huom. Pohjola-yhtiön lainatarjouksen korko oli hiukan toista tarjousta edullisempi, ja lainaaika vuotta pidempi. Kauppakirja Sähköliike S. Tara Toimitamme silmälasinne TAKUUTYÖNÄ. Tiedoksi merkittiin asiointiliikenteen = joukkoliikennekokeiluun saatu enintään 10 000 markan suuruinen valtion avustus. Matkaan lähdettiin, jotta saataisiin henkilökohtaisia kokemuksia pyöräilyreitistä ja niistä tunnoista mitä taivaltaminen aikaansaa pyöräilijässä. Saatua työllistämistukea merkittiin tiedoksi 29 748 markkaa 50 penniä. Hyvitämme 60 mk ostaessanne meiltä uudet. RiitVA Linnala yhtyeineen »x w Suuri saarikokko klo 24.00 Yöttömänyön karkelot jatkuu juhannuspäivänä 26.6. Hanketta kehittelemään nimettiin työryhmä, joka esitti kahta erilaista vaihtoehtoa. Lisätalousarvioon hyväksyttiin 10000 markan määräraha jolla katetaan Rahkolan koulun jätevedenpuhdistamon korjaustyön kustannukset. 71400 — TANSSIPAIKKA — Seppo Kuhanen. Toinen olisi kilpailullisempi massatapahtuma, jonka lähtökohdaksi sopisi jo olemassaoleva Saimaan polkaisu. Saimaan ympäripyöräilyreitti avataan virallisesti vuoden 1983 keväällä. Maaherra ja urheilulautakunta "pyöräilivät reitistä Saimaan länsipuolta, eli Mikkelistä Puumalaan, Sulkavalle ja edelleen Juvan kautta takaisin Mikkeliin. Pyöräilyvaelluksen esitteeseen tulisi myös tietoja pyöräilyreitin varrelle sijoittuvista nähtävyyksistä, majoituspalveluista ym. Juvalta tulisi reitti Kaskiin kautta, ja Puumalasta maantietä 434 pitkin. Juhannuspäivänä lounas SEISOVASTA PÖYDÄSTÄ klo 12—16 &, Savon viihtyisin N MOTELLI-RAVINTOLA SULKAVA — P. klo 20.30-04 vitotemnayass. Alue on pääpiirteissään sama kuin kirkonkylän kaava-alue. Suunnittelu tulee maksamaan 6400 markkaa. Maaherra pyöräili Saimaan reittiä Sadesää = hätisteli maaherra Uki Voutilaistakin hänen vieraillessaan Sulkavalla Mikkelin läänin urheilulautakunnan kanssa. Nyt on "suunnittelussa päästy niin pitkälle, että erilaiset reittivaihtoehdot on hahmoteltu. NÄE JUHANNUS ILMASTA! YLEISÖLENN ÄTYKSI Ä Pihlajalahdessa Mäntyrinteen laiturista juhannusaattona 25.6. Lisäksi vakuutusyhtiön kautta otetaan rahalaitoksilta — neljännesmiljoonan laina. Tämän tapainen on olemassa Päijät-Hämeessä. Sulkavalta moneen suuntaan Saimaan ympäripyöräilyreitin suunnittelu alkoi viime vuonna Kymen ja Mikkelin läänien urheilulautakuntien keskusteluissa. 6. Vaihtoehdoista läänin urheilulautakunta odottaa kuntien kannanottoja siitä, mikä olisi paras pyöräreitti kunnan läpi. Asikaiselle myytävästä teollisuustontista Kukkomäen teollisuusalueella hyväksyttiin. Kaartilankosken koulun saneerauksen yhteydessä päätettiin tehdä lattioiden lämpöeristys. TARJOUKSEMME: NÄÖNTARKASTUSPÄIVÄ MAANANTAINA 28.6. Tosin osa matkasta jouduttiin sateen takia tekemään autoilla. solistivieraana Kalevi Korpi Kunta vaihtaa vakuutusyhtiötä Kunnanhallitus päätti perjantain ylimääräisessä kokouksessaan, että kunta ottaa vakuutusyhtiö Pohjolalta 1,2 miljoonan markan lainan pääomamenojen kattamiseen. Keskiviikon sateessa maaherra ja urheilulautakunta tutustuivat pikaisesti lukion voimistelusaliin, tekeillä olevaan pienpallokenttään sekä Alinanniemen uimalaan. Sulkavalle ja Sulkavalta pääsee useitakin Saimaan ympäripyöräilyn reittivaihtoja pitkin. Kunnanhallitus päätti puoltaa yhtä ekatumaksuista lääninoikeudelle tehtyä valitusta. Kunnan keskusvaraston suunnittelusta hyväksyttiin arkkitehtitoimisto Keijo Tolpan tarjous. Uusi keskusvarasto tulee todennäköisesti lähelle Finnreklaman hallia. Lainan ottamisen ehtona on, että vakuutusmaksut pysyvät samoina. SEURAKUNTATALOLLA KLO 13-15. hautausmaa, TVL:n varikko, rakentamaton rantakaava-alue ja joitakin asuinkiinteistöjä. Mikkelistä voisi tulla kumpaakin kautta. klo 20.30—02 kympin tansseilla. Samalla kunnan vakuutukset siirtyvät Sampoyhtiöstä Pohjola-yhtiöön. kello 22-02. Ensimmäinen oli vaellustyyppinen, ajankohdasta riippumaton ja matkareitin suhteen sovellettava pyöräilymahdollisuus. Tilintarkastajien kertomus vuoden 1981 hallinnon ja talouden tarkastuksesta merkittiin tiedoksi ja esitetään valtuustolle. Jätteidenkuljetusalueen ulkopuolelle jää mm. Silmälasikehykset alkaen 100:-. 24. Reittimahdollisuuksiin kuuluvat myös Lohikosken — Imatran suunta ja Kallislahden — Savonlinnan suunta. Lentotilaus SULKAVAN LOMAKYLÄN JUHANNUSJUHLAT JUHANNUSAATTONA KLO 19.00—02.00 ILLALLISKORTTI 45,JUHANNUSPÄIVÄNÄ KLO 19.00—02.00 ILTAPALAKORTTI 35,PITOPÖYTÄ 45, LAUANTAINA JA SUNNUNTAINA KLO 12.00—15.00 Torstaina 1.7. 947-22576.. — TAPAAMISPAIKKA — Tänään torstaina NAISTENTANSSEISSA Juhannusaattona (— 02), Juhannuspäivänä ja sunnuntaina JORMA SIMOLAN ORK. 1982 a 25 / "M, Vf vil J m N W % Y/ , | | U VI W periantaina 25.6. Retken yhteydessä pidettiin myös läänin urheilulautakunnan kokous Tuonilahden ammattikoululla. Tervetuloa koko perhe. KESKI-SUOMEN SILMÄLASI 19650 Joutsa, puh. Näöntarkastuksen suorittaa ja vastaa optikko Myöskin meiltä ne moniteholasit. Valtuustolle esitettiin jätehuoltolain mukaisen jätteidenkuljetusalueen Tajat. Päätarkoitus maaherran käynnillä oli tutustuminen valmisteilla olevaan Saimaan pyöräilyvaellusreittiin. Saimaan ympäripyöräilyn vaellustyyppinen — vaihtoehto = jakaantuu useisiin reitteihin
— Kaikki, mikä elää, on ruohoa, kaikki sen kauneus kuin kedon kukka! Ruoho kuovuu, kukka lakastuu, kun Herran henkäys koskettaa sitä.” (Jes. Rakasta puolisoani ja isäämme Sulo Armas KAASINEN s. Siinä se on. edessä oleva talvi, niin valaisee talvea edessä oleva kesä. Siinä se on, odottaa juhlijoitaan laulamaan, tanssimaan, riemuitsemaan. 11.6.1982 kotonaan Sulkavalla kaivaten Puoliso Veikko perh. Valon juhlassa näyttäytyy meidän pimeytemme pimeääkin pimeämpänä. 16.6.1889 Sulkavalla nukkui ikiuneen 93-vuotispäivänään 16.6.1982 Sulkavalla Kiitollisuudella muistaen Kerttu, Esko ja Marjatta Luukkonen muut sukulaiset ja tuttavat Elon päivä iltaan kallistuu, sato kypsä maahan painautuu taipuu täysinäinen tähkäpää, työ, muistot aina jälkeen jää dattamaan lehtikutsua. Ruoho kuivuu, kukka lakastuu, mutta meidän Jumalamme sana pysyy iäti.” Tai mitä sanookaan evankeliumi: ”Katsokaa viikunapuuta ja kaikkia puita. Taitavat ihminen ja luonto kulkea eri ratoja. 40) Juhannus, keskikesä, monien pimeiden kuukausien hellittämättömän odotuksen tulos. MUISTOSEURAT (Viljo Iljisellä Halttulassa juhannuspäivänä 26.6 klo 19 ja Sylvi Riikosella Matikkalassa su 4.7 klo 13. Kärsit hiljaa, kuolit hiljaa, muistot kauniit meille jäi. Samoin te myös, kun näette tämän tapahtuvan, tietäkää, että Jumalan valtakunta on lähellä.” (Lk. Ei suositella. Tämän illan turnaus alkaa klo 19.00 ja on 5 + 5 min. Tervetuloa pienet ja suuret. Sen ovat monet saaneet keskellä talvipakkasia.. JA LÄHETYSMYYJÄISET Matti Rönkkösellä Reposuolla tänään to : 24.6 klo 19, past. 71136 Myös iltaisin ja lauantaisin. srk:sta ja hum.kand. Kesäshakkia Tänään, torstaina 24.6. HAUTAKIVET Suoraan valmistajalta. * Kun hiljaa silmäsi suljit jäimme sinua kaipaamaan. Pöyhönen puh. Siunattu vainajan toivomuksesta lähiomaisten läsnäollessa. Aarno perh. Ja sitten lämmitellään kokon ympärillä. Turhaanko sitten Jumala antaa ruohon kasvaa ja kukkien kukoistaa. Rosenberg * 8.10.1901 Oulainen t 9.6.1982 Eura Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että siunaus toimitetaan lauantaina 3.7.1982 klo 12.00 Sulkavan kirkossa, minkä jälkeen muistotilaisuus Sulkavan Seurakuntatalossa. Juuri kun luonto