| oma pankki tiedottaa | Jäsenetutarjouksemme toukokuussa: LAINA ILMAN TOIMITUSMAKSUA (Jäsenille ja jäseneksi liittyville) TULE NEUVOTTELEMAAN OMAAN OSUUSPANKKIIN! SULKAVAN OSUUSPANKKI SULKAVA p. 957-676 029 matkap. 471721 LOHILAHTI p. 471 544, 676 877, fax. 957-676 029 matkap. 949-778 620. n 12,90 Ki 1,51 i T 3, 90 PALVELEMME: — "YPÄLEET MA-PE 920, LA 9-18 herkku= 9, 50 rasia * UPMKymmene Metsä Nimenä uusi, mutta sisimmältään kokenut, tuttu ja turvallinen metsäammattilainen. 955-651 050, fax 955-452 941 Sulkavan paikallistoimisto Hankintaesimies Mauri Ralli puh. 949-209 443 Hankintaesimies Arto Tuomainen puh. 949-921 428 | Marimekolta vapuksi. 673 140 on kuitenkin o tava toimituksessa EHDOTTOMASTI JO MAANANTAINA 29.4. Kestävä ige Vesisuojattu 30M. SÄRKKÄ PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI 34. HAUSKAA VAPPUA K-LÄHIKAUPASTA! = Baarissa LÄTKÄN MM. 957-676 029 matkap. BANAANIT 9, 80. TULE VEIKKAAMAAN Ää < = "MUIKKU KUK G 5 5, g 5. Suuren | suomalaisen metsäteolllisuusyhtiön liikemerkissä aarnikotka | | | | | vartioi vertauskuvallisesti metsän vihreää kultaa. 957-471 203 VAPPUAATTONA 9-18 SIENET i i NAKIT ja paljon muuta |600g (16,50 kg) Pirkka Huittisen SIIDERI 9,1 tän 15 v sis. VUOSIKERTA SULKAVAN Irtonumero 4 mk &%— KULJETUS N EL f Torstaina huhtikuun 25. 676 283 -Soutupitäjän . 8,90 mien maalien kunniaksi tarjouksia! PIHVIT rasia T KECÄTERACSI AVATTIII | Paistorasva | KESÄTERASSI AVATTU! | Raito 8.90 ss MUNKKI 500g KIDESOKERI AINA EDULLISIA TUOTTEITA JA ISOT EDUT Maanantai-tiistai YSTÄVÄLLISTÄ PALVELUA LÄHELLÄ KOTIA. TULOS! Oikein arvanmage neiden kesken arvomi me lahjakortin/ottelu. Juvan piiri Juvantie 13, 51900 Juva puh. MEKOT ja TR IK OOPAIDAT viskoosimekkoja 250,erä II-laatuisia trikoopaitoja trikoopaloja kilohintaan myös uudet värit lyhythihatrikoopaidoissa saapuneet Tervetuloa! Avoinna: vapunaattona 10-16 ti ja pe 10-17 MET MEKKO Alanteentie 3 58700 Sulkava p. 17,90 mi sä 10, 00 ” 2 kpl Marlin 1 H— HEDELMÄISET | SIMA 5, 45 : 11, sis. ; Valio VOILEVI 400 g 7,90 jäätelöt — 2,90 | Poutun | Kotimainen 5 90 | maine METWURSTI — 100g E | ' vi i RS cn 58700 MTY PUH. 949-921 427 | | | | | Hankintaesimies Pekka Uotinen — puh. 676 280 Fazerin | PAAHTO4 90 7 LEIVÄT pkt. TARJOUS ÄYTTÄ TERÄSTÄ! TLEIJ ONA Teräskuori. Suomen tekePULLAT ja. 676 326 Va 2p]pua:. Teräsranneke turvalukolla. Aarnikotka on ikivanha heraldinen kuvio, joka tunnetaan lukuisina versioina eri puolilla maailmaa. UPM Aarnikotka vartioi metsän vihreää kultaa | UPM-Kymmenen liikemerkki muodostuu Kymmenen * käytössä lähes 100 vuoden ajan olleesta aarnikotkasta eli griipistä sekä kirjaimista UPM, jotka tulevat Yhtyneet Paperitehtaat Oy:n englanninkielisestä nimestä Unitet Paper Mills. klo 12 mennessä! KO Soitellaan: p. pantin SALAATTI kg ÖLJY 5,90 KULUTUS3,95 MAITO 11 SIIVET. EDUKSESI Poutun joka päivä nämä |A-luokan 9, 9() K ti KURKKU 8 90, J W PPELSIINi 5,90. päivänä 1996 N:o 17 puh. % KELLOSEPÄNLIIKE Merita Pankin talo, 58700 Sulkava, Con, | MUN MN nr SIULKAWA == M. WILJ AN FAX. KISASTUDIO 5 Lauantaina | TUPUN | Torstai-lauantai KARAOKE KARJALANpalkintoja — "tanssit PAISTI Happy Hours klo 15-22 Vappuaaton W 29 90 KARKELOIS | I > R t DUO APE PALVIKINKKU — 6.90 * paras hattu palkitaan Pirkka 100 g b * kaikkien kesken arvotaan koru GRILLI5 90 : Happy Hours klo 1522" ; MAKKARA 400 g vos TALOUSKYLJYS 21,90 .
Ydinvoima on osoittanut vaarallisuutensa. KUNTONELIOLAISET palauttakaa lomakkeet K-Wiljamin etuseinässä olevaan, vihreään postilaatikkoon. Tiistaina: jauhelihaperunasosevuoka, salaatti. Odotan, että matkalleni tulisi heitä joiden puoleen saisin kääntyä kun en enää yksin jaksa. Valtuusto hyväksyi verontasausja varausrahaston kartuttamisen 5,5 miljoonalla markalla. Perjantaina: kaalikeitto, karjalanpiirakka. Tshernobylin ydinvoimalaturma tappoi suoraan 31 ihmistä. Matikainen oli tyytyväinen 750 000 markan työllistämismäärärahapotista. Ydinsäteilyn laajuudesta ja laskeuman vaarallisuudesta esitettiin kovin epämääräisiä tietoja. Siirtomäärärahoja muodostettiin 1,9 miljoonan markan edestä. Odotan, että saisin olla tukevana olkapäänä silloin kun ystäväni läheltä ja kaukaa uupuvat ja väsyvät askeltamaan eteenpäin. Tapahtumat Keulakuva ry: Lähtö Pieksämäelle su 28.4. -Samalla vähentyvät kunnan toimeentulotukimenot ja autetetaan vakinaisen henkilöstön jaksamista, kun työllistettäviä sijoitetaan sinne missä henkilöstöä on vähennetty. 2 25.4.1996 N:o 17 SULKAVA 25.4.1996 SULKAVA Anna toivoa painajaisen sijasta Sulkavalla ja koko Suomessa elettiin tasan kymmenen vuotta sitten tavallisen huoletonta huhtikuun loppua. Vuonna 1992 varaukset ja rahastot vähennettynä talousarviolainoilla jaettuna asukasluvulla antoi vakavaraisuudeksi 129 markkaa sulkavalaista kohti. Lähtö matkahuollon edestä klo 7.30. Mä poistun kodista hiljaa, on eessäni tyynet veet. 28.9.1906 Sulkava k. Lämmin kiitoksemme osanotosta suruumme. Nuoria alle 20-vuotiaita oli työttömänä vain kaksi ja alle 25-vuotiaita sen sijaan oli työnhaussa 61. Kallioperän liikkuminen voi vapauttaa radioaktiivisen aineen pohjavesiin. Tämä jäte säilyy vaarallisena satojatuhansia vuosia. Kevät oli pitkällä ja ihmiset odottivat kesäntuloa. Odotan sitä, että Jumala antaisi minulle kädet tehdä todeksi sitä uskoa joka niin usein näkyy vain sanoina muiden sanojen joukossa. Viikon sana Minä odotan, että ... 81:8) Mietelause Jos ihmisellä on todellisia ansioita, ei hän pelkää kenenkään toisen ansioita. (Ps. Koko maan työttömyysaste oli maaliskuun lopussa 18,6 ja Mikkelin työvoimapiirin alueen 22,2 prosenttia. ravintola Muikkukukossa klo 18.00. Seisokeista ei juuri julkisuudessa kehuskella. Arviot onnettomuuden aiheuttamista syövistä seuraavien vuosikymmenien aikana vaihtelevat 5.000-25.000 Tshernobyl-syövän välillä. Valtuustoaloitteessaan hän perää työllistämisrahojen käyttämistä nuorten, pitkäaikaistyöttömien ja peruspäivärahalle putoavien työllistämiseksi. Palokunnan säiliöauton uusinta on siirtomäärärahojen listalla 580 000 markan arvoisena. Lämpimästi muistaen Lapset perheineen Lapsenlapset perheineen Oli sydän sulla niin lämmin, hellä oli paikkamme siellä jokaisella. Ei kukaan halua jättää lapsilleen ja lastenlapsilleen ikuista painajaista, joka saattaa räjähtää käsiin milloin tahansa. Suomessa ja Norjassa ei riistan tai karjan saamista säteilymääristä tai laskeuman aiheuttamasta riskistä juuri välitetty. Toissijaiset asiat jäisivät taka-alalle ja tuuli saisi puhaltaa ne kauas tavoittamattomiin. Pois riisun mä arkinutun, ja uuden puvun saan. Samassa ajassa kunnan vakavaraisuus on kasvanut huimasti. Matikainen toivoi työllistämiseen vauhtia Valtuutettu Markku Matikainen (sit.) toivoo kunnanhallituksen ryhtyvän ripeästi työllistämistoimiin. Sulkavalla työttömyys ei heilahtele Työttömyysaste pysyttelee Sulkavalla sitkeästi yli 22 prosentin. Viime vuoden lopussa vakavaraisuus oli jo 4 226 markkaa/asukas. Miksi ei Suomessa?! Jokainen järkevästi ajatteleva tietää, että ydinvoiman ongelmat ovat ratkaisematta. Päivän Sana Sinä huusit hädässäsi, ja minä pelastin sinut. Sisävesien kalojen syöntiä rajoitettiin vähäksi aikaa, joten kysymys oli paljon vakavammasta laskeumasta kuin mitä kotoiset viranomaiset myönsivät. Omaiset ( PARHAAT ) KIITOKSET muistamisesta seuramme viettäessä 40-vuotisjuhlaa! [Tunnilan maaja kotitalousseura) Kunta rahastoi ja teki varauksia lähes 11 mmk Sulkavan kunnan talouden tasapaino alkaa olla huippuluokkaa. Äyrinhintaa velat rasittivat 3,15 pennin verran. Viime vuoden verotulojen mahdolliseen takaisinmaksuun varaudutaan 1,5 miljoonalla markalla. (Kristiina-kuningatar) Onnea Nimipäiviä Tänään torstaina Markku, Markus, Marko, perjantaina Terttu, Teresa, lauantaina (kansallinen veteraanipäivä) Merja, sunnuntaina Ilpo, Ilppo, Tuure, maanantaina Teijo, tiistaina Mirja, Mirva, Mira, Miia, Mirjami, Mirka, Mirkka, keskiviikkona (vappu, suomalaisen työn päivä) Vappu, Valpuri. Tiedot maailman saastumisesta ja kuolonuhrien todellisesta määrästä vaihtelivat. Atk-laitehankinnat ohjelmistoineen ja koulutuksineen ovat mukana siirtomäärärahoissa 200 000 markan verran. Odotan, että voisin hyväksyä ne