Metsänhoidonneuvoja Veli Pulkkisen esityksestä päätettiin ostaa kunnalle tuoretta halkoa huhtikuun loppuun mennessä toimitettuna ja koivupropseja maaliskuun loppuun mennessä toimitettuna, jonka jälkeen ne tehdään haloiksi tien varressa mahdollisesti Samalla hyväksyttiin muutama halkokauppa. 81 Tule ja tutustu. < G, SAVON VIIHTYISIN. vuokrata = opetustiloja Lohikosken Erämajalta, Ester Miettiseltä Heikkurilasta ja Anna Hakuliselta Leipämäestä. Kävijöitä kirjattiin 23.600. Tervetuloa! ELISE SEINÄLAATTA PINNALLA. Loppumatka sujuikin sitten oikein mukavasti, kun jäsenet vertyivät. Stig Mattson ja TERVETTÄ MENOA Hyvää syksyn jatkoa SAKARI LAPPALAINEN & JORMA HYNNISEN KIERTOKATU 1 o Esittelijät paikalla. K-Talomyynnin rak. Tervetuloa. siksi ovat esitetyt luvut ns. klo 19.00 —23.00 KEIJO VISKARI YHT. ins. klo 20.30—02 Mäntyrinteelle 2 LAHJATANSSIEN MERKEISSÄ. 21927 johdolla. A että kansalaisopiston toimistoapulaisen toimi muutettaisiin m pai 1.1. — Ensi vapun tietämillä palaamme jälleen aslaan entistä kovemmilla ohjelmilla. 957-331101 SAKU KIITTÄÄ kaikkia kuluneen kesän aikana Mäntyrinteellä käyneitä. jm Taksvärkillä koottiin Sulkavalla n. noin-lukuja. Valtuustolle, joka kokoontuu lokakuun alkupuolella käsittelemään mm. Klo 9—15 Omarakenne Oy:n rak.mest. Taksvärkillä koottu summa kertyi 30 mk:n päivätyöstä, jos kohta muutamat työnantajat maksoivat enemmänkin. 10. Matkaan starttasi lähes kaksikymmentä reippailijaa suuntanaan Tapiola ja siitä edelleen Pieksunlahteen. 71400 ollutta ja toivotan kalkki tanssinhaluiset tervetulleiksi tänä iltana p TAPAAMISPAIKKA — 25. 9. Mäntyrinteen huvien puolesta pyydän kiittää Teltä jokaista mukana matalo PÄIVÄ 24. (MUIKKU SULKAVA — P. 7.000 mk e SULKAVALLA tekivät peruskoulun yläasteen ja lukion oppilaat taksvärkkiä viime maanantaina, jolloin Vammaisten vuoden päivätyökeräykseen osallistui noin 230 nuorta työskentelemällä paikallisissa yrityksissä tai oman perheen järjestämissä töissä. LAATTALEIKKURI KI Hi-Speed sä Maa sä tapahtui lähtö koko perheen pyöräretkelle sunnuntaina 20. 9. Mikkelin läänin kouluissa tehtiin ja tehdään taksvärkkiä lähinnä Sotainvalidien Veljesliiton Kyyhkylän kuntoutussairaalan hyväksi. Valtuustolle päätettiin esittää, työllisyystyönä. klo 19.00, oita Otsikonmukaisissa merkeisLiput: 15:ja 10:(eläkeläiset ja koululaiset) — Ennakkomyynti Itä-Savon Säästöpankissa. 9. Lautakunnalle annettiin tehtäväksi laatia ehdotus ( kulttuurisihteerin johtosäännöksi. Alkajaisiksi ilmoitettu lenkin pituus, 20 km, tosin venähti muutamalla kilometrillä, mutta ei se ketään mukanaolleista häirinnyt. klo 12 kirjaston edestä. Klo 15—17 voit tutustua rakenteilla olevaan Omataloon os. Teitä oll lähes puolta enemmän, kuin edellisenä kesänä. kuluvan vuoden W Jatkuu sivulla 2. Mäntyrinteen suuri suosio perustuu yleisön toivomusten perusteella valittuihin ohjelmiin ja välittömään ilmapiiriin. — Samalla hyväksyttiin kulttuurisihteerin tehtävistä laadittu yksityiskohtainen selvitys, jonka kulttuurilautakunta oli laatinut. TYÖVÄEN KUNTOVIIKOLLA NYT OVAT LAATTAESITTELY 20.-27.9.-81 KIRKKOKONSERTTI PUKKILAN LAATAT HISSI Sulkavalla perjantaina 2. Ylä-asteelta osallistui taksvärkkiin noin 65 prosenttia koko oppilasmäärästä eli 130 oppilasta ja lukiosta noin sata nuorta. SAVONLINNAN K-RAUTA reilu rautakauppa Tulliportinkatu 6 Puh. Anne-Mari Lana esittelevät Omataloja myymällässämme. == TANSSIPAIKKA TÄNÄÄN perjantaina, lauantaina ja sunnunt. Mm. Kulttuurisihteerin virka esitet ään perus tettavaksi Kunnan kehujiksi Viljakainen ja Kontinen ( + Sulkavan kunnanhallitus päätti viime maanantai-iltaisessa kokouksessaan kulttuurija kotiseutulautakuntien esityksestä esittää kunnanvaltuustolle, että Sulkavan kuntaan perustettaisiin kulttuurisihteerin virka vuoden 1982 alusta lukien. Pääsymaksua emme peri. Joka tapauksessa Sulkavalla koottiin päivätyökeräyksellä noin 7.000 markkaa, mikä on hieno tulos näin pienelle pitäjälle ja sen varttuneemmalle kouluväelle. -82 tettiin. / Im I IN, 77 A a, N in N | h W A LHM AATUN AA KA TH]: FF un AFA Savonlinnan lajalahti — Puh. Retken vaikeimman nousun päällä pidetyn tauon aikana suoritettiin voimisteluja veryttelyharjoitus Kyösti Malisen TEKSTIILINELLA 151 TAPETIT MUDVIRATNO: ALK. Vammaisten vuoden neuvottelukunnan tarkoitus on kuitenkin, että osa taksvärkin tuotosta käytettäisiin Sambiaan (suunnitteilla olevan kuntoutussairaalan hyväksi
1981, Rauhaniemen koulujen saneeraus yhteensä viisi työntekijää ajalle 15. Nuorisosihteeri Pekkarinen kertoo sosiaalija terveysministeriön kehoittaneen raittiuslautakuntia ko. päätökset ovat voimassa toistaiseksi. Niinikään Finnreklama Oy:lle varattiin mahdollisuus vuokrata 79 neliön suuruinen asuinhuoneisto Virastotalosta. Hän päätti silloin matkustaa kotiin ja pyytää isältä anteeksi ja kysyä, saisiko hän olla kotona edes palvelijana. Isä antoi hänelle rahaa, ja hän matkusti. Niinpä tälläkin kertomuksella oli tarkoituksensa. 12. — Ehdotukset asetetaan nähtäville 14 vrk:n ajaksi. Silloin hän alkoi kaivata kotiin. Niin iloiseksi hän tuli. Kehumisajaksi on varattu runsas minuutti ja arvovaltaiseen kehumiskilvan raatiin kuuluvat mm. 1981 sekä puistojen kunnostus ja rakentaminen yhteensä kolme työntekijää ajalla 7. — Vauhtia Kaartilankoski! Kulttuurisihteeri . Valmistaa mehun kasviksista, hedelmistä ja marjoista. Hän rakastaa meitä ikuisella rakkaudella. Hyväksyttiin yhteensä 369.608,33 markkaan nouseva ehdotus kustannuksista kaavateiden rakentamismenoista vuodelta 1980 toteamuksella, että kaikki kustannukset ovat katumaksulain mukaisia rakentamiskustannuksia. Näin ollen kurssille kutsutaan järjestysmieskortin uusineita ja uusivia. pidempi väli LIIKENNEMINISTERIÖ LIIKENNETURVA SIUININIUIN L VIN ANA Jeesus kertoi kerran miehestä, jolla oli kaksi poikaa. As. e KOTIAVUSTAJAN (toimen perustamista 1.11.