kukoistaa rehevimmillään valistavat nuo pessimistit: ”Ruoho kuivuu, kukka lakastuu.” Pitääkö nuo sanat kuin kiusallakin sanoa juuri nyt. Markku Laine sanoin ja kuvin. Ohjelmahetkessä vieraana past. Ei pidä myöskään unohtaa, että olemme mukana Sulkavan soutujen ohjelmassa, sillä sunnuntaina 11.7. Emme voi unohtaa pahuuttamme, joka aina kytee meissä. On todennäköistä, että Savonlinnan tämänvuotinen shakkimestari Kauko Laihanen on valmis kohtaamaan simultaanjottelussa kenet tahansa — vaikka turistishakkimestareita: Tällä tavalla SSS on mukana järjestämässä soutuvieraille mukavaa ajanvietettä odotellessa soutajien maaliin tuloa.. Yllä on juhannuspäivän profetia. Mutta niin kuin kesää varjostaa. päivänä. R AVIOLIITTOON KUULUTETTU: muusikko Esu Heikki Kolehmainen Vaasan suomal. Janhunen synt. Uskovaisten juhannusjulistus. Kiitos osanotosta. Tiina Hannele Vihavainen tästä srk:sta, sähköasentaja Jari Kalevi Lumioja Tuusulan srk:sta ja opiskelija Kirsi Marketta Seppänen tästä srk:sta. NUOTIOILTA Heimo Reposen rannassa Kaartilankoskella pe 2.7 klo 19. Ilmoittautua voi 30.6 mennessä khranvirastoon. Siunattu lähimpien läsnäollessa. meille on varattu aamupäivällä keskuskoululla kahvilan puolella mahdollisuus simultaanipeleihin. Miten tuohon vastaisi. Me emme kukoista kukkien ajan mukaan. eli Juhanin päivänä, järjestetään Lukion tutuissa shakkitiloissa kesän pikapeliturnaus, jotta saataisiin selville kesän ranking-lista. me voi unohtaa kuolemaa, joka aina kolkuttaa ovella. JUMALANPALVELUS —juhannuspäivänä 26.6. rippikoululeirin nuoret konfirmoi kappalainen, khra saarnaa, kolehti Uusien Testamenttien hankkimiseksi ensi kesän rippikoululaisille. 1.7. Tietenkään ei! Joka ei tästä kaikesta osaa kiittää, se ei osaa kiittää elämästäkään, sillä kesähän on meille elinehto. LASTEN LEIRI 5—4$ vuotiaille Tapiolassa 29.6—1.7 alkaen ti klo 10 ja päättyen to klo 18 alkavaan vanhempain iltaan. KONFIRMAATIO, jumalanpalvelus ja HPE ensi su 27.6 klo 10 Sulkavan kirkossa. Kun ne jo puhkeavat lehteen, niin siitä te näette ja itsestänne ymmärrätte, että kesä on jo lähellä. Pyydetään nouMuistosi säilyttäen lapset ja lastenlapset perh. Edustajamme Sulkavalla Kukka ja Seppele R. Näytelmä lähtee tilanteesta jossa kylään saapuu sirkus, jonka pellen nimi on Canttori, ja uusi kanttori jonka nimi on tietysti Pelle. Tuo värien loisto ei tahdo tarttua. Ilmoittautuminen 1.7 mennessä khranvirastoon 71056. Laine mukana. 2. Näytelmä saa ensi-iltansa torstaina heinäkuun 1. 955/52272. päivänä Serkkumme Aina Lydia LAAMANEN o.s. Juhannusrieha TORSTAIN TÄRVELÖN tapaan: Kolme pottua kotipolttoista aattoaamuna, ja hyvin tuskallinen herääminen kolme päivää myöhemmin. Sulkavan kirkossa klo 10 ja Lohikosken kirkossa klo 13, past. Rakkaamme Hilja Johanna SINKKONEN o.s. Juhliessamme emKUOLLUT: Sulo Armas Kaasinen Tannila, 71-10-3. SANA Valon Juhla ”Ääni sanoo: — Julista! Ja minä kysyn: — Mitä minun pitää julistaa. Tämän listan mukaisesti voi kesän mittaan haastaa listalla olevia pelaajia tavallisessa shakkipelissä kirjastossa kaikkina kirjaston aukiolopäivinä. Toimitusaika n. Me tiedämme liikaa. torstaina klo 10.00 pitää Sulkavan Shakkiseuran (SSS) hallitus kokouksen ja pohtii valmiiksi mm. SYNTYMÄPÄIVÄSEURAT Antti Ruottisella Ruottilassa to 1.7 klo 18. 21:30—31) Heikki Valojärvi Imatran kesäteatterissa esitetään tänä kesänä Tatu Pekkarisen laulunsekaista huvinäytelmää Peräkylän profeetta. Samaan aikaan Peräkylän profeetta, kylän mahtimies, kehittelee suunnitelmaansa nousta valtaan ja maineeseen... Vaikka kukat kuinka kukoistaisivat jää ihminen jollain tavalla sivusta katsojaksi. Aamun tullen voimat uupui, sydän sairas loppuun löi. Suotakoon anteeksi nämä synkät sanat. I VANHUSTENLEIRI Tapiolassa 5—9.7 ja II-leiri 12—15.7. Mutta valehtelisin, jos unohtaisin, että tänäkin juhannuksena kuollaan, soditaan, tehdään itsemurhia, — riidellään, syytellään — pienen helpotuksen toivossa ryypätään tiedottomuuteen asti. å ”Sydämemme on levoton kunnes se löytää levon Sinussa.” (Augustinus) Tuo rauha Jumalassa ei ole sidottu vuodenaikoihin. T:mi Juvankivi Kotitie 5 51900 Juva puh. 2 viikkoa. Me, jotka tuota rauhaa kauan olemme etsineet, varaudumme jo siihen, ettei sitä tässä elmässä annetakaan. 8.8.1910 Sulkavalla k. RETKI Herättäjä-juhlille Ylihärmään 9—11.7. Sulkavan seurakunta KOKKOJUHLA Tapiolassa juhannusaattona 25.6 klo 20. jokaisen kohdalla. Markku Laine saarnaa, kolehti oman seurakunnan lähetystyölle. 2 — N:o 25 — 1982 Torstaina, kesäkuun 24. muut omaiset Hiljaisna, nöyränä tietäsi kuljit olit valmis ain' auttamaan. Ilmoittautuminen 30.6 mennessä Tapiolaan 71263 tai khranvirastoon 71056. Vielä mahtuu mukaan. Tästä on vakuutena juhannusprofetian loppusanat: ”Niin! Ruohoa on tämä kansa. Kahvija simatarjoilu lähetyksen hyväksi. syksyn tempauksia. NUORTEN — LEIRI = Tapiolassa 3—4.7. SEURAKUNNASTA MUUTTANEET: Pylkkänen Ritva Helena Savonlinnaan, Pesonen Vesa Aimo Tapani Kuopioon, Kosunen Pertti Valio Savonlinnaan ja Kaarniemi Marja-Leena Pyhäsalmelle
Toivon, että homma onnistuu tällä uudellakin järjestelyllä. Eräät aurinkovoiteiden sisältämät suoja-aineet saattavat olla myrkyllisiä ja aiheuttaa jopa syöpää ja geenivaurioita. Näiden — valmisteiden käyttö on yleensä suositeltavaa, sanovat lääkärit. SIIS VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA! Asiasta voi ilmoittaa miten paljon tahansa etukäteen (kunhan nyt ei ihan vuosisatoja). p. Auringonpalvojat eivät yleensä tiedä, että sellaiset ruoka-aineet kuin porkkana ja persilja sisältävät valolle herkistäviä aineita. Niinpä julkaisen merkkipäivät automaattisesti vielä ensi viikon lehdessä (1.7). Käin omistaja voip näkymättömänä kulkii missä haluvaa ja saap omaksee sen aarteen minkä ikinä tahtoo. Katsotaan alkaisiko vesi laskea, kun sää näyttää nyt paranevan. Ilmoittautumisia otetaan vastaan klo 9.30 alkaen. Tyy% ny alle sitä ei tarvint säilyttee, mie tiesin ettei Marliena + tyynyy sinä yönä tarvint. . Saimi Maria Timonen os. Va oisin mie Marlienan asemas kokkeilt taikavoimoon vähä enemmänkii, mutta miulleha kasvaatkii ruishalmeessa sinikukat. Kokolle ei Marliena lähtent toisii kans, ol tärkiimpeekii tehtävee. Tuota kokousta pidettiin kunnanvirastolla eilen, joten se ei ehtinyt mukaan tähän lehteen. Kotva kuluttuu hää tul, kävel ku unissaa ja nyrkkijää pit tiukast kiin. Muistiinmerkitty Palagan muistelmista ja Kustaa Vilkunan Vuotuisesta ajantiedosta. CDA Viikkoo enne juhannusta mie yhytin orpotyttö Marlienan rannassa valkosta kirkkohuivijaa pesemäs ja itkemäs. Tätä nykyä — tutkijat ovat kuitenkin sitä mieltä, että joistakin suoja-aineista saattaa olla enemmän haittaa kuin hyötyä. Se kukkii vähä aikaa yön pimmeimpänä hetkenä. Mie vanha eukko jäin kauemmas kahtomaa. Hän etsii yösijaa rautaromun alta. Onneksi sentään juoksutuksia ei kesäkuun puolivälissä pienennetty, niin kuin alunperin oli suunniteltu. Hänet naarataan joesta eikä kukaan tule tunnistamaan ruumista. Hajuvesistä voi seurata maksaläiskiä.. Ilkosillaa tyttö kieriskel sauna takan ruishalmees ja keräs yökasteen pulloosa. Myös Kuopion kotija taideteollinen — oppilaitos — järjestää oman näyttelynsä ja työnäytöksensä. 