Tervetuloa. Lehden suurin leveys oli yksitoista senttiä ja pituutta kertyi kärjestä kantaan mitattuna neljätoista senttiä. Arvo Parkkonen 77 3.Viljo Ahokas 70 4. Reijo Haapaniemi 9 Nuoret: 1. Henri Hämäläinen 3 Yhteistulokset: 1. Veikko Partanen 66 5. Veikko Partanen 12 3. Ari Päähän Tao kidanen ja o op M PTY OL T9EN 130-170 * p int s hesa a Risto v tan 13 6. päivänä 2000 N:o 34 — Irtonumero 5 mk syyshintaan alkaen: Loput po kupyöräkypärät puoleen hintaan! 1200, Mjo sta SULKAVA P. Lauantaina kalakukkoa! Ym 3 KG JUURES JAUHES K Ån > er gng Pr USSIT pörkkana piki nA 100 g ana 400g 24,75kg" | 1 5, [, 90 punajuuri i munkki Potun lanttu Palvelemme: LAUANTAI paa MA-PE — 9-20 -Vei talian | Sam uin re rg ANAR je = eltaiset (1 : p Espanjalaiset KIIVIT BANAANI LUDDIG ht = johtoon PAKASTEPaistamme Vapa-Veikot siirtyivät Saimaa RAVUT tuoretta leipää cupin kärkeen Savonlinnan osamyös lauantaina kilpailussa 67 pisteellä. Jorma Hiltunen 87 änen 14 4. Jukka Ahokas 160 2. Risto Honkanen 62 Ikämiehet: 1. ja pun. ä Emme voi aloittaa säästämistä puolestasi, mutta PTEIMASSA: 3 säästöistäsi pidämme hyvää huolta. Risto Honkanen 127 6. Tutustumistarjouksena: STEREO TV 28 PT 4455 tekstillä Kun me id seja hyvin varojasi, 1990 sinä voit hoitaa itseäsi. Henri Hämäläinen 60 Haulikko: Yleinen: 1. Kakkok omassa uunissa! sena olevalla Käringin Kojamolg la on 66 pistettä. Venekuntz aa uku verkkari | einen: 1. Koivulle jättilehti Pauli Ikonen teki melkoisen löydön kotipihaltaan Vesitorninmäeltä. 69 7. on Ola Köko Riistanhoitoyhdistyksen pisteellä ja toisena on ri Rissanen 119 pisteellä. ALANTEENTIE 31 58700 SULKAVA 471 041 Nyt meiltä laadukkaat PHILIPS -tuotteet TV: Avoinna: ma-pe 9-17 TULE TUTUSTUMAAN KODINKONE T.KEMPPINEN SULKAVA P. tunen vajaa van vildar a 369, 39) KihtapulpärmonoLihet Mytys/verido.poito 89, Aki Penttilä 70 6. Seuraava osakilpailu on Puumalassa 3. : avuksesi luotettavan asiantuntijan ja löydät sopivan (myös kannettavat) vaihtoehdon säästöillesi. | INOIL | AAN: ampumakilpailu Savonlinnan kisan voitti Risto S Halonen 54120 pisteellä ja toi|MIEHILLE NAISILLE 99,LAPSILLKY ök Reijo ja Marko Tid vuorillinen uutuuscollege sin. 040-5279 700/Kerviset Naudan d = — g Avoinna: jatkossa ke, pe ja la Atria nautasika Ps. Henkilökohtais ; 4 sön sådan Jokia. Heikki Joskitt — Ikämiehet: 1. Saat Vitent. Reijo Haapaniemi 80 2. Asunto osakeyhtiö Suvituulen tontin jalkakäytävän vieressä kasvava pieni rauduskoivun taimi oli kasvattanut aikamoisen lehden. ym. sivuraitaNI mak , : vo SN 15 3. PS. Arvo Partanen 15 tettä sijoittuen viidenneksi. Heikki Joskitt 144 4. Olemme mukana SULKAVA | Sulkavan markkinoilla. syyskuuta. Jukka Pylk19 245 pi llä. jotan HilMari P kokosi 11975 pis: = as . 471 190, 0400 650 290 Alanteentie 15 ma-pe 9-17 p. Jorma Hiltunen 142 5. 471 371 la 9-15 Lauantaina Akt K MARKKINATANSSEISSA N y L atk | JA IITIN Avaamme Pirkka vanilja markkinalauantaina — 58700 SULKAVA WII JAM [ KERMAklo 9.00 Ka JÄÄ TELÖ HIHHHNH e, Tervetuloa! E Lau: KIDEGS Naudan SOKERI T / | ULKOJA kg HALPALINNAN PIHASTA K | HILLOTule hakemaan tuoreet ja Arana SOKERI TE JU Äl Puh. televisiot Z Tule Merita Pankkiin keskustelemaan. Kaikki loput kesän hiekkaja vesilelut kesäpelit kesäasusteet rantasandaalit HALPALINNA Palvelemme: / al VJ a L Vd MH JA N A ( Torstaina elokuun 24. Reijo Haapaniemi 125 Nuoret: 1. Jättilehden kantaja ei ole koolla pilattu, koivuntaimella on pituutta vain kolmisenkymmentä senttiä. 471 190, 0400 650 290. Kari Kaartinen 14 5. Antti Parkkonen . Jouko Auvinen 29 2. Kari Kaartinen 151 3. Jukka Ahokas 16 2
Tapahtumat P Omaishoitajat: Keskiviikkona 30. Roolit, joiden taakse ihmisyys on joutunut sullotuksi, eivät enää peitä kylliksi. Hintaan sisältyy matkat+viisumi+vakuutus+ruoka. Kokoonnutaan 9.9. Kirkonseudun maaja kotitalousnaiset: Järjestämme retken Viipuriin la 23.9.00. klo 8.30 postin edestä. Pohjois-Sulkavan Erä: Ampumakilpailu ke 30.8. Eläkeliiton Sulkavan yhdistys: auto piirin kirkkopyhän viettoon lähtee 27.8. Tanhut klo 9.00 ja laulut klo 10.00. Vaikka ulkonaisessa elinympäristössämme ei tapahtuisikaan muutoksia, moni asia voi silti muuttua. Kerro passin numero ja syntymäaika. Ruoka ja kahvi maksaa 40 mk, eikä 30 mk kuten aiemmin ilmoitettiin. Ennen taloissa oli väkeä seivästämään heinää ja puimaan viljaa. Evi-Ingrid Kask EN JUHLI merkkipäivääni! Heimo Hämäläinen Vesa Salo Hössötyksestä hiljaisuuteen naiset aamiaiselle! Rauhattoman ja kiihkeän elämänrytmin keskellä on alettu lisääntyvässä määrin etsiä hiljaisuutta ja rauhaa. AV Päivän kierto SULKAVA | Aurinko nousi tänään 5.45 ja laskee 20.52. 02.12.1923 Nurmes k. klo 9.00 hirvikodalla. Näen repaleisuuteni ja kipuni. Pojat Olen ottanut käyttöön eestiläisen tyttönimeni Kask 15.8.2000 lähtien. Vierailemme lastenkodissa kummilapsia katsomassa. Talo tarjoaa kahvit ja makkarat. En halua paeta. Näitä aikoja kutsutaan etsikkoajoiksi. Hukattujen etsikkoaikojeni kuormaa kannan päivittäin mukanani. Sinä aina autoit ja ahersit ja paljon huolta kannoit. Lohduttavaa kuitenkin on, että suomalaiset arvostavat entistä enemmän kotimaisia elintarvikkeita. Kun elämä muuttuu äkisti, lupaa kysymättä, syntyy suuria kysymyksiä. Eri puolilla Suomea järjestetyt retriitit ovat jo vuosien ajan kerta toisensa jälkeen vetäneet yhteen heitä, jotka kiireestä huolimatta ovat päättäneet löytää aikaa hiljentymiseen ja uudenlaiseen yhteyteen toisten kanssa. Hän on toiminut vuodesta 1982 myös retriittien ohjaajana ja kouluttajana. Joskus alan rakentaa uusia tukirakenteita, koota yhä lisää naamareita ja raivata pakoteitä. Tulossa pe 17.11.00 klo 19.00 Myrskyluodon Maija. Retriitit eivät ole kuitenkaan ainut tapa etsiä sisäistä rauhaa ja eheyttä. Suuremmat koneet ja voimakkaammat moottoritkaan eivät silloin auta, kun poutapäiviä on vain muutama silloin tällöin. Nimipäiviä Tänään torstaina Perttu, perjantaina Loviisa, lauantaina Ilma, Ilmi, Ilmatar, sunnuntaina Rauli, maanantaina Tauno, tiistaina Iines, Iina, Inari, keskiviikkona Eemil, Eemeli. 471 179. Tänä kesänä matkailualan palveluyrittäjä ja viljelijä ovat kimpassa saaneet jännittää että: onko huomenna poutaa! Matkailualalla suurimmat virrat ovat jo takana, mutta emännät ja isännät kuuntelevat korvat tarkkana säätiedotuksia ja tähyilevät aamuisin taivaanrannasta tietoa siitä millainen päivä on tulossa. Silloin havahtuu kyselemään olemassaolon tarkoitusta ja elämän suuntaa. Nyt samaisessa merkissä lukee suurin, selkein kirjaimin ”stop”. Torstai: Jauhelihapihvit, perunasose, salaatti. Miksi pakenen. Kriisi on putoamista. Olen hukannut etsikkoaikani, Jumalan puhuttelun. Erilaiset ruokaskandaalit Euroopassa ja maailmalla ovat laittaneet kuluttajat varovaisiksi. Hän, Parantaja, hyväksyy minut. Oivallan yhä uudelleen, että parannuksen teko on Parantajan luo tulemista. päivänä elokuuta klo 13.00 saunomista ja yhdessäoloa Hirsilinnan rantasaunalla. Tiistai: Nakkikasvispata, suolakurkku, kaaliraaste. Myös elämässä on aikoja, jolloin pysähtyminen on tarpeen. Naisten aamiainen lauantaina 2.9.2000 klo 8.30 ravintola Muikkukukossa.. Paineet viljeliiäväestön keskuudessa ovat muutenkin kovat, kun yritetään täällä ankarissa olosuhteissa pysyä eurooppalaisten 'virkaveljien' tuotannon kanssa edes jollain tavalla samalla viivalla. Meitä ei kehoteta vetäytymään moniarvoisesta maailmasta, erakoitumaan, ei luopumaan ihmissuhteista. Siellä ponnistelu päättyy ja kohtaan itseni. Kiireisestä ja ennakko-odotuksilla ladatusta elämästä ei ole kovinkaan yksinkertaista irrottautua, mutta siitä voi tietoisesti opetella irrottautumaan muun muassa hiljaisuuden retriiteissä. Sulkavan Mieslaulajat: ensi viiolla ei harjoituksia, eikä esiintymisiä. Tervetuloa yhteiselle matkalle. Ilmoittautuminen Elselle 15.9. Toki jotain on jäänyt jäljelle noista kahdesta tuotannollisesta alueestakin, mutta yhä enemmän tilipussit kertyvät toinen toistemme palvelemisesta. f/ Kouluruoka Kouluruoka viikolla 35: Maanantai: Broilerpata, ananaspaprikasalaatti. Sef.3:15. Lähtö yhteiskyydein Päiväkeskuksen pihasta klo 12.30. Muistotilaisuus seurakuntatalolla. 16.08.2000 Sulkava Syvästi kaivaten Veli ja siskot perheineen On kotipiha tyhjä ja hiljainen, ei kuulu askelees poluilla sen. Elämän normaalissa menossa asiat kulkevat tuttua rataa. Mietelause Hilkka O, Rakkaamme Sulo Antero NUUTINEN s. Tiedän, että parempi vaihtoehto olisi pysähtyä ja suostua puhutteluun. Runoteostensa ja monihaaraisen suomennostyönsä ohella Anna-Maija Raittila on tehnyt yhteisöelämään ja hiljaisuudenviljelyyn liittyviä artikkeleja eri teoksiin ja julkaisuihin. Kysymysten ja etsinnän keskellä kriisiin joutunut on erityisen avoin Jumalan puhuttelulle. Vesomatalkoot 9.10.9. Laadin selityksiä ja lupauksia paremmasta. Kaikissa vastoinkäymisissä en kuitenkaan suostu kääntymään Jumalan puoleen. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Sulkavan kirkossa la 2.9.2000 klo 11.00. Putoaminen jatkuu, kunnes putoan pohjalle. Siellä alhaalla kohtaan myös Jumalan, rakastavan ja anteeksiantavan Jumalan. Hyvä näin ja parempia kelejä tuleville viikoille./TK 24.8.2000 Viikon sana Etsikkoaikoja Pakollista pysähtymistä osoittavassa liikennemerkissä oli aikoinaan pystyssä oleva musta käsi. En tarvitse selityksiä, en naamareita. Anna-Maija Raittila, rakastettu runoilija, suomentaja, etsijä sekä elämän kokija vierailee Sulkavalla Naisten aamiaisella syyskuun ensimmäisenä viikonvaihteena. 2 24.8.2000 N:o 34 SULKAVA Sadonkorjuun aikaa Elämän kulku on muuttunut muutaman vuosikymmenen aikana melkoisesti. Keskiviikko: Kipparinkalapihvit, kermaviilikastike, perunat, salaatti. Kyse on sydämen hiljentymisestä, sisäisestä rauhasta. Sulkavan Eläkeläisystävät ry: Lauluja tanhukerholaiset! Harjoitukset Vanhalla kunnantuva]la pe 1.9. Sen päätehtävinä on järjestää hiljaisuuden retriittejä kaksi kertaa kuussa, pitää yllä kansainvälisiä yhteyksiä etenkin köyhien maiden nuoriin sekä toimia ekumeenisesti Taizen hengessä. Kun tähänastiset tukirakenteet sortuvat ympäriltä, en voi enää nojautua entiseen. Tämän yhteisö on Sinapinsiemen ry:n alainen toimintakeskus. Lepoahan minä kaipaan, anteeksiantamusta. klo 17.00 RHY:n radalla. Nyt tilojen viljelyalat ovat kasvaneet ja väki vähentynyt. Ei tarvitse etsiä uutta, ei liiemmin pohtia tai kysellä. Uskaltaisinko luopua selittelystä, valkeista valheista, pakoteiden sumasta. Päivän sana Herra, Israelin kuningas, on keskelläsi, sinun ei tarvitse pelätä mitään pahaa. Sulkavan Eläkeläisystävät: IIIosakilpailu ke 30.8. Kutsu minua vielä, Jumala, vedä ja houkuttele lähemmäs Sinua! Etsi minua vielä! Jospa uskaltaisin pysähtyä ja tarkistaa matkani suunnan. Yhä useampi haluaa varmistua siitä, että pöytään katetun aterian ainekset ovat varmasti suomalaisia. Matkan hinta 320350 markkaa lähtijöiden määrästä riippuen. Hiljaisuudesta voi tulla elämäämme jatkuva voiman lähde, kun se muuttuu ajasta ja paikasta riippumattomaksi. Kriisikin voi olla siunattu, etsikkoaika. mennessä puh. Merkillä on selvä sanoma. Lähtö linjaautoasemalta klo 6.00. Maatalousyhteiskunnasta on siirrytty teollistumisen kautta palveluyhteiskuntaan. jalasta, Joensuusta, mutta nykyisin hän asustaa Kaarinassa Morbackan hiljaisuuden yhteisössä. Se käskee pysähtymään. Hiljentyminen ja rauhoittuminen on mahdollista myös normaalin arkielämän keskellä. Ainakin viljaa kasvattavien maatilojen tilipussin karttuminen on tulevina viikkoina ratkaisevasti luonnon armoilla. Elämän kriisit suorastaan pakottavat pysähtymään. klo 10-14 kokoontuminen Vilkaharjulla klo 9.30. Perjantai: Lihakeitto, kärjalanpiirakka, juusto. Anna-Maija Raittila on syntynyt 1928 ja lähtöisin Pohjois-Kar. Vielä sentään ainakin Sulkavan leveysasteilla kasvatetaan rehua karjalle ja viljaa leivän tekoa varten
Kustannukset ovat sitten kyllä ihan toista luokkaa. päivänä 2000 Lääkäritilanne vaikeutuu entisestään Syyskuussa Sulkavalla ei ole yht Lääkäritilanne ei kohennu Sulkavalla syksyn tulon myötä. Mikkelin työsuojelupiiri suoritti yläasteella 15.5.2000 tarkastuskäynnin rakennuksen kunnon selvittämiseksi. 3. 2. Näin hankalaa lääkärin saanti ei ole ollut hänen pitkän työuransa a Johtoryhmän puheenjohtaja hammaslääkäri Sirpa Ikonen (vas.), osastonhoitaja Minna Parkkinen vuodeosastolta ja avohuollon osastonhoitaja Marjatta Hanski jaksavat vielä hymyillä, vaikka tilanne Sulkavan terveysasemalla on pahin naismuistiin. Selvitys on annettava työsuojelupiirille 31.8.2000 mennessä. Sirpa Ikonen haluaa myös terveysaseman hammashuollon puolesta muistuttaa kuntalaisille, että vaikka ensi vuoden budjetissa on hammashuollon korvaavuutta laajennettu uusiin ikäluokkiin, tilanne ei terveyskeskuksen asiakkailla muutu miksikään. Kevätlukukauden opetus aloitetaan 8.1.2001 ja päätetään 21.4.2001. Kunnan www-sivuilta löytyy ajankohtaista tietoa kunnan hallinnosta, palveluista ja päätöksistä. Venäjän ryhmät on opiskelijoiden vähyyden vuoksi yhdistetty ja espanjan ryhmiä jatkaa vain yksi. Oppilaat ovat välituntien aikana ulkona. Tilanteesta on tähän asti selvitty Osmo Ruokosen työpanoksella. — Virkoja on auki Puumalassa yksi, Sulkavalla yksi ja äitiysloman sijaisuus sekä Juvalla yksi. Lautakunta päätti, että yläasteella on oppilaiden ja opettajien terveyden säilyttämiseksi noudatettava seuraavia ohjeita, joita työsuojelutoimikunta on suosittanut sivistystoimelle; 1. Sirpa Ikonen, Minna Parkkinen ja Marjatta Hanski uskovat kuitenkin, että tilanteeseen on pakko tulla parannusta jossakin vaiheessa. Työ on laaja-alaista ja vastuullista Lääkäripula koettelee Sirpa Ikosen mukaan laajoilla alueilla ItäSuomessa, Pohjanmaalla ja Lapissa. Kaksoistuntien pitämisestä luopumista suositellaan johtokunnalle, rehtorille sekä opettajille. Kunta sai määräaikaan mennessä kuusi tarjousta. Myös lakisääteiset tarkastukset kuten synnytyksen jälkitarkastukset ja muut vastaavat, joista riippuvat ihmisten päivärahat pyritään hoitamaan. Tarkastuksen perusteella kunnalta on pyydetty selvitystä siitä, millaisiin toimenpiteisiin se aikoo ryhtyä koulun ilmanvaihdon sekä rakenteiden parantamiseksi. — Se koskee vain yksityisillä hammaslääkärillä kävijöitä. aan lääkäriä Muita porkkanoita lääkärien houkuttelemiseksi ei kuntayhtymällä ole käytössään. ja päättyy 25.11.2000, kylillä opetus aloitetaan 9.10. /PP Kunnan kiinteistöjen Isännöinti kiinnostaa Sulkavan kunnan päätös yhdistää isännöintitehtävät kiinnostaa alan yrittäjiä. Juvalla viikonloppupäivystyksiin on saatu keikkapäivystäjiä, mikä helpottaa juvalaisten lääkäreiden jaksamista viikkopäivystyksissä. Toteuttamiseen käytetään eri tulosyksiköiden talousarvioihin varattuja toimintaja palkkasekä muita määrärahoja. Lautakunta päätti esittää kunnanhallitukselle, että oppilaspaikkoja Savonlinnan musiikkiopistolta ei tässä vaiheessa ole mahdollista ostaa sulkavalaisille opiskelijoille. Kunnanhallituksen, valtuuston, lautakuntien ja jaostojen esityslistat tulevat näkyviin sivuille. tämä asia on varmasti esillä. — Sulkavalla tilanne on sikäli hyvä, että meillä on yksi vakituinen lääkäri, joka on palaamassa töihin takaisin, Sirpa muistuttaa. Sulkavalla myös koko aikuisväestö on pystytty hoitamaan terveyskeskuksessa ja sen maksutaksoilla, Sirpa Ikonen korostaa. Työsuojelutoimikunta esitti yläasteelle käyttösuosituksia Sivistyslautakunta hyväksyi suositukset Kansalaisopistossa opiskellaan uutta ja vanhaa Lautakunta hyväksyi Sulkavan kansalaisopiston toimintasuunnitelman työkaudelle 2000-2001. Luokat tuuletetaan välituntien aikana. SULKAVA Torstaina elokuun 24. Kulttuuritoimen määrärahoista päätettiin myöntää Sulasolin Etelä-Savon Piiri ry:n laulun ja soitonpäivän mainosja vastaaviin menoihin enintään 1000 markkaa. Kunnan internet sivujen osoite on: www.sulkava.fi.. Pianonsoiton opetus sekä muut musiikkipiirit alkavat 18.9. Hän on Sulkavan lisäksi työskennellyt Puumalassa vakituisen lääkärin sijaisena. Myös puolisolle työn löytyminen ja muun perheen halukkuus yleensä lähteä maaseudulle voivat olla esteenä, Sirpa Ikonen listaa ongelman syitä. Samoin päätökset, lukuun ottamatta niitä asioita, jotka eivät ole julkisia. Sijaisvoimin jo pitemmän aikaa hoidettu lääkäritilanne vaikeutuu entisestään, kun eläkkeelle vuosi sitten jäänyt lääkäri Osmo Ruokonen lopettaa työt toistaiseksi elokuun lopussa. Myös vuodeosaston osastonhoitajan Minna Parkkisen mukaan tilanne on hankala. Virallisesti ne otettiin käyttöön elokuun puolivälissä. Tarjousten tekijöiltä pyydetään vielä lisäselvityksiä eräistä erilliskorvauksista. — Syyskuun alusta tilanne on sellainen, että Sulkavalla käy lääkäri Juvalta kolmena päivänä viikossa ja työskentelee täällä neljä tuntia, kertoo Sulkavan terveysaseman johtoryhmän puheenjohtaja hammaslääkäri Sirpa Ikonen. Internet sivut on laatinut Juha Uosukainen. Lääkäritilanne oli esillä johtoryhmän kokouksessa viime viikolla. Sulkavan kunnan internet sivut on saatu valmiiksi. Terveyskeskuksen maksuista ei ole aiemminkaan kukaan saanut Kelalta korvauksia. Syitä lääkärien saamiseen vaikeuteen terveyskeskuksiin on monia. Tilanne on hankala myös hoitohenkilökunnalle, joka toivoo kuntalaisilta ymmärrystä vaikeassa tilanteessa. Posliininmaalaus ja huonekalujen verhoilukurssi jäävät tänä vuonna pois. Kahdentoista viikkotyötunnin aikana lääkärin on ehdittävä huolehtimaan myös vuodeosaston potilaista ja reseptien kirjoittamisesta. — Akuutti hoito on vaikeutunut. — Todistusasioita ja vuositarkastuksia edes neuvolassa ei pienimpiä lapsia lukuun ottamatta pystytä hoitamaan, pahoittelee tilannetta avohoidon osastonhoitaja Marjatta Hanski. Opetustoimintaa ei järjestetä edelleenkään alakerran tiloissa ja liikuntasalin käyttö opetustiloina selvitetään syyslukukauden kuluessa. — Kyllä me olemme olleet kuin puun ja kuoren välissä jo pitkän aikaa. Myös keskussairaalaan joudutaan lähettämään tavallista enemmän potilaita, Minna kertoo. Edes yhtään kyselyä ei ole tullut hakuilmoituksiin, joten ei ole päästy