TERVET! A. GQ SAVON VIIHTYISIN AS: 'MOTELLI-RAVINTOLA MUIKKUKUKKO | uone ja pöytävaraukset P. klo 9-16 Tuotteen Inkeri Tynkkyseltä lihan MUSTIN MURKINA JA HUBERT KOIRANMAKKARAT 95 KPL RUISLEIPÄ PALAPAISTI JA PAISTIJAUHELIHA 80 OK-ITALIANKINKKU GRILLIKYLJYKSET SULKAVA OK-GRILLIMAKKARA N. Autoon oli lauantaiiltapäivän ja sunnuntai-iltapäivän välisenä aikana, todennäköisesti yöllä, ilmestynyt pahoja lommoja kattoon sekä tuulilasin ja konepellin tienoille. Noin puolentunnin kuluttua onnettomuuden (tapahtumiakavia vammoja sesta poliisi nouti miehen ravintola Muikkukukosta. Katolleen lentäneessä autossa oli onnettomuushetkellä neljä ihmistä, joista ainakin yksi sai vakavia vammoja ja on yhä hoidettavana Savonlinnan keskussairaalassa. Pietikäisten pihamaalla vietti iltapäivää — kolmisenkymmentä vanhusta, heidän mukanaan niitä jotka eivät jaksaneet lähteä keväiselle Kuopion matkalle. Näiden taiteilijoiden KIRKKOKONSERTTI Sulkavan kirkossa ensi su 28.7 :klo 19. anhuksia videattiin Sulkavan vanhainkodin asukit nääsivät viime viikon keskiviik'sona videofilmille, kun Markku Kemppinen filmasi heidän kesäretkeään. reippaasta kaupankäynnistä Souturin avaus kuukautena. Pentti Salmenkiven säestäessä. KLO 20—01 KYLÄTOIMIKUNNAN JÄRJESTÄMÄ TANSSI-ILTA — GRILLATAAN 2 SIKAA — SOITTAA ANTTOLAN PELIMANNIT, TERVETULOA TAN ILM. KLO 20—02 KILPAILU ASTA SEPPÄLÄ * MARIA VUORIVIRTA * LAUANTAINA 27.07. N:o 30 ' 1985 25.7. 957-331 101 PERJANTAINA 26.07. LÄHTIEN IA — OHJELMAA. Sää suosi retkeläisiä ja muurinpohjaletut maistuivat. Eino Mankinen. Poliisi epäilee, että kysymys on tahallisesti aiheutetusta ilkivallasta ja toivoo tietoja mahdollisen syyllisen löytämiseksi.. Tarkempia tietoja maidon tuotantokiintiön korotusmahdollisuuksista saa maataloussihteeriltä. taiteilija Seppo Pänkäläisen lauluesityksiä dir.mus. Erityisesti niiden tuottajien, joilla vakiintunut lehmämäärä on vuoden 1984 lopussa on ollut enintään 8, kannattaisi tutkia onko heille vahvistettu kiintiö vähemmän kuin 5200 litraa lehmää kohden tai vähemmän kuin vuoden 1984 meijeriin toimitettu maitomäärä. 71400 Sulkava Auton kolhijaa etsitään Sulkavan — poliisi toivoo mahdollisilta silminnäkijöiltä vihjeitä henkilöstä, joka soutukisaviikonloppuna on vaurioittanut Valinta Vihavaisen edessä parkkipaikalla seissyttä Mitsubishi Lancer -merkkistä ruskeaa henkilöautoa. Maidon lisäkiintiöiden hakuaika päättyy tämän kuun lopussa Vielä on muutama päivä aikaa jättää — maatalouslautakunnalle hakemus maidon Jlisäkiintiön saamiseksi. PORSAAN MAKSA — PALANA TAI JAUHETTUNA nyt mansikkatorille * MANSIKAT TUOPPI MALLASUUTE 3 x 35 G PE 26.7. Myös suurempien karjojen osalta on kiintiön korotus mahdollinen, jos lehmämäärää on lisätty kiintiön määräytymisvuoden jälkeen tai karjarakennusta on peruskorjattu tai laajennettu 1.1.1978 jälkeen. Aiheuttamastaan kolarista huolimatta autoilija ei jäänyt onnettomuuspaikalle, vaan jatkoi matkaansa Sulkavalle. Kirkkokahvitilaisuus seurakuntakodissa, jossa mm. Retkikohde oli vanhainkodin johtajan Aune Pietikäisen pihamaa, missä vanhuksille tarjoiltiin kahvia ja muurinpohjalettuja. sydämellisesti mukaan! Taisto Salmenkivi saarnaa, KESÄVIERAIDEN KIRKKOPYHÄ ENSI SUNNUNTAINA 28.7 Kesäsulkavalaisia, niin asuvaisia kuin kävijöitä kutsutaan Jumalanpalvelus ja HPE Sulkavan kirkossa klo 10: khra liturgina rov. syyttä. 500 G ögon: 2 KG 100G PKT 297 Savonlinnan PIHLAJALAHTI — PUH. v UH | lp N (| , LAVA IRTOMYYNNISTÄ MAALAISKANANMUNAT 1/TAL. Rattijuoppo aiheutti Vv Savonlinnasta Sulkavalle päin ajanut henkilöauto törmäsi viime viikon torstaina Mäntyrinteen tanssilavan luona toiseen henkilöautoon. Savonlinnasta tulevalla autolla oli niin kova vauhti, että toinen auto kaatui törmäyksen voimasta katolleen. Tänään torstaina NAISTENTANSSEISSA samoin pe, la, su TEPPO VIRTANEN yht. Mikäli näin on asia on kiintiön korotus lähes varmasti mahdollinen. Vanhainkodista tehdään joka kesä kauemmas suuntautuva kesäretki, mutta pidemmille retkille eivät huonompikuntoiset aina voi lähteä mukaan, minkä vuoksi retkiä järjestetään myös omalle paikkakunnalle. Häntä tullaan oikeudessa mään todennäköisesti ainakin rattijuoppoudesta, ylinopeudesta ja onnettomuuspaikalta poistumisesta. HUVIPAIKALLA KLO 18. 95 I 1 laatikoittain 95 PKT 60 600 G i 95 | oBov | KG | KAAKAOJUOMA | 95 | KARJALANPIIRAKAT KG TUORE KURKKU JA SALAATTI KUKKAKAALI KILOPULLA PUOLIKAS 500 G grillaamisesta. Tervetuloa! Tarjoamme tänään maukkaat Kulta-Katriina kahvit kiitokseksi Teille hyvät sulkavalaiset ja kesäasukkaat miellyttävästä ja 4-VILJAN HIUTALE KULTA-LEIMA VEHNAJAUHO 1/TAL. Kolarin aiheuttaja on Helsingissä asuva Sulkavalta = kotoisin oleva mieshenkilö. 95 Tule maistamaan ja kyselemään perjantaina 26.7
Ovat ahkerat kädet rauenneet ja päättyneet arkiset askareet. Viljo Hämäläinen =. Lämmin kiitos osanotosta v PARHAIMMAT KIITOKSENI merkkipäiväni muistaneille. sinfonian esittäjät olivat maailman valioita, kuten teoksen arvolle sopiikin. On surumme suuri, sanaton, mutt' tiedämme, Sinulla hyvä olla on. 6.7.1985 Juvalla Kiittäen ja kaivaten Veera Lea perheineen Sirpa perheineen Taito Armi perheineen Tarja ja Jussi Pihapolku hiljainen odottaa nyt turhaan tuttua kulkijaa. On tärkeää olla tietoinen siitä, että elämänihmeen hengissä säilyminen ei ole itsestäänselvyys. sukulaiset ja ja tuttavat Saapui hetki elon illan, voimat hiljaa väheni. Taisto S. Maatalousyrittäjien — eläkelaitoksen (MELA) muistutus johtuu siitä, että tapaturmakorvauksia jää hakematta. Kannattaa kuitenkin muistaa, että maatalousyrittäjien tapaturmavakuutus korvaa matkakustannukset lääkärille vaikka tapaturmasta ei muita kuluja tulisikaan. 