tiivis, täyttä terästä, turvaltikko | 095 N | 4 rParas mahdollinen hinta-laatu suhde Heinäkuussa myös LA 9-13 KELLOSEPÄNLIIKE M. Ja tämän kesäisten soutujen koitoksia ajatellen valvontaveneen kippari on matkansa ansainnut. Saunakiulut: Lilja Niveri, Mirja Saaristola. *Parkkitilaa lisää liikkeemme takapihalla KINKKU 39 00 kg , Poutun KINKKUkumollaan olevan veneen järven sei MAKKARA lällä. 949-778 620. SULKAVALAISTA LAATUA Oma Savusauna tai Aitta. Pellavaliina: Aulis Putkonen. Keittiösetti: Mirja Lignell. Laattataulu: Taisto Pohjolainen. Rautakirja on uusinut kioskeja järjestelmällisesti. Poppanaliina, vaalea: Julia Virtanen. 676 280 Tervetuloa! ky MARTTI 10, 90 R-kioskin asiakaspalvelu sisätiloihin R-kioski muutti uusittuihin tiloihin soutuviikolla keskiviikkona. Sulkavan kioskin uusimiseksi ovat suunnitelmat olleet valmiina jo kaksi vuotta. Ritvanen kertoo, että vuonna 2000 kaikki luukkukioskit ovat poistuneet katukuvasta. Niitä ei ole kuitenkaan toteutettu, vaan on odoteltu, josko paikkakunnalta vapautuisi isompia liiketiloja. Matkalahjakortin voitti Seppo Liistola, joka on vuosikausien ajan urakoinut valvontaveneporukan vetäjänä ja itsekin toiminut valvojana soutuviikonloppuina. Me esimerkiksi paistamme tuoretta leipää ja pullaa Fazerin pakasteista joka päivä, Ritvanen kertoo. Suomalainen puuvene -kirjat: Katariina Kankkunen, Teemu Hämäläinen. Puinen kaktus: Heikki Muttilainen. Suomi-kivikello: Sami Huiskonen. päivänä 1996 N:o 30 Aina edullisia Maanantai-keskiviikko Lihat ja leikkeet palvelutiskistä tuotteita ja ystävällistä Ingmanin palvelua lähellä kotia. Talkoolaisilta on kysytty mielipidettä rääppiäisten järjestämisestä keväällä, ja he eivät ole olleet kovin innostuneita tilaisuudesta. Arvonta suoritettiin maanantaina. Tai ehkäpä Hirsilinna, pihalla Hiekkalaatikko ja Puutarhapöytäryhmä. Soutupyyhe: Olli Pöyhönen. 58-vuotias mies oli a A JAATELOT | J TO PE 5 18 pie PALVILAPA 5 otivaran veneellä kohti omaa taloaan. 3,90 [] + pantt kpl 58700 SULKAVA, PUH. Sulkavan Suursoudut onnittelee kaikkiä voittajia. Perjantaina ve 0.00 MAITO I ,95 590. Soutureppu: Mervi Kukkonen. Kioskilta saa nyt elintarvikkeita ja tuoretta leipää, tulevaisuudessa myös olutta. Vaikka erillistä tilaisuutta ei talkoolaisille olekaan, heidän kesken arvottiin kuitenkin perinteiset palkinnot, joiden pääpalkintona oli 2 500 markan matkalahjakortti. Laattataulu: Tuula Auvinen. Rkioskissa yrittäjänä toimiva Raimo Ritvanen kertoo, että Sulkavan kioski edustaa nyt Rautakirjan kioskien kehityksen kärkeä. Meillä on täällä uusimmat laitteet. u UI Kokki broilerin hey KEVYTJ 9( 400 g sa i 37,90 23% = 15 op "871 10,00] JRR HunajaA RUISLEIPÄ Fuern 0.9, O0y KEMIN p 12, 90 + = Muistathan PATTON 4 9 1 00 "Lihatiskimme palvelee — 300g, 16.33 kg , I viikonloppuna pidempään Poutun PALVIRYYNIKaislaseen LA 9-16 lähtenyt eräältä kesämökiltä soutuLappeenrantalainen vanhempi Marinoitu | £ tetut MAKKARA mies hukkui viime perjantaina KaisRILLIKYLJY ngmanin maustetu = lasen järveen. Muut palkinnot: Vanupeitot: Rauno Hölsä, Juhani Lempinen. Veneen luo päästyään pelasPoros , : PALVELEMME: kg 49, tajat havaitsivat miehen kelluvan ; se X Ö SSS 29005] WILJAMI — MAPE920 muss. 957-471 203 5.19.0000SSN FAX. Soutaja-kivikello: Oiva Väisänen. SARKKA Merita Pankin talo, 58700 Sulkava, 957-A71734 Yhteys Kyöstiin puh. Soutukassi: Satu Kankkunen. Rääppiäiset on järjestetty yhtä aikaa sulkavalaisten ja kesäasukkaiden kesäjuhlien kanssa. Palkinnot ovat noudettavissa Sulkava-lehden tiloista, Kauppatie 4.. Vähän jälkeen kymmenen illalla rannalla olleet henkilöt huomasivat 29,90. Kori: Anja Räisänen. SULKAVAN Irtonumero 4 mk KULJETUS A MULEN vd) | in MMA VN fl Ål -MURSKRET f' Torstaina heinäkuun 25. Rautakirjalla on olemassa kolmenlaisia kioskeja; luukkukioskeja, sisäkioskeja sekä uusimpana niin sanottuja kehityspisteitä, jollainen tämä uusittu kioski nyt on. Poppanaliina, punainen: Leena Korlin. Kaikki Käsinvuollusta Pyöröhirrestä Sulkavalaisin Voimin Heikki Lappalainen, Halttulantie 141, 58700 Sulkava 957-474 115, 949-157 669 Soutujen talkoolaisten palkinnot arvottiin Tänä kesänä Sulkavan Suursoudut ei järjestä talkoolaisilleen erillistä rääppiäistilaisuutta. R-kioskilta saa nyt myös elintarvikkeita. Uusittu R-kioski palvelee nyt asiakkaitaan sisätiloissa. Keskustan alueen remontti teki kioskin uusimisen välttämättömäksi, koska katutason muuttuessa korkeammaksi kioskin luukku olisi jäänyt hankalalle korkeudelle. "MIESTEN TYÖKELLO LEIJONA 30 m. JOGURTIT Torstai-lauantai o Va ve ISOT EDUT 5 ON FILEPAISTI | BANAANI = G 90 EPUKOESI, JI A / E kg L] JO a paiva nama KULTA34 50 ka ||SIPULINIPPU 90 ja paljon muuta! MUNAT 2 , JUHLA A.0£ sökEn o 017 ESTÄ 18,90 4:95 = s g ; rv : 3; 90 2 kgltai. Saunamittari: Mariannika Auvinen. Lähitulevaisuudessa R-kioskilta voi ostaa myös olutta iltakahdeksaan saakka
