. -Täällä on lähtenyt hyvin pyörimään, ihan hyvä paikka. Päivät kurssikeskuksessa kulkevat omaa tahtiaan. Syynä olivat nuo petokset. ja henkilökunnan välit vaikuttavat välittömiltä, mitään kyräilyä tai kireyttä ei tavoita etsimälläkään. Tällä hetkellä Tuonilahdessa on kymmenkunta TYKOlaista eli työelämään koulutusja valmentautumiskurssilaista sekä toinen mokoma työkomennuksella olevia. Johtajakaan ei pidä itseään meitä parempana, se merkitsee paljon. Sulkavalla hän saa käytännön kokemusta autopuolen hommista ja kevään yhteishaussa on tarkoitus pyrkiä ammattikouluun. Keravan jälkeen Keijo pääsi taas satunnaisiin töihin, mutta parin vuoden tauon jälkeen tuli samoista hommista Pelson keikka kuudeksi kuukaudeksi. Keravalla Keijo oli kuusi kuukautta ja siitä ajasta jäi ikävät muistot mieleen. Parin markan tuntipalkka riittää välttämättömään. Päivät kurssikeskuksessa kulkevat omaa tahtiaan. Keijon tie kulki Sulkavalle Keravan nuorisovankilan ja Pelson kautta. Keijo on 25 vuotias. -Kun työttömyyskorvauksilla ei tahtonut tulla toimeen, ostin osamaksulla sähkölaitteita ja elektroniikkaa ja myin niitä eteenpäin. Seittemäkytyheksän tuli muutto Vaasaan. Itseluottamusta ja itsensä tuntemista kurssilaiset oppivat luovan toiminnan = tunneilla. Keijolla on nyt tähtäin työelämään. Keijo tuli Sulkavalle Pelsosta, suljetusta vankilasta. Ensimmäisen tuomion Keijo sai 1982 ja se tiesi Keravan reissua. -Itseään pitää ottaa niskasta kiinni. Kurssikeskuksessa on mutkaton meininki. Kurssikeskuksessa on mutkaton meininki. Hänellä on sisaruksien tuki takana, mutta Vaasan ajan kavereihin on välit pitänyt laittaa.poikki. Uusi toiminta on sisäistetty puolin ja toisin. Maatilalta olen lähtöisin
Sulkavalaiset ovat osallistuneet aktiivisesti verenluovutukseen. Vastuun sysäämistä jonnekin. jumalanpalvelus seurakuntatalossa klo 10.00. päivään. Kunnon kuntalainen Eija Leppänen asuu kirkonkylässä. Sulkavalla verta voi luovuttaa tammikuun 5. Toinen heistä, trumpetinsoiton opettaja, aloittelee työtään palkatta ja on luovuttanut omat kalliit soittimensa oppilaittensa käyttöön! Jousisoitinten alkeisopetus on järjestetty, samoin pianon, kitaran jne. Lenkkeilyn lisäksi Eija on mukana mäkiseuran touhuissa. Eija kertoo juoksevansa niinsanotun Kesämäen lenkin joka päivä kesät talvet. Kukin itse tykönänsä; — kodissa, kirkossa, sukulaisissa, sairaalassa, hotellissa tai vaikkapa vankilassa jne. Samanaikaisesti, kun julkisessa sanassa haikaillaan käyttäjiä kalliinpuoleisille urheilukentille, on tilanne musiikinharrastajien kohdalla päinvastainen, eletään jatkuvassa kerjuukierteessä, harrastajia on, rahaa, soittimia yms. Juoksemisen hän aloitti viitisentoista vuotta sitten .Kilot tippuivat, mutta lenkkeilyharrastus jatkuu yhä. paikkakunnalla. — Kun tarjosin lämpimäisinä |vierailleni, ihmetteli entinen sulkavalaistyttö — nyt jo isoäitiluokkaa, kuka tekee näin ihania potattipiirakoita! — Voisikos parempaa arvostelua saada. 