11.11.1916 1.7.1985 Kiittäen ja kaivaten Lapset perheineen Siskot ja veljet perheineen Sukulaiset, naapurit ja ystävät Emme arvanneet aamuna kesäisen ett” oli se päiväsi viimeinen. Helmi Mikkonen, Hytinoja Puolisoni, isämme ja ukkimme Viljo Olavi Levänen s. Sitä on pikemminkin henkinen kuolettuminen. ihmiseen liittyvä elämänihme. HAUTAKIVET suoraan valmistajalta T:mi Juvan Kivi 51900 Juva puh. Niin äkkiä lähdit sä luotamme pois, kuin unta se vieläkin ois. kuoli Helmi Mamma I Rakas puolisoni, isämme ja ukkimme MARTTI RAUTSIALA synt. Pentti Salmenkivi. konserttiyleisön pukeutuminen tai sadekatoksen tekninen rakenne niitä seikkoja, jotka varastavat huomiomme silloin, kun olisi mahdollisuus harjoittaa henkistä syväsukellusta. Jouduimme kuitenkin yllättäen kuuntelemaan rinnan myös toista ”musiikkinumeroa”,. päivänä Rakkaamme Johanna Maria Dufva 0.s. Tällaisia — ”ilmaisvakuutettuina” — korvauksiin oikeutettuja ovat 14 vuotta täyttäneet perheenjäsenet ja osatyökyvyttömyyseläkeläiset. Samanlaista karenssiaikaa kuin sairausvakuutuksessa ei MaTassa siis ole. Tampereen ja Jyväskylän oopperoiden tenorisolistina sekä Matteusja Johannes-passioiden evankelistana. On ahkera käsi rauennut, 1 työntäyteinen elämä sammunut. Siunaus toimitettu. Händelin ja Bachin sävellyksiä; suomalaisina säveltäjäniminä ovat mm. Tuntuu monesti siltä, että musiikin kautta syvimmin « paljastuu. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme sukulaisille, naapureille ja tuttaville, että Rakkaamme siunataan Sulkavan kirkossa 3.8.1985 klo 11.00, jonka jälkeen muistotilaisuus seuViikolla tapahtuu . Siinä välimatkassa on koko Jumalan luomisihmeen mittainen nousu (crescendo!); elottomasta elolliseen, vain fyysisten tarpeiden tyydyttämisestä syvähenkiseen, luovaan elämään, eläimestä Jumalan kuvaksi. Myös sukupolvenvaihdoseläkeläinen saa MaTa-korvaukset, jos hän vielä asuu ja työskentelee tilalla. 955-52272 myös iltaisin. — VITKUTTELU LÄÄKÄRIINMENOSSA VOI VIEDÄ KORVAUKSET Maatalousyrittäjien — eläkelaitoksesta korostetaan, että lääkäriin pitäisi mennä heti, kun tapaturma on sattunut. Suurin osa korvauksensa hakematta jättäneistä on kärsinyt vain pieniä vahinkoja. matka noista luonnon alkukantaisista musiikillisista aineksista onkaan ihmisen luomaan musiikkiin, jossa on mukana ihmissielun koko riemu ja tuska, täydellisyyden etsintä ja kauneuden kaipuu, ja jolle musiikille ihmisen henki antaa ihmeellisiä muotoja. Soita tuuli kerro ikävämme Ukille. e Sulkavan Tarmon jäsentenväliset sarjakilpailut urheilukentällä la 3.8.-85 klo 13.00. Ritva Kokki $K Ad RER SYDÄMELLISET KIITOKSET muistamisesta 21.07.85. 9.7.1985 Syvästi kaivaten Erkki ym. Kirkkokonsertissa Bachia ja Händelia Kesän ensimmäinen kirkkokonsertti on Sulkavan kirkossa ensi sunnuntai-iltana. Ei pihapolulla enää liikkujaa, vaan kodissa muistot asustaa. e Eläkeliiton Sulkavan yhdistyksen jäsenet: Lähtö Rantasalmen yhdistyksen järjestämään kesäjuhlaan 28.7.85 klo 12.00. pyydä tarjous.. Tulin siinä ajatelleeksi, että sade taitaa olla maailmamme alkuperäisintä musiikkia. Korvauksia voivat kuitenkin saada myös eräät tilalla työskentelevät henkilöt, jotka eivät maksa MaTa-maksua. Ilmaiseksi saa myös lääkkeet ja sidostarpeet. Viljelijöiden piirissä tehdystä MELAn haastattelututkimuksesta ilmenee, että tapaturmakorvauksia on jäänyt hakematta myös vakavien vahinkojen jälkeen. Sisäisen kuoleman eteneminen päättyy siinä, missä kumarrumme ammentamaan alkuperäisestä elämänlähteestä. Jo silloin, kun linnun laulua ei vielä ollut eikä puitten huminaa, puhumattakaan että ihmiskorva olisi ollut kuulemassa, soitteli sade yksitoikkoisia mutta rytmillisiä variaatioitaan. Tällöin on usein vaikea todeta enää syy-yhteyttä vamman tai sairauden ja tapaturman välillä, minkä vuoksi korvaus saattaa jäädä saamatta. Nykyään hyväksytään helposti omankin auton käyttö hoitomatkoilla. Syvästi elämykselliset hetket ovat myös ”peilejä”, jotka näyttävät, missä olemme menossa. Meillä on lupa viedä särkynyt soittomme suurelle Virittäjälle ja luottaa armon virvoittavaan voimaan. Sain olla musiikinhistorian suurimpiin lukeutuvan sävelteoksen sävelten virrassa. Oskar Merikanto ja Kari Tikka. Olemmeko pinnallistumassa vai kasvamassa kiinni siihen, mikä on ydintä. — Sunnuntai-illan konsertissa hän laulaa mm. ps. Keskisuomalaisten — laulajien ja kuorojen ”omana” säestäjänä niin kotimaassa kuin ulkomailla toiminut Pentti Salmenkivi = soittaa C.Frankin ja J.Pachelbelin urkusävellyksiä. Tuon Beethovenin 9. 8.1.1905 k. Onko esim. — Jolanda di Maria Petrisin johdolla laulua opiskellut Pänkäläinen on laulanut mm. = Solistitehtävissä häntä on kuultu myös ulkomailla, mm. SYUININTOIN L PSNIN Elämys Kesäaika tarjoaa monia mahdollisuuksia elämyksien kokemiseen. Yleensähän” ihmisen -:henkiset voimavarat pysyvät ”syväjäädytettyinä”; elämme vain muutamalla tuhannesosalla siitä, mitä meissä olisi. Kuinka valtavan pitkä. 28.5.1913 Juvalla k. MTN toiseen NIMIPÄIVIÄ Tänään torstaina Jaakko, Jaakob, Jaakoppi, perjantaina Martta, lauantaina Heidi, sunnuntaina Atso, maanantaina Olavi, Olli, Uolevi, Uoti, tiistaina Asta, keskiviikkona Helena, torstaina Maire. Joutsalainen = opettaja-laulutaiteilija Seppo Pänkäläinen esiintyy laulusolistina, säestäjänään ja urkusolistina viitasaarelainen dir.mus. Lajit: 1000 m, 100 m, kuula. Italiassa, Puolassa, Unkarissa ja Norjassa. Syyksi ettei korvausta ole haettu, ilmoitetaankin epäilys korvausten pienuudesta. SYNTYMÄPÄIVIÄ 80 vuotta 27.7. Tapaturmapäivärahat saa, jos työkyvyttömyys kestää tapaturmapäivän lisäksi vähintään kolme päivää. Siunaus toimitettu. Henkisen ihmeen suojelija ja henkiin herättäjä on hengellinen ihme, usko Jumalaan ja hänen tarkoituksiinsa elämässämme. Ne maksetaan tuolloin tapaturmaa seuraavasta päivästä lähtien. Näin on menetetty päivärahoja useita satoja markkoja. . 2 — N:o 30 — 1985 Torstaina, heinäkuun 25. Me katsomme jälkiä kättesi töidenglkiittäen, muistaen, ikävöiden. — Kesä kaikkine herkkine ihmeineen on yksi kirkas peili mittaamaan elämästä vieraantumisen asteemme. AKO Niin ikään on lääkäri ilmainen. taukoamatonta vesisadetta, joka piiskasi Olavinlinnan sadekatosta ja häiritsi orkesterin kuuluvuutta. Viljelijät ja kalastajat saavat näinä päivinä MYEL-eläkevakuutusja MaTa-tapaturmavakuutusmaksukorttien mukana muistutuksen siitä, että maatalousyrittäjien tapaturmavakuutus (MaTa) korvaa, jos työvahinko sattuu. Tuli viesti Taivaan Herran, kotiin kutsui väsyneen. Aittomäki s. Lastenlapset rakuntatalossa. MELAan tulee hakemuksia, joissa lääkärissä on käyty ja korvausta haetaan vasta viikkojenkin jälkeen tapaturmasta. Eräs oman kesäni syvällisimmistä oli viime sunnuntaina. Lämmin kiitos osanotosta. Tapaturmavakuutusmaksua maksavat vain ne, joilla on lakisääteinen maatalousyrittäjien eläkevakuutus (MYEL). ILMOITUKSESI HUOMATAAN SULKAVA -lehdessä Muistutus maatalousyrittäjille: Tiesitkö hakea tapaturmakorvaukset
