Markkinatanssit jatkoajalla klo 02:een. RINTALIIVIT Åhå a a vol Ulkolaiset uta-s HOUSULIIVIT N kg 2tal. JAUHELIHA 34.90 ALUSHOUSUJA W E | ; ä N A hintaluokissa 1 19.7 Ja AV. 00 557 PERUNAT kg 2 95 2 AN 5.95 fruns 6,95 tri 0.90 [iita Atria rasvaton 14 5 50 PALVIHassel KINKKU 100 g 6. NN Marinoitu SUIKALEPAISTI kg HK:n KIEKURALENKKI kg LÄ kg ERÄ 3,95 KUKKAKANN Litran PERHEKALJA sis. Elokuun Vahva 500 g Jalostajan KEVYT OLO VIHANNEKSISTA NEKTARIINIT kg U tanssiorkesterimme SWALLOW BAND TERVETULOA VIIHTYMÄÄN! Varaukset puh. JAHTIMAKKARA palana kg LHA I-9NVAMIS 002000. 12.80 Värit: musta, sininen, mokka ja harmaa kanen 6.95 Rapeat patongit 5.90 Vick Pastillirasia 3.95 Soutuveneessä. MAKARNA 40 a 13.90 Vollla lelvotut 1.00] se PIIRAKAT 3 pll/sis. olevien tavaroiden tyhjennys; myynti om alkanut! PIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDIIIIIIIIIIIIIIIDIIDII III IZI0I & MOTELLI-RAVINTOLA 58700 Sulkava AS KKAKKK Tanssia to—la torstaisin naistentanssit La 26.8. Pepperin maistajaiset koko päivän. klo 9—19 Atria MAKSAysi LAATIKKO — FLORA 400 = 80 " JÄÄTELÖ1.95 Atria lenkki 500 g pkt 995 Atria Makaronilaatikko 400 g 7.95 Meiran Hienoa teetä 20 pss 4 95 400 3 2/tal. klo 9—19 Yy = TRIUMPH RINTALIIVI " TALOUSVARHAISi 95 Ulkolaiset i N 39 = SOKERI KAALI kg — D. TERVETULOA EDULLISILLE OSTOKSILLE. klo 9—19 Espersen KALAPUIKOT 250 g SEKA210.00 3 Pkt MUNAT a eden 49 29.8. 716 51 tai 71400 KODIKAS MOTELLI-RAVINTOLA SAIMAAN RANNALLA 460 g Oululaisen JÄLKIUUNILEIPÄ g kg Atria NAKIT kg SAUNAPALVIKINKKU 100 g viip. Valion JÄÄTELÖIso Arina VAVAINS 00298 ww MEK Lohi SOUTUVENEEN + Mercury PERÄMOOTTORIN VOITTI HEIMO TASKINEN, Ossi Eerikäisen valvomassa arvonnassa. 05 % PAPRIKA 200 91. (| val 1 MARKKINAPÄIVÄNÄ, LAUANTAINA 26.08. Felix Viipai. 7 40 LJ PE—LA HYVÄÄ KAHVIA KAIKILLE PAULIGIN JUHLA MOKKA — KILORINKELI 800 g FAZER KAURATÄYTEKEKSI 500 g 2 1659 » SIU [2tal TORSTAINA 2 kg MWCGMANNIN JOGURTIT 500 g 1,5 dl 10 prk SI MANNAs |SUURIMO kg MYLLYN PARAS SPAGHETTI 500 g kg | AAMUN HYVÄ KAURAHIUTALE 550 g OMA LEHTEMME ILMESTYY ENSI VIIKOKSI. PALVELEMME klo 9—15! Mallasjuoman Perhekaljan ja Dr. TUUTIT Fantasia Naisten 6 SUKKAHOUSU m kuviollinen 12.9 seruser 6.05 W TA RUISLEIPÄ SULKAVA PUH.71011 LISTAJle päässyt jo den 250 tuttua 22 NR LISTAtarjoui söt vy voimassa 6 kk kerrallaan. Onnittelumine ja kiitos kaikille mielenkiinKoko perheen ranskalaisen pentague-kuulapelin voitti AILI SUMMANEN. LIMSAT Litran OLVIN LIMSAT kg 2al. Viihtyisiä pelihetkiä! 28.8. 4 30.8. Osallistu kilpailuun! TORSTAINA 9—19 Meri "LAUANTAINA 9—15 KIRJOLOHI, kok. Pops! ET: 8.90 PERUNAT 500 g muusan 6 95 Aito saunapalvattu PORSAANKINKKU KATRIINA 500 g 16.90] on 55
Jollakin tavalla pitäisi kuitenkin itseensä varastoitunut kesän energia purkaa. 7.8.1989 Lappeenrannassa Rakkaudella muistaen Lapset ja lapsenlapset perh. Myös elinympäristömme ja — olosuhteemme muovaavat meidän sisäistä sielunmaisemaamme. N Kauneimmat Rakkaamme « | Eeva Saresma o.s. Auli perh. Yliopistot ja korkeakoulut kun ovat niin kaukana meistä. Kiitollisen ihmisen sielunmaiseman värien sävyttäjänä on Jumalan armo. Niin Sulkavallakin. tyykään meidän sielunmaiseJokainen tunnemme (toivottamaamme. Saapahan ainakin jonkinlaista aavistusta siitä, millaista se yliopisto-opiskelu voisi olla. Hän tietää kenelle kiitollisuutensa osoittaa — Jumalalle, Kaiken Antajalle. Perjantai: Uunipuuro, mehukeitto, makkara. jon asioita ja kokemuksia sisälKiitollinen ihminen on valoisa. Kiireisestä ajastanne hetken annoitte. Onneni on olla Herraa lähellä, tahdon laulaa hänen teoistaan. Nopea ja nokkela poika sai lappunsa täyteen ja tokaisi opettajalle: ”Paperi loppu, mut aiheet ei.” Toivottavasti meidän jokaisen kohdalla samoin — aiheet eivät ole loppuneet. 9. lauantaina ILMA, ILMI, ILMATAR, sunnuntaina VILJA, RAULI, maanantaina TAUNO, tiistaina IINES, IINA, INARI, keskiviikkona EEMIL, EEMELI ja torstaina ARVI. Sulkavalla on saatu pää auki yliopisto-opiskelulle, ja se on hieno asia jos mikä. O Sotainvalidit: kirkkopyhään 27.8.89 Juvalle. Mutta merkittävin tekijä on kuitenkin ilmapiiri, jossa olemme eläneet ja paraikaa elämme. (Cicero) TOIVOTAMME Nimipäiviä Tänään torstaina PERTTU, perjantaina LOVIISA. Innokkaimmat ovatkin jo ehtineet pistää kesän makuja purkkeihin ja pakastimiin. Siihen liittyvät tärkeät ja elämämme suuntaan vaikuttaneet henkilöt. 16.10.1920 Sulkavalla k. Lämmin kiitos osanotosta. Tiistai: Kermalohi, perunat, raaste. (Ps. Yksi elämän asenne (tiedostettu tai tiedostamaton) on kiittämättömyys. Ja mikä parasta näitä aineita voi opiskella ilman valkolakToisaalta näiden arvosanojen opiskelu voi sopia kuin nenä päähän välivuottaan viettäville tuoreille ylioppilaille. Hänellä ja hänen ympärillään on tilaa. Siitä ilmapiiristä imemme tahtoen tai tahtomattamme sisimpäämme tavan ja asenteen elää, toimia ja tehdä ratkaistu. PT Aurinko nousi tänään kello 5.37 ja laskee kello 20.38. Keskiviikko: Merimiespihvit, suolakurkku, salaatti. Kaikista kun ei ole metsässä mönkijöiksi eikä pururadoilla hölkkääjiksi. Terveisin Saimi Hämäläinen %& Teille, jotka kunnioititte rakkaamme Eino Rasimuksen muistoa ja otitte osaa suruumme. Ja samalla kiitän usSiunattu lähiomaisten läsnäollessa. klo 9—16 pidettäville markkinoille. 8.1989 Sulkavalla Kaivaten Äiti Maire Kaarlo ja Eeva Erkki perh. misen. Helteet = eivät näet enää riitä tekjosyyksi velttoiluun. 