-81 lukien päätettiin esittää valtuustolle lähinnä vanhusten avuksi. Sulkavan Tarmon ja Lohikosken Kisa-Veikkojen valituksista liikuntamäärärahojen jaosta päätettiin antaa äänestyksen jälkeen lääninoikeudelle selitys, jonka mukaan valitukset ovat aiheettomia. aatteellisten järjestöjen senkaltaisia tilaisuuksia, joissa järjestysmiestehtävät tulevat kysymykseen. Ainoa työ, jota hän sai, oli sikojen paimentaminen, ja hän sai tyytyä syömään sikojen ruokaa. Hänelle maksetaan samansuuruinen palkka kuin viran vakinaiselle hoitajalle. Edelleen Savonlinnan työvoimatoimisto on myöntänyt työllistämistukea 591 työpäivältä yhteensä enintään 54.634,50 mk. tapauksista, joissa menetellään asiaan kuuluvasti mm. Taloudellisen ajon koulutus AUTOLIITON naan eri puolilla järjestämien taloudellisen ajon kurssien osanottajat ovat yltäneet yli 20 % polttoainesäästöihin opittuaan uuden ajotavan. päivänä Rakas äitini Tehilla Summanen (o.s. Tarvonen) s. Käsiteltiin sos.lautakunnan tekemä tarkistus — päivähoitosuunnitelmaan vv. KUNNAN KEHUJAT Mikkelin Nuorkauppakamarin läänin 150-vuotisjuhlavuoden merkeissä järjestämän läänin kuntien väliseen kehumiskilpailuun Mikkelissä 3—4.10. AEG antaa enemmän Sulkavan RADIO JA KONE V. Hän vastaanottaa heidät iankaikkisin käsivarsin ja antaa heille anteeksi kaiken, mitä he ovat tehneet. Kurssi on tarkoitettu järjestysmiestehtävissä toimiville ja tehtäviin aikoville. Järjestysmieskortin — uusiminen suoritetaan viiden (5) vuoden välein, kerrotaan poliisista. —valittiin Sulkavan kuntaa kehumaan Teuvo Viljakainen ja Toivo Kontinen, varalle Touko Parkkinen. silloin, jos järjestyksen pidossa joudutaan tilanteeseen, jossa kyseessä onkin esim. Nuorisosihteeri kertoo, että kurssin toinen nk. Siunaus Sulkavan kirkossa 3.10.81 klo 13.00, jonka jälkeen muistotilaisuus Työväentalolla, joka näin ystävällisenä kutsuna sukulaisille, naapureille ja ystäville ilmoitetaan. Hyväksyttiin maksettavaksi 175.344 mk kunnan osuutena paikallisteiden rakentamiskustannuksista vuodelta -80, josta summasta päätettiin anoa 10 prosentin alennusta yleisistä teistä annetun lain 96 pykälän perusteella. Ennakkoilmoittautumiset puh. Keskitala I:stä hankitut huoneistot päätettiin vuokrata Aija Matikaiselle, Allan Purhoselle ja Tuula Käyhkölle ja yksi huoneistoista jätettiin Finnreklama Oy:n henkilökunnan vuokrattavaksi. 1905 Hankasalmella k.22. Kurssin alkuosan kouluttajana toimivat ylikonstaapeli Arto Valtonen Sulkavan poliisista ja nuorisosihteeri Vilho Pekkarinen Sulkavan kunnan raittiuslautakunnasta. Tarkoituksena on kohottaa järjestyksenpidon ja tehtävissä toimivien tietämyksen tasoa vaativassa tehtävässä. Työkohteet ovat seuraavat: Lohikosken myllyn saneeraus —kokoaikatyönä kolme henkilöä ajalla 15. Hän mietti, kuinka isän kotona työväenkin oli paljon parempi olla kuin hänen vieraalla maalla. x Hän tahtoi sanoa, että niin hyvä ja kiltti kuin tämäisä oli, niin hyvä on myös Jumala. e Väätälänmäki sijoittui toiseksi 6 pisteellä, Lohikoski kolmanneksi 4 pisteellä ja Leipämäki neljänneksi 2 pisteellä. Nyt on myös Etelä-Savon autoilijoilla tilaisuus osallistua taloudellisen ajon koulutukseen Autoliiton keskustoimiston ja paikallisten osastojen järjestämillä kursseilla Savonlinnassa, Pieksämäellä ja Kangasniemellä. Oy. Tuki on tarkoitettu päiväkodin päiväkotiapulaisen auttaminen vammaisten ulkoiluttamisessa ja koululaisten iltapäiväryhmässä auttaminen ajalla 16. 1981. Luonnollisesti kurssille voivat tulla kaikki ne, joita kurssi kiinnostaa. 9.—16. voimaan tullut uusi huviverolaki, joka saattaa lisätä esim. (Mieluiten kuultaisiin Järjestysmieskurssi tulossa Sulkavan kunnan raittiuslautakunnan aloitteesta ja poliisin kanssa yhteistyössä järjestetään lokakuun 16 päivänä järjestysmieskurssi. 9.—31. Tällöin voidaan opitut asiat kerrata, jonka perusteella järjestysmieskortti on lunastettavissa. julkisissa huvitai vastaavissa tilaisuuksissa järjestyksenpitoon esiintyjät mukaan lukien. Ei, hän antoi pojalle uudet vaatteet ja kengät ja sormuksen sormeen. Monet tekevät kuten tämä poika. Automaattinen jätteenpoisto. sairauskohtaus tmv. 12. Kaartilankoski jätettiin peränpitäjäksi ilman pisteitä. He lähtevät Jumalan luota eivätkä välitä hänestä. Sosiaalitarkkaaja -perhepäiväohjaaja Marketta Pekkariselle myönnettiin oman auton käyttöoikeus — virkamatkoilla. Äänestystulos hylkäämisen puolesta oli 6—3. Noin puolet tarkoitukseen varatusta 80.000 markan määrärahasta käsitellään myöhemmin. Varis, puh. 9.—31. Mutta jos he katuvat ja pyytävät Jumalalta anteeksi, hän ottaa heidät vastaan. Jeesus tarkoitti aina jotakin sillä, mitä puhui. Kun poika oli pyytänyt anteeksi, ei isä halunnut tietää mitään siitä, että hänestä tulisi talon palvelija. kertausosa toteutetaan keväällä ennen kesän huvikauden alkamista. 17.5. Asunto-osakkeen ostaminen As. — Merkittiin tiedoksi asuntohallituksen vahvistus Sulkavan kunnan — energiataloudellisten korjausavustusten enimmäismääräksi, joka on enintään 116.000 markkaa. 1981. Nyt hänellä ei enää ollut, millä elää. Helppo purkaa, puhdistaa ja koota. maaherra Uki Voutilainen, kansanedustajat Erkki Liikanen, Mauri Miettinen ja Esko Pekonen, Mikkelin Kauppakamarin toimitusjohtaja Heikki Kosonen, Suomen Nuorkauppakamarien varapuheenjohtaja Olli Hyyryläinen sekä messuisäntä Jukka Virtanen. Merkittiin tiedoksi, että Savonlinnan työvoimatoimisto on myöntänyt työllistämistukea 74 työpäivältä yhteensä enintään 7.881,mk korotettuna kahden työntekijän osalta. Oy. 9.—31. = 723,25 mk/kk. Lähtö 1/2 tuntia kestävään ajoharjoitteluun = polttoaineen kulutusmittarilla — varustetulla järjestäjien autolla tapahtuvat päivisin klo 10.—17 välisenä aikana: 30.9.81 Savonlinnassa Nojamaan Unionista. Tuki maksetaan korotettuna kahdeksan työntekijän osalta. Talon paras vasikka teurastettiin, jotta kaikki koko talossa saisivat iloita pojan paluusta kotiin. Kevään jaksolla asiat kerrataan ja saadaan tietoa mm. Sulkavan kunnan raittiuslautakunnan = sihteerinä toimiva nuorisosihteeri Vilho Pekkarinen kertoo, että yleensä kurssit ovat kiinnostaneet ja olleet tarpeellisia järjestää. 9. 12. Iltatilaisuus alkaa klo 18.30 Savonlinnan Kasinon Salonki-kabinetissa. x 44 m. Edellä olevan lisäksi vuokra* lainen huolehtii sähkömaksuis| ta, saunamaksuista ja lämminvesimaksuista itse. Oy Keskitalo I huoneistojen vuokrat määriteltiin seuraavasti: 2h+ kk + s huoneisto, 44 m?, vuokra on kuukaudessa 13,25 mk/m. Muistolasta päätettiin vuokrata vapautunut huoneisto OyEAP:lle. — Toivottavasti ja ilmeisesti homma otetaan uusiksi ensi kesäkautena. kurssien järjestämiseen ja huomion kiinnittämiseen mm. 1981 S:linnan K-sairaalassa Kiittäen ja kaivaten: Sirkka sukulaiset ja ystävät Minä kuljen nyt kuin kuunnellen, on poissa jotain hyvää En tavoita häntä katsellen, vaan tunnen surua syvää. 957-12 953/Matti Kosonen. 10. W Jatkoa etusivulta lisätalousarviota, esitetään, että 1) ns. Keskitalosta jätettiin pöydälle, As. e ELÄKELÄISTEN asuntojen kunnostamiseen = työllisyysvaroin myönnettiin korjausavustuksina yhdeksälle hakijalle yhteensä noin 38.000 markkaa. Rahat loppuivat pian, ja toverit pakenivat pois hänen luotaan. = 583,mk/kk, sekä 2 h + k + s huoneistot (3 kpl), 55 m?, vuokra on 13,15 mk/kk x 55 m. LIIKUNTASIHTEERIN | viransijaiseksi Jouko Vierimaan varusmiespalveluksen (ajaksi valittiin Pekka Huisko Rantasalmelta. paikkakunnan omaa murretta paikkakunnan parhailla eväillä varustettuna). Erityisesti korostetaan, että kurssi oikeuttaa lunastamaan — poliisilta järjestysmieskortin, joita on uusittu ja uusittaneen varsin runsaasti kuluvan talvikauden aikana. 