Suunnitelman laativat Esa Innanen ja Antti Rahikainen Itä-Savon metsälautakunnasta. Tämän osoittaa alueelle laadittu uusi metsäsuunnitelma , joka käsittää Heikkurilan lisäksi Pulkkilan, Ruottilan, Ryhälän ja Sairalanmäen kylät. Sulkavalla vastaavana ajankohtana oli työttömiä 21,4 prosenttia työvoimasta. Alueen pinta-ala on 4038 hehtaaria. Etelä-Savon Riistanhoitopiiri on myöntänyt kahden kaatoluvan kiintiöstään yhden luvan Punkaharjulle. Kuntien viranomaisten muissa laboratorioissa analysoitujen sinilevähavaintojen määrät ovat alustavan kyselyn perusteella samaa suuruusluokkaa. KELLOSEPÄNUIKE M. Yli vuoden työttömyysjakso koetteli jo 114 sulkavalaista. Tämän =— numeron liitteenä: MARKKINA-AWII Sulkavan Markkinat 1995 teema sivut Heikkurilan metsät tuottoisia Alueelle uusi metsäsuunnitelma Heikkurilan metsätalousalueella on metsiä hoidettu hyvin ja hakkuita on tehty säästeliäästi. Taimikoita on nyt pinta-alasta 24 prosenttia, nuoria kasvatusmetsiä 18 prosenttia, varttuneita kasvatusmetsiä 25 prosenttia ja uudistuskypsiä metsiä peräti 33 prosenttia. Mäntyä on puustosta 55 prosenttia, kuusta 34 prosenttia ja koivua 11 prosenttia. Alueella järjestettyyn metsäretkeilyyn ja vuosikokoukseen osallistui 15 metsänomistajaa. Toiseksi sijoittui Joroinen, joka keräsi pisteitä kauden aikana 37, kolmanneksi Kesälahti 25 pisteellä. Alueelle on ehdotettu harvennushakkuuta 130 hehtaaria, luontaista uudistamista 27 hehtaaria ja viljelyhakkuuta 43 hehtaaria vuodessa. Heinäkuun lopussa oli koko maan työttömyysaste 19,3 prosenttia. Metsät kasvavat 6,0 kuutiota per hehtaari vuodessa, mikä vastaa noin 500 täysperävaunullista rekka-auton kuormaa. Imatra-Ruokolahti alueelle kuusi, Rautjärvelle kolme ja Joutsenoon yhden. SU:n kauden tavoitteena oli vähintään kolmas sija. 957-471 203 LA 9-18 PUSSI kg 4,90 Maanantai-keskiviikko SIKANAUTA JAUHELIHA 24,90. Viinijärveä vastaan pelattu ottelu oli SU:lle pakkopeli. SU:sta palkittiin parhaana Antti Kontinen ja kakkospalkinnon sai Keijo Auvinen. Sarjan voitti Tohmajärven Pomppu 46 pisteellä. Mikkelin työvoimapiirin työttömyysaste oli 22,1 ja Savonlinnan työvoimatoimiston alueen 24,5 prosenttia. Puuston määrä on 610.000 kuutiota. Hehtaaria kohden tämä tekee 153 kuutiota, joka on 13 kuutiota enemmän kuin 10 vuotta sitten ja 19 kuutiota enemmän kuin Itä-Savon alueella keskimäärin. Viinijärvi putosi piirisarjaan. KORVISMARKKINAT! Kaikista korvakoruista 7 -20% (kultaisista hopeisista myös Kalevala Korun kk:t) Volmassa 24.8.-31.8. Viidenneksi sarjassa sijoittui Joensuu 21 pisteellä, kuudenneksi Rautjärvi 18 pisteellä, seitsemänneksi EteläLeppävirta 16 pisteellä ja kahdeksanneksi Kerimäki 14 pisteellä. Metsätalousalueen hoitokunnan puheenjohtajana jatkaa Martti Miettinen. Työttömyys PYSYY korkealla Työttömyys pysyi myös kesän aikana huippulukemissa. SU-41 sijoittui miesten maakuntasarjan itälohkon neljänneksi. ISOT EDUT Perjantaina Sulkavan Leipomon esittelymyynnistä MARKKINARINKELI Iso RuISLEIPÄ 11,90 6,90 7,90 EDUKSESI joka päivä nämä ja paljon muuta Ao ..16,90 VEHNÄMARKKINALAUANTAINA | JAUHO dn 5,90 rossuw 13,90] sous : k9 n. CRS 5 as ladan | SULKAVAN MARKKINAT LAUANTAINA 26.8. Alle 20vuotiaita oli vailla työpaikkaa 20 ja alle 25-vuotiaita 64. Riistanhoitopiiri joutuu karhulupa-asioissa toimimaan maaja metsätalousministeriön ohjeiden mukaan. Neljänneksi sijoittuneella SU:lla pisteitä on 24. SU voitti ottelun suoraan 2-0.Jaksot päättyivät juoksuin 19-3 ja 3-0. Toinen kaatolupa on jätetty toistaiseksi varastoon mahdollisia vahinkokarhuja varten. SÄRKKÄ Merita Pankin talo, 58700 Sulkava, U 957-4A71734 d Torstaina elokuun 24. SU:n viimeinen peli juoksujuhlaa SU pelasi kauden viimeisen pelinsä lauantaina Viinijärven Urheilijoita vastaan. 4kgfal ; EDAM-LEIPÄ-26 90 MURO 12.50 JUUSTO ko E AURINKO 1 MYSLI , JAFFAT 4pll+vp 0,0 v KULTA-BOY 9 90 . Kotikentällään SU vietti viimeisen pelinsä kunniaksi oikeaa juoksujuhlaa. Kautta sotkivat kuitenkin loukkaantumiset, ja joukkueen on nyt tyytyminen neljänteen sijaan.. Tilakohtaisia metsäsuunnitelmia on alueelle laadittu 56 tilalle, joka on alueen pinta-alasta 81 prosenttia. Heinäkuun lopussa oli Sulkavalla ilman työtä 369 henkilöä, heistä miehiä 216 ja naisia 143. päivänä 1995 N:o 34 Irtonumero 4 mk Merita Pankki = | KANSALLISPANKKI YHDYSPANKKI Mikkelin läänissä toistaiseksi vähän Sinilevätilanne on Mikkelin läänissä ollut ainakin toistaiseksi hyvä. Metsänhoitotöiden kustannus on arvioitu 310.000 markaksi. Kaikki alueen vajaatuottoiset metsät on kunnostettu kuluneella kymmenvuotiskaudella, jonka alussa niitä oli 5 prosenttia pinta-alasta. Enonkoskella työttömyysaste oli 25,1 prosenttia, Punkaharjulla 18,6, Rantasalmella 21,3 ja Savonlinnassa 26,4 prosenttia. Heikkurilan metsät ovat Itä-Savon metsälautakunnan keskiarvoon verrattuna karumpia ja soisempia ja täten mäntyvaltaisia. Kymen riistanhoitopiiri sai kaikkiaan viisitoista kaatolupaa ja Pohjois-Karjala peräti kolmekymmentä. Kymen piiri on jakanut kaatolupia mm. Sulkava jäi ilman kaatolupaa Karhujahtiin ei ainakaan toistaiseksi Sulkavalla ei päästä tänä syksynä karhujahtiin. Hoitotöistä suurin on taimikonhoito, jota on arvioitu olevan noin 100 hehtaaria vuodessa. Sinilevää on Etelä-Savon ympäristökeskukseenlähetettyihin levänäytteisiin perustuen löytynyt elokuun puoliväliin mennessä haitallisia määriä viidestä järvestä tai lammesta. KLO 9-17 r ; i I 1 i E i I L 100 g K-kaupan GRILLIMAKKARA 5,90| RouHELEIPÄ 6,90 AINA EDULLISIA TUOTTEITA JA YSTÄVÄLLISTÄ PALVELUA LÄHELLÄ KOTIA. Tohmajärvi nousee Suomensarjaan. Omatoimisella työllä voi tämän summan puolittaa. Alueen vuotuinen kantorahatulo olisi nykyhintojen mukaan noin 4,4 miljoonaa markkaa vuodessa, jos alueelta hakattaisiin suunniteltu 25.000 kuutiota puuta. Määrät ovat ajankohtaan nähden kokonaisuutena keskimääräistä tasoa tai hieman pienempiä ja selvästi vuotta 1994 pienempiä. Sulkavalle anottiin yhden karhun kaatolupaa, mutta sen kohtalo odottaa ratkaisua riistanhoitopiirissä. Ministeriön lupasumasta ei Etelä-Savo paljon kostunut. Jäseninä hoitokunnassa toimivat Martti Purhonen, Pasi Ruottinen, Antti Vasara ja Veli-Jukka Vasara. SILLIT , Ä g MMENTAL 43 km ,90 = KUKKAWILJAMI ee ne 05 -PE 9-20, PORKKANA58700 SULKAVA, PUH
— Isä! Hänen äänensä tunnistaa kotiinkaivattu herää elämään lähtee ilolla kohti Kyselijää rakkauden syli odottaa sisäinen lepo ja ilo; on hyvä olla lähellä Jumalaa! Lea Seppänen Päivän kierto Aurinko nousi tänään kello 5.43 ja laskee kello 20.55. klo 8 virastotalon luota. Lämmin kiitos teille kaikille, jotka kunnioititte puolisoni ARMAS EDVARD MULLIN muistoa ja otitte osaa suruuni. Järjestöjen toimintaa ei kannata pelätä. 31.10.1953 k. Tapahtumat Eläkeliiton Sulkavan yhdistys: Lähdemme Enonkoskelle su 27.8. 471 637. Yksi näistä on lauantaina Sulkavan Markkinoiden merkeissä. Ilmoittautumiset 30.8. Lomien, auringon ja lämmön myötä jokainen meistä on kerännyt voimia syksyä ja talvea varten. Eikö se ole tärkeää, että on toimintaa, älä turhia kysele, ahdistat ahkeraa! ”Mitä se hyödyttää?” Kysyjä, etkö arvosta ihmistä, yrittävää, hänen kykyjään, tarmoa sitkeää. Päivän Sana Apteekkari Sirkka Metsämuuronen s. Lämmin kiitos myötäelämisestä.. Sulkavan Vesaiset: saunaretki Lohiniemen kylään Ahti Putkosen mökille sunnuntaina 27.8.1995. Kokoontuminen Lohilahden Nestehuoltoasemalle klo 13.00, josta lähdemme yhdessä mökille. 14.08.1995 Rakkaudella ikävöiden Kari Mirva, Mikael, Heljä ja Samuel veljet ja sisar perheineen appivanhemmat sukulaiset ystävät Elos tuskat häipyi usvain taa, nuku iäisyyden unta rauhaisaa. Sotaveteraanit ja veteraaninaiset: Yhteinen kuntokurssi Tanhuvaarassa 9.-13.10.-95. 2 24.8.1995 N:o 34 SULKAVA 24.8.1995 SULKAVA Kohti syksyä Sulkavan Markkinat taittavat kesän syksyksi. Lähde mukaan; ilmoittaudu viimeistään 6.9. 676 914. Lapset perheineen Tervetuloa 90vuotispäivilleni 2.9.-95 Päiväkeskukseen klo 13-15. 471 125 (klo 9-17). Niihin pääsee helposti mukaan ja toiminnasta voi myös irrottautua, jos mielenkiinto jossain vaiheessa laantuu. 