Ilmoittautumisia vastaanottaa vapaa-ajanohjaaja Vilho Pekkarinen kunnassa. 015 471 203 Tarjouksemmekin ovat suorastaan villiintyneet. Messun jälkeen on kunniakäynti sankarihaudoilla. Tule villiin K-marketiin SIIN ja näe seitse! EN KSS Er » Portti Forssan perunaN ES Ada sim g g & da myös kevyt, 1 kg 8,92 mk rs S 14,86 mk rs Fazer Jaffa Snellmanin leivoskeksit Wam porsaan uunifilee 300 g (5,00 €/kg) vie 1,5 kg då J F: 1784 mk 5,95 mk kg Palvelemme: ma-pe 9.00-20.00 la 9.00-18.00 www.k-market.com klo 20.00 liput 5€ DJ-PETE/ Vapunaattona tanssittaa DUO APE jopa klo 04:ään HHNHNHN | — VAPPUPÄIVÄN | Vaihtaessasi Classic Duo 2-taajuus! LOUNAS 12 £: I liittymän, vanha Soneran matkaSUO puheluista | puhelinnumerosi säilyy ennallaan! J p rr &, Tervetuloa! ; ä E ES Kauppatori 1 Puh. Mukaan voi ilmoittautua vielä tänään. kerran. tutustumaan Soneran uuteen Classic Duo -liittymään. ilmestyy helatorstain | johdosta jo ke 8.5. Lisäksi yhteisessä ohjelmassa on muun muassa laulua, musiikkia sekä seurakunnan ja kunnan tervehdykset. Sulkavalla veteraanipäivän "juhlalounas järjestetään sunnuntaina 28.4. J Eeskuskoululla 1.5. klo 15.00 mennessä.. Juhlallisuuksisa ovat mukana Lohilahden koulun oppilaat, opettajat ja henkilökunta. 471 371 la Irtonumero 1 E 9-14 ) H & Liukkaasti tropiikin lämpöön! 5 i maastopyöriä, cd-soittimia, lahjakortteja... HALPALINNA Alanteentie 15 ea plenum 7 p. 471 371 la 9-14 PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI 40. pantit 0,80 € 17,84 mk 2-pack 3 WILJAMI Sulkava Puh. puutarhaja grillaustarvikkeita ym. 015 471 203 Tarjoukset voimassa 26.4.02 Tervetuloa ostoksille! * SULKAVA ilmestyy n RI, = 1 Viikollä 19ehti Engi si J (vk 18) normaalisti to 2.5. (015) 476 0570 ark. klo 15.00 mennessä. Lohilahdella kunniakäynti sankariristillä on jo perjantaina 26.4. Veteraanipäivän juhlaan ovat tervetulleita kaikki sotiemme veteraanit ja lotat puolisoineen ja saattajineen. Ve Ilmoitukset tähän 1 numeroon pyydämme jättämään toimitukseen viimeistään ma 6.5. Vapunpäivän johdosta (ke 1.5.) pyydämme jättämää ilmoitukset konttoriimme jjo viimeistään ma 29.4. 9-17 la 10-14 | savonlinna&deskfi.com | www.deskfi.com H Sulkavan Marttojen i | VAPPUTORI E <> — laulaen ja soittaen Ada K. Juhlalounashetkeä edeltää messu Sulkavan kirkossa. klo 13.00 uw * Mukana: ohilahden Sirkut STI "ja Mieslaulajat * : kirpputoritavaraa. VUOSIKERTA HARAVA+VARSI 3 90€ 15:05 MULTA 45 I k 19 mk) TURVEMULTA 55 | Edullisesti Penn. HALPALINNA Alanteentie 15 ra iei p. NOKIA 3310 797 mk WILJAMI Sulkava Puh. Juhlalounaalla sunnuntaina puhuu kunnallisneuvos Pentti Poutanen. uudistetussa seurakuntatalossa. Classic Duo-liittymällä saat edulliset kaksitaajuuspuhelut nyt myös Sulkavalla ja lähiympäristössä! Veteraanipäivän juhla seurakuntatalolla Kansallista veteraanipäivää vietetään maassamme tulevana lauantaina jo 16. VAPPUHUISKA sJ€ SERPENTIINI1 ,68€ SPRAY e 99 mk) Lisäksi ilmapallot, torvet, serpentiinit, hatut j ja naamarit jne. Chiquita banaanit 5,95 mk kg Valio Pingviini jäätelötuutit 6 kpl/420 g (5,95 €/kg) 29,73 mk LA 18.-£/,4.£00 Chick Hornet 550 g (2,73 €/kg) FANER 8,92 mk Coca-Cola = myös light, 1,5 I (0,73 €/1) > sis
Vapa-Veikot: Kairankuivajaiset ravintola Muikkukukossa la 4.5. o.s. Siksi heille myös uskottiin valta päästää ja pidättää synnit. Se on melkoinen temppu amatööreiltä, tavallisilta vanhemmilta. Eero Attila Päivän kierto Aurinko nousi tänään 5.22 ja laskee 24. Kurssille osallistujat voivat lunastaa tuomarikortin. Ajatus oli myös kehittää jumalanpalvelus, johon osallistuvan ei tarvitsisi kokea olevansa uskossaan vahva. Itsensä likoon laittaneet vanhemmat nauttivat varmasti vähintään yhtä paljon kuin yleisö. Hyvinkää-Riihimäki Soita Sirkelle 050-340 5461 Ne, jotka eivät saaneet yhteyttä virheellisen puh.nron johdosta, pääsevät vielä mukaan! Soita pikaisesti Sirkelle! Tuomasmessu tulossa Kun Tuomasmessuja alettiin suunnitella, tavoitteena oli kehittää tavallista *kaupunkimaisempi” versio. Tai hetkinen — nimenomaan jotain uutta ja tervetullutta taisi tapahtua. Sata nauravaa ihmistä on ihana näky! Nauru helpottaa vaikka millaisessa elämäntai työtilanteessa riutuvaa. Semmoisen jälkeen sietää arkipäivän kuritusta ihan eri tavalla. Ihmisiin tarttuu rentous ja hyvä meno. Vieno Teittinen opettaa tekemään tuohesta ruusuja. mennessä. Heille Jeesus ilmoitti myös Jumalan nimen. Jos motiivit ovat pahat, valinnatkin ovat huonoja. Naisvoimistelijat: Jumpat päättyvät! Viimeiset venyttelyt pe 26.4. Ihmiset, jotka sinä valitsit Viikon sana "Minä olen ilmoittanut sinun nimesi niille ihmisille, jotka valitsit maailmasta ja annoit minulle” (Joh 17:6) Valintoja on monia. Tervetuloa! Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Sulkavan kirkossa lauantaina 4.5.2002 klo 11.00, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalossa. He osoittivat, että kaikissa meissä piilee yllättäviä kykyjä. Kiitoksemme kaikille äitimme hoitoon osallistuneille henkilöille. Jumalan valinta on kuitenkin aina oikea ja hyvä. Tätä sanaa ja muita Jumalan sanan kohtia etsii nälkäisenä se joukko, jonka Jumala on Kristuksessa valinnut. (Joh 17:20) Maailmasta Jeesus sanoo: "Älkää rakastako maailmaa, älkää sitä, mikä maailmassa on. Jumala kutsuu ja valitsee joko suoraan palvelukseensa, kuten profeetat ja apostolit. Jumala valitsee heikon ja syntisen, joka huutaa Jeesusta Kristusta avukseen kaikesta sydämestään. (Joh 20:23) Uskonpuhdistaja Martti Lutherin yksi keskeisimpiä ajatuksia on kysymys Jumalan valinnasta. Uusia ideoita syntyy ja ihmiset viihtyvät keskenään. Jumalan valitsemat ihmiset ovat hyvän lähettiläitä. Tuomasmessu on luterilainen jumalapalvelus, johon on yhdistetty piirteitä katolisesta ja ortodoksisesta kirkosta. Messu sanoma on napakka. Onnea Nimipäiviä Tänään torstaina Markku, Markus, Marko, perjantaina Terttu, Teresa, lauantaina Kansallinen veteraanipäivä, Merja, sunnuntaina Ilpo, Ilppo, Tuure, maanantaina Teijo, tiistaina Mirja, Mirva, Mira, Miia, Mirjami, Mirka, Mirkka, keskiviikkona Vappu, suomalaisen työn päivä, Vappu, Valpuri. Keskiviikko: Kermalohi, perunat, vihreä salaatti. Sillä mitä kaikkea maailmassa onkin, ruumiin halut, silmien pyyteet ja mahtaileva elämä, se kaikki on maailmasta, ei Isästä. Kokoontuminen klo 17 matkahuollon eteen, mennään kimppakyydeillä. Eri puolilla Suomea vietettävät messu ovat erilaisia, mutta yhteistä niille on maallikoiden Osuus. Jumalan motiivi on Rakkaus syntiin langennutta ihmistä kohtaan, joka ei tiedä mihin on matkalla. Lämpimät kiitokset Sulkavan terveyskeskuksen ja vuodeosaston henkilökunnalle erittäin hyvästä kohtelusta ja kiitokset myös sille suurelle ystäväjoukolle, jotka otitte osaa suureen suruumme, meitä kohdanneen kotimme menetyksen johdosta. Kahvitarjoilu, vapaaehtoinen maksu. Tätä sanaa tai muuta vastaavaa ei etsi eikä kysele se, joukko, joka ei kuulu Kristukselle. Huumori on niin vahva ja tärkeä asia, että tällaisista iltamista pitäisi tehdä perinne. 25.04.1936 Juva k. Kaikki asiat tai henkilöt eivät palvele hyvää. Mennäänpä joukolla virittäytymään vapputunnelmaan. Torstai: Lihamureke, perunat, keitetyt kasvikset. kerran. 05.04.2002 Sulkava Syvästi kaivaten Veijo, Marianne, Viola ja Vikke Sisaret ja veljet perheineen Sukulaiset ja ystävät Käy enkeli vierelläs" Taivaan rantaan, on kulkusi kevyttä, jalkasi kantaa. Niin väsyneenä loppumatkan kuljit, uneen rauhaisaan sä silmät suljit. Tapahtumat Syöpäyhdistyksen paikallisosasto: Tervetuloa kaikki tuohitöistä kiinnostuneet vanhalle kunnantuvalle ma 29.4. Jer. Ehdottomasti. Seuraavalla viikolla JUMPPIA EI ENÄÄ OLE. jos joku rakastaa maailmaa, Isän rakkaudella ei ole hänessä sijaa. Muistoissa elät keskellämme, säilyt aina sydämissämme. Tervetuloa. Jumala valitsee Kristukseen Jeesukseen uskovan omakseen. Se on upeaa. Nyt tätä porukkaa alkaa löytyä. Tiistai: Jauhemaksapihvit, kastike, perunat, raaste. Kristus rukoilee myös niiden puolesta, jotka häneen valitsemiensa todistuksen tähden uskovat itse Jeesukseen. Murjottamisen sijasta on paljon hienompaa hullutella samanhenkisessä porukassa. Jumala ei kuitenkaan ole valinnut ja kutsunut kaikkia niitä, jotka ihmiset kutsuvat. Svengijengin muksuilla oli mukavaa. Jotkut valinnat ovat oikeita, toiset vääriä. Onnistuminen antaa voimia. LU. Tämän lisäksi ihmiset ovat pitäneet tärkeinä ripittäytymismahdollisuutta, esirukousta ja sielunhoitoa. 2.4.2002 SKS Kiittäen ja kaivaten Irma perh. z 25.4.2002 N:o 17 SULKAVA 25.4.2002 SULKAVA Mukavaa hulluttelua Torstai-iltana ei tapahtunut mitään mullistavaa. Tuomasmessu Sulkavan srk-talolla su 28.4. 050-340 3840 tai Eija Kontiaiseen p. Hiljaisuus ja rukoukset vetoavat sanattomalla tavalla. Musiikilla on messussa erityinen asema; urkuja ei käytetä lainkaan ja musiikin pääpaino onkin kevyessä musiikissa. Veikko perh. Juliette Creco. Hän kutsuu myös ihmisten kautta, jotka uskovat Häneen. Ohjelman valmistelu on osa hupia. Perjantai: Hernekeitto, juusto, ruisleipä. Tarkemmat tiedot ja ilmoittautumiset toimistolle, puh. Piikki Rakkaamme Aune Annikki GROHN s. keskuskoululla 18-20. klo 18.00. Aino EN JUHLI merkkipäivääni! Markku Lintunen KARJALAN KIERROS JA ILMEEN KOTISEUTUMATKA 04.-05.05. Tämä "maailma” on se joukko, joka vihaa Jeesukseen uskovia, koska he eivät yhdy sen menoon eivätkä noudata sen mieltymyksiä ja "korvasyyhyjä”. Siunattu läheisten läsnäollessa. On päätöksiä ja asioita, jotka johtavat pahaan. ja maailma himoineen katoaa, mutta se, joka tekee Jumalan tahdon, pysyy iäti.” (1 Joh 2:15-17) Meidän valintamme määräytyvät meidän motiiveistamme, niistä syistä ja aiheista, jotka meitä kannustavat. On hiljaisuutta ja suru sanaton, mutt' tiedämme sun hyvä olla on. Asiasta kiinnostuneet sulkavalaiset, ottakaa yhteyttä Paula Suomalaiseen p. Jeesus puhuu edellä mainitussa luvussa 17 "maailmasta”, jonka puolesta Hän, Kristus, ei rukoile. Nyt minulla on kaksisataa, mutta voin kuitenkin pitää vain yhtä kerrallaan. Messu vaatii paljon vapaaehtoisia työntekijöitä ja Sulkavallakin messua on toteuttamassa aika joukko vapaaehtoisia. Savonlinnan Seudun Reumayhdistys/Sulkavan kuntajaosto: kevään viimeinen tapaaminen Tapiolassa 2.5. Omat sakset mukaan. Mitä nyt oli yhdet melkoiset iltamat keskuskoulun juhlasalissa. Mietelause Kun olin pieni tyttö, minulla oli vain yksi mekko. Jo harjoitusvaiheessa sattuu varmasti monta kommellusta, joille voi hymyillä. Kristuksen ristinkuolema ja ylösnousemus on avannut kaikille syntisille, siis meille kullekin, pääsyn valitun kansan joukkoon. Bussi 1. Ilkka Rakkaamme Saimi Eliina VIRTA o.s. On myös pahan palvelijoita. Kirkonkylän ala-asteen iltamat saivat toistasataa, jopa parisataa ihmistä hyvälle tuulelle. Valitaan asioita, valitaan ihmisiä. Iltamista jäi hyvä mieli pitkäksi aikaa. Lisäksi siinä näkyy karismaattisen liikkeen ja vapaiden suuntien vaikutus. Ihmiset pitivät hauskaa! Ja vielä reilusti ja reippaasti. klo 11 OP:n kerhohuoneessa. Rantasalmen Silmu järjestää helatorstaina 9.5. Sulkavan Silmu: ALUEKESKUSPÄIVÄ ANTTOLANHOVISSA 4.5. Näin opettaa uskonpuhdistaja. SU-41: pesäpallon tuomarikurssi la 27.4. Sulkavalla messu järjestetään nyt 13. klo 17.00 alkaen. Tämä merkitsee koko jumalallisen auktoriteetin saamista. Juva-Sulkava Bussi 2. 044-363 3290 viimeistään 3.5. 272 108, 30.4. Aili, Erkki, Jari ja Seppo Ovintus Elja Karppinen perheineen E ( TERVETULOA — syntymäpäivilleni Tiittalan kartanoon la 4.5.2002 klo 13 Silja Immonen k Leipämäki J Kolmastoista < Sydämellinen KIITOS = kaikille teille, jotka niin monin tavoin teitte juhlan 75-vuotispäivästäni. Luostarinen s. Lapset voivat olla ylpeitä vanhemmistaan. klo 18.30. Eläkeliiton Sulkavan yhdistys ry:n tiistaikerhossa vapunaattona laulattaa meitä kanttori-Katariina. ylimmäispapillisesta rukouksesta Johanneksen evankeliumin luvusta 17. Yllä oleva Pyhän Raamatun sana on katkelma Jeesuksen ns. Helsingissä 14 vuotta sitten alkunsa saanut Tuomamessu on saanut suosiota sekä kotiettä ulkomailla. Et kipua tunne Taivaan tiellä, on monet rakkaat vastassa siellä. 4.9.1916 Sulkava k. klo 17.30 haravoinnin ja saunomisen merkeissä. 31:13. Vanhemmat tutustuvat toisiinsa ihan uudella tavalla. Nyt vanhemmat räväyttivät kunnolla. Päivän sana Minä muutan heidän surunsa riemuksi. Ihmisiltä, jotka yleensä arastelevat esiintymislavalle nousemista ja jotka eivät työnny eturiviin. Elämän juoksun aikana niitä tehdään. klo 14 Hanna Ikolan konsertin Rantasalmen kirkossa. Lämmin kiitos osanotosta. Hän ei myöskään ole koskaan kutsunut niitä, jotka valitsevat itsensä. Ne olivat erittäin onnistuneet iltamat, todelliset ilojuhlat. Kouluruoka Kouluruoka viikolla 18: Maanantai: Uunimakkara, perunat, kastike. Jos motiivit ovat hyviä ja rakkaudellisia, valinnatkin onnistuvat useimmiten. Tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton
Seudun kirjastolaisille ja päiväkotien henkilöstölle järjestetään kirjavinkkauskoulutus, jonka vetää MarjaLeena Mäkelä. Kolmas osa hankkeessa on kirjavinkkauskoulutus. päivänä 2002 Kirjastolle valtiolta 7.500 euroa Kakararalliin a Kirjaston aukioloajat pitenevät Sulkavan kirjasto on saanut opetusministeriöltä 7.500 euron eli 45.000 markan valtionavustuksen. Tyytyväinen kirjastoväki kertoo, että kirjaston aukioloaikoja jatketaan aamusta tunnilla. — Kadotamme helposti näkökykymme hyviin asioihin. Kädentaidot, musiikki ja taideaineet, kieliopinnot, liikunta ja tietoaineet ovat kaikki tyynni siihen tulevaisuuteen satsaamista, totesi diakoni Pirjo Toivonen juhlapuheessaan kansalaisopiston kevätjuhlassa sunnuntaina. Hankkeen tarkoituksena on edistää lasten lukemisharrastusta ja järjestää koulutusta alaja yläasteen opettajille sekä päiväkotien ja kirjastojen henkilöstölle. Hanke jakautuu kolmeen osaan. Lukemista neuvoo kirjailija Hannele Huovi, televisiosta puhuu Tuula Tamminen ja tie-tokonepeleistä alustaa Tarja Salokorpi Jyväskylän yliopistosta. Sulkavan kirjaston kirjavinkkaukseen vihkiytynyt kirjastovirkailija Eija Väisänen käy läpi kaikki alueen alaja yläasteet. Laajasti ja alkuperäissuunnitelmien mukaisesti toteutuessaan Kakararallin kirjavinkkaus tavoittaa 912 yläasteen ja peräti 1854 ala-asteen oppilasta. Ensimmäinen osa on koulutuspaketti päiväkotien työntekijöille, alaja yläasteiden opettajille sekä asiasta kiinnostuneille vanhemmille. . — Kädentöiden erinomaisen korkeatasoinen näyttely on ollut ja on vielä tänään entisellä yläasteella nähtävänä. Tässä juhlassa kuulemmekin muiden ryhmien talven työn tuloksia. Osallisina ja yhteistyökumppaneina ovat Juvan, Puumalan, Rantasalmen ja Joroisten kirjastot. Tarvitsemme uskoa ja luottamusta eteenpäin. Lisäksi koululaisten kirja-arvosteluja ja lukukokemuksia kirjataan Internetin *Saloilta tuulee”-sivuille. O Pirjo Partanen Tulevaisuudenuskosta kertovat Toivosen mukaan kevään aikana valmistuneet yläaste ja uusittu seurakuntatalo. Partalansaaren kylätoimikunnan KEVÄTKOKOUS su 28.4. Kansalaisopistotoiminta on ulotettava pitäjämme eri kylille niin kauan kuin siellä harrastajakuntaa löytyy, sillä siellä jos missä, arvostetaan tykö tulevaa toimintaa. Opetusministeriö on myöntänyt Sulkavan kirjastolle valtionavustuksena 7.500 euroa käytettäväksi JoRaJuPuSu Kakararalliprojektiin. Meistä kukaan ei jaksaisi tätä elämän arkipäivää, jollei meillä olisi sisäistä ankkurointia tulevaisuuteen ja luottamusta siihen, että täällä kannatta asua, elää ja toimia tämän oman kunnan hyväksi, korosti Pirjo Toivonen. — Kyllähän se on hyvä summa, iso raha meille, sanoo avustushakemuksen kirjoittanut Juhani Klemola. Erityisesti tietokonepelit ovat monelle aikuiselle tuntematon alue. Kirjasto aukeaa joka arkiaamu kello 9. Siksi niitä toimintoja ei saa vähentää tai kaventaa vaan enemmänkin monipuolistaa. Se on tarkoitettu käytettäväksi erityiseen Kakararalliin, jossa sulkavalaisen Eija Väisäsen johdolla perehdytetään seutukunnan lapsia kirjallisuuteen. Kuva on Lohilahdelta. — Kylien elävyys on kytkyssä kansalaisopistotoiminnan palveluihin. Koulutuksella parannetaan kasvattajien tietoja ja taitoja perinteisten ja uusien, sähköisten tiedotusvälineiden maailmassa. klo 14 Partalansaaren Lomakodilla, p. Aamut ovat tärkeitä etenkin opiskelijoille ja koululaisille. Suuremmilla paikkakunnilla kun jonottamisen jälkeenkään mukaanpääsy ei ole vielä itsestään selvää. Nyt hän on mukana Kakararalli-nimisessä hankkeessa. Avustuksen haki ja sai Sulkavan kirjasto erityisavustuksena. — Koko kunnan alueelle ulottuvan piiritoiminnan tärkeä merkitys on elämäntuntojen jakaminen. Kuntalaisten pitäisi saada tältäkin osin samanarvoiset palvelut asuinpaikastaan riippumatta. Kansalaisopiston opistolaisyhdistys ry:n stipendit saivat Noora Rämö, Sini Hirvonen, Satu Partanen ja Sirkka Laukkanen.. Alkuperäinen aikataulu hankkeelle oli keväästä 2002 kevääseen 2003. Täällähän on monia asioita, joista voimme olla vilpittömän tyytyväisiä ja jopa ylpeitä. Tervehdyssanat kevätjuhlassa lausui sivistystoimenjohtaja Lauri Närä. — Onko meistä kenenkään tarvinnut syksyisin kansalaisopistoon ilmoittautuessa varata mukaan retkituolia tai makuupussia, kun toivomme pääsevämme jollekin määrätylle kurssille. Toinen osa on kirjavinkkaus. Kansalaisopistotyö voi luoda Uskoa ja luottamusta tulevaisuuteen — Täällä, tänään kansalaisopiston lukuvuoden päättyessä saamme terveellä tavalla röyhistellä rintaamme ja huomata, miten monin eri tavoin kansalaisopistotoiminta on tukenut sitä aitoa ja arvostettavaa sulkavalaisuutta, jota juuri nyt tarvitsemme. io Kirjastonjohtaja Juhani Klemola sanoo, että kun on kunnon pytinki, niin sitä kannatta myös pitää auki. Kansalaisopisto tarjoaa uuden oppimisen lisäksi myös tuiki tärkeää arkipäivän yhteyttä ja jakamista sekä toisten kohtaamista. Kirjastovirkailija Eija Väisänen on jo pitkään opastanut lapsia kirjojen maailmaan. Kirjastonjohtaja Juhani Klemola kertoo, että kirjastonjohtajat kokoontuvat toukokuussa ja päättävät miten Kakararalli toteutetaan JoRaJuPuSu-kunnissa. 478 850/Arja SULKAVA Torstaina huhtikuun 25. Pirjo Toivonen korosti myös oman kotiseudun ja sen hyvien puolien muistamista. Täällä elämä on ihmisen elämää, ihmisen kokoista elämää. Kirjasto avaa ovensa joka arkipäivä jo kello 9 ja lauantaisin kello 10. Musiikkipitoisesta ohjelmasta vastasivat Sulkavan Naiskuoron ohella lukuisat pienet ja vähän isommatkin pianistit, viulistit, harmonikansoittajat sekä laulajat
Tämä työ on kivaa, mutta pitkä matka tänne on yksi rajoitus, kertoi viime vuoden aikana savonlinnalaistunut ohjaaja Susanna Kolehmainen. Kirsi Kolehmainen veti naisen roolin ja kertojana alussa toimi Ritva Kallio. Pieni näyttämö ja ahtaat tilat asettivat omat rajoituksensa, mutta varsin sutjakasti — Täytyy: myöntää, että--olin. Siunattu hulluus istui sulkavalaiselle harrastajanäyttämölle yllättävän hyvin. Taisto Pohjolainen oli sopivan tuima | sekä tohtorin että vankilanjohtajan rooleihin. Paikkakunnalla on yleisömäärästä päätellen näyttämötaiteelle selvä tilaus. Seppo Aravirta teki Anan roolissa kerrassaan mainion suorituksen. Nuorimpien sarjan voitti Simo Mannisen Aku Ankka-piirros. Rummukaisten: veljesten matka aika hermona. Keskimmäisen sarjan voitti Johannes Hyvärinen piirroksellaan Dumbo”. Kaikki on annettu, huokaa Seppo Aravirta alias Ana Rummukainen kello yhdeksän maissa lauantai-iltana kahvikuppiin tarttuessaan. Guinnessin ennätystenkirjan mukaan osuuspankkien kuvaamataitokilpailu on maailman suurin lapsille ja nuorille järjestettävä taidekilpailu. Kolmanneksi ylsi Antti Laaksonen piirroksellaan "Oxide lentää avaruudessa”. Aapelin Siunattu hulluus täytti katsomon sitä vihoviimeistä sijaa myöten. Sulkavalta jatkoon pääsevät Simo Mannisen, Johannes Hyvärisen ja Jarkko Pennan työt. — Näissä on saatu hienosti esille pimeyttä ja valoa ja kauhua, totesi taiteilija Olavi Uusitalo. Raili Partanen oli sekä Anan vaimo että lehmä. lolla on juuri päättynyt näytelmäpiirin esitys ja tyytyväinen yleisö on poistumassa paikalta. Hakovirralla vietettiin iloista kulttuuri-iltaa täytti O Pirjo Partanen — Nyt on kyllä tyhjä olo. Hän ei ollut varma onko se hyvä vai huono asia. — Nämä ovat vahvoja töitä väreiltään ja rakenteiltaan, sanoi kuvaamataidonopettaja Maija Kammonen. Jatkosta eivät sen enempää näyttelijät kuin ohjaajakaan vielä sanoneet mitään. Viime vuonna traktoria esittänyt Jarkko on kasvamassa äiti-Kyllikkin ja Raili-mummon vanavedessä varteenotettavaksi näyttelijäksi. Hirviöitä, noitia, varkaita ja poliiseja oli piirroksissa melkoisesti. Yksimielisyys parhaista töistä löytyi aika helposti, vaikka mukana oli runsaasti värikkäitä ja jopa pelottavia piirroksia. Nyt sitä pojat sitten mennään eikä meinata! Kolme veljestä selvisi hyvin Näyttämöllä suurin työ lepäsi luonnollisesti kolmen veljeksen harteilla. Kunniamaininnat saivat Tapio Asikainen ja Essi Ikäheimonen. Hakovirran Metsästysseuran ta> Hakovirran näyttämöllä kulki.” Susanna Kolehmainen on käyttänyt kaikissa ohjaustöissään musiikkia' ja myös tässä se kuljetti tapahtumia hyvin eteenpäin ja täytti tyhjiä hetkiä. katsomon Ohjaaja Susanna Kolehmainen ja kiitoskukat. Hänen mielestään töissä näkyy selvästi kaikki se, mitä yhteiskunta ja media on tarjonnut ja jopa työntänyt lapsille. Kilpailutyöt toimitettiin pankkiin huhtikuun alkupuolella. Kilpailu järjestetään nyt Suomessa 26. Myös ohjaaja ja sovittaja Susanna Kolehmainen tunnustaa olon olevan huojentunut. Jokainen 6-13-vuotias voi osallistua yhdellä tai useammalla työllä, joista vain yksi voitiin palkita. — Oli siinä tekeminen, vahvistaa pöydän toiselta puolen hikeä otsalta pyyhkien Lauri Siljander alias Vilippus Rummukainen. Maria Hämäläinen oli tohtorin vaimo, etsivä vänen. Aiheena olivat sadut ja myytit. — Nyt täytyy vetää henkeä ja 2 Nuori lempi kukkii. Kilpailutyön koko oli A3. Kylli Kolehmainen ahkeroi Nestorina, etsivä Juntusena ja Valma Hurmeena. Parhaat työt on valittu kolmessa sarjassa. Vanhimpien sarjan voitti Jarkko Pennan työ *Ihmissusi valloillaan”. Nuorimpien eli 6-8-vuotiaiden sarjassa piti piirtää kuva mielisadusta. Kilpailuaika oli 4.3.-28.3.2002. Toinen oli Henna-Riikka Pasasen "Pelottava hirviö” ja kolmas Lauri Klemettisen nimetön työ, joka kuvasi mielikuvitushahmoja taistelemassa. Penkkirivejä tiivistettiin useaan otteeseen ennen kuin kaikki halukkaat mahtuivat istumaan. Yhtä luonnikkaasti kulki Lauri Siljander Vilippus Rummukaisen saappaissa. Kunniamaininnat saivat Toni Åkerlund ja Maiju Janhunen. Kuvaamataitokilpailussa aiheena sadut ja myytit Kansainvälinen osuuspankkien kuvaamataitokilpailu 2002 on Sulkavalla ratkennut. Siihen osallistuu osanottajia Italiasta, Itävallasta, Luxemburgista, Ranskasta, Saksasta, Sveitsistä ja Suomesta. kerran. Muu näyttelijäkunta saikin sitten vastata useammasta roolityöstä. Sanavalmis mies totesi tällä kertaa joutuneensa vain kerran puhumaan ohi käsikirjoituksen. Tekniikkä "oli "mis hullujenhuomeelle H nun vastuullani ja oli niin/monta pientä asiaa, joka olisi voinut mennä pieleen, totesi nyt kolmannen ohjaustyönsä näytelmäpiirin kanssa tehnyt Susanna. Toiseksi sijoittui Jenna Tarima työllään *Lumikki”. Elmeri on löytänyt Ruusun ja rakkauden. Sarjojen kolme-neljä parasta erottui kuitenkin aika nopeasti. miettiä asioita. Kilpailutyöt voivat olla lyijytai värikynäpiirroksia, hiilitai vahaliitupiirroksia, akvarelleja tai öljyväritöitä. Tuomaristoon kuuluivat taiteilija Olavi Uusitalo, opettaja Maija Kammonen ja päätoimittaja Kalle Keränen. Anniina Hämäläinen oli suloinen Ruusu ja tiukka naispoliisi. Kunniamaininnan saivat Mikko Kosonen ja Karoliina Lampilehto ja Ville Hämäläinen. 4 25.4.2002 N:o 17 SULKAVA Ana ja housujen paikkaushetki. Isoimpien sarjan voitti Jarkko Pennan työ "Ihmissusi".. — Samat hahmot ovat tulleet eri formaateissa vastaan, sanoi Olavi Uusitalo. Sarjojen voittajatyöt lähetetään valtakunnalliseen kilpailuun Helsinkiin. Keskimmäisessä (9-10-vuotiaat) ja vanhimpien (11-13-vuotiaat) sarjassa osanottajat piirsivät kansikuvan jännittävään kirjaan. Toinen oli Heli Rautsialan *Kirottu tyttö” ja kolmas Hanni Kohvakan "Nimeni on Skellig”. Ilahduttavaa oli nuoren Jarkko Kolehmaisen työ ensimmäisessä pitkässä puheroolissa Elmerin osassa. On näyttelijäkunnan ja ohjaajan vuoro vetäistä henkeä. Joko rooli istui Sepolle kuin nenä päähän tai jo liki 20 vuotta näyttelemistä harrastanut mies oli löytänyt juuri oikean vireen osaansa
[s o N
