4. nen. nanjohtajan viran edellyttämä kunnanhallituksen ohjesäännön tarkistus jätettiin seuraavaan kokoukseen, jotta valtuutetut ehtisivät tutustua ohjesääntömalliin. Esitettiin yhdistyksen tilikertomus ja tilintarkastajain lausunto. tajakausi päättyi viime lauantaina — suoritetussa vahdinvaih-| saa kunnanjohtajan 1.9.73 ludossa. Tilinpäätös vahvistettiin ja myönnettiin johtokunnalle ja rahastonhoitajalle tilija vastuuvapaus. Samalla päätettiin, että kunnansihteerin virka säilytetään. Sulkavan Säästöpankki Vanhustentukiyhdistys ry:n vuosikokous pidettiin maanantaina vanhustentalo Kotiharjun kerhohuoneessa. A 29. Luottamustoimien täyttämiseksi tarvittiin puolisenkymmentä — suljettua lippuäänes| tystä. 1973 lähtien. 8. Kokouksen puheenjohtajaksi €valittiin Reino Juvonen ja sihteeriksi yhdistyksen sihteeri Risto Kasanen. Ratkaisu tapahtui äänestyksen jälkeen, joka päättyi Lallon hyväksi äänin 11—4. 1. J. Hakekaa valtakirjalomake meiltä. Viime torstaina pitämässään kokouksessa Sulkavan Avustusja Sivistyssäätiön hallintoneuvosto päätti myydä Suojatalon tontteineen helsinkiläiselle liikemies A. Lallolle 32500 markan kauppahinnasta. Vuodelle 1973 hyväksytyssä toimintasuunnitelmassa päätettiin anoa raha-automaattivaroja raha-automaattiyhdistykseltä lainojen lyhennyksiin ja korkomenoihin sekä uuden rakennussuunnitelman toteuttamiseen. Kyösti Seppänen valtuuston uudeksi puheenjohtajaksi KESKIKOULU KUNNALLISTETAAN SULKAVA SAA KUNNANJOHTAJAN Anttinen. Sulkavan yhteiskoulun keskikouluasteen kunnallistavalittiin maanviljelijä Kyösti mista päätettiin anoa valtioneuSeppänen ja varapuheen-; johtajaksi kotitalousteknikko| vostolta yksimielisesti 1. Sulkavan kunnanvaltuus-| kien ja nuorisosihteerin 1.3.73 ton uudeksi puheenjohtajaksi lukien. Pääoman lyhennyksiin vuokrista ei liikene, joten niihin on saatava varat muualta avustuksina ja lahjoituksina. I ULK ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI 25. Puheenjohtaja Seppänen kiitti saamastaan luottamuksesta sekä kiitti pitkäaikaista entistä puheenjohtajaa kunnan hyväksi tehdystä menestyksellisestä työstä toivoen — tulevaisuudelta kunnan edistykseksi koituvia päätöksiä. Rahastonhoitajana on toiminut pankinjohtaja Tauno Pulkkinen ja Säästöpankki. Uusi valtuusto teki enlan yhtäjaksoisesti 33 vuotta kestänyt valtuuston puheenjohTalousneuvos Eemil simmäisessä lähee 7 tuntia keskokouksessaan useita Sulkava täneessä merkittäviä päätöksiä. Myöskin todettiin, että yksiöiden vuokra on noin 6 mk/m?, joka riittää niin sanottuihin = juokseviin menoihin (pääoman korko, lämmitys ja rakennusten kunnossapito). Kunnallisten luottamustoimien täyttäminen vei aikaa viitisen tuntia eli suurimman osan kokousajasta. Edellisen vuoden vuosikertomus = kuultiin ja hyväksyttiin Kertomuksessa todettiin, että vuonna 1972 valmistui vanhuksia varten asuintalo Kotiharju, jossa on 26 asukasta. KunUUSI LAKI KAIKKI KANSANELÄKKEET maksetaan pankin kautta 1. Rakennuksen lopulliset kustannukset = nousivat 541 450 markkaan. Kunnanhallituksen pu-! Kunnanvaltuuston entinen puheenjohtajaksi = valittiin maan-|heenjohtaja Eemil Anttila ojensi viljelijä Paavo Vihavai-|puheenjohtajan nuijan uudelle puheenjohtajalle Kyösti Seppäselle toivottaen menestystä tehtävässä. Nyt käydyllä toisella tarjouskierroksella — vai pitäisikö kenties puhua kolmannesta — Sulkavan Osuuskauppa oli tarjonnut Suojatalosta 35 000 markkaa. Kaksi hallintoneuvoston jäsentä ei ollut kokouksessa saapuvilla. Palkkaukseen tarvittava — määräraha on otettu tämän vuoden talousarvioon. & Jatkuu takasivulla heenjohtaja Eemil Anttila. Palkkaluokka tulee olemaan. Kunnanjohtajan virka päätettiin perustaa Sulkavalle yksimielisesti 1.9.73 lukien. Kokouksen avasi yhdistyksen pu"SUOJATALO MYYTIIN LALLOLLE Monenlaisia vaiheita kokenut Sulkavan Suojatalon myyntitouhu on nyt saatu päätökseen. Kotiharjun = asukkaat saavat Kansaneläkelaitokselta asuntotukea ja ovat olleet yleensä tyytyväisiä nykyisiin asunto-oloihinsa.. 1973 TORSTAISIN NYYTÄJÄ Istuntosalin ahtaat lehterit olivat tupaten täynnä tärkeiden päätösten syntymistä seuraavaa yleisöä. 73 Pirkko-Sisko Kilpeläi-| lukien