Koskikin vapautettiin taas pitkästä aikaa hetkeksi, ja komeasti se kuohuikin. Sade hellitti sen verran, ettei se häirinnyt näytelmän kulkua ja katselijat säilyivät suht kuivin takamuksin vaikka katsomona toimikin nurmi ja kallio. Kesäjuhlan pääohjelmanumerona oli kansalaisopiston alaisena toimiva Lohikosken näytelmäpiirin esittämä näytelmä Rakas Eemeli. Ilokalliolle sateesta huolimatta sangen suuri joukko. Väkeä saapui. Kylätoimikunnan puheenjohtaja Jaakko Koivunen toivotti yleisön tervetulleeksi vanhan myllyn sillalta. ”Rakkaan Eemelin” näyttelijäkaarti, vasemmalta Unto Kostiainen; Arvo Auvinen, Anja Hartikainen, Kirsi Parkkinen, Kaisa Rissanen ja Asko Pellinen.. KALI > D nuans Torstaina, heinäkuun 25. Kesäjuhla huipentui tietenkin tansseihin Erämajalla. Elviiraan sulhasmiestä, sitä oikeaa, tekniikan ylioppilas Perttiä esitti Asko Pellinen ja palvelustyttöä näytteli Kirsi Parkkinen. Pääosassa Eemelinä esiintyi Arvo Auvinen, hänen pahansisuista vaimoaan Amaliaa esitti Anja Hartikainen, makkaratehtailija Paukkulaa Unto Kostiainen ja hänen tytärtään Elviiraa Kaisa Rissanen. Aino Pekkasen kirjoittama näytelmä on painettu Jyväskylässä jo vuonna 1918. Lohikoskelaisille näytelmän oli ohjannut Tauno Vanninen. Näytelmä oli tyypillinen perinteinen kesäjuhlanäytelmä. Perinteisten kahvien ja rantakalojen lisäksi saivat ”kesäjuhlijat” herkutella tuoreilla mansikoilla näytelmän alkua odotellessaan. päivänä N:o 30 -— 1985 — 3 Ilokallioilla juhlittiin sateessa Kummemmin ei sade pilannut Lohilahden kylätoimikunnan järjestämää kesäjuhlaa viime sunnuntaina
Paitsi monenlaista puista ja tuohista vakkaa ja vasua, on piharakennuksessa toista kymmentä kahvimyllyjä, kahvinpaahtimia ja erilaisia astioita. Niinkuin meidän nimineuvoksellekin. Kunnollisten säilytystilojen puuttuessa osa tavaroista on huonontunut, osa muuten vain ajan ja ruosteen syömiä. Osan hän kertoo saaneensa lahjaksi, mutta suurimman osan hän on maksanut selvällä rahalla. Kun ihmiset eivät ajoissa heränneet huomaamaan vanhojen esineiden arvoa. Vanhoja kahvimyllyjä ja kahvinpaahtimia.. Eivät silloiset kunnanisät osanneet arvostaa minkään vertaa hänen työtään. — Sulkavallehan minä nämä haluan jättää, tänne nämä kuuluvat. Tänään hänellä on vajaa tuhat vanhaa esinettä varastoituna piharakennukseen. Pitkin kyliä kierrellen Suurimman osan vanhoista esineistään Tauno Salmi kertoo haalineensa aikanaan joutuessaan työnsä puolesta kiertelemään pitkin Sulkavaa. Suuri osa on kuitenkin yhä hyvässä kunnossa, jopa yli sata vuotta vanhat esineetkin. — Esineiden tarkkoja ikiä en tiedä, mutta vuosisadan kahden puolen näitä esineitä on käytetty, arvelee Tauno Salmi ja näyttää puukoppaa, johon on kaiverrettu vuosiluku 1851. Etenkin maalaistalojen naisten käyttämää esineistöä on kertynyt runsain määrin Salmien ”kotimuseoon”. Hän on säilyttänyt esineistöä reilut kaksikymmentä (vuotta omissa tiloissaan, siitä asti kun osti Koskenniemen tilan. Näin sanoo Tauno Salmi, joka innostui keräämään vanhaa esineistöä jo silloin, kun monet pitivät sitä naurettavana ajan haaskauksena. Jos joku koitti niitä kerätä, niin hänelle lähinnä naurettiin. Nykyään jokainen kirkonkylä koettaa saada jonkinlaista museota pystyyn, muttei niihin saada tarpeeksi esineistöä. Vanhat talot purettiin uusien alta ja samalla hävitettiin suuret määrät vanhoja työvälineitä ja muita käyttöesineitä. Luodeilla kuumennettavia silitysrautoja vielä löytyy, mutta hiilillä kuumennettava savuputkella varustettu silitysrauta on Tauno Salmelle suuri aarre. Paljon ei Tauno Salmi ole harrastustaan mainostellut, harva on hänen aarteisiinsa päässyt tutustumaan. Suurin osa Tauno Salmen keräämistä esineistä on tavallisia maataloudessa ja kotitaloudessa käytettyjä tarvekaluja. Nyt olisi Rauhaniemessä kunnon tilat minne näitä voisi sijoittaa. Olen jonkin verran neuvotellutkin näiden siirtämisestä sinne, mutta kun itse on kaikki suurella työllä kerännyt ja aika lailla minulla on näihin vuosien varrella rahaakin uponnut, niin ei näistä raaskisi ihan ilmaiseksi luopua, tuumii Tauno Salmi. Ja sitten kun ihmiset heräsivät huomaamaan, että vanha voisikin olla säilyttämisen arvoista, niin oli jo liian myöhäistä. — Minulle on tarjottu näistä aika paljon, mutten ole tahtonut myydä Sulkavan ulkopuolelle. Huonekalujen keruun hän kertoo jättäneensä säilytystilojen puutteen vuoksi, mutta kyllä tavaranpaljouden keskeltä löytyy muutama komea vanha tuoli ja iso puinen arkku. päivänä Tauno Salmen salatut aarteet — Kun sotien jälkeen alkoi kova rakennuskausi, hukkui paljon vanhaa. Aikamoinen — harvinaisuus on yhäkin hyvässä kunnossa oleva hiilillä kuumennettava hassunnäköisellä savupiipulla varustettu silitysrauta. Tällainen silitysrauta on nykyään harvinaisuus. 4 — N:o 30 — 1985 ö Torstaina, heinäkuun 25. Erityisellä innolla Tauno on kerännyt tuohisia esineitä, onhan hän itsekin harrastellut tuohitöiden tekoa. Osa esineistöstä on tosin Sulkavan ulkopuolelta tuotuja. Pienen museollisen verran tavaraa. Nimineuvoskin joutui kuskaaman melkoiset määrät tavaraa Sulkavan ulkopuolelle; kun täällä ei oltu kiinnostuneita hänen löydöistään. Sulkava menetti aikanaan aivan tarpeeksi näitä vanhoja aarteita