Tervetuloa! Lähdemme vierailulle Lapinrantaan Imatran E-G:n Eläkeläisten kutsusta to 8.8.1996 linja-autoasemalta klo 10.30. Onnistumiset ja epäonnistumiset kuitataan rahalla ja sponsoreilla. Tapahtumat Sulkavan Eläkeläisystävät ry: Kuuden yhdistyksen rannaltaongintakilpailu Sulkavan Vilkajärvellä ti 30.7. Onko kunnallisella päätöktehdä ihan mitä vain. Se on myös epäonnistumista, loukkaantumista ja sairastumista. Kesäkuun tilastot kertovat, että työtä vailla oli edelleen 352 sulkavalaista. Lämmin kiitos osanotosta. Itsekin vuosia aktiiviurheilleena tiedän, että onnistunut suoritus on monien pienten asioiden summa. klo 13. Se on raakaa peliä, jossa kateus ja valtakin vahvasti näyttäytyvät. Urheilijat jos ketkä sen tietävät. Ei vaikka näitä samoja asioita ovat kyselleet kesäasukkaat jo tämänkin lehden palstoilla. Tavoitteena on myös lisätä vuorovaikutteisia palveluja esimerkiksi laskentaohjelman ja salasanajärjestelmän avulla. mennessä. EN JUHLI merkkipäivääni. Aivan liikutuksen kyyneliin jäin, kun Ystävät Teidät täällä mä näin. Alle 20-vuotiaita oli Sulkavan työttömistä 11 ja alle 25-vuotiaita 54. Sarjat: 70-vuotiaat, naiset ja miehet. klo 14.00. Totuus ja harha on kirkkovuoden ensi sunnuntain aihe. Onko suunnittelijalla, joka on yksityiskohdat piirtänyt ja päätttänyt, lainkaan vastuuta teoistaan?! Kysymykset ovat mielenkiintoisia, sillä halukkaita vastaajia ei kunnan suunnalta taida löytyä. Siinä meillä kaikilla on tavoitetta kerrakseen. 3.6.1947 Kuopiossa k. Raha on saanut vallan ylevien aatteiden sijaan. klo 17.00 alkaen. Kiitos rakkaudestasi Vuokko, Pauli, Terhi ja Risto sukulaiset ja ystävät Rakkaamme siunattiiin läheisten läsnäollessa. (1 Tim. Heikkanen) ja Seppo Heikkasen yhteisiä 50-vuotispäiviä. Muistattehan oman rantakalan la 27.7. Pääsääntöisesti jokaiseen pitäisi pystyä luottamaan, koska he hoitavat yhteisiä asioita ja vaikuttavat meidän jokaisen elämään ja rahatilanteeseen — tavalla tai toisella. Vapaita paikkoja on vielä runsaasti. Internetin käyttäjät saavat esitetietoa muista Kela-etuuksista Kelan kotisivuilta http://www.kela.fi Kesä ei tuonut työllisyyttä Sulkavan työttömyys ei helpottunut kesän myötä. Sivuilta löytyy myös ajantasalla olevaa tietoa siitä, mikä on odotettavissa oleva käsittelyaika kussakin oppilaitosryhmässä. Eläkeliitolla on tulossa Juhlaristeily 20.21.8.-97. Myös kutsu samana päivänä Sulkavan Eläkeläisystävien tilaisuuteen soutustadionille klo 13. ; Organisaatio-osuudessa kuvataan eri tahojen tehtävät opintotuessa; sieltä löytyvät myös niiden yhteystiedot ja sähköpostiosoitteet. 949-287 670. Mutta elämä ei kuitenkaan ole vain voittamista ja onnistumista. 3.6.1947 Kuopiossa k. Päivän Sana Tämä sana on varma ja vastaanottamisen arvoinen: Kristus Jeesus on tullut maailmaan pelastamaan syntisiä. Polttopuutalkoot seurantalolla ti 30.7. 349:n toimikunta Eläkeliiton Sulkavan yhdistys: Retki Haukirannan Lomakeskukseen to 1.8.-96. Heistä miehiä 201 ja naisia 151. Vuosisatasen olympialaisten teemana on ollut citius, altius, fortius nopeammin, korkeammalle, voimakkaammin. Kritisoijat ovat kirjoittaneet, että vuosikymmenten kannustava teema on muuttunut täysin. Nyt puhutaan sanoista carius, avarius ja ferocius eli kalliimmalla, ahneemmin, röyhkeämmin. 5.7.1996 Sulkavalla Suurin suru on sanaton jäljellä suunnaton ikävä lohtuna rakkaat muistot. Kietävälän Erä ry:n kaikille avoin rantakalailta la 27.7. Niinhän se voi olla. Elämään ei ikään kuin mahdu mitään muuta kun kisa kisan jälkeen. klo 18.00. Sulkavan Martat: Martanpäivä ja nyyttikestit Päykkösen Hellin luona perjantaina 26.7. klo 10-14. Ovatko vastuussa kunnan virkamiehet, jotka ovat muutostyöt esitelleet kunnanhallitukselle ja kunnanvaltuustolle. Tavoite ei enää ole entisensä. Yleensä näiden henkilöiden tekemisiä seurataan ja niitä myös arvostellaan. Uskon, että tunnusajatus on ollut vilpitön ja rehellinen. Elämä on vanhenemista, unohtamista ja nimekkyyden menettämistä. Meitä on kutsuttu EL Länsi-Savonlinnan yhdistyksen humppatansseihin Mäntyrinteelle 27.7.-96 klo 18. Lähtö klo 9.30 matkahuollon luota. Ilmoittautumiset 3.8. Moni urheilija ja penkkiurheilija elää jonkinlaisessa urheiluhuumaharhassa. Meillä Suomessa ehkä liiankin helläkätisesti. Savonlinnan työvoimatoimiston alueella työttömyysaste vaihteli seuraavasti: Enonkoski 26,9, Punkaharju 18,6, Rantasalmi 20,0 ja Savonlinna 26,3.. 1:15) Mietelause Olkimaja, missä nauretaan, on enemmän arvoinen kuin palatsi, missä itketään. mennessä Ismolle puh. tulkaa mukaan. Edelle ovat menneet vain satunnaisesti soudut ja heikot säät. Toisin sanoen elämä on hyvin nopeasti ohimenevä ajanjakso, jonka aikana olisi kuitenkin opittava ja opeteltava elämän suurin läksy nöyryys ja kiitollisuus. 