14.08.1995 Muistoa kunnioittaen Sulkavan kurssikeskus Työtoverit Rakkaamme Jorma Ahti Antero Saresma s. Maija-Liisa, Martti ja Pertti Kutsumme näin sukulaiset, ystävät, työtoverit ja tuttavat siunaustilaisuuteen Sulkavan kirkkoon su 10.9.1995 klo 13.00 ja hautauksen jälkeen muistotilaisuuteen Tapiolan leirikeskukseen. Omalta osaltaan ne tarjoavat meille kaikille virkistystä ja katkon arkipäivään. Alma Sydämelliset kiitoksemme teille kaikille, jotka kunnioititte äitimme Laina Lyyli Miettisen muistoa ja otitte osaa suruumme. Sulkavan valikoima on niin monipuolinen, että jokaiselle löytyy varmasti sopiva kenttä aktiivisuudelle. Mikolle p.676 882, Taunolla p. Kiitos myös vanhainkodin ja vuodeosaston henkilökunnalle Armaksen hyvästä hoidosta. Kun viikko-ohjelmaansa sisällyttää sopivasti kuntoilua, kirjoja, kulttuuria ja reilusti myös jouten oloa, pärjää varmasti paremmin. Vanhan jättäminen taakse ja uuden kohtaaminen ei suju aina kivuttomasti. Kaikki ilmoittautuneet mukaan. Omaiset Vartija Terttu Vuokko Marjatta Behm o.s. Koululaiset ja opiskelijat hakevat oman työpäivänsä jatkeeksi riemua harrastuksista. Syksy voi olla ja onkin mahdollisuuksien aikaa. Kari Äiti meitä katsoo kaukaa jostakin. Keskiviikkona: kaalilaatikko, puolukkahillo. Se uusi asia voi löytyä kansalaisopistosta, liikuntahallin kuntosalista tai kirjastosta. 05.08.1995 Kauniit muistot eivät koskaan kuole. Perjantaina: hernekeitto, juusto, ruisleipä. 31.10.1953 k. (TK) Viikon sana Sisäinen hyvinvointi Ihminen toimii ja tekee saa aikaan pyrkii kehittymään on intoa, taitoa ideaa. Lisätietoja sihteeriltä puh. ”Minä rakastan häntä itseään hänen sieluaan kyselen etsin elämään odotan kotiin tulemaan.” Kuka kysyy ja odottaa, ketä kiinnostaa etsiä eksyvää. Kouluruoka viikolla 35 Maanantaina: jauhelihakastike, spagetti, salaatti. Luulenpa vain, että useimmat yhdistykset potevat 'veren vähyyttä' ja haluavat joukkoonsa uusia voimia. Erityisesti kiitämme SKS:n teho-osaston henkilökuntaa. 471 735 tai Liljalle p. Mirva, Mikael, Heljä ja Samuel Toivomme Sinulle sisaremme, että Jumala enkeleineen antaa Sinulle levon suuressa jumalallisessa valtakunnassaan. Helmi Vasara yr Rakkaamme yi Terttu Vuokko Marjatta Behm o.s. Vuoden aikojen vaihtelu luo omat paineensa myös ihmisiin. Omaa elämäänsä ei kannata sulkea pelkän työn tai muiden arkirutiinien varaan. mennessä puh. Torstaina: karjalanpaisti, perunat, salaatti. Apteekin henkilökunta Siunaustilaisuuden johdosta Sulkavan Apteekki on suljettu lauantaina 26.8.1995. 21.06.1941 k. Nuku äiti unta rauhaisaa. klo 11.00. Kankkunen s. Lähes kaikki merkittävät ja vuodesta toiseen pysyvät tapahtumat ovat lähteneet liikkeelle järjestöjen taholta. Kunnan ja järjestöjen kerhotoiminnan tarjonta alkaa tuota pikaa. Kankkunen s. Martat! Lähdemme Kenkäveroon lauantaina 2.9. 471 293, Mielikille p. Aikuisväestönkään ei sovi unohtaa uuden oppimisen riemua. 07.08.1995 Suuressa ikävässä Kirsti, Tuija, Pilvisisko ja Visa Aiti ja isä Ulla ja Leena Risto perheineen Veli-Pekka perheineen Heikki perheineen Kirsikka perheineen Siunattu läheisten läsnäollessa. Järjestöissä löytyy innokkaille ihmisille jatkuvasti tekemätöntä työtä. Tiistaina: ahvenmurekepihvit, perunat, salaatti. Kiitämme kaikkia niitä, jotka hoitivat ja monin tavoin muistivat Marjattaa hänen sairautensa aikana. Kiitos seurakunnan työntekijöille hyvästä palvelusta. 07.12.1951 k. ”Mitä se hyödyttää?” Kuka kysyy, kiusaajako. Nimipäiviä Tänään torstaina Perttu, perjantaina Loviisa, lauantaina Ilma, Ilmi, Ilmatar, sunnuntaina Rauli, maanantaina Tauno, tiistaina Iines, Iina, Inari, keskiviikkona Eemil, Eemeli
keräys ja sen tunnuslauseeksi on valittu Täysosuma 1944”. Hyvään tulokseen ylletään varmasti tänäkin syksynä, uskoo toiminnanjohtaja Leo Reinikainen.. Siinä tarvitaan lakisääteisen perusturvan lisäksi myös kansalaisten vapaaehtoista tukea, Sotainvalidien Veljesliitosta muistutetaan. Maaja metsätalousministeriö korotti tukien pohjana olevia taimikonhoidon ja nuoren metsän kunnostuksen keskimääräisiä kustannuksia 100 markalla ja päätti uuden, 1400 markan kustannusluokan käyttöönotosta. Täällä päästään paremmin lähelle ihmisiä ja sotainvalidien asiaa ei ole unohdettu. Viime vuonna syyskeräys tuotti Sulkavalla 21 000 markkaa. Autokuskeina ja opastajina toimivat paikalliset sotainvalidit. Ja vieläkin sillä suunnalla on tarvetta, toteaa toiminnanjohtaja Reinikainen. — Maaseutu kunnissa keräys onnistuu aina parhaiten. Metsänomistaja saa taimikonhoitoon ja nuoren metsän kunnostukseen avustusta 30 prosenttia kustannuksista. — Sotainvalidien sotavammat ovat vapaudestamme maksettu kallis hinta. — Puukauppaa tehdessä myös kaupan muut sopimusehdot ovat tärkeitä, ja niistä kannattaa ottaa selvää jo ennen kaupan allekirjoittamista esimerkiksi puutavaran laadun ja mittojen suhteen. — Merkittävä osa varoista Kuluu virkistystoimintaan, joka sekin on ikääntyvän jäsenkunnan keskuudessa tärkeää toimintaa. Suur-Savon piirissä työskentelee Raha-automaattiyhdistyksen varoilla palkattu asuntojen korjausneuvoja, joka tekee työtä myös sotaveteraanien parissa. Nuoren metsän kunnostuksessa kantoläpimitaltaan vähintään neljä senttimetriä olevien puiden poistuman tulee olla ainakin 1000 kappaletta per hehtaari. Puuta on leimattu 115 000 mottia. Tällä rajoituksella ohjataan kunnostusta metsänhoidollisesti kiirellisimpiin kohteisiin. Tänä vuonna apuun tulevat varusmiehet Savon Prikaatista. Sulkavan Sotainvalidit ovat aivan viime vuosiin saakka hoitaneet myös syyskeräyksen itse. päivänä 1995 00 kpl Värikuvat Filmin kehityksen hteydessä. 471 130 SULKAVA Torstaina elokuun 24. Tunnuksella Täysosuma 1944” Sotainvalidien syyskeräys käynnistyy Sotainvalidien valtakunnallinen syyskeräys käynnistetään Suur-Savon piirin alueella ensi viikolla. Suur-Savon piirin toiminnanjohtaja Leo Reinikaisen mielestä syyskeräyksellä on edelleen tärkeä merkitys myös taloudellisesti. Apua tarvitaan toiminnan pyörittämiseen Sotainvalidien keski-ikä alkaa olla 76 vuotta. — Harvassa osastossa tilanne on niin hyvä kuin Sulkavalla. Mikäli leimikosta kertyy kuitupuuta vähemmän, saa metsänomistaja nuoren metsän harvennuksen mukaisen metsänparannustuen koko käsitellylle pinta-alalle, ja korjatun energiapuun kasauksesta ja maastokuljetuksesta 25 markkaa kuutiolta. Illalla keräys suoritetaan kirkonkylässä. Poistettavien runkojen tulee olla kasvatettavan puuston kehitystä haittaavia, eli pelkkää siistimistyötä ei lueta metsänparannustöihin. Loputkin keräystuotosta ohjautuu takaisin kentälle muun muassa asuntojen peruskorjaukseen. Monen paikallisosaston toiminnalle se on merkittävin tulonlähde. — Sotainvalidien asuntoja on vuosien mittaan laitettu paljon kuntoon juuri syyskeräysten tuotoilla. Sotainvalidien naisjaosto on muutaman vuosi sitten saanut sihteerin tehtäviä hoitamaan Pirkko Karjalaisen. Koistinen kehottaa metsänomistajia seuraamaan puun hinnan kehitystä tarkasti. Kustannusluokat ovat olleet huhtikuun alusta lukien 500, 800, 1 100 ja 1 400 markkaa hehtaarilla. Tuolla teemalla Sotainvalidien Veljesliitto haluaa muistuttaa kansalaisia siitä, että uhraukset maamme vapauden puolesta eivät jakautuneet tasan. SuurSavon piirin alueella rahaa kertyi 856 000 markkaa. Sulkavalla jäseniä on 72. Metsänparannusrahoitteisessa taimikonhoitokohteessa poistettavien runkojen vähimmäismäärä on 2000 kappaletta per hehtaari. Parikymmentä varusmiestä hajautuu puolenpäivän jälkeen kylille. TUTTU) Taimikonhoidon tuet muuttuivat huhtikuussa Metsänomistajan kannattaa panostaa ensiharvennuksiin Metsänparannuksen ohjeisiin tuli muutoksia huhtikuun alusta. Verhopuuston poistossa edellä mainittua lukumäärärajoitusta ei sovelleta. Puukauppa on käynyt todella vilkkaana heti maaliskuusta lähtien, jolloin sopimukset hinnoista saatiin aikaiseksi. Ostajilla on vielä ostotavoitteestaan noin puolet saavuttamatta. Sulkavan osaston vetäjiä puheenjohtaja Sulo Rallia ja sihteeri Einar Tegelbergia Leo Reinikainen kehuu aktiivisiksi. LOHItai KINKKUKASVISPIIRASTA MATKA Nauti heti kahvin kera tai osta kotiin! Huotton CP BAARI 1 2: pala p. Sulkavalla tuotto oli asukasta kohti laskettuna 5,53 markkaa ja piirin alueella 4,21 markkaa. K yseessä on 52. Ajankohtaisena ja vaativana haasteena on nyt sotainvalidien vanhuudenhuollon turvaaminen. Keräyspäivä on elokuun 31. Sihteerien raskasta urakkaa voisivat hoitaa vaikkapa kuntien sosiaalitoimen virkailijat tai miksei muutkin sotainvalidien auttamisesta kiinnostuneet. Puukauppa käynyt erittäin vilkkaana Sulkavan metsänhoitoyhdistyksen toiminnanjohtaja Eija Koistinen sanoo, että metsänomistajien kannattaa panostaa työnsä nyt ensiharvennuksiin, koska kuitupuulla tuntuu olevan parempi kysyntä kuin sahapuulla ja ropsista omalle työlle saa paremman korvauksen kuin tukkipuusta. Keräyksen tuotostahan jää 80 prosenttia paikkakunnalle. ilmin kehitys 20;Tarjous voimassa 30.8.-95 saakka. — Invalidiveljet vanhenevat koko ajan ja toiminnan pyörittämiseen kaivattaisiin jo monessa osastossa ulkopuolista apua. Nuorten metsien kunnostuksissa otettiin käyttöön aiemman kahden kahden keskimääräistaksan tilalle luokittelu, joka perustuu kaadettujen puiden läpimittaan ja lukumäärään kuten taimikonkonhoidon luokittelukin. Itä-Savon metsälautakunnan alueella pystymyyntikelpoisena leimikkona pidetään kohdetta, josta kertyy kuitupuun mittaja laatuvaatimukset täyttävää puutavaraa vähintään 30 kuutiota hehtaaria kohden. — Kaikki keräysvarat ohjautuvat takaisin kentälle