60 vuotta täyttää tiistaina 29.6. Taimi Ralli os. ”tulvarajaa”, mutta käytännössä on ihan täysi tulva päällä. Ja mitään pelkäämättä joukko istua jökötti keskellä ajorataa. Juhannuspäivä eli Suomen lipun päivä on liputuspäivä, nostakaapa liput salkoihin! MERKKIPÄIVIÄ 50 vuotta täyttää perjantaina 2.7. Ukon yönä, jota nää tääl juhannukseks sannoot, sananjalka kukkii. Kokko ol jo hiiltymäs ku Marliena ennätti kokkokalliille. nukketeatteria. 13.50 TAKKALENKK! 12.80 NE 14.80 I SALUDO 13.90 KAHVI 500 g ANANASMURSKA 227 g 2.25 VALION JÄÄTELÖPUIKOT 1.00 PEPSODENT HAMMASTAHNA 3.90 : Aurinko: voiteet vaaraksi. Moista hienoutta ei minun eläissäni ole ennen sattunutkaan, näin nuori kun olen. "(a Viikolla tapahtuu Lasten uimakoulu alkaa Alinanniemessä — maanantaina 28.6. PS TER . Hiljattain on myös saatu selville, että toinen laajalti käytetty auringonsuoja-aine, .r-metoksipsoraleeni tai sen luonnollinen muoto bergamottiöljy, aiheuttaa koe-eläimille syöpää ja geenivaurioita. KAR Merkkipäivissä näyttää useimpien mielipide olevan se, että niitä ei julkaistaisi. K * * Näinpä varhain sunnuntaiaamuna melkoisen hienon näytelmän. Syksyllä maistu uuvishuttu Kustin suussa paremmalt ku millokaa ja Marliena pyöreht mielessä yleaikaa. Lappalainen Sulkavan Kaipolassa. Pyydän, että ne jotka haluavat merkkipäivänsä lehteen, ilmoittavat siitä toimitukseen viimeistään maanantaina sillä viikolla jonka lehteen he merkkipäivätietonsa haluavat. Myö kerättii yheksä kukkaa kimpuks. Kustin hylkäämä par sano jälkeepäi, jotta nii ol ku noijuttu ois olt se Marliena ja levittänt"noituutta muihikii. KRA Pitkälliset sateet ovat vielä entisestään pahentaneet Saimaan vesitilannetta: vedenkorkeus on kuulemma lähellä ns. Askettäin Yhdysvalloissa ja Englannissa tehdyt tutkimukset ovat kuitenkin osoittaneet, että muutamat para-aminobentsoehapon kemialliset sivutuotteet ovat fototoksiineja: ne siis muuttuvat myrkyiksi joutuessaan yhteyteen auringonvalon kanssa. KR ate sata taata ate ate ana 0N PTK a ete 000" TTA 9 555 a ete ota ota taata 090 0900 050 050 ako ole 50 ele olo ole ode eta 00 00 00 090 00 09 se SDP 00 000 o Ta 03001 e" %' ORO eta 00 00 40 09 AN, jo 030 050 030 050 050 00 0300) Poa Ge 00 050 elo odo elo 050 50 elo elo elo 0500 €& sö scn aioaäa dp ep eta fo on e tota etoeotooto odo e3o on elo etae2e e elo epa e oe ete Donte ojn eloton KESÄTARJOUKSET MYYMÄLÄSSÄ 23.6.-25.6.82 JAUHELIHA — 27.80 18.90 KAISERVURSTI 3 1.50 SAARILENKKI. * * * Kun on lokeillakin oma jätehuoltokokouksensa (mistäpä muustakaan ne neuvottelisivat?), niin on meillä toisillakin kaksijalkaisilla. Mistäkähän nekin tietävät, mihin aikaan vuorokaudesta ihmiset peltilehmineen eivät liiku. Yökaupungin kaukaiset oliot eivät kuulu tähän elämään. Päiväkoti on lauantaina poikkeuksellisesti avoinna, ja siellä on mm. a sr eaa sr on odo agn on on eta to 005 sole elo el el00) .. Lauantai-iltana tarjotaan keskuskoululla limppusoppaa ja ohrapuuroa kaikille halukkaille. Myös lääkkeet ja muut yleisesti käytetyt kemialliset aineet saattavat = aiheuttaa valoherkkyyttä tai jopa myrkytystilaa auringonvalossa. TN Juhannusyön taiat : tee" Poole el -. Itkutyrskeihesä välissä hää sai sanotuks jottei Partaisen Kust oo hänelle helluntain jälkee sannaakaa sanont eikä kokolle pyytänt. Rantapeltoja jää paljon viljelemättä. KÖR 6226” 100 200 0000 250 0,0 040 050 040 050 NEN BN 050 NN 090050 KEN 050 050 030 ole Nr GA D v =O ai et 000". Siellä se nyt sittoo lyhteitä ja vuotteloo Kustii kuhilaita pystyttämmää. Kotiseutupäivää vietetään keskuskoululla soutulauantaina. Myö mäntii Partaisen saunaa, pantii kukkavihko kylpyvettee. Siitä lähtien julkaisen merkkipäivän VAIN ASIANOMAISEN — PYYNNÖSTÄ. lähtien. Asiasta luullakseni enemmän juhannuksen jälkeen. . Muutamat ruoka-aineetkin saattavat olla vaarallisia auringonoton kannalta. Kummituksii ja aaveihe mie tiesin oleva sammaa siementä vuottamas, mutta siihe vaa jäi Marliena lakana] vuottamaa kun mie lähin kauvemmaks yrttejäin kerräämää. ÄLÄ HEITÄ KENKÄÄ HUKKAAN! Voit korjauttaakin sen! Rantasalmen Jalkinehuolto aloittaa Sulkavalla kenkien korjauspalvelun. Anna Ester Pulkkinen os. Merkkipäiväilmoitus on edelleenkin ilmainen. ÖRE RR 0009009. Kukittuaa se siementää, ja jos sen siemenen saap kätteesä, onkii siinä käissä taikavoima koko loppuijäks. Kainalossain miulla ol palttinalakana ja sen mie levitin keskelle sananjalkapöhheikköö. Tämä ilmenee Valittujen Palojen kesäkuun numerossa julkaistusta artikkelista, jonka tiedot perustuvat uusiin englantilaisiin ja amerikkalaisiin tutkimustuloksiin. Aamukaupunki näkee postinkan tajan mutta ei nuhruisia miehiä. Vieläkin hälyttävämpää on, että englantilaiset tutkijat ovat havainneet tämän aineen voivan lisätä geenivaurioiden määrää bakteerisoluissa, jotka ovat saaneet auringon ultraviolettisäteilyä. Käsityökilpailun työt pitäisi viedä Kästyöpuotiin heinäkuun viidenteen päivään mennessä. p Ku nää tavalliset konstit ol tehty alkokii lyhyt hämärikkö ja meijän ol pijettävä kiirettä. Marlienan ei tarvint ko kerra vilkasta Kustii päi, kun tää jätti piirileikkiparisa ja alko pyörittöö Marlienoo nii jotta selsta tanssia ei ennen oltu nähty. . » 4 080 sön oe eie 00 000 00 050 elo Go el op et 000 Press nao 030 030 030 070 030 030 030 ed 030 050 ed Pm je elo olen 00 00%DN DA 00 DODGE PK TA a 070 00 00 090 09009 030 050 030 030 030 030 ses ota OD en DO550N +050 ho doo 0"v. Vellu dok doses EIT Ö ITI OI OITEIEIÖDÖILTEÖÖIEETDÖLEÖODÖE i i & & + EN kA : + i : 3 Iltakaupungin veltot äänet 3 : on liian helppo unohtaa. Kustin kylkiisenä Marliena sai viis kaskhalmetta. Korjattavia kenkiä välittää Sulkavan Pala-aitta 28.6. N:o 25 — 1982 — 3 NIMIPÄIVIÄ Tänään (torstaina JOHANNES, JUHANI, JUSSI, JUKKA, JUHA, JUHO, JUHANA, JANNE, JANI, perjantaina Juhannusaattona UUNO, lauantaina Juhannuspäivänä eli Johannes Kastajan päivänä ja Suomen lipun päivänä JORMA, JARMO, sunnuntaina ELVI, maanantaina LEO, tiistaina, PIETARI, PEKKA, PETTERI, PETRI, PEKKO, keskiviikkona PÄIVIÖ, PÄIVÖ, torstaina AARO, AARON. Tanssi jatku siihe ast ku kaikkiin pirujen ja enkeliin pit kirkkoo lähtii. Annas nyt Palaga ruppee % järjestämmä siun syvänmmenassiitas ja kohtajais. Mie ku tiesin Marlienan lemmenkaipuun, nii sanoin jotta elä sie kokolle pyrikkää. v! T00000001 V.H eaten teet elo eto eta o soon oboe or bo el alo alo alo oo eo alo Tr eleet sn eleet bo se sne alot e tee ln on ate oe ele 00 sto sto ORO 10 0! TTT TRIST TTT ITS . Tällaisia ovat monet rauhoittavat lääkkeet, eräät unilääkkeet ja antibiootit, ehkäisytabletit, antihistamiinit, joita käytetään allergialääkkeinä, halogenoidut antiseptiset aineet, joita on monissa saippuoissa ja kosmeettisissa tuotteissa. Hän etsii paikkaa mihin paeta itseään. Siellä tulee olemaan työnäytöksiä villan käsittelyn kaikista vaiheista kerit: semisestä aina värjäykseen ja kudontaan asti. klo 10.00. Marlienasta mie tiesin, että hänestä ois siemenen pitäjäks. 010030 LAIN MOK meet Apel ao 080 050 elo ojn ojo oe opp Dolton Yoko elo elo elo ago elo Dol OLLI; Hän etsii yösijaa veneiden alta. *. Levitämme ihollemme vuosittain miljoonien markkojen edestä auringonsuoja-aineita. Viitisenkymmentä harmaaselkäistä, joilla näytti olevan perin hauskaa puikkelehtiessaan sillan yli ja ali ja ympäri. Hää ku näkköö ja tuntoo salasijakii asijoita. Esimerkiksi para-aminobentsoehappoa (PABA) on pidetty erinomaisena suojakeinona ultraviolettisäteitä vastaan. 