KLEMENTTIINIT BESTA ja FLORA PÖYTÄMARGARIINIT 95 ilmestyy ti 30. ALLI AD LILL LDL LDL LT TAL LOMA ON LÄHELLÄ SUOMESSA SAVON VIIHTYISIN O MUIKK RAVINTOLA a UIKKUKUKKO Hyvää Joulua SULKAVA — P. * Kesäpöytä 1 0” g SEKÄVIHANNES 250 g Ip: v VOIKKO margariini 10. ja 400 g 95 kg Aineisto oltava toimituksessa ti 23.12. "ao 400 g Jouluaiheinen i & KAPYKAKKU is HK:n Atria Luuttomat KARJALANPAISTILIHAT Suur-Savon ISO RUISLEIPÄ ITALIANKINKKU Emmental SINILEIMA vt % SAVUHÄRKÄ TURUNMAA ja E OSTO1 100 g POLARJUUSTOT J HYVITYS % Maukkaat 50 JONATHAN OMENAT Hienot GOLDEN ja 755 kg RED DELIC OMENAT Vihreät — 95 VIINIRYPÄLEET = 1.12.1986—30.4.1987 KANSANI III TTOTOIMIKUNTA | Seuraava I | ISULKAVA -lehti JA JOULUN JÄLKEEN LAUANTAINA 27.12. klo 12.00 200 g mennessä. MOKKA-KATRIINA KAHVI 1/tal. vuosikerta Maanantaina joulukuun 22. päivänä 1986 O N:o 52 "0 J JN JN fl h PALVELEMME KLO 9-19 jä ; LANTTULAATIKOT 2+2/tal. KERMAKAKKU TIISTAI-KESKIVIIKKO JOULUN LIMSATARJOUS! Tule valitsemaan mielilimsasi 12 KAIKKI 1/3 L:n LIMSAT | KANSANHIIHDOT &* Atria MAKSAja a. hy WG ln 1) v lp Vn MA Mul” | [m ANNA PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI O 25. I L i I I | viimeistään I ! I I I | SEN = $ 4 4 7 ul Ne aKameran ssa : 4 NS SARV ALLI LI LI LD LIDL LL» 4 Avoinna jouluna: * Aattona suljettu — TAPAAMISPAIKKA — * Joulupäivänä klo 18-01 (ei tanssia) * Tapaninpäivänä klo 12-02 (tanssia) * Lauantaina klo 11-01 (tanssia) LÄG ER orkesteri MATTI PUHAKAINEN YHT. Toimitus avoinna: ma 9—15, ti 9—12. 71400 — TANSSIPAIKKA — KKK ” a me toivotamm! ja me toivotamm” i K ua! IINA SAVON & SÄÄSTÖPANKKI )
SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Tuomo Kukkonen puh. Suojelukohteiden säilyttäminen turvattava kaavoituksella Päivän sana Usko on luja luottamus siihen, mitä toivotaan, ojentautuminen sen mukaan, mikä ei näy. 22.12. Konttori (tilaukset + laskutus): kk, 58700 Sulkava, puh. Omahyväisinä tuijottelemme ; ”napamme” seutuvia ja unohdamme .ihmiset ympärilämme. Siunaus toimitetaan Sulkavan kirkossa perjantaina 9.1.1987 klo 12.00, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla, mikä täten ystävällisenä kutsuna sukulaisille ja naapureille ilmoitetaan. Kristuksen valkeus paljastaa pimeytemme salat ja paljastettu kutsutaan armahdettavaksi, saamaan suuren ”ilon”. Siunatkoon tämä Herra, sinun Vapahtajasi, joulunviettosi. kennussuojelukohteista ja kult(Novalis) tuurihistoriallisesti arvokkaista kohteista. Joulun Jeesus tuo sinulle ihmeellisen neuvon, voiman, vakuuttuneisuuden siitä, että sinulla on Isä ja rauha tämän taivaallisen Isäsi kanssa. On kiire kotiin koristamaan joulupuuta juhlavaa ja askareet loppuun saattamaan — on illalla rauhaisaa... Tuntuu, että ihmiset ainakin yhden kerran vuodessa pysähtyvät, ainakin ajatuksissaan, ja ovat täynnä hyvää tahtoa. Hiljainen, rauhaisa joulukatu, jonka valoista nauttii vain kaksi: — kodin joulu on heille vain kaukainen satu, kun kumpikin oli lapsi... 11:1) Etelä-Savon — Seutukaavaliitto on kuluvan vuoden aikana tehMietelause nyt selvityksen BRN: ja rakenIhmiseksi tulemiseen tarvitaan nuskaava-alueilla sijaitsevista ra; : : ; taitoa. Jairi Attila LPS 04:09 0004040 0€I SIM A YH IWPUHDOY 000000000 00000000 0000000000 00000000000M IIE Jouluaatto Joulukiireinen, valoisa katu elää vielä hetken — ja iltaan taukoaa: rinnoissa ihmisten jälkeen herää vuoden uinunut halu lahjoittaa. ma ja ti 957-71877 ja muulloin 71293. 11.06.1904 Sulkavalla k. Sillä heidän kuormansa ikeen, heidän olkainsa vitsan ja heidän käskijänsä sauvan sinä särjet niin kuin Midianin päivänä; ja kaikki taistelun pauhussa tallatut sotakengät ja verellä tahratut vaipat poltetaan ja tulella kulutetaan. Kun hyvinvoinniksi ja Niinhän se on ja elämä korkeaksi sellaiseksi tätä livahtaa huomaamatta olotilaa sanotaan, niin miksi ihmeessä täältä löytyy yhä enemmän huonosti voivia kansalaisia. 957-71544, kotiin 70002 Toimitus: Säästöpankintalo, 58700 Sulkava puh. (Hebr. Ihmisen ja koko ihmiskunnan ainoa todellinen ja kestävä ilo tulee Jeesuksen, Joulun Herran omistamisesta ja Hänessä meille luettavasta syntien anteeksiannosta ja rauhasta Jumalan kanssa. Tunne siiasunto, videot, laskettelutä, että lähellä on aitoja, sukset, ulkomaan-— hyviä ystäviä ja sukulaisia matka...Elämän ohjenuoon eräs peruspilari. Liian paljon tässä ajassa on itsekkyyttä. Herraus on oleva suuri ja rauha loppumaton Daavidin valtaistuimella ja hänen valtakunnallansa; se perustetaan ja vahvistetaan tuomiolla ja vanhurskaudella nyt ja iankaikkisesti. Työ = kiireineen, harrastukset, luottaHyvää tahtoa mustoimet yms. siten, että ne voivat säilyä. AAAALALALAALLLLLAALLIPLLLMMPMMPIPSPPPPSPOOOOOOOOOON PP0000000000000000 N AAA Katu hiljeni. Selvitystyössä ilmeni, että muun muassa Sulkavalla läheskään kaikkien kohteiden säilyminen ei ole turvattu kaavoituksella. Tarvitaan henkistä paikasta toiseen. Kotipiiristä poistun hiljaa luo Isän vie askeleet. Nyt jätän mä tuvan tutun polut rakkaat ja pihamaan. «io sr k v. 12.12.1986 kotonaan Sulkavalla Syvästi kaivaten Lapset ja lastenlapset perh. Olisiko tänä jouluna aika pysähtyä näissä merkeissä ja vaatia itseltä parempaa suoritusta lähimmäisiämme kohtaan! Rauhaisaa joulun aikaa ja hyvää vuotta 1987! tk ALALLI0S000000N Rakas äitimme ja mummomme Hilda Partanen o.s. Sillä lapsi on meille syntynyt, Poika on meille annettu, jonka hartioilla on herraus ja Hänen nimensä on: Ihmeellinen neuvonantaja, Väkevä Jumala, TIankaikkinen Isä, Rauhanruhtinas. 957-71544. Mykkänen s. He katsovat silmin palavin ohitse kiiruhtavaa ja pyytävät savuketta vain — ehkä joku sen lahjoittaa. SANA TEILLE ON SYNTYNYT VAPAHTAJA ; ”Kansa, joka pimeydessä vaeltaa, näkee suuren valkeuden; jotka asuvat kuoleman varjon maassa, niille loistaa valkeus. Kulttuurihistoriallisesti arvokkaiksi kohteiksi on kirjonkylän kaava-alueella ja sen tuntumassa merkitty kirkko, kellotapuli ja hautakammio; Sulkavan rantatie; laivaranta; Sipikumpu (Kummun — pappila); entinen KOP:n talo; entinen kunnantalo; työväentalo; päiväkoti sekä kirkonkylä-Vilkaharju-VäätälänTOIVOTAMME Nimipäiviä Tänään maanantaina RAAFAEL, tiistaina SENNI, keskiviikkona AATAMI, EEVA, EEVI, EVELIINA, torstaina on joulupäivä, perjantaina TAPANI, TEPPO, TAHVO, lauantaina HANNES, HANNU, sunnuntaina PIIA, maanantaina RAUHA ja tiistaina TAAVI, DAAVID, TAAVETTI. lisäävät suorituspaineita ja kansa viilettää tukka suorana sin riitä, vaikka välttämättömimmän = antavatkin. ... Seutukaavaliitosta — muistuteTAPAHTUU taan myös, että rakennuskohteitten korjaussuunnitteluun on yksityisillä rakennusten omistajilla mahdollisuus saada neuvontaa ja 89.. Herran Sebaotin kiivaus on sen tekevä.” (Jes 9:1—6) Profeetallinen Jumalan sana ilmoittaa meille, missä tilanteessa me elämme ja miten Jumala rakkaudessaan lähestyy anteeksiannolla ja rauhan ajatuksin meitä. Tarviotetta elämään, ei ainoastaan uusi auto, isompi taan aineellista. Toimitus ja konttori avoinna: maanantaina — klo 9.00—16.00 klo 9.00—15.00 PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT.. 000000000 0000 e ALAALAAAMMAA 000000000 00 000 Lumiräntäinen sää vain tausta on valomerelle akkunain: sivuseikka sää, kun joulu on ja lahjoja kuormittain. Jouluun | liittyy toivotuksia ja ystävällisyyttä. Sosiaaliturva, työttömyysraha, eläke tai säännöllinen tilipussi eivät ykohitsemme uraputken, kokousten, tavaroiden haalimisen täyttäessä päivämme. Joululaulut vain soi aattoillan suloista rauhaa, mies toiselle puolet sätkästään taittoi... kin. tiistaina Pieksämäki. Hyvä näin, että edes jouluna ihmismieli pyrkii väkisin täyttymään hyvyydellä ja antamisen riemulla. kadulla on jo tilaa. raksi. 1986 N:o 52 SULKAVA 22100 On taas se aika vuodesta, jolloin täytyy oikein pysähtyä ja pohtia mitä paperille laittaisi. Seutukaavaliitto esittääkin, että kunta ryhtyisi toimenpiteisiin asematai rakennuskaavan muuttamiseksi suojelukohteiden osalta. Mä olen jo kypsää viljaa pois pyyhkikää kyyneleet. Suurin pahoinvointi on yhteisöstä, yhteiskunnasta syrjäytyminen, jota tapahtuu kaiken aikaa ja monista syistä yhä enemmän. mäki-Kuhakoski -kulttuurimaiVIIKOLLA sema. Kiireessäkin = raapustettuun joulukorttiin sisältyy lämmin ajatus, kirjoittamatonkin. Ei lahjoja heillä tai joulukuusta eikä tarvetta kiiruhtaa... 000000000 000000000 NE Lumiräntäinen katu sillan suussa ja kaksi seisojaa... 957-71544, kotiin 74159 Toimittaja: Kimmo Pulkkinen puh. Eikä taideta tarkemmin katsoa onko köysi edes kunnolla kiinni. Sinä lisäät kansan, annat sille suuren ilon; he iloitsevat sinun edessäsi, niin kuin elonaikana iloitaan, niin kuin saaliinjaossa riemuitaan. ' Pois riisun arkinutun puvun uuden ylleni saan. POP 0000000PPOOOIOOOOOO0N 00000000 On PÄIVÄSTÄ TOISEEN -—suunnitteluapua--vuosina +986. On muuta kiireellistä ja tärkeämpää; siitä kaikesta on ylimääräistä vaivaavaatimusten ja sitä myötä suoritusten köysi, jota kiivetään kiihkeästi ylöspäin, tietämättä mihin ja miksi ollaan matkalla. Näissä merkeissä Hyvää ja antoisaa JOULUA toivoo LIISU LLLLLLLLLLALLLLLLLKANISOS00S0S0000000000000N 0000 VVV UV VP VN PYN 000000 000000000000P0 PI Vv FEUTTTTTTETETVTVYETETVTTYYN ALLAS +00000000000 OOP . on muotoutunut Tämä itsekkyyden aika ei kuitenkaan kovin hyvin sisällytä noitakaan ystävyysja sukulaisuussuhteita aikatauluihin. Soisi tuon joulun mielen jatkuvan pyhien jälkeisillä arkiviikoillakin. Ihmisinä me olemme ”pimeydessä” ja meitä kohtaa Vapahtajassa Jeesuksessa Kristuksessa ”valkeus”
Hän arvioi toisin. Onko annettava periksi, kun ei muutakaan keksi. Näin on J J vuodelle 1987. Periksi hajaantumisilmiöille, kyynisyydelle, välinpitämättömyydelle, epätoivollekin ehkä. Asia olisi silloin niin helppo, että se olisi jo hoidettu. Siksi sittenkin: siunattua joulua! Kalevi Toiviainen Mikkelin hiippakunnan piispa 0000000000000000000 POSS IMMMSLLAtA saa 0000000000 LIIMASIN LLA POP 0000000000000000 Pumin " ä r = 105 5 lo B > PIDETTIIN SLASH T3 8 aan kä dddä AAA N ANNALAN ANA ANA ANARAAMALAMAMAAAAAAAAAA A 4 £ PÄÄN Niran me VÄT APANI 15 Re. Sulkavan Virastot; valtion, kunnan ja seurakunUUT 000000000 vahvistettiin kirkkovaltuusto vahvisti ko00000000 seurakunnan nan ovat jouluaattona suljettuna. 71631 Linja-autot ajavat tiistaina normaalit arkivuorot ja erilliset perjantaivuorot. Yksityisestä ihmisestä ja hänen kodistaan puhumattakaan. päivänä SULKAVAN SEURAKUNTA Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sulkavalaisille sekä täältä pois ja tänne muuttaville! 0000000000 0000000000 0000000000 SULKAVAN KUNTA . SULKAVA Maanantaina, joulukuun 22. Mielessäni ovat ihmiset, he joiden joulua varjostavat tällaiset näköalat. Lauantaina Sulkavalla lääkäripäivystys kello 9—10. Korjausta ei kuitenkaan ole saatu aikaan. ”Heille ei ollut sijaa majatalossa.” Joosef ja Maria olivat syrjäytyneitä. 000000 Jokainen jolla on sydäntä, on valmis sanomaan, ettei tämä voi olla oikein. Ristiriitaa ei voi olla huomaamatta. Mija aa ana 4 MÄKITUPA ja * SULKAVAN ja toivotamme | be . Kaupat ovat yleisesti avoinna maanantaina ja tiistaina 9—19 ja aattona 8— 12; i Pankit ja posti ovat maanantaina ja tiistaina avoinna normaalisti, aattona suljettuja. viranomaisen apua edellyttävistä hätätilanteista. Tapanina ajetaan sunnuntaivuorot, ei SS-vuo> roja. Tämä tapahtuu yhteiskunnassa, jossa vahvat ammattiliitot suojelevat meidän työssä käyvien etuja ja jossa monen pääomatulot eivät osoita vähenemistä. Lasten silmät tuikkivat ja vanhemmat myhäilevät. Hyväosaisten juhlakausi joulukatuineen ja pikkujouluineen alkaa joka vuosi aikaisemmin kuin "edellisenä. OPPII IMMMMIMIMMMMIDMISSSIMML LA LA Näin käy maassa, joka ei suinkaan vielä ole valmis. Mutta mitäpä itsestäni; pelkään että monella ihmisellä on tällä alueella samantapaista mielessä. Joulu tulee kuitenkin. On äiti laittanut kystä kyllä. Ja sellaiOAMMMS0N00000000 OO OOP IIOOIOOOPOISONSSSNSNNL00000 TE EY ETUUN 00 UV U M M YY YO UOP O OO OO Jouluna 1986 nenkin, jolla on vain järkeä, ymmärtää, ettei tämä ole kansakunnan edun mukaista. Kaiken kaikkiaan pelätään, että tulevana talvena jää ehkä 190000 kansalaistamme vaille työtä. Jos itselläni olisi ehdotus valmiina, minun ei tarvitsisi sitä esittää. ”Köyhät hän on täyttänyt hyvyyksillä, mutta rikkaat hän on lähettänyt tyhjinä pois.” Sellainen Jumala on joulun Herra! Hän on yllättävä hyvyydessään. 