Sulkavasta eivät olleet koskaan kuulleetkaan. Kitaraa ei voi nyt oikein soittaa ennenkuin kynsi on kasvanut, mutta maalata voi känsäisin käsinkin. paljon. Hän on todella lahjakas. — Kyllä minä olisin paljon tyhmempi jos ei näitä poikia olis, niin paljon minä oon näiltä saanu, tunnustaa Sauli. Eikä nähtävyyksiäkään ole unohdettu. -Nää on perheenjäseniä, niin kuin miun omia poikia, sanoo Saara. Myös kaikki. Miettiset ovat — asuneet =Koskutjärvellä poissa suuren maailman hälinästä, viljelleet maata ja kasvattaneet lapsiaan. kiinni. Taisi katketa kasvimaalla hommissa. Rolf keräilee astioita pois pöydästä. Keskustan pitkään jatkuneet katutyöt ovat päätöksessä. mahdolliset turistien tarvitsemat muut palvelut on otettu mukaan, samoin tärkeimmät hätäja palvelunumerot. Talousvesikaivon viereen tulee jättää 30—100 metriä leveä suojavyöhyke pohjaveden pilaantumisen välttämiseksi. Maatalouden vesiensuojelun pr ce * Johda lietelanta, virtsa ja säilörehun puristeneste vesitiiviseen säiliöön. Kummallakaan ei ole omia lapsia = kasvatettavanaan, mutta työkseen he ovat kasvattaneet ja opettaneet sveitsiläisiä lapsia ja nuoria. En usko, että se johtuu jostain kansanluonteesta. Herttaisesti hymyilevälle neitoselle jätettiin nippu esitteitä. * lä pellon reuna-alueella. Ota arvioinnissa huomioon myös pesuvedet. Hän kävi Miettisillä tänä kesänä kahdeksannentoista kerran Zärichistä käsin. Kesäiltana kadulla oli yhtä vilkasta kuin Leipämäen sivutiellä, pari eläkeläispariskuntaa ja yksi suomalainen siirtotyöläinen. Lå noitteena. Neuvontatiskin virkailija asettui palveluasemiin. Rauhasta luonnon — keskellä. Hän näkee luonnon niinkuin vain sellainen ihminen voi nähdä, joka on aina elänyt sen kanssa, selittää Lauri innoissaan. Hans on nuori sveitsiläinen mies, joka aikoinaan sattumalta eksyi Koskutjärvelle. Laivalle kaasutteli ruotsalainen motoristijoukkue. Käytä mahdollisuuksien mukaan ilmaista puhdistamolietettä peltojesi lanVältä pellon kesannointia valtatai laskuojaan, puroon ja vesistöön viettävälYstävyys yli rajojen Kaksi — sveitsiläistä = nuorta miestä poikkesi Sulkavan kästyöpuotiin reilut kolme vuotta sitten. Meillä oli todella onnea kun löysimme tämän paikan ja nämä ihmiset. Sulkavan matkailualan palveluhakemisto ilmestynyt Pitkään kaivattu Sulkavan matkailualan = palveluhakemisto on ilmestynyt. Kuka sanoo, että lastenkirjallisuuden pitäisi olla opettavaista. = Ystävykset = halusivat vuokrata joksikin aikaa lomamökin. On hyvä panna vähän ranttaliksi ajoissa, aikuisena se on turhan todellista. — Sulkava, se on Värnamon ystävyyskunta... Sauli Miettinen ja vaimonsa Saara istuvat Kajo-mökissä Rolfin ja Laurin ”vieraina”. Suojavyöhykkeen leveydessä tulee ottaa huomioon maanpinnan kaltevuus sekä tulvavaara. Ikäero ja erilaiset elämänkokemukset eivät ole tuoneet mitään esteitä ystävyydelle, päin vastoin kaikki katsovat tällaisten asioiden rikastuttavan ja monipuolistuttavan ystävyyttä. Pöydän ääressä on toinen tunnelma kuin kolme vuotta sitten, jolloin Miettiset tarjosivat sveitsiläisille lomalaisille tervetuliaiskahvit. Lauri on kiertänyt Afrikkaakin ristiin rastiin. Pöydän ääressä istuvat Sauli, jota pojat pitävät suuremmoisena persoonana ja yhtenä parhaista ystävistään, Saara, josta pojat kommentoivat jo kolme vuotta sitten pois lähtiessään: ”Sauli saa olla onnellinen mies kun on saanut niin mukavan ja kauniin vaimon”, sekä pojat, Rolf ja Lauri. Jos nämäkin pojat kaipais vain rahaa, niin ei ne täällä olis, ne olis Sveitsissä äRndahtassa taa aan ala. — Isäni sanoi jo monta kymmentä vuotta sitten, että ne suomalaiset, jotka ovat tehneet tarpeensa yhteen kasaan, ovat liian pienissä ympyröissä. Lauri on ripustanut mökin seinälle maalaamiaan tauluja. Nyt pöydän ääressä eivät istu mökinvuokraaja vaimoineen ja kaksi ulkolaista, lisätienestiä tuovaa turistia. Kun minä olin joku aika sitten rahavaikeuksissa ja muitten huolien alla, niin ilman tämmöisiä ystäviä en olis selvinny. Anteeksi mistä. Minäkin oon oppinu näiltä pojilta äärettömän paljon. Laurin oikea nimi on Lorenz, mutta Miettisen perheen suomennos Lauri on jo niin iskostunut, että Rolfkin kutsuu ystäväänsä Lauriksi. Lauri ja Rolf ovat asuneet Zturichissä, yhdessä Euroopan rahamaailman keskuksista, kiireen ja vilinän keskellä. Isän oppi ohjeena Mikä sitten saa savolaisen maanviljelijän ottamaan nuoria ulkomaalaisia = ystävikseen ja miltei perheenjäsenikseen. Näin estetään ravinteiden pääsy vesistöön. Jos vaikka sattuisi joku ruotsalaisturisti — vilkaisemaan €niitä Värnamon kaupungin tiedoituspisteessä Appladalenissa. Sauli ja Saara ovat nähneet poikien kotikaupungin vieraillessaan Hansin, yhden ”kesälapsensa” luona. Nämä pojat on opettanu mulle sitä, ettei tässä maailmassa raha todellakaan ole se joka toisi onnea. Erillisen puristenestesäiliön mitoitus on 1,0—1,5 m3/lehmä. — Vaikka aluksi oli vieraan tuntuista, niin me huomasimme heti että tämä on ystävällinen perhe. Kaikki tiedot (mainoksia lukuunottamatta) ovat hakemistossa sekä suomen että saksankielellä. — Sauli on todella luova ihminen. Kirkonkylässä liikkumisen helpottamiseksi on kirjasen keskiaukeamalla kirkonkylää esittävä kartta kadunnimineen ja -numeroineen. Nämä kirjailija Astrid Lindgrenin pienet anarkistihahmot ovat vaaratonta ja viihdyttävää huvia. —... Tehtiin toinen yritys. Jos ihminen tahtoo viisastua ja avartaa omaa elämäänsä, niin täytyy nähdä maailmaa ja yrittää kokea mahdollisimman paljon. En minä vain tiedä. * Rakenna lannan ja virtsan varastointitilat erikseen määriteltyä varastointiaikaa vastaaviksi, eteläosissa maata 6 kuukautta, keskija pohjoisosissa 8 kuukautta ja vedenhankintaja suojeluvesistöjen erityisalueilla 12 kuukautta. Muttei enää maksavana turistina, vaan perheenjäsenenä. koskaan kuullutkaan. Kertoivat olevansa värnamolaisia moottorikerholaisia matkalla Naantaliin. Tämmöistä hiljaisuutta siellä ei .