40-vuotisen toiminnan kunniaksi SPR:n veripalvelu tarjoaa kaikille luovuttajille suklaata ja Sulkavan osasto järjestää luovutuspaikalle täytekakkukahvituksen. -Vaikka lähtiessä olisi miten päha mieli, lenkillä paineet purkautuvat ja kotiin palatessa on taas ihan hyvä olo. Uskollisia lehden lukijoita muistan toki kaiken aikaa ja ihmettelen, että minutkin vielä — muistetaan vaikka niin pitkään olen ollut lehdestä ”ulkona”. Mäkihyppy kiinnostaa kovasti, mutta vielä ei Eija ole uskaltautunut hyppäämään... -Sulkavalla luovutustilaisuudessa tarvitaan paikallista henkilökuntaa 10-12 henkilöä. Tällä määrällä pystytään auttamaan kaikkia verensiirtohoitoa tarvitsevia potilaita. Kaikkien sulkavalaisten musiikinharrastajien kanssa mielelläni otan tämän tunnustuksen vastaa ja olen iloinen, että voimme yhdessä todistaa olevamme palkitsemisen arvoisia. Jouluna ainakin se pitäisi kokea kunkin ihmisen itse, vaikka parhaiten tämä hiljentyminen varmasti tapahtuu läheisten kanssa yhdessä. Eija oli nimityksestä iloisen yllättynyt. Maamme sairaalalaitos tarvitsee vuosittain noin 320 000 pussia verta. Lenkkeily on hyvä tapa kunto pysyy hyvänä, eikä sairauksia ole juuri ollut, sanoo Eija. Itse. verenottohenkilökunnan. ei. klo 13.00. Kunnon kuntalaisen nimittämisen perusteena oli esimerkillinen ja aktiivinen kuntoiluharrastus. Siispä laittakaa kalentereihin jo nyt ylös tammikuun viides päivä ja tulkaa joukolla mukaan, vetoaa Anja-Liisa Reijonen sulkavalaisiin. Muita tilaisuuksia: Muistoseurat Erkki Pölösellä Siikakoskella su 27.12. Juoksemisesta on tullut tapa; se yksinkertaisesti kuuluu päivään. k PÄÄKAUPUNGIN = SULKAVALAISILLE ja eritoten Abel Ruottiselle ja Marjalle terveisiä joulutunnelmissa täältä kotopitäjästä. Hän muutti pois Sulkavalta miehensä kuoltua, mutta ilmeisesti lukee Sulkava-lehteä hänkin, koska tiesi isäni Veikko Arosen kuolemasta. -Verenluovutus on tärkeää toimintaa. Jokaisessa ihmisessä on jumaluuden kipinä. Eija Leppäsen. -Toivotaan, että juhlavuoden kunniaksi saamme Sulkavalla kunnon luovutusennätyksen, toteaa järjestelyjen paikallisena yhdyshenkilönä toimiva AnjaLiisa Reijonen. Kolehti: Vapaan seurakuntatyön rahastoon perhetyöhön. 5 : * TUPPAA MENNA alakuloiseksi tämä jouluinen tervehdys tältä palstalta. Ihmeellisen lämmittäviä voivat olla joululahjat, kun tietää, että ne on lämmöllä ja saajia ajatellen tehty. Anja-Liisa Reijonen on toiminut SPR:n Sulkavan osaston nimeämänä yhdyshenkilönä kolme vuotta. päivänä seurakuntatalossa. Kunnon kuntalainen Eija Leppänen: Lenkkeily kuuluu Liikuntalautakunta valitsi tänä vuonna ”kunnon kuntalaiseksi. Kaartilankosken lähetyspiiri ke 30.12. Tämä on mitä parhainta ihmissuhdekoulutusta samalla kun musiikki on voimanlähde kaikille. Sulkavalla SPR:n on asettanut juhlavuoden luovutustavoitteeksi 150 pussia. Tarkoitus on kertoa viestejä palstani lukijoille, joita on ympäri maata ja rajojen takanakin. Joukkoverenluovutukset järjestetään kiinteässä yhteistyössä SPR:n piirien ja osastojen kanssa. Tällöin ei ole jumalanpalvelusta kirkossa. -On kiva kun tällainen huomioidaan, mutta yllätys tuo nimitys kyllä oli. — Sama koskee Hämäläisen Raisan lähettämää