000. 25.12. kaa. 75161. Aattona ajetaan lauantain aikatauluilla kaikki vuorot, jotka lähtevät päätepisteistään ennen klo 14. & KANSALLISPANKKI SULKAVA, puh. Jos milloin, niin jouluna täytyy olla ”vähän parempaa”. Jo useiden vuosien ajan on suurteollisuus Kymen läänissä vähentänyt jyrkästi työntekijöitään. Tervetuloa! nn mmm VVV tt E (VANA jurlua v 204 kaihello ha nsalle wi POMMIN La POPPOO O00000 Joulumuistio Lääkäri: Terveyskeskus sulkee ovensa aatonaattona tiistaina, jolloin ei ole iltapäivystystä. vahvistettiin 156200 markasioita uudelle vuodelle! Kirjasto: Joulukirjat saa kirjastosta lainaksi ma 10—16, ti 13—19, aattona kirjasto on suljettu. Eläinlääkäri: Päivystävän eläinlääkärin jouluna ja vuodenvaihteessa saa selville puh. Pyhinä ympärivuorokautinen lääkäripäivystys Juvan ja Puumalan terveyskeskuksissa. Jollakin erityisellä tavalla Vapahtajamme syntymäjuhla puhuttelee lapsista aikuisiin. Talousarvion myös meillä Kansallispankin Poliisin hälytysnumero on 002 tai yleiloppusumma on 3066400 konttorissa. Toisaalta valmistaudumme kaikki juhlaan. toivottaa SULKAVAN OSUUSPANKKI Joululahjavaroilla olemme muistaneet Sulkavan seurakunnan diakoniatyötä FEYVUVEVEVVVVETEVEVEVEVEVEVYTVY YT NEYTVEVEEVEYVET TY Kiitämme-asiakkaitamme kuluneesta vuodesta: Hyvää Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta > MÄKITUPA BAARI avoinna Jouluaattona klo 9.00—15.00 > Joulupäivänä suljettu, Tapaninpäivänä klo 9.00—22.00 H MP POIO000000000 BAARI Sö HERKKULEIPOMO KY a6& ENG E LÄ JA POPPOO PPPIPOSPOIMOSIMSSSSSS TTT 0000000 0000000 000000000 000000 0000000000 0000000000 YT IIIPIOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO000 OPPIPOIKANA FFVEVYVYVVVVVET TYSTTT 00000000000 On turha kieltää, että toivottaessani Mikkelin hiippakunnan väestölle hyvää joulua teen sen ristiriitaisten ajatusten vallassa. Apteekki: Aattona avoinna kello 9— 12, ei sunnuntaipäivystystä, lähin päivystävä apteekki Savonlinnassa. Työttömyys Mikkelin työvoimapiirissä on kuluneena vuonna noussut 14 prosenttia. 71152. sold ottas mas markkaa. e MMM LLLL OPPI PPIPOPIPOOOOOOOOOOOO0000 PPP PIPO estibitbart Sara, hi TAPANINPÄIVÄN LOUNASPÖYTÄ KLO 12—15 Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme asiakkaillemme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta ALATALON KESTIKIEVARI P. Heille se on onnettomuus. Niinpä haluamme Hen Hälstyrkiinero. — koko joukolla toivottaa kaikille : 7 y a Kaa Sr e lok Hautainhoitorahaston = tapaikkakuntalaisille oikein aan llmoituksia Kalkista palokunnan, lousarvion' loppusummaksi levollista joulua ja mukavia sairaankuljetuksen ym. Kuitenkin he saivat käydä sisälle jouluiloon, vieläpä ensimmäisinä. ajetaan vain hyvin rajoitettu määrä vuoroja. kouksessaan = talousarvion hyvää tahtoa. OOP 000 00 Mutta toisaalta Mikkelin hiippakunnan -:aluetta koettelee kansallisonnettomuus, työttömyys. Matto vetäistään ihmisen alta
Hän kuului niiden ensimmäisten eläinlääkärien joukkoon, jotka olivat suorittaneet opiskelunsa kokonaan Suomessa. virkansa puolesta erilaisia kirjallisia töitä. Alkuun täällä ei mm. Kohun = siivittämänä Syrjän kirjaa on myyty paljon, parhaillaan on kirjasta menossa jo viides painos. Ajattelin, että rakennan siitä sellaisen kerrosvoileivän, että siinä on kerrottu sotilaallisista opinnoista, niistä harjoituksista, joihin siellä jouduimme ja myöskin vapaa-ajan kokemuksista, kertoo Syrjä kirjansa synnystä. 4 22.12. Kun hänen vaimonsa Iltasaima ja tutut kehoittivat häntä kertomaan kokemuksistaan muillekin, hän ryhtyi hommiin. Eläinlääkärin tavoittaa Eläinlääkärin työ on ehtinyt tähän päivään mennessä muuttua paljonkin. Joskus aikaisemmin on jonkin verran suuja sorkkatautia ollut. Tässä on, ainakin niin oli minulla tarkoitus, sanomaa myös rivien välissä siellä täällä, kaikki tietysti Suomen puolesta ja osittain leikkimielisiä. Hän uskoo, ettei Koivisto paimenkirjeen lähettäessään ollut lukenut kirjaa ollenkaan vaan häntä oli informoitu toispuoleisesti. Kohu kirjasta aiheetonta Syrjä kertoi hänelle olleen täydellinen yllätys, että kirjasta nousi sellainen kohu. Lopuksi Eeva-Liisa Vasara haluaa kiittää sulkavalaisia siitä, että täällä on ollut mukava työskennellä. Myös Presidentti Mauno Koivisto puutui kirjan julkaisemiseen ja lähetti Syrjälle tiukkasanaisen kirjeen. Ilmeisesti korkealta poliittiselta taholta tuli käsky, että ”Syrjän suu täytyy tukkia”. Ihmiset ovat suhtautuneet hyvin, maisemat ovat kauneimpia Suomessa. Hän kirjoittaa uuden kirjan, jonka on tarkoitus ilmestyä ensi .. Eeva-Liisa Vasara on toiminut Sulkavalla eläinlääkärinä = pitkään, viidessätoista. Eräänä helteisenä heinäkuun päivänä 1971 soi puhelin virkahuoneessani reserviupseerikoulussa... Välillä hälytys tulee kesken päivän, silloin on muutettava reittiä, toteaa Vasara. Hyvää Joulua kaikille! ljandija eli ”vuosi Funzen sotaakatemiassa. Lähden sillä mielellä, että on kiva kokeilla pärjäänkö siellä aivan toisenlaisessa Suomessa. myydään ulkomaille. Puolustusvoimien komentaja oli lukenut tekstin ja suhtautunut siihen myönteisesti. Eläinlääkärin työ pohjoisessa eroaa varmasti melkoisesti työstä täällä Itä-Suomessa. vuoden syyskuussa.. Valmis vedos kirjasta käytiin tarkasti lävitse kustantajan lakimiehen ja asiantuntijoiden kesken. Niitäkin on kuitenkin meidänkin hoidettava. Autopuhelin helpottaa tavoittamista tien päällä, se jou* duttaa ajamista hätätapauksiin. Syrjän kirjan ilmestymistähän yritettiin sittemmin estää, häntä uhattiin mm. Asiasta nousi suuri kohu ja tiedotusvälineet seurasivat tapausta innolla. Muistan kun mietin, miten "minä tällaisen kirjan teen. Kevät on muutenkin kiireistä ja raskasta aikaa » eläinlääkärille, sillä lehmät ovat väsyneitä ja poikimisaikaan liittyy lisäksi paljon erilaisia sairauksia. Nykyään »erikoistuneita eläinlääreitä on niin paljon, että lemmikkieläimet viedään usein niille hoidettaviksi. Sen takia olen vieläkin ihmeissäni, miksi tästä nostettiin elo-syyskuun vaihteessa niin valtava kohu. näin alkaa kenraali Pentti Syrjän kirjoittama Gruppa FinYli viisitoista vuotta Sulkavalla eläinlääkärinä toiminut Eeva-Liisa Vasara jättää vuodenvaihteen jälkeen Sulkavan. Kansalaisopiston kirjallisuupiirin vieraana ollut Syrjä kertoi omasta elämästään ja sotilasurastaan sekä muista kirjan taustatekijöistä. Puhelimessa jo äänestä tuntee, kuka soittaa. evp. Tiet ovat myös tuttuja, kun aina kierretään navetasta navettaan. Tapaaminen oli perusluonteeltaan täysin myönteinen. Kun minä kerroin näitä tämän kurssin ja siihen liittyvän esivalmistelun tapahtumien kehitystä, otin välillä kantaa muihinkin asioihin. Lopputulos, kirjan julkaiseminen vastustuksesta huolimatta, on hänen mielestään kuitenkin hyvä. vuodessa ovat talot ja ihmiset tulleet hyvin tutuiksi. Hyvin olen oppinut tuntemaan ihmiset. Minulla on hyvä omatunto; oikeus on tapahtunut. Hän lähtee kokeilemaan miten eläinlääkärin hommat hoituu uudenlaisissa maisemissa ja siirtyy Lappiin Kolarin kuntaan. Kirjaa pitää lukea hieman pilke silmäkulmassa eikä ottaa kaikkea liian vakavasti, Syrjä neuvoo. Aina on oltava kuitenkin varuillaan, sillä kansainvälisiä yhteyksiä on nykyään paljon, lehmiä mm. Yleensä lemmikkieläimille annetaan rokotuksia ja suoritetaan pieniä leikkauksia. Sulkavalla ei Vasaran aikaan ole tarttuvia virustauteja esiintynyt. Katson, että tämä on voitto myöskin sananvapaudelle Suomen kaltaisessa vapaassa maassa. Kenraali Pentti Syrjä on päättänyt jatkaa kirjallista tuotantoaan. Kirjassa ei hänen mielestään ole mitään uutta, ei mitään sotasalaisuuksia. Ainoastaan pari kohtaa pyydettiin korjaamaan. Lemmikkieläimiäkin silloin tällöin hoidetaan , etupäässä koiria ja kissoja. Eläinlääkärin suurimpana työllistäjänä ovat olleet lehmät. Se vaatii jatkuvaa tarkkaavaisuutta. Jos kirjassa nyt on laskettu leikkiä ja irvailtu myöskin neuvostoihmisiä, se ei ole tapahtunut pahassa mielessä. Kirja kertoo Syrjän * opiskelusta Neuvostoliittolaisessa Funzen sota-akatemiassa vuosina 1971-72. Minä olen halunnut tämän tekstin avulla antaa suomalaisille myös vähän ajateltavaa. Kirjassa selvästi tuodaan esille, miten lopputulos oli kaikin puolin myönteinen meille suomalaisille ja miten erosimme siellä hyvinä ystävinä. 1986 N:o 52 SUIKAVA mann menna Fläinlääkäri Eeva-Liisa Vasara jättää Sulkavan TAA) Yi «€ KIIN J AKT Sulkava-seura ja sen «x soututoimikunta toivottaa kaikille soutuihin tai sen järjestelyihin osallistuneille M» X HYVÄÄ JOULUA JA MENESTYKSEKÄSTÄ: ; my + UUTTA VUOTTA 1987 x. Apua annetaan kun sitä tarvitaan, toteaa Vasara. Valmistumisen jälkeen hän hoiti monessa paikassa eläinlääkärin sijaisuuksia, kunnes tuli Sulkavalle vuonna -71 ensimmäiseen vakituiseen paikkaansa. O yan TKK ATKINSIN KKJ AH KK FARINA AA SAR ae D OY KYD 8 PR SYTT TI KTT EON ITALY dj n STAL YI ANNE SRA KRK Syksyn kohukirjan te kenraali Pentti Syrjä vieraili Sulkavalla Syksyn kohutuimman kirjan Gruppa Finljandijan kirjoittaja kenr.maj. Vaimolleen hän antaa tunnustuksen kirjan nimestä, Gruppa Finljandia ryhmä Suomi, joka on teksti Funzen sota-akatemian — suomalalaisten opetustilojen ovesta. Pentti Syrjä esitelmöi hiljattain Sulkavalla. Myös sikoja hoidetaan jonkin verran, = hevosia vähemmän. ollut arki-iltapäivystystä ollenkaan, kunnes 1975 päivystys järjestettiin Juvan ja Puumalan kuntainliiton toimesta. Olen viihtynyt hyvin Sulkavalla. Kerrottavaa Syrjällä olisi ollut paljon enemmänkin. Kohu, joka perustui monen kohdalla varmaan siihen, etteivät he olleet lukeneet tätä kirjaa, sanoi Syrjä. Silti Syrjä pitää syntynyttä kohua ja häneen suuntautunutta arvostelua liian kovana. Hän on aikaisemmin pitänyt samasta aiheesta esitelmiä ja kirjoittanut lehtiin juttuja. Syrjä kertasi myös lukuisten tiedotusvälineiden kautta tutuksi tulleita tapahtumia kirjan synnystä ja sen julkaisemiseen liittyneitä seikkoja. linnatuomiolla ja .kaikkia kirjoituksia vaadittiin tu-, hottavaksi. Muun muassa raivotautia on esiintynyt aivan rajan takana Neuvostoliitossa, Virossa sekä Puolassa. Kirjaa ei julkaistu sattuman varjolla, vaan tarkan harkinnan jälkeen, kertoi Syrjä. Vuosien saatossa on kehittynyt molemmin puolinen luottamus. Varsinkin kevättalvella lehmien poikimisaikaan se on tavallista. En halunnut kertoa tyhjentävästi, vaan pala sieltä, pala täältä. Seitsemän kuukautta ennen kirjan julkaisemista Syrjä oli keskustellut kirjasta puolustusvoimain komentajan Jaakko Valtasen kanssa. Muun muassa pyrin ja luulen onnituneenikin pitämään yllä kirjassa sellaista isänmaallista perusvirettä, sanoi Syrjä. Myös Presidentti Koiviston kannanotto, joka minusta oli sanonnaltaan ala-arvoisen törkeä, varmaan perustui väärään informaatioon, arvelee Syrjä. Syrjä kertoo harkinneensa pitkään kirjan kirjoittamista. Aivan uusi asia kirjoittaminen ei hänelle ollut, vaan hän oli tottunut jo aikaisemmin käyttämään kynää, tehnyt mm. Toivottavasti myös seuraajallani on yhtä mukava olla täällä eläinlääkärinä. — Eläinlääkärille tulee lähtöjä jonkin verran myös yöaikaan. Eeva-Liisa Vasara valmistui eläinlääkäriksi vuonna 1968 Helsingin — Eläinlääketieteellisestä korkeakoulusta. Sulkavalaisista olen tykännyt oikein kovasti, hän sanoo. Hän oli jopa sanonut, että Syrjän kirjaa tullaan käyttämään oppikirjana upseerien koulutuksessa. Kaikki mitä kirjassa kerrotaan perustuu tositapahtumiin. Päivystys on sen jälkeen toiminut hyvin: Myös kehittynyt tekniikka on parantanut eläinlääkärin saatavuutta.