päivänä Kaivaten ilmoitamme, että Matilda Parkkonen 0.s. Terho Hintsanen, Pentti A. Anneli Miettinen, TellerEero Leinonen vj. Eräs tärkeä tapa kuntalaisten aktivointiin kunnallisiin asioihin on kunnallinen tiedotustoiminta, jossa lienee parantamista jokaisessa kunnassa. Kokouksen avauksen ja asioiden käsittelyn johtamisen siihen saakka, kunnes uusi puheenjohtaja valittiin, suoritti entinen puheenjohtaja Eemil Anttila. Mauri Leskinen, Pentti Rautsiala vj. Hämäläinen (Lepistö) varajäsen Uuno Kostiainen, varapuheenjohtaja Kalle Hämäläinen vj. 2. Kunnanmetsälautakunta: Tauno Hämäläinen (pj), Henno Parkkinen (varapj.), Eino Paakkulainen. Rakennuslautakunta: Puheenjoh. Sarvimakarooni 500 g Lauantaimakkara Talousnakit ................ Vesilautakunta: Puheenjohtaja Pekka Auvinen, varapuh.joht. kirkossa lauantaina 3.2.1973 Omaiset VALTUUSTON VAIHEILTA Syyskuussa Okko ja kumppanit kantoivat selkä vääränä ja mopon kumi litussa kunnallisvaalimainok-; sia. Opetustoimeen perehtynyt jäsen Ida Kainulainen vj. Näin ollen ovat etukäteisneuvottelut ja -sopimukset — paikkallaan, vaikka kansa saattaa käyttää niistä nimitystä ”lehmän kaupat”. Raija Lipsanen, Kaja Koskeli vj. Nyt voisi yleisön = puoltlle nostaa kummikunnan Värnämön lahjoittaman lepotuolin, joka olisi hyvä istumapaikka = entisen puheenjohtajan seuratessa lehteriltä käsin kokouksia; ja nuorempien vallan käyttöä. Viimeksi mainituilla on ryhmäkokouksen pito helppoa, mikäli ryhmäkokouksiin osallistuisivat vain valtuutetut. Nuopponen 1:60 2:20 1:59 6:30 6:50 2:00 1:45 2:45 1:65 3:95 Jaffa appelsiinit ............ Matti Hannula. sa Kankunen, Tauno Lonka vj. Olisikohan nyt aika vakuuttua tuon vanhan totuuden — paikkansapitävyydestä myös — silloin, kun annamme enemmän kuin sen totutun keräysrahamme. Varajäsenet: Martti Miettinen (Ryhälä), Toivo Ronkainen, Jouko Summanen. Majoituslautakunta: Puheenjohtaja Jorma Saresma, varapuheenjohtaja Yrjö Partanen, Pentti Suhonen, Yrjö Eerikäinen. <P Jatkuu sivulla 3 En tiedä, maistuvatko reilusti yli puoli vuotta myöhässä olevat kiitokset enää miltään, mutta tässä ne kuitenkin tulevat. Kun me äänestäjät olemme valinneet valtuutetut neljäksi vuodeksi, ei tämä saisi kuitenkaan merkitä sitä, että saamme nukkua Prinsessa Ruususen unta kunnallispolitiikassa seuraavat neljä vuotta eli seuraaviin kunnallisvaaleihin saakka. Aarne Kämäräinen, Terttu Hintsann vj. — Iloitsemme siitä, että sulkavalaiset jaksoivat vielä viime vuonna reagoida toisten hätään Yhteisvastuu-keräyksenkin välityksellä ja että reaktio oli voimakkaampi kuin edellisinä vuosina. Heimo Taskinen vj. Starking omenat unkaril. Partanen vj. Risto Tiittala, Uuno Kukkonen vj. Mietitäänpä muuten yhdessä, mikä olisi tänä vuonna paikkakunnallamme se tärkeä auttamisen kohde, johon tuo n. Eemil Anttila oli tullut valtuustoon Sulkavalla 1.1.1937. Koulusuunnittelutoimikunta: Pentti Torn (pj), Tauno Hintsanen, Anneli Pajari, Pirkko-Sisko Kilpeläinen, Tenho Sinkkonen, Mauri Kaakkurivaara, Jaakko Tuominen, Ilmari Kenola ja Lauri Ruottinen. Reijo Kaartinen, Matti Rautiainen vj. 1. Vesa Luostarinen, Mauri Pelkonen vj. Mikäli näin ei meneteltäisi, saisi ainakin näin valtuustokauden ensimmäiseen kokoukseen ottaa eväspussin kepin päähän, koska kokouksesta tulisi toivottoman pitkä ja todennäköisesti paljon äänestyksiä. Lokakuussa tallusti meitä äänioikeutettuja noin 2750 kappaletta Sulkavalla äänestyspaikoille piirtämään jonkin selvästi luettavan = numeron — äänestyslippuun. Sanovat, että uudet luudat lakaisevat paremmin. 30 henkilöä. En kiittele teitä, omasta puolestani, vaan suuren joukon ihmisiä puolesta, lähellä ja kaukana olevien puolesta, jotka saivat helpotusta puutteeseensa sen vuoksi, että = osallistuitte Yhteisvastuu-keräykseen viime vuonna lahjoittajina ja kerääjinä. Seuraavan ottelun SU pelaa Hirvensalmen Urheilijoita vastaan ensi perjantaina kello 19 Keskuskoululla. taas suoNopsa kaurahiutaleet 750 g 1:32 SULKAVAN OSUUSKAUPPA Valtuusto nuorensi lautakuntia Ikärakenteensa Kansakoululautakunnan puheen. Kirjastolautakunta: Aino Valtonen (pj.), Siilas Rönkkönen, Elvi Kolehmainen, Terttu Vaetoja ja Teuvo Ulvinen. Veikko Hintsanen (Matikkala), Martti Rautsiala vj. Valtuutettu Kainulainen = ilmoitti kokouksen alussa tulleensa valituksi valtuustoon Smp:n listoilla, mutta edustavansa nyt SKYP:tä. rittanevat nimeämisen henkilön osalta heille kuuluvalle paikalle. Tauno Miettinen, Elsa Tiainen vj. Luottamustoimiaika on siis ollut pitkä ja ansiokas. Varajäsenet Uuno Matikainen, Mat. Tielautakunta: Puheenjohtaja Pekka Summanen, Ilmari Leinonen, Eino Hämäläinen, Jukka Rämänen, Martti Rautsiala., Varajäsenet Unto Ulvinen, Reino Lehtisyrjä, Toivo Partanen (Mikonmäki). Felix tomaattikastike 500 g .. Siunaus toimitetaan Sulkavan kello 11.00 ja haudalta siirrytään seurakuntatalolle vainajan muistotilaisuuteen, josta vain täten ystävällisenä kutsuna sukulaisille, naapureille ja tuttaville ilmoitamme. Uusi puheenjohtaja kiitti talousneuvos Anttilaa pitkäaikaisesta hyvin hoidetusta valtuuston jäsenyydestä ja puheenjohtajan tehtävien hoidosta. jakainen. Näistä ja lehdistöstä saimme katsella silmästä silmään ehdokkaiden valokuvia sekä lukea ehdokkaiden ja puolueiden kannanottoja kunnallispoliittisiin kysymyksiin vasemmalta oikealle ja idästä länteen. Val-/ BUORIESA VATKAIN NN | vo Parkkinen vj Matti Ruottinen, tuusto valitsi yksimielisesti puheenjohtajaksi valtuutettu Kyösti Seppäsen ja varapuheenjohtajaksi valtuutettu Pirkko-Sisko Kilpeläisen. Valtuuston kokouksessa sitten selviää, miten hyvin etukäteissopimukset pitävät paikkansa. Uudessa valtuustossa on viisi sievää naisvaltuutettua aikaisemman kolmen asemesta ja viisi yhden jäsenen valtuustoryhmää aikaisemman yhden asemesta. Niin kansa sanoi painavan sanansa ja valitsi 21 edustajaansa seuraavaksi neljäksi vuodeksi valtuustoon. Eeva-Liisa Ollikainen, varapuheenjohtaja Unto Ulvinen. Ennen valtuuston kokousta oli epämääräinen tunne siitä, miten uusi valtuusto alkaa pyöristellä asioita. Jalo Janhunen. Tätä ”pyörimistä” oli seuraamassa harvinaisen paljon yleisöä n. taja Pentti K. .... Ensimmäisen kokouksen perusteella voi kuitenkin todeta, että se pyörii sittenkin ja asioiden käsittely meni mukavasti. Sulo Lappalainen, Reino Juonen vj. Tiedossa oli, että se valitaan suurimmasta valtuustoryhmästä eli yhden naisen ja yhdeksän miehen keskustatuustoryhmästä. Reijo Kaartinen, Kaarina Penttinen vj. Hämäläinen vj. Felix tomaattikastike 250 g .. Kodin — rakentaminen = Kainuun. Keräyksen kokonaistuotto Sulkavalla oli 2866 mk, mikä merkitsi 27 % nousua edellisen vuoden tulokseen. 1889, pääsi toivomaansa lepoon kotonaan Sulkavalla 20. Urho Pitkonen, Eeva-Liisa Tiittala. Ensi sunnuntaina avattavan tämänvuotisen Yhteisvastuu-keräyksen tuotto jakaantuu puutteessa olevien kesken samassa suhteessa kuin aiemminkin: 40 / käytetään ulkomaan kehitysapuun ja 60 / jää omaan maahamme, josta peräti puolet omaan seurakuntaamme. Sitä me taidamme kuitenkin liikaa pelätä, vaikka kokemukset toistuvasti osoittavat, että antaessaan saa ja saa arvokkaampaa kuin mitä itse antoi. ”Nuijasota” jatkuu jämerän miehen vakaissa käsissä. Lea Vihavainen, Anna-Liisa Reijonen vj. Jalo Janhunen, Martti Miettinen vj Antti Leinonen, Tau. Mensa kuutoslihaliemi ...... On selvää, että ryhmät ja niiden edustajat neuvottelevat etukäteen luottamustoimien jakamisesta keskenään eri puolueiden saamien valtuustopaikkojen tai äänimäärien suhteessa. 1000 mk:n suuruinen keräysanti käytettäisiin. Reino Eerikäinen, Kalle Parkkinen vj. Vaikka lisäystä antamisessa on siis tapahtunut, luulen tietäväni, ettei kukaan ole köyhtynyt antamisensa vuoksi eikä jäänyt sen tähden itse jotakin välttämätöntä vaille. Kiinteän ja irtaimen omaisuuden tarkastajiksi valittiin Eelis Järviharju, varalle Jalo Janhunen sekä Jaakko Backman, varalle Teuvo Hintsanen. Reino Juvonen. Puutteellisissa asunnoissa = eläville metsureille pyritään rakentamaan asuntola Puolangalle. Ellei tälläinen pisto, vetoomus kärsivien lähimmäistemme puolesta, aiheuttaisi mitään reaktiota yhteiselämämme elimistössä, olisi se merkki vakavasta sairaudesta tai jopa pitkälle edenneestä kuolemasta. Terveyslautakunta: Puheenjohtaja Erkki Kosonen vj. Puolueosastot. 1973 Lapset, lastenlapset lastenlastenlapset ja sisko perheineen Elon iltasi joutui, ja matkan pään talvi-iltana saavutit hiljaa Rakas Jumala parhaiten ymmärtää, koska korjaa Hän kypsää viljaa. Eino Immonen. Toivokaamme menestyksellistä puheenjohtajuutta ja luottamustoimen hoitoa. — Tänä vuonna keräyksen erityiskohde — kotimaassa = on Kainuun metsätyömiesten asunto-olojen parantaminen. Uuno Kosonen, varapuheenjohtaja Pirkko-Sisko Kilpeläinen vj. Maksalaatikko 400 g ........ Alkaako äänestysshow vai maltillinen rakentava asioiden käsittely. Martti Rautsiala, Eino Repo (Kasa), Veikko Summanen, Teuvo Vil. Joku nykyisistä valtuutetuista taisi olla tällöin vielä ”ruistähkän päässä”. Keijo Mecklin, Väinö Runonen vj. 2 — N:o 4 — 1973 Torstaina, tammikuun 25. Meidän pitäisi olla yhteydessä myös vaalikauden aikana luottamusmiehiimme, ilmaista kantamme erilaisiin kunnallisiin kysymyksiin jne sekä vastaavasti luottamusmiehen olla yhteydessä äänestäjiinsä t.s. Siitäpä se ehdokas kai löytyi, ellei ollut jo ennestään tiedossa. Kun Eemil Anttila ei asettunut enää ehdokkaaksi kunnallisvaaleihin, oli etukäteen selvää, että valtuustolle tulee uusi puheenjohtaja. Maija Loikkanen, Anneli Miettinen vj. Valtuuston puheenjohtaja hän oli toukokuusta 1940 lähtien tänne saakka yhtämittaisesti eli 33 vuotta. Taavi Tiainen, Risto Kolehmainen vj. Kalle Parkkinen, Martti Parkkonen vj. Tämä on sitä normaalia verenvaihtoa. Nuorisolautakunta: Puheenjohtaja Keijo Ahonen varaj. Aarne Kaartinen, Arvo Päykkönen vj. Tällaiseen tunteeseen olivat tietenkin vaikuttaneet valtuuston huomattavat muutokset. PIEKSÄMÄKI VOITTI SULKAVAN Viime sunnuntaina Pieksämäellä pelatussa = nelossarjan lentopalloottelussa PNMKY voitti SU:n 3—1. Eila Rautsiala. Helge Härkönen, Uuno Matikainen vj. ti Ikäheimonen ja Väinö Juvonen. Lii. Pentti Taskinen, Mari Björn vj. Taisto Pohjolainen, Veli Pulkkinen vj. Vuositilintarkastajien puheenjohtajaksi valittiin Arvi Partanen, varajäsen Hugo Valtonen, varapuheenjohtajaksi Väinö Simpanen, varajäsen Yrjö Immonen, sekä Osmo Vihavainen, varajäsen Matti Hämäläinen (Tuonilahti). johtajaksi valittiin Tauno Hintsanen, ja jäseniksi Heimo Ruottinen, Helga-Liisa Leinonen, Matti 'Tenhunen, Manne Mönkkönen, Aarne Uotinen ja opettajat edustajakseen Seppo Materon. Elsa Paakkulainen. Uusia puolueita on valtuustossa liberaalinen kansanpuolue (Uusitalo), kristillinen liitto (Repo) ja Suomen kansan yhtenäisyyden puolue (Kainulainen). no Repo vj. Teuvo Seppänen, — varapuheenjohtaja Elsi Torn vj. tieto kulkea molempiin suuntiin. & Jatkuu takasivulla mukaisiksi Maatalouslautakunta: Puheenjohtaja Esa Tiippana vj. Polar-mustaherukkamehu 0,5 | syntynyt Säämingissä 25. Hannu Repo Pauli Gustafsson vj. Palolautakunta: = Puheenjohtaja Risto Saresma, Eino Ralli, Vilho Pesonen, Aarne Repo, Erkki Partanen, Jalo Janhunen, Sulo Rättö. Seppo Aravirta, Saara Partanen vj. Leena Hakulinen, Kari Kuivisto vj. Terveydenhoitoon perehtynyt jäsen Tyyne Piitulainen vj. Osa entisistä valtuutetuista ei asettunut enää ehdokkaaksi, osa vanhoista luudista oli liikaa kulunut äänestäjien mielestä. Sosiaalilautakunta: — Puheenjohtaja Veikko A. Yhteisvastuu-keräys on eräs koepisto muodostamaamme ihmiskuntaruumiiseen. Irja Wright, Elsi Torn vj Anna-Kaisa Mönkkönen, Uuno Matikainen vj
Keskusvaalilautakunta: Puheenjohtaja Paavo Vihavainen, varapuheenjohtaja Tapio Kosonen, Jorma Saresma, Leo Uotinen, Eino Pellinen. klo 12 Kalle Pohjolaisessa (Room, 10, kro 70—73, virret 27, 663), Rauhaniemen kinkeri keskiv. 3 km: 1) Jari Gvintus 13.22 2) Kari Partinen 13.39 3) Juha Partanen 13.55 4) Jouko Kinnunen 15.39. Yrjö Miettinen, Eero Puttonen vj. T. ”Joka antaa, antakoon vakaasta sydämestä.., joka laupeutta harjoittaa, tehköön sen iloiten” (Room. Gvinttus Helsinkiin. Sulo Rättö, Kalevi Väisänen vj. Sulkavan Eläkeläiset ry:n ”vuoden 1973 alkajaiskemut” 26.1. Jaakko Teerimäki, Asko Suomalainen vj. 2.73 Maanantaina: Maksapaistos, puolukkaa Tiistaina: Sianlihapunajuuripalapihvit, perunasose Keskiviikkona: Makkarakastike, perunat, juuresraaste Torstaina: Jauhelihaperunaviipalepaistos, punajuurta Perjantaina: Hernekeitto, omena LAAST S & Muistettavaa 9 & Verokurssi tänään 25.1.73 klo 18.00 Keskuskoululla Kansalaisopiston Sulkavan osaston järjestämänä. Sulkava 260. 12:8). Aino Valtonen, Matti Reinikainen vj. kirkolla Eemil Tirrosessa klo 13, keskiv 31.1. Tytöt alle 16 v. Repo Hausjärvelle, Taina S. Liikennelautakunta: Puheenjohtaja Jaakko Teerimäki vj. Sos.dem. Torstaina, tammikuun 25. Huom, rippikouluun ilmoittautuneet mukaan! "Tyttöja poikapäivät sunnunt. Savonlinnan Ammattikoulun Kuntailiitto: Tauno Heimonen, Tauno Hintsanen, varalla Veikko Partanen, Vesa Muikkunen. 'keskiv. klo 19 Aune Penttisessä — (Halttulassa, maananit. Matti Oikarinen esittää Linjaman = Magnificatin (Marian kiitosvirsi). nuorisonohjaajalle puh. | Mikkelin — mielisairaanhuoltokoti: Risto Kasanen vm. Tauno Uotinen, Väinö Mäkinen vj. sunnunt. klo 16.30 Tapiolassa. — Vanhusten piiri Rauhaniemessä tiist. Salmenkivi Valtuusto... ä Yleistentöidenlautakunta: Puheenjohtaja Touko Parkkinen, varapuheenjohtaja Tauno Hämäläinen, Veli Mononen, Arvi Aromaa, Viljo Päykkönen, Sulo Ralli, Eino Kontiainen. Esillä lähinnä maatilatalouden verotus. Eero Forström, Eemil Vanninen, Veikko Ralli. Ilmoittautumiset ja tiedustelut puh. 