SULKAVAN SÄÄSTÖPANKKI E TEKOON NRA NINE SBN SSE LÄHENITTOITNITANIIR SEISTEN Piirikunnalliset suunnistuskilpailut Sulkavalla Su-41 järjesti piirikunnalliset suunnistuskilpailut Linnanvuoren maastossa 15.7.-70. Juvan Urh. Mauno Hinisanen.. Naiset matka 4,2 km: 1) Aili Ahonen 1.13.40. Pöyhönen, Sulkava lehti, Hopeajaloste Oy johtaja HG Lindström, Kultaja Kellosepänliike Tarkiainen Oy Helsinki, Kirjaliike Helsinki, Hankkijan = Palvelukeskus, Enso-Gutzeit Oy, Osuusliike Tuote, Savonlinnan Autokeskus, Savon Lohi, Sulkavan Autohuolto Tauno Vasara, Oy. Cleve), Saimi Kupsanen, Paavo Vihavainen, Heikki Kainulainen. Toivomme sen innoittavan entisen kotipitäjämme tyttäriä jaloon kilpailuun tällä Suomen kauneimmalla soutureitillä. Toivo Kaarinen Sulkava-Seuran sulkavalaisten phj. Mmatka 5,9 km: 1) Kyösti Ahonen Juvan Urh. — Siinä on sulkavalaiseen honkalankkuun kiinnitetty hopealaatta, johon on kaiverrettu Partalansaaren kartta mittakaavassa 11:100.000. Tämän leiri johtajana toimi —seurakuntasisar Taina Ruottinen, apunaan Pirkko Niemi ja opettaja Jaakko Vihmaa. Väätäisen sananjulistusta Tuonilahdessa Invalidien oppilaitoksella. Luovutettua kiertopalkintoa seuIlmoituksilla ja esine-::::::::: lahjoituksilla ovat soutukisatoimintaa tukeneet seuraavat liikkeet ja yksityiset V. Keskellä Pääkaupungin sulkavalaisten puheenjohtaja Abel Ruottinen ja vasemmalla kisatoimikunnan puheenjohtaja Maunu Hintsanen taaempana Hugo Valtonen, Paavo Vihavainen ja Esko Kaartinen. Rovastikunnan leiri Tapiolassa 15—19.7 oli järjestetty kehitysvammaisille lapsille. 7 oli Tuonilahden rannalle järjestetty Sulkavan seurakunnan toimesta leirijumalanpalvelus, jonka ftoimittiva pastori Seppo Väätäinen ja kanttori Hannu Leskinen. phj. tässä saavat palkintonsa. ympärisoutuun Pääkaupungin sulkavalaiset luovuttivat kiertopalkinnon Partalansaaren ympärisoudun naistensarjaan. Olavinlinnaan ja Linnanvuoreen. Sunnuntaina 19. Maija Saarela ' (o.s. Olavin Leiriläiset seuraavat pastori S. Heidän johtajanaan toimi Soile Lounassalo, apulaisinaan kymmenkunta kaitsijaa. M-16 matka 4,2 km; 1) Markku Saramäki | Rasti 1.19.57. Leiri alkoi 2.7 ja päättyi 22.7. Apel Ruottinen ja vas. kisatoimk. Virkistysleirejä Virkistysleirejä invalidija kehitysvammaisille lapsille ovat järjestäneet Sulkavalla Suomen Siviili. Varsinaisen päiväohjelmansa lisäksi Tuonilahdessa saivat leiriläiset tutustua laajemmaltikin tienoon (nähtävyyksiin, mm. M-35 matka 8 km 9 rastia: 1) Eino Paakkulainen %Su-41 Olavin Rasti 2.04.25. Kiljusen Kukkakauppa, Grilli-Kioski, Matkustajakoti Autero, Suillkavan Valokuvaamo, Sulkavan Vaatehtimo, Sulkavan Apteekiki, Sotainvalidien Matkahuolto ja kahvila, Sulkavan Puutyö, Rautaja peltityö O. rovasti = Toivo Markkanen. Koneliike Viljakainen, Veneveistämö. Edellä mainitun kiertopalkinnon on suunnitellut Pääkaupungin Sulkavalaisten johtokunta ja valmistanut Hopeajaloste Oy Helsingistä. lehjoittajina ovat seuraavat henkilöt: Abel Ruottinen, Kauko Parkkinen, Tyyne Lavikainen, Irja Pulkkinen, Lauri Heikkanen, Kirsti Gustafsson, Uuno Miettinen, Lyyli Hellemaa, Katri Cleve, Ester Makkonen, Hannu Kainulainen, Paavo Hämäläinen, Toivo J Kaartinen, Risto Anttila, Vilho Parkkinen, Uuno Halttunen, Irja Lignell, Martta Pinomaa. Helsingissä 12.7.1970 Abel Ruottinen puheenjohtaja, Risto Anttila varapuheenjohtaja. Väinö Vihavaiselle, keskellä Pääk. PERJANTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI 24. Sunnuntaisen leirijumalanpalveluksen toimitti. ja Asevelvollisuusinvaliidien liitto Tuonilahden ammattioppilaitoksen verrattoman kauniissa tiloissa, sekä Savonlinnan rovastikunta, lahden takana olevassa seurakunnan leirikeskuksessa Tapiolassa. Kauko = Miettinen, Sulkavan Lomakylä, Olavin Sähkd, = Esso-huolto U. — saaren ympärisoulun naisten sarjaan — siinä on sulkavalaiseen honkalunkkuun kiinnitetty hopealaatta, johon on kaiverrettu Partalansaaren kartta mit'akavaassa 1:100 000. Ratamestareina olivat Veli Pulkkinen ja Reijo Kärkkäinen. 7. Kiertopalkinnon ojen'avat Pääkaupungin Sulkavalais'en isäntä phj. 58.49, 2) Pentti Kurkinen Su-41 1.31.20. — Kiertopalkinnon ojentaa Pääkaupungin —sulkavalaisten isäntä Toivo Kaartinen SulSulkavani Kello, Kauppaitalo Martti Vihavainen, Vehnämylly, Sulkavan Osuuskauppa, Sulkavan Sulkavan Säästöpankki, KOP SulT:mi Viljam Vihavainen, Asuste Aira, Panikinjohtaja E. Kiertopalkinto Partalansaaren kava-seuran puheenjohtajalle Väinö Vihavaiselle. » a D N:o 30 ULKAV. Mäkinen, Sulkavan = kirjakauppa, Savonlinnan Rengas ja Akkuliike SulkaPääkaupungin Sulkavalaise; luovutiivat kieriopalkinnon PartalanSekasarjan eli nainen+mies parisoutajien ykköseksi tuli pariskunta Heli ja Kari Hämäläinen, jotka irasi seuraavanlainen omistuskirjoius: Tämän Partalansaarta kuvaavan kiertopalkinnon me Pääkaupungin Sulkavalaiset luovutamme Sulkava-seuralle Partalansaaren ympärisoudun naisten sarjaan. Tuonilahden leirillä oli mukana 84 lapsi-invaliidia eripuolilta Suomea. | Mainittakoon, että seuraavat SU:n piirikunnalliset suunnistukset ovat ensiviikon keskiviikkona eli 29.7.