Ei varmaan kenenkään muun tarvinnut ruveta raaASSA 000000000 *taa herroiksi kevyiden kan000000000 haamaan kapakaloja, mutta kun meidän mummo oli niitä vanhoja viipurlaisia ja nähnyt lapsena Liimatan hovissa miten lipeäkalaa syötiin, niin nyt sitä piti rahdata kymmenien kilometrien päästä, mokomaa herkkua. Lyhyempiä lomia ja kaikille vapaita kansallisia vapaapäiviä on kyllä enemmänkin. Vielä kinnarniemeläisetkin oli varustettu viikkoeväillä paitsi joku harva jonka tiedettiin olevan rikas ja kortteeritalon ruuissa. Suomessa hän on ehtinyt kuunnella ainakin Juicea, mutta siitä ei hänen suosikkiaan kylläkään tullut. Julia on juuri saanut kotonaan loppuun koulunsa, joka vastaa meillä peruskoulua. Mutta että sama ruljanssi jatkuisi vielä lauantai-iltana kotiin palatessa oli kohtuutonta. Lehtikuusten alla oli ihan vähän lunta ja kun linjaauto vihdoin tuli ei kukaan huomannut minun kalojani vaan kaikilla oli kiire akkiloimaan omia laukkujaan ja etsimään istumapaikkaa. Vaikka miten yritti vetkutella lauantain viimeisen tunnin jälkeen naulakoiden luona, niin jäi ihan riittävästi aikaa kaupassa käyntiin. Tosin jouluruuat halutaan nauttia mahdollisimman kylminä, sillä lämpötila saattaa hyvinkin olla +40 astetta. Minulla on äiti, isä , sisko ja kaksi veljeä. ”Näitä tapahtumia ei voi toteuttaa vain organisoimalla, vaan niiden taakse tarvitaan rukoilevien ihmisten kansanliike”, kertoo pastori Pauli Tuohioja kokemuksenaan. Maitokannun = raahaamisen maanantaiaamun koululaislinjurissa vielä jotenkuten kesti. VI Pea PIPPIN A OOP P000P0P0000000000 australialaisnuoret = tekevät komaille, vuosittain 50-60 kolmen päivän matkan Lehenkeä eri puolille maailningradiin. åå . Tulevaisuuden suunnitelmissa on päästä opiskelemaan toimintaterapeutiksi. Tosin talvi ei ole kylmä vaan hyvin leuto. Maitokastikkeesta ja pippurista huolimatta minua jäi sitten ihmetyttämään eivätkö ne Liimatan hovissa keksineet tuon parempaa ruokaa kuin lipeäkala. Sulkavan Teemavalinnalla järjestäjät sanovat tuovansa esiin sen, että kristillinen usko ei ole pessimismiä eikä pakoa nykyisyydestä, vaan sen keskeisimpään olemukseen kuuluu myönteinen asennoituminen tähän aikaan ja tulevaisuuteen. Laukkuun nuo eivät ainakaan mahtuisi. Julia kertoi olevansa musiikin suhteen melko kaikkiruokainen, mutta tykkäävänsä eniten kotimaansa popyhtyeistä. Hyväähän tuonniminen ruoka ei voinut olla, ja ne haisivat. Valtakunnallisen evankelioimistyön lisäksi Raamattuopistolla on paikalliset toimipisteet Kauniaisissa, Helsingissä, Vuokatissa ja Haukiputaalla, joissa keskitytään pääosin raamattuopetukseen.. b sui voipaperi. Ja sen kassin joka pullotti ruisleivästä ja voista ja muusta särpimestä. Ja yhdellä Einolla olivat kalat paljaaltaan pelkällä narulla sidottuna pakettina ja sillä hän yritti ottaa hipaksi alaluokan tyttöjä. Viimeistään kuusivuotiaana kaikki aloittavat koulunsa. Haluan oppia tuntemaan suomalaisia ihmisiä mahdollisimman hyvin. Halusin johonkin todella erilaiseen paikkaan kuin mitä Australia on, kertoi Julia. Australian helteestä. Jatko-opiskelupaikoista on tyttöjen osuus 70 prosenttia. Uudenvuoden jälkeen Julia ja muut Suomessa olevat sovaihdon = avulla matkaa myös suomalaisia nuoria ulPOPPOO PPMMMMMMMMMMMMNNNN00 OPML POP OPPMPOPOPOIIMSMMMMSMSLLNANNNNNN PUMMMMMMMMMNL00a 00000000 0000000 y p > Akonpohjasta nousi autoon » POPPOO 0n PO 0000000000000 v j fugd : Olin nähnyt ne kamalat kalankoppurat osulan ovensuussa. Hellejoulu Australiassa Australiassa ja Suomessa kesä ja talvi heittävät kuperkeikkaa. Toiset jättivät ja sekin jonka kanssa piti lauantaisin seisoskella lehtikuusen alla oli häipynyt ties minne. Nyt Julia saa hyvää tuntumaa Suomen talveen. Kun täällä sanotaan kesä-, heinä, ja elokuuta kesäkuukausiksi, on Austaraliassa silloin talvi. Rauhaisaa Joulunaikaa Ja Hyvää Uutta Vuotta 1987 2 AMER-YHTYMÄ FINNREKLAMA OY A bd ; Suomen Teematapahtuma Sulkavan seurakuntaan seurakunta ja Raamattuopisto ovat sopineet järjestävänsä yhteisen tapahtuman 25.— 28.1.87 välisenä — aikana. Suomalaiset ovat aika ujoja, eivät uskalla puhua englantia vaikka osaisivatkin, hän toteaa. Ainoa toive oli nyt, että koulupaikkakuntalaiset — ostaisivat kapakalansa loppuun. Joulu ei siellä ole niin uskonnollinen juhla kuin mitä se Suomessa on, mutta silti monet ihmiset menevät jouluaikaan kirkkoon kauniita joululauluja kuuntelemaan. Tapahtumien pääpaino on evankelioimisessa, missä työssä Raamattuopistolla on useita musiikkiryhmiä sekä 20 julistustyöntekijää. Austaraliassa ei useimmissa paikoissa ole lunta milloinkaan, mutta kotimaasaan hän on vuoristossa kerran harrastanut murtomaahiihtoa. että eväitä oli pakko kanniskella jos aikoi viikon selvitä. Silloin piti matkustamusten kanssa. Tapahtuman vierailijoiksi tulevat Suomen Raamattuopistosta = julistustyöntekijä Tenho Mielonen ja piirisihteeri Ilmari Härkönen... Leijonien nuorimaa. Suomen talveen muuta tyttöä sekä yksi poika matkusti Leijonien nuorisovaihdon mukana Suomeen. Julia saapui Sulkavalle kaksi viikkoa sitten ja asuu täällä Reino Eerikäisen perheessä. Indonesiassa ja Uudessa Guineassa. Parhaillaan kouluissa on menossa kuuden viikon (kesä)loma, joka on pisin yhtenäinen loma heillä. Samanlaiset oli kantamiset uukuniemeläisilläkin ja 0000000000 hentokaulainen kaima, jonka maitoläkkisen suusta purp p . Perhe on normaalia suurempi. Suomessa Julia viipyy yhteensä kuusi viikkoa, joista kolme Sulkavalla ja kolme Joensuussa. Johan sen arvasi, ei nämä mihinkään mahdu, ärhentelin myyjällekin, jonka seurauksena hän kiepautti kalapaketin. ”Tapahtuman ohjelma tullaan suunnittelemaan täydellisessä yhteistyössä seurakunnan edustajien kanssa parhaan mahdollisen lopputuloksen saavuttamiseksi”, vakuuttaa Suomen Raamattuopiston julistustoiminnan johtaja, pastori PAULI TUOHIOJA. Niinpä hän ja kuusi hyvin yleistä Australiassa. Tapahtuman vierailijoiden taustajärjestö SUOMEN RAAMATTUOPISTO on yhteistyössä vuosittain noin 200 seurakunnan kanssa. SULKAVA 22.12. « . Julian kotipaikka on Tumut New South Wales Australian itärannikolla. Lämmin «kiitos kuluneesta vuodesta 5 kaikille yhteistyökumppaneillemme ja ystävillemme. narulla laukkuni Kapakalat kassissa kylkeen kiinni ja sitten olikin jo kiire autolle. Julia kertoi, että Austaraliassakin vietetään joulua. Luonteeltaan evankelioivan tapahtuman teemaksi tulee ”Rohkeasti tulevaisuuteen”. Perheestään hän kertoo seuraavaa. 1986 N:o 52 5 SOPPI MMMMMMMMMMM0La Ennen Suomeen tuloa Julia ei tiennyt maastamme muuta kuin että täällä on kylmä, sauna ja että Keke Rosberg on suomalainen. Perjantaina laatikko olikin tyhjä, mutta valkosuikkainen myyjä kanteli riemuissaan sisään uutta lähetystä entistä pitempiä iljetyksiä. Koulutus tähän kestää kolme ja puoli vuotta. Eipähän sille ainakaan joutuisi selittelemään kalojaan. . Koululaisen elämä nelikymmenluvulla oli sellaista. Hän aloitti koulunsa aikoipan viisivuotiaana, mikä on Samaan aikaan kun Suomessa vietetään nietosten keskellä joulua, on Australiassa kesä ja helle. En vain tiennyt, että > seuraavana lauantaina mi> nun oli määrä kuljettaa nii> tä kotiin kun hölmöyksissäni kerroin mummolle, että sellaisia lipeäkalan alkeita on koulupaikkakunnan kaupassa. Vuosittain näiden tapahtumien välityksellä tavoitetaan lähes 250 000 ihmistä. Epämääräinen kasa laukkuja ja nyssyköitä oli auton lähtöpaikan luona ja kas kummaa, ainakin neljästä laukusta pisti ulos paketti, josta selvästi näki että kapakalan kotiinkuljetus oli siinä menossa. Austaralialainen Julia Spannagle, 17, halusi johonkin kokonaan erilaiseen maahan mitä hänen kotimaansa on. Siihen aikaan linjurit olivat useammin myöhässä kuin ajoissa ja niin nytkin. Aikaisemmin hän on matkustellut mm. Hyvä kun oli, eipähän kukaan ehtisi näkemään haisevia kalojani
Tarvittaessa he käyvät tarkistamassa turvapuhelimen käyttäjien kotona hälytyksen syyn. Ilman tuotteita ei ole yritystä, ilman tuotekehittelyä yritys ei pysy hengissä. Hyvä tuote on suorituskykyinen, tuotteen täytyy toimia. Taksipalvelut ovat kehittyneet ja taksit hoitavat yhä monipuolisempia tehtäviä, joista hyvänä esimerkkinä on mm. Taksi ei välttämättä ole ylellisyysväline. Jos tuote on toiminnallisesti ja esteettisesti hyvin suunniteltu, se luo mielihyvää ja vaikuttaa käyttäjäänsä kehittävästi. Kauneus tärkeää Läänintaiteilija Anna-Maija Halonen korosti tuotteen kauneuden merkitystä. Kilpailukeinona itse tuote on kaiken markkinointitoiminnan perusta. Asiakas maksaa kyydistä linja-autotaksan mukaisen korvauksen, valtio ja kunta loput. 1986 N:o 52 SUIKAVA Palvelut monipuolistuneet Taksien rooli muuttunut Taksien rooli liikennevälineenä on viime vuosina muuttunut. Joukkoliikenteessä on päästy — joustavaan — menettelyyn. Varsinkin käsityöalalla on tehtävä tuotteista erilaisia. Palvelu huomioidaan Taksimiehet kertovat, että palveluun on kiinnitetty huomiota taksiliiton järjestämässä kouluI tuksessa. Taksimiehet ovat olleet mukana myös vanhusten ja vammaisten turvapuhelinjärjestelmässä. Kalusto on pyritty I järjestämään tarpeen mukaan. Esineiden muodot ja värit vaikuttavat kokiaansa esteettisesti joko myönteisesti tai kielteisesti, hän totesi. Myös — kuljetuksia lääkäriin hoidetaan. Taksimiehet mielellään rinnastaisivat taksit joukkokuljetusvälineisiin. Tuotesuunnittelun — virikepäivän melko vähäinen osanottakunta sai tietoa tuotesuunnittelunperusteista, tuotesuunnittelumenetelmistä ja käsityöläisyrityksen muotokuvasta. Kauneus on häneen mukaansa ihmiselle välttämätöntä ja kuuluu kaikkiin aikakausiin ja kaikkiin esineisiin. Hinnan täytyy olla sopiva. Yritystoiminnan on oltava dynaamista, menestyvän yrityksen on luotava uusia tuotteita. 6 22.12. Esine on aina esteettinen kokonaisuus. Anna-Maija Halonen korosti myös — valmistettavan =tuoteen omaleimaisuuden merkitystä. lehtien sunnuntaijakelua. taksien joukkoliikennekyyditykset. Useat linjat ovat muodostuneet pysyviksi ja niiden käyttöaste on hyvä. i I I i I ! Sulkavalla on taksiautoilijoita asukaslukuun verrattuna melko paljon, 17, joista yhdeksän toimii kirkonkylässä. Taksit suorittavat mm. Ennen taksilla matkustivat yksityiset henkilöt, nyt taksiajoja suoritetaan paljon yhteiskunnan palveluna. Tuotteen käyttö on on oltava vaivatonta ja tuotteesta on heti nähtävä, mihin sitä käytetään. Ilman jatkuvaa tuotesuunnittelua yritys ei menesty, totesi Kuopion läänintaitelija Anna-Maija Halonen Sulkavan elinkeinolautakunnan järjestämässä tuotesuunnittelun virikepäivässä viime tiistaina. Jos tuote on hyvä, sitä on helppo markkinoida ja yrityksellä menee hyvin. Enää ei pelkästään odotella taksikopilla asiakkaita, kertoo Pesonen. Tuotteeseen on lyöty yrittäjän leima. Palvelu on päivän sana, Hämäläinen toteaa. Myös taksia käyttävien ryhmä on muuttunut. Itseään voi kehittää tässä suhteesssa mm. Onnistuneessa tuotteessa yhtyvät kaupalliset ja taiteelliset ominaisuudet ympäristön ja kuluttajan vaatimuuksiin, hän totesi. Toivottavasti hyvä yhteistyö kehittyisi myös muiden ryhmien kanssa,sanoo Hämäläinen. Myös postipalveluja hoidetaan | taksien avulla. Täytyy kiittää kunnan päättäjiä siitä, että joukkoliikenteen ajamisesta on päästy sopimukseen. Taksimiehet haluavat romuttaa taksipalveluja koskevat väärät käsitykset. Osa takseista on sivutoimisia. Ilman tuotesuunnittelua ei yritys menesty Tuotesuunnittelu on kaiken A ja O. Tuotteen menestyminen markkinoilla riippuu siitä, miten hyvin se palvelee kuluttajan tarpeita ja odotuksia. Vammaisia kyyditään kerhoon, vanhuksia = asiointikäynnille taajamaan. Kunnan suhtautuminen joukkoliikenteeseen on ollut myönteinen. Tuotteen on oltava turvallinen, se ei saa aiheuttaa käyttäjälleen vaaraa. Taksimiehet Aimo Pesonen ja Pertti Hämäläinen kertovat, että yhteiskunnan =— palvelutehtävät työllistävät takseja yhä enemmän. Kaikkia muotoja voidaan = arvioida €esteettisesti kauneuskäsityksen pohjalta. Jokaisella tuotteella on rajallinen elinikä markkinoilla. Monipuolistuneiden | taksipalvelujen myötä myös ajossa käytettävä kalusto on 8 muuttunut. Kurssilla — annettiin — tietoja myös erilaisita kilpailukeinoista, joihin lasketaan tuoteen laatu, hinta, myyvä nimi ja toimiva pakkaus. Tuotteesta näkee selvästi, mistä se on lähtöisin. Suuri muutos on tapahtunut viimeisen kymmenen vuoden aikana, sanoo Pesonen. Asiakas maksaa tässäkin tapauksessa taksista linja-autotaksan mukaisen hinnan. Tämän takia ei kannata perustaa yritystä yhden pienen tuotteen varaan, ei kannata ”yhdellä esineellä lähteä ratsastamaan”. Lisäksi takseilla on pitkäaikainen kokemus koululaiskuljetuksista. kotiin asti. Usein poiketaan reitiltä ja viedään asiakas ostoskasseineen läänintaiteilija AnnaTaksimiehet suorittavat myös sosiaalilautakunnan myöntämiä kuljetuksia vammaisille ja vanhuksille. Iltapäivällä kursille saapui Tuonilahdessa huonekalukorjaajan-entisöijän = kurssilla opiskelevia kuulemaan siitä, millainen on käsityöläisyrityksen muotokuva.. Asiakas maksaa ylimääräisen matkan, kertoo Pesonen. * Tuotevalikoimassa pitäisi pyrkiä kokonaisuuksiin, rajata se alue mitä tekee, Anna-Maija Halonen sanoi. kaappimallisia I autoja henkilöiden kuljetukseen. Jos hoitava lääkäri on antanut taksikyydin tarpeellisuudesta luvan esimerkiksi hajaasutusalueilla asuvalle, maksaa tämä kyydistään ainoastaan 15 markkaa ja sairasvakuutus korvaa loput. Kokemukset joukkokuljetuksista ovat taksimiesten mielestä myönteiset. | Pitäjillä on ns. Menestyäkseen yrityksen on tehtävä tuotteensa erilaiseksi kuin muilla. Kurssin vetäjänä toiminut läänintaiteilija Anna-Maija Halonen = esitteli kurssilaisille hyvän tuotteen tuntomerkkejä. Tuotevalikoima perustuu tuotantomahdollisuuksiin ja raaka-aineisiin. Taksimiehellä on halu markkinoida tervettä taksin käyttöä, Pertti Hämäläinen toteaa. Läänintaitelija puhui myös tuotteen = eliniästä. katselemalla muiden ihmisten töitä. Pysyäkseen markkinoilla yrityksen on seurattava markkinoiden kehitystä ja ajan muuttumista. Yksityisautokannan lisääntyessä ajot taksilla ovat vähentyneet ja taksiautoilijat ovatkin nyt huolissaan työnsä tulevaisuudesta. Tarkistuskäyntejä on ollut melko vähän. 1 v n va v v in sv v nn a via 1 i a vi G GA (AN a A (EN AN O a s a a a na va vi n Er Joukkoliikenne toimii Sulkavalla toimii kymmenkunta taksien hoitamaa joukkoliikennelinjaa. Yrityksen leima näkyy tuotteessa Yrityksen toiminta-ajatus näkyy selvimmin tuotteessa