'Seurakunnasta muuttanut: Kirsti Kaukola Lahteen, Helga L A. jumalanp. Jouko Partanen, 'Matti Ikäheimonen vj. Kirkonkylä: Esa Tiippanen, Riitta (Kosonen, Riitta Vasara, Eelis Kankkunen, Eeva Härkönen, Jalo Janhunen. Kokoonnutaan kirkkoon klo 10, jossa perhekirkko ja saarnan pitää rov. 1.2. 29.1. Aune Pellinen, Leo Uotinen vj. Urheilulautakunta: Puheenjohtaja Viljo Paunonen, Altti Laukkanen, Auvo Parkkinen, Ilmari Kenola, Kalle Parkkinen, Keijo Mecklin. Laakkonen Leppävirralle, Pentti J. Tunnila: Armas Tolvanen, Leo Kasanen, Raili Hämäläinen, Onni Kolehmainen, Unto Kukkonen, Aili Manninen. Seutukaavaliitto: Kaartilankoski: Heimo Reponen, TARVIKEHANKINNAT EDULLISESTI TALVIHINNOIN Seuraavilla rakennustarvikkeilla on talvihinnat KATTAMISAINEET e MITTAKATTO-kattopelti e URA-kattopelti e VAAJA-kattohuovat LASTULEVYT e SOKOPAN-lastulevy o SILOPAN-maalivalmislastulevy HORMITIILE T 9 TOHMAJARVEN-horniitiili, harjattu NYT KANNATTAA TALVIHINNOIN: o VILJAKASVIEN o VAKILANNAT HANKKIA MYÖSKIN SIEMENET e MAATALOUSKONEET Tervetuloa neuvottelemaan ajankohtaisista hankinnoista SULKAVAN OSUUSKAUPPA Paavo Vihavainen, Pentti Hämäläinen. Raittiuslautakunta: Puheenjohtaja Leo Vesalainen, Arvo Partanen, A'sko Pellinen, Risto Kasanen, Kalle Parkkinen. Varajäsenet: Kyösti Seppänen, Heimo Immonen, Jalo Janhunen, Veikko Pulkkinen, Tenho Sinkkonen. 1. Ilm. 1. klo 12 Taneli Makkosessa Joenpäässä (Apt. Tämä on nykymusiikkia, sävelletty 1970. Kuollut: Martti Ludvig Virta Hasulasta, ikä 65—5—12. Sairausvakuutustoimikunta: Tauno Hintsanen, Katri Kostiainen, Armas Asikainen ja varalla Erkki Kostiainen, Pentti Torn, Veikko Partanen. Etelä-Savon —mielisairaanhuoltopiiri: Veikko Partanen. klo 13. Tervetuloa. ILTAMUSIIKKI Sulkavan kirkossa sun. Kotiseutulautakunta: Puheenjohtaja Mari Björn, Anneli Pajari, Eeva-Liisa Tiittala, Anneli Mecklin ja Lauri Lintunen. Varajäsenet: Taisto Pohjolainen, Erkki Auvinen, Maunu Kangas, Airi Vesalainen, Maija Summanen, Jakako Purhonen. saakka. Heikki Kainulainen. Lohilahti: Katri Toivonen, Pentti Leinonen, Veikko Idström, Jaakko Koivunen, Aino Luostarinen, Armas Hulkko, Mäntynen: Viljo Päykkönen, Erkki Piispa, Toivo Tynkkynen, Aune Tiainen, Mari Björn, Pauli Uotinen. 11.2. Yhteiskoulu: Tauno Vanninen, Teuvo Ulvinen, Kalle Hämäläinen, Tuomas Hintsanen, Elsa Repo, Sinikka Uusitalo. Lähetyspiirejä: perjant. 7.2. 8.2. Armas Asikainen. klo 18 Sipilänmäellä Eino Rallissa. klo 13 Helmi 'Hannikaisessa ja kirkolla seurak'talossa torst. Lisäksi Lisztin preludin ja fuugan teemasta B—A—C—H. € Kunnalliset Työntekijät ry Os. jälkeen. Alanteen jäällä tuulesta ja pienestä pakkasesta huolimatta. Siljander Helsinkiin, Erkki A. Vierailijana opettaja Lauri Huovinen Juvalta. NIMIPÄIVIÄ Tänään —= torstaina PAAVALI, PAAVO, PAUL, PAULI ,huomenna perjantaina RAINO, RAINE, ARNOLD, lauantaina VILJO, FOLKE, sunnuntaina KAARLO, KALLE, KAARLE, KARL, MIES, CAROLA, maanantaina VALTTERI, VALTER, VOLTER, tiistaina IRJA, GUNILLA GUNNEL keskiviikkona ALLI ALFA, ALFHILD. klo 19.00 Työväentalolla. Väestönsuojelulautakunta: Puheenjohtaja Eelis Järviharju, Mik. Veikko Tiainen, varapuheenjohtaja Jaakko Purhonen vj. Hän on mukana ohjelmallisessa tilaisuudessa 'Tapiolassa jumalanp. Mikko Kosonen, Ossi Eerikäinen vj. Risto Kasanen. Veikko Reponen, Pekka Ollila vj. Kilpailuissa karsittiin hiihtäjiä 27.1. päivänä. Kaipola: Kyösti Seppänen, Teuvo Hiltunen, Onni Kosonen, Rauha Taskinen, Antti Ahonen, Pentti Rautsiala. Myös seurakunnan työntekijöitä mukana. klo 13.00 Keskuskoululla. Rahkola: Kari Kuivisto, Matti Rautsiala, Asko Suomalainen, Mauno Härkönen, Yrjö Miettinen, Urma Leskinen. Raimo Virta, Martti Leinonen vj. Kuntien yhteistyöryhmä: Paavo Vihavainen, Tauno Heinonen, Pirkko-Sisko Kilpeläinen. 29.1. pidettäviin Suur-Savon piirinmesSEURAKUNTAUUTISIA 28. — Reposuolla kesk, 24.1. O Sulkavan Partalansaaren Marttayhdistyksen vuosikokous 30.1. (Seurakuntaan muuttanut: Jorma K. 1.2. Kor 16, kro 49—55, virvet 231, 323), Auvilan kinkeri maananit. 4.2. Apukoulu: Heino Ruottinen, Rauha Nyman, Raili Suutari, Risto Kasanen Keijo Mecklin. 1. 3 km: 1) Eija Ovintus 13.30. Vapaa pääsy. Tytöt alle 14 v. klo 19 Mäntysen työpiiri Väinö Myllyksessä, Titlahden lähetyspiiri 1.2. SYNTYMÄPÄIVIÄ 50 vuotta täyttää 27.1. Enni Savitie. aina sunnunt. 