muutokset joita osakseni pyydän. Ripeillä toimilla hän uskoo helpotettavan työttömien taloudellista asemaa. klo 14. Mä olen jo kypsää viljaa, pois pyyhi kyyneleet. Tiedot itäisen Suomen ja samalla Sulkavan alueen mahdollisista laskeumista ovat vieläkin erittäin epätarkkoja. Yksi tuhannen megawatin ydinvoimala tuottaa korkeasti radioaktiivista ydinjätettä 30 tonnia vuodessa. Äyriä kohti laskettuna vakavaraisuuden nousu on ollut kolmen vuoden aikana 0,28:sta 9,15:sta. Lähes koko läntisessä maailmassa on luovuttu ydinvoiman lisärakentamisesta. Saastuneiden pilvien vaaroja vähäteltiin niin neuvostoliittolaisten kuin suomalaistenkin toimesta. Lainaa Sulkavan kunnalla oli vuoden vaihteessa 5,4 miljoonaa markkaa. Säteilyturvakeskuksen johdolla Tshernobylin ydinkatastrofin seurauksia pyrittiin suorastaan vähättelemään. Riskeistä ei puhuta eikä kirjoitella. Myös turvallisiksi kehutut suomalaiset ydinvoimalat ovat olleet pysähdyksissä erilaisten huoltoja korjaustöiden takia paljon ennakoitua useammin. Saimme nauttia huoletta beguerellipitoista riistaa, kalaa tai poroa. Kaikkiaan kunta rahastoi ja varautuu erilaisiin maksuihin 10,9 miljoonan markan verran. SU-41 naispesäpalloilijat: harjoitukset ma 29.4. Torstaina: kermalohi, perunat, vihreä salaatti. Meille ei kerrottu heti tosiasioita. Odotan joka päivä itselleni enemmän kärsivällisyyttä ja ymmärtämystä itseäni ja muita kohtaan. Kiinteistöjen ostoon varaudutaan 300 000 markalla. Keskuskoulun lvis-suunnitteluun siirrettiin määrärahoja 200 000 markkaa ja Yläasteen peruskorjauksen suunnitteluun 300 000 markkaa. Ruotsissa poroja ja karjaa teurastettiin melkein kuin nyt hullun lehmän taudin aikoina Britanniassa. Jokaista sulkavalaista kohti laskettuna velkaa oli 1 456 markkaa. Savonlinnan seudulla tilanne vaihteli Enonkosken 25,5, Punkaharjun 20,6, Rantasalmen 22,4 ja Savonlinnan 25,7 prosentin välillä.. Kukaan meistä suomalaisista ei tiennyt mitä 26.4.1986 tapahtui Ukrainassa. Sulkavan sotaveteraanit ja naisjaoston jäsenet: Suur-Savon sotaveteraanipiirin Hasulan siivoustalkoot pidetään tiistaina 7.5. Naisvoimistelijat: Tuna päättyvät 29.4. Hieman yli 95 miljoonan markkaan päätyvän tilinpäätöksen valmistelutoimet tehtiin valtuustossa viikko sitten. Vasta vuosien kuluttua selviää kuinka paljon leukemia, kilpirauhassyöpä ja muut säteilyn aiheuttamat sairaudet tappavat ihmisiä. Kiertopalkinnon sai vuodeksi haltuunsa Jarmo Kokki.Suurin kala-kisan voitti Tanja Nurvo 120 grammaa painoisella ahvenella. Vasta 29.4.1986 luimme lehdistä kuinka maailman tuhoisin ydinvoimalaonnettomuus oli tapahtunut Tshernobylissä. alkaen klo 9.00. Tuon saman tuulen toivoisin kuljettavan kauas rukoukseni: ”Jumala, ole kanssani matkalla siihen asti kunnes aurinko nousee jäädäkseen.” i Tero Huvi nuorisotyönohjaaja 3 Päivän kierto Aurinko tänään kello 5.21 ja laskee kello 24.31. Veteraanipäivän retki Lappeenrantaan la 27.4. 6.4.1996 Savonlinna Nyt jätän mä kodin tutun, polut, linnut ja pihamaan. klo 18.00 Keskuskoulun kentällä! Lämmin kiitos merkkipäivääni muistaneille! Pertti Suutari Rakentajat pilkillä Rakennusliiton osaston pilkkikisat pidettiin viime lauantaina Alanteella. Velkamäärä on kolmessa vuodessa puolittunut. Maaliskuun lopussa oli työttömänä 362 sulkavalaista, heistä miehiä 227 ja naisia 135. Näistä suurimmat summat varataan koulujen remontointien suunnitteluun. Lapsenlapset ja Jonna Siunattu läheisten läsnäollessa vainajan omasta toivomuksesta. Tämän vuoden aikana kertamaksuna suoritettaviin luottamushenkilöeläkkeisiin kunnalta menee 1,2 miljoonaa markkaa. Sydämellinen kiitos kaikille Teille, jotka kunnioititte rakkaamme Kari Matikaisen muistoa ja elitte rinnallamme suuren surun kohdatessa. Radioaktiivisen jätteen hautaamisessa on ilmennyt suuria tieteellisiä epävarmuustekijöitä. Kouluruoka Koulujen ruokalista viikolla 18: Maanantaina: pinaattiohukkaat, nakit, salaatti. Miehet: 1) Jarmo Kokki 2950 g 2) Tuomo Korhonen 2875 3) Jari Kokki 2300 4) Esko Puustinen 1600 5) Ismo Auvinen 1575 6) Juhani Nurvo 975 7) Jaakko Lintunen 525 Naiset: 1) Maisa Kokki 2500 2) Eira Pohjolainen 775 Nuoret: 1) Tanja Nurvo 425 2) Vuokko Nurvo 100 Rakkaamme Puoliso Jonna Johannes Karppinen s. Odotan, että koti-ikävä Jumalan luo olisi elämäni kallein asia. ...jonain päiväni aurinko nousisi jäädäkseen taivaalle valaisemaan ja lämmittämään. Lukumäärä on kauhistuttava, vaikka se on koko maailmaa koskeva. Vapa-Veikot: Kairankuivajaiset perjantaina 3.5. Yli vuoden työttömyysjakso oli takana jo 114 sulkavalaisella
Onko linjavalinnalla ennen pitkää tarkoitus kiihdyttää kuntaliitoksia, Rissanen kyselee. Rissanen arvioi, että lähes neljän miljoonan markan menetys valtionosuuksissa söisi ensin kunnan rahastot. Se on paras tulos pankin historiassa. Puumala maksoi vastaavia kustannuksia 3.253,99 markkaa ja Sulkava 2.955,66 markkaa per asukas. Osuuspankin pankkikorttia ja muita pankkiautomaatin käyttöön soveltuvia kortteja käyttävien asiakkaiden määrä oli vuoden lopussa 1.283. Kuntayhtymälle kertyi tuloja asiakasmaksuista ja palveluiden myynnistä muille yhteisöille 9.651.850 markkaa. — Mikäli valtio ottaa toimeentulotuen rahoituksen kontolleen on se kohtuullinen vastapaino valtionosuuksien leikkauksille. — Minkään kunnan itsenäisyys ei sinällään ole itseisarvo. Sulkavan Osuuspankin kokonaisvarainhankinta oli viime vuonna 110 miljoonaa markkaa. Yksikkökustannuksissa eroja Kuntayhtymän alueella yksikkökustannukset vaihtelivat viime vuonna jonkin verran. Lisäksi korjattiin paloja vesivahinkoja Sulkavan vuodeosastolla ja Puumalan vastaanotolla. Yksi merkittävimmistä on toimeentulotuen menojen siirtäminen kunnilta valtiolle. Selvitysmies Heikki Kosken viime viikolla julkistaman mallin pohjalta tehdyt koelaskelmat osoittavat Sulkavan kunnan olevan selvästi häviäjien joukossa. Pankin vakavaraisuus oli 16,04 prosenttia. Luottotappioita ei kirjattu lainkaan. Hoitopäivä maksoi Juvalla 400,74 markkaa, Puumalassa 415,93 markkaa ja Sulkavalla 411,20 markkaa. Laskentamallit eivät suosi pieniä, syrjäisiä ja vähäväkisiä kuntia. Toisaalta uudistuksesta hyötyvät kunnat eivät voisi saada lisää valtionosuutta 250 markkaa enempää vuodessa asukasta kohti. Talletuksia oli 106 miljoonaa markkaa, jossa lisäystä edellisvuoteen 12 miljoonaa markkaa eli 12,82 prosenttia. vaikutukset ennakkolaskelman mukaan Kunta Muutos mk/asukas Juva -340 Rantasalmi -127 Puumala -680 Punkaharju -588 Savonlinna -28 Kerimäki +113 Joroinen +1098 sälkava. Nykyisellä asukaspohjalla laskettuna lovi kunnan kukkaroon olisi vuodessa 3,8 miljoonaa markkaa. Kuntayhtymän maksuvalmius oli koko tilikauden hyvä. Hammashoitokäynti maksoi Juvalla keskimäärin 215,53 markkaa, Puumalassa 331,13 markkaa ja Sulkavalla 264,05 markkaa. Puumalassa vastaanottokäynti maksoi 333,50 ja Sulkavalla 353,63 markkaa. Vastaavasti investointipuolella tuli budjettiin nähden 63.726 ja rahoituspuolella 265.431 markan ylitys. Kokonaisuutena kunnansihteeri Rissanen näkee Kosken mallissa selkeitä painotuksia. Ryynänen arvioi, että juvalaiset ovat käyttäneet avohoitopalveluita lievästi vähemmän kuin puumalalaiset tai sulkavalaiset. Selvitysmies Koski on esittänyt, että uudistus toteutettaisiin viiden vuoden aikana. SULKAVA Torstaina huhtikuun 25. Epävarmuus ja työttömyys eivät innosta lainanottoon. Lisäksi investointeihin käytettiin edellisiltä vuosilta siirtyneitä siirtomäärärahoja 595.632 markkaa. Antolainaus omista varoista oli 64,3 miljoonaa markkaa. Valtionosuus tipahtaisi täällä peräti 1014 markkaa asukasta kohti. — Uhkana ovat ulkolaiset pankit ja kaupan mahdollinen tuleminen mukaan pankkitoimintaan. Tase oli 130 miljoonaa markkaa, jossa lisäystä 9,6 prosenttia. Halvinta vastaanottokäynti oli Juvalla, keskimäärin 252,66 markkaa. Jäsenkuntien maksuosuudet Käyttötalouden puolella Sulkavan kunnan menot olivat tilinpäätöksen mukaan 11.196.045 markkaa, mikä on peräti 810.733 markkaa talousarvioon varattua vähemmän. Sulkavalla siin enintään 250 markkaa asukasta kohti vuodessa. Esimerkiksi Sulkavan menot perusterveydenhuoltoon — alittuivat 482.000 markalla. Hänen mielestään asiakaskunnan luottamus paikkakunnan omaan