1973, Otava). :-& Siinä ol lehmänkieloo ja helmikkää, pihlajaa ja maahui malaa, kulleroo ja maarianheinää ja vielä mesmarjaa, leii nikköö, veronikkaa ja röyhyputkee. Kyl + ökytalon Kustinkii silmät aukijaa ku myö yhessä tehhää < nta aa 00 00 ota 0% ÄIDIN ' 00"e 00%! juhannusyön taijat: + Ka Nii myö mäntii aattona yheksä tien risteyksee ja taitel< tii vastalehekset. Tuo rikkonainen meille, saat ehjän takaisin! Tähdenvälejä Ihan mukavalta tuntuu, kun kuutena päivänä viikossa kuulee höyrylaivan pillin huutavan laivarannassa. Eronen Sulkavan Tunnilassa. ARA Björnin Mari kertoili soutujen aikaan pidettävästä kotiseutupäivästä, jonka teemana on ”villasta valmiiksi”. Päiväkaupungin terävä elämä on ainoa todellisuus. Tuski maltto mikkelii vuottoo ku kuulutukset pit jo ottoo. Samassa yhteydessä pidetään villaisten käsitöiden näyttely, jonka työt olisi hyvä toimittaa joko aiemmin Kästyöpuotiin, tai keskuskoululle viimeistään terstai-iltana soutuviikolla. Kuutena päivänä tietenkin siksi, että lauantaisin Louhivesi suuntaa matkansa Savonlinnasta Rantasalmelle. Peräkkäi kulettii Härkävuore kuppeel. Hymmyil miul vähä, ei sanont mittää ja a mie tiesin että nyt Marlienal on hallussaa sellane maht, + joka taltuttaa Kustii ihmeemmätkii miehet. Kaipainen Sulkavan Sipilässä. e. (3. Heräsin kolmen aikaan aamuyöstä, ja huomasin lokkien pitävän karkeloa Uitonvirran sillalla. Mie kylvetin Marlienan ja luvin * loitsut. Monet tehokkaimmista nykyisistä auringonsuojavalmisteista sisältävät sitä. 75 vuotta täyttää perjantaina 2.7
Leirillä oli hyvin monipuolista liikunnallista ohjelmaa, ja mielenkiintoisia vierailijoita kuten juoksijat Heino Lipsanen ja Ari Paunonen sekä surffausnäytös ja urheilusukellusnäytös. Pelkästään veneonnettomuuksissa kuoli vuonna 1980 91 henkilöä ja vuonna 1981 72 henkilöä. Liikunnan ohella leirillä pyrittiin myös nuorten kasvatukseen, joka Aatto Valkokiven mukaan on hyvin tärkeä osa leiritoimintaa. Miksi humalainen hukkuu. — Älä uhmaa myrskyä. — Täällä saatiin kokemusta leirielämästä hiukan tavallista vaikeammissa olosuhteissa. sukeltaminen korkealta veteen, pitkälle uintimatkalle lähteminen, typerät vedonlyönnit, tahallinen riskinotto kuten seisominen veneessä, veneen keikuttaminen, hurjasti ajaminen yms. Muista erityisesti juhannuksena — jos käytät alkoholia, käytä sitä kuivalla maalla. nut, ja nuoret olivat erittäin aktiivisia ja yhteistyöhaluisia, sanoo Aatto Valkokivi. — Älä jätä humalaista koskaan rannalle tai kalliolle yksin. Humaltuneelta henkilöltä nämä asiat menevät kuitenkin pahasti sekaisin. Alkoholi ja veneily eivät sovi yhteen Veneilijän turvallisuus pähkinänkuoressa: Ennen vesille lähtöä: — Hanki veneilyssä tarvittavat tiedot ja taidot. — Ui aina rannan suunnassa. — Ole raittiina ruorissa ja airoissa. — Tätä leiriä varten kerätään nyt kokemusta. Tilastojen mukaan maassamme hukkuu vuosittain n. Juhannusuimarin turvallisuus = pähkinänkuoressa: — Ui kykyjesi ja taitojesi mukaisesti. — Onneksi oli varattu riittävästi sisätilaohjelmaa sadesään sattuessa. Kukin urheilulaji saa myös esitettäväkseen oman näytöksensä. Valtaosassa (75 %) tapauksista pelastusliivejä ei ollut lainkaan mukana. — SVUL:n Suur-Savon piirin tähtäimessä on nyt vuosi 1984, jolloin piiri järjestää suuren kansallisen leirin, kertoo Pertti Lehikoinen. Veneonnettomuuksista 75 % tapahtui sisävesillä. päivänä Hyvä liikuntaleiri Kaartilankoskella Neljän päivän mittainen nuorten liikuntaleiri päättyi Kaartilankosken koululla perjantaina. Tuolle luultavasti Mikkelissä järjestettävälle leirille pyritään saamaan mukaan kaikki piirin alueella harjoitettavat urheilulajit. 350 henkilöä. Pertti Lehikoisen mielestä leirillä saatiinkin oppia ennen kaikkea varustautumisessa: — Jos joku lähti tälle leirille pelkillä lenkkitossuilla, ottaa hän varmasti seuraavan kerran kumisaappaatkin mukaan. — Älä ryhdy siin”. SULKAVAN NIMISMIESPIIRI TIEDOTTAA Alkoholista vesillä Kuten tiedämme on Sulkava vesistörikas soutupitäjä. Monesti veteen putoaminen tapahtuu oksentamisen tai virtsaamisen yhteydessä. Tällä leirillä ei pyritty mihinkään lajikohtaiseen harjoitteluun. i — Kokemukset leiriltä olivat erittäin hyviä, kertoo leirijohtajana toiminut Aatto Valkokivi. Huono tasapaino onkin todettu monesti suurimmaksi syyksi veteen joutumiselle. Sateisesta säästä huolimatta Kaartilankosken leiri onnistui hyvin. ”rohkeuskokeijohtuu humalaisen, VIIME JUHANNUKSENA 11037074 0j1 KAHDEKSAN TURVALLISTA JUHANNUSTA Vesillä kuivana-kampanja — Älä sukella tuntemattomaan veteen. Kaikilla ihmisillä on luontainen itsesuojeluvaisto ja sen mukanaan tuoma harkintakyky ja varovaisuus. Kuuntele säätiedotuksia, myös matkan aikana. Leirin ohjaajina toimivat Aatto Valkokiven lisäksi Sulkavan nuorisosihteeri Vilho Pekkarinen ja liikuntasihteeri Jouko Vierimaa, Juvan nuorisosihteeri Antti Kilkki ja SVUL:n LUKkouluttaja Hannele Pöysti. Lupaathan huolehtia siitä, ettet omalta osaltasi ole kasvattamassa hukkuneiden tilastoa.. Onnettomuusveneistä — suurin osa oli soutuveneitä tai pienellä perämoottorilla varustettuja pienveneitä. Muista: ”KÄNNIKALA = EI KAUAKSI UI. Hukkuneista yli 60 prosenttia oli alkoholin vaikutuksen alaisena. ja aikataulu Kun olet veneessä: — Käytä pelastusliivejä tai kelluntatakkia. — Istu veneessä. Yleisimpiä onnettomuustyyppejä = olivat veneen kaatuminen (36 %) ja putoaminen yli laidan (46 %). Hän ei pysty toimimaan harkitusti ja varovaisesti. Siksi onkin paikallaan, varsinkin näin juhannuksen alla, tuoda esille vesillä käyttäytymisen kultaisia sääntöjä. Kuvasta puuttuu Antti Kilkki. nanjohtaja Pertti Lehikoisen mukaan noin sata, mutta huono sää esti osaa tulemasta mukaan. Humalaisen estot katoavat ja itsetehostuksen tarve kasvaa. — Sauna, alkoholi ja uinti voi olla vaarallinen yhdessä. — Alä ylikuormita venettä. — IHmoita reitti omaisille. Tyypillisiä humalaisen hulluja tempauksia ovat mm. Normaali vahingon välttäminen perustuu iän mukanaan tuomaan kokemukseen ja karttuneeseen tietoon. — Sairastumisia ei sattuLilkuntaleiri päättyi juhlalliseen lipunlaskuun. Leirin järjestivät yhteistyössä SVUL:n Suur-Savon piiri ja Sulkavan liikuntaja nuorisolautakunnat. Onnettomuustapauksista vain 3 prosenttia oli sellaisia, joissa uhrilla oli pelastusliivit yllään. — Ui ensin ja käytä alkoholia vasta sitten. Myös humaltuneen tasapaino alkaa käydä horjuvaksi. 4 — N:o 25 — 1982 Torstaina, kesäkuun 24. — Harjoittele veteen pudonneen pelastamista ja elvyttämistä. Leirille osallistui noin 70 10— 15 vuotiasta nuorta. Suurin osa pienveneiden kaatumisista horjahtamisesta ja kaatumisesta veneen laidalle. — Pidä huolta lastesi uimaleikeistä. Ilmoittautuneita oli SVUL:n piirin toiminLeirin vetäjät Hannele Pöysti, Vilho Pekkarinen, Aatto Valkokivi ja Jouko Vierimaa. — Ota mukaasi veneeseen riittävä turvallisuusvarustus