31. Nuoret: nuorten ilta Mäntysen koulussa perjant 26.1. klo 19 iltamusiikki kirkossa. Savonlinnan Keskussairaala: Kyösti Seppänen vm. P-S. ko Kosonen, Jukka Rämänen, Erk. klo 12 Toivo Auvisessa (Apt '17, kro 76 —T77, virret 231, 203). Maanjako-oikeuden kunnan valitsemat jäsenet: Heimo Taskinen, Otso Hämäläinen, Aulis Kemppinen, Tuomo Miettinen. Teuvo Hintsanen, Taavi Parkkinen, Taneli Makkonen, Eeva Rämänen, Väinö Partanen (Joenpää). 91. Hämäläinen, Aarne Kämäräinen. Yhteiskoulun vanhempainneuvosto: Heimo Reponen, Esko Eerikäinen. Pastori Taisto Salmenkivi soittaa Bachin, Buxtehuden, Salosen ja Waltherin urkumusiikkia. emäntä Lempi Maria Rautio, o.s. Varajäsenet: Otto Vasara, Tauno Häkkinen, Tuula Kosonen, Pirkko-Sisko Kilpeläi. 28.1. ki Auvinen, Lauri Lintunen, Erkki Musakka, Tuomo Hintasnen. Kokoontuminen Alinanniemeen klo 16, josta kuljetus Tapiolaan. seuraa. Kilpeläinen. Kansalaiskoulu: Yrjö Reponen, Uuno Matikainen, Unto Ulvinen, Unto Kukkonen, 'Tauno Lonka. 17, kro 76—84, virret 66, 80 b), Väätälänmäen kink. päivänä 1973 — N:o 4 — 3 AURINKO nousi tänään torstaina tammikuun 25 päivänä klo 8.53 ja laskee klo 16.13 Helsingin horisontin mukaan. Pertti Matikainen. Levänen Leipämäessä. 30. Alvar Leinonen, varapuheenjohtaja Keijo Mecklin vj. Pojat alle 12 v. klo 13 Sylvi Taskisessa Kalalahdessa, (1. 24.1.73 täytti 50 vuotta entinen sulkavalainen Saimi Helena Rapo os. Tilaialkaneet raamattupäivät jatkuvat suudet Tauno Revossa iltaisin klo 19 Vieraana siht. Hanski Helsingin Alppilaan, Hilja L. Elinkeinolautakunta: Puheenjohtaja Tauno Pulkkinen, vj. 1. pääkirSummaseen = ilmoitettu tilaisuus pidetään ikinkerinä ja aloitetaan klo 13 (Room, 7, kro 39—41, virveit 311 ia, 177). Nuorisojaoston vuosikokous 26. Etelä-Savon Koulujen johtokunnat Kaartilanmäki: Pentti Hämäläinen, Pekka Summanen, Tauno Putkonen, Asta Löppönen, Kalle Vasara. klo 19. Kyllä kelpaa kun on Postipankin leijonakantinen. Dillström Jalasjärven Ylivallilassa. Pentti Tapio Poikien Keskuksen toiminnanjohtaja. Kuosmanen Kangasniemelle, Pertti V. Pellinen Vantaa-Tikkurilasta. 1) Kaija Kinnunen 14.02 2) Sirpa Sorjonen 14.14. Rakennusten vastaanottajat: Viljo Paunonen, Väinö Runonen, Pentti Hämäläinen (Lepistö). nen. Kymen-Mikkelin tub. Varajäsenet: Niilo Kasanen, Timo Ralli, Hugo Toivonen, Mikko Kosonen, Jalo Janhunen, Veli Kosonen. Veikko Lyytinen, Unto Koponen vj. Kihlakunnanoikeuden lautamiehet: Heimo Ruottinen Heikkurila, Helena Auvinen Kaipola, Paavo Vihavainen kirkonkylä, Unto Ulvinen Lohilahti, Vilho Kankkunen Mäntynen, Jaakko Backman Partalansaari, Asko Suomalainen Tun. metsätyömiehille on nyt meidän yhteinen asiamme. nila. TEILLÄ 3048 rahannostopaikkaa D E Meillä ON 2966 postia 17 omaa konttoria 13 Suomen Pankin konttoria 52 lennätintoimipaikkaa Ja kaikista niistä saatte rahaa leijonakantisellanne. Maatilalautakunta: Puheenjohtaja Pentti Hämäläinen (Hämälänmäki) varapuh.joht. klo 19.00. Varajäsenet: Otto Pulkkinen, Elli Salmesvuo, Risto Kasanen. 3 km: 1) Jyrki Kasanen 12.51 2) Jukka Parkkinen 16.13. klo 13 Kaipolan koululla, — Kinkereitä: Lohiniemen kinkeri maanant. — Sunn, 28.1. piiri: Touko Parkkinen vm. Tulokset muodostuivat vanlaisiksi: Pojat alle 16 v. taruusviesteihin. Pojat alle 14 v. PO Jatkoa sivulta 2. klo 19 Lohikosken työpiiri Irja Revossa, torst. klo 12 Saimi Kolehmaisessa (1 Kor, 11, kro 68—75, virret 19, ] 453), TIitlahden kink. Toivo Pulkkinen. Hän laulaa suomalaisia lauluja. 3 km: 1 Ari Kankkunen 11.56. 26.1. Lennätintoimipaikoista silloin, kun postit ovat suljettuina. Ruokailu järjestetty = seurakunnan puolesta. Sulkavan Maatalouskerhoyhdistyksen koneneulontakurssit ja ompelukurssit alkavat helmikuun 5. 5.2. POSTIPANKKI ALANTEELLA HIIHDETTIIN Talven ensimmäiset = hiihtokilpailut pidettiin lauantaina 20.1. Varajäsenet: Pentti Torn, Väinö Runonen, Rudolf Partanen, Aimo Pesonen, Onni Kosonen (Seppälä), Unto Kukkonen. | Itä-Suomen Työlaitos: Kalle Hämäläinen vm. O. 1. Varajäsenet: Tauno Salmi, Aulis Pajari, Taneli Makkonen. Maanjakotoimitusten uskotut miehet: Auvila: Taneli Makkonen, Halttula: Reino Korhonen, Heikkurila: Veikko Miettinen, Uuno Matikainen, Iitlahti: Aaro Ahvenainen, Kaartila: Aulis Väinö Partanen, Taisto Viinanen, Kaartilanmäki: Pentti Hämäläinen, Karjulanmäki: Toivo Partanen, Taavi Parkkinen, Kirkonkylä: Paavo Vihavai-i nen, Eero Forström, Reino Juvo-i nen, Kommerniemi: Teuvo Seppänen, Koskutjärvi: Eino Hämäläinen, Leipämäki: Pauli Gustafsson, Lohilahti: Arvo Pellinen, Ale Pellinen, Teuvo Ulvinen, Mäntynen: Viljo Päykkönen, Hannu Repo, Pulkkila: Eelis Kankkunen, Veikko Vasara, Telataipale: Pentti A. 658:n vuosikokous 28. Manne Mönkkönen, Tauno Ruuskanen vj. 4.2. Maija Summanen, Veikko Eskelinen, Anna-Kaisa Mönkkönen. ——n Koulujen ruokalistat 29