* kuitenkaan ole; kertoo Rolf, Sauli Saara-vaimonsa kanssa ja Rolf ja Lauri ovat viettäneet varsin erilaista elämää. Kun viimeksi olin naapurimaassa oli kansanpuistojen vetonaula Peppi Pitkätossu. Pöydän ääressä aletaan yhdessä muistella ensitapaamista. Puhuttiin vähän maantiedettä ja vastineeksi sain perusteellisen selonteon Värnamon kuntayhteisöstä, tiedot majapaikoista ja nähtävyyksistä. Kansanpuiston keilaradalla kolisivat keilat ja ilmoituksessa kerrottiin Vaahteramäen Eemelin vierailevan siellä seuraavana iltana. Tänä vuonna hän viettää koko kesän Koskutjärvellä Kajo-mökissä. Sveitsissäkin ihmiset ovat maalla ystävällisempiä. Levitä lanta ja virtsa viljelyksessä oleville maille sulan maan aikana ja mieluimmin keväällä ja muokkaa maa mahdollisimman pian levityksen jälkeen. Hän tekee puusta vaikka mitä. MHuvittelemaan sinne ei kannata mennä, ne panevat = huvipaikkansa kesäksi. Torstai-ilta, * heinäkuun (18. Niissä on pienet rakot heinätöiden jäljiltä. 1985. Kästyöpuodista heidät lähetettiin Koskutjärvelle Sauli Miettisen luo; tällä sattui olemaan mökki vapaana ja kokemusta sveitsiläisistä lomalaisista useamman kesän ajalta. Ai Sulkava, onko se lähellä Vaasaa. Saulilla oli erikoinen, jännä tapa ottaa meidät vastaan. Suositeltavaa on sijoituslannoitus multaavalla levitysvaunulla. Mökin, huonekalut ja katso mitä kaikkia esineitä. — Va. « Varastoi kuivikelanta vesitiiviissä reunoilla varustetussa lantalassa, josta lanta ja lantavesi ei pääse valumaan ympäristöön. Pojat ovat kutsuneet Miettisen perheen lähtiäisaterialle. Se on ystävyys ihmisten välillä. Vaikka emme kumpikaan Laurin kanssa puhuneet suomea silloin, eikä Sauli ole koskaan opiskellut vieraita kieliä, me ymmärsimme alusta asti toisiamme, muistelee Rolf. Hän puhuu jo oi: kein hyvää suomea ja ymmärtää kaiken mitä hänelle suomeksi puhutaan. Hakemistossa on hyvin yksityiskohtaiset ohjeet Sulkavan majoituspalveluista ja: vuokrattavista lomamökeistä. Etelämmäksi menneessä Pepin ja Eemelin kuvat vaihtuvat etsintäkuulutettujen anarkistien kuviksi. päivänä N:o 30 — 1985 — 5 — God dag! Terveisiä Suomesta, ystävyyskunnasta. Lö Jätä laskuja valtaojien varsille ja vesistöön rajoittuvan pellon reunaan 20— 50 metrin levyinen suojavyöhyke käsittelemättä lietelannalla ja virtsalla. Siitä alkoi ystävyys. Torstaina, heinäkuun 25. Valtatie E-nelonen ohittaa Värnamon, mutta kannattaa sinne poiketa jos on rauhallisen yösijan tarpeessa. — Värnamon suomalainen ystävyyskunta. Kynsi on katkennut, kitaransoittokynsi. Vielä Sveitsissä asuessaankin hän piipahti joskus syksyisin Miettisillä, ja muutettuaan viime syksynä pysyvästi Suomeen ja aloitettuaan saksankielen opiskelun Jyväskylän yliupistossa Rolf on piipahtanut vähän väliä Sulkavalla. Hän on taiteilijaluonne ja tuntee siksi hengenheimolaisuutta Saulin kanssa. ta » Estä .sadeja sulamisvesien pääsy lannan ja virtsan varastotiloihin. Laurin on määrä lähteä seuraavana aamuna Helsinkiin lentoasemalle ja sieltä edelleen takaisin kotiin Zurichiin. Molemmat ovat opettajia, matkustelleet. Kun Sauli löytää luonnosta kiven, joka hänen mielestään muistuttaa jotain, vaikka jotain eläintä, hän säästää sen ja muuraa seuraavaan takkaan. Muuten Värnamossa oli mukavaa. Lauri näyttää kämmeniään. Kaiken rauhan ja hiljaisuuden keskellä ihmiset ovat kuitenkin avoimia ja ystävällisiä. Kirjastossa oli aamutunteina hiljaista. Retkeilymaja oli hieno, pitAng : Matkoilla siliinat tiskipöydilläkin ja täydellinen keittiövarustus. Se on, no, countrylife. Kolmen vuoden aikana Lauri on viettänyt vain kesälomiaan Koskutjärvellä, Rolfista sen sijaan on tullut todellakin perheenjäsen. Meillä oli onnea — Monet ihmiset Sveitsissä haaveilevat tällaisesta paikasta
toon. sa tiennyt purjehtimisesta yhtään mitään, osa ei ollut edes käynyt purjeveneessä. Luontoa ja vettä meidän tuKurssi päättyi pieneen kilpailuun, jossa kaksi venekuntaa sai kilpaa kiertää kaksi poijua. Minusta on ensisijaisen tärkeää opettaa purjehtimisen aloittelijoille se, että vene on vain väline, joka mahdollistaa purjehtimisen ja vesillä liikkumisesta nauttimisen. Sulkavalle järjestettyä kurssia hän luonnehti erittäin onnistuneeksi: — Suurin osa tälle kurssille osallistuneista ei kurssin alkaestietoa. Vaikka vajaan vuoden ikäisellä Sulkavan Pursiseuralla ei ollut aiempaa kokemusta tällaisen kurssin järjestämisestä, olivat niin kurssin kuusitoista osanottajaa kuin kurssin vetäjä Matti Murtokin järjestelyihin. — Se, että osallistujat ovat niin eri ikäisiä, on minun mielestäni yksinomaan hyvä asia. Esimerkkinä purjehduksen ”rajaaitoja kaatavasta vaikutuksesta” hän mainitsee rannikolla aikanaan vallinneet kieliriidat, joita ihmisten yhteinen innostus purjehdukseen on tasoitellut. Yleinen sarja: Hannu Salmelainen 2830 g 17.8 pist., Jukka Simpanen 1725 14.7, Ari Partanen 1410 12.4, Kari Kaartinen 1150 10.1, Vesa Matikainen 1135 8.1, Arvi Pelkonen 1130 6.1, Pauli Vihavainen 650 4.6, Ismo Kokki 550 3.5, Matti Seppä 545 2.5, Okko Karjalainen 440 1.4, Tauno Kilpinen 320 0.3, Matti Rissanen 250 0.2, Erkki Musakka 240 0.2. Jo oman motoriikan hallitseminen veneessä tarvitsee harjoitusta. Kun yksi on opittu, on seuraava jo paljon nopeammin ja helpommin opittavissa. Mutta sitä ennen seuralla on yllin kyllin hommaa elokuun alussa pidettävän Partalansaaren ympärisurffauskilpailun =järjestelemisessä. kuula, keihäs, kiekko LIIKUNTALAUTAKUNTA TIEDOTTAA YLEISURHEILUN KUNNANMESTARUUSKILPAILUT pidetään ti. Ilahduttavan — paljon, miltei puolet, kurssilaisista oli naispuolisia. Purjehduskurssin —järjestäminen oli eräänlainen päänavaus Sulkavan Pursiseuralle. Toisinaan on yhdessä veneessä ollut melskaamassa kahdeksankin ihmistä, mikä ei tietysti ole oikeaoppista veneilyä, mutta pelastusliivit yllä ja valvonnan alaisina se on ollut hyvä keino oppia oikeanlaista veneeseen suhtautumista. Matti Murto pitää lyhyttä purjehduskurssia yksinkertaisimpana ja lyhimpänä tienä oppia purjeveneen käyttö: — Seiväshyppyä ei voi oppia kirjoja lukemalla, ei myöskään purjehdusta. Sulkavan Vapa-Veikkojen rannaltaonginnan Il:n osakilpailun tulokset Annikinniemestä 20.7.1985. Säät suosivat koi viime viikon maanantaina ja sen päättyessä perjantaina olivat osanottajat oppineet purjehduksen alkeiden lisäksi jatkokoulutukseenkin kuuluvaa Suurin osa kurssilaisista oli