edes neuvottelemaan hakijoiden kanssa ehdoista, vaikka täällä maksettaisiin virkaehtosopimuksia parempaa palkkaa, Sirpa Ikonen toteaa ikävän tilanteen. Joudumme ohjaamaan ihmisiä yksityispuolelle ja siitä eivät veronmaksajat tietenkään tykkää, suree Marjatta Hanski tilannetta. Sivistyslautakunta päätti myös, että kunnanvaltuuston 25.4.2000 hyväksymien uuden yläasteen pääpiirustusten ja kustannusarvion mukaista valtionosuutta haetaan opetusministeriöltä kuluvan syyslukukauden aikana siltä varalta, että rakentamiseen voidaan ryhtyä heti kun valtionosuus on käytettävissä. Sulasolin Etelä-Savon piirin tapahtuma on 1.10.2000 keskuskoululla ja sivistyslauta on myöntänyt jo aiemmin tilat maksutta tapahtuman käyttöön. — Työ on vastuullista, yksinäistä ja hyvin laaja-alaista. aikana vielä koskaan. Kysymys on sitten mistä ja millä hinnalla niitä hankitaan. Päivystykset hoidetaan edelleen Juvalla kello 21 asti illalla. Syyskuun alusta terveysasemalla voidaan hoitaa vain kiireelliset tapaukset. — Syyskuussa on kuntayhtymän hallituksen kokous, jossa Sivistyslautakunta pohti torstaisessa kokouksessaan yläasteen koulurakennuuksen käyttöä ennen uuden lisärakennuksen saantia. Keskitetyn isännöin piiriin tulee kaikkiaan yksitoista asuntotai kiinteistöosakeyhtiötä. ä Insinööriopiskelija Marja Järvenmäen 7.12.1999-15.2.2000 muun muassa yläasteella tekemissä mittauksissa ei ole havaittu sellaista, mikä estäisi koulurakennuksen käytön koulutiloina loppuajan, vaikka tilana se on korkeintaan tyydyttävä. Jos lääkäriä ei saada, seuraava vaihe on sitten ostopalveluiden käyttö. Tietysti me voimme aina kysyä puhelimitse neuvoa lääkäriltä Juvalta, mutta kyllä monessa asiassa joutuu turvautumaan oman järjen käyttöön. Talviloma on 26.2.-3.3.2001. Päätoimisten opettajien = opetus = päättyy 10.12.2000. 4. Kunnanhallitus käsitteli maanantain kokouksessa tarjouksia, mutta jätti lopullisen päätöksen vielä tekemättä. alkavalla viikolla. Nuoret lääkärit ovat tottuneet tiimityöhön keskussairaaloissa. Sulkavan IV Taideyö päätettiin toteuttaa vapaa-ajanohjaaja Vilho Pekkarisen kokouksessa esittämällä tavalla. Aikoja ei pystytä kerta kaikkiaan antamaan vaikka asiakkaalla omasta mielestään olisikin kiire hoitoon. Opetus alkaa kirkonkylässä 18.9. ja se päättyy 25.11.2000. On hallittava niin monia alueita. Uusia ryhmiä ovat kirjansidonta, lausunta, keramiikka sekä Paavo Pelvon vetämä öljyvärimaalaus. Sen jälkeen päivystyksestä vastaa Savonlinnan keskussairaalla kello 22-08 välisen ajan
Mukana on myös lukuisia Sulkavalaisia yrittäjiä ja heidän laadukkaita tuotteitaan myytävänä, joten jokaiselle varmasti löytyy jotakin mielenkiintoista ostettavaa. — Olemme tykänneet kovasti asua Joroisissa, jonne sitten päädyimme asumaan mieheni työmatkojen takia.. Uusia hankkeita ja koulutusta Pirjo Lindin oma työpesti jatkuu vuoden loppuun ja työn jatkuminen on myös kiinni Leader+ ohjelman kohtalosta. Mukana ovat myös Sulkavan poliisit ja heidän esittelypisteessään on mahdollista saada turvamerkintä esim. Maaltapako on Pirjo Lindin mukaan hankala pysäyttää, ja siihen tarvitaan sekä kuntien että valtiovallan toimenpiteitä. RaJuPuSu Leader ry paljon mahdollis N J aikka maaltapako jatkuu tilastojen mukaan RaJu PuSu-seudultakin edelleen, on tällä alueella projektipäällikkö Pirjo Lindin mukaan kuitenkin runsaasti mahdollisuuksia kehittyä, saada ihmiset jäämään tänne ja luoda uusia työpaikkoja. 24.8.2000 N:o 34 SULKAVA Taas on kesä loppumaisillaan ja syksy on edessä. Niitä voisivat olla esimerkiksi verotus, tonttitarjonta ja yrittäjäystävällisyys. Uskon, että ilman Leader-rahoitusta niistä suurin osa olisi jäänyt toteutumatta. Ensimmäisellä ohjelmakaudella toteutettiin noin 255 erilaista hanketta ja niitä oli vetämässä yli 200 hankevetäjää. Olennaista on miettiä suuntaa, mihin kuntaa halutaan kehittää ja mikä nähdään tärkeänä. Markkinaterveisin Kari Haverinen Sulkavan Yrittäjät, puheenjohtaja Sulkavan Osuuspankki, toimitusjohtaja kari.haverinen & osuuspankki.fi | i Pirjo Partanen Juvalla työskentele| vä projektipäällikkö Pirjo Lind näkee täl| lä alueella ja sen i luonnonvaroissa pal% jon käyttämättömiä | mahdollisuuksia. Tämä on tarkoitettu kaikille alueen asukkaille. Nyt haastatellessani päättyneen Leader-kauden hankevetäjiä olen huomannut, että ihmiset eivät aina käsitä ja eivätkä ole keksineet kaikkia mahdollisuuksiaan. Muistathan, että illalla on perinteinen Soihtusoutu noin kello 21.00 ja sen jälkeen on Markkinatanssit Ravintola Muikkukukossa. Kysymys on suurista summista rahaa seudun kehittämiseksi. — Kansallinen ohjelma tehdään seudullisten ohjelmien pohjalta, ja se lähtee sitten Brysseliin käsiteltäväksi. — Leaderissä on hyvää juuri tämä maaseudun kehittäminen, ja että hyvinkin pieniä hankkeita on pystytty toteuttamaan ja tätä kautta löytämään niitä porkkanoita maalla pysymiseen. polkupyörään. Pirjo Lind viihtyy itse hyvin maaseudulla vaikka kaupunkilaistyttö alunperin onkin. Tärkeintähän on oikea tunnelma ja mukavat ihmiset. Jos kansallinen ohjelma hyväksytään, ne seudulliset ohjelmat, jotka ovat sen suuntaviivojen mukaiset, ovat toiveissa päästä mukaan rahoitukseen. Tällä hetkellä ei siellä juurikaan tunnuta kiinnittävän huomiota ja voimavaroja maaseudun ongelmiin. — Syyskuussa on tarkoitus käynnistää koulutus, jossa käsiteltäisiin vuorovaikutustaitoja, luovuuden kehittämistä ja viestintävalmiuksia. Hän näkee seudun kehityksen jatkumisen kannalta olennaisen tärkeänä, että uusi Leader+ ohjelmaehdotus vuosille 2000-2006 myös hyväksyttäisiin. Alustavaa tietoa päätöksistä on odotettavissa lokakuussa. Hankevetäjille on suunniteltu kolmiportaista koulutusta yleisestä jaksamisesta, motivaatiosta ja sitoutumisesta. Leader-ohjelmalla saatu jo paljon aikaan Vuoden alusta RaJuPuSu Leader ry:n projektipäällikkönä toiminut ekonomi Pirjo Lind näkee päättyneellä Leader-kaudella saadun jo paljon hyvää seudulla aikaan. Kunnat pystyvät Lindin mielestä tukemaan maaseudun asuttuna pysymistä luomalla tätä tukevan toimintastrategian kunnalle. Koulut ovat alkaneet ja yksi varma merkki kesön loppumisesta on Sulkavan Yrittäjien järjestämät Syysmarkkinat, jotka ovat ensi lauantaina 26.08.2000 kello 9.00-15.00. — Kuntien on syytä miettiä porkkanoita, millä ihmisiä tänne voisi houkutella. Tule sinäkin nauttimaan markkinatunnelmasta ja tapaamaan tuttuja. — Täällä on ihmisissä valtavasti potentiaalia, kunhan se saadaan kaivettua esiin. — Nyt mukana on 20 seudullista ohjelmaa, kun aikaisemmassa Leader-ohjelmassa oli 58, joten kilpailu on mukaan pääsystä kovaa. Uusia hankeja koulutussuunnitelmia on jo vireillä, suunnitelmissa ja odottamassa toteutusta. — Valtiovalta voisi harjoittaa enemmän maaseutuvaltaista politiikkaa. Nykyiseen virkaan hakiessaan hän sitoutui muuttamaan perheineen Kuopiosta työalueelleen. Työpaikat ovat ne tärkein asia ja elinehto, Pirjo Lind korostaa kunnan roolia. Kauppiaita saapuu taas eri puolilta maata, joten kannattaa tulla viettämään rattoisaa lauantaipäivää markkinoille ja samalla hankkimaan mukavia markkinamuistoja. Toivotankin kaikille mukavaa markkinaviikonloppua ja aurinkoisia syyspäiviä. Tule sinäkin nauttimaan kauniista Soihtusoudusta ja sen jälkeen pistämään jalalla koreasti Markkinatansseihin. Markkinat ovat perinteisesti ihmisten kohtaamispaikka ja samalla saa tehtyä erilaisia hankintoja sekä tarpeellisia että tarpeettomia. Se, että elämä täällä on mukavaa, ei riitä. Lopuluuksia linen päätös saataneen kuitenkin vasta alkuvuodesta 2001 ja myönteisessä tapauksessa hankkeita päästään käynnistämään helmimaaliskuussa
Silloin kustannukset eivät tuntuisi tekijää kohti suurilta. Nyt osaa katsoa maanrakennushankkeissa asiaa myös konekuskin kannalta, sanoo Kari Seppälä. — Isä oli aikoinaan Saimaan kanavan rakennustyömaalla ja olin mukana viisvuotiaasta nappulasta. — Maisemia ei voi sanoin kuvata. — Vähän jokainen törmäsi siihen nappulana, Kari naurahtaa. — Se antaa näkemystä. ata laimin! ten Haapamäen Rakennesuunnittelun, jonka nimissä hän muun muassa piirtää hirsitaloja ja tekee rakennesuunnitelmia. Nokialla asuneena hän ei voinut välttyä Tampereen 1970ja 1980luvun musiikkivaikutteilta. Hän kaavailee, yödä että sitä voisi kunnostaa vaikka talkoilla. Kari Seppälä perusti vuosi sitKalle Keränen Sulkavan uusin yrittäjä Kari Seppälä tekee rakennusalan suunnittelua ja valvontaa. ) oKellojen korjaukset %, patterin vaihdot | Kellosepänliike P PELLINEN onrinne puh. Yrittäjät ry syttyvät kaikille rannoille lauantaina 26.8.