rahalaitokseen näkyy hyvänä tuloksena. — Se voi vaikuttaa kunnan puolella jotain työtä säästävästi. Sen sijaan järjestämättömiä ja nollakorkoisia luottoja oli 2,5 miljoonaa markkaa. nen ja sihteerinä Sisko Partanen.. Sulkavan ja naapurikuntien osalta valtion ratkaisut merkitsevät yhteistyön lisäämistä entisestään ja siihen meillä on jo hyvä pohja RaJuPuSun merkeissä. — Sen jälkeen on mietittävä mitä toimintoja supistetaan vai nostetaanko veroäyrin hintaa. Valtionosuusjärjestelmän uudistuksen pohjana on kuntien verotulojen tasaus. Käytännössä köyhimpiä kuntia siis hyvitetään ja rikkaampia rokotettaan. Merkittäviä toiminnallisia muutoksia ei toteutettu. Lisäksi talousarviosta poiketen kirjattiin vuonna 1996 kunnallisille luottamushenkilöille suoritettavan kertaeläkkeen meno 466.000 markkaa kokonaisuudessaan tilikauden 1995 menoksi. Avohoitokäyntejä kertyi Juvalla yhteensä 51.779 kappaletta eli 6,26 asukasta kohti. Lisäksi uusittiin Puumalan neuvolan vesikattorakenteet. Pankki kirjasi viime tilikaudelta peräti 1,7 miljoonan markan voiton. Jaksotuksella lievennettäisiin sopeutumista. Pankinjohtaja Matti Toivanen toOsuuskuntakokouksen puheenjohtajana toimi Siilas Rönkkötesi, että vuosi 1995 oli pankin 91. Kasvua oli 0,6 miljoonaa markkaa eli 0,91 prosenttia. Sulkavan Osuuspankilla oli vuoden 1995 alussa 708 jäsentä ja vuoden aikana liittyi 54 jäsentä. päivänä 1996 Kosken malli veisi Sulkavalta 3,5 mmk Sisäministeriössä valmistelussa oleva kuntien valtionosuusuudistus ei lupaa hyvää kohtuullisesti pärjääville maaseutukunnille. Tilikauden voitoksi kirjattiin 1,7 miljoonaa markkaa, jossa kasvua 1,1 miljoonaa markkaa. Mukana eivät ole jäsenkuntien maksuosuudet. — Hyvä tulos yhdessä osuuspääoman lisäyksen sekä vuoden lopussa liikkeelle lasketun debentuurilainan hyvän menekin kanssa paransi vakavaraisuuden 12 prosentista yli 16 prosenttiin, selvitti Matti Toivanen. Talousjohtaja Kimmo Ryynäsen mukaan keskihintojen erot perustuvat toiminnan tehokkuuden eroihin, henkilöstön määrän eroihin ja Puumalassa maksettavalla syrjäseutulisällä, mikä on 5 prosenttia palkasta. Kuntoutuskäynti maksoi Juvalla 198,33, Puumalassa 204,87 ja Sulkavalla 224,55 markkaa kerralta. Investointiosan menoista kiinteään omaisuuteen kohdistui 9.588.228 markkaa. Toteutuneet käyttömenot olivat kuitenkin 3,77 prosenttia korkeammat kuin vuonna 1994. Investointiosan tulot olivat 6.317.329 markkaa, jotka koostuivat pääasiassa Juvan terveysaseman ja laajentamisen valtionosuuksista sekä entisten lääkärintalojen myyntitulosta Juvan kunnalta. Juvan kunnan maksuosuus käyttömenoihin oli 2.727,90 markkaa asukasta kohti. — Tilikauden voitto 1,7 miljoonaa markkaa on pankkimme kautta aikain paras tulos. toimintavuosi. — Taajamatyyppiset kunnat ja kaupungit näyttäisivät selviävän pienemmillä menetyksillä. Osuuspankilla takana erittäin hyvä vuosi Sulkavan Osuuspankin osuuskuntakokouksessa oli perjantaina leppoisa ja yksimielinen tunnelma. Käyttömenot olivat vuonna 1995 yhteensä 54.221.922 markkaa. Investointipuolella tapahtui monenlaista ja viime vuoden invesJuPuSun talous on kunnossa Menoissa kuntien kesken väh tointimenot olivat 9.868.471 markkaa. Pääasiallinen syy käyttömenojen kohoamiseen edellisestä vuodesta oli palkkauskustannusten nousu. Rahan uusjaon lisäksi Heikki Koski esittää myös toiminnallisia muutoksia valtion ja kuntien suhteisiin. Maksatukset — Pitkälti tässä ollaan vielä lehtitietojen varassa, mutta aikamoinen lovi on talouteen tulossa mikäli Kosken malli toteutuu, kunnansihteeri Mikko Rissanen toteaa. Vuoden 1995 aikana otettiin käyttöön Juvan terveysaseman laajennus ja peruskorjaus sekä Juvan työterveyshuollon rakennuksen peruskorjaus. Viime vuonna terveyskeskus ylläpiti jo saavutettua palvelutasoa. — Pankkiala voi joutua supistuville markkinoille. Vuosina 1999-2001 budjettirahaa vietäisiin enintään 300 markkaa asukasta kohti vuodessa ja saajan puolella olevat saisivat lisää enintään 300 markkaa asukasta kohti vuodessa. Hyvin taloutensa hoitaneet kunnat joutuvat entistä "Kosken mallin. Mennyt huippuvuosi saattaa jäädä ylittämättä. Samalla maksatus siirtyisi Kelalle. Kokonaisuudessaan käyttömenojen vähäinen kasvu mahdollisti myös tulevaisuuteen tehtäviä varauksia noin 1,4 miljoonaa markkaa. Se on 1.209.849 markkaa vähemmän kuin talousarviossa hyväksytty. Kuntaliitto on omassa kannanotossaan edellyttänyt toimeentulotuen maksatuksen siirtoa Kelalle ja rahoituksen hoitamista valtiolle. Puumalassa käyntejä oli 22.825 kappaletta eli 6,88 asukasta kohti. Myönteisenä Mikko Rissanen Kunnassa ei hurrata näkee uudistuksessa toimeentulotuen maksun siirtämisen Kelalle. Asukaslukuun suhteutettujen kustannusten erot selittyvät pääosin eroilla yksittäisten palvelusuoritteiden keskihinnoissa. Suurin muutos oli mielenterveystoimistojen liittäminen osaksi perusterveydenhuoltoa vuoden 1995 alussa. Jälkimmäinen vaihtoehto tuskin houkuttaa. hoidettaisiin melko monimutkaisten kertoimien avulla. enemmän pärjäämään verotuloillaan. 1014 Sulkava on lähiseudun kunnista suurin valtionosuuksien menettäjä, mikäli sisäministeriön suunnitelmat toteutuvat selvitysmies Heikki Kosken mallin mukaan. Vuosien 1997-1998 aikana kunnilta napattaiKuntayhtymä Juvan, Puumalan ja Sulkavan terveyskeskuksen tilinpäätös osoittaa, että taloudenpito on ollut tiukkaa. Näin menot perusterveydenhuoltoon olivat 482.000 markkaa budjetoitua pienemmät. Talousjohtaja Kimmo Ryynäsen mukaan juvalaiset käyttävät enimmäkseen Juvan äisiä eroj terveysasemaa, puumalalaiset Puumalan ja sulkavalaiset Sulkavan terveysasemaa. Alkaneen vuoden näkymiä Matti Toivanen arvioi varovaisesti. Terveydenhuollon, sosiaalitoimen ja koulutuksen järjestämiseen kunnat saisivat valtiolta budjettirahaa koulutettavien lasten tai hoidettavien potilaiden mukaan. Rahoituskate oli 5,3 miljoonaa markkaa ja liikevoitto ennen veroja ja varauksia 2,0 miljoonaa markkaa
Kauppareissuja tehdään marketeihin eikä ajatella kuinka paljon matkoihin menee aikaa ja rahaa. Nyt on tarjolla markkinointiapua kesämökkien vuokraukseen. Ja toivottavasti myös käyttävät kotoisia palveluja. Keskieurooppalaisissa ja saksalaisissa matkatoimistoissa on kyllä tarjolla suomalaisten matkailuesitteitä, mutta Koellen mukaan on täysin sattuman kauppaa saako turisti käsiinsä juuri Sulkavan tai edes Suomen esitteen. pungista”. Nyt sulkavalaiset yrittäjät haluavat, että kunta ja myös yrittäjät keskenään aktivoituisivat. Tällainen kotikunnan palvelujen hyljeksiminen tappaa pikkuhiljaa monta yritystä Sulkavalta. Mökkejä voi vuokrata myös kesäksi. Laila Kalpio-Mikkonen sanoi, että paikallisen yrittäjäyhdistyksen toiminta on muuten pirteää, mutta hän kaipaisi enemmän yrittäjien etujärjestönä toimimista. Työryhmään valittiin Tiina Kolehmainen, Arja Schenkwein, Kyösti Pärnänen, Kalevi Keränen ja Urpo Tuukkanen. Shellin palveluja eivät sulkavalaiset juuri käytä, valitteli Jouko Sipilä. Siisti, lämmin ja tyylikäs mökki riittää. Yrittäjäjärjestö kaipaa entistä tiiviimpää ja laajempaa yhteistyötä Kunta ja aktiiviset yritt Yrittäminen ei ole yksinkertaista puuhaa, ei varsinkaan tällaisena aikana. Tarkempia esimerkkejä käytännön yrittäjäystävällisyydestä ei kuitenkaan esitetty. Hän pitää kevätkokouksessa kuntaa kohtaan esille tullutta kritiikkiä osittain aiheettomana. Hänen seuraajakseen yhdistys valitsi K-kauppias Tiina Kolehmaisen. Hän peräänkuulutti tehokkaampaa edunvalvontaa yrittäjien puolesta. Useiden puheenvuorojen perusteella kunta voisi olla yrittäjäystävällisempi. Edes sähköt eivät ole välttämättömät. Sulkavan Yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja vaihtui talvella. Taloudellisen toiminnan lisäksi Vekaran kylältä on riittänyt aktiivisuutta leader-ohjelman valmistelutyöhön. Yksittäiset yrittäjät toivovat, että kunta käyttäisi entistä enemmän paikallisia palveluja eikä tuijottaisi pieniin eroihin mahdollisissa tarjouskilpailuissa. Yrittäjäyhdistyksen hallitus sai vastuuvapauden. Näin tapahtuu jos kuntalaiset eivät ajattele kotiseutuystävällisemmin ja käytä yhtään enemmän vielä toistaiseksi tarjolla olevia palveluja. — Tunnustusta ei anneta automaattisesti joka