ro Kervinen Karttuusta. Ei ehkä niin merkittävänä kuin ennen, mutta tärkeänä kuitenkin. Komeita soihtuja ja neljää kirkkoveneellistä kävivät sadat kyläläiset katsomassa rannalta ja sillalta. Ensimmäisten markkinoiden päätteeksi soihtusoutuun osallistui kolme kirkkovenettä. Piippo, joka oli aikoinaan perustamassa Sulkavan yrittäjäyhdistystä. Vielä silloin kun pestuumarkkinoita järjestettiin lähti Sulkavalta joka aamu laiva Savonlinnaan kello viiden aikaan ja tuli illalla pois. Viime vuonna yrittäjäyhdistys päätti aloittaa soihtusoudun uudelleen. Parina viime vuonna markkinoilla on ollut 60-70 myyjää, joilla saattaa olla useampikin myyntipaikka. Nykyinen markkinahumu on kepeämpää ja vaatimattomampaa kuin vuosikymmeniä sitten. Juuri kortinpeluuseen ja yleiseen levottomuuteen päättyivät ennenajan markkinat, koska nimismies kielsi ne Kummunkankaalla tapahtuneen henkirikoksen jälkeen. Myös tulevilla markkinoilla yrittäjäväen järjestämä ohjelma päättyy soihtusoutuun soutustadionilta Alinanniemeen. Ennen vanhaan pestuumarkkinoilla pestattiin piiat ja rengit vuodeksi taloon töihin. Uuteen vauhtiin päässeet markkinat järjestettiin alussa Alinnanniemessä. Pestuumarkkinoilla kävi paljon väkeä naapurikunnista, etenkin Juvalta ja Puumalasta. MARKKINA-AVWIISI Sulkavan Markkinat 1995 teema sivut Muutoksia tullut vuosien varrella Markkinaperinne jatkuu omalla tavallaan Sulkavan markkinat herätettiin henkiin vuonna 1983 lähinnä toimeliaan yrittäjäyhdistyksen ja Osmo Vihavaisen ansiosta. Täällä ne kiellettiin 1940-luvulla väkivaltaisten tapahtumien takia. Toiset kantoivat pelaajille voileipiä ja juotavaa, ettei pelaajien tarvinnut välillä lähteä ruokailemaan. Vanhat ihmiset muistavat, että näitä markkinoita pidettiin Osuuskaupan ja Säästöpankin tienoilla, vaikka myyntikojuja oli pitkin Alanteentietä. Vuosikausia suurin osa markkinakauppiaista on ollut samoja, ja jopa samoilla paikoillakin. Myös vuotta myöhemmin turbomies löytyi Sulkavalta, tunnilalainen Arto Manninen voitti muut selvästi. Pääesiintyjänä heilui konstaapeli Reinikainen eli näyttelijä Tenho Sauren, televisiosarjasta tuttu naamanja jutunvääntäjä. Ennakkoilmoittautuminen olisi tärkeää sen vuoksi, että Ruottisen Pentti osaa varata tarpeeksi soihtuja ja yrittäjäyhdistys veneitä. Piippo. — Avarakatseisuus, suvaitsevaisuus, rohkea yrittäjyys, yhteistyökykyisyys — hyödyttömän ja vahingollisen kateuden asemesta — ja turmiollisen etuvastakohta-ajattelun hylkääminen ovat niitä asennearvoja, joita Sulkava nyt kipeästi tarvitsee. rikastuttavat miljoonapeliä. Eniten markkinat muuttuivat sen noin 40 vuoden aikana, jolloin niitä ei täällä järjestetty. On puhuttu, että jopa talot vaihtoivat omistajaa markkinaajan korttipeleissä. Tosin Antero Kervinen ei enää kilpaillut. Mukaan voivat tulla kaikki halukkaat. Vuoden 1983 uusituilla markkinoilla ei enää pelattu korttia eikä pestattu ketään. Sillä ainakin ”korttikankaalla” oli markkinoiden aikaan kymmeniä kortinpelaajia. Kaikki on mennyt sen jälkeen varsin hyvin — vanha markkinaperinne jatkuu omalla tavallaan. Sulkavalaiset ovat vieläkin kovia vedonlyöjiä ja kortinpelaajia. Vanhojen muistelusten mukaan markkinoilla oli tuohon aikaan melkoisen paljon humalaisia, etenkin vielä kieltolain aikana. Toisena markkinavuonna kirkkoveneitä oli neljä. Yrittäjäyhdistys on haastanut kaikki kylätoimikunnat ja muutamia yrityksiä sekä yhdistyksiä, joten mukaan on odotettavissa runsaasti soutajia. Summat saattoivat nousta suuriksikin, jopa tuhansiin markkoihin. Uutta vauhtia Ensimmäisillä uusilla markkinoilla 1983 oli hauskaa ohjelmaa. Vanhoista pestuumarkkinoista ei ehkä ole paljoakaan jäljellä, mutta kai viatonta, pienimuotoista kulutusjuhlaa voi viettää kerran kesässä sulkavalainenkin. Eipä ihme jos ongelmia alkoi tulla. Ensimmäiseksi turbomieheksi valittiin AnteMarkkinoilla on myynnissä monenlaista pientä ja vähän isompaakin tavaraa. Mieheltä hajosivat housunpersaukset tiukassa säkkikisassa, mutta se kannatti — kaikkien aikojen ensimmäiseksi turbomieheksi tuli näin sulkavalainen tosimies. Silti viinaa oli saatavilla, sillä kirkonkylästäkin löytyi vakinaisia viinanja pirtunmyyjiä. Ehkä perinteet velvoittavat. — Tehkäämme Sulkavan markkinoista toinen vuosittain vietettävä suurtapahtuma niin erinomaisesti paikkakuntaamme tunnetuksitekevän Sulkavan Suursoudun rinnalle, toivoi Viljo K. Yleisöä nauratettiin erilaisilla kilpailuilla. Reinikainen ja kumppanit saivat väen liikkeelle, sillä järjestäjät arvioivat markkinayleisöä olleen 2.000-3.000 henkilöä. Markkinoiden ohjelmaa uusittiin ja nykyaikaistettiin kovasti. Muutamat aktiiviset kylätoimikunnat ovat jo ilmoittaneet osanotostaan lauantain soihtusoutuun. Sittemmin soihtusoutu hiipui lähinnä osanottajien vähäisyyteen. » Vakioveikkausta! Good Pia alla" Englantilaiskohteet Peliaika päättyy lauantaina klo 16.00. Yrittäjäyhdistys laittaa valmiiksi aina 117 myyntipaikkaa, joista aivan kaikki eivät ole käytössä varsinaisena markkinapäivänä. Myyjien määrä lähes vakio Viimeiset vuodet markkinakauppiaiden määrä on säilynyt aika vakiona. Illan pimettyä soihduin varustetut veneet näyttävät vaikuttavalta. Menneisiin 12 markkinavuoteen sisältyy paljon erilaisia esiintyjiä, hauskoja sattumuksia ja markkinaperinteen pientä ja suurempaakin muuttumista. VEIKKAUS. Pestuumarkkinat olivat kaksipäiväiset ja ne pidettiin aina syyskuun ensimmäisenä lauantaina ja sunnuntaina. Uudistuneiden markkinoiden avajaispuheen piti Finnreklaman silloinen toimitusjohtaja Viljo K. Soihtusoutu uudelleen mukaan MARKKINAILTANA SOIHTUSOUTU KLO 20.30, LÄHTÖ SOUTUSTADIONILTA. Tuohon aikaan korttia pelattiin nimenomaan rahasta. Ensimmäisen soihtusoudun tapaan viime vuonna kunnostautuivat muun muassa Finnreklama ja osa kunnanviraston henkilökunnasta. Syyksi rikokseen epäiltiin tuolloin väärinpeluuta. Enää ei kuitenkaan pelata korttia niin kuin vuosikymmeniä sitten. Nyt on tulossa muutamia sellaisia kauppiaita, jotka eivät ole aikaisemmin edes käyneet Sulkavalla. Uudelleen aloitetut markkinat sisälsivät heti alusta alkaen soihtusoudun, jossa halukkaat saivat soutaa soutustadionilta (aluksi laivarannasta) Alinanniemeen. Perinteinen tapahtuma keräsikin nelisenkymmentä soutajaa, jotka vetelivät rauhallisesti soutustadionilta Alinanniemeen. Asiasta kiinnostuneet voivat kysellä tarkempia tietoja puheenjohtaja Marjukka Heinoselta
Menestyvän maaseutuyrittäjän yrityksen perustaa. Työtä pitää etsiä todella aktiivisesti. Jotta työntekijän pitäminen kannattaisi ja hän tuottaisi vielä voittoa työnantajalle, työntekijän pitäisi tehdä töitä yrityksessä sellaisen 200 000 markan edestä, Mika laskee. Heikommin menestyneet ovat suunnitelleet yrityksen perustamista lyhyemmän aikaa kuin menestyneet. Menestyvät maaseutuyrittäjät ovat tutkimuksen mukaan tyytyväisiä yrittäjän työhön ja he uskovat omiin kykyihinsä yrittäjänä. Sillä tavalla työpaikka irtoaa. Menestyvän maaseutuyrityksen perustamisvaiheessa tärkeiksi menestystekijöiksi on osoittautunut esimerkiksi kosketus yrittäjyyteen edellisen sukupolven sekä ystävien kautta. Usein yritys antaa vain sivuansioita. — Melkein kuukauden sisällä pitää toimittaa tavara kerrostaloihinkin. Jokaisesta paikasta on jotakin tarttunut liiveihin. Erikoisvalmisteisia ikkunoita tarvitaan enää lähinnä vanhojen rakennusta saneerauksiin, Mika kertoo. Maatalous elinkeinona ei anna riittävää toimeentuloa niin monille ihmisille kuin se antoi muutama vuosikymmen sitten. Mika kertoo, että uudisrakennuksiin ovia ja ikkunoita tilataan nykyisin todella vähän. Lama ei Mikan mukaan ole alalla hellittänyt vielä tippaakaan. — Työllistämiskynnys on tämän päivän yrityksillä todella korkea. Siellä kaivaa vaan verta nenästään. Yrityksillä on ollut syrjäinen sijainti ja ne harjoittavat suoramarkkinointia. Isä, joka on tehnyt tätä työtä kolmekymmentä vuotta sanoo, ettei vieläkään osaa kaikkea, Mika sanoo. Kukkapäähän valmistuvat hirsirakennukset on tehty pitkälti hirsityökurssilla. — Paremmat ajat ovat vielä tulossa, ainakin mikäli ei ole puljannut velan ja syönyt etukäteen leipäänsä. Puusepän oppia Mika on imenyt itseensä jo pikkupojasta lähtien, kun on verstaassa pyörinyt polvenkorkuisesta saakka. Jos ajatellaan, että työntekijälle maksaa palkkaa vuodessa 70 000 markkaa, se ja muut kulut yhteen laskettuna työntekijä tulee maksamaan työnantajalla