-70 Lohikosken puolessa, asiasta lähemmin Hugo Toivonen. 1970 AUK TTVAVAAJVAOAAÄTAN ARVOISAT MAANVILJELIJÄT! PINTA-ALALISÄT OVAT HAETTAVANA — Palauttakaa hakemuksenne meille, huolehdimme lopun asiastanne niin, että varat ovat heti niiden saavuttua käytettävissänne — tai tilillänne korkoa kasvamassa. Tuloksia. 1.06.15, 2) Pertti Pantsar Olavin Rasti 1.1432, 3) Ossi Kojo Su-41 121.55. Hämäläinen Espoo, Itä-Savon Osuusliike, E. M-I maika 8 km 9 rastia: 1) Reino Ahonen Juvan Urh. Saresma, Osuuspanikiki, kava Sulkavan Kauppayhtiö, Sulkavan
Kun eräänä helteisenä heinäkuun sunnuntaina v. 70 W. TOIMITUKSEN HUOMAUTUS: tapaan kuin arv. Olin yllätItynyt tultuani lauantaina Sulkavalle klo 14 maissa, kun kunnanhallituksen puheenjohtaja Paavo Vihavainen oli — vastaanottamassa ja toivotti tervetulleeksi entiseen kotipitäjään. 8. Oli hauska käydä Teidän kodissanne, jossa vallitsee lämmin ja ystävällinen henki. Olet Isän edessä. Niitä on suosinut erinomainen sää ja uimataidon ja urheilun aakkosiin ovat tutustuneet lapset kautta pitäjän. Niistä Partalansaaren soutukisoista Erinomaista, että soutu saa jatkuvaa ja lisääntyvää kiinnostusta osakseen. — Toivotaan, että nuoriso tulee mukaan. sinään souteli Sulkavalla kalastelemassa ja samalla kyydillä suoritti paluumatkan kotiinsa. Maailmassa et ole yksin, ilman yhteyttä kehenkään. voidaan sanoa myöskin entistä sulkavalaista sahatyömiestä Väinö Rasilaista, joka Lappeenrannassa. Kun Jeesus opetti rukoilemaan ”kun rukoilette, älkää olko niinkuin ulkokullatut” ohjasi hän rukoilijan Isän eteen: Isä tietää. Samana päivänä oli myös vilpitön ilo saada utustua niihin pitäjän rouviin, jotka monin eritavoin ovat suorittaneet arvokasta työtä Pääkaupungin Sulkavalaiset ry:n apuna Sulkavalla. Kaartilankoskella aloitetaan tämä touhu 28.7 ja Lohikoskella 3. Olihan kulunut jo yli 35 v siitä, kun olin 'lähtenyt synnyin seudultani etsimään parempaa toimeentuloa. Oppilaita on ollut runsaasti. Kyrsyällä ja Lohikoskella oli touhussa mukana neljättäkymmentä lasta. Kol 4:2. Ari voitti 300 m:n juoksun ajalla 46.1 alle 12 v. Soutukisatouhunm kehittämismahdollisuuksia sekä kustannusja tilityskysymyksiä pohdimme seuraavassa numerossa. 10 vuotisten poikien 300 m:n juoksusisa sai Veijo Kangas hopeaa ajalla > 14946. » Jatkoa etusivulta Edellisten lisäksi on listakeräyksellä kertynyt palkintorahestoon lähes tuhat markkaa jossa lahjoittajia on satamäärin. Onko siitä mitä etua kisoille, vai joutuuko kisat puolestaan rahoittamaan juhlia tai niiden taiteilijoita ja ehkä monta muuta näkökohtaa huomioitava ennen lopullista päättämistä. P. Edestakainen matka on suunnilleen sama kuin Partalansaaren ympärisoutu. kirjoittajakin siitä voittajatyttärien kuvasta, mutta kun ei ”rennompaakaan” sattunut valokuvaajalta tulemaan, niin ajattelimme, että parempi sellainenkin kuin ei mitään, vaikka kyllä ne olisivat paremmankin ansainneet. Sulkavan kunnan, seurakunnan ja Sulkava-seuran edustajina veikukkavihkosen talneuvos Emil Anttila, pastori Seppo Väätäinen ja op. Tuossa viime lehdessä olleesta eräästä kuvasta pieni huomautus. Kestävyys on rukoilemista Isän edessä olemista, silloinkin kun ei tiedä, kuinka on rukoiltava. 50 vuotta. Urheiluja uimakoulut ovat parhaillaan meneillään. Myös Lohikoski — Sulkava maantie, joka vasta tämän vuosisadan alussa valmistui, ei ollut käytettävissä, joten kaupunkimatkat veneellä ovat saattaneet olla ennen hyvinkin yleisiä. Väinö Vihavainen. Publikaanin rukoukseen temppelissä sisältyi jotain juuri tästä. Uskon, että moni muukin olisi katsonut urheita voittajanaisia 'keulapuolelta kuvattuna eikä ahteripuolelta. Kirkkokuoro lauloi kanttori Hannu Leskisen johdolla ja pastori Seppo Väätäinen palautti mieliin niitä perimmäisiä asioita, joiden voimalla ihminen on — kärsimyksensä kestänyt ja usein joutunut toteamaan, etteivät aseet, vaan usko Jumalaan, on ollut kansamme rohkaisijana ja voiman antajana sen vaikeimpina aikoina. | Kyllä soutaminen oli paras lääke, vatsa pehmeni ja peppu aukeni. päivänä SUURIMMAN SARJAN eli