2 N:o 39 — 1981 Perjantaina, syyskuun 25. Uusiutuuhan aika-ajoittain lainsäädäntö, kuten mm. 1982—86 ja esitetään se valtuuston hyväksyttäväksi. Valtuustolle päätettiin esittää, että kunta vuokraisi yhdessä Puumalan kunnan kanssa yhden lastenhoitopaikan Mäntyharjun kunnalta. Maailmalla poika huvitteli huonojen tovereiden kanssa. Asiasta — ilmoitetaan — vielä myöhemmin (Sulkava-lehdessä. 71 190 KAIPOLA VOITTOON | LENTOPALLOSSA e Menneen kesän aikana pelatuissa, kyläkuntien välisissä lentopallo-otteluissa on paremmuus sarjan jo päätyttyä ratkennut ja voittajaksi selvinnut Kaipola kahdeksalla pisteellä. Mitään parempaa hän ei voinut toi+ voakaan oltuaan niin kunnoton. . Niin hän lähti kotia kohti. Eräänä päivänä tuli nuorempi poika isän luo ja pyysi rahaa saadakseen makustaa suureen maailmaan. Ensimmäisellä jaksolla käsitellään järjestysmiehen oikeuksia ja velvollisuuksia huvitilaisuuksissa sekä toimintaa tehtävässään. Mutta kun hän vielä oli kaukana, näki hänen isänsä hänet, armahti häntä, joksi häntä vastaan ja lankesi hänen kaulaansa ja suuteli häntä. uudella kaava-alueella olevia rakennustontteja sekä myydään että vuokrataan edelleen, 2) että tontteja myytäessä tontin hinta määrätään tontin rakennusoikeuden mukaan siten, että rakennusoikeuden kerrosneliömetrihinta on toistaiseksi edelleen 20 mk/?., 3) että vuorattaessa tontteja, omakotitalon vuokra on 1 mk/rakennusoikeuden kerrosneliömetri/ vuosi ja vuokra sidotaan elinkustannusindeksiin, 4) että hinnat ovat ilman puuston arvoa, 5) että kauppaja vuokrakirjoihin merkitään sopimuksesta pykälä, jonka mukaan tontille tulee rakentaa kolmen vuoden sisällä tontin hallintaoikeuden saamisesta, 6) että em. 4 Mia Hallesby < Jumala on hyvä + 1. Esikehujana ja Mikkelin läänin kronikoitsijana kuullaan ja nähdään näyttelijä Topi Pettinen
edell.viikon Sulkava-lehteä!) LP-turnaus Sulkavalla Kaikkiaan neljä joukkuetta TUL:n Saimaan piiristä osallistui Sulkavan ala-asteen salissa järjestettyyn kisaan. Tässä yhteydessä, kuten jo aiemminkin, toteaisin, että tämänkokoisen maaseutukunnan joukkoliikenne haja-asutusalueilta kirkonkylään olisi kätevintä hoitaa sellaisella taksi' kalustolla, mihin mahtuu 8-10 * henkeä. hallintokunnat. etäisyydet ovat melko pitkiä, mutta toisaalta väestömäärät melko pieniä. 9. Edellisen ottelun toisinto oli myöskin ottelu Tarmo-SiVe, sillä taaskin Tarmo vei ensimmäisen erän puhtaasti nimiinsä. Kaikki mukaan, haasta kaverisikin! Talkoot jatkuvat maanantaina 28. Tämä tulee kokoontumaan vähintään kaksi kertaa vuodessa. 10. — Kaikki asiasta kiinnostuneet MUKAAN! JÄRJESTÖT: e MSL:n Sulkavan osasto 349 ( metsurit) LIITTOVALTUUSTOVAALIT Työväentalossa huomenna lauant. Sitä varten, kun ei voida kuitenkaan tehdä kerralla valmiita suunnitelmia, on valittu joukkoliikenneasioita käsittelemään mahdollisimman monia (piirejä edustava toimikunta. Liikenne aloitetaan lokakuun alusta, sillä tälle vuodelle varattua varsinaista määrärahaa on jäljellä noin kuukauden pituiseksi ajaksi, jatkossa tarvitaan sitten lisämäärärahoja. 60 VUOTTA täyttää torstaina 1.10. Kunnanhallitus päätti 21.9. klo 12.00—15.00. Sipinen, Karjulanmäellä. Tulevista reiteistä ja aikatauluista on tiedotettu joukko' ristisiteessä, mikä lähipäivinä jaetaan joka talouteen. Pääskylahden nuorentunut joukkue voitti Tarmon suoraan kahdessa erässä, mutta hyviä otteita Tarmolaisilta nähtiin tässäkin ottelussa. . Nämä asiat vaikuttavat siihen, että joukkoliikennelinjat vaativat kunnan tukea. Ensimmäisessä ottelussa ei kotijoukkue kunnioittanut kolmossarjalaista LrTu:ta, vaan ennakkoluulottomasti otti ensimmäisen erän nimiinsä. päivästä toiseen SA KOULURUOKA -— Maanantaina: lihapyörykät, kastike, perunat ja lantturaaste. Kokouksiin voivat myös kuntalaiset lähettää omia kirjallisia alotteita. Tulokset: LrTu 330 6-1 6 Päsk. Liikennesuunnittelu on jatkuva prosessi, jossa tapahtuu alati muutoksia. Joukkoliikennesuunnittelija Juha Uosukainen Suomen Suunnistusliitto Suomen Kuntourheiluliitto. Työryhmän tehtävänä on valmitella partiotoiminnan käynnistämiseen liittyviä asioita yleiselle kokoukselle, joka pidetään seurakuntatalolla pe 9. Seuraavat kaksi erää piti Tarmo vieraita tosi tiukalla, mutta joutui tällä kertaa vielä tunnustamaan LrTu:n paremmakseen. Mm: —Tikanheittoviesti = 3 henk.joukk. Kuvien katselun jälkeen nuo-" ret päästettiin lähtemään kotiin tai kerohuoneesen, jonka jälkeen vanhemmat keskustelivat keskenään partiotoiminnan käynnistämisestä — Sulkavalla. 9. Lisäksi tiedot ovat saatavissa matkahuollosta sekä reittejä ajavilta taksimiehiltä. Neuvonpidossa oli läsnä useita partiolippukuntia 'toiminnoissa mukana ollut, joten yleistä kokousta ajatellen henkilövalinnat eivät tulleet olemaan erityisen vaikeita. Kunnankirjaston olemassa olevien kirjastotilojen hyötypinta-ala on 155,5 m?, joten erotus 264,5 m. on valtionosuuteen oikeuttavaa hankittavaa hyötypinta-alaa. Reitit ajettiin kerran viikossa. Keskkustelun käydessä vilkkaasti päätettiin Jaakko Teerimäen johdolla ryhtyä asiaa edelleen valmistelemaan ja valittiin kuusihenkinen työryhmä. Isäntänä toimi Tarmo, vieraina LrTu, Simp. Maaseutukunnissa Joukkoliikennekuulumisia: Kokouksessaan 7. — Kottikärryviesti 3 henk.joukk. käsitteli kunnanhallitus joukkoliikenneasioita, ja päätyi esittämään valtuustolle Sulkava-lehdessä n:o 37 mainittuja asioita. Mikäli nyt ajetut linjat olisivat kestäneet koko vuoden, yksi taksilinja olisi tarvinnut keskimäärin 4500 mk, linja-autolinja 12 000 mk. 9. Marja Koskinen totesikin vanhempien mukanaolon ja tuen nuorten kannustamisessa ensiarvoisen tärkeäksi, kun partiotoiminta — käynnistetään ja 'on käynnistymässä jälleen sitä pyöritetään. 50 VUOTTA keskiviikkona 30. Kiinnostusta partiotoimintaan kohtaan näyttää olevan. o SU-41:n | pesäpalloharjoitukset; salivuorot yläasteella klo 19.00—21.00 alkaen 1.10. Keskustelu sujui myönteisessä hengessä. Nuorisonohjaaja Keijo Harju totesi avaussanoissaan, että osantotto yllätti, mikä on myönteisesti merkille pantavaa. Partiotoiminnan uudelleen henkiin herättämisen puuhamiehinä ovat toimineet sekä kunnan nuorisosihteeri että seurakunnan nuorisonohjaaja että ao. 9.81 EINO ARVID POUTANEN ) ) ) ) ) ) Viikolla tapahtuu ... maanviljelijä Johannes Karppinen Maaralassa. Mikäli olisi ajettu viitenä arkipäivänä, kunnan tuki olisi n. Partiotoiminta ' luo myös uusia aikuisten ja las' ten välisiä ystävyyssuhteita. päivänä NIMIPÄIVIÄ Tänään perjantaina: KULLERVO, lauantaina: KUISMA, sunnuntaina: VESA, maanantaina:ARJA, tiistaina: MIKKO, MIKA, MIKAEL, MIIKA, keskiviikkona: Sorja, torstaina:f RAUNO ja perjantaina: VALIO. TARMO: e Työväen kuntoviikon loppuhuipentuma sunnuntaina 27. (Piippatalkoot). Vaikka hen* kilöautokanta on jatkuvassa nousussa, on aina ihmisiä, jotka tarvitsevat julkista liikennettä. Marja Koskinen. Kirjaston muutosja perusparannushanke Sulkavan kunnan pääkirjaston muutosja perusparannushankkeen toteuttamiseksi on kirjastolautakunta yhdessä lääninhallituksen kirjastontarkastajan kanssa suorittanut rakennustarvetutkimuksen 20. 