Savotoilla käyntiä hän jatkoi nyt ilman Kustia. hön. muurarin apurina. sahan työmaalle. Hilda jäi leskeksi lasten vielä ollessa pieniä. Halakoja uitettiin vastarannalle ja nostettiin ne siellä pinnoon kuivumaan. Olostaan vanhainkodissa Hilda toteaa: -Pittäähä tiällä viihtyä, kun on oma rakentama talo. Liitto jäi lyhyeksi, sillä Oskar kuoli jo vajaan vuoden sisällä keuhkotautiin. Kevväälä alotettiin ja joululle tämä ol jo valamis. Kustikin teki kaikkea työtä mitä vastaan sattui, enimmäkseen kuitenkin metsätöitä. tk metsätöillä. Isä Tuomas vei suurta perhettään eteenpäin vat tervetullutta leivän jatketta ruokapöytään. Lapset olivat jo aikuisia ja suutari Oskar Vasara tarvitsi talouteensa kumppania, niin Hilda lupautui miehelle. Siellä Hilda olikin Kukkapään sahan toiminnan loppumiseen saakka. saan lla sitä v SLE Ja Työpäivä oli sahalla eläkkeen lisäksi piti työnO tassa oli muutama lehmä (etupäin avikapelisiä kahdeksan = tuntinen ja tekoakin pitää vireissä. > ja muuta karjaa, ne antoiikä möta mukavuuksia, lauantaina tehtiin täysi — Jossain välissä Hilda S. mikä ol vappaana, muistepäivä myös. Toinen pitempi aikainen työmaa oli —Kukkapään — saha. SULKAVA: +» 22.12. Hilda ja Kusti olivat samaa ammattikuntaa. Halonnosto oli sellasta kilepatyötä kevväisin. Hilda Vasara, Sulkavan vanhin asukas, täytti syksyllä lokakuun päivä 95 vuotta. Neljälle lapselle oli Kustin ja Hildan hankittava leipä ja tienestiä riitti talvisin savotoilla. vuotiaana, mutta pienen O ajan tavan mukaan naveja. monena kevväänä vierittämässä tukkia järveen uittoo varten. -Se oli raskasta työtä. Kun perhe oli suuri, tiesi se sitä, että lapsien oli tartuttava työhön heti kun suinkin kykenivät. Hilda sai kahden vanhemman veljeksen lisäksi vielä — yhdeksän muuta sisarusta. Kaikkiaan Vihotunsalon Hintsasen tuvassa temmelsi viisi poikaa ja seitsemän tyttöä. Välillä, kun joutu olemaan poikessa, piti tarttua siihen työhön Sulkavan vanhin Hilda Vasara täytti lokakuussa 95-vuotta. Sitten työn täyteistä vuotta. Ahkeralle ja tekeväsorttiselle Hildalle löytyi työtä taloista ja niin hän oli useammassa paikassa palveluksessa, pidemmät jaksot kuitenkin Väätälänmäen Partasessa ja Papinsalossa. Lähes 90 vuoden ikäivieraaseen työhön. Keväällä 1926 aloitettiin Sulkavalla vanhainkodin rakentaminen. kuunnellessa ja talon ohjelmaa seuratessa. Työnteon mallia opeteltiin kotiaskareissa ja kun ikää karttui oli suunta otettava tee mualimale henkijäin elättämmään. Kukkapiässä olin riman heitossa, pätkän leikkuussa ja mitä nyt millonki ol tehtäviä. -Kot'rannassa olin temässä työhön kun työrakentamassa tuli vasempaan jalkaan kuolio ja jalka piti ambutoida. Pienen tilan votoilla NETTA S peltoja viljeltiin myös ja Sa halla Me RES gort pi mi lee Hilda. Elämän kulkuun on tyytyminen, sen Hilda on tiennyt jo lapsesta pitäen ja tietää nytkin. Raskaat työt ja perheen vieminen yksin eteenpäin opettivat sitkeyttä ja tyytymistä vähään. Huolia ja murheitakin, mutta siltikin nuo ne lastattiin laivoihin. Tuohon elämän ikään mahtuu monta asiaa, monta SOMOMOMONM Hilda syntyi vuonna 1891 Eeva ja Tuomas Hintsasen kolmanneksi lapseksi. -Sitten minä tein työtä taloloissa ja pesin kirkonkyläläisille pyykkiä ja olhan sitä työtä monenlaista tarjolla. Niinpä Hilda on nytkin tyytyväinen oloonsa ja hoitoon, vaikka mieli tekisin olla omassa kodissa. Sunnuntaina oli — Hildalla, — niinkuin muillakin, ”lepopäivä” eli silloin piti jouduttaa rästissä olevat kotityöt. mutta puu kuatu minulta siinä missä miehiltäkkii, kertoo Hilda. Seuraavan talven Hilda jatkoi kunnan töissä vanhainkodilla pyykkärinä, mutta keväällä veti veri tutulle. -Minä oli rakennustöissä — mukana alusta loppuun asti. Näkö ja * kuulo minulla on viime aikoina heikentynnä ja tuota jalantynkeekii aina väHilda oli rakennustöissä lillä pakottaa. Papissalosta Hildan vei vihille Kusti Purhonen ja nuoripari muutti kirkolle asumaan. Metsässä Hilda ryhtyi käymään myös aviossa ollessaan. Sillon uitettiin halakoja paljon Juvan puoleltakkii ja niistä kerty monta laivalastia. minunniin läh= miin. LukeHildan päivät kuluvat mattomat ruukkilastit nyt lepäillessä, radiota kulkivat Hildan olkapäillä valmistuvan = vanhainkodin tiilien väliin. = Lapsenlikaks' lähin jo yhentoista vanhana, muistelee Hilda nyt noita ensimmäisiä tienesti aikojaan. Eläkkeelle Hilda pääsi 65 ehti avioitua toisen kerran. Vaikka lapsetkin auttoivat jäi joka pyhälle pyykinpesua ja ruuanlaittoa. -Heti Hilda oli kotona olles; NET yö ja E a seksi Hilda tuli toimeen kun rupesin kykenemsaan tottunut metsähom-Ainahan sitä piti olla lähVanhainkotia yksikseen, mutta sitten mään, pit. 1986 N:o 52 I 95-vuotias Hilda Vasara on ollut työtä peli äheiitön = en, sen saa todeta kuunnellessaan hänen jutteluaan taakse jääneistä vuosista. -Sittenhän minut tuotiin tänne vanhainkottiin, kun en olis tullut juttuun yksinnään. Alakerran pihanpuoleisessa huoneessa on Hildan kaverina Sylvi Hämäläinen ja Sandra Turunen. -Minä tein talloustöitä, katoin karjoo ja olin kesällä peltotöissä, kaikkee mitä oli, kertoo Hilda. Päivän kun kanto ruukkia tuonne ylös, niin kyllä ties työn tehneesä, mutta kun se aika ol sellanen niin mielelläähä sitä teki, kertoilee Hilda
ykspohjaisia, mutta sittemmin niitä pohjalapikkaita. 71454 004040000 PP00000000000 PENTTI RUOTTISEN TELAKKA puh. Sotilassaappaiden teon aikana ja muutenkin hän piti vierasta suutarinsälliä apulaisena. Einar Hintsanen Ensimmäisen = kerran (tulin Oton näkemään, kun hän kävi meillä ensimmäisen maailmansodan aikana. Mikäs nyt neuvoksi ravunpyytäjät. Kyllä kait ennen Oulunsaareen rantaa oli soutaja tullut tietämään mikä se naukuu. Kun nahka jalan alla kului ohueksi ja aivan rikki, ne tavallisesti sitten pantiin lestille ja pohjattiin samanlaisiksi kuin alkujaan pohjalapikkaatkin. 1986 N:o 52 TTT 0000000000 000000000 0000000000 Kiittäen päättyvästä Hyvää ä Joulua Ja Onne A S A i a A : | 00 teet: tet 000000000 00000000 0000000000 000000000000000000 0000 IITTI TIITU TTUUUUUUUUUYN 0000000 000000000000000000 000 0000000000 OO OOT OO OAO O0000000eo6o i Sotainvalidien B : Ke I ja Matkahuolto page ASUSTE AIRA i SULKAVAN URHEILIJAT -41 R.Y. Tekihän hän ensin niitä ns. 71190 N SULKAVAN E KOKOOMUS R.Y. Hän oli tullut Sulkavalle nuorena miehenä jostakin Mikkelin läänin länsipuolen pitäjästä. Kun tulivat talosta ja alkoivat käydä mertoja järveen laittamaan ja niihin kissan lihoja syötiksi. Sitten sanoi miehille, että siinähän niitä on, ottakaa jokainen omanne. 73209 LOHIKOSKEN AUTO-HUOLTO MIKKONEN Pn PUH. ; U. 'SARESMA OY JA HENKILÖKUNTA HOPEALOHI Oy SAIMAAN LOHI OY PYVLAMIDIO VÄN TSI TS LIT SKISE A 000000000 0000000 TTT TITTI TUTWL SULKAVAN RADIO JA KONE, V. Ei muuta kuin taloon takaisin. 77164 000000000 00000000 WOW J. Kun Otto tuli taloon, meillä ainakin, hän otti yhden miehen jalasta mitan ja teki sitten lapikkaita puolenkymmentä = paria. Saivat sitten talonväen myymään kukon, jonka paloittelivat syötiksi. Naru oli sidottu ovenpielessä — olevaan — säpin määrlyyn ja mies lattialla istumassa naru kaulassa ja hengettömänä. Kertoihan hän erään kerran miten oli outo olla eräässä perheessä silloin kasvavana poikana. Kun hän meni saunaan oli mies ovenpielessä lattialla istumassa. Tätä sattui useampia kertoja matkalla. Kun olin vielä poikanen en tullut sitä niin tarkasti tietämään. Kun —pääsivät —Oulunsaaren rantaan otti suutari kissan laatikosta ja tappoi sen lyömällä sitä päähän kovasti ja viskasi sen siihen laatikkoon, jossa se oli ollut tulomatkalla. Pani elävän kissan laatikkoon sitä varten, että kissanlihaa laitetaan sitten ravuille syötiksi. Kun sälli oli kadonnut meni Otto sitä katselemaan kartanolta. VARIS puh. Akseli Leinonen puh. Kissa herkesi naukumasta ja soutaja alkoi taas soutaa. Niitä aikoja, kun sulkavalaiset eivät olleet oppineet rapuja pyytämään, hän harjoitti jo ravunpyyntiä. 71917 $ SULKASÄHKÖ V. 71202 : puh. Ykspohjaiset olivat tehty niin, että se yksi lapikasnahka oli vain pohjapuolellakin. Kontinen Ky puh. Tämä on hänen omaa kertomaansa, kun he lähtivät ravunpyyntiin Oulunsaaren luo. 71403 Saha 58700 "Kva 0000000000 O0PO00000000 P+P0000000000 00 NTI) Hyvää Joulua ja | Turvallista Uutta Vuotta Rantasalmen Autokoulu Oy vis Sulkavan Kirjakauppa ja kemikalio : Puh. 71134 ja kaikki alajaostot : puh. Ei varmaankaan ollut niin tarkkaa silloin kontrolli töiden vastaanotossa venäläisillä, koska hän sanoi kerran saappaanvarren revenneen halki lestiltä otettaessa. Oli täällä avioitunut ja hankkinut omakotitalon Sulkavan kirkonkylästä, nykyisen Mikkolantien ja Kitusenkujan risteyksestä. Myöhemmin hän kävi meillä useastikin suutarina, kalareissuilla ja ketunpyytäjänä. Brusin Kyi Sulkavan SULKAVAN APTEEKKI | säökäoy | far 9) vaatomimo 00000000 AAA AAAA AVN 8444 PAN TAAAAAALALALALALLAAAAAAAAAAll lleen HIUSTESI TÄHDEN 0000000000 000000000 00000 PARTURILIIKE : S U LKAVAN i SULKAVAN SULKAVAN Penna i PALA-AITTA | MOOTTORIKERHO i AUTOPOJAT puh. Hän oli joutuisa suutaVA. Pitäessään suutarinliikettä hän teki Venäjän armeijalle sotilassaappaita. Otto kävi meillä useita kertoja lapikkaan teossa. 71580 000000000000 SULKAVAN SAHA KY. Soutaja herkesi soutamasta ja kuulosti mikä ja mistä se sellainen ääni kuuluu. ERONEN puh. SUIKAVA 8 22.12. 71500 == SULKAVAN ; VALOKUVAAMO | puh. Hän varusti kaikki lähtöä varten veneeseen. 71157 | Uitonsyrjä puh. Varmaankin lienee silloinkin ollut puute = nahkatavaroista koska hän osti isältä nahkat, jotka olivat jääneet tähteiksi kyläsuutarin töistä. Sulkavalle hän oli tullut jo nuorena miehenä. 71 040 b 00000000000 0000000000 Metsuriterveisin MAASEUTUTYÖVÄEN LIITON SULKAVAN Parturi-Kampaamo Kerttu Makkonen Uitonrinne 16 SULKAVAN GRILLI JA ELINTARVIKE KY puh. Silloinen talo paloi myöhemmin ja tilalle on rakennettu se talo, joka siinä nyt KO on. Kun pani nippuun keskimmäiseksi niin täydestä meni. Sitten miehet menivät taloon aterioimaan. Oli kovasti harrastanut sellaisia teosofisia aatteita. Apulainen ei tiennyt, että siellä laatikossa on kissa. 71208 OSASTO 349 i RAUTA— i Velj. Kun oli jonkun matkaa soudettu, rupesi kissa naukumaan. 73171 0000000000 N TEI EII KONTISEN LEVY JA PUU puh. Hän ajatteli vai ennätitkö jo saunaankin, että mip täs siinä ilveilet. Kun suutari avasi laatikon kantta hyppäsi kissa laatikosta ja juoksi metsään. 71548 8 AAA TYY 00000000 000000000M OPPI 0000000000 0000 0000 00000 0000000000 0000000000 00000000 00000000 00000000 Sulkavan fysikaalinen : hoitolaitos : Riitta Kinnunen X Alanteentie 7 puh. Se oli ollut vain tainnoksissa ja selvinnyt heidän talossa olo aikanaan. 71147 puh. Kilpeläisen Puutarha Sulkava, puh. En muista, oliko se sama suutarin sälli joka itsensä hirtti saunaan vai oliko se toinen. Ne ykspohjaiset olivat keveät, mutta talvikelillä hirveän liukkaat. i $ Sulkava puh. 71900 SULKAVAN PUUTYÖ Ky Muistelen tässä yhtä aikoinaan Sulkavalla ollutta suutari Otto Valkosta. 71130 q 4 SEMENTTIVALIMO Velj. 71683 ! PUH