Tai hän puhuu, minä kuuntelen. Nousemme kun tiedämme ettei enää ole puhuttavaa. Minun muodollani ei ole merkitystä. K X * Askeleet tyhjällä kadulla eivät jätä jälkiä edes sateessa. Hän uskaltautuu naukkaamaan viinipullosta. Hänellä on vain etunimi, siitäkin muodoton väännös. Hän ei tienannut mitään. Hän ei kerro, että on päättänyt tuon sata kertaa ennenkin. miehen käsistä, ja monta erää hävinneen miehen vääntyneestä nenästä. Armotta. Vain nyökkään tai hymähdän joskus. Kuuntelijalla ei saa olla ajatuksia. Minäkin kelpaan. Kun ihmisen alistaa, se on kuuliainen vain niin kauan kuin sitä valvotaan. Hevosesta saa ystävän kun osoittaa sille olevansa herra, hän sanoo. Torstaina, kesäkuun 24. Hänen piti tavata tuttava jossakin, johonkin aikaan. Hän ei muista paikkaa eikä aikaa. Hän on historia, synkkä ja yksinäinen. Mutta hän ei voi mennä tuon näköisenä, ei ennen kuin saa rahaa siistiytyä. KAR uhannussatu Hänellä on vieläkin vaimo jossakin. Jonakin juhannusiltana, jossakin paikassa. Minä olen korva. Kävele kaksi askelta suoraan kaksi horjuen koska enempään et pysty. En pelkää hänen lyövän, vaikka hän on minua monin verroin vahvempi — ruumiiltaan. Hän katosi katsomosta kesken kilpailun, ja nousi kehään kenenkään tunnistamatta. Mutta hän kertoo joskus pyytäneensä hylunneet morsiankaan ei tiennyt ystävänsä olevan sitä. Jos hän on olemassa. V.H. Sitten se lyö takaisin. Sitten hän kysyy yhä uudestaan, miksi kuuntelen. K * * Hänellä oli vieläkin vaimo jossakin. Minä luulen, että hevonenkin muista lyönnin. Oli aina muualla, stressaantui. Kolmas kutsukerta. Ihmisestä, yritän väittää. Hän raapii syyhyävää kainaloaan ja huomaa minun näkevän povella seisovan puolipullosen valkoviiniä, sitä halvinta. En pysty selittämään. Näyttää sitä peittäen ylälaidan nimen 'kämmensyrjällä. Morsiamen vanhemmat eivät haperheeseen = nyrkkeilijää, Hämmennys tuli vasta kun hänen Istumme vähän aikaa hiljaa. — novelli — nuori ja köysikehässä vahva. Sekavia ihmissuhteita jatka kuitenkin päättyivät avioon. Hän uskoo sen, siksi minunkin on pakko uskoa. Olen olemassa vain hetken, vieralija hyvien ihmisten maailmasta. Mistä” tahansa, kenen kanssa tahansa. Ei ole väliä minä vuonna, eikä ole väliä missä niin sanottujen ihmisten asuttamassa paikassa. Tiedätkö mistä se on. Minä tiedän mistä se on. Ja poika. hän sanoo. hän sanoo. päivänä N:o 25 — 1982 — 5 Keskustelen yksinäisen miehen kanssa. Hänenlaisensa sanovat aina ”ehkä”, kun puhutaan huomisista. Viidennellä etsiydy katuojaan odottamaan syksyä. Juhannusyön aurinko laskee. Minä en pelkää istua hänen kanssaan. Hän naukkaa taas pullostaan, osoittaa pulloa minua kohti varsinaisesti tarjoamatta. En anna hänelle rahaa. ”Silloin.” Hänellä oli vaimo jossakin. Mutta en tiedä, onko hän itse tuon tarinan hevonen. Hän viettää kai siinä yhä juhannusyönsä, puhuen sen kanssa joka paikalle sattuu. Minä en uskoalla enää mennä nukkumaan. En tiedä, montako kertaa tuo on tapahtunut. Roolini vaihtuu pitkin keskustelua. Vain vähän. Hyvä mies antoi rahaa, ja hän osti kaksi pulloa halpaa punaviiniä. Hän ei uskalla mennä heidän luokseen, tuon näköisenä. Häpesi koska joi. Kun hän ei enää ollut myyntiedustaja, hän joi että ei häpeäisi. Olen hänelle lehtimies, sosiaalivirkailija, siviilipukuinen poliisi, tutkimusta tekevä opiskelija. Monta. Hän irrotti sen valjaista, ja pieksi verille, valjasti taas. Hän vakuuttaa taas lähtevänsä kotiin kun saa rahaa. Kun saa taas rahaa sosiksesta hän siistiytyy ja menee kotiin. Vaimo rakastaa häntä, haluaa hänet takaisin. hän sanoo. En kopeloinut lompakkoa, olematonta, en hamuillut ,viinipulloa, tyhjää. Köysikehässä monta erää voittaneen. Teen pienen käsiliikkeen kieltäytymisen merkiksi. Hän ei suutu, ei välitä. Minä en ehkä mene vieläkään, hän sanoo. Hevonen veti siitä lähtien kertaakaan vikuroimatta. Ja lyö joskus takaisin. Hänen askeleensa katovat tyhjälle -kadulle. Ja poika. (Äiti opetti: "Hänen — kaltaistensa kanssa älä veljeile! He tahtovat vain rahaasi.”) Minulla ei ole muuta syytä olla hänen kanssaan kuin että minun on helpompi olla kun kuuntelen hänHän oli ollut myyntiedustaja. Hänen =— ajatuksensa eivät kulje enää suoraan. Vaikka tiedän että niin ei ole. Sekavia ihmissuhteita avioliiton aikaan. Ja poika. Hän ei kuuntele. Saako ihminen mistään parempaa ystävää kuin hevosesta. Ihminen on toisenlainen, hän väittää. Rakkauksia jotka kuolevat lapsivuoteessa, ystäviä jotka unohtavat lähimmät kasvot. Minulla ei ole nimeä siinä paikassa. Avioliiton hiljainen katoaminen ilman virallisia päätöksiä — yhteydet vain muuttuvat, sekoittuvat kalliin konjakin hajuun, sitten halvan viinin löyhkään, ja lakkaavat kenenkään kysymättä. MAIN (Xe Våren an KN Doi & 4” ter. Oli aamuja joina sai herätä hitaasti. Rakastaa heitä paljon ja tietää heidän rakastavan häntä. Tarina jatkuu ja kadottaa juonensa. Hän ei ole vielä humalassa. Hän on katuojassa. KX KKK. Hän vei morsiamen, appivanhemmat katsomaan nyrkkeilykilpailua. Aika on joka tapauksessa ohi. Minulla ei ole mitään syytä olla hänen kanssaan. Hän oli joskus mukana savotassa. Hän kohentaa takkinsa kiinni kuin puolihuolimattomasti, nuhjuisen sarkarievun. Silloin kun hän oli vielä kätensä nostettiin voittajan merkiksi ja nimi kuulutettiin julki. Hän tarjoaa minullekin, ei hämmästy kun kieltäydyn. Törkeästä pahoinpitelystä. Näen hänen olevan niin syvällä ettei hän enää välitä lyödä — edes takaisin. Jonakin päivänä hän ei enää ollut myyntiedustaja. Joi sekä työnsä tähden että sitä yömyöhällä paetakseen. Se näkyy hänen muodostaan. Hän tienasi hyvin. aivan vat % o vältä mieheltä rahaa saadakseen siistit housut. Kiersi maata ja hymyili joka päivä yhä väkinäisemmin. Ja näen että hän tarvitsee puhua jostakin. Hän kaivaa taskusta lompakon, lompakosta = rutistuneen = paperin. ARA Aina hän ei huomaa että olen siinä kuuntelemassa. Täällä herään aina siihen ettei vieläkään ole aamu. Syytekirjelmä raastuvanoikeuteen. Stressaantui juomisesta, joi stressiin. Vielä sen noustessa me puhumme samoja ajatuksia. Sitten hän muistaa, että hänelläkin oli joskus ystäviä. Hänen ajatuksensa pomppaavat morsiameen. X * * Minä en uskalla palata paikkaan jossa tapasimme. On olemassa vain yksi päivä: nyt. Hevonen kieltäytyi vetämästä tukkikuormaa. Etkö pelkää istua tässä pahoinpitelijän kanssa
Kästyöpuodin | neuvontapiste on kunnan, matkailusihteeri Leena Kankkunen taas toimii lähinnä Sulkavan Matkailu ry:n nimissä. Teholan kiinteistöstä vapautuvaa asuinhuoneistoa esitetään vuokrattavaksi Etelä-Savon mielisairaanhuoltopiirin kuntainliitolle asuntotoimintaan. (Tuo suuren kirjan määritelmä olisi nykyisinkin tarpeen) Perustuslain 6 $ 1 momentissa annetaan » jokaiselle Suomen kansalaiselle omaisuussuoja. — Tällä kertaa tapahtumakalenterin teko jäi aika myöhään, kun sitä päästiin aloittamaan vasta kesäkuun alussa, Leena kertoo, Ensi. Niin kuin tässäkin tapauksessa nähdään käyneen että omistaja eli As. Juvan työterveyshuoltoon tulee terveydenhoitajan virka, Juvan vuodeosasto ykköselle sairaanhoitajan virka ja Juvan hammashuoltoon = vastaanottoavustajan virka. — Jos vaan pystyn niin yritän kehittää Sulkavan matkailua. Kysyn vain, miten perustuslaki Suomessa toimii. Suurimman osan tuloistaan kuntainliitto sai valtionosuuksista. Sulkavan vuodeosastolle päätettiin perustaa kylvettäjän toimi. Liittovaltuuston kokouksessa luovutettiin Tasavallan Presidentin myöntämä kunniamerkki terveydenhoitaja Hertta Litmaselle. Kokonaismenoiksi kertyi noin 26 680 000 markkaa eli noin 640 000 markkaa yli talousarvion. pj Maunu Hintsanen. VIIKKOTÄYSIHOITO 800:-/hlö 2 viikkoa 1.500:-/hlö kuukausimaksut 1.300-1.800:-/hlö. — Ja ihan sulkavalaisillekin, ettei matkailuyhdistys jäisi miksikään kummajaiseksi, vaan se koettaisiin kaikkien sulkavalaisten etua ajavaksi. Suurin osa tapahtumista samoin kuin turisteistakin sattuu heinäkuulle. LOMAILIJAT ELÄKELÄISET! Tarjoamme Teille tasokasta lomailumahdollisuutta Sisä-Suomen sydämessä Rautalammin kirkonkylän välittömässä läheisyydessä. Kolme virkaa kuntainliitolle Juvan, Puumalan ja Sulkavan kansanterveystyön kuntainliiton liittovaltuustossa hyväksyttiin kolmen uuden viran perustamiset. Uitonsyrjästä osakkeen ostoa ajatelleille sanon, että oikeuskäsittelyä nopeuttamaan olen pyytänyt kansanedustajan, joka on luvannut parhaansa oikeudenmukaisen ja nopean päätöksen saamiseksi tehdä. Sulkavan mielenterveystoimistolle myönnettiin lupa käyttää Lohikosken terveystaloa toiminnassaan. Sulkava 18.6.