miesten kaksinsoudun voittajat Martti Kankkunen (oik.) ja Olavi Kaartinen (vas.). viime sunnuntaina Puumalan Virin järjestämissä SVUL:n SuurSavon piirin ”nappulamestaruuskilpailuissa” Puumalan keskuskentällä. Rukoilijalle sanotaan: sinulla on joku jota voit kiittää. kisatoimik. Niihin aikoihin hiillostetun ja savustetun kalan jatkuvasta syönnistä vatsa kovettui, että oli suuria vaikeuksia. ”Siinä — kiittäen = valvokaa”. sarjassa. Tuntui kuin olisi saapunut kotiin, missä ei oltu unohdettu nuorta poikaa, joka kerran oli lähtenyt maailmalle. Kestäväisyys ei ole aitouden vastakohta, tehtyjä sanoja. Asiassa on kuitenkin varmasti monta mutkaa, joten se vaatii tarkkaa pohtimista. 1954 teimme virkistysja souturetken Partalansaaren ympäri, ei osattu vähintäkään aavistellä, että reitti ajanoloon muodostuu kansalliseksi kilpasouduksi. On joku silloinkin, kun ketään muuta ei ole. Menihän meiltä aikaakin soutamiseen 18 tuntia. Helsinki 19. No se siitä. 7. Suursoutajiksi. Vaikka tärkeitähän ne ovat palkinnonjakajatkin. Että Einari Luukkonen niin hy"vin menestyi, taitaa olla varmaankin sukuvika äidin puolelta, sillä äidin isä — sukua Brusin Ruokoniemeltä — on kuulemma ollut myöskin hirmusoutaja. Olen iloinen siitä, että Partalansaaren ympäri soudun naisten sarjan kiertopalkinnon luovutuksen saimme suorittaa k.o. Kaikille niin esineiden kuin rahojenkin = lahjoittajille sekä myös muuten puuhassa mukana olleille pyytää Sulkava-seura lausua lämpimät kiitokset. Tilaisuus päättyi yhteisesti laulettuun Savolaisen lauluun. tilaisuudessa Sulkava-seuran puheenjohtajalle Väinö Vihavaiselle kisatoimikunnan puheenjohtajan ja ym. Esiintuotu = ajatus edelleen kehittämiseksi soutukisojen yhdistätysnumerona Savonlinnan Oopperajuhliin saattaa olla oikeaan osunut. on pitänyt kunnan nuoriso-ohjaaja; mällä ne jonkunmoisena viihdy-j Ajattelimme nähtävästi samaan! eriä ALENNUSMYYNTI KANGASOSASTOLLAMME JATKUU Olemme saaneet lisää halpoja tekstiili SULKAVAN OSUUSKAUPPA viime sunnuntaina oli koruttomuudessaan kauniimpi kuin monet suuret isänmaalliset juhlat. V. Paremminkin kuvan otsikoksi olisi sopinut kuvia palkintojen jakajista ja voittajien pyllypuolista. Olemmeko aitoja, todellisia ; rukoilijoita, sitä voidaankin kysyä silloin kun ei ole mitään määrättyä elämäntilannetta, ei edes rukouksen tarvetta, sillä se ei ole vain meidän puhettamme, vaan kuulovartiossa olemista, mitä meille nyt voitaisiin sanoa. sotilashaudoille laskivat 19.7.1970 nyky-sulkavalaisten Väinö Vihavainen ja pastori Seppo Väätäinen. asuen sielä ykrion takia, perille. 2 — N:o 30 — 1970 Perjantaina heinäkuun:24. Niinä aikoina kun ei vielä matkustajalaivaliikennettä ollut Brusin kuljetti soutamalla matkustajia Savonlinnaan. | | | tyisässä kodissaan (Korholanmä€ Jatkun takasivull: S. Ohjelman suorittajana amsaitsee Kaartilankosken näytelmäkerho erikoisen 'kiitosmaininnan. Parhaillaan Alinanniemessä pidettävässä uimaja urheilukoulussa on yli viidenkymmenen oppilaan. johtajien läsnäollessa. Sarjassa lähti yrittämään 50 venekuntaa sadan miehen voimalla, mutta kolme venettä joutui keskeyttämään myrskyvau pääsi Ilmoituksilla ... 14 vuotiaiden sarjan seiväshypyssä sijoittui Pekka Rimpiläinen toiseksi tuloksella 260 ja Matti Makkonen neljänneksi kahden ja puolen metrin tuloksellaan,. ABEL RUOTTINEN: Sopuisat Sulkavalaiset Te, jotka asutte siellä luonnon kauniissa pitäjässä, sallinette minun tuoda julki näin jälkeenpäin, sen mitä sain kokea käydessäni Sulkavan kol|mansissa soutukisoissa. Hän on tehnyt edestakaisia soutumatkoja Savonlinnaan veneen kokko yöpymispaikkana. Silloin annetaan jopa kaava: ”Isä meidän, joka olet taivaissa ...” Kestäväisyys rukouksessa on jatkuvaa — keskustelunyhteyttä, välttämätöntä yhteyttä elämän voimiin Herrassa. Joukko ihmisiä Heikkurilasta, Ruottilasta ja kirkolta, oli saapunut — noudattaen perinnepäivän tarkoitusta, toteamaan että noin 180 vuotta sitten isänmaansa puolesta kaatuneet Suomen miehet, joille nimineuvos Kaarlo Hämäläisen toimesta 40 vuotta sitten pystytettiin muistomerkki, — ovat vieläkin ihmisten mielissä. Miksi juuri kestäväisyys rukouksessa, sillä eikö rukous ole ennemmin hetken tuote, tilanteen sanelema, joka tarvittaesRukous elämäntilanteessa, sa otetaan käyttöön. Veijo hävisi voittajalle vain kielen mitan. Joutuipa joskus tekemään sairaskyytejäkin, sillä ei Sulkavalla ole ollut lääkäriä kuin n. määrätyssä jossa todelliset kysymykset pakoittavat puhumaan Jumalalle, lähtee helpoimmin koko sydämestä, ilman tehtyjä sanoja, ilman teeskentelyä. — On uskottava ja toi| vottava, ettei isänmaamme joudu enää — sellaisten koettelemusten tustuminen ja sen osaaminen on it-vät muistomerkille HETKI SAIRALANMÄELLÄ eteen, kuin mistä ovat osoituksena Sairalanmäenkin hautakummut”, — näin sanoi kunnanvaltuuston puheenjohtaja talneuvos = Emil Anttila, tilaisuudessa esittämässään puheessa. ”Isänmaallisuus ja: menneitten sukupolvien tekemä työ ei ainakaan näennäisesti tunnu kiinnostavan tämän päivän nuorisoa mutta historian läksykirjaan tusenäisyydestään kiinnipitävän |kansakunnan olemassaolon perusledellytys. ARI PAUNONEN voitti piirin nappulamestaruuden ja op. 