19.1.1907 Sulkavalla k. Johtokunta. sukulaiset ja ystävät Portilla elämän rajan on lempeät kasvot Vapahtajan, sinne rakkaamme hiljaa kanna, hänen vihreillä niityillä levätä anna. klo 18. On suurenmoista Jumalan armoa saada sävyttää sielunmaisemaansa kiitoksen kirkkailla väreillä. Onneni on olla Herraa lähellä, turvata voin yksin Jumalaan. 15.8.1989 Juvalla Kiittäen ja kaivaten Eino Marja-Leena Anna-Riitta Matti Anna Marja-sisko Herra, kädelläsi uneen painan pään, kutsut ystäväsi lepäämään. 19.4.1918 Sulkavalla k. Bovelan s. Hänen itsekkyytensä ja itseriittoisuutensa karkottaa mieluummin kuin lähentää. O Sulkavan Eläkkeensaajat ry:n jäsenille tiedoksi. Kiitollisen ihmisen elämänosa voi olla monin — verroin taakoitetumpi kuin muiden, mutta hän tietää että ”kamelikin ottaa ja laskee taakkansa polvilleen käyden”. Sen maalaus alkaa jo vasti) ainakin yhden sellaisen ihlapsuuskodista — kodin antamasta (tai antamattomasta) henkisestä ja hengellisestä perinnöstä. 5 Kiitän kiitokset kaikille ystäville minulle osoitetusta huomaavaisuudesta. TOISEEN 255 J SANA Sielunmaisemana kiitollisuus Tuttu ja niin monenkattava saHänen sisäinen maisemansa on na — sielunmaisema. Hän ei näe, kuule, tunne eikä ikään kuin ymmärrä, että monen ongelman alkulähde on juuri hän itse. Rakas äitimme ja mummimme Lyyli Ester Ovintus o.s. Käsi minut kantaa, uuteen elämään, ikirauhan antaa, valoon jään. Muistotilaisuus seurakuntatalossa. VIIKOLLA TAPAHTUU eVapa-veikot: Yöuistelun rääppiäiset Säästöpankin majalla ma 28.8. kollisia työntekijöitä Anjaa ja Sirkkaa. 2 2481989 N:o 34 SULKAVA 24.8.1989 *Syyssähinää Kuuman kesän jälkeen voi herätä laiskottele> masta ja ottaa itseään niskasta kiinni. Miten pal— myrkyttynyt. Tyyne Parkkinen Tervetuloa juhlimaan kanssani merkkipäivääni 31.8. Olemme varanneet markkinoilta myyntipaikan, joten toivomme reipasta talkoohenkeä ja pyydämme toimittamaan myytävää 26.8. Hän suoltaa muiden syyksi omat ja laajemmatkin murheensa. Ylen suuret kukkaja lahjamäärät minulle kannoitte. Veikko Putkonen Lämmin kiitos kaikille | merkkipäiväni | 222222 Täyttäessäni 50 vuotta vierainani ette käyneet suotta. Virsi 517:4 Rakkaamme siunataan Juvan kirkossa lauantaina 2.9.1989 klo 11.00, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla, mikä täten ystävällisenä kutsuna sukulaisille, ystäville ja naapureille ilmoitetaan Rakkaamme Kalevi Tirronen s. Onnen hetket muistoihini. Kiitoksen tie on polvitie. Katseli aikaa elämän Herra kutsua pois sairaan ja väsyneen. Pienen kunnan henkireikä ja monitoimikeskus on kansalaisopisto. Liisa Kukkonen Kilpelä Parhaimmat kiitokseni kaikille muistaneille. Anna-Leena ja Kari Muut sukulaiset Soitteli tuuli jo kauan meille suruviestiä hiljalleen. Kiittämätön ihminen on itselleen ja ympäristölleen rasittava. Hänen sisimpäänsä eivät ole katkeruus, kateus tai muu vihamielisyys päässeet nakertamaan. Maanantai: Pinaattiohukkaat, nakit, kaali-puolukkasalaatti. Päivän sana Minä tunnustan pahat tekoni, murehdin syntieni tähden. Tähän saakka on kansalaisopistossa voinut suorittaa tiedotusopin ja kasvatustieteen approbaturin, ja ensi vuoden alusta lähtien on luvassa kotimaisen kirjallisuuden opiskelu. Näistä kaikista sydämestäni teitä kiitän. Kerran koulussa opettaja kehoitti oppilaitaan kirjoittamaan jakamalleen =paperille asioita, joista oppilaat halusivat kiittää. Nyt meillä sulkavalaisilla on mahdollisuus tarttua vallan kahvaan. Torstai: Hernekeitto, ruisleipä, juusto, letut ja hillo. Linja-auto lähtee matkahuollon edestä klo 8. Siunaus toimitetaan Sulkavan kirkossa perjantaina 1.9.1989 klo 13.00, mikä täten ystävällisenä kutsuna sukulaisille, ystäville ja naapureille ilmoitetaan. Sanotaan, että tieto on valtaa. Pienestä juhlastani suuren teitte. Reitti Tunnilan kautta. Hitaammat miettivät vielä syyssäpinöitään. Omaiset lämpimästi kaikkia merkkipäiväni muistaneita. 38:19) Mietelause Isäntää ei pidä kunnioittaa talon takia vaan taloa isännän takia. Pettersson s. Miten raskas onkaan elämä, jossa kiitoksella ja kiitollisuudella ei ole sijaa! Se näkyy ja tuntuu välittömästi. Eikä kansalaisopisto pienessä pitäjässämme merkitse ainoastaan posliininmaalausta ja englannin alkeita
= sohju, tulvavesi), Kopolanniemi (lapin 'kope, kove' = pieni laakos, painanne; kopoalkuiset nimet viittaavat joskus kalmistoihin), Lapinsaari, Tetriluoto (lapin 'tedra, tedri' = teeri) jne. Jussi Aalto. 125-500 kuutioiset: Jukka Oittinen 144, Janne Männikkö 82, Kari Merinen 69, Toni Kähkönen 46, Teemu Lampinen 44, Jarmo Siira 39, Jarkko Liimatainen 37, Jarno Ralli 33, Jarmo Viljakainen 30, Jukka Kuosmanen 22, Tapio Lattu 12, Jussi Aalto 12, Jyrki Pulkkinen4 ja Totti Raittila 2 pistettä. Esa Partasella on muunmuassa Lapin puikulaperunaa, joka on hyvin satoisaa. Jarno Ralli 5. Tulkaa Tekin jakamaan tätä ”pottia”. Asiasta ensimmäisenä, lienee kirjoittanut jo H. Suunnitelmissa on maatilamatkailua ja vieläpä mies ehtii tehdä metsäkoneurakoitakin jossain välissä Kesäyön valoisina tunteina Partasen Esa on kykkinyt porkkanapellollaan kitkemässä, rikkaruohomyrkkyjä kun ei käytetä. Marko Tissari 8. Tapio Lattu, Jussi Aalto keskeytti II erä: 1. Jani Rokkanen 2. Koska vanhin maininta paikannimesta Sulkava liittyy Sulkavakoskeen, on aiheellista olettaa tämän nimen olevan samaa juurta kuin viron 'sulg, sulu' (= sulku, toe, tuke; pato, pilttuu). Jussi Männikkö 3. mk vuokratuloja omistajille. venäläiset, josta sukunimi Venäläinen, Väänänen) ja lounaasta (hämäläiset, josta jäänteenä sukunimet Hämäläinen, = Viljakainen jne.) työntyvät uudisasutuksen muuttokiilat pakottivat luonOnko Sulkavalla asunut lappalaisia. Janne Männikkö 3. Myös sukunimem 'Lappalainen' runsas