676 943 29.7. klo 18.00 kirveet ja sahat mukaan. Monet uskovat ja toivovat, että edes suomalaiseen demokratiaan kuuluisi jonkinlainen vastausvelvollisuus. Ilmoita lähdöstäsi puh. Tai onko lopullinen vastuunkantaja tielaitos. Kiittäen Raimo Kokkonen KIITOS merkkipäivääni muistaneille. Se menestyminen, kunnian ja maineen haku on mieletöntä. Jotenkin se kolahtaa kohdalleen olympialaisiakin ajatellen. Käsittelyvaihekyselyn avulla opintotuen hakija voi tarkistaa, missä vaiheessa hänen hakemuksensa käsittely on. Tauno Lonka JA Rakas puolisoni, isämme Pentti Johannes Hämäläinen s. Heinäkuun alusta toimitetut Kelan opintotukikeskuksen kotisivut löytyvät osoitteesta http://www.kela.fi/opintotuki/ Sivuilta löytyvät opintotukiesite, tilastokansio ja tärkeimmät hakulomakkeet täyttöohjeineen. Käyttäjä voi tulostaa lomakkeet ja toimittaa ne täytettyinä Kelalle tai oppilaitokselle. klo 20.00 alkaen Varvirannassa. Tai jos sulkavalaisten kesäasukkaiden asiointiliikenne siirtyy pysyvästi Juva-Rantasalmi-Puumala-Savonlinnna akselille. Kuntalaisten hämmennys on ymmärrettävää. Asemoija työtoverit Pentti Johannes Hämäläinen s. Opintotuen internet-sivujen toteutuksessa on opintotukikeskuksen mukaan pyritty selkeyteen ja nopeuteen. Myös muuten muistaneita minä lämmöllä muistelen. 5.7.1996 Sulkavalla Muistoa kunnioittaen Finnreklama Oy | Ei nyt sentään uusita Sulkavan soutujen juhlia, mutta kun kaksosten yhteisiäksi | saadaan 100 vuotta ja toinen tuli vielä Australiasta asti soutamaan, niin on siinäkin | jo juhlintaan aihetta. Nämä kysymykset ovat säilyneet päällimmäisinä puheenaiheina pitkin kesää, koska ne liittyvät uuteen toriin ja uusiin liikennejärjestelyihin. Entä nyt. Hakovirran metsästysseura ry: seuran haulikkomestaruuskilpailut seuran haulikkoradalla su 28.7. Ennakkovaraus jo 10.8.96 mennessä. Juuri kukaan ei luota poliittisiin päättäjiin — oman puolueen uskollisimpia jäseniä lukuunottamatta. Johtokunta ja jaostojen vetäjät myös paikalle, pidetään palaveri./Heikki. Enää ei ole kysymys vain kunniasta, nimestä ja maineesta. (Kiinalainen sananlasku) Tänään torstaina Jaakko, Jaakoppi, Jaakob, perjantaina Martta, lauantaina (unikeonpäivä) Heidi, sunnuntaina Atso, maanantaina Olavi, Olli, Uolevi, Uoti, tiistaina Asta, keskiviikkona Helena, Elena. Tervetuloa koulukaverit, ystävät ja naapurit 1 Koppelomäelle lauantaina 10.8.1996 klo 14 aikoihin viettämään Seija Tuomiston (o.s. Yleensä se on negatiivinen. Täällä Sulkavalla monet tavalliset kuntalaiset sekä muutamat talouselämän vaikuttajat kyselevät virkamiesten ja kunnalliselämän päättäjien vastuuta. Elämä ei ole vain vahvuutta, nopeutta ja huippukuntoa. Ajetaan Kaskiin kautta. Kokoontuminen Kymin vanhalla soramontulla. Tervetuloa!/Os. Joukkue: 2 naista 4 miestä. PT Päivän kierto EN Va Aurinko nousi tänään kello 4.23 ja laskee kello 22.23. Kaikki aiemmin ilm. Tervetuloa! Metsureiden saunailta kunnan rantasaunalla Kukkapäässä pe 2.8. — = =— — — — mn — m a o m a m — — lh Sydämestäni kiitos Teille, kun tulitte Juhlimaan meille. Työttömyysaste oli kesäkuun lopussa 21,7 prosenttia. Yli vuoden kestänyt työttömyys oli 128 sulkavalaisen kohdalla. Näin siitäkin huolimatta, että ihmiset alkavat tottua uusiin järjestelyihin./ KK Viikon sana Carius avarius ferocius Nyt ne ovat sitten alkaneet vuoden -96 olympialaiset. Kaikki on oltava kohdallaan, jos tavoitteeseensa pääsee. Vai vastaavatko epäonnistuneista teknisistä ratkaisuista lopulta valtuutetut, jotka ovat muutokset siunanneet. Koko maan työttömyysaste oli 18 prosenttia ja Mikkelin työvoimapiirin alueella 20,5 prosenttia. Kuka vastaa ja miten, jos esimerkiksi jokin kauppa menettää vuodessa satojatuhansia markkoja parkkipaikkojen katoamisen myötä. SULKAVA Urheilupäättäjän, kansanedustajan tai ministerin vastuusta kansalaisilla on vaihteleva käsitys. Anna-Maija Roponen Opintotukitietoa myös internetissä Opintotuesta kiinnostuneet voivat löytää vastaukset kysymyksiinsä myös internetistä
Työllisyystyöryhmän mielestä läänin kuntien tulisi varata lisää rahoitusta rakennustensa peruskorjaukseen. Hakkeen hankinnan ja käytön uskotaan synnyttävän uusia työpaikkoja. Selkeimmin suullinen tiedonvälitys näkyy pääkaupunkiseudulla. Tavoitteena oli selvittää ensisijaisesti eri tyyppisen ennakkoinformaation tarvetta, informaation jakamisessa hyödynnettäviä kanavia ja niiden mahdollisuuksia. Järjestelyjen suhteen huomautettavaa paikkakuntalaisilta ropsahti liikennejärjestelyistä. ”Puskaradio”. Otokseen tuli mukaan sulkavalaisia 22, pääkaupunkiseudulta 38 ja muualta Suomesta 139. Soutajista vajaa kymmenes osa oli samaa mieltä. Toistaiseksi ongelmana on sivujen olemassa olon tuntemattomuus. Soutujen tunnelma ja henki nousi tärkeimmäksi tekijäksi, joka laittaa soutuporukat liikkeelle vuosi toisensa jälkeen. Työtä maatilat tarjoavat jatkossa noin 8.000-9.000 ihmiselle. Vaihtoehtoja ovat joko palkkatyö tai yrittäjänä tehtävät alihankintatyöt. Mikkeliläisen MustaMedia Oy:n Sulkava-seuralle tekemässä haastattelututkimuksessa kyseltiin mielipiteitä kaikkiaan 199 henkilöltä. Myös wc-tilojen vähyys koettiin soutuja huoltojoukkojen kohdalla palvelä: puutteeksi. — Ennakkotiedottamisen tukena vaikuttaisi internetin käyttö tiedotuskanavana olevan järkevää etenkin pääkaupunkiseudun kohderyhmiä ajatellen. Ongelma on poistettaTutkimus ei nostanut esiin isoja puutteita Soutukansa tyytyväistä palveluihin Iloinen palveluasenne on tärkeä tekijä. Edelleen maakuntahallitus nimesi työryhmän jäseniksi hallintopäällikkö Leo Joutselaisen