1979, jossa on todettu muutosja perusparannustyöt tarpeellisiksi. esittää valtuustolle, että: — Valtuusto hyväksyisi toteuttamisohjelman I vaiheen, — valtuusto päättäisi hakea toteuttamisohjelman I vaiheen hyväksymistä — lääninhallitukselta, — valtuusto oikeuttaisi kunnanhallituksen tekemään piirihallintoviranomaisen ' laatimat mahdolliset muutokset toteuttamisohjelmaan. Seuraavien vuosien tarvittavat määrärahat tullaan anomaan kulloisen tarpeen mukaan. muutostyötilojen sähköja LVI-työt. MERKKIPÄIVIÄ 75 VUOTTA täyttää — maanantaina 28.9. klo 19. Savonlinnan partiolippukunnan = edustajat antoivatmateriaaliasulkavalaisille tutustumista varten sekä vinkkejä toiminnan käynnistämiseksi Sulkavalla uudelleen käytännön sektorille. — Saappaanheittoa ym. 250 000 mk. Kirjastolautakunta on esittänyt kirjastorakennuksessa suoritettavaksi seuraavat muutostyöt: -asuinhuoneen (21,6 m?) muuttaminen työhuoneeksi, — asuntoon kuuluvan keittiön (12 m?) muuttaminen henkilökunnan sosiaaliseksi tiloiksi, WC-tilojen muutokset, tuuletusten järjestäminen, — kellaritilojen = (22m. Jotta saataisiin kuva tästä tuen määrästä, mainittakoon muutamia konkreettisia tietoja. Aivan mitättömistä rahasummista ei ole siis kyse. Normaalihintapäätöksen mukaan — Sulkavan kunnan asukasluvun perusteella kirjastotilojen laskennallinen enimmäishyötypinta-ala = on 420 m?. Vesa, sekä Pääskylahden Vesa. Mikäli esitys saa myönteisen kannan, voidaan ajoja jatkaa näillä määrärahoilla vuoden 1982 loppuun. 9. Työryhmään tulivat jäseniksi; Taisto Salmenkivi, Anna-Liisa Reijonen, Keijo Harju, Sinikka Pullinen ja Vilho Pekkarinen. Partiotoiminnan = käynnistämisestä Sulkavalla oli neuvottelemassa vieraita savonlinnalaisista partiolippukunnista. Elsa Maria Partanen Rauhaniemessä. Joukkoliikenneyhteyksissä on kyse palvelusten tuottamisesta kuntalaisille. 12. tävyyssuhteita. Hankkeesta on laadittu työselitykset, piirustukset ja kustannusarvio, joka on 189.000,mk ja jonka normaalihinta on 140.000,mk. N:o 39 — 1981 — 3 | Partiotoiminta Sulkavalla Perjantaina, syyskuun 25. Tarmon peli kärsi selvästi yhteisharjoitusten puutteesta, sillä kevättalviseen peliesitykseen ei tässä turnauksessa päästy. 9. Hän '(otesi myös, että Sulkavalla on perinteitä partiotoiminnasta, koska täällä on vuoteen 1967 saakka toiminut Suomen ainoa partio-opisto. ) KIITOS teille I jotka kävitte ja teille, jotka muistitte — merkkipäivääni 16. ja 15 m?) muuttaminen kirjastovarastoksi ja henkilökunnan WC-tilaksi, em. . Vesa 3214-24 SiVe 3122-52 Tarmo 303 2-6 Yli puolensataa ihmistä oli saapunut partiotoiminnan neuvonpitotilaisuuteen seurakuntatalolle viime viikon torstaina. ' Aikuisia ja lasten vanhempia tilaisuudessaoli lähes kaksisikymmentä. Vilho Remes kertoi meripartiolippukunnan toiminnasta, todeten ettei se perusperiaatteiltaan juuri poikkeaa maalla toimivan partiolippukunnan toiminnasta. — Keskiviikkona: lihamakaroonilaatikko, ketsuppia ja punajuuriraaste. Lähtö Itä-Savon edestä klo 17. Savon Saukkoja, joka on meripartiolippukunta, edusti tilaisuudessa sihteerinä toimiva Vilho Remes sekä partiolippukunta Olavin tytöistä pj. Nelossarjalaisten rutiini oli kuitenkin jatkossa ”rautaa” ja vieraat veivät voiton Simpeleelle. — Tiistaina: kalakeitto, maksamakkaraa ja jugurttia. Taimi Ilona Räisänen, o.s. He valottivat partiotoimintaa tänään sanoin ja diakuvin. 26. Sitä osoitti, että neuvonpidossa oli lähes neljäkymmentä partiotoimintaan mukaan tulevaa nuorta iältään seitsemästä vuodesta ylöspäin. dessä, mikä on hyvin myönteistä ja antoisaa. — Jäsenkirja mukaan! (Ks. klo 12. Partiotoi;minnassa touhutaan myös perheinä, lapset ja vanhemmat yh
3 Sulkavalle saavuimme n. Verkoston rakennuskustannukset ovat olleet 7,7 milj. Näin jälkeenpäin, sivumennen sanoen, hävisimme sen ottelun 0—3. Leppävirran uuden virastotalon edestä autoomme nousi joukko Leppävirran luottamushenkilöitä ja virkamiehiä ja matkamme jatkui välittömästi kohti Ravintola Leppäkerttua, jossa nautimme isäntien tarjoaman maittavan lounaan. Tänä vuonna ei autokuski-' namme toiminutkaan kukaan Virran veljeksistä vaan meitä kuljetti Huhtisen Pekka. KAAVI Esitellessään kuntaansa kertoi Kaavin kunnanjohtaja, että heidän kuntansa nimi on saanut alkunsa saamea olevasta sanasta kavi, mikä tarkoittaa lahden poukamaa. Terveyskeskus lieneekin heillä erittäin tarpeellinen palvelu, sillä väestörakenne on varsin vinoutunut. Silloinhan meillä on mahdollisuus hakea revanssia tuohon 0—3 tappioon. Kunnanjohtaja Ilmo Liukko kiitti meidän puolestamme Joroisten kuntaa vieraanvaraisuudesta ja ojensi kiitokseksi Sulkavan kunnan viirin. Ilman suurempia odotteluja ja yhtään puhelinsoittoa oli joukkomme kasassa. Talon akustiikka on huono ja keittiö ei ole suunniteltu yleisötilaisuuksia varten. klo 17. Seuraavana aamuna aamupalan jälkeen jatkui matkamme kohti Kaavin kuntaa. 700 henkilöä/viikko. 180. Toisaalta maisemat olivat varsin kotoisat, sillä jouduimme käyttämään ennen Vehmersalmelle tuloa kahta lossia. Tärkeintä ei ole voitto, vaan kunnon päiväraha! Ottelun jälkeen on voittajajoukkueen alistuttava häpeälliseen vilpinpaliastuskokeeseen.” Joukkueen esittelyn jälkeen vaihtoivat joukkueiden kapteenit Vehmersalmen kunnanvaltuuston puheenjohtaja Paavo Pekkarinen ja rehtori Reino Eerikäinen kuntien viirejä yleisön hurratessa. Olimme lähdössä kuntaret-: kelle. Pelissä ei saa antaa tunteilleen valtaa , suuttumiset, poliittiset väittelyt tai lehmänkaupat eivät saa tulla kysymykseen pelin aikana. Lounaan aikana Leppävirran kunnanvaltuuston puheenjohtaja suoritti kuntansa yleisesittelyn. Myöhemmin osoittautui, että sama airoaihe esiintyi myös Vehmersalmen kunnan vaakunassa. Täysin vatsoin siirryimme Leppävirran virastotalolle, jossa saimme yksityiskohtaisen selostuksen Leppävirran aluelämmityksestä. — Ei mennyt. Laila Kalpio retken tiedottaja. Ohittaessamme = Kyrsyän kylän, saimme ihailla eräällä pellolla lähes 10 kurjen ryhmää, joka oli laskeutunut levähtämään kesken syysmuuttonsa. Täytyy todeta, että tällä matkalla oli tietä aivan liikaa, sillä niin monelle kiemuralle se oli täytynyt asettaa. Joroisten ja Leppävirran väli sujui yllättävän nopeasti ja meillä oli tilaisuus tehdä ostoksia ennen virallisen ohjelman alkua. Mutta yksi asia, jossa sulkavalaiset olivat varmasti parempia: meillä oli parempi huutosakin johtaja. Huomiota herättävää mielestämme oli se, että Leppävirran