TYÖVÄENYHDISTYS ja KUNNALLISJÄRJESTÖ KIRKONKYLÄN TAKSIASEMA Puh. Se on pätevä taika. Sillä välin oli tullut osittain hävittäneeksi suutarin työkalutkin. vaisuus, ei innoittavampaa ei myös velvoittavampaa sanaa kuin tulevaisuus. Ja jäihän ketunpyyntitaitokin omaksi. 0000000000 00000 AAA TT TTTTTNN sia tuesta: Sulkavan OP, ESSP I OP0000000000 ” me Parturi-kampaamo Marke 58700 Sulkava puh. Enimmäkseen sitä harjoittivat poikaset, mutta jotkut vanhemmatkin miehet. Kyllä oli ottanut pitkiä laukkoja, kun pääsi kierroksesta pois. 71933 aut, 949VESI-REPO OY. 76150 SULKAVAN YRITTÄJÄT R.Y. Hän pyydysti kettuja myrkyllä. ruodesta toivotamme sta Uutta Vuotta 1987 E kt KEKE SULKAVA 22.12. Kun sen nahka oli hiukan kuivunut, käänsin karvapuolen päällepäin. Kontka> nen, Juvan Osuusmeijeri, Savon> linnan Romu, S-Rauta-maatalous > Sulkava, Tuoremestarit. 957-71 122 S. Joskin toisinaan tuli sellaisiakin vitsejä, joita ei aivan jokainen tykännyt kuunnella. Toi Otto yhtenä talvena konin raadon sinne pellon perälle kettujen houkuttimeksi. 71365 VENEVEISTÄMÖ PAULI PARKKINEN Karjulanmäki puh. Ei ne olleet hutiloimalla tehtyjä, vaikka joutuisasti syntyivätkin. Kun Otto tuli suksilla kuollut kettu ollalla rinnettä alas, kaatui ja (jatkuu sivulla 15) /. Jo oli aine kummallista. Eivät löytäneet kettua, se oli mennyt louhikkoon piiloon. Laski leikkiä koko touhusta. Sekin yksi vanha harjukas ukko, joka kaikkea pientä tavaraa ja pirunpaskaa möi, kuului myös myrkkyä myyneen. Ainahan sellainen useasti tulee kun on puuteaika. Kävimme poikasetkin katselemassa jälkiä. Olihan työtaito säilynyt ja saihan niitä työkaluja uusia. 0000000 Sulkavan Metalli ja Hitsaus puh. 71657 KULTASIIPI Kultaseppä Ari Kutvonen puh. Veneveistämö Matti Puhakainen R puh. liikemiehenä. RAKENNUSLIIKE M. 75103 SHELL huoltamo P. Kertoi Otto tästä yhden vitsinkin. Suutari Otto oli myöskin rattoisa puheenpitäjä ja leikkisä puheissaan. Menivät sitten velimiehen kanssa nuotalla sitä saalistamaan. Tuli ilta ja pimeä. Asikainen Oy Puh. Päivässä syntyi pari pohjalapikkaita. Hänelle kävi kuin €entiselle kauppiaalle, että puntarin varsi jutkahti peräreikään. puh. Saivat ketun kierretyksi nuottaan. Otto oli myöskin ketunpyytäjä. Sainhan sitä myrkkyä varman muutakin kautta, mutta silloin ennen ensimmäistä maailmansotaa, kun niitä kulkukauppiata kulki, niin kuuluihan niiltäkin saaneen. Kyllä ompeleet pitivät. Ei hän ottanut hirveän vakavalta kannalta sitä epäonnistumistaan. Kun hän eräänä päivänä hiihteli kirkolta meille, oli hän huomannut aivan verekset ketun jäljet. Se oli niin viisas, että kun siitä oli vaaratonta tulla miesten, niin kyllä hänenkin siitä paikasta oli turvallista mennä. 78117, kotiin 78217 Kaikkia asiakkaita kiittäen kuluneesta vuodesta. Pitää yhtenä samana yönä rakastella äitiä että tytärtä, niin kyllä rupeaa myrkky ketuille kelpaamaan. Maailmansodan loputtua valtasi sellainen yleinen keinottelu kausi. Kyllä oli kettu piiritetyn alueen tehnyt jälkiä täyteen. > Toivomme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 1987. Osittain eräiden tavaroiden puute sekä rahan arvon lasku, sai meidän suutari Oton myös innostumaan. Olisihan se ollut ihme, jos susi olisi ollut, eihän niitä oltu nähty seutukunnalla miespolvien aikana. Kun kävi vieraita, esitteli suutari, että tämän talon miehet ovat ampuneet suden ja sen nahka on tuossa seinällä. 74114 ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! T-lähikauppa Kaartilankoski 0000004040. Piti taas alkaa melkein alusta. mo siima jäi yöksi saalista vartioimaan kettua. Kun yksi partalansaarelainen nuorempi mies kysyi häneltä neuvoa, että millä hän saisi ketun syömään myrkkyä palan, kun hänen tarjouksensa eivät ketuille kelpaa. Ei kuitenkaan suutaria oikein onnistanut liikemiehenä. 71030 T-LÄHIKAUPPA EILA KASANEN Halttula puh. 29690 SULKAVAN JÄTEHUOLTO Antero Kervinen puh. Partanen puh. Ei ollut uskaltanut ylittää lippusiimaa muualta kuin siitä samasta kohdasta mistä miehet olivat tulleet piirityksestä ulos. Osti yhden pienehkön maatilan ja teki halkokauppoja. Yöllä kettu karkasi piirityksestä. En muista tuliko kukaan sitä katsomaan. 954-84770 Maatalous ja pienkonekaupan palveleva erikoisliike sayonpirkka TIMO TIILIKAINEN TULLIPORTINKATU 6 57100 SAVONUNNA PUH. Ei sitä yhteen syöttipalaan tarvinnut kuin tulitikun paksuutta vastaavan palan. Harvemmassahan niitä rusakoita olikin, eikä ne tahtoneet oikein langassa pysyäkkään. Miehet tulivat kotiin. 78130 KESKUSTAPUOLUEEN SULKAVAN KUNNALLISJÄRJESTÖ KAIVINKONEURAKOINTIA Juha ja Vesa Auvinen Sulkava Puh. Se on nuorten sana.” (Urho Kekkonen) Sulkavan Keskustanuoret 000000 LOS 00000000000 A 0sssaa hälä SÄHKÖLIIKE ;HITSAUKSET JA TAONNAT Reijo Parkkinen Karjulanmäki puh. 0000000000 0000 > Sulkava, Hankkija Savonlinna, > Osuuskunta Tuote, Kone-S Noja> maa, K-Savonpirkka, Velj. 71564 Hauskaa Joulua Ja Iloista Uutta Vuotta ri. Otto antoi pätevän neuvon. FORSMAN Ky puh. Sanoi Otto, kun hän sai ostaa myrkkyä hän kissalla kokeili sen tehoa. 1986 N:o 52 KEKE Toivotamme asiakkaillemme HYVÄÄ JOULUA JA puh. Kun hän tuli tämän jälkeen meille suutariksi, niin hänellä olikin sitten myös ketunrautoja mukana ja lippusiima (ketunnuotta). 957-12125 N SU-41:n lentopalloilijat i kiittävät | kuluneesta vuodesta veneenvuokraajia, KOP:ia, Osuuspankkia, Valinta > Vihavaista, toimitsijoita, talkooväkeä ja kaikkia lentopallonystäviä. Oli hänellä lippusiimakin ja ketunrautoja. Olivat tuolla Kukkapään sahallakin siitä puhuneet. 76100 p > > ”Muistakaa nuoret, teille ci ole olemassa kauniimpaa sanaa kuin tule. Hän jätti suutaroinnin ja yritti liikemieheksi. HINTSANEN Puh. 71868 URHEILULIIKE ARI PAUNONEN PL 39, 58701 SULKAVA PUHELIN (957)71977 TAIMIN KUKKA JA HAUTAUSTOIMISTO Uitonrinne puh. JOULU LÖYTYY KYLÄKAUPASTAKIN Hyvää Joulua toivottaa j T:Lähikauppa Laukkanen Kyrsyä puh. Piti taas turvautua entiseen ammattiin. Kyllä minäkin näin, että hän sinä talvena ainakin yhden ketun sai. Rusakkohan on talvellakin puolittain ruskea. 71115 SULKAVAN SOS.DEM. Siihen aikaan oli yleistä jänisten pyynti langalla. 71 055 00000 000000 Partalansaaren Lomakoti puh. 71707 K-kyläkauppa Lohilahti puh. Hyvää Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta! Tervetuloa uudet ja entiset asiakkaat jatkossakin. 957-73174 Matkustajakoti Autero ja Kahvila Sulkavan Kauppayhtiö O. Jos oli myrkky oikeata ei kettu se puraistuaan monta askelta enää ottanut. 78117, kotiin 78187 [< teetti titittattdtttiaettuttuttttuttultultuituikut Sulkavan Nuoret Tuottajat > kiittävät romunkeräykseen osallis> tuneita sekä seuraavia liikelaitokEEPEPPPEEOPVPPEVPPPS 00000 MAMMAM LLALN MTV OPPI O00O0000 SULKAVAN TARMO ry kiittää seuran toimintaa eri tavoin tukeneita yhteisöjä ja yksityisiä henkilöitä, sekä jäsenistöään kuluneesta vuodesta ja toivottaa kaikille HYVÄÄ JOULUA ja MENESTYKSELLISTÄ UUTTA VUOTTA. Kun eräänä talvena Oton ollessa meillä suutarina satuin saamaan langalla suurikokoisen rusakkojäniksen. Minäkin sitä harrastin
Tämä näkyy erityisesti Tapanin ajosta, joka on yhä vieläkin kansanomainen tapa. ”Tulis joulu, että sais yölläkin syödä”, on yleinen toivomus vuoden varrella. Näin palkittiin sen koko vuotiset hyvät työt ja vaivannäöt. Syynä oli viimeisyys ja ensimmäisyys. Tämän jälkeen on syöty syksyllä valmistetut viimeiset talkkunat. Vanhin — kansanomainen joulukerrostuma muistuttaa paljon keuria. Sinne kannettiin joulutaikinasta tehty tahvanaskakkara ja lihapaisti. Näin vuoden viimeisen päivän kautta kuljetettiin maagillista voimaa sisältävää ensimmäistä viljapellon antia. Sen huomattavasti vanhemmasta muodosta on saatu juhla sanamme, joka Karjalassa tarkoittaa keuria ja Etelä-Pohjanmaalla joulua. Eräs piirre on kuitenkin liittänyt tontun jo vanhastaan jouluun, nimittäin tapa viedä jouluyönä puuroa tai muuta ruokaa tontulle riiheen, talliin ullakolle tai muualle, jossa talon tontun uskottiin asustavan. Jos ruoka loppui, se ennusti talon köyhtymistä. Joulun yhteydessä niillä on ollut parempi elämisen mahdollisuus, koska joulu on kiinteäpäiväinen koko yhteiskunnan suosima ja yhä vielä kaikkien mieltä kiehtova juhla, kauniine kristallisine sisältöineen. Lainakapineetkin —pyrittiin saamaan jouluksi takaisin, jotta talon omaisuus ei olisi kärsinyt vahinkoa. On ollut mainintoja jyvä-, rahaja riihitontuista, mutta joulutontuista ei ole tietoja. Merkittävin tavan levittäjä ja vakiinnuttaja on todennäköisesti ollut ”Lutherin joulukuusi”. Lisäksi talon miehet kokoontuivat = hevostalliin viettämään Tapania. — Samoin kirkot moninpaikoin aina 1830-luvulle saakka. Muutenkin | joulupirtti somistettiin = lattiaoljilla viljapelloksi. Tämä onkin luonnollista, sillä joulun juurena on Pohjolassa vanhan satovuoden, lähinnä viljan puinnin lopettajaisjuhla ja samalla kuuvuoden loppu. Varsinainen jouluaika päättyi loppiaiseen ja Nuutin päivään. 10 122.12. ensimmäisenä latoon laitetuilla heinillä. Pöydän tran JA J n 2 A A i => vuona w katteeseen kuului mm. Kuten keuri, on joulukin erittäinen ruokainen ja samoin vain perhepiirin juhla. Kolmantena ja neljäntenä joulupäivänä kansa ei siis ryhtynyt työntekoon; ja kun arkipäivinä ei myöhemmin ollut jumalanpalveluksia, = käytettiin aika kaikkeen muuhun. ”Se monesti torjui vauriot ja toimitti monenlaista hyvää, milloin oli suopealla mielellä; mutta jos sitä loukattiin se rupesi meluamaan”. Joulukuustakin = nuorempaa kerrostumaa edustavat yhä lukuisampina joulujuhlissa esiintyvät tontut. Ken ajoi nopeimmin, sen talon työt joutuivat, pellavat kasvoivat — pisimmäksi, ere ah ek cn i ai 133 AAR 15 N 5003 viljat tuleentuivat ajoissa jne. = Takaisin ajettiin kilpaa. Arkipyhät * Joulunvietto ei ennen vanhaan päättynyt Tapaniin. Naapureissa ei varsinaisena joulupäivänä vierailtu, kuten ei keurinakaan. Suomeen juhla on levinnyt ruotsalaisena lainana, sieltä joskus keskiaikana on saatu myös joulu sana, joka muotonsa puolesta suomen kielessä ei voi olla kovinkaan vanha eikä aivan nuori. Savossa on ollut tapana lämmittää heti aamuvarhaisella sauna ja käydä lujasti kylpemässä. Kansanomainen nimitys arkpyhä on näille päiville erittäin sattuva: ei niin pyhää että työnteko olisi sopimatonta, mutta ei liioin niin arkea, että säännöllinen aherrus olisi saattanut alkaa. Vanhan kansan joulunvietto alkoi Tuomaanpäivästä. Vaikka noita juhlakuusia ei tuotu sisälle asuntoon, kuten nykyisin joulukuusta, loi tuo vanha tapa otollisen pohjan uudelle joulutavalle Suomessa. Taloissa ei ruokia korjattu ennen arkea pöydästä. komea, suuren = suuri kylvöeli toukoleipä, jossa vielä usein oli tähkiä pystyssä. Kun joulua oli muutoin vietetty hiljaisesti, lähdettiin Tapanina iloisesti rekiretkelle, monesti kyläilemään = lähisukulaisiin. Tapanina ajeltiin * Pyhän — Stefanuksen muistopäivä, Tapani, on Suomessa ollut ja on osin vieläkin erityisesti hevosten ja hevosmiesten päivä. Aika oli edullinen myös rikkaruohoa ja syöpäläisiä tuhoavien taikojen tekoon. Tämä johti monesti — vallattomuuksiinkin. siihen liittyneet myöhemmät tavat: joulukuusi, tontut, joulupukki sekä hautakynttilät. Kahta sitä seuraavaa päivää vanha kansa nimittää vieläkin arki-, keskitai pikkupyhiksi. Kyseessä ovat lakkautetut kolmas ja neljäs joulupäivä. Lisäksi tehtiin monenmoista viljasatoa ja karjan menestystä edistäviä taikoja, — mm. ”Hyvä Tuomas joulun tuopi, paha Nuutti pois sen vie+ pi: (Lähde: Kustaa Vilkuna IA N AAA LAVA AN ANA NSSITTETS akokakokakopokokskakokokokakokokokokoakokokokok kakokokokokokokokokokakokokakokokakakokokolokakokakokakokakakokakakakakokokakakokokokakokakokakokakakok or. Vanhasta suomalaisesta — kotitontusta tiedetään, että se ainakin jo keskiaikana asusti riihissä ja jyvääaitoissa. 1986 N:o 52 SULKAVA eaa ajajaa akkaa aj al akalakalalkaleskakakakakakakak ajajaa alakaa ajajaa ajajaa aa a aan eaa akakakakakakakakakakakakkakakakakakakakakakak a af akakakakakakakakakakakakokakakakakokakakak * ”Tuomaasta — housut naulaan ja alkaa joulurauha”. Sitä ei kuitenkaan syöty = joulun = aikana, vaan palautettiin aittaan, kunnes keväällä paimen ja karja ensimmäisenä laidunpäivänä sekä kyntöhevonen ja kylväjä ensimmäisenä toukopäivänä saivat siitä osansa. Kansan pariin talonpoikaistupiin joulukuusi näyttää yleisimmin levinneen = vasta 1870luvuilla. Useiden tietojen mukaan se oli ensimmäinen uutislimppu tai varta vasten jouluksi leivottu. Tuomaasta aloitettiin viettämään pesäpäiviä ja odottamaan oikeaa joulua. Myökansanomaisten = sadonkorjuujuhlien tapoja ja menoja. m n RAR TRA e « + » +. Joroisissa. Kuusi ja tontut * Joulun arvo ja merkitys vuotuisjuhlana on jatkuvasti kasvanut, mitä ilmentävät. Lisäksi joulukuusen leviämistä on edistänyt — paitsi lukuisat — joulujulkaisut — myös vanha kansanomainen tapa pystyttää juhannus-, hääja nimipäiväkuusia. Joulun valmistelujen piti olla jo loppuun suoritettuja ja kaiken ulkonaisen piti olla valmiina, kun Tuomas — joulun apostoli — saapui. Tällainen tapa on kirjattu mm. Sen sijaan mentiin joulukirkkoon joukolla! Talosta pantiin matkaan kaikki hevoset ja väkeä ”jouluna joka pajulle, kaksin, kolmin kannaksille”