Pieksämäeltä, yrittäjä Jarkko Wuorisen Savonlinnasta, tutkija Anitta Sihvosen ja taloussuunnittelija Markku Aholaisen. Uusia työtilaisuuksia maaseudulle työllisyystyöryhmä näkee myös metsänhoitotöissä, joita paikalliset maa-metsätalousyrittäjät tekevät muualla asuville metsänomistajille. Työllisyysryhmältä ympäripyöreitä esityksiä Kevään 1995 vaalien jälkeen pääministeri Paavo Lipponen asetti hallituksensa tärkeimmäksi tavoitteeksi työttömyyden puolittamisen hallituskauden aikana. Kaiken kaikkiaan tapahtuma vaikuttaa olevan erittäin tunnettu ja markkinoi itse itseään, Jari Eronen MustaMediasta toteaa. Läänistä puuttuvat kuitenkin sellaiset suuret ja vahvat yritykset, jotka voisivat tarjota esimerkiksi puuja metallialan alihankintatöitä. Valtakunnallisella tasolla ovat kaikki tärkeimmät toimijat sitoutuneet työttömyyden puolittamistavoitteeseen. Tutkimuksen haastattelut suoritettiin perjantaina iltapäivän ja illan sekä lauantain aikana. Ihmisten paljous vaikuttaa myös jonkin verran siihen,että Sulkavan Suursoutuihin tullaan vuosi vuoden jälkeen uudestaan. Ostomajoituksen pieni osuus ei liene täysin selitettävissä kapasiteetin puutteella. Majoittujista 16 prosenttia ilmoitti yöpyvänsä omalla mökillä. Ulkopaikkakuntalaisista 74 prosenttia kertoi viipyvänsä kaksi tai useamman päivän paikkakunnalla. Liikennejärjestelyt katsojien kritiikin kohteena Kisayleisön moitteet kohdistuivat liikennejärjestelyihin ja paikoitukseen. Niin soutajien, huoltajien kuin katsojienkin valtaosa, 60 80 prosenttia, ei löytänyt mitään huomautettavaa. Uuden tiedon ja teknologian soveltamiseksi käynnistetään kehittämishanke pk-yritysten teknologiapohjan vahvistamiseksi ja teknologian hyödyntämiseksi perustettaessa uusia yrityksiä. Yritysten koulutusrahastointimahdollisuus laitettaisiin ohjelman mukaan selvitysten alle. Maakuntahallitus asetti työllisyystyöryhmän valmistelemaan työllisyysohjelmaa, joka olisi maakunnallinen. Tässä mallissa yritykset voisivat poistojen tavoin rahastoida henkilöstön koulutusta varten. Työryhmän sihteereinä toimivat projektisihteeri Kyllikki Muttilainen maakuntayhtymästä ja tutkija Jorma Vilhunen Mikkelin työvoimapiiristä. päivänä 1996 Sulkavan Suursouduissa tehty palvelututkimus osoitti, että soutukansa viihtyy Sulkavalla ja on tyytyväinen saamiinsa palveluihin. Valtion maksamat tuet, budjetin menot ja Kelan menot olivat vuonna 1992 Mikkelin läänissä 42 799 markkaa asukasta kohti, eli kaikkiaan 8,9 miljardia markkaa. Tunnelma ja soutu tuovat taas ensi kesänä Mikä saa soutajat tulemaan vuosi toisensa jälkeen uudelleen Sulkavalle. Rakennusalan työttömyys on alueella maan keskitasoa huomattavasti korkeampi, peräti 46 prosenttia. Vuoden 1993 lopussa kuntasektori antoi työtä noin 17 000 palkansaajalle. Joka neljäs työpaikka kunnassa Julkisen sektorin toiminnalla on merkittävä vaikutus tasapainoiseen aluekehitykseen. Arvioiden mukaan maidon tuotanto kannattaa Itä-Suomessa tulevaisuudessakin. Lisäksi tutkimuksen avulla pyrittiin hakemaan yleistä palautetta asiakastyytyväisyydestä sekä pohjatietoa kehittämiskohteista ja yöpymistavoista. viidakkorumpuun”, koska erityistä mediamainontaa ei juurikaan harjoitettu. Tätä varten ehdotetaan maakunnallista projektia, jonka avulla neuvontapalvelut koordinoimaan ja toteutetaan seutukuntien elinkeinopalvelujen toimesta. Kolmas osa maatiloisa joutuu laajentamaan Vuosikymmenen alussa Mikkelin läänissä oli noin 8.000 maatilaa, jotka työllistivät 12.000 eteläsavolaista. Huoltojoukot ja soutajat nostivat kuitenkin puutelistan kärkeen peseytymistilojen vähyyden ja saunat. Soutamisen riemun koki pari kertaa soutaneista tärkeäksi 14 prosenttia vastaajista ja neljä kertaa useammin Partalansaaren kiertäneistä soutu nousi lähes ykkösasiaksi 27 prosentin osuudella. Sikatiloilla määrän olisi noustava nykyisestä 150 yksilöstä 400:aan, jotta toiminta kannattaisi. välittää tehokkaimmin soututietoa Ylivoimaisesti eniten tietoa Sulkavan Suursouduista välittyy suusta suuhun. Määrä edustaa noin prosenttia soutujen yleisöstä ja soutajista. Kaksi tai kolme kertaa mukana olleista neljännes piti tunnelmaa tärkeimpänä ja useammin soutaneista peräti 28 prosenttia. Työpaikkoja pitäisi työllisyystyöryhmän mielestä kierrättää työnvuorottelun, osa-aikalisien ja kuuden tunnin työpäivien avulla. Kolmasosa maatalousyrittäjinä toimineista joutuu laajentamaan yritystoimintaansa maataloudesta muille aloille. Ulkopaikkakuntalaisista saman tietolähteen ilmoitti 64 prosenttia. Kyselyyn vastanneista katsojista 16 prosenttia nimesi juuri liikenteen sujumisen pahimmaksi puutteeksi. vissa joko laajalla mediamainonnalla tai aikaa myötä tapahtuvalla ?sisäänajolla?, Jari Eronen uskoo. Tuttavien tai sukulaisten luokse majoittui 27 prosenttia ja kuusi prosenttia matkailuperävaunussa tai -autossa. Pienestä kritiikistä huolimatta yleinen tyytyväisyys järjestelyihin oli selkeä. Eri tavoin majoittuvien vastauksissa ei havaittu yhteneväisyyksiä käytettyyn ennakkoinformaatioon. Mikkelin läänissä joka neljäs työpaikka on kunnan