ruisleipää lämpöisine terveisineen ja Pirkko-Siskon niinikään itse leipomia rukihisia leipiä, joista toinen meni joululahjaksi maalaisleipää arvostavaan perheeseen. Aihe: Kristuksen todistajat (Ps 119:81—88; 1 Piet 4:12— 19; Matt 10:32—33, 37—39). Kolehti: Herättäjä yhdistykselle. Kun minulta on Sulkavan ulkopuolellakin jo kyselty tätä *sulkavalaista musiikki-ilmiötä' ja kun on yritetty vierittää kunniaa ja kiitosta omaksi ansiokseni, olen aina sanonut, että johtaja jaksaa juuri niin kauan kuin saa tukea johdettaviltaan ja päinvastoin. Joukkoverenluovutustilaisuudet alkavat heti vuoden vaihtuessa. — Kyllä olivat. -Verta voi luovuttaa terve, aikuinen henkilö. Musiikin tehtävänä on ymmärtääkseni kehittää meistä 'sydämellä näkeviä ihmisiä?, tuoda tähän ihmisrobottien maailmaan edes hivenen verran lämpöä ja inhimillisyyttä, vaikka joskus joudummekin <kyselemään Eino Leinon sanoin: ”Miks meillä kaikki kaunis tahtoo kuolla/ ja suuri surkastua alhaiseen?/ Miks meillä niin on monta mielipuolta,/ niin vähän käyttäjiä kanteleen?” Sinikka Taskinen Iloista Joulua Ystävät Kiitokset menneestä ja hyvää alkavaa yhteistyövuotta 1988: Pentti Ruottinen aluemyyjä Y// HANKKIJA k enkakekake keko RR RR JAIHMININVILHIIIIIINKIVINIINKIKKIINNNKNINNNNNNNNN *« Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta RANTASALMEN AUTOKOULU K kkkkkkkkkskk * PYTTYIYTITTYTITTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTYTTIPPP SPR:n veripalvelu 40-vuotta Juhlavuoden verenluovutus Sulkavalla tammikuussa Suomen Punaisen Ristin veripalvelu = täyttää ensi vuonna 40-vuotta. Tapaninpäivänä perhekirkko seurakuntatalossa klo 10.00. SULKAVA 11 22.12.1987 N:o 52 JIE) sitä ”Vastuun ottaminen merkitsee, että lakkaa syyttämästä rakastettuaan, aviopuolisoaan, vanhempiaan, lapsiaan, yhteiskuntaa, mahdollista jumalaa, työtään, maailman petollisuutta ja kavaluutta — itseään.”' (Markku Lahtela) * OLI TIETYSTI katalasti tehty, kun aloitin palstan tämmöisellä lainauksella, mutta siinä on — mielestäni — miettimistä enemmän kuin hymistystä. Kolehti oman seurakunnan lähetystyölle. Pelimannit on aktiivinen ryhmä, rockmuusikot samoin, kuoroista puhumattakaan. Olen lapsesta asti hänet tuntenut (näyttelijä-ohjaaja-taiteilija Oiva Toivasen leski). Kiitosta saavat yksityisten luovuttajien lisäksi suuret työpaikat, joista on päätetty jo useana vuotena lähteä porukalla mukaan. Joulun jälkeisenä sunnuntaina 27.12. Myöskään lääkityksen alaisena olevalta ei oteta verta vastaan. Tällöin ei ole jumalanpalvelusta kirkossa. ; * SIISPA ILOITSEN joulutervehdyksestä, jonka pari päivää sitten sain Kaarina Toivaselta, jonka osoitetta en tiedä. Kappalainen toimittaa. Yhdyshenkilö vastaa siitä, Anja-Liisa Reijonen toimii Sulkavalla SPR:n veripalvelun yhdyshenkilönä. Noin kolmasosa pusseista saadaan joukkoverenluovutuksista, joita järjestetään vuosittain noin tuhannella. Kirkkoherra toimittaa. Ja mitä musiikin opetukseen tulee, meillä on kaksi pätevää puhallinopettajaa, jotka viihtyvät täällä, vaikka työtilaisuuksia on tarjolla jopa läänin