esiintyminen viittaa osaltaan lappalaisperäiseen asutukseen. Jarno Ralli 5. Porkkanta ovatkin tänä kesänä kasvaneet komeasti, ja perunasato vaikuttaa lupaavalta. Lisäksi rakennetaan pari talviasuttavaa mökkiä. taistaloudessa elävän lappalaisväestön vetäytymään pohjoisemmaksi. Sarjacrossilla päätöskisa SuLMK/ UA:n jäsenten välinen sarjacrossin viides ja samalla viimeinen kilpailu ajettiin viime keskiviikkona. T. Itkonen on puolestaan pyrkinyt osoittamaan, että mm. I. Olen Helsingin Yliopistolle keräämieni paikannimitietojen yhteydessä kiinnittänyt jo useaan otteeseen huomiota Savossa esiintyvien lapinkielisten paikannimien yleisyyteen. eräs Suomen suurimmista alan markkinoijista. Aki Pesonen, Juha Ukkonen keskeytti. —Puolisen hehtaaria minulla on tätä luonnonmukaisesti viljeltyä alaa, toinen puoli hehtaaria on tarkoitus alaa vielä laajentaa. Vieraille Esa Partanen tarjoaa vetonaulaksi paitsi Saajuun järven rannat, myös kotieläimet, joiden parissa lapsilla riittäisi puuhaa. yt 3 Makua on kehuttu. Juha Ukkonen 7. Otamme v. Janne Männikkö 4. Jari Pohjola 5. Silmiinpistävin todiste lappalaisasutuksesta on kuitenkin jokaisen ulottuvilla: kartalta silmiin hyppäävät lapinkieliset paikannimet. Matti Hoffren fil. k Crossallijan tyylinäyte. Mielenkiintoinen on myös Daniel Jusleniuksen sanakirjan ”Sana-Lugun Coetus” (1745) maininta sanan 'sulkava' kohdalla: 'kalalaji' tai '”niemi'. Tilalle on rakenteilla hirsinen uusi päärakennus, johon on mahdollisuus ottaa vieraita ympäri vuoden. Tuomas Tapola 4. Iitai Iitalkuiset paikannimet (Iisalmi, Iitlahti, Iinsalo jne.) on muodostettu lapin iggja, iija' (=yö) pohjalta ja viittaavat yöpymispaikkaan (Norjan lapin iddjasaddji). Tilitimme tänä kesänäkin yli 3 milj. I. 125-500 kuutioiset: I erä: 1. Mika Merinen 7. On olemassa kaksi kriteeriä, joilla voimme tarkistaa perimätiedon väitteet Savon lappalaisesta asutuksesta: paikannimet ja verotusluettelot. Jari Pohjola 6. Lannoitteena Esa Partanen on käyttänyt karjalantaa. Maatilamatkailu alkuun ensi kesänä Esa Partanen yrittää markkinoida luonnontuotteitaan lähiympäristöön. T. Tulevaisuudessa hän on harkinnut myös pehkun kompostointia. Marko Tissari 8. Jussi Männikkö 3. II erä: 1. Monen toimen Esa Luonnonmukaisesti eväät matkailijoille Pienviljelijältä eivät keinot saisi loppua kesken, mikäli aikoo leivän syrjässä pysytellä kiinni. 6 24.8.1989 N:o 34 SUIKAVA D m. Perunakin maistuu ehdalta potulta. Tapio Lattu 6. Aki Pesonen, Saku Ruottinen keskeytti. Kari Merinen 4. Kotoa aastikin tuotteita käydään ostamassa. palkinnot jaettiin kilpailun jälkeen kerhon tiloissa Etelätuvalla. Kari Merinen 3. Varsinainen monitoimimies on Esa Partanen Karjulanmäeltä, joka viljelee luonnonmukaisesti porkkanaa, sipulia ja perunaa. Mika Merinen 6. Jani Rokkanen 2. Viimeisen osakilpailun tulokset: 80 kuutioiset: I erä: 1. Sulkavalle idästä (karjalaiset 1. Vilkalahti tullee venäjän sanasta 'vilka' = haarukka. Porthan, joka mielestäni perustellusti johtaa paikannimen 'Savo' lapin 'savo, savvon' (=suvanto) sanasta. Jukka Oittinen 2. ja teol. Saku Ruottinen 5. 1990 ohjelmaamme lisää hyvätasoisia 50100 MIKKELI HALLITUSKATU 2 PUHELIN 955-365 399 Loppupisteet kesän sarjacrossista, joka käsitti viisi osakilpailua (10 lähtöä): Nuoret 80 kuutioiset: Jussi Männikkö 116, Jani Rokkanen 106, Jari Pohjola 98, Saku Ruottinen 89, Tuomas Tapola 64, Aki Pesonen 34, Juha Ukkonen 31, Mika Merinen 29, Marko Tissari 25, Janne Pärnänen 21, Ville Varis 7, Antti Lipsanen 5, Tero Raittila 3, Teemu Oinonen 2, Sami Pöyhönen 1 ja Mikko Oinonen pistettä. Verokirjoissa tavataan 1500-luvun keskivaiheilla useita mainintoja alkukantaisista lappalaisista, jotka Mikkelin-Sulkavan-Savonlinnan tasolla maksoivat pääveroa luonnonantimina. G. Yhdessä vareessa on ollut jopa 35 mukulaa. Itäisen muuttoaallon mukana Itä-Suomeen on nimittäin siirtynyt myös jonkin verran itämerensuomalaista nimistöä. Jukka Oittinen 2. Tuomas Tapola 4. Edelleen voisin mainita Sulkavalta seuraavia esimerkkejä: Kukinsalo (lapin 'kukke, kuhe' = pitkä ja 'suolo, sul'lu' = saari), Korvastinnemi (lapin 'koarvas' = ridan pielipuu, korvakko), Oulunsaari (lapin 'äulo, oului. Ensi kesäksi Esa Partanen on kaavaillut maatilamatkailun aloittamista. Itkosen ja Kauko Pirisen mukaan on lappalaisia hajaperheitä asunut Savossa 1600-luvulle asti. yo.. —Tarkoitus olisi saada tuotteet etupäässä omalta tilalta, Esa kertoo. Toisaalta esim
Petri Lindavist, Kangasniemi, 34.07,7 4. Maussa on huomattava ero kun joutuu syömään lohkoja. Ilmainen taimihinnasto lähetetään pyydettäessä. Alkaneena metsästyskautena on pyyntikiintiö jäsentä kohti jäniksissä neljä, teerissä kolme ja metsoissa yksi. Teijo Laasanen, misti voiton. Timo Hyytiäinen, Juva, 33.36,8 4. Ilmo Weide, Mikkeli III, 33.15,1 2. Hannu Salmelainen, Sulkava, 1.03.10,2. Juha Kauria, Savonlinna I, 37.20,8 6. Osuus: 1. Marjan kanta ja kuivahtanut kukkajäämä on saatava pois. Onnettomuudessa oli kuitenkin paljon onnea mukana. Reino Liljeström, Sulkava, 40.10,4. Säilöntäsuunnitelmat vaativat kuumeista saksien etsintää ja luulisinpa ettei saksijan virkakaan olisi pahitteeksi suuremmissa talouksissa. Ari Taskinen, Mikkeli I, 43.29,4 24. Terho Väisänen, Juva, 38.53,0 29. Viestissä oli kuusi osuutta ja matkan kokonaispituus oli vähän auki kolmekymmentä kilometriä. Arja Salmelainen, Sulkava, 52.03,6. i” AHOSEN TAIMISTO KY Iso-Aho, 43500 Karstula. Arto Sopanen, Enonkoski II, 45.12,9 4. Ruusunmarjasose ja kirsikkapiirakka eivät onnistu, ellei ole käytettävissä erittäin ammattitaitoista puhdistajaa. Osuus: 1. osuus: 1. Saalismäärät tulisi ilmoittaa 15. Kesämökin omistaja oli itse paikalla, kun palo sai alkunsa. Soseeseen sitä ei saa joutua. Mikkelin | joukkueen voittokkaan viestin ankkuri Teijo Laasanen varMikkeli I, 42.07,4 3. Kilpailukeskus = sijaitsi Kukkomäen alapuolella RM-keskuksella. Ja silloinhan on liian myöhäistä piirakan tekoon. Osuus: 1. Tuli vei varaston Telataipaleella Ilmeisesti agrigaatista alkunsa saanut tulipalo tuhosi tyystin kesämökin vieressä olleen varastorakennuksen Telataipaleella viime perjantaina. Ahti Laitinen, Puumala, 31.41,7 4. Mikko Kosonen, Mikkeli I, 31.33,2 2. Venäjän kirjallisuudessa tapaamme mummot ja lastenhoitajat kuisteilta marjoja puhdistamasta. Siinähän on vain yksi ainoa oikea lopputulos. tammikuuta mennessä. 