22.12. pieni pulpetti), jolloin olisi tasapuolinen asema €tavarain myyjien nähden. Näin ollen ei pöydiltä myyjät olleetkaan enää tasavertaisessa myyntiasemassa yleisön seassa liikkuvien arvanmyyjien kanssa. Näitä eri yhdistysten myyjäisiä sattui hyvin usein samanaikaisesti eri paikoissa, jolloin ostajia ei saattanut olla oikein kummassakaan. Toinen tapa olisi se, että arpoja saisi myydä vain kiinteiltä pöydältä (esim. järjestäjä suorittaa myyntipaikkojen jaon. Mutta tänä vuonna markkinapäivänä jäi aika monelle myymättömiä tuotteita. Olihan moni yhdistys tai yksityinen koko vuoden ajan hiljaa valmistellut tuotettansa ja toivonut saavansa jouluksi edes jonkun ylimääräisen tuloerän. Tämä henkilö kirjoitti koko syksyn ajan Sulkava-lehteen klubin nimissä toteuttamiseen liittyviä asioita. Tähän asiaan olisi parannus keksittävä, että ne jotka ovat todella työtä tehneet myyntiesineitä valmistellessaan saisivat tasapuolisen aseman tyhjänmyyjien rinnalla. Sitten kun asia näytti kypsältä klubi nimesi useampi henkilöisen toimikunnan asiaa toteuttamaan. Yksi tapa olisi se mitä savonlinnalaiset = noudattavat, että arpoja saa myydä vain se järjestö, joka kulloinkin on myyjäisten järjestelyvuorossa. Palautettakoon sitä aikaa nyt mieleen. järjestäjä saa elinkeinolautakunnan laskuun ilmoittaa lehdessä pöytätilauksien vastaanottajat ja markkinapäivän. Koska Lions Clubilla on sääntöjensä mukaan tarkoitus vain aloittaa ja herättää taloudellisiaja kulttuuritapahtumia, = niinpä = näistä markkinoistakin haluttiin saada pysyvä tapahtuma sopimalla kunnan elinkeinolautakunnan kanssa seuraavat säännöt: elinkeinolautakunta pitää kirjaa järjestäjäin vuoros*järjestäjän tehtävät annetaan vain yleishyödyllisille yhdistyksille, ei siis yksityiselle ammattikunnalle tai ryhmälle. Klubi kustansi kaikkia mainoskulut ja järjesti toteuttamishetkellä koko klubin jäsenet perheineen = töihin, jotta markkinat onnistuisivat. Sulkavan Lions Club otti tämän tapahtuman toteuttaakseen siten ,että nimesi yhden miehen toimikunnan ensin valmistelemaan ja tutkimaan edellytyksiä toteuttamiselle. Tähän asiaan kirjoittaja haluaisi kuulla ennen kaikkea ostajina olleiden mielipidettä (miksi ei myyjienkin) sitä varten, että joulumarkkinat säilyisi onnistuneena Sulkavalaisten tuotteiden myyntitapahtumana edelleenkin. Niin kuin ylläolevasta ilmenee on markkinain järjestäjäin mileipide ollut se, että saataisiin mahdollisimman hyvin ja tasapuolisesti Sulkavalaisten tuotteiden myynti onnistumaan. Onnistuihan se klubin antama työpanos niin hyvin, että ensimmäisten markkinoiden jälkeen ei ole tarvinnut mainoskuluja antaa on riittänyt vain ilmoitus, milloin markkinat pidetään. Syyksi havaittiin monen taholla se, että paikalla oli liian mmonta arvanmyyjää, jotka ikään kuin ”kuori kerman päältä pois” ja ostajille tuli tympeä mieli enää edes katsoa myyntipöytiä kun arvanmyyjät hihassa keikkui. myyntipaikat annetaan vain Sulkavalaisille tuotteille. Veikon ideana oli saattaa nämä myyjät ja ostajat samaan paikkaan. Sitä varten, että isät ja äidit saisivat rauhassa ostella sopivia lahjoja, oli järjestetty jopa ilmaiset elokuvat lapsille. järjestäjän on huolehdittava siitä, että myyntipaikat ovat tasapuolisesti ja oikeudenmukaisesti jaetut (tilausjärjestys). Koko syksyn ennakkokirjoittelussa oli toivottu, että markkinoilla olisi myytävänä ainakin pienille lapsille pukinkonttiin sopivia tarvikkeita. Veikko Marin, joka on idean isä, tarjosi eri järjestöille useamman vuoden aikana ideaa Sulkavan pitäjän kehittämiseksi niin, että järjestettäisiin sellainen julkinen myyntipäivä, jolloin tarjottaisiin vaikka myyjäisten muodossa kaikkea sellaista tuotetta myytäväksi, mitä SULKAVALLA VALMISTETAAN. Toinen idea oli se, että eri yhdistykset jo silloin piti omia myyjäisiään = erilaisille tuotteilleen. Hän piti tärkeänä sitä, että tämän tapahtuman avulla saataisi tulla julkisuuteen joitain sellaisten tuotteiden tekijöitä, joiden tuotteita voisi kehittää vaikka teolliseen tuotantoon asti. 1986 N:o 52 sULKAVA! 11 r LUKIJAN ÄÄNI Joulumarkkinat On erittäin miellyttävä todeta, että Sulkavalainen suuri yleisö on ottanut joulumarkkinatapahtuman niin hyvin omakseen, jotta joka vuosi on myyjien ja yleisön määrä vain suurentunut.Mutta nyt tulee eteen kysymys onko enää toteutunut se alkuperäinen tarkoitus tarkoitus, mikä oli silloin kun markkinoita alkuun saatettiin. Näinhän on joulumarkkinoissa tapahtunutkin. Eräs mukana ollut N
Ja ovi joulun salaisuuteen avautuu. Miksi Jumala ihmiseksi. Arkiseen menoon tulee todellakin odotettu ja kaivattu katkos. Jumala yksin on suuri. Timo Rusama kirkkohallituksen varapuheenjohtaja, kirkkoneuvos VAELTAJA FETEYTYEEEVVVVVVVVVYVVVVVVYVVVVVVVVVVVVYVEVEVVVEVEVTEVEVVVVEVEVEEVVT VETE TTEVEVETTEVTYVTET TTT . Vertauskuvat aina ontuvat. Silloin asioitten tärkeysjärjestys alkaa hahmottua uudella tavalla. Älä lakkaa ihmettelemästä! Pysähtymisestä on vain pieni askel oikeaan ihmettelyyn. Joulu on salaisuus, jonka ilosanoma kuitenkin kuuluu meille kaikille, väärin eläneille, syntisille. Joillekin joulu on läheisten ihmisten rakasta yhdessäoloa, toisille riipaisevaa yksinäisyyttä, vaikeuksien kärjistymistä, kenties vuoden vaikeinta aikaa. * * * Synkät mietteet varjoaa maailma jo hajoaa, täyttyy aika Herran minkä luvannut on kerran: ”Kaiken muun hukutan autuaat vain pelastan.” * * * Seimen ääreen rientäkäämme Vapahtajaa kiittäkäämme jospa meille avun suo päästä kotiin, Isän luo. Emme hänen teitänsä ymmärrä. Suuri rauha ja ihmeellinen turvallisuuden tunto on niin lähellä. Joulu ja sen sanoma on sama, mutta meidän ihmisten elämäntilanteet niin kovin erilaiset. Hän sittenkin hallitsee ja johtaa. Pysähtyminen on samalla kutsu hiljaisuuteen. Miten todellinen joulu tulisi kaikille, kun se kerran on kaikille tarkoitettu. Jäljelle jäävä vain kiitos ja pyhä palvonta. Ei tämä maailma ja sen menon mielettömyys ole sittenkään meidän käsissämme. Pysähdy siis! Mihin sellainen vauhti. Mitäpä meidän järkemme joulustakin käsittää. Vain lahjaa on kaikki Jumalan armahtavaisuus ja hyvyys. Siis: pysähdy, ihmettele ja kiitä. Merkin sanoma on selvä: pysähdy, katso, kuuntele! Muutettavat muuttaen sama kehotus sopinee jouluun. Kuinka olen voinutkin elää näin sokeasti, oman itsekkyyteni noidankehässä. Att iktikititittittäktkitititätititäättttttttätAk AA AA AAA ANNAN NNAS JLLL ALLA LL. Vain ihmetellä osaamme. 1986 N:o 52 SULKAVA Jouluyö Liekki kynttilän pienoisen jouluyössä loistaen tuoden viestin taivaisen yhä näin kertoen: ”Vapahtaja juuri nyt Teille ompi syntynyt.” * * * Hän on meitä suojeleva vaarain teillä varjeleva maailman kun meno tää meitä aivan peljättää — väkivallat, sodan uhka, pian kaikki on kuin tuhka. Ei pelkkään olemiseen vaan luovaan hiljaisuuteen. Tässä menossa voi elämä jäädä elämättä. R/T AAA PA PRA at AANLANLAALLLALALLALALLLLL LLA AAA POO OO OO OO POO OAO O AAA POPPOO OPOPOOOPIIPMPPOPPOOIOMIIPIOMMMMMIOOIIOOMKIOOOOOOVOOOSONNNN0000000000000000000a 0000000000 Pysähdy, ihmettele, kiitä Tänä vuonna joulunpyhät sattuvat viikon keskipaikkeille. Pelkkää ihmettä on kaikki. 22.12. * RK * Enkelparven sanomaa vielä kuulla saa — nähdä — taivas säteilee tähtimeri välkkyilee — sielun täyttää rauha nyt, on Vapahtaja syntynyt. Pyhäistä aikaa on tavallista pitemmälti. Siellä ilo, rauha on siellä autuus verraton. Kuinka kipeästi moni kaipaakaan lepoa, hiljaisuutta, joulun lämmintä valoa. Mutta joulua voisi verrata vaikkapa pakollista pysähtymistä =esittävään liikennemerkkiin. Syksyn kaamos on tehnyt tehtävänsä
soo komeana Rantasalmelle joh> tavan maantien varrella. Johannes Mollerus tarttui tilanhoitoon tarmokkaasti. Myytyään Hasulan = Mollerukselle Fr6se muutti Rantasalmelle. Näiden tapahtumien jälkeen mainitaan Hasulan isäntänä olleen vuonna 1739 Juho Monosen. Liekö asessorska tämän jälkeen päätynyt sijoittamaan Partalasta saamiaan varoja Hasulan tilaan. Karjanpito Hasulassa lopetettiin 1964, jolloin viimeiset eläimet myytiin huutokaupalla. Johannes Mollerus piti tilaa parikymmentä vuotta, kunnes myi Hasulan vaimonsa Senobian (Fia) kanssa Sulkavan kunnalle vuonna 1921. Häntä ennen tilan omistajaksi mainitaan kirjanpitäjä Magnus Frese, joka oli saanut kiinnekirjat Hasulaan vuonna 1850. 22.12. Ruotsin kuningas Kustaa Vaasa saattoi alulle 1555 ruotuja ratsutilalaitoksen, joka säilyi maamme pääasiallisena sotalaitoksena peräti vuoteen 1809, jolloin Suomi liitettiin Venäjään. Kunta jatkoi tilan viljelyä ja karjanhoitoa. Hasulan rusthollin ratsumiehen osallistuminen rykmenttinsä mukana 30-vuotiseen sotaan on todettu mm. Isoviha päättyi 1721 Uudenkaupungin rauhaan ja Suomen alue liitettiin takaisin Ruotsin valtakuntaan. Kun Hasula oli neljän veromarkan talo, lienee sillä ollut apunaan joitakin akumenttitiloja. Tultaessa 1800-luvulle Paavolan tilasta, jonka nimisenä talo merkittiin maarekisteriin, ostettiin 2/3 manttaalia perintötilaksi joulukuun kolmantena 1847. Orreus ja hänen sisar, asessorin leski Annette Scheele. Tuo sotalaitos toimi kokonaan luontaistalouden pohjalla. Ostajina olivat hovioikeuden ylimääräinen notaari B.F. tuli kustantaa rintaja selkäRatsumiehelle luodinkestävä 0000000 00000 Hasulan h myöhemmin jatkettu ja korotettu. Pari vuotta myöhemmin, marraskuussa 1900, Johannes Mollerus osti Kaukas yhtiöltä takaisin osan — Hasulan perintötilasta. Meinander suku olikin hallinnut tilaa jo 1700-luvulta saakka. haarniska, kaksi hyvää pistoolia, miekka, satula ja hevonen. Tilanomistaja Emil Molleruksen kuoltua, osti Kaukas yhtiö Hasulan heinäkuussa 1898 perikunnalta, kirkkoherra Edwin ja Bertha Fabritiukselta, kauppias J.F. pikkuviha, jota kesti vuoteen 1743, Myös ulkonevat eteisrakennukset on tehty nähtävästi viime vuosisadan päättyi Turun rauhaan, jossa Ruotsi-Suonii menetti Venäjälle pääosan Viipurin lääniä eli ns. Lähellä Sulkavan koskea (Kesämäen tuntumassa) asui kahden veromarkan taloaan Olli Hasuinen, joka suku on antanut nimensä Hasulan kylälle. Emil Mollerus tuli Sulkavalle Joroisista vaimonsa Lovisa Saloniuksen kanssa. Tilan mainitaan kuuluneen ”Karelska Kavalleri Regementet” eli Karjalan Ratsuväkirykmenttiin ja siinä majurin komppanian kolmanteen korpaalikuntaan. Varustaessaan kruunun käyttöön hevosen ja ratsumiehen rusthollarit = saivat — vapauden kruunun veroista. Kaukaalle jäi kuitenkin valtaosa tilan metsämaista, ns. Röösin vuonna 1646 Hasulasta laatimasta kartasta ja siihen liittyvästä selityksestä ilmenee, että kyläkunnalla oli neljä taloa. Tilan viljelysalat olivat tuolloin noin 40 hehtaaria. Tarkkaa tietoa siitä milloin Hasulasta on tullut rusthollitila ei ole, mutta se tiedetään, että Hasula on ylläpitänyt ratsumiestä jo 1600-luvulla. Ruotuun kuului kahdesta neljään taloa, jotka yhdessä pestasivat ja ylläpitivät jalkamiehen. Jo ennen perinnöksi myyntiä Hasulan =tilukset olivat siinä määrin pienentyneet, että se oli ollut Rauhanhovin rusthollin eli Partalan akumenttitilana. Hasulan tilaa koskevista asiakirjoista selviää, että ainakin vuodesta 1668 saman vuosisadan lopulle tilaa isännöi Heikki Luukkonen. Akumentin verot eivät siis menneet kruunulle vaan sille rusthollille, johon akumentti kuului. Mainittakoon, että asessorska Scheelen puoliso Samuel omisti Partalan FEVEVEVVEVVVVVVEVVVVVVETEEVEVEEVVEVEVEVVVVVEVEVEVVVVEVVVVEVEYVVEVVEVVEVEVEVETVVETEEVEVEEEEEVEEEEVEVEVVEVVEYVTVVVYvN VERPPEPPPOMNHNNINN ovin vaiheita hovin vuodesta 1812. Isovihaa on pidetty raskaimmin Suomea koetelleena katastrofina, jonka aikana Suomen alue oli venäläisten miehittämänä seitsemän vuotta, 17141721. Osa kirjanpidosta on tallessa kunnan arkistossa. ja Ines Dahlströmiltä, kruununnimismies Erik ja Edith SahIsteinilta sekä leski Alinalta ja Anna, Johannes ja Oskar Mollerukselta. Uusi raja tuli kulkemaan Hasulan kylänkin tuntumassa, Vekaransalmessa ja Sulkavan jakaantui tuolloin kahden valtakunnan alueelle. Kyrsyän salopalsta. Molleruksille syntyi kuusi lasta Bertha, Edith, Ines, Anna, Johannes ja Oskar. Vuodesta 1934 tilanhoitajana toimi tarmokas Armas Vailamo yli 30 vuoden ajan. Hulten, varakihlakunnantuomari B.A. 1986 N:o 52 mmv vrvmvmmvvTVVTVTVT VVO 888 nA PPP VYT FETEYVVEEVVEVVEVVEVEVVEVVVEVEVEEEVTETEVTEV TTT PO0000000000000 AL IIIPPIMMMMMMOSSMMMSISISSOSMS AAA PPP VVV UV PV VVV POMMIIN NN 0000000000 AMMA 00000000 M YT OOOOPOOOPOOOO000 NYTESTVETVETV EVE VET Un FETTTFUSTEFEE TT TETTETV PT FETEFETEVTETFETFETTFEFETFEFETV EFT EETETFET TT FEFFE ni MAMMA 000 OO OO OO OO OOOOOOOO 00000 POPPOO POPPOO OO p p p p p d p r W p > » s J r E > Hasulan tilan päärakennus sei>. Vuoden 1561 maakirjassa Hasula esiintyy Tyyrinmäki nimisenä, jolloin sen omistajana olisi ollut nimen mukaisesti Tyyri. Vuonna 1859 Hasulan hovi siirtyi Emil Mollerukselle. Toinen osa Paavolasta 1/3 manttaalia, Kuuspelto, ostettiin perintötilaksi vuonna 1855 Meinandereille. Nykyisen Hasulan = paikkeilla asuivat Heikki Kekkonen ja Risto Laamanen. Vauraammat yksityiset talot, joita sanottiin rustholleiksi eli ratsutiloiksi, ylläpitivät ratsuväkeä. Luukkosten suku on lähtöisin Äyräpään Muolaasta ja kuuluu myös Säämingin vanhoihin asuttajasukuihin. Hasulan karjatiloja kunnostettiin ja tilan eläimet sekä viljelytuotteet saivat useita palkintoja maatalousnäyttelyistä ja maatalousseuralta. Vanhan Suomen alueen. Maakirjan merkinnät kertovat, että neljän veromarkan kokoiseksi = luokitellun talon omistivat Matti ja Pekka Kontiainen. Tilan > vaiheisiin liittyy tyypillinen vuo> sisatainen kierto, talonpoikaista; losta rustholliksi ja jälleen takai> sin alkuun. Säämingin historian kirjoituksen yhteydessä. 0000000000 0000000000 OO OOT 0000000000 00000000 OO OO OO OO OO OO OO OPODO OON had AA DADA A RAN el tll eet 000 AasaLnaassnsLnana 0000000000 00000 0000000000 000000 Oo 000000000000000000. Emil jäi leskeksi 1879 ja hän avioitui uudelleen vuonna 1884. Yleensä niiden katsottiin vaativan vähintään seitsemän veromarkan suuruisen talon. Willehard Scheele jatkoi vuokralaisena Partalanhovin viljelyä vielä apteekkari Andrean aikana. Seuraavana isäntänä esiintyy Olavi Luukkonen, joka oli Hasulassa vielä — isonvihan kynnyksellä 1710-luvulla. Maamittari Lorenz Röös liikkui 1640-luvun puolivälissä Sulkavalla kartoittamassa Sulkavan taloja. Vuonna 1741 alkanut ns. Jos tämän veron ei katsottu vastaavan asetettua rasitusta, rustholli sai laskea hyväkseen jonkun pienemmän verotalon, augmentin eli akumentin, verot hyväkseen. Kontiaiset ja Tyyrit ovat molemmat vanhoja Säämingin asuttajasukuja. Hänen toinen vaimo, Alina Scheele, oli aiemmin mainitun asessorska Scheelen pojan Willehardin vanhin tytär. Tilalla pidettiin kirjaa karjan, pellon ja talon tuloista ja menoista. 2 p p p p > > Vanhimmat tiedot Hasulasta perustuvat ensimmäiseen maakirjaan vuodelta 1541, jolloin Suomessa = toteutettiin Kustaa Vaasan toimesta tehostettu verollepano. Tilan päärakennus tontteineen siirtyi 1973 Suur-Savon Sotaveteraanipiirille ja pellot myytiin lähialueen maanviljelijöille. Sulkavallakin oli 1500-luvun puolivälissä pari rautasulattoa, joista toinen sijaitsi Hasulan hovin salopalstalla Kyrsyynjärven länsirannalla. Asessorin kuoleman jälkeen perikunta joutui kuitenkin myymään kartanon apteekkari Adolf Andrealle. Raudan sulatus oli noihin aikoihin monin paikoin Savoa tärkeä elinkeino. Tuona aikana maan väkilu: ku väheni puoleen. Neljän veromarkan talo oli silloisessa Savon oloissa suurimpiin kuuluva talonpoikaistalo. Näin päättyi Hasulan hovin vuosisatainen perinne yhtenäisenä maataloustilana. Peltoja kunnostettiin ja ojitettiin. lopulla. Näistä Sulkavan suuntaan sijaitsi yhden veromarkan talo, jonka omisti Lauri Mielonen