'Tunnen suurta Olkaa kestäväiset rukouksessa ja siinä kiittäen valvokaa. Sitä todisti se hetki jolloin kunnan Isä ja hänen herttainen emäntänsä tarjosi kahvit viihTERVEISET SULKAVALLE ki). Josta vielä kerran julkinen kiitos Teille Vihavaisen perhe kaikesta vieraanvaraisuudesta, josta saimme "Toivo Kaartisen kanssa nauttia. Savonlinnanmatka =tavallisesti kesti veneellä vuorokauden ellei myrskyt esteitä asettaneet. Soutä on myös erinomainen vatsavaivojen lääke kovalle vatsalle. Uimakoulun johtajina ovat toimineet Pirjo Heimonen ja Pirjo Wallen ja urheilukoulua joten 47 venekuntaa Erkki Partanen
— Hki. 7. kirkkoherranvirastoon. € Jatkuu takasivulla. ins. ja tielttolipas, lakanat tai makuupussi. Me toivomme, että viisas ja kaukonäköisempi suunnittelu ottaa näiden alueiden kehittämisen päämääräksi, sillä uskomme, että missäpä ihmiselämän n | | I Kirkollisia tapahtumia SULKAVALLA Avioliittoon vihittiin 18.7. 60 vuotta täyttää 27.7. Muistojen taulujen alla Sulkavan hietakehto kätkee kotiseudun poikien maalliset jäännökset, joiden pyrkimyksenä oli elää ja antaa toistenkin elää. Martti Eelis Parkkonen Maaralassa. 7. — Sisälähetystilaisuuksia seuräkunnassa 2.—5. tuksia ja ihmisen massaan alistamista vastaan. Avioliitosta on syntynyt 3 poikaa ja 1 tyttö, joista kaksi poikaa ja tyttö ovat vielä elossa. 26.7. jälk. 8. Pertti Olavi Levänen Sulkavalta on pyytänyt esteettömyystodistusta avioliiton solmimista varten ulkomailla. Eivät : he vihanneet ketään — eivät edes sitä arojen tummaa poikaa, joka lähetti kuoleman sipaisun, josta tuli kohtalo, päätös elämälle, joka oli hetKALEVI BJÖRN joutui 50-vuotispäivänään monenlaisten huomionosoitusten kohteeksi. S. Ei näin, — se on kaukana meidän ajattelutavastamme, se ei sovi niihin asetelmiin, jotka kehystivät velvollisuutemme täyttämistä aina viimeiseen katkeraan loppuun asti. PARHAAT KIITOKSENI Teille kaikille, jotka muistitte minua merkkipäivänäni. Leskeksi jäätyään jätti emäntä Kontiainen kymmenisen vuotta sitten emännyyden hoidon nuorempiin käsiin, mutta vielä hän kuitenkin osallistuu talon moniin töihin varsin aktiivisesti kuten kelpo veteraani ainakin. Hän on omistanut pääasiassaj työnsä kodinhoidon ja maatalonemännän — tehtäville, mutta otti osaa nuorempana myös Lottatyöhön ja pyhäkoulutoimintaan. 24.7. kirkkoherranvirastoon. NIMIPÄIVIÄ Perjantaina: Kirsti, Kristiina, Kirsi, Tiina. klo 20 Kyrsyällä Hattulaisen rannassa, torst. | kopään ir 93 PN hälässä. It'konen Rahkola 2 73——13. Lauri Parkkisen yhtiön johtokunnan jäseneksi 1. Henkisesti .hän on vielä sangen pirteässä kunnossa mutta liikkuminen on käynyt hieman hankalaksi jalkavaivojen takia. Carl Gustav Johansson "Tukholmasta ja merkon. Heinäseipäät pelloilla ovat merkkeinä siitä, että päivä lyhenee ja yöt vastaavasti pitenevät. 2,00 15-20 % Heikki Kainulaisen pääkaupungin sulkavalaisten seppeleenlaskutilaisuudessa Sulkavan sankarihaudalla 12.7. Johtaja Parkkinen tuli EnsoGutzeit Osakeyhtiön palvelukseen vuonna 1948 ja on toiminut Kautehtaiden käyttöinsinöörinä, —osastoinsinöörinä, teknillisenä johtajana, apulaisjohtajana ja paikallisjohtajana. Ilkonen. Ilm. kso 10 jumalanpalvelus kirkossa ja Lohikoskella klo 14. 28. 31. klo tuneeseen lumeen, Siiranmäen tai Vuosalmen —suvenlämpöiseen kamaraan. harmonia voi saavuttaa suloisemman olotilan kuin juuri Sulkavalla. 2. emäntäj. 80 vuotta täyttää 29.7. Eila Anneli Kaartinen Sulkavalta. talon vastuunalaisen hoidon nuorempiin käsiin jääden eläkeläiseksi, mutta asuen edelleenkin poikansa luona kotitilallaan. 