6. Sen verran ripeää sulkavalaisten palomiesten toiminta oli, että tuli ei ehtinyt nuolemaan kesämökkiä, vaikka voimakas tuuli puhalteli juuri mökin suuntaan. Puoliksi jyrsitty peruna ei ole yhtään parempi vaihtoehto kuin ei mitään perunaa. osuus: 1. Palokunta sai hälytyksen aamupäivällä noin puoli yhdentoista aikaan. Anne Leinonen, Juva, 31.29,6 6. Tyvipään puolustajat saattavat jopa kieltäytyä syömästä toisella tavalla kuorittua kurkkua väittäen sen kitkeröityneen taitamattoman käsittelyn ansiosta. Käyttääkö saksia vai veistä ja leikkuulautaa vai luottaako leipäveitseen jä vasemman käden peukalon yhditelmään. Paikalle ehätti myös Lohikosken VPK. Jo varhaiskeväällä on päätettävä miten hienontaa yrttimausteet. Ari Kankkunen, Sulkava, 59.13,6. Jouni Modig, Ristiina, 41.27,0 4. 4. Yleisö ei vielä ottanut suunnistusta omakseen, vaan ulkopuolisia katsojia oli erittäin vähän paikalla. Vuokko Pesonen, Mikkeli II, 31.36,6 28. Peukalon ja etusormen kynsi käyvät työvälineiksi silloin kun on kyse suuhun joutuvista marjoista. Tomaatin paloittelun hylkäisin kokonaan. Tuloksia Osuuksien henkilökohtaiset tulokset: 1. Ruusunkiulukan sisus on karvainen ja arvoton ja vaikeasti poistetta-' vissa. Seuran — mestaruuskilpailut haulikossa ja hirvessä ovat 2. Poikittain leikatut viipaleet vielä menettelevät leivän päällä tai tomaattisipulisalaatissa Eräs vaikeimmin ratkaistavista asioista on karviaismarjojen perkaus. Sirpa Lehtonen, Mikkeli I, 31.27,5 4. Viimeisin ratkaisu näkyy loppukesästä hapristuneena peukalon ihona, mutta ainakin sipulin naattien hienontamiseen se on varsin sopiva vaihtoehto. 5. Hannu Peltonen, Mik« keli II, 47.07,0 6. Mikäli meillä olisi mahdollisuus päästä tutkimaan heidän työtapojaan, selviäisi ehkä pari ratkaisematontakin seikkaa. Toiseksi suunnisti Juva ja kovan kamppailun jälkeen kolmanneksi ponnisteli Kangasniemi jättäen Mikkelin kakkosjoukkueen neljänneksi. Petri Rusanen, Anttola, 35.05,1 5. Kirsikan kiven pystyy poistamaan vain syömällä hedelmän ja sylkäisemällä kiven ulos suustaan. Jukka Hänninen, Kangasniemi, 32.43,5 3. Mika Valkonen, Mikkeli I, 33.17,8 3. Niin viime vuonna kuin tänäkin vuonna suunnistuksessa viestivoiton vei Mikkelin ykkösjoukkue. KOTIMAINEN TAIMI ON ILOINEN ASIA! Niltä saat Ahoselta. Johannes Varkoi, Kangasniemi, 30.53,9 3. Kilpailuihin osallistui 30 kuntajoukkuetta. Hirviseurueen kokous päätettiin pitää 10. Risto haikarainen, Juva, 41.36,9 5. 2. 944-65 131 tajat lähdössä matkaan. Uskoako kerralla, ettei poikki jyrsittyjen varsien alla ole mukulan mukulaa kattilaan pantavaksi vai ruopsuttaako sittenkin varmuuden vuoksi. Kalevi Valkonen, Mäntyharju, 34.02,0 17. Eteläsuomalainen mökinomistaja oli juuri ehtinyt hankkia itselleen autopuhelimen, jolla hän näppärästi kutsui apua paikalle. Tuomo Valkonen, Mäntyharju, 35.13,9 26. Vierasakortin hinta päätettiin pysyttää entisellään eli 25 markassa vuorokaudelta. Hirvikilpailu ammutaan ensin ja sen jälkeen haulikkokilpailu. Lähimpiin asuttuihin taloihin on paikalta melkoinen matka. sijalle. Hannu Kosonen, Savonlinna I, 49.55,4 12. Mika Sihvonen, Juva, 33.41,4 6. Ahti Karvinen, Enonkoski, 34.07,1 6. Minna Mankkinen, Hirvensalmi, 31.27,8 5. SULKAVA 24.8.1989 N:o 34 5 Augd ; Sadonkorjaajan ongelmia Kun ruopii myyrän tyhjentämää perunapenkkiä, nousee väkistenkin mieleen pohdintoja päätöksenteon vaikeudesta. Sadonkorjuun yhteydessä yleensäkin joutuu ottamaan kantaa varsin vaikeasti ratkaistaviin asioihin. syyskuuta kello 18 ESP:n kokoustiloissa. Kai Hirvonen, Mikkeli II, 41.23,3 3. Ilkka Partanen, Sulkava, 55.03,9. Mikkelin joukkueen voittoaika oli 3.35.57,7. 3. Puh. Mikko Tarkiainen, Mikkeli = III, 43.10,6 6. Sulkavan joukkueelta meni aikaa yhteensä 5.29.34,8. Sivistyneessä ympäristössä niiden kokonaisina syömistä ei kuitenkaan aina katsota suopein silmin. Sisko Turunen, Joroinen, 29.22,4 2. Mika Kuisma, Juva, 40.04,2 2. Suunnistuksen maakuntaviestissä kilpailtiin toista kertaa Mikkelin läänissä. Joukkueiden kokonais$ Ty. Harri Paakkulainen, Sulkava, 59.52,9. Erämiehet päättivät kiintiöistä Sulkavan Erämiehet päättivät kesäkokouksessaan viime perjantaina metsästäjäkohtaisista saaliskiintiöistä. Anne Pyykönen, Savonlinna I, 30.13;8 3. Ari Saramäki, Enonkoski, 41.18,6 2. Rauno Honkanen, Hirvensalmi, 30.51,8 2. Kurkun kuorijoissa on kaksi koulukuntaa. Hannu Varkoi, Kangasniemi, + 46.53,0 5. osuus: 1. Raimo Hyyryläinen, Mikkeli II, 33.42,1 5. Sulkavan suunnistusjoukkue sijoittui 25. Maakuntaviesti Sulkavalla Suunnistuksen ykköseksi Mikkeli Suunnistuksen maakuntaviesti pidettiin Sulkavalla viime sunnuntaina. Toiset aloittavat kuorinnan kärjestä, toiset ovat ehdottomasti tyvipään kannalla. syyskuuta klo 12. Matti Lehtonen, Mikkeli II, 33.28,4 5. Kilpailujen johtajana toimi Mauri Ralli ja valvojana SVUL:n Suur-Savon piirin suunnistusjaoston puheenjohtaja Mauri Sopenperä