kunta on selvinnyt aluelämmityksestään varsin pienin taloudellisin panoksin. PORSAANSERVE KYLKI — LENKKI 90 250 KG KG MORTADELLA. Lisäksi siinä on kesäisin Leppävirran kunnan matkailun informaatiopiste ja ympärivuotinen kahvio. Tämän takia on Kaavi valittu yhdeksi KTM:n ja KERA:n rahoittaman vastaanottohallin sijaintipaikaksi. Edessä oli viikonloppu ja aikaa sulatella retken kokemuksia. mk. Tämä lahden poukama on kuvattuna myös Kaavin vaakunassa Elinkeinoasiamies esitteli diasarjan avulla Kaavin kuntaa ja sen elinkeinorakennetta. Murheetkin ovat olleet hyvin samanlaiset. Sulkavalaisia kiinnosti erikoisesti se, että urheilutalon yhteydessä oleva hakelämpölaitos on saman valmistajan kuin Sulkavan teollisuusalueella toimiva lämpölaitos. Tämän vuoden elokuussa on Leppävirralle alettu rakentaa uutta 4 MW:n lämpökeskusta, joka voi käyttää polttoaineenaan sekä haketta että palaturvetta. Matkalla päätimme, että tuota revanssia ei suinkaan haeta jalkapallossa vaan jossain meille huomattavasi omemmassa lajissa. 10. Kahvinjuonnin lomassa toivotti valtuuston puheenjohtaja meidät tervetulleiksi ja kunnanjohtaja kertoili tiivistettyä tietoa Joroisten kunnasta. Tästä yleisesittelystä pisti etenkin meidän naispuolisten retkeläisten korvaan tieto, että Leppävirran 35 valtuutetusta peräti 12 on naisia. — Ikävä kyllä ... sitä tarkkailee myös Vehmersalmen kunnanjohtaja Pertti Kettunen. Savon Aluelämpö Oy on 7 kunnan ja Savon Voima Oy:n muodostama yhtiö, joka toimii liiketaloudellisin periaattein. Pienen kiertoajelun jälkeen pysähdyimme Joroisten urheilutalolle, joka oli varsinainen tutustumiskohteemme (Joroisissa. Tämän jälkeen meillä oli tilai-. TEND ERÄ KG PESUJAUHE EN 90 | HUUHTELU— | AINE 700 G 840 6 90 E | ITÄ-SAVO Ainakin kentän laitamilla olevan yleisön joukossa vallitsi loistava tunnelma. Läsäksi on noudatettava kauppaja teollisuusministeriön energiaosaston antamia energiansäästöohjeita tiivistämisestä ja eristämisestä. Matkailun alalla Kaavi on panostanut Vaikkojoen vesiretkeilyreittiin. sellisen hyvä, julkaiseme sen tässä tekijän luvalla kokonaisuudessaan. ”Pelijoukkueet! Tässä alkavassa ottelussa noudatetaan voimassa olevia lakeja ja asetuksia sekä kunnan johtosääntöä ja virkaja työehtosopimuksia soveltuvin osin. Äärimmäisenä vas. Tämä reitti kulkee Juuan ja Kaavin kuntien alueella ja siihen kuuluu peräti 24 eri koskea. Muutamia perusohjeita ottelijoille: — tee muille sitä, mitä toivoisit heidän tekevän sinulle — hyvin käyttäytyvä mies ei koskaan tunkeudu toisten seuraan huomatessaan, ettei ole tervetullut — asu ei saa olla niin huomiota herättävä, että sisällä oleva ihminen unohtuu — pidä huolta, että sinä itse ja alusvaatteesi ja sukkasi ovat puhtaat — vieraiden kommeluksiin kiinnitetään mahdollisimman vähän huomiota, jos joku vieraista sattuu särkemään jotakin, on oltava niin kuin mitään ei olisi tapahtunut (siitä puhuaan vasta vieraiden lähdettyä) — tönäistäessä toista vahingossa, pujottauduttaessa toisten ohi ja poljettaessa toisen varpaille, on pyydettävä anteeksi. Tämä kotoisuus johtui siitä, että virastotalon erikoislaatuisena koristeena oli käytetty ikkunanpuitteisiin kiinnitettyjä airoja. Tästä teki selkoa Savon Aluelämpö Oy:n teknikko Mylläri. Kunnanvirastolta poimimme mukaamme Joroisten kunnanvaltuuston puheenjohtajan ja kunnanjohtajan. Urheilutalon kahviossa =tarjosi tänä vuonna 350-vuotisjuhliaan viettävä Joroisten kunta retkeläisille kahvit. Urheilutalo on valmistunut vuonna 1979 ja tähän mennessä on jo pystytty toteamaan sen hyvät ja huonot puolet. Täälläkin meitä odotti suuri joukko kunnan virkaja luottamushenkilöitä. | LIHAMAKKARA MAKAROONI90 LAATIKKO 235] 580 SALUDO KELLARIT KAHVI TÄYTEEN | PERUNA 50 25 KG/ 450 500 G |SÄKKI "KG | | PO FAZERIN 5 SEAN SUKLAA 10 KG:N 250 200 G 90 ERÄ Nå —L | LANTTU LEVY| 5 KG:N 10 KG:N. Jo esittelyn perusteella oli todettavissa, että vastakkain on kaksi hyvin erityyppistä joukkuetta. Lastauduimme taas linja-autoon ja suuntana oli Jänis-Majat , johon majoittauduimme. Talon suurimmat epäkohdat ovat olleet vuotava tasakatto ja huonosti toimiva hakelämpökeskus. Anki-Tuote on mattokutomo, jonka pääpaikka on Kaavilla. Heillä on parhaillaan rakenteilla pienpallokenttä ja siihen liittyvä huoltorakennus. Aluelämpöverkostoa on Leppävirralla rakennettu vuodesta 1975 lähtien ja sitä on 10,8 km. Yleisölle: hyvä suoritus ansaitsee kannustuksen — pelaajia ei saa häiritä heidän suorituksessaan — esineiden heitteleminen kentälle on törkeää, samoin alkoholin nauttiminen katsomossa Pelaajat: — yrittäkää reippaasti ja hyväntuulisesti valmistaututa otteluun — kerskuvaa voittajaa halveksitaan enemmän kuin hyvää häviäjää oppikaa voittamaan tulematta ylimieliseksi ja häviämään tuntematta kateutta — voiton huumassa ei voittajajoukkueen tule ryhtyä pitämään juominkeja niin, että seuraksena on räikeä humaltuminen. Nautittuamme vielä Kaavin kunnan tarjoamat kahvit Olavi Hämäläisen luovutettua Kaavin kunnan edustajille Sulkavan kunnan viirin ja kiitettyä isäntimme, olikin aika suunnata linja-auton keula kohti Sulkavaa. Siksi retken johtajana toiminut kunnanjohtaja Ilmo Liukko soitti seuraavaan kohteeseemme Vehmersalmelle ja anoi meille puoli tuntia lisäaikaa. VEHMERSALMI Huomattavasti — epävirallisemman ja päivän kohokohtaa odottelevan tunnelman vallitessa suuntasimme kohti VEHMERSALMEA. Huonoihin puoliin laskettiin myös se, että 800 m2:n palloilusalia ei voitu jakaa kuin kahteen osaan, vaikka tilaa riittäisi kolmellekin eri ryhmälle. Tämän varsin yksityiskohtaisen selostuksen jälkeen alkoi näyttää siltä, että emme pystyisi suunnitellussa aikataulussa. LEPPÄVIRTA Täsmälleen aikataulun mukaisesti jatkoimme matkaa kohti LEPPÄVIRTAA. Tämän puolituntisen käytimme tutustumalla uudenuutukaiseen Oy:n tehtaanmyymälä sekä Kerman Savi Oy:n myymälä. syyskuuta kokoontui 29 kunnanvaltuuston, -hallituksen, kunnan tilintarkastajien ja johtoryhmän edustajia Sulkavan Matkahuollon edustalle. Retkeläiset kuuntelivat tätä selostusta erittäin suurella mielenkiinnolla, sillä onhan Sulkavan — kunnssa = samanlaisia hankkeita. Kotimatka sujui rattoisan rupattelun merkeissä ja jossain istuinryhmässä pääsi Sulkavan kansallispeli: kirves jälleen oikeuksiinsa. Tämän 1400 m?:n ja 10000 m:n urheilutalo tuli maksamaan 4,2 milj. Taloudellisista vaikeuksista huolimatta tällä pienellä kunnalla on oma terveyskeskus. Ottelun alkajaisiksi selvitti Vehmersalmen koulutoimenjohtaja Tapani Luoma, mitä sääntöjä ottelussa noudatettaisiin. Ottelun tuomaristona perustamme tuomiomme epäselvissä tapauksissa käsikirjaan ”hyvän käytöksen opas”. Käyttäjiä täällä Joroisten urheilutalolla on runsaasti eli n. Yhä kotoisammaksi tunsimme olomme, kun saavuimme