12. Loppupalkka tulee olemaan A 17 palkkaluokan mukainen palkka. N Johtokunta. Kristillisten Repo epäili sitä, onko kunnanjohtajan viran perustamisesta sitä hyötyä, mikä menee korkeaan palkkaan rahaa. Mukana on liittojen ja lääninyhdistysten edustajat. ”Hiljaa”, sanoi silloin valtuuston puheenjohtaja arvokkaasti. & Jatkoa etusivulta Yksimielisesti valtuusto myös päätti tehdä valtioneuvostolle hakemuksen, jossa kunta anoo Sulkavan Yhteiskoulun keskikouluasteen kunnallistamista 1. 1973 noin 71.000 mk. tyty Kyösti... 73 lähtien. AUTO-OPISTO iltaisin 28 422. Lisäksi kokouksessa valittiin jäsenelt naistoimikuntaan, suunnittelutoimikuntaan, myymälätoimikuntiin, sekä edustajat keskusliikkeiden kokouksiin lkkuluvana vuonna. 8 ja 258. < 48 p/pmm TEKSTISSÄ Sa siren 45 p/pmm Tekstin jälkeen 40 p/pmm Määräpaikkakorotus 10p/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset ........ Kuluvan vuoden talousarviossa ei ole otettu huomioon kunnalilstamista, joten sen aiheuttama menolisäys tulee katettavaksi kuluvan vuoden lisätalousarviossa. 1. Nuorisosihteerin virkavelvollisuuksiin kuuluu — lisäksi raittiuslautakunnan sihteerin sekä raittiussihteerin tehtävät, joista molemmista maksetaan yksi palkkaluokka. Kunnanhallitus oli velvoittanut kunnansihteeri Pekka Ollilan suorittamaan laskelmia siitä, mitä kunnallistaminen vaikuttaisi kunnan talouteen. Kunnanhallituksen — puheenjohtajaksi valittiin Paavo Vihavainen (kesk) ja varapuheenjohtajaksi Veikko A. ”Älkää * unohtako; että minä olen täällä.” — vh |nanhallituksen —varajäseniksi | Veikko BINGO e SOITTAA HUMPPAVELJET, Linja-auto Savonlinnasta 19.30 Sulkavan Työväentalo TOIVOTUT VANHOJEN TANSSIT LAUANTAINA 27.1.1973 KLO 20—01 solistina PAULI PUROSALMI i TERVETULOA sunnuntaina 28. VAPA-VEIKKOJEN mestaruuskilpailujen I osakilpailu Alanttella 4.2.73. Lienee yleinen ilmiö kunnissa, että kunnanhallitus muodostuu mieshenkilöistä. Keskikouluasteen muuttamisen asteittain 'kolmivuotiseksi totesi myös valtuusto ”varaslähdöksi” ja tältä osin ei kunnanhallituksen esitys mennyt läpi. Terveyslautakunta Terveyskeskuslääkärillä EI VASTAANOTTOA) 27.1.1973 opintopäiville osallistumisen takia. klo 18—20 eei" 19—20;80 << » 14—14,30 PAJASALMELLA: .. Savonlinna 22 049, SULKAVALLA 29.1.73 KLO 18. Erään kunnan eräs valtuutettu menetti lopulta kärsivällisyytensä toisen puolueen valtuutetun loputtomien jaarittelujen vuoksi ja kiihtyneenä sanoi: ”Te olette suurin idiootti, jonka eläessäni olen nähnyt”. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Kun nyt virka on perustettu, pitäisi siihen saada pätevä ja pystyvä henkilö virkaa hoitamaan. Tervetuloa! Johtokunta TILAA SULKAVA LEHTI SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Sulkava kk, puh. Kun piäkaapungissa poliitikot täyttävät korkeita valtion virkoja, vitsaillaan usein, että ”virkaan piti nimittää pätevä, kun ei ollut sopivaa”. Milloin kunta saanee kunnollisen äänestysmaljan tms. Sulkavan kunnan k tiistaina keskiviikkona torstaina perjantaina maanantaina torstaina perjantaina RAUHANIEMEN KIRJASTO perjantaina PÄÄKIRJASTO KIRKONKYLÄSSÄ: LOHIKOSKEN KIRJASTO LOHILAHDEN KOULULLA Irjastot avoinna: klo 14—18 14—18 14—19 12—15 .. Naisten lienee otettava pois ”huntu kasvoilta” kunnallispolitiikassa. Kokouksessa tuli siis valittua melkoinen määrä kunnallisia luottamusmiehiä ja näiden nimet ilmenevät toisaalta lehdestä. 10 mk Osoitteen muutos 50 penniä Ilmoitushinnat Etusivulla s... Lähemmin puh. hintaan. 1. Kuluvana vuonna lisärasitus tulisi olemaan noin 73000 markkaa. 8. Lohikoski 28. vwY HANKKIJA MYYTÄVÄNÄ HYVÄÄ APILA-TIMOTEIHEINÄÄ SULKAVAN KIRKOLLA. KAIKKI TERVETULLEITA MUKAAN. Kunnanjohtajan viran perustamisessa on ollut monia vaiheita ja kiharoita. Terveyslautakunta. Kunnalliset ilmoitukset päätettiin julkaista samalla tavoin kuin vuonna 1972 eli kunnan ilmoitustaululla ja Sulkava-lehdessä. 73 lähtien. 1973 lukien. 