Hakemukset ovat hyvin heikosti yhteismitallisia, alkaen muutaman tuhanen markan markkina-avustus/pientarvikehankinnoista muutaman miljoonan teollisuushalleihin. Keskusliiton maakunnallisten jäsenjärjestöjen kannanottojen mukaan nyt esitetty kalastuslain 11 &:n muutos on kannatettava lausunnossa esitetyin tarkennuksin. Menekin edistäminen nykymuodossaan tullee julkisen rahoituksen osalta supistumaan, kun markkinatapahtumissa siirrytään elinkeinon oman rahoituksen piiriin. Yleisesti ottaen vuodet eivät ole veljeksiä keskenään, sillä yksikin suurempi hanke muuttaa toimenpidekokonaisuuksien =suhteita voimakkaasti onhan keskimääräinen hanke vain runsaat 150 000 mk. Byrokraattisuudestaan ja säädösten monimutkaisuudesta huolimatta olemme joutuneet kirjoittamaan kielteisiä päätöksiä hyvin vähän, eikä selkeitä väärinkäytöksiäkään ole juuri esiintynyt. Merilintuja ovat kaikki merialueella pesivät vesilinnut, ruokkilinnut, lokkilinnut, kahlaajat ja tietyissä olosuhteissa myös harmaahaikara, kalasääski ja merikotka. Summat vaihtelevat, mutta niitä kannattaa yrittää. Nämä ovat yleensä suljettuja pieniä lampia ja järviä. Toiminta edellyttää kuitenkin, ettei emokaloja voida kalastaa pois yleiskalastusoikeuden nojalla. 8) petokalojen tärkeiden kutualueiden suojeleminen 9) Merilintujen pesinnän turvaaminen pesimäaikana. Kylmähuollossa kunnat ovat olleet kiitettävän aktiivisia, joten kalastajille on luotu edellytyksiä hyvälaatuisen kalan tuottamiseen, kunhan omaa halua asiaan riittää. Nyt esillä olevat rajoitukset ongintaan, pilkintään ja viehekalastukseen koskevat vain erityiskohteita, joita tällä hetkellä on n. Samoin jalostus kehittyy oikeaaan suuntaan, mutta kilpailutilanne alkaa jo kiristyä laadukkaan raaka-aineen saannissa. Kuvassa kalastaja Jorma Hiltunen vetää nuottaa. Sitävastoin päätösehtojen lukeminen on monasti jäänyt puutteelliseksi, mikä on myöhemmin johtanut jälkiselvittelyihin. Lukumääräisesti eniten oli kalastajien laiteinvestointihakemuksia ja seuraavana oli kalanjalostus. Pilottihankkeet ovat toistaiseksi uusia pyyntitekniikan kehittämis ja istukastarpeen kartoitushankkeita, mutta tulevaisuudessa olisi tarkoituksenmukaista lähteä tukemaan ammattikunnan (kalastusjalostus -kauppa) keskuudesta nousevia tarpeellisiksi koettuja omia kehittämishankkeita. Ennakkopäätöksen perusteella voitiin päätellä, ettei kalastuslain 11 $:ssä tarkoitettuja ongintapilkintäja viehekalastuskieltoja enää voida myöntää kaupallisen virkistyskalastustoiminnan suojaamiseksi, ja ettei tähän mennessä myönnettyjen määräaikaisten kieltopäätösten voimassaoloaikoja voida pidentää. emokalajärvien rauhoittamiseksi, petokalojen kutupaikkojen rauhoittamiseksi, merilintujen pesimärauhan turvaamiseksi sekä istuta-ongi lammikoiden toiminnan turvaamiseksi. Emokalajärvillä voidaan turvata viljelytarkoituksiin tarvittavan mädin saatavuus ja myös mädin geneettinen alkuperä. Peruslinjauksena koko kalataloushallinnossa on, että alle 20 000 mk:n investointeja ei rahoiteta, kuin poikkeustapauksissa. kirjolohen istutukset eivät ole kalastuslain tarkoittamaa tavanomaista tehokkaampaa kalakannan hoitoa. 30.9. Ongelmana hakemisessa on ollut järjestelmän byrokraattoisuus. 2 huhti-toukokuu 2002 N:o 1 TE-keskuksen kalatalousjohtaja Jorma Tiitinen: Nyt on vuosien 2000 ja 2001 eliunkeinokalatalouteen myönnetyt rahat käytetty lähes kokonaisuudessaan, joten niistä voi tehdä lyhyen yhteenvedon. Myös tällaisille kohteille tulee tarvittaessa saada KI 11 &:n mukainen pyyntikielto ongintaan, pilkkimiseen ja viehekalastukseen.. 300 kpl eri puolella maata. Kalatalouden Keskusliitto katsoo lausunnossaan, että maaja metsätalousministeriössä valmisteltu esitys kalastuslain 11 $:n muuttamisesta on erittäin tarpeellinen ja että muutos on saatava tehtyä mahdollisimman pikaisesti. Julkisten varojen käytössä on syytä olla selkeä etukäteis(onko investointi kannattava, onko hakija oikeutettu saamaan avustusta, jne) ja jälkikäteiskontrolli (onko varat käytety myöntöehtojen mukaisesta jne.). Rahoituskausi oli sikäli poikkeuksellinen, että vesiviljelyinvestoinnit nousivat toiseksi suurimmaksi rahoitetuksi toimenpidekokonaisuudeksi. Ensinnäkin hankemäärä on pysytellyt noin parinkymmenen pinnassa vuosittain. Paperisodalla voi oikeassa asiassa päästä kohtuulliseen tuntiansioon. 10) Omakustannusperiaatteella toimivat erikoiskalastuspaikat. emokalajärvet ja -lammet ovat keskeisessä asemassa, mm. Käsin kirjoitettu kuitti ei ole enää nykypäivää. tehohoidetuissa kaupallisissa virkistyskalastuspaikoissa. Byrokraattisuudesta huolimatta hakeminen ei ole ylivoimasta, vaan aina hakemuksen saatuamme pyydämme tarvittaessa lisäselvityksiä hyvinkin yksityiskohtaisesti. Odotusajat rakennerahastokauden vaihtuessa ja määrärahojen ehtyessä loppuvuodesta ovat vain tahtoneet olla pitkiä. Kalastuslain 11 &:n muutos tuli ajankohtaiseksi talvella, kun Korkein Hallinto oikeus antoi päätöksen, jonka mukaan esim. Mainittuina vuosina rahoitettiin yhteensä 38 hakemusta aikaansaaden 6,38 milj. Jorma Tiitinen Erilaisiin kalastushankkeisiin voi saada TE-keskuksen kautta tukea. Saaduilla lupatuloilla kustannetaan kalojen istutukset. Jos lisäselvityksiä ei toimiteta tai ne ovat puutteellisia hakemus raukeaa. markan investoinnit. Kalastuslain 11 $:ssä määritellään ne tapaukset, joissa TE-keskus tai kalastusalue voi tietyin edellytyksin rajoittaa tai kieltää maksuttoman onkimisen ja pilkkimisen tai viehekalastuksen läänikortilla esim. Monet osakaskunnat ja kalastusalueet ovat perustaneet tehohoidettuja istutaja ongi kalastuspaikkoja. Yleisin istutuskala on pyyntikokoinen kirjolohi. Edelleen perusteluissa tulee todeta, että kieltojana yleensä tulee olla 1.4. Tällä KHO:n päätöksellä viedään pohjaa pois kalastusmatkailutoiminnalta, pyyntikokoisten istutuskalojen kasvatustoiminnalta, vaikeutetaan emokalanviljelyä ja lisätään painetta uhanalaisten lohikalakantojen liikakalastukseen. Esitetyillä rajoitusperusteilla ei ole tosiasiallista vaikutusta laajojen kansalaispiirien harjoittamaan ilmaiseen ongintaan ja pilkintään ja viehekalastukseen läänikortilla — käytössä on edelleen yli 187 000 järveä, lampea ja muuta vesialuetta sekä tuhansien kilometrien mittainen merenrannikko. Liitto pitää muutosta erittäin tarpeellisena. Kalatalouden Keskusliitto esittää lausunnossaan, että rajoitusja kieltoperusteeksi otettaisiin ministeriön esittämien tapausten lisäksi myös seuraavat: 7) kaupallisen kalanviljelyn tarpeisiin tarkoitettu siian ja kuhan tai muiden arvokkaiden kalalajien emokalojen viljelyn turvaamiseksi Muun muassa siian ja kuhan poikasviljelyssä ns. Investoinnit noudattavat suuntaukseltaan TE-keskuksen elinkeinokalatalouden tavoitteita, että kalan laadunja käsittelyn kehittäminen ovat hankkeissa etusijalla. Monelta elinkeinon harjoittajalta menee elanto ja samalla vaikeutetaan virkistyskalastajien harrastusta. Monet osakaskunnat ja kalastusalueet hoitavat näitä erityisesti nuorisolle ja liikuntaesteisille tarkoitettuja kalastuspaikkoja omakustannusperiaatteella eli voittoa tavoittelematta. Julkinen rahoitus ei ole kenenkään etuoikeus, vaan hakijan on pystyttävä osoittamaan kyvykyytensä ja tarpeensa. Kalastajien investoinnit olivat pieniä verrattuna jalostusinvestointeihin, mutta toiminnankannalta tärkeitä. Kalatalouden Keskusliiton lausunto MMM:lle: i Kalastuslakia on korjattava kiireellisesti Kalatalouden Keskusliitto on antanut lausuntonsa Maaja metsätalousministeriölle kalastuslain 11 pykälän muuttamisesta. Ministeriön esitykseen tarvitaan kuitenkin muutamia lisäyksiä mm. Aktiivisuus julkisen kehittämisja investointirahan hakemiseen on toistaiseksi ollut hyvin suhteessa meille myönnettyihin määrärahoihin. Toisaalta on kuitenkin muistettava, että kyseessä ovat julkiset varat eli veronmaksajien rahat. Hämeessä ja Keski-Suomessa
Ei siinä inssinhommista paljon haaveillu, kun oli vuodeks keikkoja tiedossa. Oman lehtiyhtiön konkurssi vei hienon talon Ylämyllyltä ja kaiken omaisuuden. Viimeisinä vuosina hän ajoi omalla asuntoautollaan 120.000 kilometriä vuodessa. Soittaa ei voinut. — Sieltä ne alitajunnasta tulevat laulut ja niitten aiheet. Uusia levyjä ei ole suunnitteilla, ei ainakaan virallisesti. Nykymusiikintekijöistä hän arvostaa eniten Anssi Kelaa, joka ei ole pelkkää jee-jeetä. Jaska epäilee, että semmoisia ei enää tehdä. — Ei sitä niillä eläkkeillä paljon virkistysmatkoja tehhä. Vasen käsi ja jalka menivät heikkoon kuntoon eikä kitaransoittamisesta tullut mitään. — Oma tyyli on oltava, ei muuten pärjää. Alakuun on oltava helevetin hyvä, ja myöhemmin vielä kymmenen kertoo, parempi. Helppoa se ei ole ollut, sillä parhaina vuosina laulamalla hankki parin miljoonan vuositulot. On asunut jo viisi vuotta. — Joskus jottain. Jaska ja uskollinen ystävä, Ryynäs-Topi, 11-vuotias collie. Koneinsinööriksi mies valmistui 1981, mutta paperit ovat edelleen koululla. Pari vuotta meni Peltosalmen konepajalla metallisahan ääressä. Ukkoja kulki ja tarinat tarttuivat. Ja joskus kalareissut venyvät mukavassa kaveriporukassa parin-kolmen päivän mittaisiksi. Samantapainen kansanlaulaja ja -naurattaja tuli Jaskastakin. Pörsänmäkeläisten uusia seikkailuja ei kuulla. — Öitä myöten piti keikoilta ajella lehtihommiin. — Ei tämmöistä vänkyrää ennee jätettäis. En minä lähe”, Jaska vastaa kohteliaasti puhelimeen. Syksyllä 1994 aivohalvaus vei terveyden. Karjalaisten siirtolaisten lapsena Jaska kuuli paljon tarinoita ja juttuja. Ruikonperän multakurkun upeat tarinat ovat monille tuttuja, sillä kolmea ensimmäistä levyä myytiin yli 100.000 kappaletta! Kultaja timanttilevyjä taiteilijalla on useampia. ) el vielä Jaakko Tepolla oli jossain vaiheessa myynnissä iisalmelaisen kaverinsa keksimä uistimenpelastaja, jämäkkä systeemi. Riimit on oltava. Kaupungilla hän pyörähtää pubissa silloin tällöin. — Ei ole tarvinnut toisten lauluja opetella. — Siihen hommaan ei tulla teatterikoulujen kautta, sanoo Jaska. Jaakko Tepon veti lavoille ja keikoille esiintymishalu. No sattuuko kohdalle, niitä virkistysmatkarahoja. Miestä kysellään jatkuvasti tienpäälle ja ihmisten ilmoille, mutta paluuta on turha odottaa. Tuhansilla keikoilla ja kymmenillä lauluillaan kansan hurmannut tekijämies on vaiennut. Yleensä se syntyy nopeasti ja vaivattomasti, silloin kun idea on valmiina päässä. — Niiltä se tuli alkuperäinen pean leivän. Parikymmentä vuotta meni keikoilla. Parhaimmillaan homma pelasi "helevetin hyvin”, kuten Jaska sanoo. Sitä yritti viimmeseen asti pittää pystyssä yritystä, kun siinä oli koko ommaisuus kiinni. t-+-1. Hän kehuu myös Veikko Lavia ja Junnu Vainiota, jotka hän ehti tuntea myös henkilökohtaisesti. Kitaransoiton hän aloitti 17-vuotiaana ja aikaa myöten alkoi omia lauluja syntyä. Ei mennä sieltä missä aita on matalin. Kummassakin järvessä on kahdeksan verkon jata ja kalaa tulee säännöllisesti, lähinnä haukia | ja vähän muutakin kalaa. Kansaa naurattanut, kehuttu ja tunnustettu ralaeläke tuo ka = lien tekijä on opetellut elämään vaatimattomasti. Kiertämään tottuneen ja siitä tykänneen miehen oli vaikea asettua aloilleen. — Siihen aikaan kirurgit eivät köyhän sormeen paljon keskittynneet. Enimmäkseen kasettina myytyjen menestysteosten tarkkoja myyntilukuja ei ole edes tiedossa. Hän on soittokeikat jättänyt. Oli oma ohjelmatoimisto Hupijuttu Oy kymmenisen vuotta. — Se oli raakaa työtä. Kotimaista kuplettia ja huumorimusiikkia ei enää tehdä kunnolla. Hän itse ilmestyi alalle Kuopion tekusta: ensin teknillisestä koulusta ja sitten opistosta. Esikuvina olivat Esa Pakarinen ja Eemeli. Joensuuta Jaska kehuu hyväksi kesäkaupungiksi. Sairaseläkkeen kautta taiteilijaeläkkeelle jäänyt taiteilija ei pysty eikä haluakaan enää kuluttavaan keikkaelämään. — Tykkeen tehhä niitä. — Ravit ovat harrastuksena, ja kalastus ja viinanjuonti välillä. Römppäs-Veikon ja Ryynäs-Topin tarinat on kerrottu. Myöhemmin Jaska kuunteli baareissa ja keikoilla ihmisten puheita. Keikkavuosinaan Jaakko Teppo sai myös tunnustusta: Reino Helismaa-palkinto ja vuoden viihdetaiteilijaksi valinta lämmittävät mieltä edelleen. — En ehtinä inssiks, piti tehhä keikkoja. Vakava sairaus vei miehen sairaseläkkeelle nuorena, vähän päälle nelikymppisenä. Useampi vuosi meni totutteluun ja kotielämään. Hän on ihan pikkupojasta lähtien halunnut esiintyä. Kysyjiä riittää useampia päivittäin. Anssi Kela on vakava tarinankertoja. Jaska itse tietää, että Pamela-kasetti taitaa olla Suomessa kuudenneksi eniten myyty äänite! Nyt Jaakko Tepon tuotannosta on julkaistu cd-versiot ja myös ne ovat myyneet hyvin. Keikoilta piti ennättää kotiin ja Iisalmeen tekemään omaa ilmaisjakelulehteä. — Että jos pystyis näyttämään miten homma hoidetaan, sanoo Jaska ja muistelee nuoruusvuosiaan lisalmessa ja myöhemmin Kuopiossa. Taiteilij > N titalon puolikkaassa asuu suomalaisen huumorimusiikin legenda Jaakko Teppo. — Periaate oli ettei riimistä anneta periksi. — Ei nykyisin nuorempia oikein ole, ei ainakaan valtakunnallisesti tunnettuja huumorilaulajia. Lauluntekijänä ja mestarillisena sanoittajana hän oli tiukka muodoista ja riimityksestä. innostus, Helismaalta ja muilta. Ennen tekua Jaska kävi kuusi vuotta Iisalmen lyseota. Kokemusta pakinoinnista on jo 1980luvun alkuvuosilta Iisalmen Sanomista. Sinnikäs Jaska ajoi vielä Siilinjärveltä Helsinkiin laivakeikalle, joka meni rupatteluksi. Vuodessa saattoi kertyä 300 keikkaa. Kahden viikon välein Jaakko Teppo rykäisee pakinan joensuulaiseen kaupunkilehteen Karjalan Heiliin. Joskus joutuu vähän funtsimaan. Ammattiveljien kunnianosoitus tekee hyvää. Mutta eipä ole tarvinnut vielä ruveta köyhiä väistelemmään. — Sairaus on sitä luokkaa ettei huulenheitto enää maista, sanoo kovia kokenut kansantaiteilija. — Vaikka kyllähän tiällä talavellakkii kutjottaa. Asiasta kertominen ei ole vieläkään helppoa. Siellä meni oikea etusormikin, jäi leikkuriin. Huumori pilkahtelee silmäkulmassa ja puheissa, mutta pohjavire on tumma ja enimmäkseen totinen. Sen jälkeen hän lähti konepajalle hommiin. Niihin on otettava rahat hevosista. Joensuussa Jaska käy kavereitten kanssa kalalla joko Höytiäisellä tai Pyhäselällä