TIEDOTUSOPIN ja KASVATUSTIETEEN APPROBATUR -ARVOSANAN — opiskelijoita pyydetään ottamaan yhteys opiston toimistoon 4.9. Divisioona II: 1) Jukka Suninen (sunnuntaina aika 3.19.33) 5.46.03, 2) Pirkko Syrjänen (3.34.33) 6.12.19, 3) Olli Kannas (3.48.23) 6.37.50, 4) Jussi Hyyryläinen (4.44.40) 8.29.34, 5) Pertti Haapalainen (4.50.57) 8.38.52. KkkKk KANSALAISOPISTON työkausi alkaa kirkonkylällä 25.9. PS. Tällä hetkellä on kolmella osallistujalla täydet pisteet, joten TSEMPPIÄ TYTÖT! Marraskuussa sitten nähdään kenen kantti se on pitänyt. kan A AITA PITI PSP MILIISI Liki 60 surffasi saaren ympäri Ennätys värikkäässä kisassa Sulkava-surfin nopein oli seitsemäntoista vuotias espoolainen Theo nuntaina oli vaihteleva; joskus tuulta oli runsaasti, toisinaan aivan tyyntä. Tulokset: Naiset: 1) Pirkko Syrjänen 6.12.19, 2) Tali Feingold 8.00.01, 3) Seija Lahti 8.12.07. ja opiston painetut ohjelmat postitetaan jokaiseen sulkavalaiseen talouteen 18.9. Tällä hetkellä kuntokuutiossa on vain 31 osanottajaa, kun viime vuonna oli satakunta innokasta kuntoilijaa. Poe m Kuulumisia kuntokuutiosta Vielä ehdit mukaan kuntoa kohottamaan!! Jos olet näin syksyllä kiinnostunut kunnostasi, käy hakemassa pistekortti pankeista. Lauantaiaamupäivällä kajahti viidennen Sulkavasurffin lähtölaukaus ja surfaajat aloittivat taipaleensa kohti Kietävälää, missä oli lauantain 'maali'. Avoimen lautaluokan Juha Blinnikka oli sarjassaan nopein lauantaina. 4 24.8.1989 N:o 34 SULKAVA pn sikymmentä surffaajaa asettuivat — lähtöpaikalle. Mika Rissanen sijoittui yhdenneksitoista kokonaisajalla 6.48.57, Markus Särkkä kuudenneksitoista kokonaisajalla 7.12.47 ja Arto Kolehmainen seitsemänneksitoista kokonaisajalla 7.50.33. alkavalla viikolla. mennessä. Kaikki asiasta kiinnostuneet tulkaahan maanantaina urheilukentälle iltakuudeksi. Juniorit: 1) Gal Friman 6.39.37, 2) Toni Sohkanen 6.39.37, 3) Teemu Keränen 7.42.37. Hän voitti avoimen lautaluokan kokonaisajalla 5.36.04. Asia on järjestettävissä, jos tarpeellinen määrä halukkaita opiskelijoita löytyy, joten ottakaapa yhteyttä opiston toimistoon. Nyt pelataan vielä pesäpalloa urheilukentällä. Opiston johtokunta käsittelee opetussuunnitelman kokouksessaan 31.8. Myöskin koripallo ja pesäpalloharjoituksiin on anottu salivuoroa. Sunnuntaina ensimmäisenä Soutustadionille surfasi seitsemäntoistavuotias espoolaisnuorukainen Theo Winogradoff. Kyläkunnilla opetus aloitetaan 9.10. Onko KUUMA KESÄ verottanut innokkuutta. Tuulitilanne sunWinogradotftf. Naisten sarjan voitti Pirkko Syrjänen, juniori sarjan Gal Friman, seniori sarjan Olli Kannas, divisioona kakkosen Jukka Suninen, mistralluokan Sakari Vainio. Seniorit: 1) Olli Kannas 6.37.50, 2) Matti Friman 6.42.51, 3) Pekka Syvälahti 6.43.03, 4) Ilkka Peltola 6.46.24, 5) Arvo Hoikkala 6.57.26, 6) Keijo Huttunen 7.10.11, 7) Timo Keränen 8.02.45, 8) Matti Parpola 8.25.01. Sulkavalaiset Markus Särkkä, Mika Rissanen ja arto Kolehmainen kilpailivat avoimessa lautaluokassa. Jumpat alkavat entiseen tapaan kunhan salivuorot saadaan selville. * Katsotaan mitä asialle voidaan tehdä.. Mistral luokka: 1) Sakari Vainio (3.51.52) 6.22.36, 2) Eur Stenberg (3.50.41) 6.24.22, 3) Jari Koivunen (3.48.22) 6.29.29, 4) Israel Hertzol (3.49.34) 6.35.03, 5) Gal Friman (3.53.35) 6.39.37, 6) Toni Sohkanen (3.55.37) 6.42.13, 7) Mati Friman (3.54.50) 6.42.51, 8) Pekka Syvälahti (3.56.31) 6.43.03, 9) Pasi Viitanen (3.58.14) 6.48.39, 10) Lauri Pimenoff (4.03.17) 6.53.28, 11) Oded Shefer (4.09.42) 6.56.25, 12) Arvo Hoikkala (4.09.42) 6.57.26, 13) Assef Haral (4.14.30) 7.04.43, 14) Jouko Arvo (4.10.09) 7.17.08, 15) Ville Parpola (4.21.13) 7.33.06, 16) Teemu Keränen (4.21.06) 7.42.37, 17) Tali Feingold (4.25.04) 8.00.01, 18) Timo Keränen (4.42.55) 8.02.45, 19) Seija Lahti (4.30.09), 8.12.97, 20) Matti Parpola (4.54.45) 8.32.48. Sunnuntaina surfaajat starttasivat Varvirannasta yhdeksältä aamulla ja maaliin kirkonkylän Soutustadionille oli vielä matkaa 35 kilometriä. Opistolta on tiedusteltu mahdollisuutta käynnistää LUKIOOPETUS. Avoin luokka: 1) Theo Winogradoff (3.10.11) 5.36.04, 2) Juha Blinnikka (3.23.56) 5.45.21, 3) Petteri Somervuori (= (3.29.51) 5.58.16, 4) Petri Laitinen (3.34.20) 6.08.32, 5) Timo Piiparinen (3.38.59) 6.09.13, 6) Matti Piiparinen (3.50.10) 6.24.47, 7) Harri Toikkanen (3.47.01) 6.33.03, 8) Jouni — Hirsikangas — (3.55.04) 6.39.34, 9) Ilkka Peltola (3.59.26) 6.46.24, 10) Martti ja Antti Makkonen tandem (3.55.40) 6.48.52, 11) Mika Rissanen (4.02.48) 6.48.57, 12) Rainer Kronberg (4.00.54) 6.52.15, 13) Pekka Muhonen (3.59.51) 7.01.41, 14) Keijo Huttunen (4.08.28) 7.10.11, 15) Kenny Sohkanen =: (4.09.32) 7.12.47, 16) Markus Särkkä (4.12.15) 7.12.47, 17) Arto Kolehmainen (4.30.11) 7.50.33, 18) Vesa Kankkunen (4.54.30) 8.39.28, 19) Martti Tuhkanen (5.03.03) 9.20.56. Divisioona 1Il-luokassa kilpaillut Jukka Suninen kiisi Hakovirralta Kietävälään ajassa 3.19.33