1916 hän avioitui Kalle Petter Kontiaisen kanssa ja he asuivat aluksi kuusi vuotta Lohilahdella kunnes 1920-luvun alussa ostivat Telataipaleelta HaukiRauhaniemessä. —70 työmiehen vaimo lina Tarki|pappila-alueelle. maanviljelijä Toivo Ilmari Miettinen Ry50 vuotta täyttää 28.7. Kun me kysymme suomalaisen yhteiskunnan kunniavelan perään vallanpitäjiltä, me tarkoitamme, että paljon toisarvoisempia suoritti pastori Seppo Väätäinen. — Nuotioiltoja: tiist. Torstaina: Asta, Aukusta. Me haluamme osoittaa rauhallisesti tahtomme silloin, jos näemme rakkaan suomalaisen yhteiskunnan kieroutuvan teennäisiin asenteisiin, joista ei ratkaisua synny. Joitakin vuosia miehensä kuoleman jälkeen hän jätti emannuuden sekä . Pakaraisen palveluksesta. Ne ankarat ajat ovat meille opettaneet paljon: me tunnemme huolta ja vastuuta nykypäivästä ja tulevaisuudesta. Suku on Sulkavan Parkkisia ja vielä viime sotien aikoina mm. Nimityksiä Enso-Gutzeit Osakeyhtiön hallintoneuvosto on kutsunut dipl. 60 vuotta täyttää 31.7. Rippikoulu oppilkoululaisille Tapiolassa 2—13 . Jälkikasvua on hänellä ollut 2 poikaa ja yksi tyttö, mutta toinen pojista kaatui sodassa. Lauantaina: Jaakko, Jaakob. Sirkka Liisa Penttilä os Liimatta Telataipaleessa. 24.7. pelloilla, sato tämänkesäinen arvostellaan ja punnitaan. 75 vuotta täyttää 27.7. työmies Alvar Hämäläinen Rauhaniemessä. Maanantaina: Unikeonpäivä. Hänen työpäivänsä-on ollut pitkä ja työntäyteinen, kuten = maatilanemäntien yleensä, mutta on hän kodin ulkopuolella ehtinyt ottaa osaa pyhäkouluja lähetystyöhön. 30.7. leski Elsa Maria Tiimonen o.s. Ilm. 26.7. Kolehmainen Kaartilanmäellä. — Sunn. Lähtö pappila-alueelta kesk. 16. klo 13 syntymäpäiväseurat Reino Korhosessa. Vihki past. Matka 10 mk. Väätäinen. 50 vuotta täyttää 30.7. Perjantaina heinäkuun 24. Keskiviikkona: Olavi, Olli, Uolevi, Uoti. Jumalanpalv. Pauli Gustafsson VIIKKOTARJOUS BANSIANER 1903 Dr rinna naa a GOCA-GOLA 6pll PERHELENKKI Säästö PALVILIHA, TALOUSRULLA ANANASSÄILYKE 543g PANDA-KILOSUKLAA 200g MARIE-KEKSI SÄÄSTÖPAKK. klo 20 Lohikoskella Sammalistonniemessä ja perj. 29. Kun me tältäkin paikalta näemme palan ”maat ihanaista isien”, tulee mieleen Runebergin runosta ”Heinäkuun viides päivä” vanhuksen kysymys nuorukaiselle: ”Maan eestä kuolisitko tään?” Kaikkein mieluimmin me haluaisimme elää Pian kypsyy vilja elo-' puhe ki sitten vielä täynnä lupauksia, toiveita ja pyrkimyksiä, — mutta josta nyt valui veri Kollaan musPyhäkoulutilaisuuksia ja — virsiharj. Auto ajaa Sulkavan kau ta tarpeellisen lähtijämäärän tullessa täältä. klo 3.43 ja laskee klo 21.08 Helsingissä. 1970 alkaen. klo 19 Martti Hämäläisessä Lohikoskella. Äitien ja vanhusten leiri Tapiolassa 29.7.—2.8. Leirimaksu 40 mk. Lähtö Savonlinnasta klo 6, paluu samanpäivän iltana. Kuollut: Iina Tarkiainen, s. Onko meillä siihen mahdollisuuksia. Hj. Hilma Katriina Lääperi, Lohilahdessa. 27.7. Vanhanpaikan Björnin tilat ja pihamaa täyttyivät onnittelijoiden joukosta, joista mainiltakoon mm. 8 — tässä maassa, elää tämän maan tiivisen pakkoyhteiskunnan rajoiKokoontuminen sunn. klo 19 Rahkolan | koululla. maanvilj. Se totuus on vapaa suomalainen yhteiskunta ja elämänympäristö, jonka säilyttämiseksi mitkään uhraukset eivät ole liian suuria. lammin tilan, jossa hän on siitä alkaen asunut. 27.7. Kaikkein eniten me toivoisimme, että tämä rakas kotiseutumme kehittyisi ja vaurastuisi onnellisten ihmisten tyyssijaksi, johon me yhä uudelleen ja uudelleen palaamme turhuuden turuilta muistojen maisemaan, Turhuuden torille ja sen vaiheilla levittäytyvään lapsuutemme ja nuoruutemme suvimaa| han, jonka haluamme aina säilyt; tää kesämaana. Tunnilassa ja klo 19 Eino Kontiaisessa Telataipaleella. seurakunnista Nilsiän Aholansaareen: Paavo Ruotsalaisen savupirtille 'sunn. — Kesävieraitten kirkkopyhä 2.8. HENKILÖTIETOJA Korhonen Tunnilan Korholassa. Sunn. Vuonna 1968 hänet nimitettiin yhtiön koko kartonkiteollisuuden johtajaksi. seurakuntatalolla kirkkokahvitilaisuus. Partanen, tuomiokirkkosrk. — Siunauksen Ilmari Kenolan johdolla. Tiistina: Atso. 7. Sen puolesta tehkäämme työtä ja rukoilkaamme! Sinä veljeni kahdenkymmenenviiden — kolmenkymmenen vuoden =täkaisilta ajoilta, yhteiseltä taistelujen tieltä! Emme kokoonnu yhteisten muistojen merkeissä siksi, että haluaisimme repiä auki ankarien muistojen esirippua tai verestää vanhoja haavoja. emäntä iän saavuttaa Telasaaren Joenpäässä. Seurakunnasta muuttanut: Leo K. päivänä 1970 — N:o 30 — 3 VIIKONPÄIVÄT Aurinko nousi tänään perjantaina 24.7. = Sulkavan Urheilijat 41:n onmittelun ja lahjan toi seua ran. Linja-autoretki rovastik. klo 9.15 puolesta, tehdä työtä nykypäivän tarpeiden täyttämiseksi, tehdä työtä tulevaisuuden = sulkavalaisten hyväksi. He tunsivat tämän ja tiesivät, että sen kaiken puolesta maailmanhistoria vaatii uhrinsa. Aake Lahti Sisälähetysseurasta. vaari oli vanhimman poikansa kanssa sotaa paossa synnyinpitäjässään Sulkavalla. Haudan lepoon siunattiin 