Suomalaiset vapaa-ajankalastajat ovat melko kriittisiä ja vaativia asiakkaita. Se on kokonaan toinen asia kuin kotitarvekalastus. Kalastuksesta haetaan nykyään yhä useammin enemmänkin elämyksiä kuin suuria saaliita. Tietysti saalista ei kannata väheksyä sen enempää mökkiläisen verkkotai katiskapyynnissä kuin vesien urhojen satoja tuhansia markkoja nielleessä uisteluharrastuksessa. — Ja kalastusmatkailu on esimerkiksi ulkomaisten asiakkaiden määrillä arvioituna voimakkaassa kasvussa — voisi sanoa, että vihdoinkin, sanoo Kai Westman riistaja kalatalouden tutkimuslaitokselta. Sellainen kotitarvekalastus, jossa saaliilla on oleellinen merkitys kalastajan taloudessa on vähäistä. Lisäksi toisin paikoin kalavesien likaantuminen ja pilaantuminen vaivasi. On pilkkijöitä, onkijoita, uistelijoita ja verkkoja katiskapyytäjiä. Samaa sanoo tässä lehdessä toisaalla Kalatorin toimitusjohtaja Antti Räsänen. Olivatpa ne sitten itsepyydettyjä tai kalakioskilta ostettuja. Vielä vuonna 2000 eri kohteissa puhuttiin kymmenistä ulkomaisista asiakkaista. Suomessa on noin 1000 matkailuyrittäjää, jotka saavat ainakin osittain tuloja kalastukseen liittyvistä palveluista. Kalastusmatkailupalveluja tarjoavia yrityksiä on myös ainakin kolmenlaisia. Se on hallintoa ja alan tutkimusta ja järjestötoimintaa ohjaava kirjanen, jossa pääpaino on virkistyskalastuksessa. Syyskuussa 2001 ulkomaisten asiakkaiden määräksi arvioitiin yli 3.600 henkilöä. Saalisodotuksissa ja kalavesien kunnossa petyttiin monesti. He eivät enää luota pelkästään omien verkkojen antiin. Tutkimus on tärkeää, sen myöntävät kaikki. Lohijokien menettäminen on vaikuttanut maineeseen tai sen puuttumiseen. Ammattikalastus on kovaa työtä. Ulkomaalaisten määrä nousussa Kalastusmatkailua ollaan vasta kehittämässä Viime vuonna Suomessa kävi nelisentuhatta ulkomaista kalastusmatkailijaa, vaikka ala on vielä alkutaipaleellaan. Heikoimmat arvosanat saivat Uusimaa, Varsinais-Suomi ja Pohjanmaa. Satunnaiset kalastajat taas tekevät päätöksen kalastuksesta matkakohteessa, mikäli kalastukseen on mahdolli-suuksia. Aktiivikalastajat ottavat vaikka lomaa matkustaakseen kalaan jonnekin. Kalalle mennään yhä enemmän kokemuksia ja elämyksiä hakemaan. Satunnaisesti kalastavia onkin jo 2,1 miljoonaa. Hän toteaa, että mökille viikonlopuksi menevät saattavat ostaa vaikka viisi kiloa muikkuja savustettavaksi. Kuva kalantutkimuslaitokselta. Tutkijoiden mielestä kalastusmatkailu kasvaa ja sen yhteiskuntataloudellinen merkitys on jo nyt kohtalaisen suuri. Päätöksessä katsottiin, että matkailu voi kasvaa ja että se on työvoimavaltainen elinkeino, johon kuuluvat kotimaisuus ja pk-yrittäjyys. Osassa kohteista ulkomaisten kävijöiden määrä oli kasvanut edellisvuodesta rajusti. lisäämällä istutusta ja poikastuotantoa. Kalastajia kun on niin monenlaisia. Kalliilla veneellä ja kalliila apulaitteilla on saatava myös saalista, muuten on kesä pilalla. Niitä ovat majoitusyritykset, jotka tarjoavat oheistuotteena kalastusmahdollisuutta. Mutta myös kalastajien tyytyväisyyden ja kalastusalueiden palvelujen seuranta on tarpeellista. Samoin se, että kalastusmatkailuun ei ole panostettu ennen 1970-lukua. Vaikka ulkomaisia urheilukalastajia vieraili säännöllisesti Kymijoen ja Vuoksen lohija taimenkoskilla jo 1800-luvulla, ei Suomella ole laajempaa mainetta kiinnostavana kalastusmaana. Yrittäjiä, joiden tärkein tulo tulee kalastusmatkailusta, on kuitenkin alle 100. Oma lukunsa ovat kalastuskohteet, joissa on pitkälti ke. 4 huhti-toukokuu 2002 N:o 1 Saimaan Kalastaja Kalastuksessa haetaan elämyksiä Maaja metsätalousministeriössä on valmistunut vapaa-ajan kalatalouden kehittämisstrategia. Maaja metsätalousministeriö on määritellyt tavoitteeksi, että kalastusmatkailusta muodostuu yksi luontoon suuntautuvan matkailun tärkeimmistä osa-alueista Virkistyskalastusta voidaan kehittää mm. Lomakalastaja taas kalastelee lomallaan matkakohteessa. Keskimääräistä tyytyväisempiä olivat nimenomaan Etelä-Savossa kalastaneet! Toki myös Saaristomerellä, Keski-Suomessa ja Pohjois-Karjalassa kalastaneet olivat muita tyytyväisempiä. Erikoistuminen tiettyyn pyyntimuotoon ja tiettyyn kalalajiin kasvaa koko ajan. Heikon markkinoinnin takia Suomea ei tunneta kalastusmaaksi, jossa on tuhansia järviä ja puhtaita ja kalaisia vesiä. Kotitarveja vapaa-ajankalastus taas on harrastus, joka kiinnostaa yhä useampia. Se myös edistää matkailun julkisen tuen tehokasta käyttöä. Jälkeä voi syntyä. Kalastusalueiden saamat arvosanat vaihtelivat tyydyttävästä hyvään. Monet kalastajat käyttävät kuitenkin useampaa kuin yhtä pyyntimuotoa. Maaseudulle piristystä Kalastusmatkailusta voisi tulla maaseutualueiden pelastaja. Siihen pyritään viisikohtaisella ohjelmalla, jonka osia ovat tuotekehitys, markkinointi, koulutus, tutkimus ja rahoitus. Tälle vuodelle odotetaan lisää kasvua. Kalastusmatkailijoita on ainakin kolmenlaisia. Suomi ei ole maineikas kalastusmaa Tuhansien järvien maa on ilmeisesti vain meidän oma hokemamme. Ongelmiksi kirjattiin myös istutusten vähäisyys, kalastuslupien korkeat hinnat ja hyvien kalapaikkojen vähäisyys. Tai jos ei pelastaja, niin ainakin merkittävä lisä nykyiseen elinkeinoelämään. Nyt on käynnissä lukuisia maaja metsätalousministeriön, kuntien, TE-keskusten ja EU:n rahoittamia kalastusmatkailuhankkeita. Taloudellinen hyöty kohdentuu nimenomaan muuttotappiosta ja työttömyydestä kärsiville maaseutualueille. Toki kalareissuillakin on hieno olla, mutta sen jälkeen ei enää monikaan jaksa seurustella vieraitten kanssa. Sitten ovat ohjelmapalveluyrittäjät, joilta löytyy vaikka kalastusreissuja. Kalastus on tärkein tai lähes tärkein harrastus yli 180.000 suomalaiselle. Viime aikoina kalastus on muuttunut verkkoja katiskapyynnistä vapakalastukseen. Ja tietäähän tuon: miten mukava on paistaa, grillata tai savustaa kaloja. — Kuva Suomesta kalastuselämyksiä tarjoavana maana onkin muun muassa tehostuneen markkinoinnin johdosta muuttumassa. Kuitenkin koko maassa ja etenkin Saimaan alueella on vielä kovin vähän varsinaista kalastusmatkailua. Vapaa-ajankalastajia on arviolta noin 200.000 henkilöä. Suomeen saapuvista ulkomaisista matkailijoista vain prosentti harrastaa pilkkimistä ja 8 prosenttia muuta virkistyskalastusta. Se näkyi myös yritysten liikevaihdossa. ja Suomi liittyy eurooppalaisten kalastusmatkailumaiden joukkoon. Tutkijat ja virkamiehet mielellään lokeroivat ja luokittelevat kalastajia pyydysten käytön mukaan. Vuonna 2001 puhuttiin jo tuhansista kalastusmatkailijoista. Samalla erikoistuminen yhteen tiettyyn pyyntimuotoon tai tietyn kalalajin pyytämiseen on yleistynyt. Valtioneuvosto linjasi kesäkuussa 2001 periaatepäätöksellään matkailun yleiset kehittämisperiaatteet ja valtion roolin matkailun kehittäjänä. Eli uistelijoiden määrä kasvaa. Valtiovalta panostaa koulutukseen ja tutkimukseen, lisää maantieteellistä ja hallinnollista yhteistyötä. Ohjelmakirjasessa yritetään hahmottaa tyypillistä suomalaista vapaa-ajankalastajaa, mutta todetaan ettei sellaista ole olemassakaan
vetti pelaa lauantai-iltapäivästä sunnunala läpi yön Alinanniemessä. se pitää maksaa pe 7.6.2002 mennessä. Kävijöitä samanaikaisesti järjestetyt Kesäpaikka-, Keräilyja Puutarha 2002 messut keräsivät 27 336. Tule kokeilemaan millaisen vonkaleen Sinä tuot punnitukseen. matalat korot, ja lähestyvä lomasesonki ovat saaneet suomalaisen mökkikansan jälleen liikkeelle. Ilmoittautua voi kilpailupaikalla vielä lauantaina 15.6. Yöuistelun voittaa eniten pisteitä kerännyt venekunta. LEGENDA Voit maksaa sen Sulkavan Osuuspankkiin tilille 543704-412070 tai Nordea Sulkava 113930-12274/Vapa-Veikot. 471 054 Paikkakunnan kalajuttuja Aukioloajat: puh. YÖUISTELU RATKAISTAAN SOUTAMALLA > LVI-työt LVI-myynti | LVI-suunnitelmat Puh. NYT LÄHDETÄÄN KALALLE ALINANNIEMESTÄ on noin 3.400,euroa. Kilpailun järjestävät Sulkavan Vapa-Veikot ry. Etenkin ympäristöja viherrakentamisessa herää kysymys materiaalien ympäristöystävällisyydestä. Palkintojen yhteisarvo LEGENDAARINEN SULKAVAN XVIII YÖUISTELU LA 15.6.-SU 16.6.2002 Tarjolla hyviä palkintoja ja mainetta, mukavia kokemuksia ja rattoisaa seuraa. Lisätietoja: kilpailun johtaja Kalle Keränen 040510 2436 tai VerkkoPaita 015676 232. Ennakkoon lpailukeskus on ravintola Muikkukukossa. 015-673 174 PALVELUKSESSANNE K-KYLÄKAUPPA RISSANEN. Mökkiään korjaavat tai siitä vielä haaveilevat saivat tänä viikonloppuna — rahanarvoisia vinkkejä Kesäpaikka-messuilta Tampereen messukeskus Pirkkahallissa. Saimaan Kalastaja huhti-toukokuu 2002 N:o 1 Osanottomaksu on 35 euroa/venekunta. 471 657 0400-491 563 040-707 5797 Teollisuustie 11, 58700 SULKAVA MUISTA KALAKAVERIA KUNNON LAHJALLA! Marimekon tehtaanmyymälästä löydät laatutuotteita naisille ja miehille Tervetuloa! o & i marimekko "onen Alanteentie 3, 015-676 283 la 10-14 SULKAVA Mökkiläiset olivat liikkeellä Suotuisa taloudellinen tilanne, mm. Kun suuret ikäluokat jäävät eläkkeelle, yhä useammasta kesäasunnosta parannellaan vakituinen asunto. 9-16.30 —1a 9-13 LOHI. Rakentajien käyttöön kehitetään jatkuvasti uusia rakennusmateriaaleja. Uusia mökkejä rakennetaan ja vanhoja parannellaan talviasuttaviksi kakkosasunnoiksi. SULKAVAN APTEEKKI Palvelemme: arkisin 9-17 ja lauantaisin 9-14 Puh. Tilastokeskuksen selvityksen mukaan Suomessa on yli 450 000 mökkiä. 9 ark