vuosi, ellei ansioita ole jollakin kylällä riittävästi kasassa, Laila Kalpio-Mikkonen totesi. Lisäksi on panostettu kylän yhteishengen lujittamiseen järjestämällä erilaisia tilaisuuksia koululla, joista perinteeksi on muodostumassa vappulounas amerikkalais-italialaiseen tapaan. Paikallinen yrittäjä kun työllistää paikkakuntalaisia, jotka maksavat veroja kuntaan. Tiina toivoo paikallisilta yrittäjiltä oma-aloitteisuutta niin järjestötoiminnassa kuin keskinäisessä yhteistyössäkin. Neuvottelukunnan tehtäväksi annettiin yrittäjiä koskevien asioiden määrittäminen ja rajaaminen sekä käytännön yhteydenpito kuntaan. Erilaisilla etuja luottokorteilla voi saada tuntuvia alennuksia, joita kannattaa kysellä. Vekaran kylällä on viime vuosien aikana laitettu vireille monta uutta asiaa. Toistaiseksi yhteistyön muodot ovat avoinna. Palvelut katkolla Jouko Sipilä Sulkavan Shelliltä kertoi, että Shell lopetti viime vuonna 47 kappaletta omia huoltamoitaan Suomessa. Ritva ja Jouko Partanen haastaa Raili ja Jouko Partisen, Raili ja Erkki Partasen. Kokoukseen osallistuneet yrittäjäyhdistyksen hallituksen jäsenet pitivät sitä paikallistasolla varsin vaikeana. Bensaa ja dieseliä ostetaan mieluummin Kallislahdesta tai Juvalta. — Lomalla kaivataan vaihtelua jokapäiväiseen elämään. Jos on aktiivinen, niin yleensä asiat myös selviävät. Syöpä-keräyksen haasteet Hillevi Toropainen haastaa Lassin entiset ja nykyiset opettajat ja ystävät perheineen. He voivat ottaa yhteyttä vaikka minuun suoraan. — Monesti asiat ovat yrittäjästä itsestään kiinni. Suurimpia tapahtumia ovat markkinat soihtusoutuineen ja uudenvuoden vastaanottajaiset. Mökkinsä vuokraamisesta kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä lukioon rehtori Reino Eerikäiseen tai Pirjo Hakulinen-Koelleen. — Sitten on myöhäistä rypistellä kun jokin yritys on lopettamassa!. Hintaero saattaa olla olematon, mutta jostain syystä markat on mukavampi viedä kaupunkiin saakka. Elinkeinoasiamies Laila Kalpio-Mikkonen muistutti, että vuoden kyläksi Sulkavalla pääsee vain tosi ansioilla. Se on huomattavasti enemmän kuin mitä vuosittain yrityksiä loppuu tai lopetetaan. Lukiolaiset markkinoivat mökkejä Saksan reissulla Sulkavan lukiolaisten toukokuun puolivälissä toteutettavasta matkasta Saksaan on tulossa todella monitoimireissu. Myös kunnan ja paikallisten yrittäjien välinen yhteistyö kaipaa tiivistämistä. päivä toukokuuta. Toiveita oli sitäkin enemmän. Uutena puheenjohtajana Tiina Kolehmainen toivoo, että paikkakunnan yrittäjät käyttäisivät toistensa palveluja. Suursoutujen ja kirkkoveneiden lisäksi lukiolaiset markkinoivat Sulkavaa yleisemminkin. Lisäksi kotikunnan yritysten käyttäminen vaikuttaa monin tavoin yleiseen hyvinvointiin. Poikkeuksena perinteille oli parin vuoden takainen kampanja ”Vain kaheli ostaa kauUusi puheenjohtaja Tiina Kolehmainen: Oma panos ratkaisee paljon Tiina Kolehmainen luotsaa nyt yrittäjäyhdistystä. Airi ja Pertti Hirvonen haastavat Kyösti ja Irja Seppäsen. Tiedossa on jo muutamia vaakalaudalla olevia palveluja, jotka saattavat loppua paikkakunnalta ikuisiksi ajoiksi. Sulkavan toimipiste oli jo lakkautuslistalla, mutta tieto Esson lopettamisesta toi muutaman vuoden lisäaikaa. Vekarasta vuoden kylä Sulkavan Vuoden kylän -95 on Vekara. Pitkän päälle voi tulla hankaluuksia, jos paikkakunnalla ei olekaan enää yhtään huoltamoa. Arja ja Pertti Hämäläinen haastavat Maire ja Seppo Lintusen, Kaarina ja Hannu Ovintuksen. Jouko Sipilä selvitti, että yhtiö ei satsaa juuri t mukaan mitään, kaiken joutuu tekemään yrittäjä itse. Kylälle on perustettu Vekaran Kaarti Osakeyhtiö, joka on hankkinut omistukseensa entisen Kaartilanmäen koulun. Tällaisia ajatuksia tuli esille torstai-iltana Sulkavan yrittäjäyhdistyksen kevätkokouksessa, jossa keskusteltiin poikkeuksellisen vilkkaasti kunnan roolista ja yrittäjien omista toimenpiteistä sekä palvelujen kehittämisestä. Toimikunta yhteistyötä kehittämään Elinkeinoasiamies Laila KalpioMikkonen kertoi, että vuosittain tehdään noin 20 uutta elinkeinoilmoitusta. Niiden yhteydessä voidaan käsitellä monia tärkeitäkin asioita epävirallisesti, pohtii Tiina yrittäjäjärjestön mahdollisuuksia. 4 25.4.1996 N:o 17 SULKAVA Vuoden kylän kunniakirja luovutettiin valtuuston kokouksessa Vekaran kyläyhdistykselle. — Kyllä kunnasta saa tietoa. Elsa Vasara haastaa Elli ja Arvo Hiltusen, Arja ja Markku Hiltusen. Kerttu ja Leo Mikkonen haastavat Liisa ja Pertti Saukkosen. Vilkkaan keskustelun jälkeen kevätkokous valitsi neuvottelukunnan edistämään yrittäjien ja kunnan välistä yhteistyötä. Olemme kaikki samassa veneessä. Lukiolaiset ovat markkinoinnin ja median kanssa tekemisissä useammassa kaupungissa. — Jäsenet voivat esittää toiveita siitä mitä pitäisi tehdä. Aktiivisimmat sulkavalaisyrittäjät kaipaavat paikkakunnalta yksituumaisuutta ja tietynlaista kotiseutuhenkeä. — Yrittäjäjärjestö voi toimia myös yhteisiä retkiä ja virkistystilaisuuksia järjestäen. Nyt aivan liian monet sulkavalaiset käyttävät naapurikuntien ja -kaupunkien yritysten palveluja. Asialla on pian kiire, sillä lukiolaiset starttaavat matkalle 12. Se ei yleensäkään ole puuhastelua, vaan enimmäkseen raakaa ja raskasta työtä. Kokousväen mielestä edunvalvontaa on myös yhteistoiminta kunnan kanssa. Tiettävästi sulkavalaiset yrittäjät eivät tahallaan pidä hintoja korkealla. Tunnustuksen ottivat vastaan Hannu Auvinen ja Kirsi Hartikainen, elinkeinoasiamies Laila Kalpio-Mikkoselta ja elinkeinojaoston varapuheenjohtaja Kalevi Wellingiltä. Nyt lukiolaiset tarjoavat omanlaistaan suoramarkkinointia. Sitä varten siellä virkamiehet ovat. Sekä yrittäjät että elinkeinoasiamies kaipasivat lisää väkeä yrittäjäyhdistyksen toimintaan. Kokouksen puheenjohtajana toimi Arja Schenkwein. Muutaman vuoden aktiivisesti yhdistystä johtanut Marjukka Heinonen jätti puheenjohtajan tehtävät muutettuaan pois paikkakunnalta. He etsivät mökkivuokraajia oikeista kohderyhmistä, lupaa Wolfgang Koelle. Myös koulutusta voitaisiin järjestää jäsenten tarpeen mukaan. Sitä kautta myös edunvalvonta voisi tehostua. Kylätoimikunta järjestäytyi rekisteröityneeksi kyläyhdistykseksi. Ja se voi olla yksinäistä puurtamista. — Samantapainen sulkavalaista yrittämistä tukeva kampanja voisi olla paikallaan. Hän kertoi edelleen, että polttonesteiden hinnat eivät ole Sulkavalla aivan niin korkealla kuin paikkakunnalla puhutaan. Kyläyhdistys on pistänyt pystyyn Vekaran lossin tuntumaan kesäkioskin, jota pyöritetty varojen hankkimiseksi. Koelle uskoo, ettei mökkien tarvitse olla kalliita tai hyvinvarusteltuja. Tiina kertoo, että yrittäjäyhdistyksen toiminnassa on edetty pitkälti entisen mallin tai toimintakertomuksen mukaan. Lukiolaiset kaipaavat vuokrattavien mökkien valokuvia, mökin omistajan yhteystietoja sekä tietoja mökistä. Hänen mielestään täällä on talvella hienoja mahdollisuuksia — hiihtämiseen Kukkomäellä ja pilkkimiseen löytyy kymmeniä järviä. Sulkavan kurssikeskus haastaa Sulkavan nimismiespiirin henkilökunnan. Samoin kuntalaisten kannattaisi pyörittää markkoja kotikunnassa. Mahdollisuuksia monenlaiseen menestymiseen on, jos vain yhteishenkeä löytyy. — Meillä ei luoteta siihen, että saksalaiselle Suomen talvi on eksoottinen kokemus! — Mökkejä voi vuokrata talvellakin, jos mökki on lämmin ja tyylikäs, sanoo Koelle. Tunnustus luovutettiin kylän edustajille valtuuston kokouksessa kunniakirjan ja kukkapuskan muodossa. Varsinaiset kevätkokousasiat, kuten tilinpäätös, toimintakertomus ja äjä tilintarkastuskertomus, käsiteltiin nopeasti. Neuvottelukunta esittänee kunnanhallitukselle, että se nimeäisi omat edustajansa työryhmään