Vehmersalmen kunnanviraston luo. Linja-auto suuntasi kulkunsa Mäntysen kautta Juvalle ja sieltä edelleen JOROISIIN, joka oli ensimmäinen. Joroisten kunnanvirasto sijaitsi nimittäin vanhassa kunnostetussa kiinteistössä, joka edusti vanhaa kirvesmiestaitoa runsaine puupitsikuviointeineen. — vierailukuntamme. Tutustuimme vielä Vehmersalmen ainoaan teollisuusyritykseen, Anki-Tuote Oy:öön. Heidän suurimpana ongelmanaan on Myllykoski Oy:n Luikonlahden kaivoksen lopettaminen.Siellä irtisanotaan vuoden 1982 loppuun mennessä noin 150 työntekijää. Unnukassa käynnin jälkeen kilisi ja kolisi linja-autossa Hackman Oy:n myymälästä ostetut kotiintuliaiset. Kahvinjuonnin lomassa kuulimme kunnanjohtajana selostuksen, kuinka tämä noin 2500 asukkaan kunta rohkeasti on taistellut taloudellisten vaikeuksiensa voittamiseksi. Koskapuheolimielestämmepoikkeuk.. Laitoksen valmistuttua polttoaineena tullaan ainakin alkuun käyttämään palaturvetta, sillä hakkeen hinta on osoittautunut ainakin vielä liian korkeaksi. Meniköhän se pallo Vehmersalmen maaliin ... Tuomiraille: — moitteet toisten läsnäollessa katkeroittavat mieltä ja ne on annettava epäsuorasti, niin, että ojennettava ei huomaakaan puhetta moitteeksi — törkeä kiroilu ja yksityisen pelaajan sättiminen ei ole hyvän urheiluhengen mukaista. Kunnanjohtaja lienee ollut joillekin jo ennestään tuttu, sillä hän on toiminut aiemmin Puumalan kunnansihteerinä. mk. Kun sen sitten löysimme, totesimme melkeinpä yhteen ääneen, että ompa kaunis talo. JOROINEN Hieman yli 8 tulimme Joroisiin ja jouduimme hetken etsimään kunnanvirastoa. SYYSTARJOUKSET E-MYYMÄLÄSTÄ 1.—3. POTKUPALLOA Sitten koittikin koko retken kohokohta eli Vehmersalmen kunnan ja Sulkavan kunnan välinen potkupallo-ottelu. Ohjelmassa seuraai saunominen ja yhteinen maistuava illallinen —Jänis-Majojen =ravintolassa. Heillä on yksi eläkeläinen yhtä työssäkäyvää kohti. Kiitoksena isännillemme ojensi hallituksen puheenjohtaja Touko Parkkinen Leppävirran valtuuston puheenjohtajalle sulkavalaista tuotetta olevan markiisilaukun. suus tutustua lähemmin urheilutaloon ja hakelämpölaitokseen. 4 N:o 39 — 1981 -Matkamuistelmia kuntaretkelta: Varhain torstaiaamuna 10. Liikuntasihteeri kertoi meille 1opuksi heidän liikuntapaikkasuunnitelmistaan . Urheilutalo soveltuu huonosti muihin kuin urheilutarkoituksiin. Tämän jälkeen Joroisten koulutoimenjohtaja kertoi meille tietoja urheilutalosta ja siihen liittyvästä lämpökeskuksesta. Vehmersalmen kunnanjohtaja totesikin, että koska sulkavalaiset olivat heidän hisoriansa ensimmäiset kuntavierailijat, tekevät he ensi kesänä mahdollisesti vastavierailun Sulkavalle
71 117. matkan hinta vain 35 mk. 10. — Toinen asia, jota pelätään, on tulehdusvaara. * Sulkavan ennätys munanheitossa 31,30 metriä! Viime sunnuntaina tehtiin Sulkavan urheilukentällä historiaa, kun jäähdytysottelun merkeissä pelattiin SU:n pesäpalloa Kirkonkylä vastaan Kyrsyän * Kisa ja siinä sivussa tehtiin pohjanoteeraus Sulkavan ennätykseksi munanheitossa. sitä, että hoitolassa korviin asetetut, steriloidut korut pidetään korvissa vähintäänkin kuukauden. Ja tätä kaikkea saamme sitten ostaa kilpaa huutaen. Kauneushoitola Kyllikki Kettusen palvelut ovat jo ennestään monelle —sulkavalaiselle tutuksi tulleita jo vuodesta 1969 lähtien, jolloin aloitin toimintani tällä nykyisellä paikalla Satamakatu 3:ssa aivan torin varrella. klo 19. — Tu'lehdus tulee semmoisesta varmasHa LYMFA-TERAPIA Lymfaterapialla tarkoitetaan hellävaraista, käsin tehtävää ”pumppaushierontamenetelmää”, jonka avulla pyritään poistamaan Sulkavan seurakunta Jumalanpalvelus ensi sunn. na Heikki Valojärvi, kanttorina — Paavo Viitamäki. PUNKKARI, EIKÄ MERIROSVO... 9. 9.—3. Vapaa pääsy, tervetuloa. S TULE DU KY ISILLE OSTOKSILLE ALINTAAN JA MYYMÄLÄAUTOOMME Erikoistarjouksiamme mm. eri syistä johtuvia kehon turvotusja kiputiloja, rentoutumaan jännittyneitä lihaksia, sekä nopeuttamaan kuona-aineiden poistumista kudoksista. Seurakunnasta muuttanut: Seija Sisko Anneli Lappalainen Imatralle, Elsa Pörhölä s Partanen Lemille. Itse ottelun hävisi kirkonkylä murskanumeroin 30-13, mutta tulos ei anna likikään oikeata kuvaa pesäpallotaidosta sinänsä. — Siellä ennätys on peräti 96 metriä eli Sulkavalla on syytä ryhtyä kirimään! Vastaanottajaa toki voisi välillä vaihtaa, ettei ”kopparin” kotiväki tykkänään suuttuisi. Siihen on apua saatava ja saatavissa, sanoo dipl.kosmetologi Kyllikki Kuntsi Savonlinnasta, Kauneushoitola Kyllikki Kettusesta. .. Hänen mielestään ihmisellä on oikeus ja jopa velvollisuus huolehtia hyvinvoinnistaan, jotta myös mielenterveys säilyisi. — Pelko pois! Se, mitä kosmetologi Kuntsin mielestä pitäisi pelätä, on reijittäjät, jotka eivät anna steriilitakuuta ja kaikkein eniten niitä korkki-parsinneula käsittelijöitä. LÄHETYSLOUNAS perhekirkon jälkeen seurakuntataloaa klo 11. Käytetäänpä ainutlaatuista tilaisuutta hyväksi. Avioliittoon kuulutettu: aluevaritija Jouni Kalle Olavi Kosonen Säämingin srk:sta ja yo Rauha Anna-Liisa Leppänen tästä srk:sta. — Pikkuveli, jolla oli ikää vasta viisi vuotta, ilmoitti myös tahtovansa reijän toiseen korvaansa — ehdottomasti vain toiseen. 9.—1. Uuno Litmanen. 4 pkt haluamaasi maksaa vain PAULIGIN 40 JUHLA= . suunnitelma” ja klo 19 iltatilaisuus | ”Jumalan rakkaus Kristuksessa. 470 G WC PAPERI SERLA 12 RLL TAL. Kirkkokahvit kaikille Lohilahden koululla ja klo * 13 säveljuhla, jossa urkurina dipl. Puhujina srk:n työntekijöiden lisäksi Savon Kansanlähetyksestä: Reino Seppänen, Terho Luukkonen, Matti Leinonen. Lohikoskella lääninrov. Papit synodaalikokouksessa Mikkelissä 29.—30. Jaakko Hohti suoritttaa jumalanpalveluksen = alussa urkujen * vihkimisen, khra saarnaa, urkuri. pelasi siten osin itseänsä vastaan. Mitään ei tunnu. 'raha kelpaa aina) — Aterian hina '15 mk aikuiset, 7 mk lapset. Nuorten ruskaretki runon ja rajan maille Parikkalaan, Saareen ja Uukuniemelle su 4. korviin pistetyllä neulalla ja sijoittamalla kenties lukemattomien käsien koskettelemat korvakorut suoraan ”siitä vaan” korviin. Syyspäivät ”Elämä Jumalan yhteydessä” seurakuntatalolla 271. Esim. Nuortenilta srk-talossa pe 2. lääkärin lähetteellä jalkahoitoon tuleva asiakas saa 1/3 hoitohinnasta takaisin sairausvakuutustoimistosta, joka on varsinkin Diabetes-potilaille suuri apu. Perjantaina, syyskuun 25. klo 13 seur|kuntatalossa Kehitysvammaisten |kerhot alkavat ensi ti 29.9. Ainoa toivomuksemme on, että aikavaraus tulisi tehtyä hyvissä ajoin ennen hoitoon tuloa, jotta asiakas välttyisi turhilta jonotuksilta. 