Miehellä on pontta sanoilleen, sillä viime vuonna hänen johtamansa ja omistamansa yrityksen liikevaihto kasvoi yli 170 miljoonaan markkaan. Yritys on mukana koko tuotantoketjussa kalastajalta kuluttajalle. Yleensä semmoinen ei 5 johda kuin hanka-F luuksiin, mutta Antti | Räsänen on saanut hommat pelaamaan erinomaisesti. Kuopion Kalatukun perusideana ovat Kalatori-tuotteet ja myymäläketju, joka toimii valtakunnallisesti isoissa marketeissa shop in shop-periaatteella. Suurimman osan liikevaihdosta muodostaa kuitenkin tuoreen kotimaisen kalan myynti. Osakkaina ovat myös Suomen suurimman troolarin omistavat veljekset Mats ja Ralf Hellström. Me meinataan olla ensimmäinen tunnettu kalatuotemerkki. — Silakka on hyvin herkkä raaka-aine, joten se on jo siitä syystä järkevintä jalostaa heti satamassa, toteaa Antti Räsänen. Tällä hetkellä Kalatori-kalatiskejä on jo 48 Prismoissa ja S-marketeissa sekä Euromarketeissa. Antti Räsäsen johtama ja omistama yritys on kasvanut nopeasti maan suurimmaksi kalan jalostajaksi ja myyjäksi. POLER EA ADD KESÄ S Savustamon esimies Jorma Frilander lohimedaljonkeja savustamassa.. Vähittäiskaupan SUOMI = Finiand : Sona ja o — < kalamarkkinoista Kuopion Kalatukku hallitsee noin 20 prosenttia. Kuopion Kalatukku on kouluttanut, hoitanut markkinointia ja vastannut tavaroista, Antti Räsänen sanoo. Johtajana Räsänen korostaa oman työpanoksen ja omien suhteiden merkitystä: vielä viime vuoteen saakka hän vastasi itse myös markkinoinnista. Lisäksi Vantaalla jalostetaan tuoretta kalaa fileiksi, suikaleiksi ja kuutioiksi. — Meillä on hyvät ja laadukkaat kalatiskit ja logistiikka toimii. Silakat menevät suoraan troolarista fileeraukseen ja jalostukseen. Kymmenvuotiaan yrityksen liikevaihdon kasvu on ollut huimaa, 20-40 prosenttia per vuosi. Kala on todella nopeasti kaupassa sen jälkeen, kun kalastaja on saanut sen vedestä ylös, sanoo Antti Räsänen. Savu, hiilija paistetut kalatuotteet ovat myös kysyttäjä, samoin sillija silakkajalosteet, kylmäsavut ja graavikalat. Ensimmäisen tilikauden liikevaihto oli 5,5 miljoonaa markkaa. Kalatorin liikevaihdosta Kuopiosta tuli noin viidennes. Fileiden ja puolivalmisteiden myyntimäärät ovat kasvaneet huimasti viime vuosina. Yritys tuo kalaa ja jalostaa erilaisia kalatuotteita. — Yrityksen kautta kalaa meni markkinoille yhteensä noin 5,5 miljoonaa kiloa. Kasvua haetaan suurkeittiösekä hotellija ravintolapuolella. Kalan pitää olla nopeasti valmistettavaa. Hyvät näkymät Kalaa ja kalajalosteita menee kaupaksi yhä reippaammin. Ilmeisesti eri liha-alan sotkut näkyivät meillä, sanoo Antti Räsänen. 6 huhti-toukokuu 2002 N:o 1 Saimaan Kalastaja Kuopion Kalatukun Antti Räsänen: Kalan kysyntä kasvaa edelleen Kuopiossa vuonna 1992 Kuopion Kalatukun ja Kalatorin perustanut Antti Räsänen uskoo kalatuotteiden menekin kasvuun. Kalatori-myymälät toivat liikevaihdosta 45 prosenttia ja Vantaan toimipiste 32 prosenttia. Hän puhuu kylmäketjun merkitystä. Viime syksynä aloitti Kaskisissa silakan jalostukseen erikoistunut Silva Seafood Oy, jonka pääomistaja on Kuopion Kalatukku. Erikoista on myös se, että töissä on paljon yrittäjän vanhoja tuttuja ja kavereita. Kuopiossa ovat lämminja kylmäsavustus, graavisuolaus, marinointi, puolivalmisteiden valmistus, mätien käsittely ja pakkaaminen. Antti Räsänen uskoo, että menekkiään lisäävät kilpailukykyiset kalajalosteet. Kala-alan ensimmäinen brandi — Tällä alalla ei ole sillejä lukuunottamatta brandeja. — Kokonaisen kalan myynti on nykyisin hyvin vähäistä. — Me ollaan hoidettu kaikki valmiiksi. Vantaalla käsitellään myös Etelä-Suomen markkinoille tarkoitetut kirjolohet ja kuluttajapakkaukset. Hän muistuttaa, että etenkin meille itäsuomalaisille kala on sydänja verisuonisairauksien yleisyyden takia erityisen tärkeä elintarvike. Paistovalmiit kuluttajapakkaukset ovat yksi suosikeista. Kala on myös hyvä Dvitamiinin lähde ja kalarasvat ovat terveellisiä. Budjetissa on liikevaihdoksi arvioitu 32 miljoonaa euroa eli 190 miljoonaa markkaa. — Viime tilikausi oli hyvä. Myös maaliskuussa 2002 alkaneella tilikaudella tavoitellaan kasvua. Se osoittaa kalan menekin yleistä kasvua. Hän on vakuuttunut siitä, että suomalaiset syövät yhä enemmän kalaa ja erilaisia kalajalosteita. Kalan terveellisyys on yksi hyvä syy maukkauden lisäksi. Kaskisissa aiotaan valmistaa jatkossa kaikki Kalatukun Kalatorituoteperheen silakkatuotteet. Kuopion lisäksi tuotantoa on Vantaalla ja Kaskisten kalasatamassa. Myymälöistä 14 hoitaa itsenäinen yrittäjä franchising-pohjalta. Saimaan alueeltakin menee runsaasti muikkua ja muuta kalaa Räsäsen yrityksen jalostettavaksi. Hänet tunnetaan = reiluna, mutta jämptinä päällikkönä. — Itse syön kalaa vähintään kerran päivässä, sanoo Antti Räsänen
Antti Laine sanoo, että sen kannattaisi olla vaikka pitempikin. — Talvella kala liikkuu niin hitaasti, ettei se täytä apajaa. Laineen nuottaporukka kalasti talven Telakanavan Hauklahdessa Vesa Sallisen rannan tuntumassa. että siinä yhdeksisenkymmentä kiloa. Antti Laine ja vetoporukka kävivät nuotalla 2-3 kertaa viikossa koko sydäntalven ajan. Antti Laine on kalastanut enemmälti 1990-luvun puolivälistä lähtien. — Vain yksi lauantai jäi väliin. Nuotan ympärys on 260 metriä ja perä on noin 30 metriä. Pakkanen ja viima eivät kalastajia haittaa. Vetomatka vaihteli 450-650 metrin välillä. Paljain käsin tehtävä nuotan loppuveto sujuu vaikka millaisessa pakkasessa. Onneksi kenellekään ei käynyt pahemmin. Tiukka ulkoilmaelämä on karaissut miehiä. Talvella apajan on annettava huilata Talvinuottaajat lähtivät aamulla aina puoliseitsemältä rannasta. Joku taisi kyllä-matrahtaa tuoile arviolle.. Nuottaporukan miehet eivät paljon ongelmista tai säistä jupise, mitä nyt joskus jotain ohimennen sanovat. — Se on käsityötä. Tällä kertaa saalista tuli kohtalaisesti. Talvella muikku liikkuu hyvin rauhallisesti. Tosin nuotanvetäjät naurahtavat kyläläisille ja uteliaan kysymyksille saaliin koosta, että taitaa olla "just ja just yheksänkymmentä killoo”. Sieltä kala voi mennä eteenpäin. Antti Laine sanoo, että Talvinuotalla Ensio Nousiainen, Martti Laine, Antti Laine ja Jouko Forss. Laineen nuottaporukka toimitti muikkuja Erosen Kalalle Savonlinnan suuntaan ja myös Imatralle päin. wv 7 Saimaan Kalastaja huhti-toukokuu 2002 N:o 1 7 Antti Laine sen tietää Talvinuottaus on kova laj ntti Laine Puumalan Lie viskästä kalastaa ammat timaisesti myös talvella. Saalis nostettiin jäälle yleensä puolen päivän tienoilla, ja vähän myöhemminkin. Näillä seuduilla semmoinen ei onnistu, koska järvenpohja on malliltaan epätasainen. Turhia liikkeitä vältellään ja kaikki tietävät mitä tehdään seuraavaksi. — Aika hyvin purkkeja on mennyt. Semmoiset laitteet on, että pystyisi siinä 250 purkkia päivässä tekemään, pohtii Antti Laine. Talven kalansaaliissa muikun koko vaihteli 11 ja 13 sentin välillä. Silloin jäällä tuuli niin, ettei nähnyt toista rantaa kun lumi tuiskusi. Muikkua nousi vaihtelevasti: saaliit vaihtuivat suunnilleen nollasta aina 700 kiloon saakka. Talvinuottaus on ankaraa työtä vaihtelevissa olosuhteissa. Kuvanottopäivänä kalaa nousee varsin mukavasti. Antti Laine arvioi, että jäällä menee yleensä 5-5,5 tuntia kerrallaan. Talvinuottaus alkaa yleensä vähän ennen vuodenvaihdetta ja jatkuu huhtikuulle asti. itse ritotanvetäjät arvelivat. Antti oli kuullut, että kalastajalle maksettava hinta oli ollut alimmillaan Puumalan suunnalla, vain 3-4 markkaa kilolta. — Välittäjät eivät vissiin uskalla tehdä isompia kauppoja eteenpäin, kertoo Antti Laine. Hän on kuullut jopa 1,2 kilometrin mittaisista vedoista. — Kaloja joutuu valkkaamaan ja laatikoimaan, aikaa menee siihen aika paljon. Jo 15-senttiselle muikulle löytyisi enemmän kysyntää. Itsellä ei ole sellaisia koneita, että pystyisi suuria määriä tekemään. — Tämä koko ei uppoa, pitäisi olla vähän isompaa. tulos on melkein sama käykö nuotalla kaksi vai kolme kertaa viikossa. Nuottaa vetävät Antin kavereina isä Martti Laine sekä Ensio Nousiainen, Jouko Forss ja Väinö Villanen. Nyt mies ei ehdi uistelemaan kuin kerran kesässään. Pikkuhiljaa pienenä poikana alkanut onkiminen ja virvelöinti muuttuivat ammattimaisemmaksi. Parin vuoden ajan Antti Laine on purkittanut muikkuja. Hän arvelee, että osa kaloista kannattaa perata ja pakata itse. Suuri saalis ei välttämättä lämmittänyt kalastajien mieliä niin paljon kuin luulisi. Apajalta pääsee iltapäivällä yhden tai kahden maissa. Nuotanveto jäisellä Saimaalla ei ole leikkipeliä, vaikka koneet osan työstä tekevätkin. Muikunpyynnissä kun on omat lainalaisuutensa: — Jos tulee yli 500 kilon saalis, niin se vaikuttaa heti hintaan. Talvella apajan on annettava huilata. He hellittivät vasta huhtikuun puolivälissä kun oli pakko — Antti ja toinen kelkka putosivat jäihin. Miehet työskentelevät määrätietoisesti ja sujuvasti. Kysyntää tuntuisi olevan
ennustettu USA:n asukasluvun kasvu 44 %, näyttää kalastuksen tulevaisuus PohjoisAmerikassa hyvältä. Rapalalla on myös Euroopassa johtava jakeluverkosto, jonka kautta myydään kalastukseen liittyvien tuotteiden lisäksi myös ulkoiluun ja vapaa-aikaan liittyviä tuotteita. alastus on harrastusmuotona kasvanut alan suurimmilla markkinoilla Pohjois-Amerikassa ja kiinnostus kalastamiseen on jälleen kääntynyt selvään nousuun. Konserni myy ja markkinoi uistimia, koukkuja sekä muita kalastukseen liittyviä tuotteita alan suurimmilla markkinoilla Pohjois-Amerikassa omien jakeluyhtiöidensä kautta. muutokset ihmisten ajankäytössä. Pohjois-Amerikassa kalastusharrastus kasvoi voimakkaasti viimeksi 1980-luvulla, jolloin sekä kalastajien että myytyjen kalastuslupien määrät nousivat. Suomessa arvioidaan olevan kalastuksen harrastajia satunnaiset, kerran vuodessa ongella käyvät henkilöt mukaan lukien jopa yli 2 miljoonaa. Juuri ilmestyneen USA:n urheiluvälinealan yhdistyksen National Sporting Goods Associationin tekemän urheiluja vapaa-ajan tuotteiden kauppaa koskevan tutkimuksen mukaan erityisesti yli 7vuotiaiden lasten ja nuorten kalastusinnostus on selvästi lisääntynyt Pohjois-Amerikassa vuosina 1998 2000. Vastaavaa kehitystä on tapahtunut myös Suomessa ja muissa Pohjoismaissa. Myös Itä-Euroopassa vapaa-ajan kalastuksen arvioidaan kasvavan edelleen ja uusien, nykyaikaisten kalastusvälineiden käytön lisääntyvän. Kalastajien määrä lisääntyi noin 20 % ja lupien myynti kasvoi. 8 huhti-toukokuu 2002 N:o 1 Saimaan Kalastaja Kalastus harrastuksena kasvaa erityisesti suurilla markkinoilla, kuten Pohjois-Amerikassa. äärä on lisääntynyt esimerkiksi Yhdysvall Gn L -N Suomessa vapaa-ajan kalastuksen tasaisen kasvun ennakoidaan jatkuvan. Rapalan markkinaosuus on USA:n vaappumarkkinoista yli 30 % ja Euroopan uistinmarkkinoista noin 50 %. Kalastajien määrä lisääntyi vuonna 2000 lähes 5 %, kun vastaavan aikana esim. Siellä arvioidaan olevan jopa 50 miljoonaa Anna metsällesi oikeus uudistua! Ota yhteys lähimpään — palvelutoimistoomme ja sovi tapaamisesta metsäammattilaisemme kanssa. Sen sioissa. Vavalla ja kelalla tapahtuvan kalastuksen kuten vetouistelun ja heittokalastuksen suosion arvioidaan lisääntyvän edelleen. euroa ja se työllistää tällä hetkellä noin 3 000 henkilöä 18 eri maassa. Sillä on melkoinen merkitys myös suomalaisille uistinvalmistajille ja kalastusvälineiden myyjille. Pohjois-Amerikassa kiinnostuksen vapaa-ajan kalastukseen arvioidaan kasvavan edelleen. Kalastus on Pohjois-Amerikassa suosittua kaikissa ikäryhmissä. hai. UPM-Kymmene Metsä www.puukauppa.com jaan Keski-Euroopassa kalastusharrastus kasvaa tällä hetkellä muuta Eurooppaa hitaammin. Heillä on nykyään enemmän aikaa käytettävänä harrastuksiinsa kuin 1990-luvun puolivälin voimakkaan talouskasvun aikana, jolloin kalastusinnostus oli laskussa. Myös Suomessa ja Pohjoismaissa kalastusinto kasvaa. Suomalaisella Rapala VMC Oyj:llä on vahva asema maailman kalastusvälinemarkkinoilla. Sitä on lisännyt mm. Rapala on maailman johtava uistimien ja kolmihaarakoukkujen valmistaja ja myyjä. Heistä aktiivisina harrastajina itseään pitäviä kalastajia on arvioiden mukaan jopa 1,5 miljoonaa. golfia pelaavien määrä laski noin 3 % ja tenniksen harrastajien määrä lähes 10 %. 20 % amerikkalaisista kalastaa vähintään kerran vuodessa ja 50 % aikuisista on kalastanut vähintään kahdesti viimeisen parin vuoden aikana. Konsernin liikevaihto oli viime tilikaudella 152,5 milj. Vaikka luku on pienempi kuin esim. Suomalaisille kalastus eri muodoissaan on ollut aina läheinen vapaa-ajan harrastus. Rapala-konsernin päätuotantolaitokset sijaitsevat Suomessa, Ranskassa, Irlannissa, Meksikossa, Virossa ja Kiinassa. Myös lasten ja nuorten kiinnostus kalastukseen on lisääntynyt. Pohjois-Amerikan tapaan myös lasten ja nuorten kalastusinnostus on Suomessa kasvanut sen jälkeen, kun alle 18-vuotiailta kalastajilta ei ole enää vaadittu kalastuskorttia. Kiinnostusta vapaa-ajan kalastukseen on amerikkalaistutkimusten mukaan lisännyt mm. kesämökkien ympärivuotisen käytön kasvu. että kiinnostus kalastukseen lisääntyi Pohjois-Amerikassa vuosina 1995 2000 jopa 25 %. Säännöllisesti kalastavia heistä on noin 400 000 ja todellisia aktiiviharrastajia vähintään 80 000. Kalastuksen kasvu jatkuu myös Pohjoismaissa ja Itä-Euroopassa Suomessa ja muissa Pohjoismaissa vapaa-ajan kalastuksen kasvunäkymät ovat myös hyvät, vaikka Pohjois-Amerikan kaltaista kalastusharrastuksen uutta nousua ei olekaan nähtävissä. Myös uusin amerikkalaisten ulkoiluja vapaa-ajanviettoa koskeva tutkimus osoittaa, Kalastajien m vapaa-ajankalastuksen harrastajaa. Kalastusharrastuksen kasvutrendillä on tärkeä merkitys esimerkiksi Rapalalle ja muille uistinvalmistajille ja kalastusvälineiden myyjille. Vapaa-ajan kalastus on voimakkaassa kasvussa myös Itä-Euroopan maissa. Kalastus on suosittu harrastus Suomen lisäksi myös muissa Pohjoismaissa. Nyt Yhdysvalloissa arvioidaan olevan noin 50 miljoonaa kalastuksen harrastajaa. Kalastajien määrän ennustetaan lisääntyvän 36 % seuraavien 50 vuoden aikana