ulkopuolella. Virsi tutuksi seurakuntatalossa uudenvuodenpäivänä klo 19.00. Jouluaamuna jumalanpalvelus Sulkavan kirkossa ja Lohikosken kirkossa klo 7.00. että luovutuspaikka on valmis vastaanottamaan luovuttajat ja veripalvelun . Aihe: Teille on syntynyt Vapahtaja (Ps 2:1—8; Hebr 1:1—6; Joh 1:1—14; Jes 9:1—6) Sulkavalla saarnaa kappalainen, Lohikoskella kirkkoherra. Toivottavasti vielä toimitte ja muistatte Sulkavaa! * KAIKILLE LEHDEN LUKIJOILLE ja kaikkien perheille oikein ILOISTA JA RAUHAISAA YHDESSAOLOJOULUA! S-L.V. VI LUKIJAN Tämän huomionosoituksen haluan suunnata ennen kaikkea sille laajalle musiikkitoiminnalle, mitä Sulkavalla on aina ollut ja mikä viime vuosina on ilahduttavast monipuolistunut. klo 19.00 Sirkka Partasella. Jokainen myöntänee, että tämäkin harrastus on hyvä ja kasvattaa terveeseen vapaa-ajan käyttöön. Juhlavuotta vietetään vahvasti työn merkeissä. Oma orkesteri on syntymässä, seurakunta kapnustaa musiikin harrastamiseen, =: kansalaisopiston Kiitos" kulttuuripalkinnosta tuntikiintiö on 'ylikuormitettu'. Tilanteen muututtua voi verta luovuttaa SULKAVAN Joulun tilaisuudet Sulkavan seurakunnassa: Jouluaattona 22.12. Hän on asunut Sulkavalla viitisen vuotta, tänne hän muutti Mikkelistä. aattohartaus Sulkavan kirkossa klo 15.00. Jos on flunssaa, sydän vikaa tai muita terveydellisiä oireita, ei verenluovutusta suositella. -On niin ihana tunne, kun tulee takaisin kotiin ja menee suihkuun. Anja-Liisa Reijonen kertoo, että paikallisen osaston huolehdittavaksi jäävät käytännön järjestelyt. Päivittäin Eija on juossut nyt kymmenen vuotta. Työpaikallani — kirkonkylän — alaasteella on luotu opetusvälineiden, opetustilan ja opettajavoimien osalta ihanteellinen kasvualusta kaikenikäisten musiikkiopiskelulle. * TARKOITUKSENI ei kuitenkaan ole tukeutua lainauksiin, vaikkapa se onkin aika turvallinen tapa sepitellä sanomisiaan = tärkeistä = asioista yleensä. Sulkavalla joukkoverenluovutusten järjestämisessä alkaa 19. -Välillä tulee mieleen, että jos jättäisi tämän kerran väliin, mutta ilta olisi pilalla, jos lenkin jättäisi tekemättä, Eija kertoo. täältä tätä * POTAATTIPIIRAKOISTA kiitän lämpimästi Kukkosen Tuomon äitiä, joka arveli, etteivät hänen piiraansa ole oikein ”taitureitten mallia”. Joskus tuntuu, että me vanhempi sukupolvi olemme jääneet väärällä tavalla NurmiViren -hurmioon emmekä tajua, mihin suuntaan nuorten mieltymykset ovat kulkeutumassa. Uudenvuoden aattohartaus Sulkavan kirkossa klo 20.00. esimerkiksi Savonlinnassa, jossa on kiinteä toimipiste, kertoo Anja-Liisa Reijonen. * TOIMITUKSEN VÄELLE ja lehden johdolle lämpöiset terveiseni tässä samassa sepustuksessa, koskapa en jokaista voi erikseen muistaa. toimintavuosi, joten vuonna 1989 vietetään Sulkavalla paikallista 20 vuotisjuhlaa verenluovutuksen merkeissä. Aihe: Jumalan lapsen turvallisuus (Ps 8:2—7, 10; Ilm 14:1—3; Luuk 12:32). Jumalanpalvelus uudenvuodenpäivänä Sulkavan kirkossa klo 10.00