palveluksessa. Uudet työpaikat pkyrityksiin Mikkelin läänin kehittymisedellytykset riippuvat ratkaisevasti pienyritysten kyvystä kasvaa ja kehittyä. Läänin laajat metsävarat nähdään vankkana taustatukena maaseudulle. Mieluummin johtopäätökseksi on vedettävä se, että soutuvieras majoittuu mielellään omaehtoisesti telttoihin, veneisiin tai asuntoautoihin. SULKAVA Torstaina heinäkuun 25. Nyt toimivia tiloja on noin 6.000 ja lähivuosina ehkä enää 4.000. Savolaiset onnehensa tyytyneet. Työryhmän puheenjohtajaksi kutsuttiin Mikkelin työvoimapiirin piiripäällikkö Matti Kellokumpu ja varapuheenjohtajaksi kunnanjohtaja Juhani Alanen. Järjestelyjen puutteitakaan ei kohdistettu majoituspalveluihin. — Tiedon saanti perustuu odotetusti . Väestöpohjan mukaan Mikkelin läänin tulisi saada 4000 uutta pienyritystä. Erityisesti näiden palvelujen vähyys todettiin naisten osalta. Vetoapua maatalouden työpaikkakehitykseen haetaan perunan jatkojalostuksesta sekä mansikan, sienien ja kalan ympärille synnytettävistä elintarvikehankkeista. Eri arvioiden mukaan Suomen työmarkkinoilla olisi tilaa 100 000 uudelle pienyritykselle. Viimeisimpänä osana palvelututkimuksessa koottiin tietoa useamman päivän soutuviikonloppuna Sulkavalla viipyvien majoittumisesta ja siihen liittyvän informaation tarpeesta. Työllisyystyöryhmän mielestä yritystoiminnan aloittamista suunnittelevia tulisi tukea kokonaisvaltaisella neuvonnalla. Soutujen internet sivuihin ulkopaikkakuntalaisista soutuvieraista ilmoitti tutustuneensa vain kolme henkilöä. Tutkimuksen haastattelutyön tekivät sulkavalaiset opiskelijat. — Kunnat sopisivat hyvin ensimmäisiin laajamittaisiin työaikamallien kokeiluihin, raportissa todetaan.. Palvelujen kehittäminen tälle kohderyhmälle on mielestäni ensisijäinen asia, Jari Eronen painottaa. Tilakohtaisesti lehmien määrän pitäisi kuitenkin kaksinkertaistua nykyisestä 12 vähintään 25:n. Tavoitteena oli esittää analyysi niistä Etelä-Savon erityispiirteistä, joihin vaikuttamalla työttömyyden puolittamistavoite voidaan saavuttaa. Erilaiset ympäristöhankkeet äina vanhojen kaatopaikkojen kurmnostuksesta, jätteenkäsittelyyn ja pohjavesiselvityksiin on työryhmän raportin osana mukana. Lisäksi esitetään vanhoja tuttuja konsteja yrittäjyyden edistämiseksi eli koulutusta, neuvontaa ja starttitukea. Ostomajoitukseen turvautui 14 prosenttia kyselyyn vastanneista ja 30 prosenttia turvautui muuhun majoitukseen, joka oli etupäässä teltta. Maaseutu ei pysy asuttuna ja elinvoimaisena pelkän peruselinkeinon varassa, vaan siellä tarvitaan myös muita palveluhaluisia ja -kykyisiä yrittäjiä. Soutujen kisakanslian hyvästä palveluasenteesta kertovat Eveliina Valtosen ja Annamari Tiippanan hyväntuuliset ilmeet. — Majoituspalvelujen puute ei suoranaisesti vaikuttaisi ongelmalliselta Sulkavalla, koska muilla paikkakunnilla majoittuvia ei ole paljon. Kyselyyn vastaajat poimittiin yleisön joukosta eri ikäryhmistä ja molempia sukupuolia tasapuolisesti haastatellen. Ennakkoinformaation suhteen sulkavalaiset eivät olleet ongelmaryhmä. Puskaradion kautta soutu informaatiota kertoi saaneensa peräti 81 prosenttia pääkaupunkiseudulta tulleista. Myös valtiolta odotetaan enemmän varoja julkisten rakennusten peruskorjaukseen
Jarkko kertoi systeemin syntyneen kokeilujen kautta. Elmeri Väisänen ajoi yksipyöräisellä ja poimi palloja lähes maanpinnalta. Lopulta kilpailun voitti Kyrsyän joukkue eli Mervi Hämäläinen ja Antti Lintula. Samoin Riikan avausnumero pallon ja vanteiden kanssa vaatii tasapainotaitoa, harjoittelua ja rohkeutta. Pitäjän 'Sirkustaiteilija' Elmeri Väisäsen ohjelmanumeroissa tuli oli sutus sekä viidesti kumilenkin lävitse pujottautuminen. Tikkamestariksi pudotuskisassa tarkkasi Pertti Hämäläinen. Sanatonta viihdettä nähtiin sketsissä, jonka nimi oli Kaipolan sänki ja parta. Lisäksi Elmeri ajoi korkealta yksipyöräisellä, jossa oli pitkät ketjut. Kyrsyäläiset olivat haastaneet mukaan Paatelan ja Jokipirtin-Heikkurilan joukkueet. Hän itse on suunnitellut ja rakentanut koko laitteen, jossa käytetään tulen apuna valopetroolia ja sahanpuruja. Ensin asiakkaat istumaan, yhteenliitetyt pyyheliinat kas. Maalaiselämääkin kevyesti irvaileva sketsi sai yleisön nauramaan. Riitapukari viulutaiteilija ei pystynyt puhumaan, joten hän antoi tuomarille vastauksensa viuluaan soittamalla. Puffetti tarjosi ulkona maukkaita makkaroita ja sisällä kuumaa kahvia sekä virvokkeita. Tässä vaiheessa kuitenkin Heinäriehan merkeissä kyläjoukkueet kisailivat esimerkiksi heinäpaalin juoksutuksessa Kyrsyän maamiesseuran talolla. Illan aikana ehtivät vieraat heittämään tikkaa tai kumisaapasta, onkimaan tai poniajelulle. Naisten paras oli Marjo Nissinen heittäen 20,20 metrin kaaren, toinen Maija Sallinen 16,20 ja kolmas Katja Vasara 15,50. Leipämäen joukkueen Paula ja Heikki Suomalainen olivat pitkään johdossa, jopa niin, että pääsivät ensimmäisinä juoksuttamaan heinäpaalia. Tulokset vaihtelivat tekniikan ja tuulen, ja mahdollisesti myös heittäjän taitojen mukaan. järjestäjät hylkäsivät Suomalaisten