nen toistaan upeampia käsitöitä. Tämän kauden aikana perehdyttiin muun muassa kerniliinan tekoon, kankaanpainantaan yleensä ja kudontapuolella oli opettelussa kaitaliinamalli nimeltään Silvia. Paljon on tavaraa jo maailmalla lapsilla ja lastenlapsilla, piiriläiset kertovat. Tärkeintä ei ole lopulta kuitenkaan se miten paljon saadaan aikaan. Kesää tietysti odotetaan, mutta sen jälkeen tulee taas syksy ja silloin mieli palaa takaisin kangaspuiden ääreen. Osastot jakavat elintarvikkeet vähävaraisi]le lapsiperheille eri kokoisina ruokapaketteina perheiden koon mukaan. Tekstiiliopettaja Kaija Huhtisen komennossa on Lohikosken piirissä kaikkiaan kahdeksantoista oppilasta. Rakennemuutos etenee: Maatalousyrittäjien määrä vähenee — Maatalouden rakennemuutos näkyy Sulkavallakin. Uudet eläkkeet ovat jo muutaman satasen suurempia, mutta kansaneläke on edelleen tärkeä osa heidän kokonaiseläkettään. Shaalit, ryiyt, liinat, matot ja painetut kankaat täyttävät seinät, pöydät ja kangaspuiden päällykset. Virran tytöt soittavat, vatsatanssijoiden ryhmä esiintyy ja yllätysnumeroitakin on tarjolla. Lohikosken tekstiilipiirin kevätnäyttelyssä tulivat esiin kädentaidot ja pitkän talven ahertamisen riemu. Kuoron talvikauden harjoittelun tuloksena kuullaan uutta tuotantoa ja myös tutuksi tulleita ikivihreitä mieskuorolauluja. Ruokatuen hakeminen ja jakaminen hoidetaan luottamuksellisesti. Perinteisen kudontatöiden ohella on tehty erikoisempiakin juttuja, kuten paperikukkia. Uusi luopumistuki kiinnosti kovasti myös sulkavalaisviljelijöitä. Liiton kohderyhminä ovat lapsiperheet, lapset ja nuoret. Avaraan tilaan on saatu hyvin mahtumaan kahdeksat kangaspuut. ”Tämä on meidän henkireikä. Koko maassa suuntaus oli samanlainen, sillä vakuutettujen määrä pieneni kaikkiaan liki kuudella prosentilla. Jos oikein rupeaa kehtuuttamaan voi kipaista tien yli Saluunaan kahville. — Eikä näytteillä ole kuin murto-osa siitä mitä on tehty. Pelkät opetustunnit eivät kaiken tekemiseen riitä. Sulkavalla maatalousyrittäjäeläkkeellä on 737 henkilöä ja koko maassa 213 000. SULKAVA 25.4.1996 N:o 17 5 MLL:n Sulkavan osasto päätti: EU:n ruokatukea ei toistaiseksi haeta Mannerheimin Lastensuojeluliitto on mukana vuoden 1996 EU:n ruokatuen jakelussa. Euroopan unioni korvaa osan luopumistuista. Saara Mikkosen taituroima upea puoliryijy sai ansaittua huomiota työnäyttelyssä.. Yli puolet, 379 henkilöä, sai vanhuuseläkettä. Yhteensä syynä mainitaan juuri jakelun organisointi: kuinka yhdistys selviää siitä ja kuinka valita oikeat, apua tarvitsevat perheet. EU:n ruokatukea jaetaan kahdessa erässä. Apua tarvitsevat perheet on selvitetty osaston paikallistuntemuksella ja osittain yhteistyössä sosiaalitoimen kanssa. Harras toive on, että Huhtisen Kaija saa järjesteltyä enemmän F ntinen kauppahuone suorastaan notkuu toitunteja. Paljon on talven mittaan saatu aikaan. Lohikosken seudun naisilla on hyvät tilat ihan kylän keskellä. Vanhojen tuttujen aiheiden ohella opetellaan aina jotain uutta. Aktiviteetti on hyvä, sillä keskimäärin viikkotunneilla käy viitisentoista naista. — Maatalousyrittäjien eläkkeet ovat työeläkkeistä pienimpiä, Esa Repo kertoo. Mannerheimin Lastensuojeluliiton osuus ensimmäisessä erässä on noin 153.000 kiloa elintarvikkeita. Työikäisiä maatalousyrittäjiä on selvästi vähemmän kuin eläkeläisiä. Todennäköisesti MLL:n Sulkavan osasto osallistuu ruokatuen toisen vaiheen hakemiseen, mikäli tarvetta ilmaantuu. Päätösten antamista viivytti järjestelmän hyväksyttäminen EU:ssa, joka hyväksyi vasta äsken Suomen luopumistukijärjeste!män ehdot. Osastoa kohti se tekisi noin 750 kiloa. Ensimmäinen tulee jakoon nyt huhti-toukokuussa ja toinen elosyyskuussa. Tästä määrästä riittää paketteja jopa 30-70 perheelle. Keskiarvoa laskevat myös vanhat, hyvin pienet eläkkeet. Mieli virkistyy tuttujen tapaamisesta ja myös siitä, että joka talvi oppii jotain uutta. Se vie enemmän aikaa, mutta näin varmistetaan, että kaikki ehdot täyttyvät. Tuotteet toimitetaan paikallisosastoille tilausten perusteella noin kolmen viikon aikana tilauksesta. Vappukonsertissa monipuolinen ohjelma Sulkavan Mieslaulajat huolehtivat tämänvuotisten vappulaulajaisten järjestelyistä kirkonkylässä keskuskoululla vapunpäivänä. Yleisö osallistuu keväisien yhteislaulujen esittämiseen. — Maksuun asti ehti kuitenkin vain muutama. Vaikka takana on pitkä harrastamisen talvi ei kyllästymistä voi havaita. Mikäli Sulkavalla on lapsiperheitä, jotka tarvitsevat ruokatukea, niin he voivat ottaa yhteyttä sosiaalitoimistoon. Kuoron naistoimikunnan valmistamat munkkikahvit ja sima sisältyvät lipun hintaan, joka on 30 markkaa. — Vuoden aikana myel-vakuutuksensa päätti yhdeksäntoista vakuutettua ja uusia tuli vakuutuksen piiriin vain muutama. Toiseen erään on ehkä tulossa myös lihasäilykettä. Kuorolaisista koottu soitinyhtye esiintyy ensi kerran. Entisen kaupan isoista ikkunoista näkyy kylän raitille, joten kankaankudonnan lomassa voi välillä lepuuttaa silmiään. Pakettien kokoaminen tapahtuu vapaaehtoistyönä. Kuoron johtaja Olli Tuunanen esiintyy paitsi kuoronjohtajana myös yksinlaulajana. — Tämä on meidän henkireikä, eikä tästä hevillä luovuta, kylän naiset vakuuttavat. Esa Repo painottaa, että luopumistuen suunnitteluun on syytä varata aikaa noin vuosi. Eläke reilun tonnin Mela maksoi viime vuonna Sulkavalla eläkkeitä kaikkiaan 9,1 miljoonaa markkaa. Maatalousyrittäjien työeläkevakuutuksesta poistuu väkeä enemmän kuin uusia tulee, kertoo Sulkavan Mela-asiamies Esa Repo. Lohikoskella näyttely on jo ohi, mutta kansalaisopiston työkauden päänäyttely on avoinna Etelätuvalla torstaista sunnuntaihin ja keskuskoululla lauantaina ja sunnuntaina. Monesti naiset kuitenkin kiehauttavat itse kahvinsa. Kaija saa oppilailtaan kiitosta hyvästä ohjauksesta. Sieltä edelleen ilmoitetaan tarpeen määrä ja laatu MLL:n paikallisosastolle, joka hoitaa EU:n ruokatuen toisen erän hakemisen, mikäli tarvetta ilmaantuu. Aivan pienimmät lapset pääsevät ilmaiseksi ja alle kouluikäiset kympillä. Suomessa ruuan jakelussa on mukana noin liiton osastoa. Ensi syksynä aiotaan oppia tuttujen asioiden ohella posliininmaalausta. Mannerheimin Lastensuojeluliiton Sulkavan osasto on päättänyt, että ensimmäisessä erässä ei ruokatukea haeta. — Tämä johtuu siitä, että eläkejärjestelmä on ollut voimassa vähemmän aikaa kuin muilla ammattialoilla ja maatalousyrittäjien tulot ovat pienet. x sä E s Anneli Miettinen, Maire Pohjolainen, Mirja Arokivi, Irja Repo ja Kyllikki Repo ovat osa Lohikosken tekstiilityöryhmän innokasta osallistujajoukkoa. — Parasta on hakea tuesta ennakkopäätös ennen lopullista tilakauppaa tai vuokrausta. Viime vuoden lopussa Sulkavalla oli myel-vakuutettuja 382 ja koko maassa 142 000. Sulkavalla MLL:n osasto päätti, ettei se hae EU:n ruokatukea vielä ensimmäisessä vaiheessa. Keskimääräinen sulkavalaisen työeläke on 1 027 markkaa kuukaudessa. Niinpä Torikan talon alakerrassa palaa talviseen aikaan valot aamuvarhaisesta iltamyöhään. Kaksi ja puoli tuntinen menee kuin hujauksessa ohi. Luku kertoo melko tarkkaan maatalousyrittäjien määrän, sillä myel-vakuutus on lakisääteinen eläkevakuutus. Jakelutavan ja -paikan osastot määrittelevät itse. Ensimmäisessä erässä on viljatuotteita — vehnäjauhoja, makaronia, kaurahiutaleita ja näkkileipää
Lisäksi johtokuntaan kuuluvat Erkki Tiittala, Viljo Joskitt, Matti Reponen ja Esko Davidila. Samantien Sulkavan paikallistoimisto siirtyy Juvan piirin alaisuuteen. Operaatio Kunniakierroksen jokainen osallistuja ja tukija on hyvin tärkeä. Asiasta kiinnostuneet juoksijat, kävelijät ja tukijoukot voivat ottaa yhteyttä Valtosen Artoon, puhelin 949-750 773. toukokuuta, jolloin pidetään koko perheen suunnistuspäivä Kukkomäellä. Tukimaksut laskutetaan jälkeenpäin, joten rahaa ei kerätä käteisenä. Sorsastuslupia myydään ulkopuolisille Tijärveen ja Saimaalle 30 markkaa per metsästyskausi. Tämän jälkeen kesän aikana järjestetään kerran kuukaudessa vastaava koko perhettä liikuttava tempaus. Juvan piirin siirtyminen ikään kuin idemmäs johtuu siitä, että tämä seutukunta on enemmän vesikuljetusaluetta. Toivottavasti mahdollisimmän moni lapsi onnistuu tässä ”huijauksessa?, vapaa-ajanohjaaja Pekka Lehtonen totesi. Kävelijä tai juoksija tuo mukanaan tukilistan tai -listoja, joihin hän on kerännyt yhden tai useamman tukijan. Uudistuneeseen Juvan piiriin kuuluvat Sulkavan lisäksi Joroinen, Juva, Rantasalmi, Anttola ja Puumala. Toukokuussa juostaan Operaatio Kunniakierros jo 15. Pyydysmerkit uusitaan. Hiihtoakin pyritään treenaamaan totuttua hauskemmalla tavalla. Yrityksellä itsellään on metsää peräti 940.000 hehtaaria. Normaaliolosuhteilla hän tarkoittaa kokonaista