1988 KANSANHUHTOTOIMIKUNTA AUTOKOULU SULKAVALLA Kurssimme alkaa yläasteen tiloissa maanantaina 11.1.88 klo 17. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. Liput 25 mk. 957-71544. Seuraava kurssimme alkaa 15.2.88 KUNNALLISET ILMOITUKSET KUULUTUS VAALILUETTELOIDEN NÄHTÄVINÄ PITÄMINEN Tammikuun 31. k 12 22.12.1987 N:o 52 SULKAVA MAANANTAINA TIISTAINA 9—18.00 28.12.1987 1010, ENSIMMÄISELLE Valion VOI 500 g * Edam LEIPÄJUUSTO kg N x ia NAKIT 2590 * Uutta SILLIÄ v SSI Nauta-sika JAUHEW KALENTERI ILMAISEKSI TUO FILMISI MEILLE SAAT MAANANTAINA 28.12 SUURKUVA LAHJAKORTIN Sillä voit teettää veloituksetta * Valion HERNEPAPRIKA 200 g SSI95 * Tuore TARJOUSHINTAAN JOULUHYASINTTEJA EDULLISESTI Jalostajan PORKKANAja LANTTULAATIKOT * Maroc KLEMENTIINIT kg ANANAS kpl Punalihaista PUUMALAN KIRJOLOHTA + Coca Cola tai SPRITE 1 I || « Atria NAKIT kg x Atria ITALIANSALAATTI 100 g x Atria SAVUHÄRKÄ 100 g «* HK:n kotimainen METWURSTI 100 g x HK:n SILLINr 6 95 7 95 Koffin LIMSAT 131 24 pll'tal. päivänä joulukuuta 1987 SULKAVAN KUNNAN KESKUSVAALILAUTAKUNTA Joulusta liikajouleja. Lisävärikorotus 40 %. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT: Pieksämäki. Edellä mainitut oikaisuvaatimukset voi toimittaa myös henkilöNIVEN kunnanvirastoon keskusvaalilautakunnan sihteerile. Toimitus ja konttori avoinna: maanantaina klo 9.00—16.00 tiistaina klo 9.00—15.00 ke-pe klo 9.00—12.00 HUOM! Ilmoitusja uutisaineisto on oltava toimituksessa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. päivinä 1988 toimitettavia tasavallan presidentin välitöntä vaalia ja valitsijamiesten vaaleja varten laaditut vaaliluettelot pidetään tarkastusta varten nähtävinä keskiviikkona 30.12. KERROS SAVONLINNA TILAAMALLA AJAN VÄLTÄT JONOTUKSEN. Virkatodistus mukaan. 1987-30. enemmän <<>> SAD | ÅGREN NAR SER RNE Strömberg 800 W 00 sähkölämmitin a Pilkkirukkanen Suksivoiteet — Optimi rehusuola KKK * Pilkkijakkara 40* 75” Toivotamme kaikille asiakkaillemme Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta. 4. Palvelemme: Ma—pe 8.00—17.00 Aattona Erikoishammasteknikko LEENA SEPPÄLÄ LINJA-AUTOASEMA 3. HUOM! Tervetuloa kahville torstaina 7.1.1988 klo 9—17 i i | i I i i i l | | : ! I | i l I | I i I l SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Tuomo Kukkonen puh. 72101/Erikkilä jouluaattona klo 9—15 joulupäivänä suljettu Tapanina 12—21 PALVELEMME JOULUN AIKAAN KIOSKI LÄHIÖLLÄ Kipsa on aattona ja joulupäivänä suljettu. päivänä tammikuuta 1988 ennen klo 16.00 osoitteella keskusvaalilautakunta PL 25, 58701 SULKAVA. ja torstaina 31.12.1987 sekä maanantaina 4.1.1988 klo 9.00—20.00 Sulkavan kunnanvirastossa neuvonnassa. Jos joku katsoo, että henkilö on oikeudettomasti merkitty äänestysalueen vaaliluetteloon äänioikeutetuksi, voi hän tehdä sitä koskevan perustellun kirjallisen oikaisuvaatimuksen kunnan keskusvaalilautakunnalle viimeistään tiistaina 5. Edellä tarkoitetun oikaisuvaatimuksen voi puoliso ilman valtuutusta tehdä toisen puolison puolesta. 