sinänsä siistinnäköisen salaattilaatikon väärin koottuna. Kaipolalaiset olivat harjoitelleet iltamiinsa nasakkaan ja hauskan ohjelman. Aikuisten ohjelmaosuuden aloitti sketsinäytelmä kurkkutautisesta viulutaiteilijasta, joka joutui oikeuden eteen tappelunnujakan vuoksi. He esittivät näytelmän peikkolaakson tapahtumista. Ensimmäisenä esiintyivät nuorimmat. Hilkka Seppänen esitti äitimuoria, joka kirjoitti kirjettä opiskelijapojalleen jonnekin kauas maailmalle. Peikkolaakson elämää häiritsivät ”keijukaiset”, jotka toivat peikkojen ihmeteltäväksi omituisen 'vekottimen'. Mukana oli toistasataa kyläläistä, kesäasukasta ja kesävierasta. Paatela edustivat Inkeri Paunonen ja Tapani Kervinen, mutta Heikkurilan-Jokipirtin porukkaa ei näkynyt. Heinäriehan vauhdikkaimmasta menosta vastasivat Sirkus Sinne ja takaisin nuoret taiturit Riikka Väisänen, Elmeri Väisänen ja Jarkko Väisänen sekä Kaisa ja Eveliina Repo. Kaipolan iltamissa vierailtiin peikkolaaksossa ja parturissa, kirjoitettiin kirjettä pojalle sekä tuomittiin kurkkutautinen viulunsoittaja Kaipolan kylän eri seurat yhdistivät voimansa ohjelmallisiin iltamiin; mukana lauantai-illan järjestelyissä oli kylätoimikunta, kalastuskunta kuin maamiesja urheiluseurakin. Heinäkuisen torstai-illan päätteeksi tanssin tahdin takasi Saturnus-yhtye solisteinaan Masa & Anne. Jos kysymyksessä olisi ollut Suomen eikä Suomalaisten joukkue, niin edessä olisi ollut armoton protestiruljanssi, jota joukkueenjohto jatkaisi vielä vain. Onneksi kysymyksessä oli Suomalaisten leppoisa perhejoukkue ja kisa saatiin ajallaan päätökseen. Vekotin osoittautui autoksi, jolla peikkojen presidentti pääsi ajelemaan, ja tunkeilijoiksi luokitellut keijukaiset hyväksyttiin joukkoon sen jälkeen muitta mutkitta. Salaattilaatikon kokoaminen näytti pitkään ylivoimaisen vaikealta. Saappaanheitto kiinnosti erityisesti miehisiä miehiä ja naisellisia naisia. Hopeaa otti Rauno Vasara 30,70 ja Ari Rissanen 28,80. Soihduilla ja yksipyöräisellä temppuillut Jarkko ajoi lopuksi palavan kehikon lävitse. Siinä afrikkalainen parturi teki työtä pillin vihellyksen mukaan, ja pilliin vihelsi parturin omistaja, joka sitten lopuksi kääri rahat taskuunsa. Ja saappaanheiton miesten sarjan mestariksi tuli Pertti Hämäläinen 31,50 metrin tuloksella. Tilalle ilmoittautui Leipämäen joukkue. at ja K OT CER RV I MP TUN U Kor sa SIEN 7 1100 11097 N 4 25.7.1996 N:o 30 Kyrsyän Heinäriehassa hyvä meininki Torstai-iltana Kyrsyän maamiesseurantalolla nähtiin tasokasta ohjelmaa. Tyttöjen akrobatianumerot aiheuttivat syviä huokauksia satapäisessä yleisössä, sillä Eveliinan ja Kaisan notkeus ja taituruus ovat mestariluokkaa. Alkuillasta tunnelman virittämiseksi nähtiin ohjelmakooste, jossa esiintyivät niin aikuiset kuin lapsetkin. Varsinaisen ohjelman aluksi kisailivat eri kyläjoukkueet heinäriehaan sopivissa lajeissa: salaattilaatikon kokoaminen, heinäpaalin juokyksi elementti. Illan hurjimmasta numerosta vastasi kuitenkin Jarkko Väisänen, joka ajoi yksipyöräisellä palavan tulikehikon lävitse! Eddie Cochranin räväkkä C'mon everybody soi ja taitoesitys alkoi. Homman idea piili siinä, että katsojien piti itse keksiä vastaus lyhyiden viululla soitettujen musiikin pätkien perusteella. Asiakkaina oli neljä miestä ja parranajon mustamies suoritti liukuhihnatyönä
Aikaa on varattu pari tuntia kahvitteluun ja keskusteluun. Se pidetään Lohikosken Lavalla ennen tanssien alkua. Lohikosken vanha mylly tuo Ilokallion kesäjuhliin oman, romanttisen säväyksen. Väinö Linna sanoi aikoinaan, ettei hän se takia kirjoita, että olisi kirjailija. saaneet uutta maalia pintaansa. Haastekampanja edennyt Lohilahden kylätoimikunta aloitti kesäkuun alussa haastekampanjan, jolla on tarkoitus saada lisäeloa kylälle. Paviljonkia kunnostettu talkoilla Kaipolalaiset ovat tänä kesänä ehostaneet paviljonkia talkootöinä. Lohikoskelaiset harrastavat näyttelemistä omaksi ilokseen, eikä kylällä toimi esimerkiksi kansalaisopiston piiriä asian harratamiseksi. Koskea juoksutetaan juhlan kunniaksi. Mm. Illan lopuksi tanssittiin Erämajalla Otso Hämäläisen ja yhtyeen tahtiin. kahvilan seinät ja lattia ovat saaneet uutta maalia pintoihinsa. -En osaa sanoa, tuleeko kirjoitettua vielä neljäskin näytelmä. Näytelmän on käsikirjoittanyt kylän puuhamies Ale Pellinen. Lisäksi Ilokallion illan ohjelmassa oli lausuntaesityksiä ja laulua. Sää suosi kesäjuhlia; aurinkokin näyttäytyi. Näytelmässä oli mukana yhdeksän henkilöä. -Näytelmissä tapahtumapaikat talo ja kylä ovat samat. Kai se sama pätee harrastajakirjoittajaankin, Pellinen tuumailee. Haastelomakkeella on kerätty ideoita ja vihjeitä alueen kehittämiseksi. Lohilahtelaisille ja kesäasukkaille seudun teatterin harrastajat olivat harjoitelleet näytelmän *Pahkaperän status”. Lohilahtelaiset ovat jakaneet haasteita kehitystalkoisiin kesätorilla, joka pidetään kesälauantaisin aina elokuun puoliväliin saakka. Ensi lauantaiksi kylätoimikunta on järjestänyt tapaamisen kyläläisi!le ja kesäasukkaille. uhlien merkeissä. Näyttämön takaseinää