-00 klo 20.30 alkaen. Molemmat pitävät paikkakuntaa kauniina ja viihtyisänä. Kaunista seutua Kari Seppälä muutti perheineen Sulkavalle Keuruulta heinäkuun lopussa. Kari Seppälä on uusi sulkavalainen, joka pyörittää Haapamäen Rakennesuunnittelu-nimistä yritystä. Tiedot ja muistot eivät katoa minnekään, sillä Kari muistaa paljon erilaisia tapahtumia ja sattumuksia musiikin maailmasta. Hän tekee rakennusalan suunnitteluja valvontatöitä myös paikkakuntalaisille. Toistaiseksi aika menee töitten ja lasten parissa, sillä pienimmäinen ei ole vielä vuottakaan. Toistaiseksi kotonaan etätyötä tekevä Kari on innostunut Hasulan tietotalosta. Se voi tulla myöhemmin kalliiksi. Ajattelevatkohan syntyperäiset paikkakuntalaiset samalla tavalla. Nykyisin hän toivoo, että jossain vaiheessa omat lapset innostuisivat musiikista edes jollakin tavalla. Hän tietää paljon rakentamisesta ja mielellään kertoo alaan liittyvistä asioista. Sitä ennen hän ehti olla metsäkoneenkuljettajana sekä maansiirtoja rakennushommissa. Sulkavan avaraa! ravintolassa! Arvonta illalla Muikkukukossa. Lisäksi hän tekee pientalojen kuntoarvioita ja mittauksia. Hän itse aloitti kitaransoiton isänsä vanhalla Landolalla. Sulkavalle tultiin, kun vaimo Ulla Silvennoinen sai töitä yläasteen äidinkielenopettajana. Arva ja baljon Yrittäjien markkinamarkkinaravintolasta. Kari on ajatellut opiskella Savonlinnassa rakennusmestarista insinööriksi. Myöhemmin hän kävi kitaratunneilla. Hän on opiskellut sekä taloettä tiepuolen rakennusmestariksi aikuisena miehenä. 471 208. Karilla on vahva kokemus rakennusalalta. Hän tietää lukuisia lähes uskomattomia tapauksia muun muassa Tampereen kerrostaloista, millaista jälkeä on tehty huolimattoman valvonnan takia. — Jos yrittäjiä olisi enemmän, niin se antaisi varmasti lisäpotkua myös paikan kunnostamiseen. SULKAVA 112 23 YY AN, W AHA-AVUVNS 24.8.2000 N:o 34 5 Haapamäen Rakennesuunnittelun Kari Seppälä: Rakennusvalvontaa el kan Rakennusalan ammattilainen Kari Seppälä sanoo, ettei rakentajien kannata laiminlyödä rakennusvalvontaa. ME N /Walla n. kello 21 Poliisi suorittaa Loppuillasta Ebbe do markkinatanssit N poliisiasemalla! Muikkukukossa Mukana || Tarjolla perinteistä Osallistu Tervetuloa! men LÄMMASKAALIA 1000 I Myrtin = auppiaita arvontaan. (015) 676 166 i 50-598 3325 Palvelemme: | 'ma-pe 9-17, la 9-14 MARKKINAPÄIVÄNÄ! 4 Passikuvat 35,4 Vaihtokehykset 10x15 — 7, 15x18 85) 15x20 10 SULKAVAN = VALOKUVAAMO Uitonsyrjä, Puh. Aihe kiehtoo vieläkin, vaikka soittaminen on jäänyt. Kaupanteko alkaa kello 9.00 soihtusoutu Soutustadionilta Alinanniemeen . n M ( SULKAVAN MARKKINAT > CR lauantama 26,8. — Hinta voi tuntua äkkiä korkealta ja mielellään siitä pienrakentaja tinkii. — Sitä vaan löysi itsensä tieja rakennushommista. Kari Seppälä toivoo, että Hasulaan löytyisi riittävästi uusia yrityksiä ja yrittäjiä. Työt hän tekee kotonaan Sulkavalla ja laittaa sähköpostitse eteenpäin Alajärvelle ja Karstulaan Honkarakenteen tehtaille. Mutta se ei kannata. — Kun vain pientalorakentajat ymmärtäisivät, että se on myös heidän oma etunsa. Hän tekee myös etätyötä, sillä hän suunnittelee hirsitaloja. Kari Seppälä harrastaa musiikkia ja valokuvausta. Kari ja Ulla aikovat asettua tänne, mikäli töitä riittää. Muista paloturvallisuus! Elinkeinotoimi e Myynnissä: FAN — kellot, korut ym. Isä ajoi maansiirtokoneita. — Silloin selvittäisiin monelta rakennusvirheeltä, sanoo Kari Seppälä rakennusvalvonnasta. — Kokoaisi porukan, jossa sitä vaikka rapattaisiin ja laitettaisiin kuntoon. Karin mielestä useampien pienten rakennusten valvonta voitaisiin hoitaa yhdessä. Se on upealla paikalla. Paikka on sopiva ja tilaa tuntuu riittävän. Nuorena hän soitti kitaraa ja hanuria
Hyvärisen mielestä suunnitelman lisäksi tarvitaan toimenpideohjelma alueen säilymisenä nykyisellään. Ilmeisesti ne kulkeutuivat pidättävää kerrosta pitkin kohti konerakennusta, josta ne pääsivät syvemmälle maahan savikerroksen ollessa rikkoontunut. Jatkotutkimukset tänä kesänä osoittautuivat yhtä laihoiksi. Jukka Partanen pitää kuitenkin hyvänä, että Kirkkokankaan käyttöönoton jälkeen Sulkavalla on toimiva varavedenottamo. — Soranotto alueella on syytä lopettaa kokonaan ja vanhat soramontut on syytä jälkihoitaa asianmukaisesti, ympäristökeskuksen tutkimusraportissa todetaan. Saanto on lähellä tuhatta kuutiota vuorokaudessa. Pohjavesialueen suojeluun huomiota Kirkkokankaan vedenottamon alueen ja veden laadun on tutkinut Etelä-Savon ympäristökeskus. Tämä ”huuhtelumekanismi' on ehkä vienyt mukanaan mahdolliset sahan alueen kloorifenolitkin ainakin suurelta osin. Kesän aikana on saatu valmiiksi kaivot. Koepumppaukset ovat osoittaneet, että vettä Kirkkokankaalla riittää. Johonkin painanteeseen kloorifenoleita on kuitenkin jäänyt, koska vuosi sitten pitoisuudet kohosivat. Jukka Partanen arvelee, että tuo 6-8 metrin syvyydessä sijaitseva ”savipatja” saattaa olla selitys sille, miksi alueen pohjavedestä ei aikanaan löytynyt kloorifenolipitoisuuksia. Pituutta vesiputkelle kertyy noin kymmenen kilometriä. Kesän aikana entisen sahan alueelle laitettiin puolenkymmentä uutta koeputkea, joista vesinäytteet otetaan lähipäivinä ja tulokset selviävät syyskuun alussa. Kirkonkylän kulutus on normaaliaikoina noin 250 kuutiota vuorokaudessa ja soutujenkin aikaan noin 600 kuutiota vuorokaudessa. — Ehkä Sulkavan kunnalla on taajaman vedentarvetta turvaamassa joskus jopa neljä vedenottamoa eli Kirkkokangas, Vilkalahti, Rauhaniemi ja Kukkapää, jos nyt käytöstä poistetun Kukkapään alue saadaan varmuudella puhtaaksi, Jukka Partanen toteaa. — Linja saadaan vedettyä lähes kuusikymmentä prosenttisesti järvialueita myöten, Jukka Partanen kertoo. Kuhakosken Myllylammen ja pienen niemekkeen kautta linja kulkee Kuhajärveen ja Hasulanjokeen. Keväällä sahan alueella tehtiin Kukkapään veden laadun selvityksiä jatketaan Geologian tutkimuslaitoksen toimesta maatutkaluotaus, joka paljasti varsin mielenkiintoisen seikan. Tuomo Kukkonen Sulkavan talousvesi tulee ensi helmikuun jälkeen Partalan Kirkkokankaalta. Vettä on riittänyt sieltäkin hyvin myös kesän huipputarpeisiin. Verkostoon vesi otetaan kunnan keskusvaraston kautta, josta se syötetään vesitorniin. Hydrogeologi Jari Hyvärisen mukaan Kirkkokankaan pohjavesialueella ei ole pohjaveden suojelun kannalta ongelmallisia kohteita. Pohjavesikaivot sijaitsevat aivan Kirkkolammen rannalla.. Myös raskasmetallija bakteeripitoisuudet osoittautuivat alle määritysrajojen. — Urakkasopimuksen mukaisen aikataulun mukaan vedenottamo on koekäytössä ensi tammikuun lopussa ja luovutuskunnossa helmikuun lopussa, tekninen johtaja Jukka Partanen kertoo. — Kirkkokankaan pohjavesiKuva: Juha Uosukainen alueelle on perusteltua laatia pohjavesialueen suojelusuunnitelma, jossa on käytävä läpi alueen hydrogeologian lisäksi mahdolliset pohjaveden laatua uhkaavat riskikohteet, Jari Hyvärinen toteaa. Sen rakennuttaa Ympäristökeskus, kun kunta vastaa puolestaan kaivojen ja käsittelyrakennuksen urakoinnista. Alueen reunoilla on vähäistä vapaa-ajanasutusta sekä aiempaa maa-ainesten ottoa. Vesilinja suurelta osin veden alla Veden syöttölinjan rakentaminen käynnistyy syyskuussa. Uusi vedenottamon vie kunnalta rahaa 3,8 miljoonaa markkaa. Sen jälkeen linja nostetaan Myllylammen rannalle ja sitten lammen poikki Myllykankaalle. Linjan rakentaminen maksaa 2,4 miljoonaa markkaa, josta kunnan osuudeksi tulee 1,5 miljoonaa markkaa. — Sahan alueen kohdalta löytyi noin kahdenkymmenen senttimetrin paksuinen savikerros, jonka tiiviyden voidaan katsoa vastaavan vaikkapa kaatopaikkojen pohjarakenteiden vahvuutta. Geologi Heikki Sutisen arvion mukaan kloorifenolilla saastunut alue rajautuu juuri konerakennuksen ympäristöön. Colija koliformisiabakteereita ei esiintynyt lainkaan. Seramin taajaman vesi on viime syksyn jälkeen johdettu Vilkalahden vedenottamosta. Koeputkien asennusten yhteydessä otetut maaperänäytteet osoittautuivat puhtaiksi kloorifenoleista. Veden käsittelyrakennuksen pohjatyöt on myös aloitettu. Suurimpana uhkana hän näkee soranottoon liittyvät asiat. Kirkkokankaan vedenlaatu on hyvä. Kirkkoja Vasikkakankaan alueen soranotto on lopetettu, eikä sinne Hyvärisen mielestä ole enää syytä kohdistaa maa-ainestenottoa. Myös soranottoalueella toimineen kevytpäällysteaseman vaikutukset pohjavesiin tutkittiin, eikä mitään muutoksia havaittu. Nyt hänen suositusten mukaan alueelle on asennettu uusia koeputkia, joista vedenlaadun tutkimuksia jatketaan. Noin 100 neliömetrin käsittelyrakennukseen sijoitetaan valmiudet myös veden muuhun puhdistamiseen, jos tarvetta joskus ilmenee. 6 24.8.2000 N:o 34 + snankkina-avviisi SULKAVA Kirkkokankaan vedenottamo valmistuu aikataulussa Vedenlaatu ja riittävyys hyvä Kirkkokankaan uuden vedenottamon rakentaminen on edennyt hyvin. Pohjaveden laatu täytti tutkimusten mukaan kaikki vaatimukset, lukuunottamatta pH:ta, joka kalkkiköyhässä maaperässä on tavallista. Vesioikeuden luvan mukaan vettä saa ottaa 500 kuutiometriä vuorokaudessa, mutta poikkeustapauksissa määrän saa ylittää. Ainoastaan ph:ta joudutaan nostamaan raakaveden 6.0-6.5:sta lähelle 8.0:aa. Kirkkokankaalla maasto on helppoa, eikä kalliota pitäisi olla vastassa. — Alueen pintavedet kertyvät savikerroksen päälle, josta ne valuvat edelleen Saimaaseen. Tiedot sota-aikaisten räjähteiden upottamisesta Kirkkolampeen on tutkittu puolustusvoimien toimesta talvella 1999-2000, jolloin lammesta ei löytynyt mitään. — Vaikka Kukkapää on otettu pois käytöstä, on alueen maaperän ja vedenlaadun tutkimuksia jatkettu, Jukka Partanen kertoo