vuotta. Tässä ovat mukana entiset Hackmanin, Kymin ja Kaukaan metsät. Merkkejä myyvät Kauko Miettinen, Paavo Sikanen ja Sulkavan Eväs. Metsätoimihenkilöitä ja metsureita on molempia noin 900, koneja autoyrittäjiä sekä heidän kuljettajiaan on noin 1.500 henkilöä. Hän on vastannut lähinnä korjuupuolesta, joka nyt siirtyy Arto Tuomaisen vastuulle. Osia metsistä on Puumalan ja Savonlinnan alueella. Sulkavalla UPM-Kymmenen hankintaesimiehinä työskentelevät Mauri Ralli, Pekka Uotinen ja Arto Tuomainen. Heinäkuussa pidetään lähinnä hiihdon harjoitteluun keskittyvä nuorten leiri Kaartilankoskella. Mauri ja Pekka hoitavat lähinnä ostoja kuljetuspuolta. Tärkeämpää on saada lapset ja sitä myöten koko perhe liikkumaan. Kesän tapahtumista kootaan tarkka kalenteri ja sitä jaetaan avaustapahtumassa. Uusi yritys suosii puukaupassa suoria asiakassuhteita puun myyjien kanssa. Näiden puunkäyttö on yli 20 miljoonaa kuutiometriä. Seurayhteistyö tavoittelee mukaan mahdollisimman paljon erityisesti alle 10-vuotiaita, mutta sitä vanhemmatkin ja erityisesti lasten vanhemmat ovat tervetulleita toimintaan. Apulaispiiripäällikkö Kari Väisänen sanoo, että uuden piirijaon taustalla ovat tietyt maantieteelliset lainalaisuudet. Toistaiseksi Sulkavalla Tehdaspuun palveluksessa oleva Petri Reiman siirtyy Enonkoskelle, missä hän asuu. Parin viikon välein pidetään yhteislenkkejä kaikille kiinnostuneille. UPM:n Juvan piirillä on emofirman metsiä yhteensä noin 15.000 hehtaaria. Kunniakierroksen idea on siinä, että osanottaja kiertää tunnin aikana kävellen tai juosten mieleisensä määrän kierroksia urheilukentän radalla tai muulla sovitulla reitillä. kerran. Valtaosa puuntarpeesta hankitaan kotimaasta ja 2/3 yksityismetsistä. UPM-Kymmene Metsän keskushallinto sijaitsee Valkeakoskella. Koko touhun startti on 25. UPM-Kymmene on suuri UPM-Kymmene Oy on yksi maailman suurimmista metsäteollisuusyhtiöistä. Tuotto käytetään nuorisourheilun hyväksi seuroissa, piireissä sekä Suomen Urheiluliitossa. 6 25.4.1996 N:o 17 SULKAVA Vappuna Tehdaspuu on historiaa UPM-Kymmene aloittaa Vappuna aloittaa toimintansa UPM-Kymmene Oy, joka on Kymmene Oy:n ja Repola Oy:n sulautumisesta syntynyt metsäteollisuusyhtiö. Kesäkuussa ollaan liikkeellä yleisurheilun merkeissä, heinäkuussa liikutaan Lohilahdella järjestettävässä tapahtumassa ja elokuussa on tarkoitus retkeillä Vilkaharjun luontopolulla. Se säilyy ennallaan, vaikka emoyhtiön nimi vaihtuukin. Myös yritykset voivat sponsoroida tuttujen kunniakierroksia, juostuja tai käveltyjä. Johtokunnan jäsenet toimivat myös kalastuksen valvojina. Seurojen yhteistyörengas toivookin mahdollisimman paljon vapaaehtoisia vetäjiä mukaan toimintaan. — Ilman aikuisten tukea ei lasten liikunnan harrastuksesta tule mitään. Harjoitteluiltoja tullaan järjestämään kesäkuusta alkaen viikottain Kaartilankoskella, Kirkonkylässä, Kaipolassa ja Lohilahdella. Oma taimitarha sijaitsee Joroisissa ja vesitiekuljetusyksikkö Lappeenrannassa. — Vaikka taustalla on sulkavalaishiihdon tilan nostaminen, pyritään toimintaa järjestämään monipuolisesti. He ovat aiemminkin vastanneet Tehdaspuun puukaupoista eteläisen Sulkavan osalta. Sulkavalla SU-41 järjestää nuorisoja seuratyön hyväksi pidettävän kunniakierroksen maanantaina 20. Kunniakierrokseen osallistuu myös joukko lapsia ja nuoria. Sulkavalla viime vuonna mukana oli hieman vajaat neljäkymmentä osanottajaa. Metsurien määrä säilyy ennallaan eli kolmessa. Suorituspaikat ovat toinen tärkeä tukimuoto, josta seurayhteistyökin saa osansa. Sulkavan paikallistoimistolle kuuluu osia Savonlinnasta ja Partalansaaren Puumalan kuntaan kuuluvat osat. Tukijan kanssa voi sopia kiinteän kertamaksun tai kierrosmaksun jokaista tunnin aikana kierrettyä kierrosta kohti. Miehet muistelevat, että ovat käyneet Puumalassa vain muutaman kerran vuodessa. Ja mikä parasta lapset vievät mukanaan vanhempansa. Kalanpoikasten istutukseen varattiin 2.000 markkaa, jolla istutetaan siikaa Kuhajärveen. Tiittalan kalastuskunta istuttaa siikaa Tiittalan kalastuskunta päätti vuosikokouksessaan kokeilla ensi kesänä järviruokojen niittoa Myllylammessa. Itsekin kilpahiihtoa harrastanut Jeri Hämäläinen tunsi sisuksissaan sellaisen kouraisun, että nyt on syytä tehdä jotain. Pienistä summista kasvaa suuria summia, sanovat urheilun asiantuntijat. Arska kertoo enemmän tapahtuman yksityiskohdista ja tukimahdollisuuksista.. Raja on Telakanavalla. Sulkavan paikallistoimiston ostotavoite on ollut Tehdaspuun aikana noin 80.000-100.000 kiintokuutiota. Lenkki-illoiksi kaavailtiin keskiviikkoja 5. Nykyiset Tehdaspuun konttorit häviävät ja tilalle tulee UPM-kymmene. Mäenlaskulla, suksitemppuiluilla ja muilla jutuilla suksilla olosta pyritään tekemään hauskaa touhua. VapaVeikoille myönnettiin lupa virvelöintija uistelukilpailujen järjestämiseen. Tarkoitus on saada kaiken ikäiset liikkumaan ja hiihtämään erityisesti liikunnan *tempauspäivinä”. Suurin osa niistä on Iitlahden kylällä. Aika tavalla edellisvuosien malliin, sanoo Risto Löppönen puukaupasta. Samalla käynnistyy UPMKymmene Metsän puunhankinta. Puuta ostetaan ensisijaisesti pystykaupoilla, mutta myös hankintakauppoja tehdään, kunhan puutavaran laadusta ja toimitusajasta pystytään sopimaan myyjän kanssa. Myös maailmanmarkkinoiden hiljentyminen on aiheuttanut tehtai]la seisokkeja. Kunta panostaa omalta osaltaan kymppitonnin urheiluyhteistoiminnan juokseviin kuluihin. Kunniakierros nuorisotyön hyväksi Operaatio Kunniakierros on koko Suomessa toteutettava kuntoliikuntakampanja, joka järjestetään lähes 400 urheiluseuran toimesta toukokuun 1996 aikana. Sulkavalla puuta ostetaan edelleen kuten ennenkin, vaikka yksi mies poistuukin palkkalistoilta. Sulkavan paikallistoimistolla on hoidettavanaan UPM-Kymmenen metsiä yhteensä noin 7.000 hehtaaria. Tiittalan kalastuskunta myönsi Ari Partaselle nuottausluvan. — Tarkoituksena ei ole tehdä kaikista maakuntaviestihiihtäjiä. Tukijoiden määrällä tai tukisummilla ei ole ylärajaa. Jerin aloitteesta Lohikosken KisaVeikot, Sulkavan Urheilijat ja Sulkavan Tarmo pitivät tuumapalaverin, jossa päätettiin ympärivuotisen hiihtoharjoittelun käynnistämisestä. Nyt he vaihtavat piiriä Puumalasta Lappeenrantaan. Kalastuskunnan osakkailta ei peritä maksua. Siinä ovat mukana niin henkilöstökuin konekulutkin. Sulkavan hankintaesimiehet Mauri Ralli ja Pekka Uotinen kertovat, että käytännössä piirin muuttuminen Puumalasta Juvalle ei juuri näy. UPM-Kymmene Metsä tekee vuosittain yli 40.000 puukauppaa. Tukijana voi olla yksityinen henkilö tai liikeyritys tai yhteisö. — Lasten vanhemmista toivomme vetäjiä ja kannustajia. Tavoite: hiihdon taso paremmaksi Yhteistyöllä nuorisourheiluun uutta vauhtia Kaikki alkoi siitä, kun Sulkavan joukkue ei kyennyt osallistumaan maakuntaviestiin. Luvassa on muutakin kuin hiihtoa tai sen harjoittelua, Kati Hämäläinen kertoi. Mukaan odotetaan paikkakunnan urheilumiehiä ja -naisia, jotka periaatteessa voivat juosta rahaa lastensa urheilutoiminnan hyväksi. Sunnuntaina työn tuloksia esiteltiin seurojen edustajille, lasten vanhemmille ja ohjaajatyöstä kiinnostuneille. Risto Löppönen kertoo, että Juvan piirin liikevaihdoksi on budjetoitu noin 130 miljoonaa markkaa. Kalastuskunnan esimieheksi valittiin Jukka Kaartinen ja varaesimieheksi Tauno Teittinen. Piirillä kovat tavoitteet — Ostotavoite piirillä on noin 600.000 kiintokuutiota siinä vaiheessa kun toimitaan normaaliolosuhteissa, sanoo Juvan piirin piiripäällikkö Risto Löppönen. Käytännön järjestelyjä toiminnan aloittamiseksi ovat pohtineet Kati Hämäläisen johdolla Anu Repo, Susanna Lempinen, Pekka Lehtonen, Kauko Tuunanen ja Vesa Ahonen. Toiminta-alue on jaettu kuuteen hankinta-alueeseen ja nämä edelleen piireihin, joita on 31. He toivovat, että paikkakunnan ihmiset lähtisivät tukemaan arvokasta nuorisotyötä. Kunniakierros tuotti silloin noin 8.000 markkaa, josta noin puolet jäi järjestävälle seuralle eli SU:lle. 5. Samoin autoja konepuolen miehitykseen tai koneistukseen ei ole odotettavissa muutoksia. Omien tilojen osuus puukaupasta on noin 30.000 kiintoa. — Vuoden alku on periaatteessa sujunut varsin hyvin. Nyt uudistunut Juvan piiri aloittaa toimintansa 1.5.1996 eli vapulta. Metsäosaston tehtävänä on hankkia puut konsernin 35 kotimaiselle tehtaalle. Lupayksiköt ja hinnat ovat entiset eli osakkaat 5 yksikköä a 5 markkaa ja ulkopuoliset 4 yksikköä a 15 markkaa. Maaliskuussa tapahtunut hinnan alentuminen on näkynyt kaupan hiljentymisenä. Suurin muutos tapahtuu siinä, että Lohikosken, Lohilahden ja Telataipaleen suunta jää Lappeenrannan piirille, jota käytännössä hoitavat Kiviapajan miehet. kesäkuuta alkaen. — Syksyllä hiihto nousee enemmänkin mukaan kuvioihin, mutta tarkoitus on varata salivuorokin ja jatkaa monipuolista harjoittelua läpi vuoden, Kati Hämäläinen lupaili