päivänä puh. Koulut alKoulutoimenjohtaja Mauri Kaakkurivaara kertoi Sulkavan koulujen opettajatilanteen olevan hyvä. Kunnanhallitus hyväksyi maanantaina kauppakirjan, jossa kunta ostaa seurakunnalta 6500 neliötä maata teollisuuskäyttöön. Kunnanhallitus päättikin maanantaina pyytää tekniseltä lautakunnalta esitystä sopivasta maa-alueesta, jonne lemmikkieläinten hautausmaa ja ulkoiluttamistarha voitaisiin sijoittaa. Yläasteella opiskelee yhteensä 151 oppilasta ja lukiossa 68 oppilasta. Kaakkurivaaran mukaan muuttoliike Sulkavalta kokonaan pois ei ole häirinnyt oppilasmääriä, koska yleensä muuttaa jokunen perhe tilalle. tutkitaan entisten viittojen paikat. Koiraveroa viime vuodelta ei kuitenkaan poisteta ja avustuksia yhdistykset voivat anoa kunnalta vuosittain erikseen. Ensimmäistä vuotta koulutielle lähti Sulkavalla yhteensä 42 oppilasta. Kun kunnan ja seurakunnan maakauppa saa lopullisen siunauksensa kirkkohallitukselta teollisuustontit myydään mainituille yrityksille omaksi markan neliöhintaan. SULKAVA Torstaina, elokuun 24. Hautausmaan lisäksi kennelkerholaiset ovat esittäneet kunnanisille hankittavaksi irtokoirien kiinnipitotarhaa, ulkoiluttamistarhaa, avustusta agilityradan rakentamiseen, kouluttamispaikkaa ja viime vuoden koiraveron poistamista, koska koiranomistajat maksoivat omasta pussistaan raivotautirokotteen. Tänä syksynä lukion aloitti 28 opiskelijaa. Ensi kesänä veneilijät pääsevät turvallisesti sekä Sulkavan venesatamaan että Lomakeskuksen rantaan. lasta. Ensimmäisen luokan opettaja Merja Hämäläinen siirtyy syyskuun alusta Savonlinnan opettajakoulutuslaitokseen kasvatustieteiden = assistentiksi, mutta hänen tilalleen on jo saatu opettaja Mari Karhu Savonlin5 teensä noin kolem viikkoa ja työllistää viikkojen aikana yhteensä 25 henkilöä. Kaakkurivaara pitää tätä kehitystä myönteisenä. Piirtäjä Teuvo Eronen tekee monenlaisia karttoja; mittakaava piirrosta, luotausmerkinnät, viitat ja harausrajat. Kirkonkylän = alaasteella aloitti koulunsa 23 oppiSulkavan ala-asteilla opintien aloitti yhteensä 42 ekaluokkalaista. Koulujen alkaminen merkitsee talviseen arkirutiiniin siirtymistä. Reitti näyttää matalalta ja voi olla, että joudutaan ruoppaamaan, arvelee Jouko Taberman. Kunnanhallitus = päätti samantien antaa alueesta 2000 neliötä Talkkarille ja 2500 neliötä A. Peruskoulujen ala-asteilla oppilaita on yhteensä 254, joista Kaartilankoskella 17, Kaipolassa 20, Lohilahdella 17, Mäntysellä 21 ja Rahkolassa 24 oppilasta. Kokoontuminen tapahtuu sunnuntaina puolenpäivän aikaan luontopolun alkuuna. 221 00 klo 8.00—15.00 Olavink. Tällä tavoin koiranomistajat haluavat jotain vastinetta koiraverolle. Kun reitti on tutkittu ja merkitty, tulevat karttoihin merkinnät vahvistetusta syvyydestä ja suuremmatkin veneet voivat peloitta saapua satamaan. nasta. Lomaliitto teki samassa yhteydessä esityksen kulkuväylän vahvistamisesta syväväylä]tä Lomakeskuksen rantaan. Kauppasummaksi on tässä vaiheessa hyväksytty 10 markkaa neliöltä. Kerviselle ensin vuokralle, kunnes maakaupat saavat lopullisen lainvoiman. Kauppakirja tarvitsee vielä kirkkovaltuuston ja kirkkohallituksen hyväksynnän. Lemmikeille hautausmaa Sulkavan Kennelkerho on tarttunut toimeen saadakseen kuntaan lemmikeille oman hautausmaan. Tutkimusalus Linssi viipyy Sulkavan venesatamassa yhKouluun, kouluun Oppilasmäärä ennallaan Eräässä päivälehdessä noteerattiin viime viikon torstai vuoden suurimmaksi kulttuuripäiväksi. Mene metsään-luontopolku on koko perheelle tarkoitettu virkistävä tapahtuma, jossa esitellään kasvija eläinkunnan elintapoja. Peruskoulujen oppilasmäärä pieneni viime vuodesta yhdeksällä ja lukion oppilasmäärä kahdella. Elinkeinoasiamies Laila Kalpio-Mikkonen kertoi aloitteen tekoon vaimuksen johtaja Jouko Taberman, piirtäjä Teuvo Eronen ja konekuttaneen veneilyn kasvun ja Sulkavan kunnan halun panostaa veneilijöihin kohderyhmänä. koivat. Aloite kunnalta Väylän kulkusyvyyden tutkiminen ja vahvistaminen oli Sulkavan kunnan idea. Sulkavan pienten ala-asteiden oppilastilanteet näyttävät hyviltä, sillä valtionavun raja on kahdenopettajan kouluissa 12 oppilasta. 4H menee metsään 4h-yhdistyksen valtakunnallinen Mene metsäää-kampanja toteutetaan koko maassa ensi sunnuntaina. Sellaisiahan on jo varsin monessa pitäjässä. —Isommat veneetkään eivät uskalla tulla satamaan Sulkavan kirkonkylään, koska reitin syvyyttä ei ole vahvistettu. Mene metsään-kampanja osoittaa ihmeellisiä asioita näennäisesti tutusta metsästä. Syvyyttä täytyy olla kolme metriä, koska 2,4 metriin tulee lisätä vielä 60 cm varavettä. —Ensin väylän alue luodataan moottoriveneiden avulla. tutki päällikkö Veljo Vainikainen. Sulkavalla on mahdollisuus osallistua teemapäivään Vilkaharjun luontopolulla. Reitille tulee paljon uusia viittoja ja samalla Linssi aluksella työskentelevät mm. Kunnalle lisää teollisuusmaata Sulkavan kunnan teollisuustonttipulaan saadaan hieman helpotusta. Kaakkurivaara mainitsee myös, että muutamat perheet ovat muuttaneet kirkonkylästä haja-asutusalueille esimerkiksi Tunnilaan. Kun syvyys on saatu tarkistettua, pohja harataan. Lukion ensimmäinen luokka onkin tänä lukuvuonna lukioluokkien oppilasmäärältään suurin. Alue sijaitsee Teollisuustien loppupäässä Vesi-Revon tontista eteenpäin. 43 B 35 SAVONLINNA * ILMAINEN: Tarkastus, suunnittelu ja mahdollinen hoitoonohjaus * PIKA-korjaus ja -pohjaus TERVETULOA 2,4 metrin Reilun viikon ajan ovat sulkavalaiset = ihmetelleet Linssi nimistä alusta Sulkavan satamassa. —Vekara-kirkonkylä reitti on joskus alueluodattu ja nykyiseltään karttoihin on merkitty viivaväylä, kertoivat piirtäjä Teuvo Eronen ja tutkimusten johtaja Jouko Taberman. Kaikki kartat piirretään käsin ja niiden pohjalta tehdään venilijöille merikortit tai korjaukset niihin. Linssi on merenkulkuhallituksen alainen tutkimusalus, jonka tehtävänä seuraavien viikkojen ajan on tutkia vesistön pohjaa ja merkitä 2,4 metrin väylä Vekarasta kirkonkylälle. Mene metsään-luontopolku on 4h-järjestön kuluvan vuoden päätapahtuma.