sellaiset 140 000 markkaa vuodessa. Töitä on etsittävä todella aktiivisesti Nykypäivinä kenellekään työpaikka ei tipahda taivaasta. Näin perheessä päätettiin perustaa uusi yritys, joka sai entisen nimen Puutyö Vihavainen. Menestyneiden yritysten perustamisen motiivina on ollut esimerkiksi työn sisäiset arvot; suoriutuminen, uteliaisuus ja kiintyminen. Kurssilaiset saivat valmiuksia alkaa toimia alan yrittäjinä. Maatalouden sivuelinkeinoksi tai korvaajaksi on syntynyt yritystoimintaa. — Ovet ja ikkunat tulevat taloihin talopakettien myötä, joita suuret tehtaat toimittavat. Viime vuosina pisin tilauskanta on ollut neljä kuukautta, kun se joskus isän aikaan saattoi olla vuodenkin mittainen, Mika kertoo. Heikommin menestyneet tutkimuksessa mukana olleet yritykset erottuvat menestyvistä esimerkiksi PYTS yrityksen perustamisen motiiveissa. Perustamistilanteessa yrityksen ulkoiset puitteet, rahoitus ja vakuudet ovat olleet kunnossa. — Kaikenlaisia töitä on tullut tehtyä. Heimo Vihavainen perusti yrityksen vuonna 1967. Oma osaaminen on ollut myös yrityksen perustamisen motiivina, samoin tuotteiden markkinatilanMinkälainen on menestyvä maaseutuyritys. Yritys on valmistanut pääasiassa ovia ja ikkunoita. Pienen yrityksen ei kannata lähteä mukaan tähän kilpailuun. Pikkupojasta asti hän on pyörinyt puusepän verstaassa isänsä apulaisena. Yritykset ovat suuntautuneet lähimarkkoille, ja niillä on omaleimaiset ja laadukkaat tuotteet. Julkisten organisaatioiden merkitys innoittajina on ollut pieni. Heimo ei enää osallistu yrityksen toimintaan, vaan toimii taustatukena ja neuvonantajana. — Suurteollisuuden alihankkijoilla on töitä, pienemmillä ei ole. Uuden yrityksen yhtiömuoto on avoin yhtiö, ja perheen jäsenet ovat sen osakkaita. Kilpailu alalla on armotonta. Vuoden ajan Puutyö Vihavainen vietti hiljaiseloa. Menestyvät maaseutuyritykset ovat pieniä, yrittäjäkeskeisiä ja ne rakentuvat yrittäjän ja hänen perheensä työpanoksen varaan. Vaikeuksista huolimatta Mika uskoo parempaan tulevaisuuteen. Entiset asiakkaat ottivat kuitenkin koko ajan yhteyttä tuntemaansa hyvään puusepän verstaaseen. Yrittäjänä toimiminen on oltaustalla on usein koulutusta alalle, jolle aikoo lut kokeilua ja ajautumista sekä paikallaan pysyvää. Heikommin menestyneillä yrityksen perustamisen motiivi on ollut usein pakko ja muiden esimerkki. Tutkimuksen loppupuolella selvitetään menestyvän maaseutuyrittäjän ja maaseutuyrityksen ominaisuuksia. Pitkillä tilauskannoilla eivät kyllä ainakaan pienet yritykset pääse kehuskelemaan. Kilpailun kiristyessä toimitusajat ovat lyhentyneet. Menestyneet yrittäjät ovat määrätietoisesti pyrkineet valitulle alalle. SULKAVA MARKKINA-AVVIISI 24.8.1995 N:o 34 Työtä koko perheen voimalla Puutyö Vihavaisen pitkä ät perinteet jatkuvat Puutyö Vihavaisella on pitkät perinteet. Mika kertoo, että hänellä on ollut parikymmentä työpaikkaa. Tutkimuksen mukaan yritysidea on menestyvissä yrityksissä keksitty usein itse tai se on lähtöisin harrastuksesta. Yrityksen perustamista on edeltänyt huolellinen suunnitteluprosessi. Laman kourissa yritys ajautui vaikeuksiin vuonna 1992. Heikommin menestyneiden yritysten tuotteet ovat olemassa olevien vastaavien tuotteiden kanssa samankaltaisia.. Perheen vanhimmalla pojalla, Mikalla on kolmevuotinen erikoispuusepän koulutus. Puhelinsoitot tai työpaikkailmoituksiin vastaaminen eivät riittä, vaan yrityksissä pitää kiertää, ja monta kertaa. — Tätä alaa ei taida koskaan oppia täydellisesti. Mika Vihavainen on saanut erikoispuusepän koulutuksen. Menestyvillä yrittäjillä on myös myönteinen asenne yrittäjyyteen. Motiivina on ollut myös maatalouden ongelmat, ei niinkään varsinainen työttömyys, halu asua omalla tilalla ja maaseudulla. ne, perheenjäsenten, sukulaisten ja kyläläisten kannustus. Helsingin Yliopiston maaseudun koulutusja tutkimuskeskus on julkaissut tänä vuonna tutkimuksen, joka selvittelee maaseutuyrittäjänä menestymistä. Me emme yrityksen koon takia pysty toimittamaan suuria määriä lyhyellä ajalla. Myös työttömyys ja kokeilunhalu ovat olleet motiiveina
(957) 471 721, fax 676 330 Lohilahti puh. Toivottavasti vapaaehtoisia Klo 09.00 Markkinoiden avaus talkoolaisia riittää myös tulevaisuudessa, jotta Sulk inköi E E yhdet ja samat henkilöt eivät joudu liian tiukille. Markkinat piristävät kotikunKlo 11.00 fröna nn nan elämää ja tuovat samalla asiakkaita myös kaupmmaskaalia, yrittäjänaise paliikkeille. PerinSI | i KAVAN MARKKINA' ; teistä lammaskaalia saa yrittäjäyhdistyksen pyörittämästä puffetista. Yksilöllisesti, joustavasti ja ammattitaitoisesti. Paikkakuntalaisten lisäksi markkinoille saapuu väkeä myös naapurikunnista. i 5 ja Li: Tule Sinäkin markkinoille! Unohda hetkeksi Klo 12.00 Aapeli Rummukainen viihdyttää päivän kiireet, huolet ja murheet. Talkoovastuu on langennut | LAUANTAINA 26.8. LJ misia. Ota yhteyttä katsotaan yhteinen apaja! Pankkisuhde on enemmän kuin pankki Tule markkinoille SULKAVAN toista kertaa. 1995 KELLO 9-15 muutamille henkilöille, kuten niin monissa muissakin yhdistyksissä. Hyvän sään sattuessa markkinat saavat liikkeelle useita satoja ihmisiä. Sekä myyjät että markkinavieraat ovat olleet tyytyväisiä. Ensi vuonna torin pitäisi olla ihan X ATTYVÄ uudella paikalla ja aivan kokonaan toisennäköiKlo 15.00 OSTI PAA KA SULIETAAN nen. Paikkakunnan yrittäjät ovat huomanneet, että soutujen lisäksi tarvitaan muutakin. (957) 673 140 Itse asiassa markkinat ovat Sulkavan Yrittäjät Laila Kalpio Mikkonen ry:lle yksi vuoden tärkeimmistä tapahtumista. Teemme yhteistyötä oman alueemme yritysten kanssa. LOMPSAT JA RAHALIPPAAT AVATAAN Yhdistys toimii paikallisten yrittäjien yhdyssitee: nä ja edunvalvojana, mutta se huolehtii myös tälKlo 09.30 Aapeli Rummukainen viihdyttää laisesta vapaammasta toiminnasta. Se vastaa markkinoiden ohjelmasta, pöytien tuomisesA j ta, numeroinnista ja jälkien siivoamisesta. Tule tapaamaan tuttuja ja vaihtamaan kuuluLOMPSAT JA RAHALIPP. Hyvää markkinapäivää kaikille! RE Klo 20.30 SOIHTUSOUTU Soutustadionilta Marjukka Heinonen Alinanniemeen puheenjohtaja Ravintola Muikkukukko Tervetuloa mukaan markkinahumuun! a Sulkavan Yrittäjät ry.. 1980-luvun alussa markkinaperinne herätettiin henkiin pitkän tauon jälkeen. Eikä suotta, sillä uudelleen aloitetut markkinat ovat saaneet hyvän vastaanoton. Siitä on yrityksellesi se hyöty, että ajattelemme yhteistä etua. Osuuspankissa saat kaikki tarvitsemasi palvelut tileistä ja maksuliikkeestä aina rahoituksen kokonaisratkaisuun asti. Nykyisten markkinoiden järjestelyistä on koko ajan vastannut paikallinen yrittäjäyhdistys. 6 24.8.1995 N:o 34 SULKAVA Katsotaan "verkot yhdessä! Osuuspankki on paikallinen yrittäjät, kuten sinäkin. ulkavan eunkelmoastamies Sulkava puh. Lähde katsomaan miltä Sulkavan nykyinen tori ja kunnanviKlo 14.00 Aapeli Rummukainen viihdyttää raston pysäköintialue näyttävät kolmansillatoista markkinoilla
Hän täytti maaliskuussa 60 vuotta ja lokakuussa Asuste-Aira-niminen yritys täyttäisi 34 vuotta. — Sitä on ollut enemmän kuin kuvittelin. Lomat ovat jääneet aika vähiin. Hän aikoo uudistaa vaatekauppaa, sillä erilaisten asusteiden lisäksi myyntiin tulee myös kalastustarvikkeita. Täydellinen hautauspalvelu pitopalveluineen. Kuitenkin Tuija arvelee, että uuden yrittäjän mukana myös yritys muuttuu — uusi ihminen, uudet jutut. Uuden yrityksen nimi on Sulkavan Verkko ja Paita. PARTURI-KAMPAAMO Alanreentie 72 Oh 58700 SULKAVA puh. vaivattomasti oman paikkakunnan yrittäjältä Kukkasidonnat iloon ja suruun ammattitaidolla. Hän on hoitanut paperiasioita pääasiassa itse, mutta myös kunnan tarjoama asiantuntija-apu on ollut tarpeen. 471 190, 9400 650 290. 957-471 365 Tuoreet aidot VIIPURINRINKELIT Uusi ja vanha yrittäjä: Tuija Musakka ja Aira Musakka Asuste-Airan loppuunmyyntiä hoiteleSulkavan markkinoilla la 26.8 massa. Uistimien ja virveleiden sekä muiden välineiden tilaamisessa on ollut apuna aviomies Vesa Musakka joka tuntee seutukunnan kalavedet Airukka kalalle S W L J" Innokkaana kalaihmisenä tunnettu Airukka aikoo P: 471 544, 676 877 lähteä kalalle heti kun eläkepäivät koittavat. Yli 40 vuotta sulkavalaisia tiskin takana palvellut Aira jää yksilölliselle varhaiseläkkeelle hyvillä mielin. Tuija aloittaa itsenäisenä yrittäjänä syyskuun alkupäivinä, jolloin hän pitää uudistuvan Pekka A. Perusvaatteiden lisäksi myyntiin tulee lankoja, lastenvaatteita, paitoja, puseroita, verryttelyja urheiluasuja. Nyt siihen on paneuduttava entistä enemmän. 