koristaa tunnelmallinen maalaismaisema järvineen ja koivuineen. -Ei me harjoitella näytelmiä steriilisti ulkoa. Osittain henkilötkin ovat samoja, ja uusiakin tulee kuvaan mukaan, Ale Pellinen kertoo. Illan kohokohta oli Ale Pellisen kirjoittama näytelmä, jota kokoonnuttiin näytelmälavan eteen katsomaan. Palautettakin on tullut jonkin verran. Tanssisalin puolella näyttämölle on hankittu uusia verhoja. Kahvilapuolen seinät ja lattia ovat Ilokallion kyläjuhla Lohikoskella koko runsain määrin kyläläisiä ja kesäasukkaita myllyn maisemiin. Kaipolan Paviljonkia on kesän aikana uusittu talkoovoimin. Sen on seinään maalannut Kaipolassa asuva kuvaamataidon opettaja Mervi Karvinen. Kaipolan viilenevässä illassa eksoottisen säväyksen ohjelmaan antoivat vatsatanssijat, jotka esittivät ohjelman päätteeksi kaksi tanssia. Pellisen näytelmiä on nähty edelliskesinäkin kaksi kappaletta, joille ' Pahkaperän status' oli jatkoa. Kaipolassa tanssin tahdittivat Virran tytöt. 25.7.1996 N:o 30 Ilokalliolla nähtiin Ale Pellisen kirjoittama näytelmä 'Pahkaperän status” Ilokallion kesäjuhlat Lohikosken viehättävän myllyn maisemissa vietettiin perinteisin menoin muikkupaistista ja näytelmäesityksestä nauttien. vojen eteen, samoin sivuista toisiinsa kiinnitetyt Itä-Savot silmien alle ja eikun partaa ajamaan. Kunhan nyt suurin piirtein pysytään asiassa, Pellinen sa1n00. Kampanjan tarkoituksena on kehittää alueesta entistä elävämpi ja viihtyisämpi alue tehdä työtä, asua ja viettää lomaa
Sieltä matka jatkui Sulkavalle. He ovat tienpäällä kolmisen viikkoa. kt in vaikka olisi ruokaa ja ohjelmaa tarjolla, harmitteli Arja Schenkwein. Ar Partalansaaren Lomakodin emäntä Arja Schenkwein ehätti Hyvä kesä säistä huolimatta Partalansaaren Lomakodin emäntä Arja Schenkwein kertoi, että aikaisemmin ei ole villisikajuhlia pidetty. Ilman käsiä tuon mainion hedelmän liikuttelu on kohtuullisen vaikeaa. — Täällä on kaunista. Tämä taitaa olla kymmenes kerta. Matkalaiset tulivat näille seuduille Kuopiosta. — Sen on tultava rajusti, miettimään ei voi jäädä! Railakkaan Arjan apuna ovat omat tyttäret Diana ja Marion sekä heidän ystävänsä ja kaverinsa. Ranskalaisnuorista osa on valittu matkalla sosiaalisin perustein, osa maksaa matkansa itse tai vanhempiensa tuella. Perjantai-iltana Laurent ei ollut ehtinyt tutustua Lomakodin maisemiin, sillä he saapuivat vasta illansuussa. Lomakodin emäntä Arja Schenkwein oli loihtinut pöytään villisian kanssa sopivia herkkuja, kuten kantarelli-tattikastiketta, kukkakaalia, perunaa, porkkanaa sekä erilaisia salaatteja. — Välillä heidät käsketään ulos bussista voimistelemaan tai jopa lenkille, jotta paikat eivät puudu liikaa, kertoi Pauli Partanen. — Silti vain harva osallistuu, Villisikajuhlia pidetään harvoin. Arja nauraa, että pitkin pihaa kulkiessaan hän saattaa puhua nopeaan tahtiin kolmeakin kieltä. Autonkuljettaja kertoi, että yhdellä reissulla he poikkesivat myös Pietarissa. Partanen ja pariisilaisnuorten ryhmänjohtaja Laurent Virivau kehuvat kilvan suomalaisia maisemia. Alkuillasta ulkona vartaassa pyöri 35-kiloinen villisika, joka sai kesäkokeilta viimeisen lämmityksen. Se on harvinaista näin maaseudulla. — Aikaisemmin pidettiin porsasjuhlia, ehkä joskus kymmenen vuotta sitten. Pariisilaisbussissa on mukana nuoria, joille esitellään pohjoismaista elämää. Sulkavalaissyntyinen tulkki Ranskalaisseurueen tulkkina pohjoismaissa toimii sulkavalaissyntyinen Pauli K. ka meillä on ollut täyttä. Hän itse asuu nykyisin Helsingissä, mutta liikkuu kesäisin Sulkavalla. — Välillä bussilla matkustaminen on aika raskasta, myönsi Laurent. Kesäkokkeina häärivät Teppo Martikainen, Mikko Matteinen ja Henrik Mäkelä. Jälkiruoaksi tarjottiin kahvia ja kakkua elävän musiikin säestyksellä. Loppuillasta oli tanssin vuoro. — Olen välittänyt soutajia ja muita yöpyjiä naapurimökkeihin, kossika vartaassa on vielä toistaise ää si harvinainen näky. Sienikastike sopi sen kanssa erinomaisesti, samoin kaali ja porkkanat. — Olen ollut heille tulkkina jo pitkään. He huolehtivat villisian paloittelusta ja tarjoilusta. Niin vauhdikasta emännän meno välillä on. Palvelu pelaa ja viehättäviltä työntekijöiltä saa usein kaupantekijäisiksi myös herttaisen hymyn. Ja jatkossakin ne voivat olla aika harvassa, sillä osanottajia ei liikaa ollut. Ja villi Siitäkin huolimatta, että villisikoja tarhataan jo Sulkavallakin. Pauli Partanen oli Oslossa vastaanottamassa bussia ja liittyi seurueeseen, joka kiersi Trondheimin, Mo I Ranan, Arvidsjausin ja Luuleän ja Rovaniemen kautta Kuusamoon. Partanen. Perjantaina saapui Sulkavalle pariisilaisseurue bussilla, jolla he olivat kiertäneet jo Pohjois-Norjaa ja Suomen Lappia. Sulkavalaissyntyinen Pauli K. Täältä pariisilaiset matkaavat Helsinkiin ja Turkuun sekä sieltä edelleen Tukholman, Kööpenhaminan ja Hampurin kautta takaisin Pariisiin. Pariisilaiset vierailevat Suomessa joka toinen vuosi. Hän ja paikalle tulleet asiakkaat pitivät hintatasoa erittäin kohtuullisena — viidelläkympillä sai villisikaa mahansa täyteen! — Kuitenkin