1973—31. VUOSIKOKOUS samana päivänä Keskuskoululla klo 15. Haluamatta ollenkaan aliarvioida kunnanhallitukseen valittuja jäseniä tulee mieleen, miksi siihen ei valita yhtään naista. Alustavan laskelman mukaan (lisäisi keskikouluasteen kunnallistaminen kunnan rasitusta 1. Päätös tuli kuitenkin yksimielisesti. Partanen (kesk.) Kunnanhallituksen = jäseniksi valittiin Touko Parkkinen (kesk.), Toivo Kontinen (kesk), Leo Mikkonen (kesk). Laskemisessa on ollut moni epävarmoja tekijöitä, jotka ovat vaikeuttaneet niiden suorittamista. Toivottavasti viimeistään uuteen virastotaloon. KAUPPATALO MARTTI VIHAVAINEN Terveydenhoitajien viikonloppupäivystys ensi pyhän tienoona Sulkava: Elsa Paakkulainen puh. 197, Lohikoski: Helga-Liisa Leinonen puh. Tällöinhän kunnanjohtaja on ex oficio eli viran puolesta kunnanhallituksen puheenjohtaja ja luottamustoiminen henkilö varapuheenjohtaja. BENSAA — KAHVIA — OSTOKORTTEJA — KAHVIASTIASTO YM. 20 mk % vsk. 66 Levikkihuolto Aune Pulkkinen puh. & Jatkoa etusivulta Koska äänestyksiä tuli melko vähän, osoittaa tämä, että etukäteisneuvottelut = olivat — päätyneet hyvään tulokseen. Myynnissä paljon edullisia erikoistarjouksia. Suhteellisten vaalien lautakuntaan valittiin puheenjohtajaksi A. Äänestyksiä toimitettaessa kerättiin vaaliliput taas yhden kerran naulakosta tempaistuun hatunreuhkaan. 293. Auvila 21. Sulkavan kuntaan — päätettiin perustaa A 15 palkkaluokan mukainen nuorisosihteerin virka 1.8. päivänä Valtuuston ... 73 teatteriin ja retkeilylle Lähempiä tietoja puh. Ensimmäinen äänestys oli kunnanhallituksen varapuheenjohtajan paikasta, jossa Veikko Partanen sai suljetussa lippuäänestyksessä 13 ääntä ja vastaehdokas Pentti Hämäläinen 8 ääntä. 2. klo 17—19 Kirjastolautakunta kimppuumme E van nnen 2 kasvins edullisim aluaineet paan saat . Operointi lienee johtunut tulevasta kunnanjohtajan virasta. Partanen, varajäsen Vielä viedään Suojatalossa! TANSSIT LAUANTAINA 27. KLO 20-01 Vallaton meno, kun KALLE SALMELA SOITTAA! Järj. ILMOITA SULKAVALEHDESSÄ PAULIGIN PAKASTEIDEN ESITTELY JA MAISTIAISET liikkeessämme torstaina 1.2.73 klo 10—16. Sen sijaan keskikouluastetta ei päätetty anoa muutettavaksi kolmivuotiseksi 1.8.74 lähtien, kuten — kunnanhallituksen esitys olisi edellyttänyt. Onhan valtuuston jäsenistä noin 1/4 naisia ja äänestäjistä varmaan yli puolet. Eräitä näitä paljastui syyskuussa vaalikeskustelutilaisuudessa keskuskoululla. Jos valtioneuvosto suostuu em kunnallistamiseen, selviää sen vaikutus koko vuoteen ja samalla veröäyrin hintaan vasta v. 8. SU-41 LÄHDETKÖ KANSSAIN HEL-SI 11.—12. Ilmoitusten ja tilausten vastaanotto Sulkavan Osuuspankki Sulkavan Säästöpankki KOP-Sulkava Ilmoitushuolto Väinö Vihavainen puh. Kokoontuminen klo 9.30 Seurakuntatalon luona. Oy Länsi-Savon Kirjapaino Mikkelissä 1973. SYK:n keskikouluasteen kunnallistaminen on nyt siinä vaiheessa, että valtuusto päätti anoa valtioneuvostolta lupaa em kunnallistamiseen 1.8. puh. Kunnanhallituksen puheenjohtajana jatkaa edelleen kunnanjohtajan viran täyttämiseen saakka Paavo Vihavainen, joka tunnetaan vakaana ja luotettavana miehenä. Luulisi täältä löytyvän sopivia naishenkilöitä tähän kunnalliseen tehtävään. Sulkavan ammattiautoilijat ry:n VUOSIKOKOUS pidetään Sulkavan Osuuspankilla sunnuntaina 4.2.73 alkaen klo 12.00. toivottaa Sty Matti Hämäläinen jatkaa Sulkavan Osuuskaupan hallituksen puheenjohtajana [Maanviljelijä Matti Hämäläinen valittiin edelleen Sulkavan Osuuskaupan hallituksen puheenjohtajaksi osuuskaupan hallituksen kokouksessa. Nuorisosihteerin ja kunnanjohtajan viran perustaminen meni valtuustossa läpi. 15 mk 1/4 vsk. Sihteerinä toimii Pekka Ollila. Tässä vaiheessa on vaikea arvioida, tuleeko tämän johdosta — suoritettavaksi = lisäkantoa verotuksessa. 4.— N:o 4 — 1973 Torstaina, tammikuun 25. Varapuheenjohtaijaksi valittiin maanviljelijä Esa Tiippana. Aino Valtonen ja Heikki Kainuläinen, varajäsen Sinikka Uusitalo sekä Uuno Matikainen, varajäsen Kalle Hämäläinen. klo 19. Kk:n Maaja Kotitalousnaiset N-KIIN AUTOKOULU MAANANTAINA SAVONLINNAN KURSSIMME ALKAA YHTEISKOULULLA puh. 40 p/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 15.00 mennessä. 293 avoinna: klo 9—12 ja 13—18 klo 9—12 ja 13—18 Päätoimittaja Väinö Vihavainen . 66 Sulkava kk, puh. Tauno Heinonen (kok), Pentti Hämäläinen Hämälänmäki (sd) ja Leo Kasanen (sd) Kuvalittiin Jaakko "Tuominen = (ib), Unto Ulvinen (sd), Kalle Hämäläinen (sd), Eino Heikkinen (skyp,) Sulo Ralli (kesk), Eino Kontiainen (kesk) ja Viljo Päykkönen (kesk). 66 Kustantaja: Sulkavan %Kotiz seutulehti Oy Toimitus: Konttori: Toimitus Maanant. Tiistaina Tilaushinnat vuodelle 1973 Kotimaahan ja pohjoismaihin 12kk 12,00mk 7kk 8,00 mk llkk 11,20 mk 6kk 7,20 mk 10 kk 10,40 mk 5kk 6,40 mk 9kk 9,60 mk 4kk 5,60 mk 8kk 880mk 3kk 4,80 mk Ulkomaille: 1/1 vsk. 1974