saapunut Sulkavan ulkopuolelta ja, mitä järjestäjät pitivät erittäin positiivisena, osa heistä toi saman tien perheen mukanaan Sulkavalle lomanvietkurssilaisia niin, että oppia saatiin niin tuulen kuin kovempienkin tuulenpuuskien aikana purjehtimisesta. Ikäkausiurheilijoiden mestaruuskilpailut pidetään myöhemmin. Å K päi "X K JE i vie ' 6 0044 Oi PSN Torstaina, heinäkuun 25. Vene on vain väline — Aloitimme kurssin sillä, että jokaisen piti saada vene järvessä nurin ja sen jälkeen nostaa se takaisin pystyyn. Ikäjakautuma oli varsin hajanainen, oli niin nuorta kuin vanhempaakin purjehtimisen oppilasta. klo 18.00 kirkonkylän urheilukentällä. ”Oikeaoppista” veneilyä purjehduskurssilla. Sarjat ja lajit: yleinen: 100 m, 400 m, 1500 m, pituus, korkeus, Naiset: 100 m, 800 m, pituus ja kuula Nuoret 16 v ja 18 v 100 m, 800 m, keihäs, korkeus ja pituus. Kukkapäänlahdessa pidetty kurssi alerittäin = tyytyväisiä Matti Murto, Vene-lehden päätoimittaja, on vetänyt purjehduskursseja eri puolilla Suomea. lee tietysti kunnioittaa, mutta ei itse venettä, Murto selittää. Kukkapäänlahtea Murto pitää hyvänä paikkana purjehduskurssin pitoon. Tämän yhden viikon aikana kurssilaiset ehtivät kuitenkin omaksua niin paljon, että käsittelemme loppupäivinä sellaisiakin asioita, jotka kuuluisivat jatkokurssille. Purjehdus on sellainen laji, jossa ikä, sukupuoli tai sosiaaliryhmä ei aseta mitään rajoja, Murto toteaa. 30.7. Kun veneen käyttöön on tullut rutiinia, osataan veneessä toimia joustavammin tarvitsematta keskittyä vain yhteen toimintaan. Opetus on viety läpi huumorilla ja kaikilla on ollut hauskaa. Oppilaiden harjoitellessa veneenkäyttöä on kurssin vetäjä samalla kuvannut heitä videolle, ja näin on harjoituksia voitu jälkikäteen arvioida televisioruudusta. Naiset: Arja Salmelainen 1090 g 8.0 pist., Aira Musakka 715 5.7, Anja Kilpinen 650 3.6, Kirsti Kostiainen 640 2.6, Mervi Partanen 610 1.6, Vuokko Matikainen 515 0.5, Seija Pelkonen 355 03, Kaija Partanen 285 0.2, Marjatta Vihavainen 65, Sirpa Rissanen 50. päivänä Pursiseura järjesti Tuulta Urjelisiin p Kukkapäänlahdessa Sulkavan pursiseuran järjestämä viikon kestävä purjehduskurssi oli ensimmäinen lajiaan Sulkavalla. Koska kokemukset kurssista ovat yksinomaan myönteiset, on suunnitelmissa järjestää vastaavanlainen kurssi ensi kesäksikin. Veteraanit: Väinö Simpanen 910 g 7.9 pist., Eino Pätynen 905 5.9, Matti Joskitt 630 3.6, Onni Teittinen 555 2.5, Kalle Väisänen 515715; Nuoret: Piia Pelkonen 520 g 7.5 pist., Mauri Kilpinen 60 5.0. Aloitimme yksinkertaisimmilla käännöksillä. Aivan oikeaoppista ei kahdeksan ihmisen ahtautuminen samaan veneeseen ole, mutta valvonnan alla ja pelastusliivit yllä..
Risto Reinikainen 16.4, 3. Virkaan valittu alun perin Sulkavalta kotoisin oleva Eeva-Liisa Auvinen on ilmoittanut kunnanhallitukselle, ettei hän ota vastaan taloussihteerin virkaa. LEIRI kehitysvammaisille Tapiolassa 1—5.8. Tässä muutamia hajapoimintoja syksyn toiminnoista. Eino Mankinen, epistolan lukee Usko Hiekkataipale. Koulutusta annetaan tehtävään. Pituus: 1. Sulkavan — kunnan sosiaalilautakunta ilmoittaa haettavaksi 19.8.1985 klo 15.15 mennessä seuraavat virat: Sosiaalitoimistossa 1. Kodinhoitotyössä 2. Taito Mikkonen 7.29. peen mukaan ja jos ohjaajia löytyy. Sulkavalta tehdään retki. Mikko Viinanen 12.7. Kokoerittäin hyvin: säät suosivat (kaikki tilaisuudet voitiin pitää ulkona) ja yleisömäärät olivat suuria (esim. Palstan välityksellä kiitokset esiintyjille aina Oulusta saakka. Puhtaita käytettyjä lakanoita otetaan vastaan, sillä Itetessä tapahtuneen liikenneonnettomuuden vuoksi sidetarpeet ovat sieltä lopussa. Sulkava 23.7.1985 Sosiaalilautakunta. Timo Reinikainen 2.25. Seppänen 9.02, 2. Eira Seppänen 6.26, 2. Urheilutuloksia I SU-41. Pirjo Taskinen 5.77, 3. Näkyviä toimintoja syksyllä mm. Hopealle = souti yli-ikäJouni Suutari 3.69, 2. Pentti Koskinen: Uinnin opetuksen perusteet. Bachin, Händelin, Merikannon ja Kari Tikan lauluja säestäjänään ja urkusolistina dir. Ratkaisuvalta mm. 300 m juoksu: 1. Eira Seppänen 10.0, 2. Palkkaus työehtosopimuksen mukainen. Tunnustusta annetaan niille joille se kuuluu. Hakemukset opintoja työtodistuksineen on toimitettava sosiaalilautakunnalle, os. Soita heti (71121/44). APUHOITAJAN VIRKA, Y 18—19/1I pl. kesäohjelmasta poikkeava päivä) aiheena Totuus ja harha (Ps. 954-67988. Taito Mikkokä : NA W v 3 Sar äytä jalkojasi maaliin Niilo Rantanen sikka. Säästä autoa — neljän miehen kisassa tuli = tena kesänä peräkkäin Risto ManTkämiekef 100 m: 1. SOSIAALITARKKAAJALASTENVALVOJAN VIRKA, Y 24-26/11 pl. Mauri Tolvanen. SIDETARPEITA Iteten sairaalaan kerätään 5.8 saakka, jolloin pakettitalkoot seurakuntatalolla klo 18.30. Kehitysvammatyössä 3. Olen tyydytyksellä havainnut, että paikalliset musiikin harrastajat ovat olleet aktiivisia. Leiristä tarkemmin ensiviikon lehdessä. 58700 Sulkava. Tervetuloa lapset vanhempien kanssa leikkimään, laulamaan, uimaan yms. Alan ammattikoulutusta pidetään suotavana. J. Toiminnallista syksyä palstan lukijoille toivottaa Vili, nuoriso-raittiussihteeri. Pasi TaskiMint 7.25.16. Eija Seppänen 2.18. viimeistä kertaa tänä kesänä. Antti Suutari 3.10. Itsekin olin seuraamassa ja kuulemassa nuorten rock-tapahtumaa Rauhaniemessä soutukisojen aattona. Esiintyjäryhmien apua tarvitaan myös raittiuslautakunnan järjestämässä toiminnassa. Kuula: 1. Lähempiä tietoja saa sosiaalitoimistosta, puh. Sulkava 19.7.1985 Sosiaalilautakunta Sulkavan seurakunta Jumalanpalvelus ja HPE ensi su 28.7 klo 10 Sulkavan kirkossa ja klo 13 Lohikosken kirkossa (huom. Anna Mikkonen 2.32, 2. Kuula: 1. Laulutaiteilija Seppo Pänkäläinen esittää mm. Pätevyysvaatimuksena on sosiaalihuollon ammatillisen henkilöstön kelpoisuusehdoista annetun asetuksen 888/83 säätämä kelpoisuus. CSR 17.00 F RR Yleinen sarja 100 m: 1. Esittelee uinnin ja hyppyjen alkeisopetuksen, eri uintitavat sekä kilpailuissa tarvittavat lähtötavat ja käännökset. Pojat alle 6-vuotiaat 60 m: 1. Eira Seppänen 3.26, 2. Tytöt alle 8 vuotiaat 60 m: 1. Hän opiskelee Tampereen yliopistossa pääaineenaan kunnallispolitiikkaa. Kirjatieto on opettajalle hyväksi kunhan muistaa samalla vanhan viisauden, että uimaan oppii vain uimalla. 