957-471 707 Koti 71 249 INLUX voim Fra VÄRIÄ KOTI-ILTOIHIN elumma kuvaputki toistaa värit kirkkaina ONicam-stereoääni on CD-tasoa Olnstant Tect 512 sivun muistilla Teitä varten! on nopein teksti-TV O Automaattinen viritys takaa helpon käyttöönoton Väliraha nyt i | It L i e a : O S Finlux Sky Hyvitys 1500,(6 O. Tuija ei halua rajata vielä tässä vaiheessa millaiseksi kauppa muotoutuu ajan kuluessa. Perheeseen Få H : kuuluvat aviomiehen lisäksi 3ja 5-vuotiaat pojat Viikonlopun tarjouksena = Ossi ja Panu. Tyrisevä Piristä ve ja Aira lähtee Ea Tuija aloittaa Asuste-Airassa Mv kaup oh sukupolvenvaihdos Sulkavalla pian 34 vuotta toimineen Asuste-Airan yrittäjä Aira Musakka jää syyskuun alussa eläkkeelle. — Mummo on hätävarana, Aira naurahtaa. Kotoa ja suvun piiristä löytyvää asiantuntija-apua Tuija käyttää kalastusvälineitä hankkiessaan. — Tarkoitus on palvella Airan entisiä asiakkaita, mutta myös uusia asiakkaita mahdollisimman hyvin, sanoo Tuija Musakka. Nyt vaatekauppaa jatkaa miniä Tuija, joka remontoi ja uudistaa liikettä elo-syyskuun vaihteessa. 10 , . iki . — Jo tässä vaiheessa otan vastaan asiakkaiden toiveita siitä, minkälaisilla tavaroilla olisi kysyntää. Yritystä jatkaa uudella nimellä ja uudella innolla Airan miniä Tuija Musakka. Aira arvelee seurustelleensa ihmisten tehökkaalla ilmoituskampanjalla! AVA kanssa tarpeekseen, joten pieni huilitauko omissa oloissa voisi olla paikallaan. — Olen yrittänyt seurata muotia jonkin verran. Toistaiseksi liikkeen aukioloajat säilyvät ennallaan, mutta Tuija lupaa auttaa kiireelliHautakivet ja kaiverrukset kauttamme sissä tapauksissa vaikka kotoaan käsin. Tuija Musakka lupaa palvella asiakkaitaan mahdollisimman hyvin. Hän on auttanut anoppiaan aina silloin tällöin, joten vaatekauppa on hänelle tuttua. PANDA toimivasta = TÄ enin = väritv:sta 5 Sulkavan tiemestaripiiri Vaihdossa entisestä toimivasta videosta 600 ,Väliraha nyt 2390,H Vanat g NMT OSM UUTUUS NMT NOKIA 415 23900 NMT-SYYSTARJOUS: Kaikille uusille NMT-asiakkaille NMT-liittymä, vastaaja, autoilijan peittoaluekartta 2 KODINKONE T KEMPPINEN SULKAVA P. — Kuutena päivänä viikossa on pitänyt joka aamu MEILTÄ SAAT KAIKKI ALAN PALVELUT töihin lähteä. HänelPi at allislehti on pat allisen le on vuosien varrella kertynyt paljon tuttuja ja ystäS Task 800 ai viä, jotka asioivat liikkeessä ja jututtavat kauppiasta yrittäjän media! säännöllisesti. Virallisesti Tuija aloittaa kaupanteon syyskuun alkupäivinä. — Näin pienellä paikkakunnalla ei kuitenkaan voi erikoistua, vaan tarjolla on oltava laaja valikoima, sanoo Tuija. 24.8.1995 N:o 34 7 SULKAVA LAUANTAINA 26.8. RAILAKKAAT MARKKINATANSSIT KLO 21-02. 7 kpl ruusukimppu 58700 SULKAVA Puh. Kotiäitinä ja työttömänä ollut Tuija on koulutukseltaan laskentamerkonomi, joten paperisotakin hoituu hyvin. Hän lupaa olla Tuijan apuna tarpeen mukaan
Elinkeinoasiamies Laila Kalpio-Mikkonen arvelee erääksi syyksi sen, että lähialueille on tullut runsaasti kohteita, jotka houkuttelevat turisteja. Immoset ovat suunnitelleet majoitusja kahvilapalveluja Rauhaniemeen. Matkailuneuvojana toimi Marion Schenkwein. Rakennuksen ulkopuolelle Immoset ovat rakentamassa terassia. Suuri piha-alue sopii karavaanarien leirintään. Lindgrenin Ulla sanoi olevansa tyytyväinen kuluneeseen kesään. Puodissa on ollut myynnissä monenlaista tuotetta aina vaatteista koriste-esineisiin. Kästyöpuoti ja matkailuneuvonta sulkivat ovensa Kästyöpuotilaiset tyytyväisiä kesään Sulkavan kesään kuuluu jo erottamattomasti Kästyöpuoti. Matkailuneuvonnan kävijämäärät ovat vähentyneet roimasti vuodesta 1991, jolloin neuvonnassa kävi 1442 henkilöä. — Pääkaupunkiseudulla on stressaavaa elää. Heistä suomalaisia oli 458 henkilöä ja ulkomaalaisia 256 henkilöä. Puotiin tavaroita toimitti tänä kesänä kuusikymmentä käsitöiden taitajaa. Koulurakennuksen alakerran suurta luokkahuonetta Immoset ovat kaavailleet kahvilaja ruokasaliksi. Immoset ovat asuneet pitkään pääkaupunkiseudulla, mutta muutto pieneen maalaiskuntaan ei heitä arveluttanut. Alun perin meidän talomme rakennettiin rauhalliseen paikkaan, mutta asutuksen lisääntyessä se rauha oli mennyttä, Immoset kertoivat. — Katselimme itseasiassa viime kesänä vastaavia paikkoja, kuin tämä Rauhaniemen koulu Uukuniemeltä ja Valtimosta, jotka nekin ovat pieniä paikkakuntia. 8 24.8.1995 N:o 34 LKAV Rauhaniemen vanha koulu heräsi Immoset löysivät viimein etsimänsä Irmeli ja Yrjö Immosen pitkäaikainen haave toteutui, kun he muuttivat kesäkuun alussa Sulkavalle, Rauhaniemen vanhalle koululle. — Me olimme jo pitemmän aikaa ajatelleet tällaista paikkaa, itse asiassa olimme haaveilleet tällaisen paikan hankkimisesta jo kymmenkunta vuotta, Irmeli ja Yrjö kertoivat. Jo tehtyjen saneeraustöiden perusteella voi päätellä, että Rauhaniemen koulusta tulee komea rakennus. Kesäkuussa neuvonnan ovi kävi 156 kertaa, heinäkuussa 436 kertaa ja elokuussa 122 kertaa. Suursoutujen aikana soutustadion tulee tutuksi monelle matkailijalla. Uudessa kodissa riittää opettajapariskunnalle töitä ja iltapuhdetta vuosikausiksi. Kästyöpuodissa työskentelivät kesän ajan osa-aikaisena Ulla Lindgren, opiskelija Minna Pärnänen ja Sini Leinonen, joka oli töissä Kästyöpuodissa sekä matkailuneuvonnassa. Sulkavan kesäpalvelut, kunnan matkailuneuvonta ja Käsityöläisyhdistyksen kästyöpuoti sulkivat ovensa viime viikolla. 1. Matkailuneuvonta toimi tänä kesänä virastotalolla. Osa rakennuksen entisestä laudoituksesta on ennallaan, mutta osa on jouduttu uusimaan huonon kunnon takia. Meidän talomme Vantaalla sijaitsi lähellä lentokenttää. Soutuviikonloppuna mukana oli myös talkoolaisia. Yläkertaan tulee kolme vierashuonetta. Siellä on niin meluisaa ja kiireistä. Keväällä, mikäli saneeraustyöt on ennätetty saada hyvälle mallille, Immoset aikovat pitää koululla avoimien ovien päivän. Paikka tarjoaa erinomaisen ympäristön esimerkiksi leirikoulujen järjestämiseen. Vilkkain kuukausi matkailuneuvonnassa on totutusti lomakuukausi heinäkuu. Immoset aikovat säilyttää myös yläkerran suuren luokkahuoneen entihenkiin sen kokoisena. Immoset ovat kesän aikana remontoineet koulurakennusta lähinnä ulkoa päin. — Tämä paikka on aivan ihana, ja talo ympäristöineen tarjoaa valtavasti mahdollisuuksia, Irmeli sanoi. Kästyöpuodissa piipahdetaan useasti, ja puodista on tullut tuttu vakiokäynnin kohde. Matkailuneuvonnassa kävi tänä vuonna yhteensä 714 matkaajaa
ym. Alueelle on koottu myös merkittävä tieteellinen osaaminen ja kehitysresurssit. Luomuviljelyn kokonaispinta-ala on kuitenkin vielä pieni. laukut, lompakot, vyöt, NHL:n reput, penaalit, kassit, pukupussit, kännykkäkotelot ym. Luonnon mukaisen viljelyn suosio kasvaa vauhdilla. myös tilapäisesti " keikkatyönä" asiakkaantiloissa. Luonnon mukaisia periaatteita noudattaen viljellään noin kaksi ja puoli prosenttia koko Sulkavan peltopinta-alasta. Tervetuloa! Luukkanen (S-market Souturin yläkerta) Puh. 471 683 Avoinna: MA-PE 9 17.00 TERVETULOA! (LVI-asennukset T:mi Karin Putkityö Kaunolantie 6, 58700 Sulkava | Puh. 957-676 058, 949 150 638 of tuotannossa. 949-151 875, 949-379 286 TILIPALVELU MARJUKKA HEINONEN, SULKAVA Puh. Tästä oli 46 hehtaaria luomutuotannossa ja loput 33 hehtaaria siirtymävaiheessa luomuviljelyyn. Sopimuksen syntyminen edellyttää, että viljelijällä on riittävä ammattitaito ja että koko tila siirtyy luomutuotantoon. toimistotyöt. Sulkavan markkinoilta Souturin kulmalta. Murske ja Maansiirto Ky Puh. kuljetukset ee puh. Viime vuoden lopussa luomutiloja tai luomuun siirtymässä olevia tiloja oli noin 1800. Juvalla on Partalan tutkimusasema, joka on keskittynyt nimenomaan luonnonmukaisen viljelyn tutkimukseen. Siirtymävaiheen jälkeen tuki on yhtä suuri koko Suomessa. 471 329, 949 256 737 SULKAVALAINEN uuden sadon HUNAJA Mukaan markkinoilta! MEHILÄISTALO SALMELAINEN 58700 SULKAVA TR 957-674 896 Tilaan ras vun jä 1996 SULKAV -lehden 85,SULKAVA-LEHTI Tilaajan nimi VASTAUSLÄHETYS Sopimus 58700/6 Lähiosoite Alanteentie 32 58700 Sulkava Postinumero Postitoimipaikka Maksajan nimi, jos lahjatilaus Maksajan osoite. 