Kuukausilupa 10 NY Ga Kalastuskausi 39 € RASER Luvat ovat henkilökohtaisia. Lupa on henkilökohtainen... Lupaan sisälyy heitto NEN ja vetouistin. >< NONE OR Sulkavan kalastusalue/isännöitsijä Harry Härkönen a W ar a Sulka (an heka p. = Luvan voi maksaa myös suoraan tilille 543704-21655. v Maksun lisätiedoissa. 0400-757 518 Jätekuljetuksissa palveluksessanne Kimmo sk = | 0400-733857 luotettava ammattilainen: Valhteinoa-aito = | SULKAVAN JÄTEHUOLTO ky SET | WULOSTEET YMS. 015-676232 — NESTE Lohilahti — > + Sulkavan lomakesku p. oltava merkintä "Sulkavan. 0400-378920 Lupien hinnat: 3 vuorokauden lupa. 015-4755735 tai 0400-185139 ST lg, N "p. Muistathan SULKAVAN SUUR-SAVON SÄHKÖ Oy Otto Mannisen katu 6, PL 3 50101 MIKKELI > Puhelin 010 210 41 Faksi (015) 151 485 Www.sssoy.fi MÖKKI 10 enemmän kuin sähköä. yhdellä vieheellä. ; Alanteentie 17, Sulkava ; Virastotalo (CS tilat p. ; Heittouistinlupa oikeuttaa harjoittamaan heittoja. Pyydä esite. 015-471408 —.| = | p. Saimaan mii huhti-toukokuu 2002 N:o 1 9 a öllälampi Lupien myyjät R-Kioski ) ja VerkkoPaita. 050-5882920 (< EN & Kaikki jätekuljetukset &vVaihtolavakuljetukset TORSTAISIN = PARHAAT & Saostuskaivojen & Myös kappaletavaraUUTISET — KERTOO tyhjennykset kuljetukset (nosturilava) SULKAVA-LEHTI & Meiltä myös jäteastiat & Aloitamme myös keräyspahvin keruun < OF Antero a , p. 015-673171 ki Vuoniementie p. VIE sekä luvan haluttu alkamispäivämäärä. = > Heittouistinlupa /12 elvuosi. 015-471 761 Vekaransalmen kioskikahvio Virranportii p. 015-676 600 Nautinnossa on neljä vuodenaikaa Mökki 10 on palvelupaketti, joka sisältää kaiken, mitä tarvitset mökkisi sähköistämiseen. Ei vaparajoitusta. i M EDIAI KKUNA OY www.mediaikkuna.com puh
015-471 544 kotiin 015-648 636 Toimitus: Uitonrinne 18 58700 Sulkava puh. Etusi jopa Tarjous: dna Perusliittymän kytkentä O € (etu 7,90 €/46,97 mk). 015-471 369, 0400-172 007 SULKAVAN ERÄMATKAT ay "<a Vuokraamme kanootteja opastamme melontareitin suunnittelussa a Järjestämme ohjattuja kanoottija eräretkiä a Voit vuokrata kanootin myös kesämökillesi Soittele neuvotellaan puh. ALLY KAIVINKONEURAKOITSIJA JORMA JANHUNEN A Teiden lanaukset, kaivutyöt, lumityöt, L hiekoitukset, pihojen harjaukset i) P.S. Alueellisesti laajempi osa koskee saaristo-, rannikkoja vesistöalueita kaikissa maakunnissa ja kunnissa valittujen vesistöjä ja merta koskevien teemojen osalta. Vesistöjen rikkoma rakenne aiheuttaa lisäkustannuksia, mutta on vahvuus laadukkaan asumisen ja matkailun kannalta. 015-673 171 Joulua. Soita 040-5102436 ja kysy tarkemmin. ProjekKAHVILA-RAVINTOLA MAJAKKA A-oikeudet LOUNAS JA PIZZAT PIZZOJA MYÖS KOTIIN VIETÄVÄKSI NESTE-HUOLTOASEMA Rakennustarvikemyynti, kalastusvälineitä, asiamiesposti, lääkekaappi, retkivenesatama, viehekalastusluvat yms. Sen tarkoituksena on etsiä uusia keinoja hyödyntää järviä, merta, saaria ja pitkää rantaviivaa maaseudun aluekehityksen tukemiseksi saaristossa, rannikolla ja vesistöalueilla. Upea neliväriteos. Edellyttää kaksitaajuuspuhelinta. Hinnat normaalisti — dna Perusliittymä: Puhelut alkaen 0,13€ (0,77 mk)/min., tekstiviestit alkaen 0,08 € (0,48 mk)/kpl, kuukausimaksu 3,20 € (19,03 mk)/kk. Teos, jollaisia ei enää tehdä. Possen myymälä: Olavinkatu 44 SPY — Puhelin: (015) 577 5710 FINNET Palvelemme: ma-pe 9-17 Sulkava KIINTEISTÖJEN HUOLLOT x Huoltomiespalvelut * Ulkoalueiden puhtaanapito * Nurmikoiden leikkaukset * Kourujen puhdistukset * Telinevuokrausta * Hiekkapuhallukset x Ulkomaalaukset Päivystyspuhelin 24 h, 050 592 0891 SULKAVAN KIINTEISTÖHUOLTO R.LILJA x Pihojen ja katujen harjaukset, pesut x Kiinteistöremontit Täysin sulkavalaisvoimin tehty SOUTUKIRJA. Ohjelmatyötä vetää sisäasiainministeriön yhteydessä toimiva saaristoasiain neuvottelukunta ja sen määräaika on 31.10.2002. 1 Perusliittymä/käyttäjä Voimassa 6.4.-10.5.2002. 2002. 0400-576 775, tai 050-540 2733 TÄMÄN LEHDEN SINULLE TARJOAA SULKAVA-LEHTI.. Luonnon, maiseman, kulttuurin ja virkistystarpeiden huomioon ottaminen on olennainen osa ohjelmaa. LOHILAHTI puh. Nyt myös käytössä tela-alustainen kaivuri! puh. Tarjous koskee uusia kuluttaja-asiakkaita, max. Tarjousaikana otettujen dna Perusliittymien kaikki kotimaanpuhelut ja -tekstiviestit dna-liittymiin O € ajalla 1.-31.12. 015-471 544 kotiin 015-676 312, 040-5102 436 Toimitus: Pirjo Partanen puh. Hyvällä tuurilla ehdit saada vielä omaksi! Kysy SULKAVAlehdestä tai tekijöiltä. 015-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Sähköposti:sulkava.lehti(dco.inet.fi Postiosoite: Uitonrinne 18 58700 Sulkava PAINOPAIKKA: TLEHTISEPÄT.v Pieksämäki -2002 Pa b 5 n VEE: tattavana eri sidosryhmille suunnatut, aiheeseen liittyvät kyselyt. Kustantaja: Puattiyhdistys. Suomessa on 76 000 yli puolen hehtaarin saarta, 56 000 yli hehtaarin laajuista järveä ja 314 000 kilometriä rantaviivaa. Saaristokuntien ja saaristo-osakuntien osalta käydään läpi elinkeinoihin, palveluihin ja infrastruktuuriin liittyvät kehittämishaasteet. 10 = huhti-toukokuu 2002 N:o 1 Saimaan Kalastaja Maaseudulle haetaan elinvoimaa järvistä Saaristoasiain neuvottelukunta on käynnistänyt hallituksen toimeksiannosta valtasaaristo-ohjelman laadinnan. Suppeampi osa koskee valtioneuvoston saaristopäätöksessä mainittuja 54 saaristoja saaristoosakuntaa kaikkien elinkeinoelämää, palveluja ja infrastruktuuria koskevien asioiden osalta. Tarjous ei koske dna Tuplakorttia, dna Cityliittymää, dna Maratonia, dna Perheeseen kuuluvia liittymiä, vaihtoja yhdestä dna-liittymästä toiseen, liittymän omistussuhteen muutoksia eikä tarjousaikana irtisanottuja tai suljettuja ja samalle asiakkaalle uudelleen avattuja liittymiä. Ohjelmatyöhön liittyen Helsingissä on järjestetty laaja seminaari. Toivottaa: dna-kauppias. Parhaillaan on myös vasSaimaa" KALASTAJA Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalle Keränen puh. Mielenkiinnon kohteita ohjelman laajemmassa osassa ovat muun muassa rantakäyttö vapaaajan asumiseen ja vakituiseen asumiseen, ympärivuotisen mökkeilyn edistäminen, saaristoja vesistömatkailun kehittäminen eurooppalaivetovoimatekijäksi, tietotyön mahdollistavien tietoverkkojen turvaaminen, vesiliikenne satamineen, pienimuotoisen jalostuksen, suoramyynnin ja kalastusmahdollisuudet kalastuksen rakenneongelmien ratkaisulle, vapaiden rantautumispaikkojen turkallisille asukkaille sekä luonnon moninaisuuden turvaaminen. Saaristo-ohjelma on kaksiosainen. Ja antaa sinulle kaikki kotimaanpuhelut ja -tekstiviestit dna-liittymiin O €:lla koko joulukuun ajan, kun avaat dna Perusliittymän nyt
Saimaan Kalastaja huhti-toukokuu 2002 N:o 1 — 11 vv prev eii ut Puutarhan Musta Multa 60 L AGRI/Ä MARKET 6» Kisatie 11 C, 58700 Sulkava, BONUSTA puh. || Tilaan viä" | SULKAVA sonen EN Kestotilauksena S: £] SULKAVA -LEHTI | Vuosikertatilauksena 37;O julkaisee vuosittain 5-6 i erikoisnumeroa. Saat viikko| SULKAVA-lehti | Tilaajan nimi lehden lisäksi paljon Sulkavan Kotiseutulehti Oy luettavaa. (015) 471 014 tai 471 015, fax. k — VASTAUSLÄHETYS : | | 700Tilaa oheisella kupongilla, soita | Postinumero — Postitoimipaikka Sopimus 58700-6 (015) 676 877 tai faxaa (015) 676 326 | Vaisala jos o kun sd) 53503 LAPPEENRANTA sulkava.lehtiOco.inet.fi | roti | a.. 471 288 Palvelemme: ma-pe 9.00-17.00, la suljettu Varma saalis joka viikko! TILAAMALLA SULKAVA -lehden varmistat, että saat mojovia å kalajuttuja ja tuoreita uutisia suoraan kotiin kannettuna
Pääpaino on kalatuotteilla ja kalastukseen liittyvillä tavaroilla, sanovat järjestäjät. Ja paljon paljon muuta. Uuden lähtöpaikan takia on myös kalastusaluetta hieman muutettu. Koko torialue, kunnanviraston ympäristö ja entinen tori on pyhitetty markkinoille. Niitä valmisteltiin jo viime vuodeksi, mutta silloin kunnan empiminen esti markkinat. Kalaihmiset ja vähän muutkin ovat ihmeissään. Viime keväänä Joensuun kalamarkkinoilla oli noin 35.000 kävijää. Kalamarkkinoista vastaavat Vapa-Veikot. Paikkakunnalle odotetaan tuhansia vieraita ja lähes sataa markkinakauppiasta. messä, sillä perinteisen yöuistelun osanottajat valmistautuvat lähtöön. Siitä järjestäjät kiittävät elinkeinojaostoa.. alkaa myös perinteinen yöuistelu. Sulkavan kalamarkkinat ovat ensimmäiset kautta aikojen. Pienellä kuukausisummalla voit toteuttaa suuremmankin unelman omaksi iloksi tai lapsesi tulevaisuuden hyväksi. 12 huhti-toukokuu 2002 N:o 1 NYTT OSIEETESS3 8 -edulliset jääkaapit ja liedet = lait-jalaik-K-isiats nukset Sjolal-ie=lalt=| mt=loiloillaitsia liittymät Ep; Meiltä 4 -pyörän renkaat € ja tarvikkeet -myös mopon renkaat MyöS HELKAMA Free Lifepotkupyörät Myös lasten pyörät alk. Järjestäjät arvelevat, että naapurikunnista ja kaupungeista tulee väkeä. Uistelijoiden arvellaan pääsevän nyt kalaisemmille vesille. Lauantaipäivän kestävät kalamarkkinat tuovat kauppiaita ympäri maan. Vapa-Veikoilta on asiaa kyselty ja järjestäjät vastaavat iloisina, että kalamarkkinoilla tavataan. Vetävän esiintyjän ja näkyvän markkinoinnin ansiosta paikalle odotetaan tuhansia ihmisiä. Lauantaina iltapäivästä alkaa säpinä myös AlinannieSäästäminen sopii kaikille ja kaikkiin ellämänvaiheisiin. — Nyt se lopulta toteutuu. Tapahtumasta aiotaan samantyyppistä kuten Joensuussa, mutta vielä toistaiseksi vähän pienimuotoisempaa. Samana päivänä eli lauantaina 15.6. Seutukunnalla ei ole vastaavia ään Iso kalamarkkinoita, joten menestystä pidetään varsin mahdollisena. Kalamarkkinoista odotetaan perinnettä. Kalapitoista elämää piristää Jasmin Mäntylä, joka laulaa torille pystytettävällä lavalla. Tänä vuonna yöuistelun lähtöja maali on Alinanniemessä. Kyllä se on totta. 471 190, 0400 650 290 < ILMESTYY SEURAAVA v | | SYYS-EOKAKUUSSAS200 a Pikkuisista me, mikä Pääesiintyjänä on Jasmin Mäntylä Kesällä pidet Kesäkuun puolivälissä sattuu ja tapahtuu: Sulkavalla järjestetään suuret kalamarkkinat. Seutukunnalla on runsaasti kalastuksesta kiinnostuneita ja etenkin kesäasukkaita, joten O www.osuuspankki.fi OSUUSPANKKI Sulkava Lohilahti 015-722 3300 015-673 140 väestöpohjaakin pitäisi olla. Nyt kunta on suhtautunut erittäin myönteisesti Vapa-Veikkojen hankkeeseen. millaisia tavoitteita Sinulla on, niin me kerromlukuisista säästämisvaihtoehdoista sopii parhaiten juuri sinulle säästöistä kasvaa suuria summia Kerro meille, t kalamarkkinat Kalamarkkinoiden vetonaula on Jasmin Mäntylä, joka esiintyy torille pystytettävälle lavalla. Nimensä mukaan uistelukisa käydään yöllä. Sulkavalaiset kalamiehet odottavat, että kesäkuun puolivälissä kirkonkylässä on melkein soutujen veroinen vilske. Sulkavalla ei tapahdu alkukesästä oikein mitään, joten tällainen tapahtuma on varmasti tervetullut, sanovat järjestäjät. Lähtö on kello 18 lauantaiiltana ja kisa päättyy kello 8.00 sunnuntaiaamuna. 109€ T Vissa T. Tarjolla on monenlaista herkkua lohimakkarasta ja paistetuista, savustetuista ja suolatuista muikuista lähtien. Että oikein kalamarkkinat, ja vielä Jasmin Mäntylä. Yöuistelun lähtö kirkonkylästä Kalateema jatkuu koko viikonlopun, vaikka markkinat ovat yksipäiväiset. Kemppinen, Sulkava p. Kilpailukeskus on ravintola Muikkukukossa