-82 As. Nuo naapurin kuulemiset ovat yleensä sen luontoiseen muotoon laadittuja, että naapuri katsoo olevansa oikeutettu päättämään toisen omistuksessa olevan tontin — ja sitä kautta rakentamiseen käytetyn —omaisuudenkäytöstä ja hallinnasta. Yhtenäisen matkailuneuvonnan järjestämistä pitää tarpeellisena tuore matkailusihteerimme Leena Kankkunen. Sekin perustetaan elokuun alusta. 6 — N:o 25 — 1982 Torstaina, kesäkuun 24. WU ANTA Hyvät naapurit??. Matkailu ry pyrkii etsimään jokaiselle haluavalle matkailijalle mökin — varsinaista välitystoimintaa yhdistys ei harjoita. Kunnilta liikaa perityt maksuosuudet päätettiin palauttaa kesäkuun loppuun mennelssä. Yhtenä tärkeimmistä toivomuksista Leenalla on yhtenäinen matkailuneuvontapiste. Uitonsyrjä on — ja olisi edelleenkin tämän loukkauksen unohtanut, mutta kun tämä naapuri toistamiseen ryhtyi hallitsemaan Uitonsyrjän tonttia, otamme tämänkin asian esille. Pääomamenoja suurensi voimakas rakentaminen; vuoden aikana rakennettiin Juvalle avohoitotilat ja saneerattiin Juvan vuodeosasto ykkönen. Perustuslakihan antaa omaisuussuojan joten perustuslain kautta on vahingon aiheuttajan korvattava, kun hän aiheettoman valituksensa häviää. Lisäksi mm. 7—10 % kalliimpaa kuin kesällä tehtynä eli Uitonsyrjän kokoisessa talossa on lisäkustannukset 150 000 — 200 000 markkaa. Oy Uitonsyrjän hall. Kunta ja lääninhallitus lakiin perustuvana antoi jo poikkeusluvan — mutta kunta ei käyttänyt sitä ratkaisuvaltaa minkä SM yleiskirja no 97/501/74PK antaa, jossa sanotaan ”kunnan virano* maisen asiana on ratkaista, onko naapurin kuuleminen poikkeuslupahakemuksen johdosta tarpeen”. Tapahtumia tuossa kalenterissa onkin runsaasti, aina suursouduista kirkkokonsertteihin ja patikkaretkistä kesätoreihin asti. Tämä on tyhjillään oleva talo aivan terveyskeskuksen lähellä. — Minua ihmetyttää myös Linnavuori, joka on historiallisesti arvokas nähtävyys. Tähän saakka mielenterveystoimistolla ei ole ollut kiinteätä toimipistettä Lohikoskella. Näistä katsotaan mitä mahdollisuuksia on, ja sen perusteella valitaan ensi kesän matkat. TÄYSIHOITOLA SAARENTALO 77700 RAUTALAMPI JO KAAKON HR MESSUT LAPPEENRANNASSA 10.-18.7. — Neuvonta toimisi paremmin yhdessä pisteessä, josta turistit heti tietäisivät mistä apua saa. Asunto Oy Uitonsyrjä omistaa Sulkavan kirkonkylässä tontin. Kuntien maksuosuudet olivat viime vuoden tilinpäätöksessä kaikkiaan 5,7 miljoonaa markkaa. Maaja metsätalousministeriön eläinlääkintöosasto pitää tiloja eläinlääkärin toimintaan sopivina. Rakennuslaki tosin antaa toisen maan kautta johdot viedä, mutta kiinteistöön kohdistuva rasite on korvattava ja lupa kysyttävä. — Kaikkia pikkuseikkoja voisi järjestää myös: esimerkiksi laittaa Linnavuorelle vieraskirjan, ja tällaista. Runsaasti tapahtumia Yksi uuden matkailusihteerin ensimmäisistä tehtävistä on ollut tapahtumakalenterin kokoaminen. Tällä hetkellä matkailuneuvonta toimii kahdessa paikassa, Kästyöpuodissa laivarannan luona ja matkailusihteerin neuvontapisteessä ravintola Muikkukukon tiloissa. Tähän yhteiseen paikkaan voisi järjestää Kästyöpuodin, neuvonnan ja vaikkapa jonkinlaisen kahvion. — Tänä kesänä pyritään saamaan kokemusta, että sitten ensi vuonna päästäisiin aloittamaan ihan alkukesästä. Meillä voi lomailla tai asua pitempäänkin! Kauttamme saatavana HIERONTAA, JALKAHOITOA, KUPPAUSTA ym. Tässäkin tapauksessa laitettiin naapurin kuuleminen korkeimpaan arvoon kuin tontin omistajalle muodostuva vahinko. Jos kunta olisi tätä harkintavaltaansa käyttänyt olisi työt täydessä käynnissä. Kokonaismenot ovat 14,8 prosenttia suuremmat kuin edellisenä vuonna. Naaputri.on lupaa kysymättä rakentanut tämän tontin halki vesija viemärijohtonsa — ja vielä viitsii — kuulustelupöytäkirjaankin väittää, ettei heillä ole mitään korvattavaa tekonsa johdosta — vaikka monenlaista rakennusmateriaalia kaivumaiden sekaan upposi, kun talvityönä tekivät. Taloudellisena vahinkona yrittäjälle aiheuttaa sen että kun rakentaminen siirtyy syksyyn räntäsateeseen, pimeään ja lämmityskustannuksiin on se n. Tilat tulevat siirtymään sinne vuonna 1983. Katsokaamme kuinka se käytännössä toteutuu esimerkiksi rakennuslain tulkinnoissa. Matkailusihteeri Leena tarjoaa kesän ajan tietoa ihan tavallisille turisteille, sekä kotimaisille että mahdollisuuksien mukaan ulkomaisille — Leenan kielitaitovalikoimaan kuuluvat englanti, ruotsi ja saksa. Suomen Eläinlääkäriliitto on esittänyt pieniä muutoksia tiloihin, mutta käytyjen neuvottelujen jälkeen liitto on todennut, että muutokset eivät ole tarpeellisia. 1982 Kesämen koulun alueella Eläinlääkäri lääkäritalo II:een Juvan, Puumalan ja Sulkavan kansanterveystyön — kuntainliiton liittohallitus päätti tiistaina esittää 65 000 markan määrärahaa hankkeeseen, jossa eläinlääkärin toimitilat siirretään lääkäritalo kakkoseen. Heinäkuun aikana järjestetään Sulkavalle pakettimatkoja sekä Savonlinnasta että Mikkelistä. Siitä ei ole olemassa paljoakaan yksien kansien väliin koottua tietoa, sanoo Leena. Myös lomamökkien hyväksikäyttöä voisi Leenan mielestä parantaa. Matkailu ry:kin on tuntematon asia. Liittovaltuusto vahvisti kuntainliiton tilinpäätöksen viime vuodelta. ym. Pääomamenot olivat summasta noin 4,6 miljoonaa. Nyt kun Uitonsyrjä rakentaisi omistamalleen tontille asuinja liiketalon niin kuin yleinen tarve edellyttää — niin tuo edellä mainittu omin luvin johtonsa rakentanut naapuri vastustaakin ja valittaa KHO:on asti, jolla tempulla seisotti oikeuskäsittelyn ajaksi 20 henki"lön työmaan sekä palkkatulot työntekijöiltä. Kunta oli muuttanut Uitonsyrjän tontin käyttötarkoituksen — eikä silloin kysytty tontin omistajalta eikä naapurilta jotta saako asuinja liiketalon rakentamisoikeuden muuttaa vain liiketalotontiksi. Oy Uitonsyrjä ei voi omaisuuttaan hyödyksi käyttää vaan naapuri hallitsee sitä mielin määrin rakentamalla toisen tontille omin luvin viemärit ja seisottamalla työmaan. päivänä Yhtenäi inen matkailuneuvonta tarpeen Uusi matkailusihteerimme Leena Kankkunen on nyt toiminut muutaman viikon, eli kesäkuun alusta asti. vuonna kalenteri pyritään saamaan valmiiksi kesäkuun alkuun. — Nyt matkailusihteerin työ on vielä aika paljon kokeilua. hankittiin Puumalaan röntgenlaitteet. Valtionosuus tuloista oli 55,28 prosenttia, jäsenkuntien osuus 21,6 prosenttia ja kuntainliiton omien €toimintatulojen osuus 23,12 prosenttia. Virat perustetaan elokuun alusta. Louhivesi tulee varmasti piristämään matkailua. Eikä se varmasti olisi käytännössä mahdoton järjestää. Tervetuloa itseänne hoidattamaan, lomailemaan tai vaikkapa pitempäänkin asumaan! Soitellaan 979-30400. Ja sanoo tykänneensä hommasta ainakin tähän asti. Sulkavan kunnalle palautetaan 68 000 markkaa, Juvan kunnalle 143 000 markkaa ja Puumalan kunnalle 58 000 markkaa