957-71 121/30. S.K. Virat on kunnan virkasäännön, kunnallisen yleisen virkaehtosopimuksen ja sosiaalijohtosäännön alaisia. Perusteellista tietoa sekä uimaopettajille että lasten vanhemmille. kuula 9.73. mus. Sanna Lannroth pituus 1.50, kuula 0.85. Pirjo Taskinen 3.21, 3. Minna Viinanen 10.7. Asunnot järjestetään. Sulkavan kunnan sosiaalilautakunta julistaa haettavaksi lasten päiväkodissa 23.8.1985 klo 15.00 mennesPÄIVÄKOTIAPULAISEN SIJAISUUDEN aj. Pituus: 1. TULE — NÄE — KOE PM SUPERBIKE II-ERÄ Liput ennakkomyynnistä edullisemmin. aikaan 7.02.41. Nuorisolautakunta on jo keväällä tehnyt omat esityksensä. Antti Suutari 12.2, 2. Puh. Jatkamme ensi kesänä. Timo Reinikainen 21.6. Teuvo (8.29.40). = Taloussihteerin virka yhä auki Sulkavan kunta on yhä ilman taloussihteeriä. Hakemukset virka-, opintoja työtodistuksineen pyydetään toimittamaan sosiaalilautakunnalle, os. Toivomme, että löytäisimme myönteiset ratkaisut. Kuula: 1. Hän kiersi Partalansaaren | nen 14.3, pituus 4.09. Imatran Matkailupalvelu. Minna Viinanen 4.57. Jouni Suutari 15.4, 2. AVOHUOLLONOHJAAJAN VIRKA, Y 20—22/11 pl. Kuunen ajalla 17.26 ja pronssille la: 1. SEURAKUNNASTA MUUT. — Kaikkia (kesäsulkavalaisia, niin asuvaisia kuin kävijöitä kutsutaan juhlamatkalle. kunnanhallituksella ja valtuustolla. 3.9.1985 —30.4.1986. Käytä heti hyväksesi. KESAVIERAIDEN KIRKKOPYHÄÄ vietetään ensi su 28.7 alkaen klo 10 jumalanpalveluksella Sulkavan kirkossa ja jatkuen kirkkokahvitilaisuutena seurakuntakodissa, jossa esiintyy mm. Virka on nyt julistettu uudelleen = haettavaksi. Lähetyksen myyntipöytä on katettu seurakuntatalolle. 34:16—19; Hebr. Sydäntautiliitto — kerhotoiminnat alkavat tar= naisuutena lauluillat onnistuivat Kotiseutupäivän = arvonnassa Ett I ---sheginrä Kansainvälinen nuorisovuosi kääntyy loppusuoralle. Jani Seppänen 18.0. Kuula: 1. Kolehti Suomen Setlementtiliitolle. Kaipolan Kiista järjesti yleisurheilukilpailut Keskusurheilukentällä 21.7.85. päivänä N:o 30 — 1985 — 7 i O il . Viimeisenä tässä Yli-ikämiessarjan voitti jo kolman| nen 194 pituus 5.89. Ohjelman hinta 10 mk. Teemu Kukkonen 13.5, pituus 1.85, kuula 2.74. TANUT: Kaarlo Olli Juhani Matilainen vmo Leila Mirjami ja lapsi Anna Karoliina Vihtiin, Juha Tuomas Hartikainen Taipalsaarelle, Jukka Tapani Vihavainen Helsinkiin, Kerttu Vilhelmiina Rimppi Savonlinnaan. Kiitos kuulemasta ja näkemästä. Jari Seppänen 7.71. Vanhainkodissa 4. Minna Viinanen 60.0, 2. Toistaiseksi kunnan taloussihteerin tehtäviä hoitaa oman työnsä ohessa kunnansihteeri Mikko Rissanen, entisen taloussihteerin työhuoneessa istuu kesän ajan kunnallisharjoittelija Kari Käyhkö. Varsinainen kilpailu yli-ikämiessarjan osalta käytiin kuitenkin jo lauantaina, jolloin sarjan voittajana tuli maaliin Risto Mansikka ajalla 7.02.41. Timo Salmenkivi 17.1, 2. LEIRIPÄIVÄ pyhäkoululaisi]le ja päiväkerholaisille Tapiolassa ensi ke 31.7 klo 10 alkaen. Pentti Salmenkivi. NUORTEN PELI-ILTA Tapiolassa ke 31.7 klo 18. 71056. Pojat alle 8-vuotiaat 60 m: 1. KUOLLUT Siiri Lyydia Loikkanen kirkonkylästä 74 v. — nuorisoretkestä mahdollisesti Leningradiin käydään neuvotteluja Suomi-NeuvostoliittoSeura Sulkavan osaston kanssa. mus. Sulkavalla saarnaa khra, liturgina rov. * * * Vesa-Matti Loirin konserttiin on jäljellä joitakin vapaita paikkoja. Pentti Salmenkivi. 4:1— 2, 9—13; Matt. NUOTIOILLAT: pe 26.7 Erkki Lehtisyrjän huvilalla Putkiharjussa klo 19 ja Erkki Summasella Kaartilanmäellä pe 2.8 klo 19. Valitsimme siis sattumanvaraisesti (arpomalla) 7 80-vuotiaista sulkavalaisista 260 hengen otoksen ja lähetimme heille laatimamme kyselykaavakkeet. — syksyn suurin tavoite olisi harrastusryhmien = tilajärjestelyjen kuntoon saattaminen. Mitä syksyllä nuorisovuoden merkeissä. Riitta Reinikainen 11.5, pituus 2,70, kuula 4.44, 300 m 58.0. Virat täytetään 1.10.1985 lukien. Torstaina, heinäkuun 25. P >. 957-71121. Kuula: 1. ala-asteen vanhempien kuoron esiintyessä yhteensä 120) Kulttuurilautakunnan puolesta lämpimät kiitokset sekä yleisölle että esiintyjille. taiteilija Seppo Pänkäläinen säestäjänään dir. Timo Reinikainen 6.25. Timo Salmenkivi 6.73, 2. Pituus: 1. — nuorisojärjestöjen toivotaan omalla tavallaan huomioivan toiminnassaan nuorisovuoden. Eija Seppänen 12.5. Minna Viinanen 2.84. Virkoihin valittujen on ennen viran vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. KIRKKOKONSERTTI Sulkavan kirkossa ensi su 28.7 klo 19. Syksyn kuluessa ja loppuvuodesta järjestämme mm. — leirejä — tarkemmin tuonnempana — työttömiä nuoria kutsutaan hakeutumaan ”Nuori 85” -leirille elokuun aikana. Risto ReiErkki Muhonen ajalla nikainen 7.82, 3. u "Risto Mansikka = yli-ikämiesten voittaja * Pahoittelemme viime viikon lehteen päässyttä virheellistä tietoa, jonka mukaan Einar Luukkonen olisi ollut Partalansaaren ympärisoudun —yli-ikämiessarjan ainoa osanottaja. Mikko Viinanen 2.36, 2. raittiusviikko lokamarraskuussa. Tytöt alle 12-vuotiaat 60 m: 1. Kirsi-Maarialle. Osoitetta tarvittaisiin. Mikko Viinanen 3.18, 2. 58700 Sulkava. Toivotaan asialle lämmenneiden tuovan sille marjoja, leivonnaisia ym. Viikon kirja kirjastosta. myytävää. Vastauksia on tullut takaisin 114 yli puolet on vielä vastaamatta. Pidä kiirettä, niin ehdit mukaan. Valitun on ennen toimen vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. -. 