71500 su—to klo 21 pe ja la klo 23 Esillä sääntömääräiset asiat. Leipämäen Mms. suljettu * Uudenvuodenaattona to 31.12.87 avoinna klo 9—14 * * * * * Uudenvuodenpäivänä pe 1.1.88 suljettu Lauantaina 2.1.88 avoinna klo 9—14 Sunnuntaina 3.1.88 suljettu Loppiaisaattona 8.1.88 avoinna klo 9—17 Loppiaispäivänä 9.1. Pienin väriilmoituskoko = etusivulla 300 mm. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Huom! 10.1.-88 alkaen suljemme Sulkavan Grilli ja Elintarvike Ky pun. Myös puhelintiedustelut ovat mahdollisia, puh. Toimikunta KOULUVÄKI SUKSILLE 1.12. ja sunnuntaina 10.1. Työväentalolla 26.12.-87 klo 20—01 TAPANINTANSSIT Musiikkia aikuisten makuun soittaa Kaarlo Salmelan orkesteri. 957-71544, kotiin 74159 Toimittaja: Tuija Saresma puh. HOITOON OHJAUS — TARVITTAESSA MYÖS HAMMASLÄÄKÄRIN TARKASTUS TERVETULOA SULKAVAN APTEEKKI Kauppatie 4, KOP:n talo, puh. RANTASALMEN AUTOKOULU OY puh. Johtokunta Löytynyt 15.12. suljettu * Tapaninpäivänä la 26.12. 710 14 PS. ma ja ti 957-71877 ja muulloin 71293. päivänä tammikuuta 1988 ennen klo 16.00 osoitteella keskusvaalilautakunta, PL 25, 58701 SULKAVA. 71 121. vuosikokous virastotalon kahviossa 27.12.-87 klo 13.00. 71293 TILAUSHINNAT VUODELLE 1988 Kotimaahan: 12 kk 90:9 kk 81:6 kk 72:11 kk 87:8 kk 78:5 kk 69:10 kk 84:7 kk 75:4 kk 66:3 kk 63:ulkomaille 12 kk 130:9 kk 100:6 kk 70:ILMOITUSHINNAT Kiitos ja kuolinilmoitukset 3. pikaisesti p. Levikkihuolto + osoitteenmuutokset + laskutusasiat: Aune Pulkkinen puh. 957-71544, kotiin 71662 Toimitus: Säästöpankintalo; 58700 Sulkava puh. Konttori (tilaukset + laskutus): kk, 58700 Sulkava, puh. suljettu. klo 19.00. ja helmikuun 1. 957/71734 SKDL:n Sulkavan kansanvaltaisen yhdistys ry:n L eo oo oo i LJ Tähkälässä tanssitaan Tapanina, 26.12. SUUFS5Avo RAUTA-MAATALOUS Me SULKAVA puh. 71054 — Avoinna: arkisin maanantaista perjantaihin klo 9—17 lauantaisin klo 9—14 OULUAJAN POIKKEUKSELLISET AUKIOLOAJAT: J * Jouluaattona to 24.12. avoinna klo 9—12 * Joulupäivänä pe 25.12. Tahdin takaa MATTI KALEVI JA KARTELLI. 349 Valmistava vuosikokous Säästöpankilla 30.12. Tervetuloa! Maaliiton os. YKSILÖLLISET HAMMASPROTEESIT POHJAUKSET JA KORJAUKSET ILMAINEN: — TARKASTUS JA SUUNNITTELU — MAHD. | Y, ——" | yö EN / liiku . Myymälä suljettu 5.1.-88 inventoinnin takia. 4 95 5 90 95 795 6 95 13 45 PAISTILIHAT kg * HK:n MAKSAPASTEIJA 100 g SAVUSIIKA kg SIKAT 850 g 695 USA:n isot GOLDEN ja RED * Oululaisen SITRUUNAKAKKU KKK KESKIVIIKKONA 9—18.00 — TORSTAINA 8—12.00 KK RNK Luuttomat KARJALANx Kotisaaren VANILJAJÄÄTELÖ 1 | * Rio Orange APPELSIINIMEHU 11 1430 13x13 cm/13x18 cm suurkuvan omasta värinegatiivistasi KELLOSEPÄNUIKE M.SARKKA 58700 SULKAVA PUH. Tervetuloa! Työväenyhdistys koiranpentu (karhukoira, musta-valkea) Tied. Joka katsoo, että hänet on oikeudettomasti jätetty pois äänestysalueen vaaliluettelosta tai että häntä koskeva merkintä siinä on virheellinen voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen kunnan keskusvaalilautakunnalle viimeistään perjantaina 8. klo 20 alkaen. 00/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 12.00 mennessä. 81441, 82163 Ps. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. & pt. Sulkavalla 18. avoinna klo 11—13 * Sunnuntaina 27.12