Kiinalaiset esimerkiksi tulivat retkeilymajajärjestön kautta. Yleisin kysymys matkailuneuvojalle niin ulkomaisilta kuin kotimaisilta turisteiltakin on; missä on Linnavuori. kaipaavat elävää ja vilkasta torielämää paikkakunnalla. 676 917 m pintaja syvälämpöhoidot — m solarium ' m kylmäja sähköhoidot m lahjakorttipalvelu m hierontaa m pintalämpöä ja hierontaa (J yksilöllinen liikehoito m myös ilman lääkärin lähetettä 3) Soita ja kysy tarjous puh. — Ulkomaalaiset kyselevät muitakin paikkakunnan nähtävyyksiä. Matkailijat ovat kyselleet edellisvuosien tapaan torin sijaintia kirkonkylällä. 0400 676 122 KIINTEISTÖJEN HUOLLOT + Kiinteistöremontit + Telinevuokrausta + Kaivuu-urakointia + Huoltomiespalvelut Ulkoalueiden puhtaanapito Pihojen ja katujen harjaukset, pesut Päivystyspuhelin 24 h, 050 592 0891 SULKAVAN KIINTEISTÖHUOLTO R.LILJA SULKAVAN APTEEKKI Palvelemme: arkisin 9-17 ja lauantaisin 9-14 Puh. — He olivat täällä viime vuonPirjo Partanen na ensi kertaa ja innostuivat hirven saatuaan tulemaan uudestaan metsälle. Heidän mielestään ne ovat aivan uskomattomia luonnonrikkauksia, jotka pitäisi ehdottomasti hyödyntää. — Nousua kävijämäärissä on joka kuukaudella, joten olen aivan tyytyväinen kesään. Hän aikoo kirjoittaa kokemuksistaan paikalliseen pyöräilylehteen. Nämä ovat kuitenkin ihan yksittäisiä ryhmiä eikä niillä taloudellisesti ole kovin suurta merkitystä, Arja toteaa. Laulaja Viktor Klimenko oli täällä myös äskettäin perheineen latautumassa viikon verran. Suurin osa matkailijoista on Pirjo Hakulinen-Koellen mukaan tyytyväisiä paikkakunnan palveluihin ja matkailutarjontaan. — Eräs saksalainen totesi tosin, että suomalaiset eivät taida olla mitään markkinointi-ihmisiä. 24.8.2000 N:o 34 7 Marimekon tehtaanmyymälä ja Linnavuori ovat ne kaksi paikkaa Sulkavalla, joita matkailijat kysyvät useimmiten. Hyvää palautetta on tullut asiakkailta ja vielä nyt elokuussakin on riittänyt ihmisiä, summaa Kalevi Welling kesän saldoa. Pe 1.9. 471 054 hana p 676 602 fax 474 180 www.mikropalvelu.com Palvelemme syyskuun alusta seuraavasti: Y Sunnuntaisin klo 12.00-20.00 Urheilukentäntie 5, Sulkava, 015-471444, 040-7157414 KIITOKSIA KULUNEESTA KESÄSTÄ Perjantaisin klo 15.00-23.00 Muulloin tilauksesta. — Monet ulkomaalaiset ovat olleet ihmeissään marjaja sienimääristä täällä metsissä. Toinen varma vetonaula paikkakunnalla on Marimekon tehtaanmyymälä. Hänenkin yrityksessään kiihkein lomakausi loppuu koulujen alkuun. > email: wellplaceQwellplace.inet.fi ja MYÖNTEISESTÄ PALAU E Lauantaisin klo 12.00-23.00 Kahvila-ravintola Uellplace PS. — Eräs israelilainen pyöräilijä totesi Suomen matkailumaana olevan hyvin lähellä paratiisia ja oli yllättänyt lentojen edullisuudesta Tel Avivista Helsinkiin. Hänen mielestään Suomea ja sen mahdollisuuksia matkailumaana ei ole osattu tehdä tarpeeksi hyvin tunnetuksi. Ulkomaalaisilta vierailtaan saamiensa kommenttien perusteella hän uskoo, että matkailukautta olisi markkinointia tehostamalla mahdollisuuksia pidentää jatkumaan vielä marjaja sieniaikaankin. — Tämähän oli meillä sisäänajokesä, joka sujui jopa odotettua paremmin. SULKAVAN E FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Fysioterapeutti Riitta Kinnunen-Kärki Alanteentie 7, 58700 Sulkava puh. Ulkomaalaisia kävi neuvoja kysymässä 338 ja suomalaisia 880 henkilöä. Vaikka säät eivät tänä vuonna olleet lomailun kannalta parhaat mahdolliset, paikkakunnalla liikkui väkeä runsaasti niin matkailuyrityksissä kuin eri liikkeissäkin. — Italialaisia, espanjalaisia, tsekkiläisiä, unkarilaisia ja kiinalaisia sekä tietysti saksalaisia matkailijoita oli vieraana. Selvästi turistit . Savonlinnan Matkailupalvelun kautta on paljon ulkomaalaisia yöpyjiä tullut. Kävijöitä ja kyselijöitä on riittänyt joka päivälle, Pirjo kertoo. Ravintola Alanteen ruokapalveluja käytettiin myös runsaasti. Lomakodilla kansainvälinen kesä Matkailuyrittäjä Arja Schenkwein Partalansaarelta on tyytyväinen tämän kesän tulokseen. — Vakituiset mökkiasiakkaamme kävivät ruokailemassa myös kuten ennenkin, joten siihenkin puoleen voi olla tyytyväinen. Se on ilmeisesti juuri sitä, mitä he täältä hakevat ja kaipaavat. Veneilykeskus Kulkemus houkuttaa puolestaan vesilläliikkujia paikkakunnalle. Hänen yrityksessään oli tänä kesänä erityisen kansainvälinen vierasjoukko. Matkailukesä oli vilkas ja kansainvälinen Turistit ihailevat kaunista luontoa ja sen tarjoamia mahdollisuuksia Matkailuyrittäjät ja kauppiaat ovat varsin tyytyväisiä vuoden 2000 matkailukesään Sulkavalla. Matkailuneuvoja Pirjo Hakulinen-Koelle on merkinnyt tilastoihinsa kaikkiaan 1218 matkailuinfossa kävijää 15.6.-15.8. Partalansaaren Lomakodille on tulossa vielä lokakuussa italialainen seurue hirvimetsälle. Joku oli joskus ollut täällä ja kertonut asiasta eteenpäin. yksityistilaisuus. Satunnaisia autoilijoita ehkä rajoitti jonkin verran bensan kova hinta. Veneilijöitä riitti Kulkemuksessa Katriina Ruottinen Veneilykeskus Kulkemuksesta kertoo veneilijöitä olleen liikkeellä jopa enemmän kuin aiempina vuosina. — Kesä on mielestäni ollut kaiken kaikkiaan ihan mukavan vilkas vaihtelevista säistä huolimatta. He ovat myös erityisen kiinnostuneita opastetuista luontopoluista, koska he eivät osaa ja uskalla liikkua muuten täällä luonnossa. Eräs saksalainen turisti korosti myös tämän seudun rauhallisuuden ja luonnonläheisyyden merkitystä täällä viihtymisessä. Arjaa harmittaa matkailusesongin lyhyys. Kirkonkylän keskustassa toimivan kahvila-ravintola Wellplacen yrittäjäpariskunnan Sinikka ja Kalevi Wellingin mielestä kesä oli positiivinen ja hyvä. väliseltä ajalta. Luku ei Pirjon mukaan kerro täysin tarkasti kävijöiden määrää, koska hän ei ole merkinnyt isojakaan seurueita kuin yhdeksi kysyjäksi papereihin
Biisonien ja strutsien ohella tuotantoeläimien joukkoon on astunut myös hieman tutumpi kalkkuna. Juvalle perustettiin Järvi-Suomen Kalkkuna Oy:n nimissä teurastamo, jolle seudun kasvattajat toimittavat eläimet. Toinen aikaa vievä vaihe on uroksien ja naaraiden lajittelu, jota tehdään lähes koko kasvatusvaiheen. Sö Kalkkunakukkoja kasvatetaan noin kuusitietäisi | nykyisen toista viikkoa. Lajittelu tehdään siksi, että *kukot ja kanat. pF Kehiteltävää on vielä paljonkin. Etelä-Savossa kalkkunan kasvatus on lähtenyt liikkeelle voimalla ja vauhdilla kuluvan vuoden aikana. — Tämä on pienin mahdollinen kannattava yksikkökoko. Kalkkunoita. Eniten mukana on juvalaisia. Jouni Vanninen on tyytyväinen tähän mennessä saaI tuihin kokemuksiin. Kalkkunan kasvatusta ryhdyttiin käynnistämään, kun lihan kysyntä kuluttajien keskuudessa kasvoi selvästi. Teuraaksi lähtevät lastataan kuljetushäkkeihin. Kaikkia ei lai| teta kerralla teurastamoon, vaan erät kooN j taan markkinoiden LÄTTI APETA mukaan. Kasvuvauhti on nopea Kalkkunat tulevat tilalle vain muutaman päivän ikäisinä. Hän innostui uudesta tuotannonalasta, vaikka päätös karjattomasta maataloudesta oli jo tehty ja toteutettu. Jouni Vannisen lisäksi kalkkunan kasvattajia on sopimustuottajina neljätoista muuta tilaa. Kuva: Virpi Vanninen. — Me kasvattajat perustimme osuuskunnan, joka muun muassa neuvottelee hinnat lihalle sekä ostopanoksille, kuten rehulle ja energialle. Tule käymään — kerromme Sinulle monta hyvää syytä olla paikallisen Osuuspankin asiakas! Tervetuloa! www.osuuspankki.fi Mukana elämän eri käänteissä muassa säätelemällä valon määrää. Kalkkuna on aika ärhäkkä eläin ja kannibalismia ehkäistään muun Saat maan parasta pankkipalvelua juuri sellaisena kuin itse haluat. Yksi kalkkuna syö siis 32 kiloa rehua. Kuva: Virpi Vanninen lla Isoja Kuva: Virpi Vanninen Kalkkunat lastaan teuraskuljetusta varten häkkeihin ja se on yksi 'kalkkunabisneksen' raskaimmista vaiheista. Tilalla on myös ”optio” , laaj t 3000 yksilöllä. Salmonella on pahin uhka, mutta suomalaiset kasvattamot ovat onnistuneet välttämään sen. Erilaisia tarttuvia tauteja pyritään välttämään korkealla hygienian tasolla. Alussa kalkkunoiden kanssa pitää viettää enemmänkin aikaa seuraten, että kaikki oppivat juomaan ja syömään. Jouni Vannisen kasvattamoon pienet untuvikot kuoriutuvat von Essenien tilalla Savonlinnan Ritosaaressa. Teurastamo yhtiö puolestaan hoitaa markkinoinnin ja tilitykset tiloille. Oikeastaan meinasin aloittaa tuhannella kappaleella, mutta alaa tuntevat laskivat kannattavuuden rajan korkeammalle. Kuivikkeina käytetään kutterilastua ja turvetta, eikä rehuissa ole antibiootteja. Toivotpa henkilökohtaista palvelua tai huipputekniikkaa, Osuuspankista saat asiantuntevan ja luotettavan kumppanin talousasioittesi hoitoon. noin 600 neliömet[EE rin tuotantotilan laajentamista lähes saman verran. — Suomessa tuotanto on eettisesti kestävämmällä pohjalla kuin Euroopassa yleensä. Lastaus vie aikaa ja vaatii voimia. Varastoon Pienistä untuvikoista kasvaa vauhdi ei Juvalla teurasteta. olen antanut stressipurkuleluiksi muovisia mehupurkkeja. 8 24.8.2000 N:o 34 SKP n =o SULKAVA ve Lohilahdella kasvaa 3000 yksilöä Tuomo Kukkonen Kalkkuna valloittaa ruokapöytiä uomalaisilla maatiloilla näkee tänä päivänä yhä eksoottisimpia kotieläimiä. — Kyllä niitä mahtuu kämmenelle kolmekin tulopäivänä, mutta jo muutaman päivän kuluessa enää yksi. Työtä uuden tuotannon eteen on tehty vuosia ja nyt niitetään jo satoa. *Kukkopojille. Tämä tehdään täysin käsi| työnä. Tavoitteena on rakentaa lämpökeskus, jossa kertyvä lanta-kuivikejäte poltetaan. Nyt Vannisen kalkkunan kasvattamossa lihoo 3000 eläintä. Kasvatusaikaa kalkkuna vie reilut kolme kuukautta eli vuodessa voidaan viedä läpi noin 2,8 satsia. Nyt omavaraisuus kalkkunan osalta on parantunut, mutta tuontilihaa kulutuksesta on vielä noin kolmannes. Yksi lähiseudun kalkkunan kasvattajista on lohilahtelainen viljelijä Jouni Vanninen. Kalkkuna vaatii huolellista hoitoa. Ennen uuden kasvatuserän tuloa tilat tyhjennetään lannasta ja kuivikkeista, pestään ja desinfioidaan. Rehua kuluu Vannisen kasvattamossa yhtä erää kohti noin 27 kuutiota. teurastetaan omissa ryhmissään