1984, Suomen uimaopetusja hengenpelastusliitto. voitti jättikauhan Hannele Laurila Helsingistä. Pirjo Taskinen 61.2. Yst.vast. Tytöt alle 10 vuotta 60 m: 1. Antti Suutari 12.11. Jouni Suutari 8.18, 2. Eipä näytä hyvältä! Täytyykö johtopäätökset sulkavalaisten kulttuurielämästä tehdä tämän pohjalta. WW Kulttuurikartoitus, jonka aloitimme kesän alkupuolella, ei tähän mennessä ole tuottanut toivottua tulosta. Pojat alle 12-vuotiaat 100 m: 1. Lisätietoja nuorisosihteeriltä. KOTIPALVELUNOHJAAJAN VIRKA, Y 20—23/11 pl. Jari Seppänen 3.05. — raittiustyössä on paljon tehtävää. Risto Mansikka voitti ikämiessarjan myös kaksissa edellisissä soutukisoissa ja vuonna 1982 hän sijoittui kolmanneksi. MUISTOSEURAT Ester Leskisellä Leipämäessä ti 30.7 klo 19. Lähempiä tietoja saa sosiaalitoimistosta, puh. Simo Laitila, liturgina past. Vielä mahtuu mukaan! Ilmoittautua voi khranvirastoon puh. Lauluiltaa vietettiin maanantaina 22.7. Eläke-edut määräytyvät Kunnallisen eläkelaitoksen eläkesäännön mukaan. Eija Seppänen 1.70. Kunnanhallitus on päättänyt, että myös aiemmin tulleet hakemukset otetaan huomioon virkaa täytettäessä. Pituus: 1. Virhe johtui siitä, että toimitukseen tuli ikämiessarjan osalta ainoastaan sunnuntaipäivän tulokset, ja Einar Luukkonenhan oli ainoa sunnuntaina soutanut ikämies. Lohikoskella saarnaa past. Risto Reinikaimiessarjassa Paavo Hantunen 3.28, 3. Tarkemmin sitten, kun suunnitelmat etenevät. Levittäkää kutsua! JUHLAHETKI Halttulan sotilashaudalla ensi su 28.7 klo 14. Laulattajina olivat Sulkavan kirkkokuorolaiset. Pirjo Taskinen 10.0, 3. NUORTEN LAÄHETYSSAFARI (hiippakunnallinen) Oronmyllyllä 8—11.8. Mahdollisen työttömyyspäivärahan lisäksi maksamme kulukorvausta, kuljetukset, retket ja ruokailut. 7:13—14). Anna Mikkonen 11.4, 2. Tulokset: Alle 4-vuotiaat tytöt 60 m: 1. Pojat alle 14 vuotta 100 m: 1. Pituus: 1
. Kiitos ja kuolinilmoitukset .......... ne vieläkin : Sairausvakuutuskortti mukaan. Pienin väri-ilmoitusZ KEKSIT 200 9 pape Maanantaina klo 9.00-16.00 — koko etusivulla 300 mm. klo 12.00 mennessä. enna edullisemmin. iltaisin 18—20. TERVEYSLAUTAKUNTA puh. 71124, muulloin aineita ei käytetty. 957-71761 MUNAT ESKIMO RASIAT [Rajamäen VIINI| ja hillomunkit 10 kpl = 80 | ETIKKA es 16 152 49 | [myös LAUANTAISIN PUUMAAUTOKOULU SULKAV ALLA SI 1 105 ESKIMO PUSSIT |MINIGRIP LAN LÄMMINTÄ LEIPÄÄ Kurssimme alkaa Yhteiskoulun talossa maanantaina PUSSIT 95 29.7.85 klo 18.00. dään tutustumassa myös Osuuskunta Jäämarjan jalostusSIRPAN KOTIKUTOMO laitokseen sekä ruokaillaan Launialan maatilamatkailuyriOrimattila tyksessä. heinäkuuta 85. holkki-, le= joten on aika lähteä reippaalle Are rg nå buserniöa; neuleEn = takkeja, oloasuja lapsille ja aikuiKESARETKELLE YRTTIJA sille, salsa-, 4 Reemmaen N koella UUSSa titakkeja, huivimyssyjä ja paljon LJELYKSILLE ä ja I Puumalaan keskiviikkona 31. . kie Tola Atria ja LAUANTAINA N : i KULTA-MOKKA KAHVI Tanssien tunnelmaa dl SIKA JAUHELIHA KAALI NAKIT 1/2 kg MEATANTI v * 2620 ol 750 1795 PERJANTAINA Tolla ' TALOUSKIDE— | 9 PORSASTA 2090 Tiistaisin riehakkaat Aurinko NAISTENTANSSIT KA sd JAUHOT 2 I 90 O ETUSELKÄ ' SOKERI 1 k 1 kg/ 5 O LAPA = 575 seuraavat 7.50 kg | 9 ATRIA KINKKULJ Möältasjöclnpn 155 + vaihto 8 Sunnuntaisin TT E perinteinen" a Sulkavalaiset n RA ads. aamupv. 497 1 är Pai RAR Ou va m oon. Pieksämäki — 1985 E PK 90. porrastus jatkuu . Kuvausajat on ilmoiLIIKE Irtolannoitteena saat tettu torstain 18.7.1985 Sulkava-lehdessä. Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin JAFFA JA 30 Domi ör wc = 71293, ma ja ti puh. W VICHY 11 — fran = aperi = Toimitus avoinna: Lisävärikorotus 40%. Aune Pulkkinen puh. V allon v D x a Ilmoitusten ja tilausten vastaanotto. myymme puuvillaisia kesäHeinät alkavat olla korjatut ja puimaan ei vielä päästä, muotineuleita mm. Olen lomalla Lannoitteiden ÖNTGENPIENOISKUVAUS mi kaisesti ovat RONTGE Pesii MN kaisesti ovat Tapaamisiin loman jälkeen ie pi on Sulkavalla ajalla 31.7.—1.8.1985 Hasulan vanhainkodilla P ARTURI lannoitteet heinäkuussa Ji PKT ja Seurakuntatalolla. Virkatodistus mukaan. 81441 tai 82163 VILI 20 PAKASTIN 200 | 1245,-|5 H Sulkava IPPATA : (Seuraava kurssimme alkaa 2.9.85 . Matka on ilmainen; ainoastaan ruokailuun tarvitaan rahaa M ANSIKK A A 40 mk/henki. lisäksi kaikille 70 vuotta täyttäneille. a «& N kamala 3 kk 52,PAINOPAIKKA: ”w” 12 kk 90, — 6kk70= 3kk50.LEHTISEPÄT KY Osoitteenmuutos 3.00 mk. 71288 Ö HANKKIJA Maatilapalvelu N ÅT N Ån N SULKAVA x ILMOITUSHINNAT TORSTAISIN ILMESTYVÄ vonna) PS N VARHAIShyi Pito MAKAJalostajan | KOTISEUTULEHTI n Kj 2.80/pmm KAALI kg RONI 400 g mu KEBAKOT i Toimitus: 58700 Sulkava kk, puh. ä == ||| lannoitekaupa OIKEIN KUNNON RYNTÄYSTÄ ODOTELLEN! TUMI 1 Sulkavan maatalousseura r.y. Ilmoittautumiset tiistaiaamuun 30.7. 8 — N:o 30 — 1985 Torstaina, heinäkuun 25. Kuvaus on tarkoitettu erityisryhmien a halvimmillaan. pmm z van b) vi KP Konttori: 58700 Sulkava kk, puh. 71877. Oy ; CARAVELL SÄILIÖ Puh. ÖRE pinta n : 71544. Lehti ei , 44 / 12 kk 70,9 kk 64,6 kk 58,myöskään vastaa: ilmoittajalle mahdollisesti * YS 11 kk 68,8 kk 625 kk 56koituneista vahingoista, vaikka ilmoitus ei oliZ Zz 10 kk 66 .7 kk 604 kk 54sikaan käsikirjoituksen mukainen. Saresmaan bussi lähtee matkahuollon edestä klo | Ilisi t 9.00 ja palaa samaan paikkaan retken päättyessä klo 15.10. klo 9.00 mennessä piiitsepoimijoille. 71544 koti 71431 p; e — n 7 A Urkkia E ö . vä hki 7 n KAUPP TALO Rantasalmen Autokoulu. maanant. PIT A SOME ; 12 kg KILPAILUKYKYISEEN — metwursti 100 g Tervetuloa 58700 SULKÄVA, KANAN3 RASET KAN! Katt puh. Olemme kesälomalla 8.—26.7.85) 2 Tervetuloa Sulkavan torille 27.7. . Suojariagrologi Revolle, puh. päätoimittaja Sulkavan Osuuspankki Z | AAMUN a 4 Nips ym OP-Sukava 9 | SEKAJUOMA a TALOUSLevikkihuolto + osoitteenmuutokset vv 113 kki Ta PYYHE 3ri H puh. päivänä TORSTAINA. vt. Myöhästyneistä Z Vali 6 ri Z Tiistaina klo 9.00-15.00 — ilmoituksista 50% korotus. Tokstinjälkpan. MANSIKAT O HK:n kotim. 71683 N YN N IN N N NN NR TE IFRS RER N NN Lauantaina TÄSSÄ YHTEYSHENKILÖSI: Pentti Ruottinen puh. för kon; SR 2 dl 35 TUUTIT kpl KN RUNELLN Päätoimittaja Itä-Savon Säästöpankki | Ka fl SN SIDE 40 kpl Tuomo Kukkonen lomalla Sulknuna:korviiri YY N NY . ; 4 k; vä € koti Tilaushinnat Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdolli-, > We (OR männen sv) 2 VA ” y v otimaahan vuodelle 1985 sesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Matkalla käyFare la TR Ra VAR Ceres