Eniten eli 23 työttömiä oli räkennustoiminnan alalla. Niiden osuus kaikesta paikallislehti-ilmoittelusta oli 40,2 %. Tuloksen kilpailussa sai 7 sulkavalaista. Heissä oli kuusi tyttöä ja kahdeksan poikaa. Suurimmat kasvulukemat merkkitavarailmoittelussa = saivat kirjankustannusliikkeet (+165,4 %), kellot ja korut (+101,5 %) kosmetiikka (+41,4 %), urheiluvälineet (+40,9 %) ja jalkineet (+16,3 960. Tämä on hänelle jo toinen valtakunnallinen |leiri, sillä viime vuonna hän oli vastaavalla leirillä Vierumäellä. Oravapo Hyyryläinen Länsi-Saimaan Rasti 45,23, 4) Jari Lehtonen Mikkelin Suunnistajat 46,32, 5) Vesa Klemettinen Savon Suunta 56,34, 6) Antero Vaittinen Mikkelin Suunnistajat 58,53, 7) Jyrki Noponen Mikkelin Suunnistajat 62,55, 8) Juha Minkkinen Pieksämäen Veikot 81,21. Juuston suurkuluttajat, ranskalaiset, käyttivät myös melko runsaasti voita, 9,5 kiloa vuodessa. Paikallislehtien ilmoittelu kasvoi Paikallislehtien ilmoittelu Iisääntyi vuoden 1982 ensimmäisellä neljänneksellä viime vuoden vastaavasta ajasta 9,3 prosenttia. Parhaat sulkavalaissijoitukset olivat Riitta Paakkulaisen kolmas sija 15— 16 vuotiaiden tyttöjen sarjassa, Harri Paakkulaisen seitsemäs sija 13—14 vuotiaiden poikien sarjassa, ja Arja Tehon ja Minna Pietikäisen seitsemäs ja kahdeksas sija 9—10 vuotiaiden tyttöjen sarjassa. Norjassa, Neuvostoliitossa ja Itävallassa voin kulutus ylitti 5 kiloa henkeä kohti vuodessa. Rasti 40,36, 5) Harri Saramäki Olavin Rasti 41,36, 6) Timo Arkko Kangasniemen Kalske 44,07, 7) Harri Paakkulainen Sulkavan Urheilijat 46,43, 8) Mika Haapiainen Länsi-Saimaan Rasti 49,12, 9) Pasi Piispa Mikkelin Suunnistajat 49,58, 10) Janne Räty Mikkelin Suunnistajat 50,25, 11) Jari Sihvonen Juvan Urheilijat 50,55, 12) Usko Karvinen Enonkosken Urheilijat 56,56, 13) Markku Torvinen Savon Suunta 58,14, 14) Juha Valkonen Kangasniemen Kalske 60,39, 15) Kimmo Valkonen Mikkelin Suunnistajat 67,58, 16) Jouni Hyyryläinen Länsi-Saimaan Rasti 81,13, 17) Pekka Korpikallio Anttolan Urheilijat 94,29, 18) Tuukka Puolakka Mikkelin Suunnistajat 97,28, 19) Taito Ilvonen Juvan Urheilijat 106,32, 20) Jyrki Vähälummukka Mikkelin Suunnistajat 114,27. Elintarvikeilmoittelu lisääntyi 4,6 %. — Tanskalaisten — vuotuinen voin kulutus oli 8,4 kiloa ja sveitsiläisten 7,7 kiloa henkeä kohti. Sulkavalaisia kilpailuun tuli mukaan yksitoista, yhtään voittoa ei tosin hellinnyt. vinen Savon Suunta 88,09. Toukokuun lopussa oli Sulkavalla 122 työtöntä työnhakijaa, kerrotaan Savonlinnan työvoimatoimistosta.' Tämä merkitsee 6,6 prosentin työttömyysastetta. Yli 7 kilon kuluttajia olivat myös saksalaiset ja belgialaiset. Pojat 7—8 RV 2,1 km: 1) Mikko Väisänen Anttolan Urheilijat 22,48, 2) Ilkka Heiskanen Olavin Rasti 35,37, 3) Jani Pettinen Anttolan Urheilijat 38,01, 4) Marko Jortikka Olavin Rasti 45,47, 5) Timo Kaulio Mikkelin Suunnistajat 47,32, 6) Jarmo Kouvo Mikkelin Suunnistajat 52,34, 7) Tomi Ruutiainen Savon Suunta 65,34, 8) Juha Liimatainen Olavin Rasti 65,47, 9) Samuli Lampinen Mikkelin Suunnistajat 82,20. Tiedot perustuvat Markkinatutkimus Oy:n mittaukseen. Tulokset Pojat 15—16 5,4 km: 1) Jouni Modig — Länsi-Saimaan = Rasti 43,29, 2) Mika Valkonen Mikkelin Suunnistajat 45,30, 3) Janne Syrjäläinen Mikkelin Suunnistajat 45,43, 4) Juhani Sihvonen Juvan Urheilijat 45,51, 5) Pekka Turunen Mikkelin Suunnistajat 47,10, 6) Tuomo Valkonen Mikkelin Suunnistajat 49,28, 7) Pasi Heiskanen Kangasniemen Kalske 50,29, 8) Reima Kauppinen Pieksämäen Veikot 51,44, 9) Kristian Liljeström Juvan Urheilijat 53,04, 10) Jorma Munck Sulkavan Urheilijat 53,12, 11) Mika Kuisma Juvan Urheilijat 54,48, 12) Ismo Aho Mikkelin Suunnistajat 55,10, 13) Hannu Arkko Kangasniemen Kalske 55,53, 14) Marko Munck Sulkavan Urheilijat 59,21, 15) Jouni Haikarainen Juvan Urheilijat 61,03, 16) Ari Natunen Enonkosken Urheilijat 63,03, 17) Pekka Torvinen Savon Suunta 79,16. Ilmoittelun kasvusta oli pari prosenttiyksikköä — presidentin valitsijamiesvaalien aiheuttamaa. Pojat 13—14 4,4 km: 1) Terho Väisänen Juvan Urheilijat 33,51, 2) Kalevi Linstedt Enonkosken Urheilijat 38,12, 3) Jussi Ripatti Anttolan Urheilijat 38,30, 4) Marko Haapiainen Länsi-Saimaan. Riitta Paakkulainen Sulkavan Urheilijoista oli yksi valituista. Suomen voi-kasviöljyseosta vastaavaa Bregottia ruotsalaiset käyttivät 2,8 kiloa ja Lätt & Lagomia, jossa on rasvaa 40 prosenttia, 1,6 kiloa henkeä kohti vuodessa. Pojat 11—12 3,5 km: 1) Marko Natunen Enonkosken Urheilijat 36,40, 2) Matti Kauppinen Pieksämäen Veikot 39,10, 3) Jukka Riitta Paakkulainen liiton leirille Viime viikonvaihteessa Sulkavalla pidetyn Oravapolun loppukilpailun jälkeen valittiin SuurSavon piiristä neljätoista nuorta valtakunnalliselle leirille. Torstaina, kesäkuun 24. Suomi kolmas voinkävtössä Maailman voinkulutustilastoja johtavat uusi-seelantilaiset. Tytöt 13—14 3,5 km: 1) Virpi Behm Olavin Rasti 46,06, 2) Sirpa Lahtonen Mikkelin Suunnistajat 48,18, 3) Päivi Pyykkönen Kangasniemen Kalske 48,20 4) Jaana Jukarainen Länsi-Saimaan Rasti 50,45 5) Leena Tyrväinen Kangasniemen Kalske 52,19, 6) Ulla Häkkinen Pieksämäen Veikot 54,20, 7) Essi Sikanen = Mikkelin Suunnistajat 73,43, 8) Merja Aho Mikkelin Suunnistajat 77,07, 9) Niina Kaassalmi Mikkelin Suunnistajat 85,04. Tytöt 9—10 RV 2,1 km: 1) Anne Lehtonen Mikkelin Suunnistajat 20,48, 2) Tarja Särkkä Länsi-Saimaan Rasti 25,20, 3) Arja Koho Kangasniemen Kalske 26,23, 4) Katja Kovanen LänsiSaimaan Rasti 26,48, 5) Miina Jäkälä Suomenniemen Urheilijat 37,08, 6) Sirpa Immonen Olavin Rasti 56,18, 7) Arja Teho Sulkavan Urheilijat 56,47, 8) Minna Pietikäinen Sulkavan Urheilijat 74,00. Paikallislehtien Liiton toimitusjohtaja Matti Kyllönen arvioi, että paikallislehtien ilmoittelun kasvu jatkuu tänä vuonna lähes viime vuoden kasvulukemien tahtiin. päivänä N:o 25 — 1982 — 7 160 osanottajaa keräsi SuurSavon piirin Oravapolku-suunnistus Sulkavalle lauantaina. Tytöt 11—12 2,7 km: 1) Riitta Karppi Länsi-Saimaan Rasti 53,50. Avoimia työpaikkoja toukokuun lopussa oli kuusi, kaikki kauppaja rahoitustoiminnan alalta. Ilmoittelun lisäys oli silloin 10,6 %. Suurin ilmoittajaryhmä oli edelleen kaupan ryhmittymät. Kilpailua käytiin lähellä kirkonkylää vanhan Savonlinnantien maastossa. Pohjoismaista vähiten voita käyttivät ruotsalaiset, 3,6 kiloa henkeä kohti vuodessa. Kilpailussa oli kaksitoista sarjaa, nuorimmat seitsenvuotiaita ja vanhimmat kuudentoista. Työttömistä työnhakijoista 63 oli miehiä ja 59 naisia. Vuotuinen voin käyttö henkeä kohti oli Uudessa-Seelannissa v. Tytöt 7—8 RV 2,1 km: 1) Sari Kaassalmi Mikkelin Suunnistajat 33,01, 2) Paula Pyykkönen Kangasniemen Kalske 39,52, 3) Annukka Parkkinen Anttolan Urheilijat 43,21, 4) Anna-Mari Venäläinen Savon Suunta 49,44, 5) Auli Taskinen Olavin Rasti 50,04.. Harri Paakkulainen tuli kuitenkin = sarjassaanm 13—14 vuotta toiseksi varaedustajaksi. Tytöt 11—12 TR 1,8 km: 1) Kati Tiitinen Pieksämäen Veikot 22,37 2) Minna Valkonen Kangasniemen Kalske 37,13, 3) Annukka Muhonen Savon Suunta 39,20, 4) Maarit Lampinen Mikkelin Suunnistajat 41,37, 5) Liisa Tolonen Pieksämäen Veikot 50,52, 6) Mira Väisänen Anttolan Urheilijat 52,08, 7) Kirsi Heinonen Pieksämäen Veikot 53,02, 8) Tarja Kauppinen Pieksämäen Veikot 57,00, 9) Elina Jäkälä Suomenniemen Urheilijat 65,03, 10) Heli Väisänen Anttolan Urheilijat 68,01, 11) Pekka Liimatainen Olavin Rasti 70,02, 12) Marjut Penttinen Anttolan Urheilijat 76,03, 13) Titta Nyström Anttolan Urheilijat 86,05. Suur-Savon piirin oravapolkulaisilla on vielä tänä kesänä suunnistusleiri Valkealassa elokuun alkupäivinä. Pojat 11—12 TR 1,8 km: 1) Harri Jortikka Olavin Rasti 24,41, 