18.7. fil.yo. Ennen viimeisiä hetkiä heille selvisi varmaan paljon pelkistettyjä perusarvoja: he tunsivat taistelevansa vapaan, oikeudenmukaisen, edistyshaluisen yhteiskuntajärjestyksen puolesta, ihmisarvoisen elämän puolesta vastapainona kollek| I | 19 ja maan. 7. johtokunta puheenjohtajansa jainen os. Hänen isänsä kuoli jo tyttären pienenä ollessa, jolloin hänen oli lähdettävä elantoaan etsimään vierailta veräjiltä, ensin enonsa Olli Sipisen ja myöhemmin Sulkavalle juuri muuttaneen pastori O. Hän on syntynyt Pukijärvellä ja solmi avioliiton noin 55 vuotta sitten naapurikylän pojan, Alpo Korhosen kanssa, joten hän on ehtinyt tehdä yli viisi vuosikymmentä 'kestäneen = työpäivän Tunnilan Korholan emäntänä ja vanhanaemäntänä. Ehkäpä näin ei käy tulevaisuuden sulkavalaisten kohdalla. Saarnaa siht. Heidän kohdallaan kaikki jäi haavekuvaksi kesästä, joka ei koskaan tullut. Sunnuntaina: Martta. V. klo 19 Helmi Ahosessa Mäntysillä ja maan. klo 13.30 linja-autolla. Sulkavan kunta, jonka ormittelun = toivat valtuuston puheenjohtaja Eemil = Anttila, kh:n puheenjohtaja Paavo Vihavainen kunnansihteeri Pekka Sylvander, — kumman Urheilulautakunta puheenjohtajansa Toivo Komiisen johdolla, SVUL:n Suur-Savon piirin onnittelun =esittivät rehtori Pauli — Vatimio, — toiminnanjohtaja Kauko Juntunen ja johtaja Veikko Vanhanen, jotka luovuttivat päivänsankarille Suomen Hiihtoliiton hopeisen ansiolevyn, SVUL:n Suur-Savon piirin hopeisen ansiolevyn ja Mikkelin Hiiihtäjien Standaarin. 8 Konf. Nuotioiltoihin kutsutaan myös vanhempaa väkeä. 26. Jumalanpalv. 7. perj. klo 10. SULKAVAN OSUUSKAUPPA 2,80 kg 2,00 4,50 kg 5,00 kg 1,20 1,70 . — Kun pääkaupungin sulkavalaiset — minä heidän mukanaan — tervehdimme kaikkensa antaneita Sulkavan poikia, teemme sen siksi, että totuus ei unohtuisi. Nämäkin kaatuneet veljemme tekivät kaikkensa tuon säilyttämiseksi, silloin oli elämää ja hyörinää Sulkavan pitäjässä. Hyvät sisaret ja veljet! Tänä kauniina heinäkuun sunnuntaina, kun olemme koolla Uitonvirran rannalla, Sulkavan temppeliaukiolla, satojen muistojen taulujen keskellä, tunnemme, kuinka Suomen kesä on lyhyt, mutta sanomattoman kaunis. 85 vuotta täyttää 27.7. Kuulutettu: työm. klo 20 Auvilan koulun rannassa, keskiv. Nuoret: Lentopalloiltoja: Karjulanmäen koululla perj. maanviljelijä Robert Vilhelm Niklander Kommerniemen Pajupellossa. klo 20 kirkolla srk.talon rannassa. He tekivät mahdolliseksi uhreillaan sen, että me tänäkin päivänä seisomme Sulkavan sankarihaudoilla Luojan kirkkaan ja kor| kean taivaan alla vapaan maan vapaina kansalaisina tehden tiliä ja selvitellen, miten olemme näiden veljien jättämän perinnön hoitaneet. 8. = Mukaanotettava | muistiinpanovälineet, Raamattu tai [Uusi Testamentti, virsikirja, katekis. Hilja Lyydia Upola os Pöntinen; | 50 vuotta täyttää 30.7
66. Matti Hintsanen hyppäsi 12.82 ja oli yhdeksäs. Kaipolassa sytytti salama sähkömuuntajan tuleen ja se paloikin käyttökelvottomaiksi. -70 KLO 20-01 TARET Puumalan Viri HUUTOKAUPPA Vapaaehtoisella huutokaupalla myydään A. Matti Hintsanen hävisi niukasti 100 m:llä kolmannen tilan ajalla 11,4, samalla ajalla tulivat kolmanneksi sijoittunut MKV:n Jorma Manninen ja vielä viidenneksi — sijoittunut Mäntyharjun Kari Pylkkänen. 9—10-vuotisten — poikien —60m:llä pääsi Kari Partanen neljänneksi ajalla 10,9, ja Jukka Partanen kuudenneksi ajalla 118. Kirkkokuoron laulaman laulun jälkeen piti kansanedustaja Heikki Kainulainen arvokkaan puheen, jonka jälkeen laskin Kirsti Gustafsson'in ja Toivo Kaartisen kanssa seppeleen, jonka nauhoissa oli ”Kiitollisuudella ja kunnioituksella vapauden puolesta uhrautuneille Pääkaupungin Sulkavalaiset”. mestaruuskilpailut pidettiin Savonlinnaissa. Pituudessa sijoittui neljänneksi Juha Kankkunen 350, 5) Kari Partanen 330 ja 6) Arto Mecklin 308. 82 Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti-Osakeyhtiö TILAUSHINNAT vuodelle 1969 Kotimaahan ja pohjoismaihin 12 kk 10,00 mk 6kk 5,80 mk ll kk 9,30 mk 5kk 5,10 mk 10kk 8,60 mk 4kk 4,40 mk 9kk 7,90 mk 3kk 3,70 mk 8kk 7,20 mk 2kk 3,00 mk 7kk 6,50 mk 1kk 2,30 mk Ulkomaille: 1/1 vsk. Jatkoa sivulta 3 tarpeita on = neljännesvuosisadan aikana toteutettu kuin ne, joihin meillä on oikeus. Jos me kysymme tavatessamme: ”Muistatko Kollaan, Summan, Taipaleen. Kiitos Teille Sulkava-seuran johtomiehet onnistuneista = kisoista ja hyvää kesää kaikille Sulkavalaisille toivottaa — Pääkaupungin Sulkavalaisten = puolesta puheenjohtaja Abel Ruottinen. Samana yönä murtauduttiin myöskin Sulkavan Osuuskaupan Kukkomäellä olevaan varastoon. Pituudessa Pasi Partanen hyppäsi 406 ja oli kolmas, ja Lasse Kokki, joka hyppäsi 350, oli kuudes. 