9. Ilmoittautuminen to 1. Ja kun aina ei onnistunut, oli parin kilon munasatsi lähinnä Pärnäsen Maurin yllä tai välittömässä läheisyydessä, sillä ”koppia” ei suinkaan tullut joka heitolla. Kuollut:v Laina Lhja Valkeapää s Heija Hasula, 74-1-6. ihonpuhdistus ampullihoidot -lifting-kohennuskäsittelyt ihokarvojen poisto Schrammek-syväkuorinta — ripsien ja kulmien kestovärjäykset korvien lävistys Solarium-aurinkohoidot käsienhoito Slendertone-kiinteytyshieronta make-up neuvonta jne. Hoitolan palveluihin kuuluu jalkaterapeutin, lymfaterapeutin ja kosmetologin palvelut, joista mainittakoon mm. Kosmetologi Kuntsi kertoi reijityksestä hauskan esimerkkitapauksen, kun koko perhe tuli mukaan, vaikka vain isolle siskolle piti pistettämän reijät korviin. Kolehdit: Sulkavalla Kansanlähetykselle, Lohikoskella oman srk:n lä' hestystölle. * Missään tapauksessa ei kenenkään pidä ryhtyä sorkkimaan reikiä korviinsa omatoimisesti, vaan asiassa on todella syytä kääntyä asiantuntijoiden puoleen ifektioiden välttämiseksi. Varsinkin nyt, kun KK-pedia on ainao jalkahoitoihin erikoistunut hoitola Savonlinnan seudulla, kysyntä on vilkasta ja avun tarvitsijoita on runsaasti jo kaupunkialueellakin. Tervetuloa. * Diplomikosmetologi Kyllikki Kuntsi kertoi, että esimerkiksi korvien reijityksestä on ihmisillä hyvin paljon ennakkoluuloihin ja kenties aikaisempiin kokemuksiin perustuvia pelkoja. 10., säestäjänä Tapio Tiitu. 10. Lahjoituksina otetaan vastaan yksyn satoa, leipää, leivonnaisia, yms. 27. Ensi sunn. suonikohjuja rintasyöpäleikkausten jälkeen kuntouttavana hoitona, niska-, selkäja hartianseudun jännitysja kiputilojen lievittämiseen, ummetukseen, päänsärkyyn, unettomuuteen, ”tenniskyynärpäähän”, kylmien käsien ja jalkojen hoitoon, turvotuksiin, vanhuuden aiheuttamiin lihasrappeumiin, silmäpusseihin jne.. .10. PYYHE NOKIA 4 RLL 90 BALKANMAKKARA MAKSALAATIKKO 400 G PORSAANKYLJYS KG LOPPUVIIKOKSI PE+LA 90 JAUHELIHA KG VALINTA VIHAVAINEN Kauneudenja terveydenhoito ei ole hienostelua * JOS VARPAAT särkevät, vaivaisenluu antaa viestejä olemassaolostaan eikä käveleminen kivutta suju, on sydänkin kipeä. klo 10. Lähetysiirii ensi ma 28. |Nuoret: Lapinpalaveri Tapiolassa pe 25. Reijitys käy ihan yhtä kivutta kuin ensimmäinenkin reijitys. Kyllikki Kuntsi kuitenkin takaa, ettei tulehdusta tule, jos asiakas vain noudattaa annettuja jälkihoito-ohjeita, mikä käytännössä tarkoittaa esim. — Ei haittaa, vaikka korvalehdessä tuntuisi rustottuma. PERHEKIRKKO mikkelinpäivänä Sulkavan kirkossa klo 10, lasten musiikkiesityksiä. — Hoitola takaa, ettei infektioita synny. Retkestä saat lähempiä tietoja Keijolta puh. — Kyrsyän Kisasta näet ilmaantui otteluun vain kolme pelaajaa, joten kirkonkylä ”lainasi” loput eli kk. Menetelmän kehitti Cannesissa vuonna 1932 tanskalainen biologi, tri EMIL VODDER. 71 056. Nekin asiakkaat, jotka joskus ovat reijät teettäneet, mutta ne ovat umpeutuneet kun koruja ei ole käytetty, voivat huoletta tulla reijityttämään korvalehtensä uudelleen. DIAKONIAMYYJÄISET seurakunttatalossa la ' 3.10. * urkuri Pentti Savolainen, juhlakuoro ja Lohilahden lapsikuoro laulaa, urkurakentamon johtaja Hans Heinrich ja kanttori Paavo Viitamäki — esiintyvät (solisteina, puheen pitää rov. — Vastaanottaja ei sääntöjen mukaan saa käyttää räpylää, vaan muna on otettava kiinni paljain käsin. klo 19.00. — Kyllikki on suorittanut kauneushoitolassaan kaikkiaan 315 asiakkaalle korvan lävistystoimenpiteet, mikä merkitsee 2x315 lävistystä, eikä yhtäkään ainutta tulehdustapausta ole sattunut. Tyttökerho kokoontuu srk-talossa joka perjantai klo 16 ja poikakerho torstaisin klo 16.30. Ohjelma 15 mk aikuiset, 10 mk koululaiset ja eläkeläist. MOKKA 500 G MILDA 400 G MARGARIINI VANILJAJÄÄTELÖ 1L VAASAN JULISKA KRUUNU 30 VIHANNESSEK. * Tässä oli vain osa hoitolassamme saatavista kosmetologin palveluista. klo 9 seurakuntattalossa. Päivän tärkein mittelö urheilukentän tiimoilta oli kuitenkin munanheittokilpailu, jonka voitti Pertti Kiiskinen. Kauneushoitola kehittyi nykyaikaiseksi ja monipuoliseksi naisten ja miesten kauneusja jalkahoitolaksi, jonka palvelukset kattavat kaiken kasvoista varpaisiin. Kauneushoitolaa ei pidä käsittää ”hienoston” paikaksi, sillä sen palvelut ovat toki paljon muuta kuin sopivan meikin löytämistä tyyppiin sopivaksi... Haluamme palvella lehtemme lukijakuntaa tiedottamalla heille kauttanne kaikista niistä palveluista, joita onsavonlinnan talousalueella sulkavalaisillekin ”kaupunkireissulla” tarjolla. Tämä perinteellinen mikkolounas on aina rakentunut lähetysystävien tuen turvin. Tule ja kerää pesuaineita: OMO 20 dl, 3 9 saana CORAL 20 dl ja BIO LUVIL 14 dl. kirkon jälkeen lähestysjuhla klo 12, klo 18 | raamattutunti —”Jumalan — suuri . Terapiaa käytetään esim. 10. mennessä puh. Tämäkin pohjautuu usein ystävien kauhukertomuksiin korvalehtien märkimisestä, mun toimenpide on tehty esim. . —Kuitenkin korvien reijitys tapahtuu sekunnin murto-osassa eikä kipua ehdi edes tuntua. — Lähes kaikki pelaajat osallistuivat kilpaan ja Mauri oli koko ajan vastaanottajana toimittuaan lopulta kirjaimellisesti kananmunalla kuorrutettu. päivänä N:o 39 — 1981 5. Jorma Hynnisen kirkkokonsertti | Sulkavan kirkossa pe 2. ja tietenkin. 9. — Luultiin kaiketi kauheaksikin tapahtumaksi. 29. Lymfaterapeutin ja jalkaterapeutin monipuoliset eri hoitomuodot täydentävät hoitolan kokonaiskuvaa, tarjoten palveluja jokaiselle; vauvasta — vaariin! Myös — erinomainen — yhteistyö paikkakunnan lääkäreiden kanssa on lisännyt tarvetta monipuolistaa palveluja entisestään. Niinpä toivomme nytkin ilmoituksia khranvirastoon ystäväl| lisistä lahjoista = —(leipää voita, kaalia, lihaa ym. VEHNÄ| 200 G JAUHO HERNEKEITTO 5 KG JAL. 10. Raamattutunti joka ilta sunnuntaista torstaihin klo 18 ja iltatilaij suus klo 19. Sulkavan kirkossa klo 10 (kappalainen) ja Lohikosken kirkössa myös klo 10. . — Kukapa ei hermostuisi jatkuvasta kivusta, oli se missä ihmisruumiin osassa tahansa — vaikkapa varpaissa. Seurakuntaan muuttanut: Auli Marjatta Partcnen Säämingin srk, [Kyllikki Lyydia Vihavainen Espoon Tapiolan srk. Mainittakoon, että epävirallista munanheiton maailmanennätystä pitää tätä nykyä hallussaan pesäpalloporukka Siilinjärveltä. Hän paiskasi tai heitti hellävaroen kananmunan — vastaanottajana toimineelle Mauri Pärnäselle ehjänä 37,30 metrin päästä. Tällöin kosmetologi selosti nuorelle miehelle toimenpidettä ja sen jälkeen totesi, että nythän sinä voit leikkiä vaikkapa merirosvoa, johon nuorimies tokaisi ykskantaan ja käsittelijänsä ällistyttäen: ”MINÄ OLEN PUNKKARI”. 0