JUMALANPALVELUS (HPE) ensi su 27.8. Riistakannassa todettiin tapahtuneen elpymistä edellisvuosiin. Kansaneläkelaitos esittää nyt sosiaalija terveysministeriölle, että perinnöllistä veren korkeaa kolesterolipitoisuutta sairastavat saisivat erityiskorvauksen — lääkkeestään. Puska-projekpi 5 N PÄ tia veti metsäalan ammattimiehet ja he olivat haastaneet yhteishyödylliseen puuhaan mukaan hirviseurojen jäseniä, ammattiautoilijoita ja urheilijoita. Ilmoittautuminen — khranvirastoon 28.8. 147:3—11; 2 Kor. Kameraseura Keulakuva arpoi näyttelyssä kävijöiden kesken kameran, jonka voitti Marko Pulkkinen Jyväskylästä. syyskuuta ja loppuu ensi vuoden elokuun lopussa. ja maataloustehtävissä. Tutkimusten mukaan hirvet eivät mielellään tule raivatulle alueelle. Leiri on ilmainen. + w SULKAVA n 24.8.1989 N:o 34 7 Saaristolautakunnan mielestä puuston harventaminen Lohikosken kirkon ympäriltä on tarpeellinen, jotta myös turistit pystyisivät ihailemaan kirkkoa nykyistä paremmin. JUMALANPALVELUS su 3.9. Vuosiharjoittelijaksi — valittiin Mariannika Valtonen ja hänen varalleen Minna Partanen. klo 13.30. Myös aikuiset opiskelijat mukaan. misen ensi vuoden budjetin käsittelyn yhteydessä esille. Alustajina Markku ja Riitta Leminen sekä Esko ja Merja Luukkonen Kansan Raamattuseurasta. Kolestroli lääkettä esitetään erityiskorvattavaksi Kansaneläkelaitos on esittänyt uutta kolesterolilääkettä erityiskorvattavksi lääkkeeksi. VIRANHALTIJAT: khra kokousmatkalla 28.—29.8.; kappalainen lomalta palanneena töissä 26.—29.8., vapaapäivillä 30.8.— 1.9. ja toimip. mennessä. Harjoittelukausi alkaa 1. Tunnilasta. TVL on lupautunut rakentamaan lossilaiturit siihen kuntoon, että niihin sopii vaikka purjeveneellä rantautua. Tapio Väyrynen SLEY:stä saarnaa. Lapsille rinnakkaisohjelmaa. Kokouksessa valittiin järjestelytoimikunta seuran =syyskuun 16. JATKORIPPISLEIRI tänä kesänä rippikoulunsa käyneille Tapiolassa 26.—27.8., alkaen la klo 10 ja päättyen su iltapäivällä. klo 10 Sulkavan kirkossa; aihe Kiitollisuus (Ps. Lautakunta on esittänyt myös Lohilahden Kirkkkolammen ruoppaamista, sen rantojen siistimistä ja kahden rumpuputken laittamista tien alitse. Hakemukset virka-, opintoja työtodistuksineen tulee toimittaa 19.9.1989 mennessä os. ja 17. Lautakunnan esityksistä Lohikosken kirkon ympäristön harventaminen saikin myötätuulta kunnanhallitukselta. ja 2.9. 71056. Ilmoittautuminen khranvirastoon p. Sulkava 22.8.1989 Kansalaisopiston johtokunta Puskat matalaksi Viime lauantaina toteutettiin Sulkavalla valtakunnalista puska-projektia, jonka tarkoituksena on siistiä teiden reunustoja, jotta näkyvyys olisi parempi. Kerhoihin otetaan vv. Vanhan kunnantuvan näyttelyt ovat muutenkin herättäneet kiinnostusta. Kameraseuran valokuvanäyttely on tähän mennessä kerännyt katselijoita reilu 200, joista noin puolet on ollut sulkavalaisia. Puskaprojekti pyrkii parantamaan liikenneturvallisuutta tämän asian osalta. Kunnantuvan näyttelyt suosiossa Kunnantuvan näyttelyt ovat vetäneet väkeä vallan mukavasti. Kiintiöt muodostuivat seuraavanlaisiksi: metso 1, teeri 1, pyy 5 ja jänis 5 kappaletta. Tyttöjen allergialääkkeiden käyttö on nelinkertaistunut ja poikien kolme ja puolikertaistunut kymmenessä vuodessa. Olavi Uusitalon näyttelyssä oli kävijöitä liki 550. lähtien töissä. Mariannika kunnalle vuodeksi Sulkavan kunnanhallitus joutui maanantai-iltana valitsemaan kolmesta hakijasta kunnan vuosiharjoittelijan. Sulkavalaiset raivasivat teiden varsia Iitlahdesta Pieksuulle ja Telakanavalta Tiimataipaleelle. Tervetuloa nuoret suurella joukolla! ; NUORTEN PELI-ILLAT jat"kuvat Tapiolassa keskiviikkoisin klo 18. päivä järjestämiin ajokokeisiin. Hirvenmetsästyskauden alku alkaa jo häämöttää ja hirvikolareiden mahdollisuus kasvaa. Kunnanhallitus on aiemmin päättänyt ottaa Kirkkolammen kunnostaLohikosken kirkko paremmin näkyviin Sulkavan saaristolautakunta on paneutunut tiiviisti kunnan ilmeen kohentamiseen. KASTETTU Ernest Vilho Kalevi Ovintus Väätälänmäeltä. Asunnon saannissa avustetaan. Toisaalta reaktiotapamme niihin on saattanut muuttua, sanoo lääkäritutkija Timo Klaukka. 71056. mennessä, p. 957-711 21. & SULKAVAN ani SEURAKUNTA KANSALAISOPISTO Kirkonkylän pianopiireihin ilmoittautuminen maanantaina 28.8. 71091. Ilmeisesti altistumme yhä suuremmalle ärsyttävien kemikaalioiden määrälle. Kokouksen yhteydessä jaettiin seuran haulikko cupin ja luodikkokilpailun palkinnot. Linja-autot kuljettavat takaisin päiväjuhlan jälkeen n. Kirkon jälkeen lähetystilaisuus srk-talossa. = Linja-autot kulkevat seuraavasti: Auto I klo 9 Lohikosken Tienhaaran kylä — Lohilahti — kk; Auto II kk — Kaipola klo 8.35 — Rahkola klo 8.45 — Halttula klo 9 — Eerikkälä — Leipämäki klo 9.15 — Linkola — vanhainkoti — kirkko; Auto III Auvila klo 9 — Kaartilankoski — Kietävälä — Karjulanmäki — kk. Määrä kaksinkertaistunee, kun koululaiset käyvät tutustumassa näyttelyyn kuvaamataitotunneillaan. Laituriasia järjestynee kuitenkin siinä vaiheessa, kun Hakovirran silta valmistuu ja Issilaiturit vapautuvat. LOMALAUTAKUNTA Hakovirran ms päätti riistakiintiöistä Hakovirran Metsästysseura päätti syksyn riistakiintiöistä kokouksessaan — sunnuntaina. Lääkettä esitetään 90-prosenttisesti korvattavaksi. Sulkavan lomalautakunta, Lisätietoja saa lomatoimistosta puh. Uusi kolesterolilääke sai myyntiluvan viime vuonna. Etenkin pyyja jäniskanta seuran alueella on hyvä. 11:25—30), teol.yo Matti Hoffren saarnaa, kolehti Herättäjä-yhdistykselle. 9:8—15; Matt. -Syitä allergioiden yleistymiseen voi etsiä ympäristöstä ja ihmisestä itsestään. VANHUSTEN KIRKKOPYHÄN VIETTO alkaa yllämainitulla jumalanpalveluksella ja jatkuu kirkkokahvitilaisuutena seurakuntatalossa. Heinäkuussa aloitettua talon eteisen kunnostusta jatketaan lauantaisin. 