957-676 303 tai 949-651 756 Kiinteistöjen huoltotyöt Halvalla kotim. muviljelmiä vähän Suomessa on viitisenkymmentä maatalouspitäjää, joissa ei vuoden vaihteessa ollut vielä yhtään hehtaaria ekologisesti kestävällä pohjalla olevaa maanviljelystä. Puumalassa puolestaan ei luonnon mukainen viljely ole isäntiä eikä emäntiä mainittavasti kiinnostanut. Siellä luomuviljelyksessä on yli kymmenen prosenttia pelloista. Luonnonmukaisen viljelyn ehdot ovat eri EU-maissa samankaltaiset, joten pinta-alat ovat vertailukelpoisia eri maiden välillä. Ruotsissa luomupeltojen osuus on jonkin verran suurempi kuin Suomessa. Luotettavasti, nopeasti, edullisesti! SULKAVAN KIINTEISTÖHUOLTO PERTTI HEINONEN Puh. Mikkelissä on Helsingin yliopiston maaseudun tutkimusja koulutuskeskus. Nyt se on 700 markkaa hehtaaria kohti vuodessa. Sopimus tehdään viideksi vuodeksi. Eräillä alueilla osuus on jopa neljäkymmentä prosenttia pelloista. SULKAVA 24.8.1995 N:o 34 9 Luomuala tuplaantuu jo tänä vuonna Yli tuhat maanviljelijää tekee sopimuksen luomutuotantoon siirtymisestä kuluvana vuonna. Tänä vuonna tilojen lukumäärän ennakoidaan nousevan lähelle kolmea tuhatta ja peltopinta-alan lähes kaksinkertaistuvan viime vuodesta. Sulkavalla luomupeltoja oli kaikkiaan 79 hehtaaria. Kolme vuotta kestävän siirtymävaiheen tuki on suurimmillaan Etelä-Suomessa 1800 markkaa hehtaaria kohti vuodessa ja pienimmillään 1400 markkaa hehtaarille. Turunja Porin läänissä on luoLUOMUVILJELY KUNNITTAIN 1994 17 22 12 30 Savonlinna Puumala Anttola Punkaharju Imatra 28 Sulkava 79 Rantasalmi 149 Virtasalmi 51 Juva 795 Kymen lääni 1200 Suomi 24000 Mikkelin lääni 2200 | | 2 4 6 8 10 prosenttia viljelyalasta MR Luomulla Siirtymävaiheessa Kunnan nimen perässä on hehtaareina luomuja siirtymävaiheessa olevien viljelysten pinta-ala yhteensä. Maanviljelikepongllla, "soita 676 877 tai faxaa 676 326 jän on tehtävä luomusopimus päästäkseen tukirahoista osalliseksi. Suomessa eniten luomuisäntiä on Mikkelin ympäristössä. Italiassa puolestaan luomun osuus on olemattoman pieni. Kasvunvaraa onreilusti tuotantopuolella ja myös tuotteiden kysyntä ylittää tarjonnan. 957-676 303 tai 957-676 121 kirjanpidot, veroilmoitukset, palkanlaskenta, laskutus, yritysten perustaminen, ALV-asiat, ym. Keskimäärin vain reilu hehtaari sadasta viljelyksestä olevasta hehtaarista oli viime vuonna luomutuotannossa. Ennakkotietojen perusteelal luomuviljelyala kasvaa tänä vuonna lähes kaksinkertaiseksi viime vuodesta, joten tilaston tiedot ovat jo nyt vanhentuneita. (KTT Kuluttajan tilastotieto) AuroitLIJa VEIJO VIRTA NN yra. Tiesorat / rakennussorat pons avse Maansiirtokuljetukset ym. Mikkelin pohjoispuolella Juvalla on lähes kymmenen prosenttia pelloista luomutuotannossa. Alueella on useita kuntia, joissa luomupeltojen osuus on kolme neljä prosenttia viljelyalasta. Lähiseudulla eniten luomupeltoja on Virtasalmella ja Rantasalmella. Luomutuotantoon siirryttäessä maan luontainen kasvukyky alkaa palautua, maaperän lannoiteja myrkkypitoisuudet laskevat ja viljelykierto käynnistetään. Tiedot käyvät ilmi Kasvintuotannon tarkastuskeskuksen tilastoista. Juva on lähialueen selvä edelläkävijä luomuPieni erä VIDEOFILMEJÄ 30 00 (Poistettu p TUULI vuokrakäytöstä) Suoritamme kaikki * maanrakennustyöt * moreenin murskaukset * metsänparannustyöt * ym. EU-maissa luomuinnostus on pisimmällä Itävallassa. Kaikkiaan Suomessa oli luomutuotannossa viime vuoden lopussa noin 24 000 hehtaaria peltoa ja parisataa aaria kasvihuoneita. Luomu tuotantoa tuetaan enemmän kuin tehoviljelyä
Saresman auto vei meitä ja Tiippanan Jaakko oli kuskarina. Maisemat ovat jylhät ja meri kaunis. Pestuumarkkinat ovat seuraavat, jossa taas olemme mukana myymässä ruokatarvikkeita ja käsitöitä. Sitten vain ”herroiksi” saunaan ja ruokailuun. Tulomatkalla oli meille katettu lounas Norjan puolella Nellimissä. Postista Sulkavan Eläkkeensaajien kerhotoiminta tammikuussa alkoi erittäin vilkkaana. Ne olivat hyvät ”bileet”. Mlkkelin läänin taidetoimikunnasta Tuula Löppöseltä tai Raimo Manniselta. Erämiehet päättivät saaliskiintiöistä Sulkavan Erämiesten kesäkokouksessa sovittiin saaliskiintiöistä, jotka ovat jänis 4, teeri | ja metso 1. Matka oli erittäin hyvin suunniteltu. Lainaamme toisiltamme astioita tarpeen mukaan ja myös kerho kokoontuu työväentalolla ja iltamat pidetään siellä, niinkuin koko Eläkkeensaajien pian 20-vuotisen toiminnan aikana. Pääätettiin lotota kerhossa vast'edeskin, jos vaikka tärppäisi. Hirvenmetsästyslupia seuralla on kahdelle aikuiselle ja yhdelle vasalle. Meillä on erittäin hyvä yhteistyö työväenyhdistyksen kanssa. Sitten se oliksi jo koti mielessä jokaisella. Kiitos kaikille onnistuneesta matkasta. Hirviseurue kokoontuu Muikkukukkoon syyskuun alussa sopimaan tarkemmin metsästysasioista, sillä hirvenmetsästys alkaa jo 30.9. On ollut Einoa, Lassia, Erkkiä, Toimia, Ristoa, Jaloa, Heikkiä ja vielä Partasen Erkki opettamassa pärekorin tekoa. Räisäsen Eila on leipämestari, joka toi Kasinolle ja rantakalailtaan Mäntyrinteelle ruisleipää arvontaan. Myöskin pidinime vierailutanssit Savonlinnan Kasinolla, missä oli arpajaiset ja runsaasti arvottavaa. Matkalla kuljettaja tankkasi autoon menovettä ja myös me tankattiin, mitä kukin halusi baarissa. Myöskin ”Pomelin” Vieno toi hyvää luomuruisleipää arvontaan. Eihän siitä rikastuttu, mutta sen saimme, minkä sijoitimme ja sen lahjoitimme yhdistykselle. On ihailtavaa, kuinka kaikki ovat olleet innolla mukana. Hotelli oli hieno ja ei kun taloksi saunomaan ja syömään. 2 päivä: Aamulla matka jatkui Saariselälle ja matkalla katseltiin kauppoja ja nähtävyyksiä ja tietysti juotiin kahvit. Erityisesti nuorten perheiden ja verenpainepotilaiden toivotaan tutustuvan siihen. Sitten taas autoon ja opas mukana Tankavaaran kullanhuuhdonta museoon. Seuran rahastonhoitajaksi valittiin Raimo Koljonen. Tarpeet ovat suuremmilta osin saatu lahjoituksina. Aina vain hienompi kylpylä. Seuraavana päivänä järjestetään samantapainen kilpailu muiden ala-asteiden oppilaille alkaen klo 10.00. Sitten oli taas sauna, uinti ja illallinen. Sitten kohta alkaakin keskiviikkokerho ja kaikki kerhot. Itäisten läänien toimipisteenä tulee olemaan Kuopion Tanssistudio, jonka tiloissa erityskurssit järjestetään. Soudut, kesän suurtapahtuma Myöskin souduissa olimme kolme vuorokautta töissä. 6 päivä: Lähtö Oulusta aamiaisen jälkeen kohti Rovaniemeä ja Tisalmea, missä juotiin kahvit. Aino ja Tyyne ottivat vieraat vastaan. On syntynyt taulun raameja, pannunalustoja, linnun syöttömökkejäkin 10 kappaletta ja niin on hankittu *reissurahoja'. Saariselän kylpylä oli upea paikka. Viikoittaisen perusharjoittelunsa tanssijat suorittavat paikallisessa tanssikoulussa. 10 24.8.1995 N:o 34 SULKAVA Martat kampanjoivat suolan käytön vähentämiseksi Sulkavan Martat osallistuvat valtakunnalliseen kampanjaan, jolla pyritään vähentämään liiallista suolankäyttöä. -projektia, jonka tavoitteena on tukea nuorten tanssilahjakkuuksien opiskelua ja tuoda ”uusia tuulia' tanssin opetukseen. Illalla katseltiin kisoja televisiosta ja sitten nukkumaan. syyskuuta mennessä mm. Jos taas verenpainepotilas rajoittaa päivittäisen suolan saannin alle 5 grammaan, paine yleensä alenee jo selvästi. päivän Kuopion Tanssistudion tiloissa. Vieraita oli Puumalasta, Kangasniemeltä, Joroisista ja Savonlinnasta. 4 päivä: Koitti neljäs ”reissupäivä” ja aamiaisen jälkeen auton nokka kohti Norjaa ja Kirkniemeä. Vierailut Toimintaan kuuluu myös vierailut naapuriyhdistyksissä. Sulkavalla Martat pitävät näyttelyä ”Vähemmän suolaa, enemmän yrttejä” lauantaina markkinoilla, ja maanantaista lähtien näyttelyyn voi käydä tutustumassa terveyskeskuksessa. Siellä oli katseltavaa, oli vanhoja työkaluja, joilla oli kultaa yritetty etsia ja kauniita korukiviä monesta eri maasta. Harri Hollo on täysin ilman korvausta ryhtynyt moiseen työhön ja ihmiset ovat kiitollisia siitä, että jälleen on saatu uusi alue suunnistajien käyttöön. Ikävä kun kuljettajamme sairastui, mutta kyllä kai hän on tervehtynyt. Onhan meitä ollut tekemässä kaksi Tyyneä, Hilkka, Aino, Liisa, Saimi, Eila, Elvi ja ilopilleri Vieno, joka on tehnyt monta hienoa sohvatyynyä, on aina yhtä iloinen ja vielä Lyyli toi tarvikkeita ja sukat. Mittakaava on 1:5000 käyrävälin ollessa 5 metriä. Kristian Liljeströmin kanssa yhteistyössä uusi kartta valmistui elokuun alussa lopulliseen muotoonsa. Kävimme vielä illlalla lähimatkamuistokaupassa. Jäseniä meillä on yli 100 maksanutta. Tämä hanke on osa laajempaa Mestaruuden kynnyksellä. Matkamuistelut ja kesätyörääppiäiset olivat Lintusen mökillä keskiviikkona. Tästä on seuraksena monenlaisia terveydellisiä ongelmia, kuten korkeaa verenpainetta, turvotusta ja munuaisten toimintahäiriöitä. Sitten jo uni kelpasi, kun kävelimme hotellille. 