Jouko Sipilän huoltoasema sai viime perjantaina uuden huoltamoverkoston kyltit ja valomainokset. Aikaisemmin Shellin väriä tunnustanut huoltoasema päätyi uuden ketjun asiakkaaksi, koska yhteistyö Shellin kanssa olisi vaatinut liian kalliita investointeja yrittäjältä. Sitä tahtoo vaan jumettua sinne mökille. ST1-kauppiasverkosto on kasvanut nopeasti. Kaipolan paviljonkia ei päästetä rapistumaan lokuinen ukkonen vähän pidätteli, mutta ei kuitenkaan täysin estänyt väen saapumista lauantai-iltana Kaipolan paviljongille perinteisiin eloiltamiin. Maaseudulla on pakko ajaa Jouko Sipilä on ollut huoltamoalalla jo vuodesta 1971 ja Sulkavallakin vuodesta 1982. Tämän lahjan me velvoitamme sinua nauttimaan vaimosi kanssa kaikessa rauhassa kynttilänvalossa, kiitteli kylätoimikunnan jäsen Tanja Hulkkonen ojentaessaan salaperäisen lahjan aidantekijälle. Viime kesänä 60 vuotta täyttänyttä perinteikästä rakennusta pidetään kyläläisten voimin hyvässä kunnossa ja pieniä korjauksia ja ehostusta tehdään jatkuvasti. He kun joutuvat ne sitten puolestaan toimittamaan eteenpäin ongelmajätepisteisiin. Vuoden 2000 tavoitteena on noin 30 uuden aseman saaminen verkostoon. Vuoden 1999 alussa mukana oli 69 asemaa, vuoden lopussa asemia oli jo 104. Susanna Kolehmainen esitti yhden Suomen tunnetuimmista rakkausrunoista Kantelettaresta. aidan paviljonkirakennuksen ympärille. — Kyllä me olemme täällä joskus aikaisemminkin käyneet. — Viisi kuukautta vuodesta olemme jo usean vuoden viettäneet Kyproksella lämpimässä. — Rantasalmella on yksi tämän ketjun asema ja Kerimäelle on tulossa seuraava. Turhia ajoja on varmasti jäänyt pois. — Niin hienon aidan olet Pertti tehnyt, että haluamme sinua kiittää ihan näin julkisesti. Yrittäjän puolelta se katkeaa vain, jos kiinteistön omistaja ei täytä EU:n ympäristödirektiivien määräyksiä, yrittäjä Jouko Sipilä kertoi. Jouko Sipilä on myös tyytyväinen, että uusi ketju teettää niin hänen kuin muidenkin uusien huoltoasemiensa valotaulut ja opasteet koko maassa sulkavalaisella Alteknolla. — Nykyinen bensanhinta ei ole juurikaan vähentänyt bensan ostoa. Muukkoset kertoivat osallistuvansa melko vähän mökkipaikkakuntansa tapahtumiin. Myös arpojen myynnillä kerättiin rahaa Kaipolan koulun retkirahastoon. — Aika vähän eistytään lähtemään mihinkään. Kunnan mökkiläistapahtumassa olemme pari kertaa olleet mukana, Muukkoset kertoivat. | 1 e wi i i + CP Vaikka huoltoasemalla jatkossakin pyritään palvelemaan asiakkaita kaikin mahdollisin tavoin, Sipilän yrittäjäpariskunta toivoo, etteivät ihmiset jättäisi yöaikaan akkuja ja muuta ongelmajätettä aseman pihaan. Ei pesi eikä juuri näy enää täällä meilläkään, Sipilä summaa huumorilla elämän muutosta maaseudulla. Nyt olemme poikkeuksellisesti lähdössä sinne vasta joulun jälkeen. Pahimman myräkän tauottua tanssiparketilla liikkui väkeä liki entiseen malliin. /PP Muukkoset tulivat tanssimaan ja ohjelmaa katsomaan Hilkka ja Aulis Muukkonen tulivat eloiltamiin kesämökiltään Rauhaniemestä. Ohjelmassa oli hauskoja koululaisvitsejä ja viime äitienpäiville valmistunut näytelmä Prinsessa Ruusunen sai nyt toisen tulemisen uusien ohjaajien käsissä. Jouko Sipilä on tyytyväinen syntyneeseen sopimukseen STIketjun kanssa. toa, jossa lähimmäksi muhkeaa karkkipurkkia osunut sai koko komeuden omakseen. — On toimittu jo jonkin aikaa uuden ketjun yrittäjänä ja viisivuotinen sopimus on allekirjoitettu. Aiomme viettää pitkästä aikaa joulun Suomessa, kiitettävän liukkaalle tanssilattialle kiiruhtava pari kertoi. Aika kun tahtoo mennä mukavasti mökillä muutenkin. Kylätoimikunnan puheenjohtaja Vesa Ahonen toivotti kaikki lämpimästi tervetulleeksi viettämään yhteistä elokuun iltaa. Vesille on tänä kesänä mennyt joko säiden tai hinnan vuoksi huomattavasti vähemmän bensaa. — Sieltä otettiin minuun yhteyttä. Iloinen eläkeläispariskunta tuli paikalle tanssimaan ja ohjelmaa katsomaan. Täällä kun on pakko ajaa nämä välimatkat. Yhteislaulujen jälkeen päästiinkin kahville ja sitten oli tanssiparketti vapaa tanssinhaluisille. Meillä on ollut vuodesta 1972 mökki Sulkavalla ja kaikki kesät asutaan tiiviisti täällä, Savonlinnassa virallisesti asuva pariskunta kertoi. Kaipolan koulun opettajat Anu Liljeström ja Teija Mustaparta olivat ahkeroineet ensimmäisellä kouluviikolla oppilaiden kanssa ohjelmaa illan alkajaisiksi. Lasten iloinen ja välitön esiintyminen karsikin kaikki turhat jännitteet pois katsojiltakin. On elintärkeää jatkamisen kannalta olla jonkun ketjun palveluksessa.Uudella huoltamoverkosto]la on kova halu kasvaa, eikä minkäänlaisia myyntitavoitteita tai vastaavia ole ainakaan vielä siltä taholta esitetty. Seuraavaksi voisivat valkoselkätikan ohella kyllä suojella suomalaisen metsurin. Kahviota, autojen pesulaa ja pienimuotoisia korjauksia pyöritetään asemalla entiseen malliin. Sulkavan vuosista kaksi on yrittäjävuosia. Antero Tiimonen puolestaan hauskutti yleisöä mainioilla tulkinnoillaan menneiden aikojen autojen ja traktoreiden käyntiäänistä. Tanssin lisäksi illan ohjelmassa oli tikanheittoa ja kolikonheitKaipolan Eloiltamiin kuuluvat oleellisena osana lapset ja heidän ohjelmansa. — Ihmiset on tietysti vähentyneet. Huoltoaseman palvelut säilyvät muutenkin entisellään. Muukkosen pariskunta kertoi olevan siinä onnellisessa elämänvaiheessa, että aikaa voidaan viettää aina siellä missä on mukavin olla. Niin harvinaiseksi on sekin laji täälläkin käynyt. /PP. SULKAVA Uusi huoltamoverkosto hakee markkinoita Itä-Suomessa Sipilän Pirjo Partanen huoltoasema vaihtoi ketjua Puolisen vuotta ”villinä asemana” toiminut Jouko Sipilän huoltoasema sai perjantaina uudet värit ja kyltit merkiksi uuden huoltamoverkoston rantautumisesta paikkakunnalle. Automaatti Cafa Pesu. Sipilä on nähnyt monet maaseudun muutokset ja bensanhinnan 24.8.2000 N:o 34 9 Eä PSN Wmep. Paviljonki pidetään kunnossa Eloiltamissa muistettiin pienellä lahjalla Pertti Taskista, joka on kesän aikana ahkeroinut kauniin = F:N [N [== Aidantekijä Pertti Taskista muistivat kylän naiset Helga Reinikainen (kesk.) ja Tanja Hulkkonen. vaihtelut
— Onko tällä seudulla yhtään yritystä, joka järjestäisi ja myisi hyvin järjestettyjä kalastusmatkoja. — Talous on hyvällä mallilla ja rahaa on saatavissa. Miettinen +5 ja Heikki Virta -6) 3. Ensimmäisenä vuonna hyvänä pidetään jo 10.000 osallistujaa. — Ensimmäisen kerran otin tämän asian esille jo kahdeksan vuotta sitten, joten ei tämä ihan äsken syntynyt ajatus ole. (Harri Miettinen +15, Aki Miettinen +12, Henry Räisänen +11, Saara Erkki Musakka (vas. 2. — Liikkeelle piti lähteä nopeasti, että asia saataisiin valtakunnallisiin lehtiin tiedoksi alan yrittäjille. (Matti Makkonen +18, Asko Björn +8, Eino Kiiskilä +5, Lasse Partanen ja Seemi Auvinen -22) 4. Matti Louekosken mukaan aloitteellisuudella ja aktiivisuudella on tänä päivänä rahoitusta saatavissa hyviin ja innovatiivisiin hankkeisiin. (Minna Runonen +22, Janne Päykkönen +2, Suvi Juutilainen 0, Johanna Kyllönen -3 ja Liisa Virta -18) 5. Esimerkiksi Ahvenanmaalla niillä eletään. Maakunnassahan on kalantuotantoalueita eli vesistöä yhtä paljon kuin metsäntuotantoalaakin. Kaukaisimmat tulivat Kemistä asti. (Erkki Musakka +25, Rauno Vanninen +17, Reijo Seppänen +13, Matti Hyvönen +7 ja Seppo Aravirta -4) 2. Rasavillit +1 pist. — Kalanjatkojalostusta olisi alueella lisättävä. Jussi Innanen + 21 pist.. Olen itsekin lähdössä sellaiselle reissulle haukia pyydystämään, kertoi Matti Louekoski. Kalatapahtuman tarkoituksena on lisätä kalankäyttöä, nostaa kalan arvostusta ja tehdä asennekasvatusta kuluttajien parissa. Kirveskerho +58 pist. Otin tämän asian jälleen kerran kaupunginhallituksessa esille, ja sieltä se siirrettiin kuntayhtymälle, joka lähti viemään asiaa eteenpäin, totesi projektiryhmän varapuheenjohtaja savonlinnalainen Esko Mielikäinen idean syntyvaiheista. Tavoitteena on, että tapahtuma pyörisi jatkossa omillaan. Kaikkiaan tapahtumaan osallistui kuusi viiden hengen joukkuetta. LC-Sulkava +9 pist. Viiden tunnin kortin läiskinnän jälkeen mestariksi nousi Kirveskerho 58 pistellä. Viihdepuolesta vastasivat viihdetaiteilija Hermanni ja Jope Ruonansuu. Järjestäjien toiveissa oli15.000-30.000 vuosittainen kävijämäärä. 