Lisätietoja antaa vapaa-ajanohjaaja Pekka Lehtonen puh 9400856736. 3) Kuntoarvion laatimiseen. klo 18.30. Telataipaleen koululla lähetysmyyjäiset klo 13 ja Israel-ilta srk-talossa klo 19; mukana näissä Israelissa lähetystyössä ollut Tuula Siljanen. Lisätietoja saa kunnan elinkeinotoimistosta elinkeinoasiamieheltä puh 7391 235 tai apulaiskanslisti Maisa Kokilta puh 7391 458. Paavo V.. Avustukset tullaan jakamaan kunnalle myönnettävän kiintiön puitHakemuslomakkeita ja avustusta koskevia lisätietoja saa kunnanSulkavalla 25. Sulkava 25.4. Sulkava 25.4.1996 TARJOUSPYYNTO Sulkavan kunta myy tarjousten perusteella poissiirrettäväksi kansalaisopiston käytössä olleen Etelätupa-nimisen rakennuksen. Sulkavan poliisi on aloittanut turvavyön käytön tehostetun valvonnan. Lofooteille reittiä Ylitornio-Kiiruna-Narvik. Palkkaus 1000 mk/kaksi viikkoa. — Mikko Valkeapäällä Linkolassa su 28.4. Postista On se hyvä, että saa ihmisiä ”hyvälle tuulelle”, sillä, kun uskova(t) kulkee tuolla, niin tapahtuu sillai. Lisäksi voidaan tarvita apuohjaajia valvontatehtäviin. Poliisi epäilee, että tämä pakettiautolla ajanut keski-ikäinen savonlinnalaismies oli aiheuttaa pahan kolarin Kalalahden tienhaarassa. Poliisi epäilee kuitenkin, että karhu ei ole kaatanut hirveä, vaan sen on mitä ilmeisemmin tehnyt ihminen. Poliisilla on riittänyt muutenkin tekemistä järjestyksen ylläpidossa. Ilmoittautuminen -30.4. MUISTOSEURAT Esko Miettisellä Ryhälässä ke 1.5. Monisteen, jossa on tarkempia tietoja tuen maksamisperusteista sekä työsopimuskaavakkeita saa kunnanviraston neuvonnasta. Lisäksi poliisi oli lauantain vastaisena yönä Iijärven ja Suurjärven metsiköissä etsimässä kadonnutta nuorta savonlinnalaismiestä. Pilkkimiehet löysivät hirven jäännökset, joilla on käynyt ilmeisesti myös karhu. teissa. 471 056 (myös päivän retki la 8.6. klo 18.30. Leirin hinta 180 mk. SEUROJA: srk-talossa pe 26.4. TÖIDEN NÄYTTELYT AVOINNA: Etelätuvalla: to 25.4. 957-471 544 kotiin 957-474 159 Hirven salakaato Lohiniemessä Parhaillaan poliisi tutkii hirven salakaatoa, joka on tehty Lohiniemessä Rapakkolampien luona. Lisätietoja puh. väliseksi ajaksi. järjestetään, mikäli löytyy riittävästi lähtijöitä). päivän ajan alla mainitusta päivämäärästä alkaen ehdotus rakennuskaavan muutokseksi kortteleissa 48 ja 100, sekä niihin liittyvillä virkistys-, liikenneja rakennuskaavatiealueilla. Palkkaus molemmilta jaksoilta 5.500 mk. — Avoimia ovia ei ole ke 1.5. Haettava summa 15.000 mk. klo 13. TULEVAA: su 5.5. ! Avustusta voidaan myöntää vain järjestäytyneille tiekunnille. SEURAKUNTAKERHO seurakuntatalossa to 2.5. Poliisi on saanut vähälle aikaa kiinni peräti viisi rattijuoppoa. — Lähetyspiiri Sirkka Laukkasella Kyrsyällä to 2.5. KUOLLEET: Eliina Laakkonen Lohikoskelta 97 v., Johannes Karppinen Maaralasta 89 v. ja pe 26.4. Kokouksen asialista on toimitettu perustajakunnille, niiden nimeämille edustajille, kuntayhtymän hallitukselle ja on nähtävänä kuntayhtymän ilmoitustauluilla. Lähde ihmeessä edulliselle ja ainutlaatuiselle retkelle! Ilmoittaudu tai kysele lisää diakoniatoimistosta 2.5. mennessä khranvirastoon p. 2) Vanhusväestön ja vammaisten asuntojen korjaustoimintaan 4) Terveyshaitan poistamisen edellyttämään korjaustoimen 5) Hissin rakentamiseen olemassa olevaan kerrostaloon tai liikuntaesteen poistamiseen sekä 6) Kokeiluluonteisesti laitosrakennuksen käyttötarkoituksen Hakuaika on 17.5.1996 saakka ja hakemukset toimitetaan kunnanvirastoon, osoite: PL 24, 58701 SULKAVA. Urheiluseurojen kohdeavustukset 1. VANHEMPAINILTA rippikoululaisten vanhemmille srk-talossa ma 29.4. LÄHETYSTAPAHTUMIA: myyjäiset Lohilahden koululla ke 1.5. Savonlinnasta päin tullut sulkavalaismies joutui ajamaan ojaan, kun vaaleansininen pakettiauto kääntyi linja-autopysäkiltä suoraan eteen. klo 9.00-15.00 Keskuskoululla: la 27.4. SEURAKUNNAN LAPINMATKA suuntautuu 5.-10.8. Kirkkoherra toimittaa jp:n yhdessä seurakuntalaisten kanssa, tekstinlukijoina Iita Ralli ja Matti Varonen, kun partiolaiset ja Kuhajärven ympäristökylien väki viettävät kirkkopyhiään kutsuen kaikkia muita lapsista vanhuksiin yhteiselle kirkkomatkalle! Kolehti hiippakunnalliselle työlle. Hakemukseen on liitettävä tilinpäätös vuodelta 1995, kunnossapidon kustannusarvio v. Pätevyysvaatimuksena vähintään C-tason uimaopettajatutkinto. klo 19, mukana Uljas Luostarinen ja Elsa Hälvä Raamattuopistolta. Pieksämäki -1996 Toimittaja: Tuomo Kukkonen puh. Ilmoittaudu 30.4. mennessä khranvirastoon p. 3.6.-7.7. alkaen p. väliseksi ajaksi ja 2. NUORET: raamattupiiri Kimpalla ti 30.4. Samalla seudulla, mutta Puumalan puolella, todettiin salakaato aiemmin talvella. Poliisi arvelee, että osasyynä on tehostunut valvonta. Sulkava 23.4.1996 YKSITYISTEN TYÖNANTAJIEN * TUKEMINEN NUORTEN k: KESÄAIKAISESSA TYÖLLISTÄMISESSÄ Sulkavan kunta maksaa enintään 1000 mk/kk (max 2 kk) tukea sulkavalaiselle työnantajalle, joka touko-syyskuussa -96 työllistää sulkavalaisen 15-25-vuotiaan koululaisen tai opiskelijan määräaiTuki haetaan maksatukseen kunnan elinkeinotoimistosta lokakuun -96 loppuun mennessä (ei ennakkovarauksia). Tällä vauhdilla tulee ennätysvuosi rattijuoppojen määrässä, ellei tahti hiljene, sanotaan poliisista. PYHÄKOULU Leppäkujan vanhustentalolla su 28.4. Salakaadosta voi joutua maksamaan valtiolle melkoisia korvauksia. — Lähetystuvan ohjelmatuokiossa pe 26.4. Hakemuskaavakkeet on postitettu tiedossa oleville hoitokuntien puheenjohtajille tai toimitsijamiehille ja niitä saa tarvittaessa myöskin teknisestä toimistosta. 676 360. Rattijuoppoja liikkeellä paljon Maanantai-iltana poliisi tavoitti rattijuopon, joka puhalsi peräti 2,1 promillea. Sulkava 25.4.1996 SULKAVAN KUNNANHALLITUS kaiseen työsuhteeseen. klo 11.00-15.00 ja su 28.4. Tällöin on esitettävä työsopimus ja palkanmaksutositteet. klo 13.00 keskuskoululla. — Retki lähetysjuhlille Lappeenrantaan 7.-9.6. piteeseen. Kaikki 10-14-vuotiaat tytöt ja pojat tervetulleita. Kaikki tervetulleita. VAPAAVesalaisella Uitonrinne 40 perjantaisin klo 19. Sulkavan kunnanhallitus julistaa haettavaksi ASUINRAKENNUSTEN JA ASUNTOJEN KORJAUSAVUSTUKSET Ympärivuotisessa asuinkäytössä olevien asuinrakennusten ja asun1) Asunto-osakeyhtiölle eräisiin korjaustoimenpiteisiin. klo 18. Lohikosken saloilla, suurilla valtion mailla on tiettävästi runsaasti hirviä. Näin paljon rattijuoppoja ei ole jäänyt kiinni pitkiin aikoihin. KASTETTU: Ritva Tuulikki Kokkonen ja Hanna Eila Helena Kapanen molemmat kirkonkylästä. merkinnällä 'Etelätupa'. Sanan ja rukouksen ilta Vappuna klo 13. muuttamiseen. KUNNANHALLITUSFelinkeinojaosto tojen korjaustoimintaan. klo 9.00-15.00. SULKAVA 25.4.1996 N:o 17 v p Kunnalliset ilmoitukset KANSALAISOPISTON KEVATJUHLA su 28.4. klo 13. rukouspäivänä 28.4. Rakennus sijaitsee tenniskentän ja pienpallokentän välisellä tontilla Purkaminen on mahdollista aloittaa 10.6.1996 ja työt on saatettava loppuun16.8.1996 mennessä. Sulkvan kunta pidättää itselleen oikeuden hylätä tai hyväksyä tehTEKNINEN LAUTAKUNTA "+, Seurakunta YKSITYISTEIDEN KUNNOSSAPITOAVUSTUKSET Avustuksen saantia varten tulee hakemukset toimittaa Sulkavan kunnan tekniseen toimistoon 10.5.1996 klo 15.00 mennessä, osoite PL 25, 58701 SULKAVA. Hän löytyikin aamupuolella ja kohtalaisessa kunnossa. päivänä huhtikuuta 1996 SULKAVAN KUNNANHALLITUS ja on kooltaan 156 n. Vapaa-aikalautakunta julistaa haettavaksi 17.5.1996 klo 16 mennessä kaksi kesäohjaajan tointa seuraavasti: 1. — Missiomurkkuleiri Tapiolassa on 27.