5 päivä: Aamupalan jälkeen ”kapsäkit” autoon ja jäähyväisten jälkeen kohti Oulua ja Eedeniä. Rukan Rantasipi oli ensimmäinen yöpymispaikka. Vielä jännättiin lottotulosta, koska olimme tehneet porukan ruudun. Niinpä vierailimme talven kuluessa Mikkelin Naisvuoren yhdistyksessä ja Imatrankosken Eläkkeensaajien vieraana. Matka jatkui UKK-luonnonpuistoon ja siellä komeassa ”instituutissa” katsoimme luontoelokuvan. Projektin keskeisenä toimintaideana on oppimisen ja opettamisen kehittäminen henkilökohtaisten kehittämissuunnitelmien avulla. Kiitos Marjalle. Rantakala Mäntyrinteellä oli erittäin onnistunut. Se oli miellyttävä kokemus ja sen jälkeen maistui aamiainen jokaiselle. Valitulle ryhmälle järjestetään erityiskursseja sellaisilla tanssin eri osa-alueilla, jotka puuttuvat läänin tanssikoulutuksesta. Ihailtavasti kaikki jaksoivat työvuoronsa hoitaa. Oppilailta ei edellytetä minkään tanssityylin aikaisempaa harrastamista, vaikkakin siitä voi olla valintatilanteessa hyötyä. Katsomisen arvoinen retki. Tanssioppilaille kurssit ovat ilmaisia. Molempien kilpailujen johtajana toimii Harri Hollo. Toimikin teki useamman vuoron ja hommasi työväenyhdistykseltä lainaksi ritilän, jolla lihapiirakat kuumennettiin, hyvä laite. Yks Eläkkeensaaja. Keskiviikkokerhot työväentalolla ja laulukerho, miesten ja naisten käsityökerhot ovat toimineet erittäin aktiivisesti. Siellä joamme kahvit pannukakun ja sitten ”samaani” tarjosi meille taikajuomaa ja lopuksi nokesi kaikkien psket. Taas uimaan ja höyry sekä suomalaiseen saunaan. ”Vähemmän suolaa, enemmän yrttejä” näyttely kiertää monena kopiona helmikuusta lähtien koko maassa mahdollisimman monella paikkakunnalla. syyskuuta, jolloin Kaartilankosken ala-asteen oppilaat, vanhemmat, kylätoimikunnan jäsenet ja muut halukkaat kisailevat alkaen klo 18.00. Vieraskortin hinta entinen 25 markkaa vuorokaudelta, saalis isännänkiintiöstä. 3 päivä: Aamulla oli opastettu vesivoimistelu altaalla. Ei ollut isäntä kotosalla. Sitten nukkumaan. Perillä käytiin tavaratalossa, jotkut ostivat jotain muistoksi, mutta Suomen raha ei käynyt siellä. Oli hyvä lohikeitto ja paikka oli suomalaisten omistama. Vierailtiin toistemme ”kämpissä” ja sitten levolle. Lapin matka I päivä: Yhdeksäs päivä tätä kuuta lähdimme reissuun. Vaikka matkat ovat pitkät kerhoihin, ovat kerholaiset tehneet kotona sukkia, lapasia, sohvatyynyjä ja tauluja. Järjestyksestä huolehtivat Heikki, Lassi, Viljo, Pentti ja Erkki, Leo myi lippuja ja ”Jalukka” makkaraa. Tietoa vähäsuolaisen ruoan eduista levitetään marttojen neuvonnassa näyttelyn lisäksi ruoanvalmistuskurssien ja yrttipitojen avulla. Yhteisvalinta nuorille tanssijoille Itäiset läänit Pohjois-Karjala, Mikkeli ja Kuopio ovat mukana opetusministeriön rahoittamassa ja Suomen Tanssitaiteilijoiden Liiton johtamassa tanssiopetuksen koulutusohjelmassa. Mitähän se lie taikonut?. Lea ja Raili pitivät huolen rantakalan keitosta, jota Liisa annosteli ja Eeva myi Eilan kanssa paistoimme lettuja ja Vieno ja Kasasen Eila myivät arpoja niin hyvin, että pestataan ensi kesänä uudelleen siihen hommaan. Varkaudessa käytiin vielä ostoksilla Kermansaven myymälässä. Ensi kesänä taas järEläkkeensaajien vilkkaan kesän kuulumiset ja tapahtumat jestetään vastaavat ”kemut”. Suunnistuskartta Kaartilankosken koulun maastosta Viime toukokuussa oli Kaartilankosken ala-asteella opetusharjoittelijana Harri Hollo Hämeenlinnan opettajankoulutuslaitoksesta. Jos oli työtäkin, mutta kyllä työ kävi kuin tanssi kun oli railakkaat tekijät. Uusi kartta on ensimmäisen kerran käytössä torstaina 7. Sulkavan Erämiesten johtokunnan järjestäytymiskokouksessa varapuheenjohtajaksi valittiin Jukka Ahokas ja sihteeriksi Matti Poutanen. Kun lapset ja nuoret tottuvat vähäsuolaiseen ruokaan, meillä on ennen pitkään nykyistä huomattavasti terveempi aikuisväestö. Seuran puheenjohtaja on Esa Tiippana. Vielä pysähdyimme ”karhunkiveä” katsomassa. Taas odotti meitä sauna, uima-allas ja illallinen. Kauppa kävi niin, että joku sai olla hakemassa jatkuvasti makkaraa ja lihapiirakoita kaupasta. Vielä oli illalla käynti ”samaanin” kodassa. Koska Harri on innokas suunnistaja Tampereen Pyrinnön riveissä, hän lupasi tehdä nykyaikaisen suunnistuskartan koulun lähimaastosta kesän aikana. Nyt on meillä liikuntakerhon vetäjänä Kalle, joka kävi kurssin ja saamme kunnon kohotusta liikunnasta, joka on kaikille hyvin tärkeää. suunnistuskisoihin. Keitettiin kahvia, paistettiin lettuja, ”rillattiin” makkaraa ja lihapiirakoita. Matka kului laulellen ja juttuja kertoillen... Yhteisvalintakoe 12 16 vuotiaille nuorille tanssijoille pidetään syyskuun 3. Korkealla mäellä oli suuri kivi, jonka kolossa on karhun pesä. Vielä hotelliin tultaessa kävimme Kaunispäässä, joka on näköalapaikka. Sukkiakin oli keväällä 30 paria, joita on jo myyty monta paria. Valintakokeeseen ilmoittautumisia voi tiedustella viimeistään 1. Mikäli ei itse pääse valintakokeeseen, voi Kuopion Tanssistudioon lähettää VHS-videon, jossa esittää 3 5 minuutin tanssin. Tämä Lapin mies kertoi lappalaisista ja saamelaisista ja heidän tavoistaan. Myös miehet ovat olleet innolla mukana. Kaartilankosken ala-aste esittää mitä parhaimmat kiitoksensa Harrille ja toivottaa samalla pitäjän muut ala-asteet tervetulleiksi 8.9. 3 Ihmisen fysiologinen suolan tarve nn vain 2-3 grammaa päivässä, mutta me syömme suolaa 4-5 kertaa enemmän. Ruoka oli hyvää ja tanssimusiikki soi niin, että voi ”valssata” kuka tykkäsi. Maastotöissä meni aikaa parisen viikkoa kesä-heinäkuun taitteessa
Tuo karjala kauneinta Suomea, oli joukosta jäädä pois, jospa kohtalo vielä kerran koko Karjalan yhdeksi lois. 957-676 877 Fax 957-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Sinisorsaa, tavia, telkkää, haapanaa ja muutamia sotkalajeja voidaan nyt metsästää. Turvonneet luomesi kyynelistä märät ripsesi. 957-471 544 kotiin 957-471 133 puh. mennessä. Öljyvärimaalaus alkaa la 2.9. Retken hinta 80 mk/hlö. Sorsat aloittavat muuttonsa elokuun loppupuoliskolla ja se jatkuu aina myöhäiseen syksyyn saakka. Kun on tallessa murteet ja loitsut siel, niitä kerran käytään viel. MUSIIKKILEIKKIKOULUN ryhmiin on vielä muutama paikka vapaana. Miksi mennyt itket, puet menetyn suruun. 7391 405: Saaristolaivurikurssille (34 t) pe 8.9. PYHÄAKOULUNOPETTAJAT kokoontuvat srk-talossa ke 30.8. Parin päivän ankara jahti on saattanut tuottaa kaksi sorsaa, parhaimmillaan kuitenkin jopa neljä vesilintua. saakka, khra virikevapaalla ja kokousmatkalla 30.8. Sen sijaan sorsanmetsästys sai sunnuntaina kymmenet ellei sadat sulkavalaisetkin liikkeelle. Ensiapu I-kurssille (16 t) pe 8.9. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT. KUOLLEET: Jorma Ahti Antero Saresma kirkonkylästä 54 v, Yrjö Kalervo Reponen kirkonkylästä 69 v, Terttu Vuokko Marjatta Behm s. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. Vapaa-aikalautakunta Metsästyskausi alkoi vaisusti Sunnuntaina elokuun 20. Oisin oppia olluna vailla, vaan eihän kirjoitus ole kielletty lailla. Mikkelin läänissä arvioidaan noin 10.000 metsästäjän aloittavan metsästyskautensa. + Seurakunta JUMALANPALVELUS ensi su 27.8. Mari Unohtumaton Sinun kasvosi joilla on suru. 471 056 ja kysele Pirjolta lisää p. Tässä on 'sallaattia' köyriin asti, *massisen' kohtaan piirretään rasti. mennessä. Kunnalliset ilmoitukset 95 mennessä. Katso pilven reunaa ja tiedät rakas sinun on hyvä olla. 676 877 Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. Vaik on muuttunut runon muoto, sitä ulkomaista en suosi. Tämä on sitten viimeine viisu, ratsunnii jo valjaista riisun. päivänä käynnistyi vesilintujen metsästys. 471 664. 113:2-8; Joh. saakka, talouspäällikkö 30.8. alkaen, nuortenilta pe klo 19 1.9. Saarnan piti Matti Boisman. NUORISOTYÖ: Säännöllinen viikkotoiminta alkaa seuraavasti: raamattupiiri tiistaisin Kimpalla klo 18, avoimet ovat Kimpalla klo 1821.30 30.8. Voit kulkea metsää ”jylhää”, runoja lukiessa ei tule silloin riitaa, missä luetaan Viitaa ja Jylhää, siellä tarvitaan ainetta kylmää. Huonon sään sattuessa kurssi on 9.-10.9. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Lokki Viimeinen viisu Minä 'massisen' nimissä kirjoittelin, kun tekstiä Sulkava-lehteen tein, nimimerkillä sinne ne vein. Kankkunen kirkonkylästä 41 v. Lika joka on kasvoillasi on kyynelten juovittama. 957-471 544 kotiin 957-676 312 Toimittaja: Maarit Puhakainen puh. Katso kaunotarta, joka kulkee pilvissä. — 8.9. Urheiluväen kirkkopyhään osallistui soutajia ja veneitä enemmän kuin minään aikaisempana vuonna. NAISTEN AAMIAINEN Muikkukukossa järjestetään la 30.9. Lähtö srk-talolta klo 9, Tienhaaran kautta Lohilahden postin eteen klo 9.40 ja paluu samaa reittiä klo 17 mennessä. 1:8-2:2; Matt. mennessä. 23:1-12), khra saarnaa, kolehti opiskelijaja koululaistyölle. alkaen. Vain murto-osa vesilinnuista tulee täällä metsästettyä. KASTETTU: Janne Kalevi Liimatta Lohilahdesta, Ilpo Toivo Olavi Ruottinen kirkonkylästä. Suurimman vesilintusaaliin meillä kasvaneista linnuista korjaavat talteen keskieurooppalaiset.. 676 846. Kiitos kuitenkin sinulle. 