(Miehet mukaan!) O Ilmoittautuminen 28. 13. 10. 71544, Konttori: 58700 Sulkava kk, puh. klo 19.00. 71 500) 6. — Kilpailun toimitsijat radalle klo 8.00! Järjestää: Hakovirran Metsästysseura N A 15,— Sulkavan Sotaveteraanit Oulun veteraanit saapuvat Hasulaan lauantaina 3.10. 10. klo 20—01 Liput vain 20 mk. 1982 Kotimaahan ja pohjoismaihin 12 kk 50,7 kk 45,11 kk 49,6 kk 44,10 kk 48,5 kk 43,9 kk 47,4 kk 42,8 kk 46,3 kk 41,Muualle ulkomaille 12 kk 65,6 kk 60,3 kk 55,Osoitteenmuutos 1,50 mk. SARJAT: * Sulkavan riistanhoitoyhdistyksen alueella toimivien hirviseurueiden JÄSENMETSÄSTYSSEUROJEN väli— HIRVENAMMUNTAKILPAILU hirviradalla sunnunt. TervetuMyös osamaksulla ilman korkoa. — Lähtö Virastotalon edestä klo 18.15. klo 19. 941-12052 JUVA | AARIHALL + JE englantilainen nuorten RYTHM & BLUES-händi — THE CHEATERS ja lämmittelybändinä CAP ITOLS, jossa makee mimmisolisti la 26. ; Koetoiminnan ja tutkimuksen avulla on voitu osoittaa, että sopivasti kalkitussa maassa viljelykasvi viihtyy parhaiten, siitä saatava sato lisääntyy ja sadon kokoomus ravitsemmuksellisesti paranee. 10. Ruokailun, Sulkavaan tutustumisen ja saunomisen jälkeen ravintolailta Muikkukukossa alkaen klo 20.00. 10. 9. Ks. 1981 2. — Naisjaosto Lähde mukaamme katsomaan PUOLALAISKIRJAILIJAN sattuvaa ajankuvausta MIKKELIN TEATTERIN PIENELLÄ NÄYTTÄMÖLLÄ. Vihavainen, U. klo 18.00. Jokainen Trikoo 140x200 ........... 1981—15. — JOHTOKUNTA kokoontuu puoli tuntia aik. Maahiset ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS Ravintola Muikkukukossa sunnuntaina 11.10. Kahden Plyyshimatto 200x300 . 6 N:o 39 — 1981 Perjantaina, syyskuun 25. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Sulkaniemen yksityistien TIEKOKOUS pidetään Sulkavalla kunnan virastotalolla, valtuuston salissa, perjant. mennessä puh: 76116 tai 71319. 10 klo 19.00 alk. — Tulepa tutustumaan ja tuo myös ystäväsi reippaiden harrastusten pariin! — Limsatarjoilu. klo 9.00. 10.81 klo 18.00 Johtokunt MATTOJEN JA RYIJYJEN ALE-MARKKINAT— ALENNUKSET JOPA 20—60 % — SULKAVAN TYÖVÄENTALOLLA VAIN KESKIVIIKKONA 30. 9.KLO 10—18] Lue shokkitarjoukset: Hinta putoo kuin eno veRahkamatto .............. 9. Talolla tavataan! e BINGO pyörähtää taas Työväentalossa 4. 1:70/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset ...... 1981 klo 14. n. e Kälkin käytön lisäämistä pidetään tärkeänä, koska niin saadaan vähennettynä maan happamuutta, parannetaan pellon rakenneominaisuuksia sekä saatetaan maassa olevat ja siihen annettavat ravinteeet kasveille käyttökelpoisempaan muotoon. Saresma Oy, Taimin Kukka, Kelloliike M. Levitysmäärät ovat tähän den työryhmä on laatinut koko läänin kattavan kuntakohtaisen tavoitetaulukon maanparannuskalkin käytöstä vuosittain e Tavoiteohjelmalla pyritään kalkin käytön lisäämiseen lähes puolella nykyisestä vuoteen 1985 mennessä eli keskimennessä olleet parhaina vuosina 400-500 kiloa hehtaarille. -84 3 039 ja v. 6. 5. 090 tn, v. — Lipun hinta 18 mk. 10. 5. Tervetuloa. -83 2 763, v. 10. SULKAVA PERJANTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Toimitus: 58700 Sulkava kk, puh. Esitys on puolalaisen IRENEUSZ IREaamuna maat "a n Lähde mukaan Sotainvalidien naisjaoston järjestämälle TEATTERIRETKELLE Savonlinnaan katsomaan ”Jääkärin morsianta” tiist. Ilmoituksen ja tilausten vastaanotto Itä-Savon Säästöpankki Sulkavan konttori Sulkavan Osuuspankki KOPSulkava * Levikkihuolto + osoitteenmuutokset Aune Pulkkinen puh. — Esillä syyskokoukselie kuuluvat asiat. 9. 215:dään periaatteella. 9. Särkkä, Kukkakauppa R. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituneista vahingoista, vaikka ilmoitus ei — olisikaan käsikirjoituksen mukainen. kirkonkylässä ja 5. Hallitus tuntia aiemmin. 5. 1981—15. aliupseerit r.y:n SYYSKOKOUS pidetään Sotaveteraanien rantasaunalla Hasulassa tiist. 1985 3 343 tonnia. .............. -82 2 403 tn, v. DYNSKIN käsikirjoittama, Markku Kontron ohjaama osuva aikamme kuvaus, joka ei jätä katsojaa kylmäksi. 10. 71 801 paa Sulkavan rlistanhoitoyhdistys järjestää ERÄMIESILLAN virastotalossa torst. 1. Pöyhönen, Info Savonlinna, Piilopirtti ja Pineline Oy Savonlinna. MENNESSÄ! MAAHISET RY KANSALAISOPISTO TOIMII: — OPISTON TYÖKAUSI ALKAA 28. j ittelu paikalla. Tule viettämään täysipainoinen teatteri-ilta hyvin järjestetyllä pakettimatkalla! ILMOITTAUDU GRILLILLE (puh. KOP, Valinta Vihavainen, Sulkavan = Osuuskauppa, Kauppatalo M. 71 293. , Raanuja alk. 155:; 9 matto — raanu ryijy myyPuuvillamatto 200x230 .... 1:70/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 15.00 mennessä. Kokouksessa käsitellään tien perusparannussuunnitelma ja kustannusTlehoitokunta Rock'n Roll Ab -yhtye. seuraavaa lehteä! Sulkavan Urheilijat kiittää Sulkava-Juoksun palkintojen lahjoittajia. 115:—neestä — Yleinen hintojen. — Lähdemme Sulkavan linja-autoasemalta klo 17.15. klo 01. NUORISODISCO Sulkavan Työväentalolla ke 30.09. ss Naa 1:80/pmm Tekstin jälkeen ....... ILMOITUSHINNAT 1. Musiikki: Vapaa pääsy! — Tervetuloa mukaan kaikki nuoret! Oy Nuorisolautakunta SULKAVAN NUORET KOTKAT! — Hei! — ALOITAMME kivasti kesän jälkeen kokoontumalla Työväentalolle ma. — Tule ajoissa — näet enemmän! W J ( 9. (JR 2). Tänä ja viime vuonna levitetttiin huonojen säiden takia täs— tä määrästä vain kaksi kolmasosaa. — Joukkuekilpailu (4 ampujaa) | — Henkilökohtainen kilpailu yleisessä ja ikämiessarjassa. 28. 1981—85 kaikkiaan 4 222 peltohehtaarille on seuraava: v. 65:— Suomen suurimpiin kuuluRyljyjä alk. 440:— kauppa, kolmannelle.. Lahjoituksia antoivat: Sulkavan Op. e KALKITUSTAVOITE SULKAVALLA — tonneittain vv. klo 12.00. 1982 O Tiistaisin klo 12-16 €& Perjantaisin klo 12—18 TEKNINEN LAUTAKUNTA Leikkaa ja talleta! O Maanantaisin klo 15—18 LOHIKOSKEN KAATOPAIKAN AUKIOLOAJAT talvikautena 1. — Tervetuloa! Johtokunta — REHTORI on varmimmin tavattavissa opiston toimistossa Etelätuvalla ma—to klo 9.00—11.00, puh. 4. 350:Vasta valikoimasta löydät taatusti mieleisesi. 1980 alkaen: Ettialvulla VIK: 2:10/pmm TOKSIISSÄ "1. kyläkunnilla julkaistun opetusohjelman mukaisesti. klo 18.00 — Toivomme entiseen porukkaan mukaan uusia tyttöjä ja poikia. 10. klo 19.00—23.00. Itä-Savon Sp. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. arvio. Mikkeli 1981 Oy Länsi-Savon offsetpaino. 71293 Toimitus avoinna: Maanantaina Tiistaina klo 8.30—16.30 klo 8.30—16.00 Päätoimittaja Sirkka-Liisa Viljakainen Puh: 71382 ja 71544 Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen Tilaushinnat v. Sulkavan Sotaveteraanien toivotaan osallistuvan runsaslukuisina tähän yhteiseen illanviettoon, illalliskortti Leikkaa ja talleta! KIRKONKYLÄN KAATOPAIKAN AUKIOLOAJAT talvikautena 1. päivänä HYVÄSTI JUUDAS lauantaina 10.10. klo 18.30 alk. klo 9.00 alkaen. 1982 O Perjantaisin klo 8—11 TEKNINEN LAUTAKUNTA Kalkitustavoitteet vuosille 1981 —85 e Mikkelin läänin maatalouskeskuksen neuvontahenkilöimäärin 800 kiloa hehtaarille. Esityksen jälkeen illallinen tanssiravintola Seurahuoneella, jolta paluu Sulkavalla n. Sulkavan Res. loa! O JYVÄSKYLÄ MATTOMAKASIIN | Väinönkatu 38 PUH