08 LEVIKKIHUOLTO: Tauno Pulkkinen puh. Kiitos sinulle Manu, että järjestit rouvat kotiisi ja kiitos Teille rouvat siitä mitä olette tehneet puolestamme. tilaisuus oli järjestetty. Olin ensimmäistä kertaa kisoja seuraamassa ja se oli suurenmoista, josta kiitos kisatoimikunnalle. Vorot vierailivat Matkahuollon kahvilassa viikon-| päivät sitten. Perikunta HEINÄÄ myytävänä seipäiltä pienehkö erä. Pasi Partanen työnsi 8.73 ja oli paras. Muistatko Siiranmäen, Kuuterselän, Vuosalmen?” me emme manaa esiin so| taisia tai kiihkokansallisia mielikuvia sankaruudesta, vaan siitä hiljaisesta —kurimuksesta, johon | monenkin meidän elämämme on | neljännesvuosisadan aikana ajau| tunut. J. | Älkööt muistojen taulut himmentykö, sillä niiden alla huokuu lupaus ihmisen paremmasta ja rikkaammasta elämästä! Kunnia kaikkensa antaneille! | Ukkosmyrsky kaatoi puita viime maanantaina. tyttöjen -300m:llä oli Tuula Karvinen 4:s ajalla 641, kuulantyönnössä hän sijoittui toiseksi tuloksella 5.21. Kaatuneen sulkavalaisen äiti, isä, sisar, veli, morsian! Älä koskaan unohda kunnian ja uskon graniittitauluja kotiseutusi kirkkokumpa; reella! Ne kertovat siitä, että tällä kansalla on mahdollisuudet kehittyä paljon suurenmoisempaan ja j oikeudenmukaisempaan — olotilaan | kuin missä tällä hetkellä elämme. Muistoissa: eläen suuntasin matkani Hakovirralta kirkkoon, tuohon Engelin piirustusten mukaan rakennettuun pyhättöön, jossa aikoinani pääsin ripille. Liikenne oli tuhoisinta Kymen läänissä (12), Turun ja Porin läänissä (9) sekä Hämeessä (8). puh. Mikkelinpuolesta päin olevat nuorukaiset ”evakuoiat” puolenkymmentä 'moottoripolkupyörää, =joista kuitenkin kaksi palautettiin Juvan poliisin toimesta jo seuraavana päivänä. Kesäkuun liikenne vei 54 ihmishenkeä Myönteinen suuntaus TALJAn keräämien ennaikikotietojen mukaan sai kesäkuun tieliikenteessä surmansa 54 ihmistä, vastaavan luvun oltua viime vuonma 69 ja sitä edellisenä vuonna 65. SU 41:n pojista oli leikissä mukana ainoastaan Matti ja Esa Hämäläinen, joista molemmista leivottiin piirin miestareita. Heikki Kainulaisen.. aliupseerit: Oskari Vasara ja Erkki Lignell sekä lippuvartiossa nuoremmanpolven res.aliupseerit: Yrjö Reponen ja Pertti Saastamoinen. Toimitus: Sulkava kk. TILAA SULKAVA-LEHTI SULKAVA | Perjantaisin ilmestyvä kotiseutulehti. Hyvä naapuruuden iloinen mieliala vallitsi läsnäolijoissa ja eikä ihme kun: rikkaat Juvalaiset, rakkaat Rantasalmelaiset, hyvät Puumalalaiset ja sopuisat Sulkavalaiset olivat koolla urheilun merkeissä. 5,00 mk Osoitteen muutos 30 penniä ILMOITUSHINNAT Etusivulla 40 p/pmm Tekstissä 35 p/pmm Tekstin jälkeen 30 p/pmm Määräpaikkakorotus 10p/pmm Syntymä-, kihlaus-, kiitosja kuolinilmoitukset 30 p/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään keskiviikkoisin klo 15.00 mennessä. Tarmon nappulat menestyivät , Vuoksenniskalla TUL:n Saimaan piirin nappulat ratkoivat — mestaruuksiaan = yleisurheilussa pyhäntienoona Vuoksenniskalla. & Jatkoa sivulta 2 iloa siitä, että sain Toivo Kaartisen (seuramme isäntä) kanssa kiittää Mauno Hintsasen kotona rouvia: Seija Teerimäki, Esteri Hintsanen, Aino Kaartinen, Anna-Liisa Miettinen ja Kerttu Vihavainen, sekä ojentaa heille ruusun ja ”äidin iloinen essu” kiitospuheeni puuttuvien sanojeni katteeksi. Mitä sinä menetit, sitä ei rauhan oloissa elänyt kansa kykene mittaamaan eikä arvostelemaan. poikien 300m:llä Vesa Pesonen sijoittui neljänneksi tuloksella 55,9, 800 m:llä hän oli samoin neljäs ja tulos oli 3.08,1. sekalaista tavaraa. : Sulkavalaispoika Sauli Ruottinen, joka tosin edustaa Savonlinnan Rientoa otti PM-hopeaa 800 m:llä saaden ajakseen 1.59,3 ja pronssia 1500 m:llä jossa hänen aikansa oli 4.01,0. talousirtaimistoa. Parkkonen, Sulkava kk, puhelin 275. Tervetuloa! Sulkavan Sos.dem.kunnallisjärjestö Nyt vanhat ja temppuilevat TV:NNE JA RADI — MYÖS KODIN PALVELEE TEITÄ. Tämän vuoden — ensimmäisellä puoliskolla on ihmishenkiä menetetty 318, joka sekin luku on kahteltoista = pienempi kuinvuoden 1969 tammi-kesäkuussa. J. urh. Yön hiljaisina hetkinä akkunasta sisään murtautuneet rosvot, tai rosvo — sai saaliikseen raha-automaatin kassan. melkein uusi sohvakalusto, sähköhella, pesukone y.m. 13—14v. 15,00 mk 1/2 vsk. Tämän sarjan pituushypyn voitti Osmo Voutilainen tuloksella 450, 3loikassa hän oli toinen tuloksella 9.43. 