-30.6.96. Vapputapahtuma. Viikonlopun aikana tuli poliisin tutkittavaksi yksi pahoinpitely Sulkavan kirkonkylästä. erä julistetaan sulkavalaisten urheiluseurojen haettavaksi 17.5.1996 klo 16 mennessä. ; hotellimajoitus 530 mk, yhteism. Sulkavan poliisin mukaan salakaadot ovat aika harvinaisia, sillä niitä ei ole täällä ollut vuosikausiin. AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Janne Tapio Lintunen ja Mervi Kristiina Tanninen molemmat tästä seurakunnasta. Myöhemmin tuntomerkit täyttävä pakettiauto löytyi Sulkavan kirkonkylästä ja kuljettaja puhalsi mainitut korkeat promillet. Kahvitarjoilu klo 11.30 alkaen. Hakemuskaavakkeet postitetaan seuroille. Tehostettu valvonta jatkuu edelleen lähiviikkojen aikana. virastosta puh. päivänä huhtikuuta 1996 Toimitus: Kauppatie 4 58700 Sulkava puh. on Laila Toivanen. klo 11.00-19.00, la 27.4. 957-676 877 Fax 957-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. Kysymys on kotona tapahtuneesta väkivallanteosta. 957-471 544 kotiin 957-676 312, 940-5102 436 PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT. klo 10 Sulkavan kirkossa; perhe-elämän asioita eletään läpi kristillisen toivon ilmapiirissä. dyt tarjoukset. klo 12. Lähetä vapaamuotoiset hakemukset 3.5.1996 klo 12.00 mennessä seuraavasti: kohta 1 tekniselle johtajalle, kohta 2 sivistystoimenjohtajalle, kohdat 3-7 sosiaalitoimistoon Osoite: PL 25, 58701 SULKAVA. Pakettiauto karkasi paikalta ja poliisi etsi autoa pari tuntia. 957-7391 450, tekninen johtaja Jukka Partanen. klo 13. Sulkavalla 23.4.1996 Vapaa-aikalautakunta Sulkavan kunta julistaa koululaisten ja opiskelijoiden haettavaksi seuraavat KESÄTYÖPÄIKAT 1) Tekninen toimi 8 henkilöä = ajalle 20.5.-5.7.1996 2) Sivistystoimi 6 henkilöä = ajalle touko-kesäkuu 3) Kehitysvammahuolto 2 henkilöä = ajalle 15.7.-4.8.1996 4) Kotipalvelu 2 henkilöä = ajalle 1.7.-28.7.1996 5) Vanhainkoti 8 henkilöä = ajalle 3.6.-28.7.1996 6) Leikkikenttätoiminta 1 henkilö — ajalle kesäkuu 7) Päiväkoti 2 henkilöä = ajalle 3.6.-30.6.1996 Kohdissa 2-7 työnkesto on 2 viikkoa/henkilö, kohdassa 1 1-2 viikkoa /henkilö. (957) 73911. 471 056. Avustusta voi myöntää: sosiaalisin perustein. klo 19. Hakemuksiin on liitettävä oikeaksi todistetut jäljennökset menotositteista. 73 911 RAKENNUSKAAVAN MUUTOS Sulkavan kunnanviraston neuvonnassa pidetään rakennusasetuksen 116 S:n mukaisesti yleisesti nähtävänä 21. MESSU eli ehtoollisjumalanpalvelus ensi su 2. 1996 TEKNINEN LAUTAKUNTA Kuntayhtymä Juvan, Puumalan ja Sulkavan terveyskeskuksen YHTYMÄKOKOUS kokoontuu keskiviikkona 15.5.1996 klo 18.00 Juvan kunnanviraston valtuustosalissa. Viime perjantaina poliisi kirjoitti yhteensä 13 henkilölle 140 markan muistutuksen vöiden käyttämättä jättämisestä. Poliisi ei vielä tiedä tarkemmin, milloin hirvi on kaadettu. 190 mk. Kirjalliset tarjoukset on toimitettava Sulkavan kunnan tekniseen toimistoon 9.5.1996 klo 12.00 mennessä Lisätietoja puh. 11.00-15.00 ja su 28.4. Juvalla 23. 957-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. 1997 sekä voimassaoleva osakasja tieyksikköluettelo. Muistutukset ehdotusta vastaan on toimitettava kunnanhallitukselle ennen nähtävänäoloajan päättymistä. 8.7.-11.8
Nesteammaskul A Smalto saippua f N | Oool: ohm Al gng vak vä 3, 90 150 ml 3 kpl Astiano passin ale esuRe. tosiedull. Käsitellään sääntöjen vuosikokoukselle määräämät asiat. Luonnonsuojeluyhdistys ja Martat N TAINA NARSES NATON. Myytävänä mm. SORVIN TERIÄ, pitimiä jyrsimiä, kalvaimia, tulkkeja, poria ym. (957)-471 366 tai Sulkavan torilla lauantaisin klo 9-12 Mäntysen ja Kontusen kalastuskunnan KOKOUS Mäntysen koululla maanantaina 29.4.-96 kello 19. 957-471 027, ma-pe 9:20, la 9-18 MARKET RUISLEIPÄ 10009 LSO-Foods Portin KASSLER36 00 MEETWURSTIT 50 00 PAISTIT kg E n.800g/ kpl, kg e PORSAAN Valion : ULKOFILE kg 49 90 APPELSIINITÄYS4 90 myös leikkeinä E) MEHU 11 s Suur-Savon JUHLAValion VUODEN ARINAPigviini-TUUTIT 14.90 24.90 10 kpl (38.30 kg) Suur-Savon kauraja Olvin Jaffat, Slim, Vichy, baijerinPATONKI 3 90 Classic Cola ja Lemon 6 40 2809 (14.44 ja 13.92 kg) ö 11 sis. LEHTIHARAVA 25 mk. Alkaen 29 mk/pari (tyttöjen turvasaapas). 4 00 outer" 23,90 5 x 4 ell. Uudet säkit 5 mk/kpl. Tervetuloa! Tarjotaan vuokralle VIIHTYISÄ Paikallis sti DAY! aikallislehdestä KESAMOKKI ] ink i Saimaan rannalta. SULKAVAN MIESLAULAJAT PARTALANSAAREN KYLÄKOKOUS sunnuntaina 5.5.-96 klo 19.00 Kaartilankosken koululla. uusi yksikköjako. KÄNNYKKÄTELINE 49 mk. Hyvä uuniharja 98 mk. Armeijan pakki 49 mk.Satulareppu 125 mk. TERVETULOA! Johtokunta TUNNILAN KALASTUSKUNNAN ylimääräinen varsinainen kalastuskunnan kokous Tunnilan koululla ma 6.5.1996 klo 19.00. Esillä sääntöjen määräämät asiat. EI se | ENA 20 (8) KUOHUVIINI g" Avoinna | ma-pe 9-19 la 9-18 Sulkava, puh. p. Osallistu SPAR SYNTTÄRIKILPAILUUN. TTA AED STN EU-PAPEREIDEN 6 TÄYTTÖTALKOOT MTK-SULKAVA Leipämäki Tähkälä 2.5.96 klo 9.00 Mehtäläisen Maja 3.5.96 klo 9.00 Lohilahden Neste 7.5.96 klo 9.30 Paikalla piiriagrologi Vuokko Pöllänen. AIROT, MELAT, HANKAIMET, TERVAA! Koiran pannat ja taluttimet aleh. Talikko 50 mk. Pyörän rengas 49 mk. KUDONNAISIA, KOMPOSTOREITA, ym. ym. 983-447 104 AVOINTEN OVIEN PÄIVÄ Sulkavan Toimintakeskuksella (Kuumienkivientie 3, p. 940-5102436 Myydään Sulkavan uusittu kansallispuku. Ohjelmassa mm: mieskuorolaulua, yksinlaulua, yhtyesoittoa, vatsatanssia, arpajaiset ym. Ym.Ym. I i Tuo tarpeeton tavarasi, ota mitä tarvitset, ihan ilmaiseksi! Järj. & sääntömäääräinen kevätkokous pidetään to 9.5.1996 klo 19.30 Telataipaleella Pertti ja Marja Hukkasella. Taloustavaraa: muovipussit, siivousliinat, talouspaperi, hyvät saunaharjat. Tunnilassa 17.4.1996 , Johtokunta SULKAVAN MATKAILUYHDISTYS r.y. ja 4 kpl Portin. TARJOUKSIA POISTOJA! Sarkahousut 65 mk. Toimitsija Chiguita vi 9( | arian 59 00 BANAANIT kg — | LOHFLEKS 7JVNV = | Peri antaina 26. mtn ae Kaikki mukavuudet! luetaan! Puh. (TERVETULOA! Hallitus p TTT TAVARANVAIHTOPAIVA oo ! la 4.5.1996 klo 9 12 Sulkavan torilla. Pyörätarv. Tied. vin. Esillä mm. 4. KUMITERASAAPPAAT. Nilkkaja rannepainot poistoh. Ottakaa omat tuenhakupaperit mukaan. muitakin. Sähkötarvikkeita. ' Viikon tori KAIPOLAN MAAMIESSEURAN VARSINAINEN VUOSIKOKOUS Kaipolan paviljongilla vapunpäivänä 1.5.1996 klo 10.00. 471 080, 471 120 Tarjoukset voimassa E — torstai-lauantai;=—> | Isot SAAPASMARKKINAT Saven toriautoissa | huomenna pe klo 9-15 Sulkavalla [Tuhansia kumppareita kaikenkokoisille, a muita, hyvät värit ja mallit. Kotitalousteknikko Mirja Virta kertoo puutarha-asiaa. TERVETULOA! KAHVITARJOILU! SULKAVA, pun. Muovinen saunavasta 39 mk. kalastusrajoitukset ja ravun siirtoistutukset kalastuskunnan vesialueella. Oksasaha 59 mk. Haalareita, käsineitä. pantin (3.90 I) CJ Hk:n Dove Caramel, Mars, KIUSAUKSET 1 90 Raider ja Snickers i 0, 00 350g (31.14 kg) 07 | SUKLAAPATUKAT 4 kpl 8 WOW wW Portin NAKET-NAKIT i 7 90 KULTA| 4 00 900g (19.88 kg) » KATRIINA 500g 8 Voimassa torstai-lauantai Taito Mikkosella ti 7.5.1996 klo 19.00. 29 90 rthex , | Nä lå = MuoviJuhl 1kg hanat s = Soo! lokin 18,90 h rillia vlii Tool" ku 6,90 Kulta munkki PAISTORASVA 500 g 7,90 | FARIINISOKERI 500 g 5,90 | SITRUUNAT k | Portin ä , 90 | GRILLIMAKKARA 400g 7,90 | Kart = W PALVIKINKKU 300 9 (53,-kg) 15,90 i VAPPULAULAJAISET keskuskoulun juhlasalissa 1.5.-96 klo 13.00. 954-433 3046 | Kilpailukuponkeja myymälässä. TERVETULOA! Järj. Autot täynnä tervetuloa ostamaan! SAVENMAA KY p. Kokouksessa käsitellään mm. Työkaluja joka lähtöön! LEVYLEIKKURI 375 mk. uh 3 kpl 10 Oo 5, 90 fe RE EN E PITI I N (SY ww oniitti pei (J 49. KANNETTAVA HS-kylvölaite 395 mk. klo 10.00-14.00. MUOVISAAVI 20 mk. Pääsymaksu 30 mk sis. ). Takovesurit. JÄÄVUORI1 5, 90 SUL KAVAN LEIPOMON ESITTELY SALAATTI kg | klo 9.00-17.00. Hoitokunta Koppelomäen Syväjärven metsätien yksityistien VUOSIKOKOUS VUOSIKOKOUS Mehtäläisen Majalla 9.5.-96 klo 18.00. 8 25.4.1996 N:o 17 SULKAVA ) Å rv ry HAL POJA HINTOJA jota päivä eide Natura Atria Kevytja 3, 9. Voita matka AUSTRALIAAN tai kassillinen SPAR-tuotteita. 676 407, 949-757 588 la 27.4. munkkikahvit ja simaa. | KAHVITARJOILU! TERVETULOA! ) Myytävänä RUOKAja SIEMENPERUNAA (luomua) Puh