— Täällä Sulkavalla minä vasta pääsin perille, mitä tämä marttatyö oikeastaan on. Onnistunut työ palkitsee, se tuottaa hedelmää, antaa iloa ja siitä saa voimaa. Tänä päivänä voimme toteuttaa niistä kaksi. Vastuun ottamista, kantamista ja sen jakamista. Tuolloin hän kertoi saaneensa parilta kustantajalta vastauksen lähettämiinsä runokirjahankkeisiin. Toimivathan Partalansaaren Martat ensimmäiset 18 vuotta Sulkavan Marttojen alaisena marttakerhona. — Erityisen tärkeitä kohderyhmiä ovat kouluikiset, nuoret ja nuoret perheet. — Isälläni oli paljon suunnitelmia eläkepäivien varalle. Toinen on tämä konsertti ja toinen on kirja, jossa on hänen kirjoittamiaan runoja ja saarnoja. — Isäni piti tätä Sulkavan seurakuntaa hänelle uskottuna tärkeänä leiviskänä. Musiikkiesitysten lomassa Salmenkivien perheystävä Raija Hintsanen lausui runoja tilaisuudessa julkistetusta kirjasta.. — Tsaikovskin Kesäkuu” kokoelmasta vuodenajat op. Tärkeintä ilo yhdessäolosta — Marttana olemisen ja martoissa toimimisen takana tuskin on aina jonkin näkyvän tunnustukArja Loppukaarre toi juhlaan piiriliiton terveiset. Neuvontaa annetaan sekä omalle jäsenistölle että ulkopuolisille. Finnreklama tarjoutui painamaan nämä 50 runoa ja neljä saarnaa kirjaksi, ja nyt meillä on tämä kirja, Tila, johon valo syntyy, täällä myynnissä. — Myös miehet lähtevät nykyäänkin ihan mielellään mukaan ja kun naiset setvivät omia asioitaan, katoavat uroot johonkin peräkamariin korttia pelaamaan ja parantamaan maailmaa, kertoi Raija marttoiltojen perheitä yhdistävästä tekijästä. — Konsertti koostuu kappaleista, joita olemme esittäneet suvun kesken aikaisemmin järjestetyissä konserteissa. O Pirjo Partanen Näihin sanoihin kiteytti marttatyön arvon ja merkityksen Sulkavan-Partalansaaren Martat ry:n puheenjohtaja Kyllikki Kolehmainen yhdistyksen juhliessa 50-toimintavuottaan sunnuntaina Kaartilankosken koululla. Konsertissa Kuultiin Hannu Salmenkiven pianoesityksiä sekä perhekvartetin ja sukukuoron yhdessä esittämiä lauluja. Vaikka perusajatus on säilynyt samana, on toiminta tietysti uudistunut jatkuvasti ajan hengen mukaisesti. Puheiden lomassa juhlavieraita hauskuuttivat Kaartilankosken koulun oppilaiden mainiot sketsit. Muistoista rakkaista yhdessä käydyllä tiellä." Leena Salmenkivi kiittää Finnreklaman talousjohtajaa Sinikka Kervistä yhteistyöstä. Myyntitulot lahjoitetaan seurakunnan lähetystyölle ja Viipurin katulasten hyväksi. Kaisa Räsänen Sulkavan Martoista totesi aivan kuin äidin onnittelevan tytärtään. Hänen työtään leimasi aina syvä vastuuntunto eikä hän livennyt riveistä vaikeinakaan aikoina vaan hän yritti aina pitää tämän seurakuntalaivan kurssissa. SULKAVA 25.4.2002 N:o 17 5 Partalansaaren martoilla 50-vuotisjuhlapäivä Marttatyö palkitsee tekijänsä Se on yhteistyötä, yhteishenkeä, yhdessäoloa, yhteen hiileen puhaltamista. Haluamme myös välittää niitä tunnelmia, joita isän poismeno on aiheuttanut. O Pirjo Partanen Sulkavan seurakuntatalolla vietettiin koskettavia, kauniita ja muistorikkaita hetkiä sunnuntaina, kun seurakuntalaiset sankoin joukoin saapuivat lähisuvun järjestämään muistokonserttiin kunnioittamaan vuosi sitten poisnukkunutta kirkkoherra Taisto Salmenkiveä. Tiedon ja taidon siirtämistä eteenpäin. Hänen toiveenaan oli kirjoittaa runo kirkkovuoden jokaiseen pyhään. Täysiikäisenä vasta itsenäistyttiin omaksi yhdistykseksi. Tällä hetkellä ruuanvalmistusneuvontaa kysyvät myös eri-ikäiset miehet ja siinä meillä onkin tehtäväkenttää tulevaisuudessa. — Näin isäni viimeksi huhtikuun alussa vuosi sitten hänen ollessaan jo vuorotteluvapaalla. Vaikka äiti oli martta, oli se minulle tänne tuloon asti melkoista salatiedettä, nauratti opettaja Antti-Veikko Koskeli onnittelusanoissaan. Nyt on meidän perheemme vuoro tuottaa näitä kukkasia teille, lausui Timo Sal"Vuosista vierähtäneistä me kiitämme vielä. Marttajärjestön toiminnan johtoajatus on säilynyt suunnilleen samana koko sen yli sata vuotta jatkuneen olemassaoloajan. Sulkava-seuran kiitokset kolme vuosikymmentä kestäneestä mainiosta yhteistyöstä toi seuran hallituksen jäsen Mirja Virta. Tärkeintä lienee se ilo, jota saadaan yhdessäolosta. Me martat muodostamme toisillemme turvaverkon, jossa pätee sanonta: kun antaa niin saa, lausui marttatyön merkityksestä juhlapuhuja Arja Loppukaarre. Se toi hänen mieleensä aina Puruveden aallot, mainitsi Hannu Salmenkivi kappaleista. 37 on ohjelmistossa mukana siksi, että se oli isän lempikappaleita. — Olkaa ylpeitä te miehet, joiden vaimot ovat jo marttoja. — Meille oli yllätys, kun isän kuoleman jälkeen totesimme, miten paljon hän oli jo tehnyt tekstejä. Martat ovat sakkia, joilla on yhteinen arvomaailma ja jotka viihtyvät yhdessä. — Pyrimme siis edistämään kotitalouksien niin aineellista kuin henkistäkin hyvinvointia. sen saavuttaminen. Sitä jaetaan kursseilla ja erilaisissa koulutustilaisuuksissa, torineuvontana, messuilla, näyttelyissä ja muissa yleisötilaisuuksissa. Runot olivat hänelle tärkeitä ja hän harkitsi niiden painatusta jopa omalla kustannuksella. Työtä tehdään sydämellä, innolla ja pyyteettömästi. Etelä-Savon Marttapiiriliiton hallituksen puheenjohtaja Arja Loppukaarre toi onnentoivotusten lisäksi juhlivalle yhdistykselle Lea Aallon rahastosta myönnetyn ensimmäisen onnittelurahan. menkivi isänsä muistokonsertin aluksi. Kaikenlainen kotitalousneuvonta on marttojen ominta aluetta. Koskettava muistokonsertti seurakuntatalolla — Moni, joka isän tunsi sai nauttia hänen tuottamistaan sävelkukkasista. Yhdessä tehty työ on keveämpää, mutta siitä saatu palkka painavaa. Lauluja säestivät Juhana Huhtinen ja Pentti Salmenkivi. Yhdistyksen historiikin esittänyt Raija Hintsanen korosti tavallisten marttailtojen merkitystä, kun kyläily ja ystävien tapaaminen on jäänyt maallakin vähäiseksi. Jarmo Kolehmainen puolestaan liikutteli varsinkin naisväen sydämiä yksinlaululla Antti-Veikko Koskelin säestäessä. Liittykää marttoihin, että teidänkin miehenne pääsevät viisasten miesten kerhoon, kehotti puheenjohtaja. Myös saaren kylätoimikunta muisti juhlivaa yhdistystä ja toivoi yhteistyön jatkuvan edelleen yhtä antoisana. Hyvä mieli on tärkeä. Marko Salmenkivi korosti seurakuntatalon olleen isälleen yksi työhuone, jossa hän kohtasi ihmisiä ilossa ja surussa. Haaste teille vaimot, jotka ette vielä ole marttoja. Mutta ennen kaikkea me haluamme kiittää niistä vuosista, jotka saimme yhdessä viettää, totesi Timo Salmenkivi
Yleisö villiintyi välil"Mirja on pukeutunut pallopaitaan, liivihameeseen ja tukisukkahousuihin." Keijumaisia Päivänsäteitä telmimässä kedolla lä jopa tanssimaan. Opettajat arvelivat, seuraavat iltamat hoidetaankin sitten opettajien ohjelmalla. Myös *verkko”paita, **pussi”housut — ja etenkin *lenkki”kengät olivat loistavia oivalluksia, samoin *kukka”mekko ja *puoli”hame. Oppilaat ja opettajat katselivat ihmeissään kun äitykät ja isukit leikkivät, lauloivat ja näyttelivät ja tanssivat. Vanhemmat osaavat näköjään vaikka mitä, jos vain viitsivät. Jopa isovanhempia oli paikalla. Ja naurajia oli paljon — täysi salillinen lapsia, nuoria ja aikuisia. Väliajalla esiintyivät viidesja kuudesluokkalaisten omat bändit, jotka rokkasivat railakkaasti. Makeaa tarjottiin mahan täydeltä. Sokerina pohjalla olivat Abba ja SixtyGirls eli kuudesluokkalaisten vanhempien mainiot playbackshowt. Neljännen vanhemmat uuVerkkopaita, pussihousut, lenkkikengät ja vetoketju Moniäänisesti huutava sekakuoro Mustat Lasit sivat Punahilkka-sadun. Siman ja munkin voimalla Illan kohokohtia oli kuusi: kaikkien luokkien vanhemmat onnistuivat ohjelmassaan — niin sisällöllisesti kuin teknisestikin. iltamat Torstaina naurettiin keskuskoulun salissa enemmän kuin pitkiin aikoihin. Ensiluokkainen muotinäytös syntyi tietysti ekaluokkalaisten äideiltä ja isiltä. Meno oli tanakkaa ja nostalgista. Interaktiivinen lännentarina sai katsomon mukaansa ja se ulvoi kojoottilaumana. Illan hersyvimmät naurut — suoranaisen ulvonnan — aiheutti asukokonaisuus, johon kuuluivat *pallo”paita ja *liivi”hame. Matkalla nähtiin päivänsäteitä ja menninkäisiä, keijuja, raggareita ja punkkareita, laulajia ja bändejä. Musiikkipitoisesta menosta vastasivat kirkonkylän ala-asteen oppilaiden vanhemmat. Vauhdikasta ohjelmaa riitti melkein puolitoista tuntia. Kolmasluokkalaiset vanhemmat muodostivat sekakuoron nimeltä Mustat Lasit, joka tulkitsi tutun lastenlaulun huutamalla. 6 25.4.2002 N:o 17 SULKAVA = Ala-asteella Dpaisat. — Hetken jo ihmettelin olenko jossain musikaalissa, mutta olinkin ala-asteella, totesi opettaja Jussi Ranki ja kiteytti monien tunnot. Lännenmeiningistä huolehtivat kakkosten vanhemmat. *Punis”näytelmä oli stadin slangilla vedettynä hupaisa ja osuva. Viidennen luokan vanhemmat tulkitsivat Päivänsäde ja Menninkäinen-laulun kevyesti ja modernisti. — Abba ei suostunut esiintymään miljardeilla euroilla, mutta tänne se tuli pelkästään simalla ja munkilla, naurahti rehtori Juha Kiiskinen hyvänyöntoivotuksessaan. Sixtygirls. H alaperäinen Suomiineito johdatti iltamaväen viihtäen poluille. Salissa raikuivat nauru ja aplodit
Huhtikuusta 2000 hän on ollut kiinnitettynä kansallisoopperan solistikuntaan. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä kunnanvirastossa 6. 4 Rippikoululaisten vanhempien ilta ja tutustuminen srk-taloon ma 29.4. Ihan käsipelillä ei tätä määrää tehtäisikään. Tapiolassa la 27.4. klo 18.00. Kirkonkylän neljäsluokkalaiset vanhempineen asialla Kunnalliset ilmoitukset KUNNANVALTUUSTON KOKOUS Sulkavan kunnanvaltuuston kokous pidetään Sulkavan kunnanvirastossa, kunnanvaltuuston kokoushuoneessa maanantaina 29. diakoniatoimistoon viim. Ohjelma 5 euroa. Jemmakerho ala-asteikäisille tiistaisin klo 17 srk-talon nuorisotilassa. klo 18.30 srk-talolla, saarnaa Satu Valkonen-Lindblad, Tuomaskuoro harj. Kunnanvaltuuston puheenjohtaja O Pirjo Partanen Nuoret miehet osoittivat ihailtavaa oma-aloitteisuutta tarttumalla pöllikasoihin jo ennen virallista käskynjakoa luokan kokoontuessa vanhempineen Hakovirran Metsästysseuran puheenjohtajan kotitanhuville linnunpönttötalkoisiin. Hän jatkoi opintojaan Kuopion konservatoriossa, josta valmistui 1992 laulunopettajaksi, ja SibeSULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalle Keränen : puh. lius-Akatemiassa, jossa hänen opettajanaan on ollut Jaakko Ryhänen. Mukana: Katariina Kokkonen, Per Lindblad ja Hanna Leppänen. Valtuuston työjärjestyksen 5 S:n mukaiset asiat. Kirkolliset ilmoitukset jatkuvat... Hakovirran Metsästysseura huolehti kummiluokkansa puolesta koneen vuokrasta ja kuljetuksesta sekä toimitti paikalla pönttömateriaalin. Taina Piira aloitti lauluopinnot Mikkelin musiikkiopistossa 1981. Seurakuntatyön johtokunnan kokous srk-talossa pe 26.4. klo 17 srk-talolla. päivä) sekä Terttu Auvisella Partalansaarella to 2.5. kevätsiivousja maalaustalkoot. Messu ja kansallisen veteraanipäivän vietto su 28.4. Tuomasmessu su 28.4. päivänä toukokuuta 2002 klo 12.00-15.00. Diakoniapäivystys ma 29.4. Lapset vanhempien avustuksella poraavat lentoreiän ja naulaavat katon ja lattian paikalleen, Veijo totesi työurakasta. Seurakunta Kunniakäynti Lohikosken sankarihaudoilla pe 26.4. Puhe: Per Lindblad. klo 10.30 Tunnilan koululla. Ilmoittautuminen Sa. Keväällä 1997 Piira suoritti laulun A-tutkinnon erinomaisin arvosanoin. Perhekerho keskiviikkoisin klo 9 srk-talon nuorisotilassa. Naperomuskari to 25.4. Retkiä: Rovastikunnallinen retki SLS:n Lähetysjuhlille Hämeenlinnaan 7.-9.6.2002. Käymme tutustumassa Ristiinan kirkkoon, tapaamme Heikki Valojärven ja tutustumme Kenkäveron Sauna-näyttelyyn. Seurakunnan kevätretki to 23.5. klo 13.00. Paulin luokka seuraa lintumaailman tapahtumia tänä keväänä tiiviisti muutenkin. klo 13.00. Kokouksen yhteydessä järjestetään kunnan-valtuuston työjärjestyksen 7 8:n mukainen kyselytunti. ESA REPO Esa Repo KANSALAISOPISTO Lohikosken tekstiilityöja posliininmaalauspiirin kevätnäyttely avoinna keskiviikkona 1.5. Retken hinta ruokailuineen 20 e. 471 056 tai läh sihteerille p. Sulkavalla 19. Ehtookellojen soidessa seurakuntatalolla la 27.4. klo 18 srk-talolla. klo 15.00 srk-talossa: Marke suni laulu, Jenni Sista laulu, Helena Strand laulu, piano, runontulkinta, vapaa pääsy. klo 10 Sulkavan kirkossa; Iltapäivän musiikki su 5.5. Kaste kantaa, kasvatus kannattaa -ilta srk-talossa to 25.4. Tulevaa: Siioninvirsiseurat pe 3.5. 