60 Konttori: Sulkava kk puh. Kuulan voitto tuli Sulkavalle. Unohtumaton tilaisuus päättyi kirkkokuoron esitykseen tällä kauniilla vapauden puolesta uhrautuneiden = haudalla. Vir. Lähemmin rva. Edellä mainitut luvut ovat ennakkotietoja ja kokemus on osoittanut miilten suurenevan 17—20 % lopullisten tälastolukujen valmistuttua. 7. Savonlinnan teatteri esittää sirpaleohjelmaa. Sunnuntai aamuna katsellessani Hakovirralla kilpailun lähtövalmistelua tuli mieleeni se suuri työ, jonka k.o. 83 Mikkelissä 1970 Oy Länsi-Savon Kirjapaino (N. ILMOITUSTEN JA TILAUSTEN VASTAANOTTO: Sulkavan Seudun Osuuskassa Sulkavan Säästöpankki Kansallis-Osake-Pankki, Sulkava ILMOITUSHUOLTO: Väinö Vihavainen puh. Huutokauppa pidetään lauantaina 25.7. I I = SUOMEN PUOLESTA SOTAINVALIDIEN VELJESLIITTO PÄIVÄtai KOTIAPULAINEN saa paikan, mieluummin heti. ikilevyjä, kaappeja, kaappien ovia ikipintaisina, kahdet työntökärryt (käytetyt), käytettyä betonilautaa, ym. Se elämä kallistuu vähitellen iltaan, jonka toivoisimme hieman seesteisemmäksi kuin monetkin ankeat ajat työttömyyden ja puutteiden kiroissa ovat olleet. klo 12.00 alkaen Rauhaniemen kylässä (Pajasalmi) Sulkaniemessä. 13—14v. Kiekon mestaruuden vei sulkavalaistyttö Riitta Seppänen 13.24, toiseksi tuli Sirpa Kämäräinen 12.19 ja kolmanneksikin vielä ”Tarmotar” Mirva Puustinen 110.47. puh. JÄMSEN HESAT Liput vain 4— PISTOHIEKAN LAVA JAAKKOMARKKINATANSSEISSA LAUANTAINA 25. ä , I ja särki puhelimia Rantakala Hakovirran lavalla 25.7.70 klo 20.00. A. Kunnan järjestämästä kahvitilaisuudesta keskuskoululla jäi hyvä maku suuhun minulle ja muille pääkaupungin sulkavalaisille, Toivottihan nainen, kunnanhallituksen varapuheenjohtaja rva PirkkoSisko Kilpeläinen, tervetulleeksi nauttimaan kunnan tarjoamista pöydän antimista. Myönteinen kehitys siis näyttää jatkuvan Kesäkuussa menehtyneistä tienkäyttäjistä oli auton matkustajia tilastoluvuissa jatkuu 14 ja kuljettajia 13. Esa Hämäläinen | a Matti Hintsanen noutivat PM-kultaa Kyrönniemestä SVUL:n Suur-Savon piirin yl. Tarkemmin puh. 8,00 mk 1/4 vsk. 66 (vastaava) Martti Oinonen puh. En voi sanoin kuvata sitä tunnetta miltä tuntui olla lapsuusajan kirkossa ja kuulla, kun pastori Seppo Väätäinen suoritti mieleenpainuvan Jumalanpalveluksen. Tällöin hävisi savukkeita — kartonkikaupalla. Molemmat osallistuivat myösikin kolmiloikkakilpailuun Esan saadessa tuloksekseen tasan 13 metriä ja sijoittuessaan seitseHintsanen männeksi. — Maukasta rantakalaa, makkaranpaistoa, virvokkeita, sekä tanssia. 11—12-vuotisten sarjan 60m:llä Markku Mecklin oli 5:s ajalla 10,2, 300 m:llä hän sijoittui kolmanneksi 53,8. Kiitos Teille kaikille, joiden ansiosta tilaisuus tuli arvokkaaksi. Heikkurilassa kaatuili metsää ja puhelinpylväitä tielle ja monet puhelinkoneet olivat myikkänä vielä tiistaimalkin. Lallon uudisrakennustyömaalla ylimääräinen rakennusmateriaali, esim. 23 Avoinna: Maanantaina klo9—12ja17—18 Tiistaina klo 9—10 ja 17—19 Keskiviikkona klo 9—15 TOIMITTAJAT: Väinö Vihavainen .... kisatoimikunta oli joutunut suorittamaan ja jota harvoin penkkiurheilija tulee ajatelleeksi. kistävästä — tilaisuudesta — pyydän saada lausua omasta ja mukana; olleiden pääkaupungin sulkavalaisten puolesta kiitokseni Teille hallituksen puheenjohtaja Paavo Vihavainen ja = varapuheenjohtaja Pirkko-Sisko = Kilpeläinen, sekä kaikille niille joiden ansiosta k.o. 4 — N:o 30 — 1970 Perjantaina heinäkuun 24. Olen aina tuntenut kunnioitusta sankarivainajia kohtaan ja nyt erikoisesti, kun sain olla yhtenä Pääkaupungin = Sulkavalaisista laskemassa seppeleen sankaripatsaalle, jolla oli vartiossa sinivalkoisin nauhoin sodassa mukana olleet res. Lallo VAPAAEHTOISELLA HUUTOKAUPALLA joka pidetään Sulkavan kirkonkylässä Einar Hintsasen talossa lauantaina 25.7.70 kello 10.00 myydään Helmi Gustafssonin perikunnan omistamana irtaimisto, josta mainittakoon m.m. Jokunen päivä myöhemmin olivat mopovarkaat asialla. päivänä ä Abel Ruottinen ... Sulkavan Tarmon pojat ja tyttäret pärjäsivät melko mukavasti, seuraavassa heidän sijoituksiaan ja tuloksiaan: 11—12v. ONNE KUNTOON KONEja SAHKÖMOOTTORIASIOISSA H. tyttöjen kuulassa ottivat täkäläiset peräti kolmoisvoiton, Riitta Seppänen oli paras ja tuloksensa 6.30, toiseksi tuli Mirva Puustinen 6.10 ja kolmanneksi Sirpa Kämäräinen 6.03. (Kokimaisluvusita 54 menetti henkensä 49 maaseudulla ja 5 kaupungeissa. Jalankulkijoi ta ja pyöräilijöitä kumpiakin sai surmansa 8. Esa Hämäläinen voitti korkeushypyn tuloksella 135 ja Motti Hintsanen oli piirin nopein 400 m:n sileällä saaden ajakseen 52,1. Kuulassa vei voiton Hannu Summanen 9.66 ja saman tempun hän teki kiekossa, jossa tuloksensa oli 19.49