3. Tulokset: 1. maata. Kun muikku maksaa marketissa 10-20 markkaa kilo ja siihen vaikka tipan konjakkia lisäämällä kilohinnaksi tulee jo 50 markkaa, on jalostuksen hyöty selvä, mainitsi Esko Mielikäinen kalan mahdollisuuksista. 10 24.8.2000 N:o 34 SULKAVA Pirjo Partanen Kalan vonkale teki kalan käyttöä tunnetuksi Kalamarkkinat keräsi myyjiä ja ostajia Savonlinnan torille Seitsemän kunnan yhteinen hanke, koko perheen kalatapahtuma Kalan vonkale keräsi runsaan yleisöjoukon viime viikonloppuna Savonlinnan torille. Hannun monet mainiot hunajatuotteet maistuivat ja löysivät uusia ostajia./PP Kirveskerho pelasi kirvespelin mestaruuden Kirvespelin RaJuPuSu-mestaruuksista pelattiin korttia Sulkavalla viime lauantaina. Henkilökohtaiset 3 parasta: 1. — Ongelma on se, että tämä Savonlinnan seutu on oopperakauden aikaan vilkas, mutta hiljenee sitten täysin. Minna Runonen + 22 pist. Itsekin kalastusta harrastava Matti Louekoski näki tapahtuman myös hyvänä kannustajana kalastusharrastuksen pariin. Ilahduttava uusi innovaatio Kalatapahtuman virallisen avauksen suoritti Suomen Pankin johtaja Matti Louekoski. ens.) oli henkilökohtaisessa kisassa paras kortinlyöjä. Tämä tapahtuma on yksi oiva keino kauden pidentämiseen täällä. Kuntayhtymä on lähtenyt omalla riskillään mukaan, koska TEkeskuksesta ei ole vielä saatu päätöstä rahoituksesta. Erkki Musakka + 25 pist. Team Orava +37 pist. Kerimäellä ja Savonlinnassa koulunsa käynyt Louekoski piti uutta tapahtumaa tervetulleena lisänä Savonlinnan ja ympäristöseudun tarjontaan. Sulkavalaisia yrittäjistä kauppaa teki torilla Hannu SalmelaiSulkavalaisista yrittäjistä torilla teki hunajajalostustuotteittaan tunnetuksi Hannu Salmelainen. Voitto tuli +25 pisteellä. nen Mehiläistalo Salmelaisesta. Tarjolla oli kalaa niin säilykkeinä kuin paikan päällä valmistettuina. vät myös runsaasti yleisöä. ( Jussi Innanen +21, Vesa Heiskanen +3, Ari Kinnunen -3, Anne Hämäläinen -4 ja Vesa Repo -16) 6. (Tenho Kemppinen +7, Jukka Simpanen +4, Jorma Simpanen -5, Hannu Sinkkonen -12 ja Matti Seppä -24). 1x2 -30 pist. Myyjiä ympäri maata ja maakuntaa Kalatapahtuma keräsi noin viitisenkymmentä torimyyjää ympäri Kalastusta harrastava Suomen Pankin johtaja Matti Louekoski piti Kalan vonkale -tapahtumaa oivana kannustajana harrastuksen pariin. Kalatapahtuma on Eu-rahoitteinen kahden vuoden projekti, jonka budjetti ensimmäisenä vuonna on noin 200.000 markkaa. Pam ja Nau +3 pist. Kalankäsittelynäytökset ja pyyntivälineiden myyjät keräsiTämän miehen käsissä ei kala ehdi pilaantua. Kalan käsittelyn Suomen mestari Risto Kosonen näytti miten helppoa se onkaan, kun sen osaa
Naiset nousivat tänä kesänä vauhdilla, sillä vuosi sitten kausi päättyi toiseksi viimeiseen sijaan. nuorisojaosto, Sulkavan Naislaulajat ja Sulkavan Naisvoimistelijat. 0400-461502. Vastuu on vanhempienkin -Poliisi muistuttaa, että myös vanhempien tulisi valvoa napakammin lastensa liikennöintiä mopoilla. Kello kymmenen illalla alkaa värivalodisko ja illan koululla päättää yöleffa Hamekyttä. Etelävintin työpajoissa tehdään savitöitä ja kasvomaalauksia sekä askarrellaan. Kerhoihin voi vielä ilmoittautua, p. Runonurkassa voi kuunnella toiverunoja ja itsekin nousta esiintymään. Tällöin sakko on suuri ja kortin saaminen vaikeutuu. o Seurakunta MESSU ensi su 27.8. klo 17; sitä ennen yleinen ruokailu klo 15 lähtien. Poliisi korostaa, että kaikkien näiden sääntöjen tarkoituksena on meidän kaikkien liikenneturvallisuus ja viihtyvyys. Ulkosalla tapahtuu myös monenlaista. jo neljännen kerran. Maastoliikennelaki rajoittaa metsässä ajoa Alle 15-vuotiaille ei ole sallittua ajella mopoilla maastossa ellei aluetta ole rajattu selvästi kyseiseen tarkoitukseen. Poliisi toivottaa turvallista ja viihtyisää matkaa! Sulkavan Erämiehillä kesäkokous Sulkavan Erämiehet ry päätti kesäkokouksessaan saaliskiintiöistä ja säännöistä tulevalle metsästyskaudelle. TULEVAA: Messu su 3.9. Tervetuloa joukolla mukaan! PÄAIVÄKERHOT ALKAVAT kirkolla ja Lohilahdessa viikolla 36 (4.9. HI Lyhytviestintää -tekstiviestejä, faxeja, sähköpostiviestejä alle 13-vuotiaat 13-20-vuotiaat Kirjoittajayhdistys Ernesti Poliisi tiedottaa: Mopo on mukava menopeli Näin syksyn tullen on syytä jälleen kerrata mopoiluun liittyviä sääntöjä. — Kyllä Kitee kuitenkin oli selvästi sarjan paras joukkue, mutta Sulkavakin pelasi hyvin koko kauden. Majavalupia on myös viisi kappaletta. On myös ollut havaittavissa, että osa vanhemmista suhtautuu välinpitämättömästi erityisesti alle 15vuotiaiden mopoiluun. Taideyön järjestelyistä vastaavat sivistyslautakunta, kulttuuri-, vapaa-aikaja kirjastotoimi sekä eri yhteisöt. 1994 s) ma klo 10-13 ja ke klo 11.3014.30. Taideyössä on jälleen kerran tarjolla monipuolista ohjelmaa. II Kertomuksia, juttuja, novelleja, runoja tai runotarinoita: alle 13vuotiaat 13-20-vuotiaat Palauta työt, korkeintaan 5 valokuvaa tai 5 liuskaa tekstiä, kirjastoon sarjamerkinnällä ja nimimerkillä varustettuna ja mukaan suljettu kirjekuori, jossa on nimesi ja osoitetietosi. päättyi 0-2 (2-6, 1011). klo 12. Myös ampumakilpailut ja passipaikkojenteko ovat seuran ohjelmassa syksyn aikana. 471 091 tai tulla keskustelemaan lapseenne liittyvistä asioista. Maanantaisin klo 9-10 on ohjaajilla varattu aika srktalossa lasten vanhemmille; voitte soittaa p. B-pojat kohtasivat viime torstaina Puurtilan voittaen 2-0 (111, 15-7). Myös luvat maanomistajalta tulee olla kunnossa. P. Saalis menee isännän kiintiöistä. Kolmanneksi pelasi Jyväskylän Lohi 19 pisteellä. Lohilahden ryhmäjako ja kerhoajat ilmoitetaan myöhemmin. Hirviseurue kokoontuu syyskuun 9. Onhan se hyvä päästä edes jossain harjoittelemaan. Toinen sija SU:lle on sarjassa otettu jo kahtena edellisenä vuotena. KOULULUOKAT/SEURAT TIENATKAA 4.620,= Myymällä helposti myytäviä tuotteitamme. VAELLUS ENKELIN KANSSA -laulunäytelmä Tapiolan leirikeskuksen ruokailukatoksessa ensi la 26.8. Poliisin puolesta ajo käy vaikkapa soramontussa omalla vastuulla, jos soramontun omistaja on antanut siihen luvan eikä päristely haittaa muita. Asia tulisi ottaa nyt jokaisessa kodissa puheeksi. Mopoilla päristellään hyvinkin kovaäänisesti joskus myös yöaikaan. Parhaina palkittiin Essi Virta ja Annamari Hirvonen. Kaikkiin tapahtumiin yleisöllä on vapaa pääsy. Naisten tasaisen hyvä pelikausi tuotti 30 sarjapistettä. E-pojat kävivät viime sunnuntaina turnauspelin kotikentällä. SU kokosi 20 pistettä ja jäi kahden pisteen päähän sarjavoitosta. Miesten sijoitus sarjakakkoseksi on vanhan kertausta?. klo 18 srktalolla. Koikkalan näytelSulkava toiseksi pesäpallon naisten ja miesten sarjoissa Sulkavan Urheilijoiden naisten ja miesten pesäpallojoukkueet sijoittuivat toiseksi maakuntasarjassa. Keskuskoululla on esillä sieninäyttely ruokareseptien kera. klo 13. klo 10.15 ja seurakuntatalossa to 31.8. Yön aikana on mahdollisuus kokea, nähdä ja kuulla elämyksiä kulttuurin eri osa-alueilta sekä työskennellä omin käsin työpajoissa. Nopeus mitataan tutkalla koeajamalla. Pp Kunnalliset ilmoitukset KOULUTILOJEN KÄYTTÖVARAUKSET Keskuskoulun ja yläasteen rakennuksen tilojen vakiovuorot talvikaudelle 2000-2001. 24.8.2000 N:o 34 11 SULKAVA Taideyössä jälleen monipuolinen tarjonta Sulkavan kulttuurielämään hyvin juurtunut suosittu Taideyö järjestetään 2.-3.9. LUOTETTAVA YHTEISTYÖKUMPPANISI VARAINHANKINTATALKOISSA. Näin vältyttäisiin siltä, ettei naapurien tai sivullisten tarvitsisi kärsiä tilanteesta ja ihmetellä, eikö asiaan voisi kotonakin puuttua. alkaen). KASTETTU: Jaani Markus Tapani Hämäläinen Ruottilasta. Pelissä parhaina palkittiin Juho Rissanen ja Janne Päykkönen. Ellei tämä tepsi, siirrytään asteettain ankarampiin keinoihin. Linnavuoren Tähyilijät tarjoavat lettuja pientä korvausta vastaan. Mukana olivat joukkueet Siilinjärveltä ja Kiteeltä. Vieraissa Kitee päihitti myös Taideyö on vakiinnuttanut paikkansa Sulkavan mäpiiri esittää Päivi Lehmusvuoren ohjauksessa näytelmän Pessi ja Illusia. Jäniksiä on lupa metsästää viisi, teeriä yksi ja metsoja yksi. Kirjaston edessä Härkälän näytelmäpiiri esittää Hallitun munauksen Anja Härkösen ohjauksessa. Yksi uhri liikenteessä maksaa yhteiskunnalla miljoonia markkoja ja sille rahalle löytyisi parempaakin käyttöä. Kesäkokouksen puheenjohtajana toimi Esa Tiippana ja sihteerinä Matti Poutanen. Linja-autoasemalta maksuton kuljetus klo 15. Taideyön tapahtumat keskittyvät entiseen tapaan liikuntahallille;*kirjastoon, keskuskoululle ja Etelävintille ja niiden lähimaastoon. virasto on kokonaan suljettu, samoin muut toimistot, koska seurakunnan henkilöstö on retriitissä. ALA-ASTEEN JOHTOKUNTA YLÄASTEEN JOHTOKUNTA I Valokuvasarja: alle 13-vuotiaat 13-20-vuotiaat JoRaJuPuSu-alueen kirjastot KUVAA KAVER Lrirjoitusja valokuvauskilpailu JoRaJuPuSu-alueen nuorille 24.8.