2) Teijo Höylä Pieksämäen Veikot 26,03, 3) Jukka Salovainio Pieksämäen Veikot 27,08, 4) Janne Koponen Savon Suunta 27,34, 5) Veli-Pekka Valkonen Mikkelin Suunnistajat 29,07, 6) Harri Kesseli Länsi-Saimaan Rasti 29,09, 7) Kari Valjakka Anttolan Urheilijat 34,07, 8) Jyrki Valkonen Länsi-Saimaan Rasti 39,07, 9) Juha Kurki Anttolan Urheilijat 40,21, 10) Antti Ripatti Suomenniemen Urheilijat 42,42, 11) Aku Kainulainen Mikkelin Suunnistajat 44,47, 12) Jarkko Ursin Savon Suunta 46,22, 13) Jussi TorVanhimpien sarjojen lähtötuoksinaa. Muita valittuja ei Sulkavalta tullut. Kolmanneksi ovat pudonneet suomalaiset, voin kulutus 11,3 kiloa henkeä kohti vuodessa. Pojat 9—10 RV 2,1 km: 1) Teemu Siiskonen Mikkelin Suun: nistajat 20,05, 2) Mika Sihvonen Juvan Urheilijat 21,18, 3) Tero Tanskanen Mikkelin Suunnistajat 24,56, 4) Jukka Valkonen Mikkelin Suunnistajat 27,05, 5) Vili Behm Olavin rasti 27,32, 6) Juhani Heiskanen Olavin Rasti 28,44, 7) Vesa Vähälummukka Mikkelin Suunnistajat 32,24, 8) Petri Aho Mikkelin Suunnistajat 33,32, 9) Jani Tuhkanen Mikkelin Suunnistajat 36,53, 10) Ari Ruskela Mikkelin Suunnistajat 37,45, 11) Anssi Sopanen Enonkosken — Urheilijat 40,06, 12) Jann41,10, 13) Janne Saavalainen — Kangasniemen Kalske 42,43, 14) Jouni Suutari Sulkavan Urheilijat 45,13, 15) Samuli Hyyryläinen Kangasniemen Kalske 55,43, 16) Marko Puustinen Enonkosken Urheilijat 59,21, 17) Sami Ruutiainen Savon Suunta 60,35, 18) Janne Hiltunen Savon Suunta 61,27, 19) Veijo Puustinen Enonkosken Urheilijat 64,58. Tytöt 15—16 4,4 km: 1) Anita Taskinen Olavin Rasti 39,07, 2) Jaana Mäyrä Mikkelin Suunnistajat 46,59, 3) Riitta Paakkulainen Sulkavan Urheilijat 47,12, 4) Anne Puikkonen Juvan Urheilijat 49,02, 5) Tiina Paasonen Länsi-Saimaan Rasti 51,16, 6) Sari Heiskanen Olavin Rasti 54,58, 7) Sari Haikarainen Juvan Urheilijat 55,26, 8) Kirsi Väisänen Juvan Urheilijat 57,40, 9) Leena Partanen Savon Suunta 58,48 10) Hannele Pantsar Olavin Rasti 64,31, 11) Anne Taskinen Olavin Rasti 67,15. Kaksi kiloa vähemmän söivät irlantilaiset, vastaava kulutus 11,8 kiloa. 1980 13,8 kiloa henkeä kohti
SULKAVAN METSÄNHOITOYHDISTYS PPP AURINKO JAFFAT WICHY DOPP ND N 20 00 131 131 k HK:n KIEKURA |TUOTTEEN KOTIM. 71544, toimittajalle kotiin 71382. Perjantain näytelmässä kysytään: ”Kuinka he tulevat kuulemaan ellei joku saarnaa?” Sunnuntain historiallinen näytelmä käsittelee profeetta Jeremian rohkeaa toimintaa. Pienin väri'ilmoituskoko = etusivulla 300 mm. Itä-Savon metsäkoulun metsurien = erikoistumislinjalta on valmistunut mm. neen päivän suunnistuksen merkeissä. Hirvilupia saadaan Sulkavalle ensi syksystä luultavasti 246. ILMOITUSHINNAT 1.4.1982 alkaen: EETU amme nnas en ligen 2:40/pmm TOKStiSDä saas se10 0056 eds tasa 2:00/p mm Tekstin jälkeen ................. Tämän viikon piirikonventit pidetään Helsingissä ja Oulussa. Hän on tavattavissa numerossa 71152. HAPANKULTA MOKKA| KORPPU : PERUNALASTUT 3 60 95 50 1 2 a I k JAN RAKAT UKA AN = KAUPPATALO ja vuan ali SU-41 Suunnistusjaosto KIITTÄÄ Suunnistuksen Oravanpolun loppukilpailuun palkintoja lahjoittivat: Valinta Vihavainen, KOP Sulkava, Itä-Savon Sp. Kilpailusarjat: — yleinen — nuoret, alle 18 v (1982 täyttävät) — metsätalousalueiden välinen joukkuekilpailu (3 yleisen sarjan edustajaa, 1 nuorten edustaja) Kilpailun jälkeen tutustuminen Finnreklama Oy:n kirjapaiVn. Viime vuonna lupia oli lähes sataa enemmän, eli 340. Tässä kahdeksan osaisessa tunnin pituisessa näytelmässä esiintyvät 40 näyttelijää ovat pukeutuneet muinaisiin = historiallisiin asuiLaulujen säestyksestä ja lauantai-illan konsertista huolehtii oma 50 hengen orkesteri. 2:00/p mm Kiitosja kuolinilmoitukset ................ Konttori: 58700 Sulkava kk, puh. 2:00/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 13.00 mennessä. Jehovan todistaiien suurkonventit Tällä viikolla alkaa Jehovan todistajien suurkonventtien sarja, joihin viidellä eri paikkakunnalla kokoontuu noin 21 000 juhlavierasta. n ki GRILLAUS95 LAUANTAIMAKKARA ÖLJY PELON. Muistutukset ehdotusta vastaan on toimitettava kunnanhallitukselle ennen nähtävilläoloajan päättymistä. 90/6984093. vastaava Veli Holopainen puh. SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Toimitus: 58700 Sulkava kk. = METWURSTI 7) 1 Dh 4 50 E — = kg 100 g = Ea GRILAAJILLE! |VANILJAATRIA NAKIT [i JÄÄTELÖ 90k GRILLI1 J N 0: gär 187 7 . Samoin kiitos Vilkajoen Hiltusen talonväelle ja kaikille mukana olleille toimihenkilöille. Viikkoa myöhemmin ovat viimeiset opintopäivät Tampereella ja Hämeenlinnassa. 71382 ja 71544 vt. 771 51 ja 771 52 KOIRAIHMISET! Kaikki koiranomistajat, jos haluatte kouluttaa koiraänne, niin tulkaa Ravintola Muikkukukkoon 28.6. Sijaisuutta hoitaa eläinlääketieteen kand. dänmmisenit.. klo 18!. 71 293. 957-76150 ER KUULUTUS o Sulkavan kunnanviraston keskustoimistossa pidetään rakennusasetuksen 116 8:n mukaisesti yleisesti nähtävänä 30 päivän ajan alla olevasta päivämäärästä alkaen rakennuskaavan muutos korttelissa 28. Pieksämäki — 1982. Piiriagrologi O. 71544 Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen Tilaushinnat v. Vietimme yhdessä onnistuBokseriUros annetaan eläinrakkaaseen kotiin. Puh. puh. 8 — N:o 25 — 1982 Torstaina, kesäkuun 24. — 18.7. Lukio — SU-pesäpalloilijat 3—4. Puulaakin tuloksia Tuloksia jalkapallopuulaakista: Finnreklama — Tarmon lentopalloilijat 1—6. & A. Hallissa on 11000 istumapaikkaa. Lahden Suurhallissa järjestettävään tilaisuuteen, johon tähän mennessä on ilmoittautunut jo 6000 osanottajaa. Toimitus avoinna: Maanantaina klo 8.30—16.30 Tiistaina klo 8.30—15.00 Päätoimittaja Sirkka-Liisa Viljakainen Puh. 1982 Kotimaahan ja pohjoismaihin 12 kk 50,7 kk 45,11 kk 49,6 kk 44,10 kk 48,5 kk 43,9 kk 47,4 kk 42,8 kk 46,3 kk 41,Muualle ulkomaille 12 kk 65,6 kk 60,3 kk 55,Osoitteenmuutos 1,50 mk. Schenkwein SF-58720 Kaartilankoski Tel. Valtaosa Sulkavan Jehovantodistajista osallistuu viikon kuluttua 1.4.7. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Tätä lukumäärää on päättänyt puoltaa Etelä-Savon riistanhoitopiirin piirihallitus. Auli Lehtonen. Ohjelma liittyy läheisesti teemaan ”Valtakunnan totuus”. Hyvönen vuosilomalla 28.6. päivänä kesäkuuta 1982 SULKAVAN KUNNANHALLITUS SULKAVAN METSÄNOMISTAJIEN METSÄTAITOKILPAILU pidetään keskiviikkona 30.6.1982, kokoontuminen linja-autoasemalle klo 9.30. Myös paikalleen asennettuna. Eetu ja Arja PARTALANSAAREN LOMAKOTI E. — 14.8. Lisävärikorotus 40 %. Timo Partanen Sulkavalta. Ohjelmasta mainittakoon erikoisesti kaksi raamatullista näytelmää. SULKAVAN ELÄINLÄÄKÄRI lomalla 25.6. 90 = 95 MEHU ko < GRILLAUS2 vastaa 7 3 95 [-kanparonutta js) % = PERUNA50 | KALINKA 672 a SALAATTI JOGURTTI = MURO3 2 Hiet | 220 135 | js 20 E 3 3 kg OUL. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. 71293. Ilmoitusten ja tilausten vastaanotto Itä-Savon Säästöpankki Sulkavan konttori Sulkavan Osuuspankki KOP-Sulkava Levikkihuolto + osoitteenmuutokset + laskutusasiat Aune Pulkkinen puh. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituneista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. SU-lentopalloilijat — Kunta 7—4. Sulkavan luvista 123 olisi aikuisille ja toiset 123 vasoille. Sulkavalla 21. puh. Tosi edullisesti RAUTASEISKALTA. päivänä Tervetuloa AVAJAISKAHVILLE Juhannuksena Partalansaaren lomakodin kahvioon! Terv. Sulkava ja Sulkavan Osuuspankki. Kaipola — SUlentopalloilijat 2—2