71056 31.8. Talkoot alkavat kello 9. Kansalaisopiston näyttely oli varsinainen vetonaula; kävijöitä oli yli 700. Raivaajat kokoontuivat kirkonkylällä seurakunnan vanhalle soramontulle raivaussahat ja vesurit mukanaan. Puuston harventaminen tehdään yhteistyössä seurakunnan kanssa. Maatalouslomittajalta edellytetään alan kousutusta ja/tai hyvää käytännön kokemusta karjanhoitotehtävissä. Sulkava 22.8.1989 Sulkavan kunnassa on haettavana JOHTAVAN MAATALOUSLOMITTAJAN TOIMI sekä useita MAATALOUSLOMITTAJAN TOIMIA, renkaissa tai kiertävänä lomittaJohtavalta maatalouslomittajalta edellytetään maatilatalouden 2-vuotisen peruslinjan, sitä vastaavan ylioppilaspohjaisen opintolinjan, kaksivuotisen maatilateknisen koulun tai muun tehtävään soveltuvan koulutuksen suorittamista sekä hyvää käytännön kokemusta karjanhoitoPalkkaus TES:n mukainen (Y 19—21 pl). KUOLLUT Anna Eliina Laamanen e Uotinen s Asikainen 67 v. OPISKELIJA! OO > S Lähiosoite: Pysy kotiseutusi tapahtumien tasalla Tilaa Sulkava-lehti elokuusta toukokuun loppuun vain 55 mk Sulkavan postija lennätintoimisto lupa n:o 6/87 SULKAVA -lehti maksaa postimaksun Postin. jana. Kalastuksen ja marjastuksen ohessa keskustelut Minä olen minä (itsensä hyväksymisestä), Kuuluuko-kuuntelen (viestintävaikeuksista) sekä Rakkautta ja substraalia (aviol.hoitamisesta). Lukion ja yläasteen kuvisnäyttely kiinnosti puoltatoistasataa ihmistä ja Paavo Pelvon näyttely reilua sataa. Palkkaus TES:n mukainen (Y 15—19 pl). Maksaja (ellei sama kuin tilaaja) SULKAVA-lehti Alanteentie 32 58700 Sulkava. Allergiset oireet ovat yleistyneet nuorten keskuudessa. klo 19.00 keskuskoululla. Laituria tarvitsevat niin veneilijät kuin saarelaiset. Saaristolautakunnan esityksiin kuuluu myös yleiseen käyttöön varatun laiturin rakentaminen Hakovirran rannalle Partalansaareen. Sulkavan kirkossa klo 10; piirisiht. 83—86 syntyneet lapset! PERHELEIRI Tapiolassa kutsuu 1.—3.9., alkaen pe klo 17 ja päättyen su iltapäivällä. PÄIVÄKERHOIHIN ILMOITTAUTUMINEN kirkonkylän kerhojen osalta pe 1.9. 58700 Sulkava. LÄHETYSVÄEN rovastikunnallinen virkistysja opintoviikonloppu Uukuniemellä 2.—3.9. Kunnanhallitus pohdiskeli maanantai-iltana lautakunnan esityksiä. — Muilta osin pyydetään vanhusten omaisia ja ystäviä huolehtimaan kirkkokyydeistä tai ilmoittamaan sen puutteesta khranvirastoon p. klo 9—11 srktalolla; myös puhelimitse klo 10—11 p
957-715 44, kotiin 716 62 Toimitus: Alanteentie 32, 58700 Sulkava puh. Aik. Juvan Isku Tervetuloa KESKUSKOULUN KÄYTTÖVARAUKSET Keskuskoulun voimistelusalin sekä koulun muiden tilojen säännöllisiksi tarkoitetut käyttövuorot talvikaudeksi 1989—90 on haettavana Kirkonkylän ala-asteen johtokunnalle osoitetulla anomuksella to 31.8.89 mennessä. 495:Yövymme: Rajahotelli Korpiselkä Kestikievari Herranniemi kokoontuu keskiviikkoisin klo 19.00 Muistolan piharakennuksessa Mikkolantie 1. Runsasta osallistumista toivotaan. metsään Tervetuloa joukolla metsään. Al-Anon -ryhmä alkoholistien omaisille kokoontuu samassa paikassa tiistaisin klo 19.00. Se AMT TILITOIMISTOPALVELUA mene ECKT ky, Kauko Hyvärinen Myös maataloudet, sekä tarkastukset ja verovalitusasiat 20-v. Pikaiset yhteydenotot. Tyrisevä SULIKAVAn Tarjoamme TYÖTÄ reippaalle aloitekykyiselle MYYJÄLLE. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Sulkavan 4H-yhdistys r.y. 9—17.00 957-719 77 LA 9—13.00 SULKAVA AVOINNA MAANANTAISIN JA KESKIVIIKKOISIN KLO 10—17 Muina päivinä palvelemme teitä Savonlinnan liikkeessämme puh. 957-331 122. 958-156 92. MOOTTORIKERHOLAISET HUOM! Kokous su 27.8.89 Etelätuvalla klo 19. 3,20/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 12.00 mennessä. 2 vko MATKAILUYHDISTYS JÄRJESTÄÄ: Ruskaretki Runon ja Rajan tiellä 22.—24.9. 8 2481989 N:o 34 SULKAVA MUISTATHAN SAKSIA MARKKINALEHDEN TAKASIVULTA MARKKINAKUPONGIT!!! LEIVONEN JAUHOT Valion vol 500 g 1/tal. Sulkavan Valokuvaamo puh. 2 vko 2400:Finnjet 26.11. kokemuksella. 702 21 Linnanmäki 2.9. ja lisää hyviä tarjouksi myymä ymälässämme NÄKKILEIPÅ LEIPÄtal PALLOJUUSTO kg 1 kg/tal HK:n LIHAPYÖRYKÄT 450 g 2/al. Pekka A. Johtokunta KORJAAMO SULJETTUNA 28.8.—5.9.89 Penan Autohuolto Myytävänä tuoreita VIIPURINRINKELEITÄ Sulkavan markkinoilla la 26.8. "= KAUPPATALO | market kaasi. Kirjoita ylös imurisi merkki ja tyyppi tai ota mallipussi muEku Oy SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Sari Rasimus puh. TILAUSHINNAT VUODELLE 1989 Kotimaahan: 12 kk 95:9 kk 86:11 kk 92:8 kk 83:10 kk 89:7 kk 80:6 kk 77:5 kk 74:4 kk 71:3 kk 68:ulkomaille 12 kk 150:6 kk 90:HUOM! Kirstin Kulmasta markkinalauantaina tietoa lisää. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. 957-715 44, kotiin 702 43 Toimittaja: Maarit Puhakainen puh. Anomuksessa tulee mainita harjoitusajankohta (pv + klo) sekä harjoituksen ohjaajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Lisävärikorotus 40 %. Tallinna 22.—26.12. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. 742 08. KEHYSTÄMME KAIKKEA Edullisesti useita eri malleja. 712 08 PUTTYTTYTTYTYYTYTTYTTYNVI RENTOUDU RUNON JA RAJAN TIELLÄ PYTTYTTYTTTYYTTTYTTYTITYYS ILMOITUSHINNAT 1.1.1989 alkaen: Eiuavula TYA TA 3,90/pmm ki: ALIVE SIN 3,45/pmm Tekstinjälkeen ............... MUKANA ESITTELYSSÄ KAIKKI SAHAMALLIT PAIKALLA MAAHANTUOJAN ED. 58700 Pihlajalahti, puh. 70:750:935:4800:Lissabon 25.2. Kirkonkylän ala-asteen johtokunta Sulkavan AA-ryhmä MARKKINAMATKALLA Emma % GVarna assa LAUANTAINA 26.8. 957-715 44, kotiin 71600 Kesätoimittaja: Tuija Saresma puh. lait. Leipämäen Maamiesseura on uusinut ; palnepesurin ja hankkinut kalkituslaitteen ko. voi tiedustella Martti Rautiaiselta puh. PÖLYNIMURIPUSSIT lauantaina Sulkavan markkinoilta. Puh. TORSTAI-LAUANTAI = / KESÄPÖYTÄ x Älria GOTLER 009 450 Free a VURSTI 100 g n Mia KEITTO899 |PERUNAT 5009 6 * LAUANTAI 100g 29 * PIHVIT Poutun kotim. (957) 138 01 Halutaan ostaa pieni rantatila tai rantatontti. jun luontopolulla sunnuntaina 27.8. Herkku Å MEETVURSTI 100 g 750 KURKKU 7 * T2 x ELOVENANo 795 Kom x JUUSTO kg 3990 b 90 |* LAVA 20 * ESKIMOT 150 700 N * Poutun KANNUSa x k JAUHE" HAMPURIN MAANANTAI-TIISTAI Snö käre 2 Dog 55 MENU 95 E rike 4. klo 8. kokemus alalta suositeltava. Pienin väriilmoituskoko = etusivulla 300 mm. Soittaa Humppa Partit Järj. 957-71544. 957-71877 avoinna: ma—pe klo 9—15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineisto on oltava toimituksessa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. OPASTAA SINUA MATKATOIMISTO | HILKAN MATKAT KIRSTIN KULMA puh. | kello 12.00 lähtien. Syysleirin ja piirin kisojen järjestelyjen suunnittelua. LUONTOPOLKU ”Pidä itsestäsi huolta” -kampanjaan liittyen Sulkavan 4H-yhdistys pitää luontopolkupäivän Vilkahar= Tositteet myös noudetaan. Gk pm YSTÄVÄLLISTÄ PALVELUA J UITONSYRJÄSTÄ Elokuun KUUTAMOTANSSIT Leipämäen Tähkälässä la 26.8.-89 klo 20. Florida 16.1. avoinna: ma ja ti klo 9—15 ke—pe klo 9—12 Konttori (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) ä Alanteentie 32, 58700 Sulkava puh. SAHA-ASIOISSA SEOSÖLJY 1 I TERÄKETJUNÄPPYÖLJY 10 I jp eran OREGON SAAPPAAT LAIPPA + KETJU AVOINNA: Sulkavan MA—PE PUH. 3,45/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset ............ PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT., Pieksämäki aku