-Nyt me hankittiin hirvikolarissa ollut pakettiauto, johon mahdutaan kaikki. Lumituntumaa Ollin valmennettavat joutuivat ottamaan vielä marraskuussa Levillä. Heti tammikuun alussa osa tytöistä lähtee alle 20-vuotisten kansainvälisiin kisoihin Tsekkoslovakiaan. Cogneen ja TUL:n hiihtäjien kiintiö putosi yhdellä, joten Tarja jäi Italian matkalta pois. Parikymmentätuhatta on kasassa!, kertoilee Olavi. Kaikki kolme hiihtävät tämän kauden alle 20-vuotisten sarjassa. Ainoa mikä puuttuu ja sen puute tuntuu, on laskettelumäki. -Tämä estää sen mahdollisuuden, että joku kiertäisi vain yhden tyylin kisoja. Muutoinkin järjestely on hyvä, enkä usko tilanteen nyt häiritsevän hiihtäjiä kuten viime talvena, arvelee Olavi. Nyt on leiriharjoittelut takana ja kisat edessä. Sukset ovat molemmille tyylille oltava omat ja hiihtokengätkin pitäisi olla luisteluun jo erityyppiset kuin perinteiselle. -Vehkeitä vaan pitää olla paljon. -On laskeskeltu, että kilpailukauden käyttömenoihin, matkoihin, majoituksiin ja ruokaan, menee noin 15 000 markkaa tyttöä kohti eli 45 000 markkaa. Talven aikana käytetään kyläkunnalle tulevia pitempiäkin latuja. Myöhäinen lumen tulo on haitannut monen hiihtäjän harjoittelua. -Kesän harjoittelut menivät mukavasti ja lumeenkin saatiin leireillä ihan hyvää tuntumaa, kertovat Elina, Tarja ja Susanna. Murtomäki on korkein paikka näillä kulmilla, 155 metriä meren pinnasta ja noin 70 metriä Saimaasta. samalla tyylillä. 1986 N:o 52 SULKAVA p Lohikoskella — tehdään lujasti töitä hiihdon merkeissä. -Harjoittelu olot ovat kohtuulliset. Tarja Hölsä, Elina Tamminen, Jaana Hämäläinen ja Olavi Hämäläinen. Sopii ottaa haaste vastaan! t k << ”Wanhaan hywään aikaan” Tarina on kerrottu allekirjoittaneelle 50-luvun alussa ja kuuluu ”absoluuttisten tosijuttujen” tunnetusti luotettavaan sarjaan!?. Matkustajia oli runsaasti, tiet huonosti aurattuja ja aikataulusta oli luisteltu miinuksen puolelle oikein roimasti, mutta Viipuria kohti vaan sinniteltiin.... Elina on nyt 19-vuotias ja siirtyy ensi talvena naisten sarjaan. Rukalta Elina, joka siirtyi Tampereen suunnasta kesällä Lohikosken Kisa-Veikkojen riveihin, ja Tarja lunastivat paikat DDR:n naisten maailman cupin osakilpailuun. Kun Rukalla seurasin niiden menoa, jotka eivät lähteneet Itävaltaan havaitsin että lumileirillä olleet tytöt menivät ja toiset tulivat kun kerkesivät, arvioi Olli. Kilpailuja on lähes joka viikon vaihteessa. Siinä olisi hyvä harjoitella laskua ja nousua, saisi vaan hanke tuulta alleen, olisihan siinä -laania isommallekin laskettelijajoukolle, tuumii Olavi. Tapahtuma-aika on hieman ennen sotia (ilmeisesti II maailmansota) ja tapahtumapaikkana vanhahko linja-autonrotisko matkalla Virmutjoelta Viipuriin. Kotimaan hiihtoladuilla LoKV:n tytöt nähdään naisten ja nuorten SM-kisoissa, Salpausselän maailman cup osakilpailussa ja TUL:n mestaruushiihdoissa sekä lukuisissa kansallisissa kilpailuissa. Eikös safööri osaa lukea. Talkoilla se saadaan kuntoon, kunhan löytyisi jostain rahaa sen maksamiseen, tuumii Olavi ja jatkaa, että mainostilaa paikkakunnankin sponsoreille transitin kupeesta löytyy. Tuohon Ollin TUL:n naisten kärkivalmennettavien ryhmään kuuluu kaikkiaan 10 hiihtäjää, joukossa myös nimet Päivi Koistinen ja Jaana Hirvonen. Mäkipituuttakin kertyy noin kilometri. Tuolla reitillä on pituutta noin kaksi kilometriä. Ulkomaan kisamatkoja ei näiltä näkymin ole muita tulossa. Eräs tavoite on päästä mukaan nuorten MM-kisoihin, jotka pidetään Italian Asiogassa helmikuun alussa, kertoo valmentaja Olavi. Te poltatte piippua vaikka yläpuolellanne on kyltti jossa lukee: TUPAKOINTI KIELLETTY! Kuljettajan, tuon ajan maanteitten ”kingin”, ilme ei värähtänytkään vaan parin syvän henkosen jälkeen otti piipun oikeaan kouraansa ja osoitti sillä toista kylttiä jossa luki: PUHELU KULJETTAJAN KANSSA KIELLETTY — ....ja jatkoi sauhutteluaan! N Rainer Vainikka SES SKK. ..ja rahaa Kun pienen kyläseuran riveistä nousee kovan uurastuksen jälkeen kaksi, ja nyt kolmaskin, huippuhiihtäjää, laittaa se seuran kassakirstun tiukille. Turhiin pysähdyksiin ei ollut aikaa ja niinpä kuljettaja (ilmeisesti yleisen käytännön mukaan) tempaisi piipunkäppyrän leukoihinsa ja alkoi tuprutella sauhuja posket lommolla! Muulle matkustavalle rahvaalle asia oli päivänselvä, mutta kuljettajan taakse oli ”majoittunut” hienohko rouva joka närkästyi piipunsauhuista ja alkoi messuta: — Mitäs tämä oikein meinaa. Se on valtion maalla ja uskoisin, että sen saisi vuokrattua. -Harjoittelua on ollut läpi kesän kuusi päivää viikossa. Puhumattakaan kotijoukkojen kukkaroista. Kilpailut on jaettu ennakkoon perinteisellä ja vapaalla tyylillä hiihdettäviin siten, että samana viikonloppuna hiihdetään. Tämä potretti otettiin jo joulukuun alkuviikoilla vas. Kausi aloitettiin testileirillä Peurunkalla, jossa kartoitin tyttöjen kunnon ja tein harjoitusohjelman. Kilpailukausi alkoi Rukalla pari viikkoa sitten ja odotetusti. Päivällä tytöt pistelevät vanhalle kaatopaikalle johtavaa tietä, johon on ajettu latupaanat. -Se näytti olleen ihan oikeaan osunut reissu. Tavallisten harjoituspäivien väliin mahtui kesän ja syksyn aikana kaikkiaan seitsemän valmennusleiriä. Samaa mieltä ovat Tarja, Susanna ja Elina. Olavi Hämäläinen kertoo, että valmentautuminen tämän talven hiihtokauteen alkoi jo viime keväänä. Lohikoskella olisi tarkoitukseen sopiva paikkakin, Murtomäki. Lohilahden 1,6 kilometrin valaistulatu on ahkerassa käytössä iltaisin. Laskettelumäki tarvittaisiin... Elina hiihti sarjassaan hopealle ja Tarja pronsille. LoKV:n tyttäret ottivat tuntumaa lumeen jo syys-lokakuun vaihteessa Itävallassa kahden viikon ajan. Ison osan nielaisevat matkat, joita on jouduttu tekemään kahdellakin autolla. Lähes kolmekymmentä kilpailua Elinalla, Tarjalla ja Susannalla on tällä kaudella lähes kolmekymmentä kilpailua. Nuo hiihdot siira lumenpuutteessa Italian Nyt on jo se aika vuodesta, jolloin Lohikosken Kisa-Veikkojen tyttökolmikkoa ei hevin tavoita samaan kuvaan yhdessä valmentajan kanssa. Kisa-Veikkojen riveistä löytyvät TUL:n naisten kärkinimet Tarja Hölsä, Elina Tamminen ja Susanna Hämäläinen, kaikki kolme Olavi Hämäläisen valmennettavia. Cognessa = hiihdettiinviime — viikon vaihteessa ja nyt on edessä toiset haasteet. Kuntoa pidetään kilpailukauden aikana yllä Lohikosken maisemissa. Kaikkiaankin tytöt suhtautuvat tuleviin = koitoksiin rauhallisin mielin. Siinä sitä on urakkaa, kun joutuu vähintään kuusi S paria suksia molempiin tyyleihin varaamaan matkaan =kisoihin lähdettäessä, tuumii Olavi. Kaikki kolme hiihtävät myös mielellään molemmilla tavoilla. -Kaikki riippuu tuloksista. Luistelut ja perinteiset järjestyksessä Alkava kilpailukausi on hiihtotyylin suhteen selkiintynyt. Valmentajan kommenttina kilpailukauden tavoitteista Olavi toteaa varovaisesti, että mieli on korkealla ja etukäteen ei liikoja kehuskella. 14 22.12
En muista lyhentikö, vai tuliko lestit puolta metriä pitkät. Jeesuksen syntymän tarkka ajoittaminen on kuitenkin osoittautunut vaikeaksi. Oli joskus meidän kanssamme heinäpellollakin viikatetta heiluttamassa. Siunattua Vapahtajamme syntymäjuhlaa: kaikille! (jatkoa sivulta 9) katkaisi suksensa. Juhlan vietto levisi nopeasti kaikkialle ja päivämääräksi vakiintui 25. 2:1— 8; Tiit. Kortti taskuun odottamaan suoritusmerkintöjä — luistavia latuja, talvi tulee varmasti. Toinen on virolaisen Viivi Luikin Seitsemäs rauhan kevät ja toinen Sirkka Laineen Joka lähtöön. päivän Voittamattoman auringon päiväksi. 2:33—40), khra saarnaa, kolehti Suomen Merimieslähetysseura]lle. Tilalle tuli sanoma Kristuksesta ”vanhurskauden aurinkona”. Kunnat on jaettu asukasluvun mukaan 5 sarjaan. Seuraavana talvena kävivät velimiehen kanssa hevoskonin raadon hakemassa Syväjärven Luukkasesta. YLDLSLSLSISSSSESSLSIILISSLSY LLILLLLDILLTIITTLLTITLIIILILILISIITISILLI Joulu on Jumalan Joulun vieton tärkeiri äihe on Jumalan ihmiseksi tulo, inkarnaatio. Niinpä lähes ennätysmäärä suorituksia myös kirjattiin. Kun siihen aikaan Sammalvesi oli hyvä kuhavesi ja olihan siinä muitakin kaloja, kävi Otto ahkerasti siiman pidossa Sammalveillä ja Lepistöllä asti. LÄHETYSTILAISUUKSIA to 1.1.87: seurakuntatalossa kirkon jälkeen ja illalla klo 19; mukana Matti Halonen. Salme Kansanhiihtokausi dd Suomalaisten <kuntoilijoiden jokatalvinen ”kansalaisvelvoite” kansanhiihto on jälleen tähtäimessä — kunhan vain lumi tulisi! Kansanhiihdot ovat muodostuneet osaksi suomalaista hiihtokulttuuria, osoittaahan sitä se, että kansanhiihtokausi 1985 — 86 oli jo 40. Jeesuksen syntymäjuhlan vie> tolla haluttiin myös: 300ja 400luvuilla käytyjen opillisten kiistojen keskellä korostaa oikeaa oppia, jonka mukaan Jeesus oli samalla kertaa sekä tosi ihminen että tosi Jumala. Ei ole mitään epäilyksiä siitä, etteikö Jeesus olisi ollut historiallinen henkilö. seurakuntatalossa klo 10; tällöin ei jumalanppalvelusta kirkossa. Omatekoiselle hän lähti sitten soutamaan. Pientä kilpailun tuntumaa tapahtumaan saadaan kuitenkin sillä, että läänit, kunnat ja puolustusvoimien eri toimipaikat kisailevat suoritusten määrässä. * Puumalan kunnan tarjous kirjastoauton yhteiskäytöstä on vielä voimassa. joulukuuta, idässä 6. Syntymäjuhlan päiväksi vakiintui 300-luvulla lännessä 25. i tulon juhla Hyvän tahdon osoittaminen jouluna on saanut monia muotoja. Puolustusvoimien ja Rajavartioston omassa sarjassa hiihdettiin ahkerimmin Kainuun rajavartiossa 45,27, mutta niin tehtiin myös Päällystöopistossa suhdeluvulla 42,96. Ne oli tehtaasta erikseen tilattava. Hänen vaikutuksestaan, elämästään ja kuolemastaan kertovat monet lähteet. Ei sekään aina onnistanut, koska erään kerran oli kettu aidalle noustuaan hypännyt aidan ulkopuolelle takaisin. Kunnat 4 000 — 8000 asukasta voittajaksi kirjattiin Muurame korkeimmalla suhdeluvulla 29,56, Kannus seuraavana 21,75 ja kolmantena Korpilahti 18,37. Näin Jeesuksen syntymäjuhlan vietto muodostui olennaiseksi osaksi kristillistä uskoa ja saavutti kristittyjen keskuudessa suuren suosion. Jeesuksen syntymän muisteleminen johtaa samalla hänen elämänsä ja pelastustyönsä muistelemiseen. Sulkavan kirkossa klo 10; aihe Jumalan lapsen turvallisuus (Ps. joulukuuta. Sen jonka silloin sain kun uskoin vielä, että joulupukki oikea on, eikä isä, veli tai joku muu tuttu. Myöhemmin ei tarkkaa tietoa Jeesuksen syntymän ajankohdasta ollut enää saatavissa. 