-2.10.2000 Kerro sanoin ja kuvin ystävistäsi, kavereistasi. Parhaina palkittiin Jari Päykkönen ja Juho-Kalle Björn. Yleisön käytössä ovat myös tanssiparketti ja vapaa areena esiintymiselle. Agentti joutuu naamioitumaan mummoksi, ja hänellä on mekon alla piilossa muutakin kuin nitroja. Käsillä voi kokeilla tuohitöiden tekoa. Tulokset: SU-Siipe 90 8-27, SUSiipe 89 2-28, Siipe 90-Kipa 5-44, Kipa-Siipe 89 7-5. MUISTELUILTA kesän 2. 015-471 544 kotiin 015-676 312, 040-5102 436 PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT. Keskuskoulun osalta anomukset osoitetaan Kirkonkylän ala-asteen johtokunnalle ja Yläasteen rakennuksen osalta yläasteen johtokunnalle 31.8.2000 mennessä. Pieksämäki -2000. Kaksi viimeistä ottelua Kiteetä vastaan päättyivät tappioon. Viimeisin peli naisilla oli Heinolaa vastaan, joka päättyi 2-0 (111, 20-3). Henkisistä kärsimyksistä puhumattakaan. Poliisiin on usealta taholta otettu yhteyttä ja kerrottu mopojen häiritsevästä ajotyylistä. Vuonna 2000 tai sen jälkeen 15 vuotta täyttänyt tarvitsee ajokortin mopon kuljettamiseen yleisillä teillä. Lähtö päiväkeskukselta klo 12.30 yhteiskyydein. Jäseniä Sulkavan Erämiehissä on tällä hetkellä 37. voidaan katsoa mopo, jos sen rakenteellista nopeutta on muutettu niin, että nopeus on 60 kilometriä tunnissa tai enemmän. 08-48] 212,48] 213. SEURAKUNTAKERHOT: Tunnilan koululla ti 29.8. Moottoripyöräksi. SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalle Keränen puh. 471 056. Poliisi lähtee työssään siitä, että ensin pyritään tavoitteeseen kehotuksin ja huomautuksin. Anomuksessa tulee mainita harjoitusajankohta sekä ohjaajan nimi, osoite ja puhelinnumero. On muistettava myös se, että jos mopoa on viritetty liian paljon, se voidaan katsoa moottoripyöräksi. Poliisi toivoo, ettei tässä asiassa tarvitsisi lähteä sakotuslinjalle, vaan asia saataisiin muuten kuntoon yhteisvoimin. Kuitenkin pe 1.9. päivä, jonka jälkeen järjestetään talkoot. Myös moottoripyörävero on tällöin maksettava. Laulunäytelmään on vapaa pääsy, kolehti ja muut lahjoitukset menevät Sortavalan lasten tubisairaalan toiminnan hyväksi. Elokuva kertoo piilohommiin erikoistuneesta FBI-agentti, joka saapasparinsa Johnin kanssa tehtäväkseen vankilasta karanneen pankkiryöstäjämurhaajan jäljittäminen. Kirkolla ryhmäjako on seuraava: 3 v (v.1977 syntyneet) ke klo 9-10.30; 4 v (v.1996 s.) ti ja to klo 9-11; 5 v (v.1995 s.) ti ja to klo 12-14; 6 v (v. Kotiottelu 12.8. Ykköseksi nousi Koria 39 pisteellä ja kolmanneksi tuli Lahti 26 pisteellä. OMAISHOITAJAT kokoontuvat Hirsilinnassa ke 30.8. Kirjastotalossa on esillä Sanna Hämäläisen grafiikkaa, afrikkalaista käsityötä ja sulkavalaisen Kirsi Nurvon maalauksia. Pelinjohtaja Matti Makkonen on tyytyväinen miesten pelikauteen. Hirvenmetsästyslupia seuralla on 3+3. Naisten aamiainen Muikkukukossa la 2.9. KIRKKOHERRANVIRASTO on avoinna ma-to klo 9-13, papiston päivystys myös pe klo 9-11. 15-vuotias saa ajaa maastossa maanomistajan luvalla.Jos 14-vuotias ajaa kortitta yleisellä tiellä, se siirtää mopokortin saantia. klo 8.30, vierailijana kirjailija Anna-Maija Raittila. Kirjastossa on myös kaikilla mahdollisuus esiintyä ja esittää. Sulkavan kirkossa klo 10; aihe Etsikkoaikoja, khra saarnaa, Sirpa-pastori liturgina, kolehti maamme hädänalaisten auttamiseen Kirkon diakoniarahaston kautta. Sulkavan kirkossa klo 10. Soita niin lähetämme uusimman esitteemme. Kortti peruutetaan väliaikaisesti, jos toistuvasti syyllistytään liikennerikkomuksiin tai sitten rattijuopumukseen. ”Liikuntähällilla esiintyvät Sirkus Sinne ja Takaisin, Rantasalmen Karjalaseura Ry:n. Jollei mopojen tekniikasta niin paljoa ymmärtäisikään, ainakin kovasta äänestä voi jo päätellä mopon olevan viritetyn tai lainvastainen. Ohjelmassa saunomista ja yhdessäoloa. SU:n 2-0 (6-1, 8-0), palkitut Ville Holopainen ja Janne Päykkönen. rippisleirin nuorille ke 30.8. Vieraskortin hinta on entisellään eli 25 markkaa vuorokaudessa tai kausikorttina 150 markkaa. Keskuskoululla esiintyvät Eläkeläisystävien lauluja kansantanssiryhmä. Sidin S-KANKAANPÄÄ*'OY Viikon tori Kellareiden desinfiointia ja puhdistusta HÖYRYLLÄ, P
LA 26.8 ) a a ; Portin palvija Forssan Oltermanni Juusto 1kg Porsaan Ulkofile MAU KASTA POSSUNLIHAA keittokinkku (56,33/kg) Maksalaatikko (12,25/kg) i Vip-Mix 5 | "090 | ; SPAR bk pp FKulta-Hetki"| 1490 YLÄKERRASTA 172 69 55 1320 15% 4 Tend Pesujauhe Jääkukka Pakastusrasiat SPAR Hehkulamput 40-60W/ 2kpl | SPAR Konetiskiaine Melkko Satsi kotiviinin käymisaineaketti 25 L:lle Sulkavan KTV:n ammattiyhdistyksen SYYSRISTEILY Tallinnaan 7.-8.10.2000. Lapsille: tuolit, pöydät, keinut, keinuKymen Rottinki p. mennessä tarjoilun vuoksi. 11. A sekä j METSÄ-SAVON METSÄNHOITOYHDISTYS & METSÄOMISTAJIEN METSÄTAITOkilpailu 2.9. Kirj. Lähtö lauantaina klo 11.45 linja-autoasemalta. Sulkavan Sitoutumattomat Nyt kun kesä mennyt on ** ” ja syksy saapuu... Pekka A. Mervi Holopainen sijoittui sarjassaan kuudenneksi. TERVETULOA! METSÄ-SAVON METSÄNHOITOYHDISTYS & MARKKINOILLA Virastotalon takana ARCOPEDICO -terveyskengät ja sukat ym. 7 km Sulkavalta Kaskiiseen päin) Sarjat: miehet, naiset ja nuoret (18 v) Kilpailussa noudatetaan metsänomistajien valtakunnallisten mt-kilpailujen sääntöjä. Aitoja tuoreita TYRISEVÄN VIIPURINRINKELEITÄ Sulkavan markkinoilla lauantaina 26.8. Tervetuloa palveltavaksi! Kauneusja jalkahoitola SKY-kosmetologi Eila Kolehmainen Matikkalantie 176, 58700 Sulkava ajanvaraukset 040-574 6659 ak | song s INNER murraruo, eraorsaan SPAR i ja . joulumaaliskuussa. Ainoan voiton Suomeen toi Göran Johansson miesten sarjassa. 12 24.8.2000N:o34 SULKAVA Tarjoukset voimassa PA | TO 24.8. klo 18.00 päättämään sitoutumattomien osallistumisesta syksyn kunnallisvaaleihin. | sulkava.lehti&co.inet.fi | Tilaajan nimi Lähiosoite Postinumero — Postitoimipaikka Maksaja (jos eri kuin tilaaja) Osoite VASTAUSLÄHETYS Sopimus 58700-6 58703 Sulkava | | | | | | SULKAVA-lehti | I | I | | |. Ilmoittautumiset Paulalle 3.9. Suul+ letkut imureihin, suod. "OPISKELIJA! MIS STILAA NYT SULKAVA -lehti, niin tiedät mitä kotipitäjässäsi tapahtuu! Tilaan SULKAVA once Opiskelijatilauksena 90,[] | | | | | | Tilaa oheisella — | kupongilla, | soita (015) 676 877 | tai faxaa (015) 676 326, | sähköpostios. < — Hinta jäseneltä 300 mk, ei-jäseneltä 370 mk, sisältää bussikuljetuksen, C2-hytin, illallisen ja aamiaisen. Miesten kilpailussa Sulkavalta olivat mukana Harri Miettinen ja Leo Huiskonen. ylös imurisi tyyppi. Harrin sijoitus oli kahdeksas ja Leon yhdeksäs. Kotimaisia aik. klo 18.30Sulkavan kunnan hirsilinnassa. Sulkavan markkinoilla Uutuus: kiikkuva tuoli ja bambukalustoja, puinen, päre-, paju-, puunkantokorit, taikinatiinutt, leipä t, uuniharjat, lehtitelineet, saunajakkarat, -penkit j ja -kiulut, mattoiiskat, E t, ukkapöydät, tasot ja -pylväät. klo 9.30 Sulkavan Jokipirtti (n. ; : Ohjeiden kera. 0400 532123 Kutsumme kaikki kiinnostuneet KUKKAPÄÄN SAUNALLE ma 28.8. mennessä, puh. T:mi Irja Kontto PÖLYPUSSIT Sulkavan markkinoilla la. Ilmoittautumiset Paulalle 3.9. X K.N M M.MK MI Alustukset: puukaupan näkymät s Mhy:n valtuuston vaali TERVETULOA! 4 METSÄILTA ai 31.8. Älä unohda omaa hyvinvointiasi! Kasvoille elinvoimaa... liesituulettimiin. Tarjoukset: puh. Kisoissa mukana olleet muut sulkavalaiset jäivät tällä kertaa kauemmaksi kärjestä. k Ruohotrimmeri ainen; kaksisiimainen va kam onnettu HEH KUetukahva LAMPUT 6,90 40/60 W/ 3 kpl SYYSHINTAAN: MEILTÄ SAAT | & Mansikoita ör & I Uusilla, isommilla lajikkeilla. Jäsenja saunailta Hirsilinnassa 8.9.2000 klo 18.00 alkaen. MA-PE 9-19 Rapsiöljy 99 kässä W | Suikaleliha market LA 9-18 N x a [M N N. Vap. Tyrisevä Rottinkituolit/kalustot vanhan varaston POISTOMYYNTI lauantaina 26.8. ym. NUOVAPELLE -tehohoito ERIKOISHINTAAN! JALKAHOIDOLLA eroon karheista kantapäistä! Kaikkea hyvää ihollesi... 0400-652 817 SCHNEIDER Nicam 28" STV 128 VÄRISTEREO TV Rajoitettu erä, 6 nopeasti: ä 1996,Schneider 21 TV 1695,SCHNEIDER VIDEOT SVC 409 Puolinopuusviese 995,Sohnalder" CD-RADIO 795,JONSERED GT 25 L. ja lasten verkkarihousuja Metsästäjille maastopuku kääntötakilla Yhä VÄÄNÄNEN KY Jarkko Kolehmaiselle PM-pronssia Jarkko Kolehmainen sai pronssia kirveenheiton PM-kisoissa nuorten sarjassa. 015-474 172 tai 050-3403 840. Läsnä Kari Kokkola aluetoimistolta. I | Hinta: 0.80,1.40;+ alv/kpl | Huom! Tee ARE mg ! saat alennusta sekä halvemmat lähetyskulut! H = Tiedustelut: 040-7050308, H 0400-608164 tai 015-164812 | Halutaan vuokrata YKSIÖ tai KAKSIO saunalla ja autopaikalla kirkonkylästä. Pohjoismaiden mestaruuksista kisailtiin Norjassa heinäkuun lopulla. Kuronen SULKAVAN MARKKINOILLA LA 26.8