25.4.2002 N:o 17 vå Tästä se työ lähtee käyntiin. Ristiinaan ja Mikkeliin. Puumalassa. Pieni Liekki to 25.4. klo 19 Leena ja Pentti Ruottisella. päivänä maaliskuuta 2002 Merk. Kuollut: Saimi Eliina Virta e Luostarinen, kirkonkylästä, 85 v. Viime kesän kartanokonserteista tuttu pari sopraano Taina Piira ja pianisti Marjo Heiskanen pitävät tuolloin konsertin, jonka ohjelma koostuu tutuista hengellisistä lauluista (Bachista Pylkköseen) ja Mozartin pianomusiikista. Jätteenkäsittelymaksun tarkistaminen, 5. Lisätiedot ja ilmoittautumiset diak.toimistoon p. klo 10 alk. klo 10 srktalolla. mennessä khranvirastoon p. Oronmyllyn helluntaijuhlille 18.5. Lähetyspiirit: tiistaina 30.4. Paitsi koulupäivä lauantai oli myös starttipäivä luokan leirikoulurahaston kartuttamiseksi. Käsitellään seuraavat asiat: 1. Saa olla ulkona ja parasta on tietysti, kun saadaan helatorstain jälkeen pitkä vapaa, totesivat reippaat neljäsluokkalaiset Samuli Huupponen, Matti Liukkonen ja Jussi Asikainen Kainuunahossa lauantaiaamuna. Herättäjäjuhlamatka Sieviin 5.-7.7.2002. klo 13-14.30 Lohilahden vanhustentalolla. Kaipolan koulun johtokunnan varajäsenen valinta, 7. Musiikin maisteri Marjo Heiskanen on monipuolinen pianisti, joka tunnetaan ennen kaikkea työstään laulajien kanssa. klo 13 Anja ja Teuvo Vihavaisella, Paavontie 12 (huom. — Pönttöjä myydään sitten KMarket Wiljamissa ja tulot menevät leirikoulurahastoon. Jumalanpalvelus su 5.5. Lohilahden koulun oppilaat, opettajat ja henkilökunta. Luokan seinällä on muuttotaulukko, johon merkitään bongatut muuttolinnut. 471 633. Messun jälkeen käynti sankarihaudoilla ja klo 12 juhlalounashetki srk-talolla, jossa lausuntaa: Tauno Lallukka, puhe: kunnallisneuvos Pentti Poutanen, mieskuo10. Pyhäkoulu su 28.4. klo 10 Sulkavan kirkossa, 4. Äänestysaluejako, äänestyspaikkatiedot ja kunnan keskusvaalilautakunnan osoiteja yhteystiedot vaalien toimittamisajanjaksolla 15.10.2002 14.10.2003, 3. päivänä huhtikuuta 2002 alkaen klo 12.00. klo 16 srk-talolla. Kirkkokuoro ei harjoittele viikolla 17. Taisto Salmenkiven kirjaa *Tila, johon valo syntyy” saatavana kirkkoherranvirastosta. Rakeiset keskiviikkoisin klo 19.30 Lähetystuvalla. klo 11 mennessä. Olemme kerran aikaisemmin tehneet saman homman ja silloin kaikki pöntöt menivät hyvin kaupaksi. Yhden lukion lehtorin virkanimikkeen muuttaminen 1.8.2002 lukien, 2. — Olemme vuokrannet Metsästäjäliiton Suur-Savon piiriltä pönttösorvin, jolla pöntöt syntyvät nopeasti. klo 12, mukana mm. 25.4. paikallisesta diakoniatyöstä: ti 7.5. 576 8012. Käräjäoikeuden lautamiehen valinta, 8. klo 12 srk-talolla, jossa mukana vieraita Inkerin kirkosta. klo 17 srktalolla. 676 360 ma-pe klo 9-11. tehtailtiin jäsenen ominaisuudessa paikalla ollut Veijo Liukkonen arvioi päivän aikana syntyvän noin parisataa pönttöä. — Tässä vaiheessa ei puhuta matkakohteesta vielä mitään, siihen asiaan palataan vasta ensi vuonna, totesi opettaja Pauli Tiainen. su 28.4. 32: 1520; Room. Sosiaalilautakunnan varajäsenen valinta, 6. 015-471 544 kotiin 015-648 636 e-mail: sulkava.lehti(dco.inet.fi PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT., Pieksämäki -2002 Taina Piira ja Marjo Heiskanen pitivät viime kesänä menestyksekkään konsertin Tiittalan kartanossa. SibeliusAkatemiassa ja Suomen Kansallisoopperassa. Kehitysvammaisten kirkkopyhä su 5.5. vonlinnan kirkkoherranvirastoon p. klo 13.00-18.00 Torikan kiinteistössä. 8:9-11; Joh.17: 6-10), saarnaa Eero Attila, Sulkavan Mieslaulajat laulaa, kolehti sotiemme veteraanien keskuudessa tehtävään hengelliseen työhön. 015-471 544 kotiin 015-676 312, 040-5102 436 Toimitus: Pirjo Partanen puh. Mahdollisiksi joutoajoiksi lapsille oli varattu mahdollisuus kokeilla — ilmakivääriammuntaa. Ehtookellojen soidessa Tämän viikon lauantaina ehtookellojen soidessa seurakuntatalolla on mahdollisuus päästä nauttimaan kahden nuoren taitajan esittämästä musiikista. Marjo Heiskanen toimii Espoon musiikkiopiston pianonsoiton ja säestyksen lehtorina sekä tarpeen vaatiessa korrepetiittorin (eli oopperan harjoituspianistin) ja tuntisäestäjän tehtävissä mm. Seurakuntakerho to 2.5. Sekä isän että metsästysseuran Kainuunahossa linnunpönttöjä — On tää ihan kiva juttu. -Joutsenia, kurkia ja telkän olen nähnyt, kun olen ollut ottamassa kuvia valokuvauskilpailuun, kertoi Jussi Asikainen. Myös ruokailutauko oli luonnollisesti kauniin kevätpäivän ohjelmassa. Linja-auto Koskelan hoitokodilla klo 8.30 ja Teholassa klo 8.45. Sulkavan Wiljami Oy:lle myyty määräala, 4. Ajankohtaiset rippikouluasiat. 3.5. klo 18 srktalolla; Taina Piira, sopraano ja Marjo Heiskanen, piano. Kastettu: Lauri Andreas Rissanen, Lohikoskelta, Rosabella Angela Lindblad, kirkonkylältä. Mäntyharjulaissyntyisen sopraanon Taina Piiran ura lähti rakettimaiseen nousuun hänen debytoituaan erittäin menestyksekkäästi kaudella 1999-2000 Kansallisoopperassa Magda Sorelina Gian Carlo Menottin oopperassa Konsuli. Lähetysmyyjäiset Lohilahden koululla helatorstaina 9.5. Sunnuntai pääsiäisestä, aihe Taivaan kansalaisena maailmassa (Jes. Pojat odottavat pönttöjen pilkkomista määrämittaan. Laatokan Karjalan Pitkärannan ev.lut. Kummankin retken tiedustelut ja ilmoitt. Kirjan hinta 15 euroa. klo 18. Konsertti la 27.4. srk:sta Leili Kuzmitsova kertomassa mm. Ilmoitt
Syö säännöllisesti mutta kevyesti neljän tunnin välein, siis ainakin 4 ateriaa päivässä (aamiainen, lounas, välipala ja päivällinen, ja mielellään vielä rasvaton jugurtti tai viili ennen nukkumaanmenoa. Pari hyvää kokemuksen antamaa vihjettä laihduttajille: älä aloita laihdutuskuuria, se ei kuitenkaan onnistu — paastoamien on laihtumisen pahin este. mennessä p. 474 213, 040 512 0487. JET Koppelomäen yksityistien VUOSIKOKOUS m Taito Mikkosella 7.5. Kuhan istutusta jatketaan hoitokunnan harkinnan mukaan tulevana syksynä.. Kyyti ilmainen. Sulkavan kirjaston AUKIOLOAJAT: MA 9-17 TI 9-19 KE 9-19 TO 9-20 PE 9-17 LA — 10-14 AT A PR Lakiasiat: Kari Toivanen p. 170g 300g (6,67€/kg) | 11,89 mk VIREÄ MAAKUNNALLINEN SUUFSOAvo VOIMASSA TORSTAI-LAUANTAI OMENA Argentiinan Red Delicious 1,68€ | siru SITRUUNA 0,95€ kg x KEITÄ |9 [— 65 mk Espanjan Hunajainen ja Tex Mex JÄÄVUORISALAATTI 1,68€ KIRJOLOHISUIKALE 3, IDE kg ruodoton 300g (11,17€/kg) ia | 19,92 mk | TE TIE LETS EN [0] 7: KSC Tunnilan Lento ja kylätoimikunta järjestävät KYLPYLAMATKAN alueella asuville la 4.5. Kiehauta ja lisää katkaravut, tonnikala, herkkusienet, murskattu valkosipulinkynsi, mausta pippurilla ja chilillä tai currytahnalla. Lisää liemikuutio, sulatejuusto, mausteet ja kiehauta. Aterian voi muodostaa myös maistuvat keitot, sekä perinteiset että valkosipulilta tuoksuvat ja täyteläiset eksoottisemmat keitot. to 2.5. 85. Oikea hinta. 0400-691 794. Kaada sekaan kanaliemi vähän kerrallaan ja hyvin sekoittaen. Hoitokunta Viikon tori MYYDÄÄN henkilöauto Ford Orion vm. Halkaise avokado ja kaavi hedelmäliha. Lisää kerma ja kuumenna liemi vielä kerran. Ensimmäiseksi hoitokunnan puheenjohtajaksi valittiin Arto Sallinen ja varalle Mauri Ralli. Mausta ja kiehauta vielä kerran. Pyydysmerkkejä myydään osakkaille viisi kappaletta ja lisäksi osuuksien mukainen määrä kahden euron kappalehintaan. Kysymys on lähinnä vähärasvaisen ruoan ja tavallisen arkiliikunnan omaksumista tieksi pysyvään painonhallintaan. klo 19.00. Luomu), 1 1 vettä + kasvisliemikuutio, 2 tl sokeria, pala varsiselleriä, 1 porkkana, % tl currytahnaa tai chiliä, 1 prk katkarapuja liemineen, 1 prk tonnikalaa vedessä liemineen, 1 pieni prk pilkottuja herkkusieniä, 2 3 murskattua valkosipulinkynttä, jauhettua mustaa pippuria, hakattua tuoretta tilliä Kuullota kuumassa öljyssä hyvin pieniksi pilkotut vihannekset, lisää kattilaan tomaattimurske, sokeri, vesi ja liemikuutio. Johtokunta Tervetuloa * Sulkavan kunta tarjoaa LAAJAKAISTA* YHTEYKSIN varustetun etätyömahdollisuuden Yrityskeskus Tietorinteessä, Uitonrinne 18. Kalastusja sorsastuslupien myyntipaikaksi päätettiin Sulkavan R-kioski, josta merkkejä saa lunastaa toukokuun alusta. Soseuta ja mausta suolalla ja pippurilla. — kavahda piilorasvoja, jotka väijyvät sinun vyötäröäsi leivonnaisissa, makkaroissa, leikkeleissä, kastikkeissa ja maitotuotteissa On muitakin asioita, joita kannattaa pitää silmällä ruokaostoksia tehdessä ja ruoanlaitossa mutta yksi on ylitse muiden: vältä rasvaa aina ja kaikkialla. Sulkava pun (015) 471 027» ma-pe 9-20 la 9-18 KOKO KUUKAUDEN EDULLISET Atria Pringles POSSUN ETUSELKÄ J,00€ PERUNALASTUT 217€ kg ,85€/kg] | 12,90 mk Heinosen Kulta-Katriina 1, 83€ VILJAPOSSUN LAPA KAHVI SPRITE JA FAN v 6 kpl/246g (5,81€/kg) 500g (3,66€/kg) | 10,88 mk | s Suur-Savon leipomon Marskin Ingmanin VANILJAARINARUISLEIPÄ 2,21€ KERMAJÄÄTELÖ 1,99€ 1 kg | 14.92 mk| | 7,91 mk | Valion SALAATINHellefors AURA-PALA 10,59€ KASTIKKEET 2 00€ SIMA n. Ilm. Hoitokunnan jäseniksi valittiin Heikki Saukkonen ja Asko Lindgren. Linja-auto Sulkavalta, Tunnila klo 8.00, Halttula 8.05, Eerikkälä 8.10, Leipämäki 8.15. 015 676 602. 15 min). Ohjeet ovat 3-4 hengelle. 200 g tuoretta pinaattia tai 1 pkt tai pussi pakastepinaattia, 1 kypsä avokado, 1 rkl voita, % 1 vettä + kanaliemikuutio, 1 / dl kevytkermaa, suolaa ja pippuria Keitä tuore pinaatti pehmeäksi (4 min), siivilöi vesi pois ja hakkaa pieneksi. Alla on muutama ohje melkein rasvattomista aterioista. 8 25.4.2002 N:o 17 SULKAVA Tuoreus. Muita lupamaksuja ei peritä. Puh. Tänä aikana jolloin pasArjen askeleet tat ovat valloittaneet maan tahtovat vihanneksista valmistetut keitot jäädä unholaan Tässä on muutama helppo ja nopea ohje talvisen päivän ateriaksi Tarjoa keitto tuhdin leipäviipaleen kanssa, jonka päälle voit laittaa tomaattitai kurkkuviipaleita, tai vähärasvaista juustoa. 015-676 676 Aimo Tolvanen osakaskuntaa Tunnilan osakaskunnan vuosikokous valitsi puheenjohtajakseen Aimo Tolvasen ja sihteeriksi Mika Torniaisen. Osakaskunta jatkaa muikunistutuksia Pyhäjärveen sekä Isoja Pieni Otikaiseen. VarovasMarttojen ruokanurkka ti sitten currytahnan kanssa, sillä se on tulista! Lisää viimeksi tillisilppu ja anna vielä kiehahtaa. Laatu. PURJO-PERUNAKEITTO 1 purjosipuli, 1 sipuli, 4 isoa jauhoista perunaa, 2 sulatejuustoa (Koskenlaskija) tai tuorejuustoa, 1 kasvisliemitai kanaliemikuutio, 2 3 valkosipulin kynttä, 2 tl rakuunaa ja hyppysellinen timjamia Valmiin keiton päälle tuoretta persiljaa, Kuori ja paloittele kaikki vihannekset (myös valkosipuli) ja keitä pehmeiksi 1 % litrassa vettä ja soseuta. Maistuu kesältä ja etelältä! LINSSIKEITTO 2 dl punaisia linssejä, 1 I vettä + 1 kanaliemikuutio, 1 sellerin varsi, 1 sipuli, 2 perunaa, 2 porkkanaa, 2 valkosipulin kynttä, % tl murskattua kuminaa, vähän currya, jauhettua mustaa pippuria ja puolen sitruunan mehu. Muiden ruoka-aineiden suhteen voit ottaa asiat vähän rennommin. Kokous päätti pyydysmerkkien myynnistä ja hinnoista. KIIREISEN KOKIN KUUMA KALAKEITTO 1 prk tomaattimursketta (miel. 0400 953 251 s MYYDÄÄN ok-talo 120 m2 kirkonkylässä, puh. rjen askeleet on yksi tärkeistä marttojen kotitalousneuvonnan avaintulosalueista tänä vuonna. Metsästysluvista vesialueella päättää maanomistaja. AVOKADO JA PINAATTIKEITTO Tässä on vähän oudompi yhdistelmä mutta helppo ja nopea, joten suosittelen kokeiltavaksi. En liene ainoa joka on huomannut, että tekstiilit ovat kutistuneet komerossa talven aikana. Hinta 700 e. Terveisin Leena Arto Sallinen Partalan kalastuskunnan johtoon Partalan kalastuskunnan perustava kokous pidettiin 11.4.2002. Pienosakkaille ja kylällä asuville merkkejä myydään viisi kappaletta samoin kahden euron kappalehinnalla. . Kalaveden hoitotoimenpiteenä päätettiin jatkaa kaislikoiden niittoa jokialueiden tuntumasta. Lisätietoja Elinkeinojaosto saa Yrityskeskus Tietorinteestä puh. Keitä linssit ja pieniksi pilkotut vihannekset vedessä pehmeiksi (n. Pakastepinaatti sulatetaan ensiksi ja kiehautetaan kanaliemessä. Etätyöpisteen käyttö on toistaiseksi maksutonta. Sen jälkeen edetään kuten yllä. Osakkaat ja alueella asuvat eivät tarvitse katiskaan pyydysmerkkiä. Sulata voi kattilassa, lisää siihen pinaatti ja avokado. Katsastettu, kahdet renkaat. alkaen. Sen antama valistus kertoo terveellisen ravinnon ja liikunnan merkityksen terveydelle. Jos tarkoitus on vielä itsensä niihin tunkea olisi varmaan paikallaan aloittaa uusi, kevyempi elämä varovasti näin aluksi. Uudet pyydysmerkit otetaan käyttöön 1.5. johtaa Tunnilan Ulkopuolisille merkit maksavat 17 euroa kappale. Kaikki joukolla mukaan! Kaipolan Maamiesseuran varsinainen VUOSIKOKOUS Kaipolan Paviljongilla vapunpäivänä 1.5.2002 klo 10.00 Kokouksessa käsitellään varsinaiselle vuosikokoukselle kuuluvat asiat. Kalastuslupia myyvät Heimo Lipsanen ja Mika Torniainen. ilt. Siilinjärven Fontanellaan