2:11—14; Luuk. i Molemmissa kirjoissa on sellainen suuren kertojan ääni, jonka kaiussa paljastuu ihmiselon koko ihanuus ja kurjuus ja tapahtumapaikkana on molemmissa yksi ainoa pieni maalaiskylä. Aihe: Teille on syntynyt Vapahtaja (Ps. Nyt sen paremmin ymmärrän saimmehan lahjaksi ystävän, Messiaan ruhtinaan, maan ja taivaan kuninkaan Jumalan pojan Jeesuksen. Kansanhiihto on kuntoilutapahtuma, kellon voi huoletta jättää kotiin — hiihdon aikana voi nauttia luonnosta hymy huulilla. Lahjojen antamisen asemasta nähdään yhä tärkeämmäksi se, että hyvinvointiyhteiskunnan = ihmiset voisivat jouluna antaa aikaa toisilleen. klo 7; Sulkavalla khra, Lohikoskella kappalainen. Ei hassumpaa, vaatiihan suoritusmerkintä taakseen aikuisilta vähintään 10 km hiihtoa, alle 16-vuotiailta 5 km, 1—3 luokkalaisilta, eläkeläisiltä ja vammaisilta 3 km, tai vaihtoehtoisesti laskettelua vähintään tunnin rinteillä. Otto oli ahkera kalastaja kesäaikoina. JUMALANPALVELUS su 28.12. klo 15 Sulkavan kirkossa, kappalainen. Vaan jälkeenpäin ja nyt jo taas vanhuuden päivinä, on joulu tullut lähemmä ja kynttilätkin loistaa hymyillen. Aihe: Kristuksen todistajat, kappalainen saarnaa, kolehti Kirkon Ulkomaanavulle. Erityistä painoa ovat saaneet enkelien ylistykseen sisältyvät sanat ”maassa rauha” ja ”hyvä tahto”. Jouluaattona ovet pidetään suljettuina ja seuraavan kerran kirjoja saa taas lainaksi Rauhan päivänä, maanantaina, kymmenestä lähtien. TELL SULKAV 22.12. JUMALANPALVELUS uudenvuodenpäivänä to 1.1.87 Sulkavan kirkossa klo 10. Oli pyytänyt tätä suutari tekemään hänelle kengät. Sulkavalla laulaa kirkkokuoro. Sennin päivänä, 23.12. JOULUKIRKOT molemmissa kirkoissa jouluaamuna to 25.12. Niin oli pölyinen nukella nuttu ja silmien katse niin avuton. Ensimmäisten kristittyjen päähuomio kiinnittyi Jeesuksen opetusten, kuoleman ja — ylösnousemuksen muistelemiseen. Ei kynttilätkään valaisseet yhtä kirkkahasti kuin ennen, Mä katsoin joulukuusta mietteissäni, mielessäni kaipasin aikoja vuosien mennen. Keisari Aurelianus oli vuonna 274 rakennuttanut auringolle temppelin ja määrännyt joulukuun 25. erilaisten joulukeräysten kautta. 4:1—7; Luuk. Myös nykyään kaikkialla maailmassa rukoillaan jouluna maailmanrau|] han säilymisen puolesta. Vähäosaisten auttaminen jouluna on nousemassa uudestaan huomion kohteeksi mm. Laineen kirjan hauskuus on lisäksi siinä itäsuomalaisessa kielessä jota hän käyttelee taitajan ottein. Jos lehtinen postisiirtokortteineen on hukkunut, voit maksaa tavallisella = postisiirtokortilla = tilille 116 00-4 merkiten saajaksi Suomen Lähetysseura ja mukaan sanan Joululahja. 8:2—7, 10; Gal. Sitten kerran kun hän tuli meille hän innostui kun oli valmiina veneenteko tarpeita, että hän tekee veneen. joulupäivänä eli tapaninpäivänä pe 26.12. Lunta odotellessa on hyvä kunnostaa välineet ja siinä ohessa myös omaa kuntoaan, jotta lumen tultua ollaan valmiina myös kansanhiihtosuorituksiin. Ainoastaan vuoden 1976 määrä ylittää viimekauden lukeman, joka on loistava 15 561 387 (lue: 15,5 miljoonaa) ja jokaiselle suomalaiselle jaettuna, myös Sinä suoritit hiihto-osuutesi hiukan yli 3 kertaa sillä suhdeluku on 3,07. Kiitos kaikille ohjelmansuorittajille I LOHIKOSKEN MAAJA KOTITALOUSNAISET.. Suurten kuntien yllätysvoittaja oli Helsinki 5,08, kielenmitan päässä Kuopio 5,04 ja Tampere kolmantena 4,23. Jo Ruotsi-Suomen keskiaikaisissa laeissa säädettiin joulurauhasta, joka kesti 20 päivää. Ajoivat rekihevosella ympärysaidan vierestä hevostien. Miettikääpä mille kylälle tarvittaisiin kirjastoauton palveluja. Taimi KY, Kontiainen = f mud e Va YY eo é UR NNN A SONIC SULKAVAN AATTOHARTAUS jouluaattona ke 24.12. Oli yksi tunnettu mies, jolla oli tavallista suurempi jalka. Oli yksi peltolohko ja sen yhteydessä vähän niittyä aidassa. Se taisi ollakin viimeinen kerta, kun hän meillä kävi.. Teki siitä sitten lestiparin. MUISTATHAN JOULULAHJA-lähetykselle — keräystä! Olet postissa saanut värikkään lehtisen, joka kertoo kurssikeskuksen rakentamisesta Tansaniaan ja terveydenhuoltoja koulutusprojektista Nepalissa. Kyllä hän hyvin kaloja sai. 20000 — 50000 asukkaan kunnissa Tornio sujutteli ponnekkaasti 16,59, toisena Rovaniemi 13,42 ja kolmantena Iisalmi. Keskisuuruisista kunnista Kuusamo oli maineensa veroinen lukemina 14,64 toisena Asikkala ja kolmantena Keminmaa. Tänä aikana tehdyt rikokset rangaistiin tavallista ankarammin. Pienkutnissa — alle 4 000 asukasta — hiihdettiin Vihannissa vinhasti suhdeluvun ollessa 25,08, Perhossa yllettiin lukemiin 15,87. Samalla kun jouluna muistetaan Jeesus nasaretilaisen syntymää, esillä on myös hänen julistuksensa keskeisiä kohtia, erityisesti rauha ja lähimmäisen muistaminen. Veivät konin keskelle tätä aluetta. Nykyään lahjoja annetaan etenkin lähiomaisille. Aivan kuin juhlan kunniaksi saimme viime kaudella nautiskella todella loistavista olosuhteista kautta maan. LLLLELLIP ut TYHMIÄ) MOISE EKS | PARHAIMMAT KIITOKSEMME 40-vuotispäiväämme muistaneille : Mikkelin läänin Maatalouskeskus; Mikkelin läänin Maaja kotitalousnaisten piirikeskus; Lohikosken Maamiesseura; Sulkavan Maatalousseura, Maaja kotitalousnaiset; Leipämäen Maatalousseura, Maaja kotitalousnaiset; Tunnilan Maaja kotitalousnaiset; Sulkavan Maamiesseuranja Heikkurilan Maaja kotitalousnaiset; Partalansaaren Maaja kotitalousnaiset; Kaipolan Maamiesseura ja Maaja kotitalousnaiset; Telakanavan Maaja kotitalousnaiset ja Maamiesseura; Sulkavan kirkonseudun Maaja kotitaS lousnaiset; Lohilahden kylätoimikunta; Eläkeliiton Lohilahden yhdistys | ry; Kivipajan Maatalousnaiset ry; Sulkavan Osuuspankki; Etelä-Savon manneksi Oulun lääni, jonka suhdeluku oli 4,4. Joten lukemisiin pitkinä päivinä. * Joulupukille haluaisin kertoa sellaisia terveisiä, että yrittäisi etsiä lahjottavilleen kahta naispuolisten = kirjailijoiden teosta, joista varmasti on pukille itselleenkin iloa. Tuli soutaen kirkolta toiselle puolelle kannasta ja meidän rannasta kalavesille. JOULUN MERKITYKSET Joulun keskeisin merkitys on Jumalan ihmiseksi tulon ihmeessä. JUMALANPALVELUS 2. Kolehti molemmissa oman seurakunnan lähetystyölle. 1986 N:o 52 15 n N ni sheyl NTA N Joulunpyhien johdosta kirjaston aukioloajoissa on tehtävä vähäistä rukkausta. Kyllähän vene syntyi. Hän ei saanut kaupasta ostamalla tarpeeksi suuria nauhakenkiä. Hänhän oli meikäläisestä ikäpolvesta jo niinkuin edellisen polven miehiä. Englanninkielinen Jeesuksen syntymäjuhlan nimi Christmas viittaa jouluyönä = vietettyyn Kristus-messuun, ranskan Noel latinankieliseen sanaan natalis, syntymä, ja saksan Weihnachten, pyhät yöt, viittaa koko joulun juhla-aikaan. Uudenvuoden aattona noudatetaan pyhäaaton aukioloaikoja eli 10—16. 2:15—20). Kun Otto tuli meille etsi hän metriä pitkän koivupölkyn ja sanoi, että varmaan tuosta lähtee tarpeeksi suuret lestit. kirjasto on avoinna normaalin tiistain tapaan yhdeksääntoista saakka. Samalle — päivälle — sijoitettu Kristuksen syntymäjuhla syrjäytti nyt vähitellen juhlan pakanallisen aiheen. Lahjojen antaminen merkitsi alunperin sitä, että rikkaat antoivat lahjoja vähäosaisille. Eihän hänellä mikään pakko ollut kertoa vaikka olisi saanut useampiakin. Silloin mä vintiltä vanhan nukkeni hain. Kun ketut tekivät jälkiä tullen aidan yli ja hypättyään aidalta sisäpuolelle pani pyydystäjä raudat siihen jäljille aidan ja hevostien välille toivossa, että kettu hypättyään aidalta sattuu rautoihin. Läänit, johon ryhmään on sijoitettu lisäksi väkirikas Helsinki, kävi oman kisansa, jonka voitti Lapin lääni suhdeluvulla 8,9, toiseksi ylsi hiukan yllättäen Helsinki suhdeluvulla 5,08 ja kolSäästöpankki: Tmi Tauno Rissanen; Lohikosken Autohuolto Mikkonen; Lohikosken Eräinkävijät ry; Lohikosken Kisaveikot. Näin joulun sanomaan sisältyy koko evankeliumin sanoma. Kummankin toteuttamiseen on pyritty erityisesti jouluna. tammikuuta. Joulu ennen ja nyt Kun joulupukkiin enää uskonut mä en, sain lapsen mielen niin murheisen. Tuleva kansanhiihtokausi on alkanut — kalenterin mukaan 1.12.1986 ja päättyy 30.4.1987. Luukkaan evankeliumin välittämien ensimmäisen joulun tapahtumien kautta korostuvat tähän ihmeeseen sisältyvät Jumalan salaisuudet: ihme toteutui arjessa, köyhyydessä, pienessä lapsessa. Pohjolassa Jeesuksen syntymäjuhla ajoittui talvipäivän seisauksen tienoilla vietetyn pakanallisen juhlan tilalle ja peri siltä nimensä. Todennäköisimmin Jeesuksen syntymä ajoittui vuodelle 4 eKr, varmuudella vuosien 7 eKr ja 7 jKr välille. AATTOHARTAUS vuoden viimeisenä iltana ke 31.12. Se maksaa, mutta myös kannattaa. Vanhan nukkeni hellästi suljin sylihini ja silmistä pyyhin kyyneleeni. Suorituskortit on jo postitettu kuntien liikuntatoimistoihin, = kouluihin ja myös lukuisilla urheiluseuroi]la on kortit valmiina jakoa varten. Sulkavan kirkossa klo 20: HPE, kappalainen pitää puheen, musiikkiohjelmaa. peräkkäin järjestetty. JOULU SYRJÄYTTI PAKANALLISEN JUHLAN Tarve viettää Jeesuksen syntymäjuhlaa nousi pakanuutta vastaan käydyn kamppailun pohjalta
Jos se on lähellä avattavaa ikkunaa, on se parasta siirtää tuuletuksen ajaksi kauemmaksi. Yön ajaksi tulppaanit kääräistään pakettiin siten, että tyvet jäävät paljaiksi. KOTIKOKKI PIENI PYÖREÄ HERNEKEITTO NÄKKILEIPÄ 860 g SERLA WC-Paperi 8 ri VIE CO É N NL 2 K S EN. + kg Valion kg 3/tal I KANANMUNAT SUN MAID 5 12 kpl ras RUSINAT 250 g UUTTA SILLIÄ kg HÄVIN 1 SUNSWEET ATRIA LANTTULUUMUT 227 g LAATIKKO 400 g PAULIGIN JUHLA SUN LIGHT'ASTIAN| MOKKA 2/tal M PESUAINE 600 mi TI—KE Ahti 150 g GOLDEN DELICE Nokian OMENAT kg LAUTASLIINAT AAMUN RAIKAS TROPIC 11 1,5 1 LAUANTAINA 27.12. T-KAUPAN VÄKI "| POIKIEN kg 50 ITALIAN SUKLAAKONV. Koska tyvi kiertyy helposti rullalle tai menee muuten rikki, on se syytä sitoa langalla tai kumilenkillä. FAM Joulu5 liikenteessä sarvikuonokin sovun löytää. Mullan kosteus tarkistetaan =päivittäin, mutta kastellaan vasta sitten, kun multa on selvästi kuivahtanut edellisen kastelun jäljiltä. & LAATIKKO 400 g (0 H<:n PIKKUPRINSSI SUNLAÄRON S U x (s) APPELSIINI D | q& | HERÄTYSKELLOT CS| |MEHUJUOMA 11 95 MAKSA32 17. Paketti pannaan maljakkoon ja viedään viileään paikkaan. 1986 N:o 52 SULIKAVA E | | fa — Iloista MAANANTAINA palvelemme * Koffin 5, TIISTAINA palvelemme Puumalan JOULUAATTONA palvelemme KULTAISET PUISTOON EANNN Jat. Joulutähti R vi Joulutähti pitää lämpimästä ja saa olla koko ajan asuinhuoneen lämmössä. Ruukun multa pidetään tasaisen kosteana. a 16 — 22.12. 49E LAATIKKO 400 g W 80 90 TOIVOTTAA — o 5 R KLEMENTIINIT Unelma I 7. Yöksi viileään siirtäminen piMa—Ke 22—24.12.86 kahvi 5009, — 24.80 108 = 5.95 Porkkanalaatikko 5.95 KES 6.50 kg 400 g 5.95 — Tomaatti 10.80 «g Muistithan edulliset joulukynttilät ja konvehdit dentää niidenkin ikää. Sydämen lämpöä ja joulumieltä! Leikkotulppaanien varret leiOSALLISTU! LiIIKUNTAPERINTEEN KERÄYSKILPAILU Suomen Urheilumuseosäätiö Stadion, 00250 Helsinki Puh. Se estää varren katkeamisen esim. 90-407 011 a vielä pääsiäisen aikaan. Tervetuloa! 00000000 Leipämäen Mms 88, -vmP PPP oikein 000000000 0000000000 Hyasintti 0000000000 Nuppuisena ostettu hyasintti AUTOKOULU SULKAVALLA Kurssimme alkaa Yhteiskoulun talossa maanant. Nuput aukeavat hykataan terävällä veitsellä hiukan lyhyemmiksi, jolloin ne saavat uuden, tuoreen imupinnan. 12.1.1987 klo 17.00 Virkatodistus mukaan! RANTASALMEN AUTOKOULU puh. Onton kukkavanan sisään voi työntää ohuen kepin tueksi. Joulutähti on kestävä kukka, ET ei ole ollenkaan harvinaista, että sen punainen tähti on tallella vin maljakossakin ja niiden kehitystä on hauska seurata. EK VISA KENT UK VE Va NH E E VYT h ål SOL, TM dl Pet N / TÅ K RI 2 KON 17 YZ KA di SE SAA N TAS N IP n ; SÄS LIN (h Wy g YRS I JN = s YS | 4 all NYE 421 NE ul VESSVÄANSR VER DA ISA NÄNNIEN NAMN Maanantaina 22.12. Maljakkoon pannaan haaleata vettä varren puoliväliin asti. ren myos VALION VANILJA a 24.12. Jos on tarpeen, tuetaan kukkavana kepillä. Pakettiin kääriminen suoristaa päivän Keuhkovammaliiton Joulukeräys hengityselinsairaiden lasten ja nuorten hyväksi PSP-tili 62851-8 Kiitos! Vv W KEUHKOVAMMALIITTO ry. | ALK. Seuraava kurssimme alkaa 23.2.-87 on pitempi-ikäinen kuin täysin avoin. Liika kuivuus, liika märkyys ja vetoinen paikka ovat tavallisimmat syyt vihreiden lehtien varisemiseen. Amaryllis Amaryllis kannattaa = ostaa nuppuisena. Multa pidetään kosteana. mittaan lämpimässä taipuneet varret. 81441 tai 82163 Ps. Kukat pannaan maljakkoon haaleaan veteen. Jotta keppi pysyisi tukevasti pystyssä, se painetaan sipuPao] SA äi ai x vi 4 v ITÄ-SAVON 4 VAKUUTUSYHDISTYS PINIINTIN TUNTISIN SINI TENTINTIN — GS NN Sulkavalaisia on mukava palvella! Iloista joulua kaikille ja toivoo Hankkija aluemyyjä Pentti Ruottinen vY HANKKIJA NINDINDINDINDINDINNNDNINNINNINDN TURVALLISTA JOULUILOA ja VUOTTA 87 liin kiinni. Se on nimittäin hyvin arka kylmälle. Uusi imupinta leikataan joka aamu. AVOINNA 8—14 0! ASIN; it 80 | JÄÄTEL ; market KELLOIEPÄNUIKS Saunapalvi 5 jä, HAV: > a g SIIKA kg.........ss 32 M.SARKKA g 80 kel di] PUH. Viileässä kukinto kestää kauemmin hyvänä, joten siis viileään siirtäminen yön ajaksi pidentää ikää. Leikatut hyasintit asetellaan maljakkoon = haaleaan veteen. 957/71734 88 ASA vmTTTVTYTT VN 0000000000 0000000 Hoida joulukukat TTT 0000000000 0000000000 OOP 000 OO OO OOP OO OO OO OOP Tapanina tanssitaan Leipämäen Tähkälässä SULKAVAN PELIMANNIEN tahdissa laulusolistina Jorma ' 26.12.86 klo 20 alkaen. TH LÄT LAPA KAT OSOITINKELLO & kpl 80 -9 (| Miehelle 330-= | 2 5, REKS , I Vs MAANANTAI—KESKIVIIKKO — Valion SINILEIMA FINLANDIA > KS MARMELADIT ajeta SJ <--08 25 MAITTAVAT ATRIA EINEKSET |'WVEN 34 27 S | LUSIKAT O: i 90 PORKKANA 90 90 a. Tulppaani Istutetut tulppaanit siirretään yöksi viileään. LANTTU Valion UUNITUOREET RENGAS3 MOKKA 500 g LAATIKKO 50 vhs 5 95 LEIVÄT! KORVIKSET, 2 pkt 400 g 7 W Aal TUULIKYNTTI* Kypsä JOULU— KARJALAN PIIRACITIZEN, JÄMÄKKÄ 35 al. kuljetuksen aikana. 90 CASIO Luuttomat SALAATTI 400 90 ERAN FAR Ste | g FAZERIN iv: S=4400 Ranskan KARJALANUKLAALEVYT 995 av