676 360. ILMOITA OSOITTEENMUUTOKSESTA! P. Kokoontuminen 2.9. Sanat hyvät tarpeen on kaikilla meillä, olkoon onni mukananne vesillä ja teillä. Kasvua tapahtui nimenomaan Eteläja Keski-Suomessa. Luulin löytäneeni appaa, = mut runon muoto ei ole aina vappaa. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Katariina Kokkonen p. SULKAVA 24.8.1995 N:o 34 — 11 Postista Sinulle Tulit minun elämääni, tulit kuin lepo, jota tarvitsin. Vekarasta ja Hakovirrasta lähti yhteensä 10 kirkkovenettä taivaltamaan kirkkomatkalle. Linnavuorella. On meiltäkin poissa rytmi ja riimi, ei vuorokauteen maito piimi. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. srktalolla kanttorin johdolla: 3-4-vuotiaat klo 10, 5-6-vuotiaat klo 11. Haihduit aamulla pois. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Hänen hääpukuaan, jota tuuli aallottaa. Nyt ajetanaan maitoa ympäri Suomen, millainen mahtaa olla huomen. klo 18.30. eikä vaattee sua olla verillä. TILAUSHINNAT VUODELLE 1995 Kotimaassa: 160,-/vsk Kestotilaus: 140,-/vsk Pohjoismaihin: 180,-/vsk Pohjoismaiden ulkopuolelle: 280,-/vsk ILMOITUSHINNAT 1.6.1994 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 5,12/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 4,39/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 4,76/pmm Takasivu: 4,76/pmm Lisävärikorotus 40%. Sorsastuksen aloituksen sattuessa sunnuntaiksi koko maassa on liikkeellä arviolta 150.000 metsästäjää. Ja pesinnän piti onnistua hyvin. Myönnettyjä salivuoroja voi tiedustella liikuntahallilta puh. su 3.9. Varhaisnuorten kerhot alkavat syyskuussa! SYYSRETKI Ruokolahdelle ma 18.9: tutustutaan kirkkoon, museoon, mummonkamariin, lounastetaan opistolla ja vietetään päivätilaisuus srk-talolla. 957-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. Pieksämäki -1995 Urheiluväen kirkkopyhän jumalanpalvelukseen osallistui parisataa henkeä. Tosin saaliit ovat jääneet vesilläoloon ja liikkumiseen nähden varsin vähäisiksi. ALA-ASTEEN JOHTOKUNTA YLÄASTEEN JOHTOKUNTA KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset seuraaville kursseille kansalaisopistoon puh. Ilmoittaudu khranvirastoon p. Kirkkoon kymmenen kirkkoveneen voimin Sunnuntain jumalanpalvelukseen saapui noin 140 henkilöä perinteisin kulkuvälinein. Ei runon rattiin ole asiata, on oltava murteista perillä, . Varttuneiden tanhupiirin (50 t) pe 15.9. alkaen ja nrtston päivystys to klo 13-15.30 14.9. Sulkavalaiset metsästäjät ovat valitelleet sorsasaaliiden pienuutta, vaikka sorsia ja muita vesilintuja on tavattu kohtuullisesti. HARTAUSHETKET ensi ma 28.8: klo 13 Leppäkujan vanhustentalolla ja klo 14 Kotiharjussa. klo 8.30 vanhalla kunnantuvalla. Runon lukijoita ei meillä liikaa, sinä tunnetko edes Viitaa. Erityisesti runsastuivat tavi ja telkkä. — pankaapa jo kalenteriin! VAPAAT: kappalainen lomalla 29.8. klo 10 Sulkavan kirkossa; aihe Itsensä koetteleminen (Ps. Metsästyskauden alussa osa sorsista on jo saattanut lähteä muuttomatkalle. KOULUTILOJEN KÄYTTÖVARAUKSET Keskuskoulun ja Yläasteen rakennuksen tilojen säännöllisiksi tarkoitetut käyttövuorot talvikaudeksi 1995-96: Keskuskoulun osalta anomukset osoitetaan Kirkonkylän ala-asteen johtokunnalle ja Yläasteen rakennuksen osalta Yläasteen johtokunnalle 31.8.Anomuksessa tulee mainita harjoitusajankohta (päivä+kello aika) sekä ohjaajan nimi, osoite ja puhelin numero. Tulit kuin kaunis uni, minun yöhöni, tulit kuin usva järven pintaan. Jumalanpalveluksessa nähtiin sellainen erikoisuus, että mikkeliläinen puutaiteilija teki saarnatekstistä saarnan aikana puutyön. Se ei saanut suuria joukkoja liikkeelle. Vesilintujen kokonaiskanta kasvoi 16 prosenttia ja nousi selvästi pitkäaikaisen keskiarvon yläpuolelle. Kymmenen päivää aikaisemmin alkoi sepelkyyhkyn metsästys. Pankaapas runoutta mukaan ”piilin', eiköhän maito kohta piimi. Muskarit alkavat 4.9. Liikuntasalin vuokra on 15 mk/ tunti ja luokkahuoneen 10 mk/tunti. Ennakkotietojen mukaan vesilintujen pesintä on onnistunut hyvin
Tuen saajista 27 prosenttia opiskeli korkeakouluissa, 58 prosenttia ammatillisissa oppilaitoksissa ja 15 prosenttia lukioissa. Sitten vasemmalle Virtasalmentielle, josta opasteet Sun pena MAKARONI 70 Mate LIHA. Lukuvuosi -9495 oli ensimmäinen, jolloin kaikki tuen saajat saivat uusimuotoista opintotukea. Anu, 9420 s (2.35.27) Timo, Markku ja Kristiina Virtanen, 4. Kotimaiset | Moilasen TOMAATIT kg | RIISIPIIRAKAT kpl. joi saks E Sulkava, puh. 971Markkinatarjous JELUEIMETELÄET Talkoolaiset, soutuporukkalaiset j t l i ; ALA. Kaima-pe 9-19 ja letkut imureihin ja suodattimet kille verkkarihousuja. un HALPOJA HINTOJA io pii Tu It RR. koritavaraa. ASTIAN 690 sMITEN 90 Jonka jälkeen käännytään oikealle Juvan suuntaan 3 Grillihiilet PESUAINE ; | SPAR 2 km. 471 080, 471 120 hrtaikut Jaukiinene KÄSINPAULOITETTUJA aktin lasin I em 14005 4 3 Tervetuloa! SULKAVAN RIISTANHOITOYHDISTYKSEN MESTARUUSAMMUNNAT hirvi ja haulikko su 27.8.1995 klo 12.00 alkaen hirviradalla. Eloregatassa syntyi uusi reittiennätys Viime lauantaina neljännen kerran purjehdittu Sulkavan Pursiseuran jäsentenvälinen kilpapurjehdus Eloregatta kokosi 13 purjehtijaa ja neljä venekuntaa 14 meripeninkulman reitille Alanteelta Käenniemeen. Aik. Kir-| | MARKKINOILLA LA 26.8. säämiskä-i la 9 18 liesituulettimiin. 676 378. v 2 9 oo O OsuuskuntaTuottajain Maito Tennissukat |ULKOTULET RASSLER 3990 «= ÅMUOVI| 1 ' ISANKO9| RYCKT kg 2190 REILUSTI SPARISTA MARKKINAPÄIVÄNÄ: [N SÄÄSTÖKUVAAlbumi 100:lle kuvalle 13;KAMPANJAMME KAISER Oona! i JATKUU 2 Polaroid 100 135 -24 kuvaa 10; : WURSTI «s 3890 JUUSTO kg 34 90 SULKAVAN VALOKUVAAMO vuitonsyrjä puh. VERKKOJA SULKAVAN MARKKINOILLA LAUANTAINA 26.8. Kasvu on johtunut lisääntyneistä opiskelupaikoista ja opiskeluaikaisen työssäkäynnin vähentymisestä. 676 917 O Voimassa koko kuvkavden — Mi | 1.500g/pkt, kg iv! NAUDAN Sunnuntai +! SISÄPAISTI VEHNAJAUHO | myös pihveinä kg | 2kg "le Sunnuntai + PORSAAN LEIVONTA| GRILLIKYLJYS kg MARGARIINI 500g | Kokkibroilerin RINTALEIKE KANANMUNAT "| n.800g7pkt, kg 10 kpl == Olvin JAFFAT, | OK NAKIT AFRI-COLA, STRIKE ja VICHY 11 sisus *"| Huhtahyvät + YLIKYPSÄ KYLKI | 1n.400g/pkt, kg Voimassa torstai-lavantai |: | Tuore Superior Kotimainen KIRJOLOHI kg KUKKAKAALI kg i Lauantaina 26.8. [aina fr 4 HIN NR E a MYYN 3 9 WC-PAPERI [Mratouspareri [N Riisi" 90 Ruottilassa Purhosen mökillä aliSI | ||langat VAIPAT MO sk ol SPAR KE 30.8. Sää oli tällä kertaa poikkeuksellisen suosiollinen, ja niinpä Markku Runosen kipparoima Anette tekikin tässä myötätuulisessa kisassa uuden reittiennätyksen 2.27.12, joka on noin 40 minuuttia edellistä ennätystä parempi. e Kpusähköhoidot Solarium || — MOILASEN LEIPOMON MIETTISEN JUUSTOLEIVÄN — | o Niska-, selkäja lonkkavenytykset — e Hierontaa SN | MYYNTIESITTELY MYYNTIESITTELY = === |—— | | Alanteentie 7, 58700 Sulkava — PUH. KYMEN ROTTINKI Ossi Engberg 949-652 817 KONETISKIA] n AINE 1,5 kg/tl 90 1190 MEIJERI Viikon tori Myydään asunto, 35-m2, Koulutie 2 as 3, p. Myös postitse. Omat pyyhkeet mukaan! TERVETULOA! Sulkavan Nuoret Tuottajat La Sulkavan markkinoilla (Souturin kulmalla) halvalla rottinkituolit /-kalusteet, päreja pajukorit kukkapöydät, -tasot, -hyllyt, saunajakkarat, vuniharjat, leipälapiot, -kiulut, taikinapytyt mattopiiskat, lehtitelineet, lapsille puisia tuoleja, pöytiä ym. ( Y SULKAVA, puh. Avoinna joita ylös imurisi tyyppi, suulakkeet Kotimaisia lasten verkkapukuja. Anette, 9273 s (2.27.12, uusi reittiennätys) Markku Runonen ja Juha Pärnänen, 3. Saajamäärä kasvoi edellisestä lukuvuodesta 12 800:lla ja oli 307 300. housut 160 mk. Maria, 10043 s (2.59.59) Mikko ja Ritva Rissanen. i Chiquita Moilasen MAALAIS| BANAANIT kg RUISLEIPÄ 1 kg "I Lauantaina 26.8. klo 10-16 Lauantaina 26.8. klo10-16 . KLO 19.30. Marlene, 9043 s (purjehdusaika 2.32.15) Veikko, Hilkka, Julia, Rebekka, Samuli ja vauva Virtanen, 2. Tuen saajien määrä on kasvanut tasaisesti 90-luvulla. Kaikki joukolla mukaan! 10 Of Tiskisalama VEHNÄ4 Ajo-ohje: Sulkavan kk:ltä Puumalan suuntaan 17 km. | Tumma Miettisen 5 LUUMU kg JUUSTOLEIPA kg 3 Lauantaina 26.8. <> Cd KYS OJA N Siilinjärvi, p. 12 24.8.1995 N:o 34 SULKAVA mökille. Tasoitusten laskemisen jälkeen tulokset muodostuivat seuraaviksi: 1. Väänänen Ky. 471 208] | Rasvaton s Pay» A9Is0 a GEVALIA PÖLYPUSSIT SULKAVAN KINKKU vo TAKKALENKII 1095 49 90 AHNE Lä 890 Sulkavan markkinoilla la 26.8. 957-4710 27 SULKAVAN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS PALVELEMME ST S Fysioterapeutti Riitta Kinnunen-Kärki n j MA-PE 9-20, LA 9-18 ' e Pintoja syvälämpöhoidot Liikoja likuntahoidot i = Lauantaina 26.8. Opintotukea saa yli 300 000 opiskelijaa Opintotuen saajien lukumäärä ylitti lukuvuonna 1994-95 ensimmäisen kerran 300 000 rajan