ollaan aina valittamassa ettei täällä Sulkavalla järjestetä mitään! — Nytkin täällä olisi ilman omia vieraita aika rauhallista. Muutakin ohjelmaa riitti koko illaksi. — Pojat ovat kovia pelaamaan joukkuepelejä, lähinnä jalkapalloa ja koripalloa. Leivän, sämpylöiden sekä runsaiden ruokajuomien kera villisika maistui todella herkulliselta. Liekö kysymys valmistusvai tarjoilutavasta, mutta näin maallikosta villisika maistui tosi hyvältä. Oikeastaan paremmalta kuin mikään aiemmin kohdalle osunut liharuoka! Mikko Matteinen jakoi lihapaloja asiakkaiden toiveiden mukaisilta paikoilta, joten jokainen sai maistella mieleistänsä kohtaa. Varsinainen matkanjohtaja on sosiaalityöntekijä Jean-Pierre Stelzer. Hän on ollut reilut viitisenkymmentä vuotta täältä poissa — kiertänyt maailmaa ja opetellut siinä ohessa puhumaan toistakymmentä kieltä! Englantia ja ranskaa hän puhui kuin äidinkieltään. — Vakioasiakkaita, joita on ollut 1970-luvun lopulta lähtien, käy niin hyvin. Ranskalaisseurue kokemuksen äänellä: Sulkavalla on kaunista Mutta samantien hän jatkoi: — Me voimme pysähtyä siellä missä haluamme ja tarvittaessa penkin saa nukkuma-asentoon. Välillä osanottajista kootut joukkueet kisailivat appelsiininkuljetuksen jalossa taidossa. Nyt ensimmäisen kerran päätettiin pitää villisikajuhlat. Sen makua kiiteltiin välillä riistaiitsekin mukaan rientoihin. Ohjelmaa löytyy laulun ja musiikin lisäksi urheilusta. Arja on varsin tyytyväinen kesään. Heillä on 8-9 ryhmänjohtajaa, jotka ovat Laurentin tavoin olleet reissussa aiemminkin. 6 25.7.1996 N:o 30 Osanottajien vähäisyys ei haitannut Villisika parempiin suihin Lomakodissa Partalansaaren Lomakodissa pidettiin perjantai-iltana hauskat villisikajuhlat. Partalansaaren Lomakodin kesä on mennyt kohtuullisin hyvin, sillä vakioasiakkaita on riittänyt heikoista säistä huolimatta. Vilkaharju ja Vilkaharjun leirintäalue on todella kaunis, yksi tämän maan kauneimmista, selvitti Laurent Virivau, yksi ryhmänjohtajista. Heidän ja iloisen emännän ansiosta illasta tuli hauska ja kansainvälinen. Pauli kertoi, että ranskalaisseurueella on mukana omat soittimet — kitarat, haitarit ja huuliharput. Onneksi talon yöpyjät ja vakioasiakkaat innostuivat villisikajuhlista. Laurent soittaa kitaraa ja on innostunut musiikista.. Hän on nyt kuudetta kertaa Suomessa ja Sulkavalla. Voittajajoukkue nappasi palkinnoksi täytekakun, jonka herrasmiesja naiskilpailijat lahjoittivat joukkueen ainoalle saksattarelle, Tinalle. seksi ja lihaiseksi, välillä pehmeäksi. Aiemmin pariisilaisnuoret ovat yöpyneet Vilkaharjulla, mutta tällä kertaa he majoittuivat viikonlopuksi Partalansaaren Lomakotiin. Kansainväliseen menoon uskaltautuivat mukaan vain muutamat sulkavalaiset, jotka olivat sitten sitäkin tyytyväisempiä: herkullista villisikaa oli tarjolla yllin kyllin
Kaukaan Lylyä edustavat Jouni Lehto ja Esa Melanen. 471 056. Sinne olisi rannan puolella parkkipaikat veneille ja kadun puolella suuri parkkipaikka autoille. PIHASEURAT lähetyksen merkeissä Leo Mikkosella Väätälänmäellä to 25.7. Suursoutuosastolla olisi luettelot kaikista soutuihin osallistuneista ja heidän sijoituksistaan ensimmäisestä soutuvuodesta alkaen tähän päivään. Seuraava kotipeli on 3.8. Majoitustarjonta Sulkavalla on laaja ja monipuolinen, maisemat ovat uskomattoman kauniit. HARTAUSHETKET ensi su 28.7. Sisäpeli sujui paremmin, sulkavalaisilla oli pelin aikana yksitoista 3tilannetta, joista pystyttiin tekemään kahdeksan juoksua. SU:n toinen peli oli Rantasalmen Urheilijoita vastaan. Veneenrakennushistorian esitteleminen, Sulkavan soutujen historian kertominen ja erilaisten tyypillisten venekylien pienoismallit houkuttelisivat tänne leirikouluja, opettajia, veneilyharrastajia ja soutuihin osallistuneita ympäri vuoden. Vastustajana oli Pyhäselän Urheilijat. Vilkaharju ja Linnavuori ovat mielenkiinnon kohteina tänne jo saapuneille turisteille. Näytteillä olisivat tietysti savolaiset kirkkovene, soutuvene ja kilpavene. D-juniorit voitokkaina. Ensimmäisessä pelissään SU kohtasi Juvan Pallon, jonka pojat voittivat lukemin 2-0 (2-6, 0-6). Ykköspalkinnolla palkittiin Juho-Kalle Björn ja kakkospalkinnolla Kaj Nenonen. TULEVAA: Urheiluväen kirkkopyhä on su 18.8. Pesäpalloilijat kohtaavat ensi sunnuntaina Leppävirran Virin Leppävirralla. 957-471 544 kotiin 957-474 159 Toimittaja: Maarit Puhakainen puh. Miehet 65 vuotta: 1) Hintsanen Veikko 1751 2) Vihavainen Pauli 1347 gr 3) Lintunen Jaakko 617 gr 4) Miettinen Tuomo 506 gr. Kirkkovenelähtöihin ovat ilmoittautuneet ainakin reittiennätystä nimissään pitävä ja viime vuoden mestari Vammalan Kuntourheilijat. Tulokset: Yleinen: 1) Kokki Jarmo 2440 grammaa, 2) Liutu Eino 2332 gr 3) Liukkonen Veijo 2257 gr 4) Korhonen Teijo 2004 gr 5) Partanen Ari 1574 gr 6) Pelkonen Arvi 1434 gr 7) Kosonen Jyrki 1410 gr 8) Lintunen Janne 1319 gr 9) Kokki Jari 1102 gr 10) Kilpinen Tauno 822 gr 11) Heikkanen Juha 584 gr 12) Kinnunen Juha 432 gr 13) Huiskonen Seppo 398 gr 14) Mielonen Pekka 357 gr 15) Heikkanen Seppo 332 gr 16) Heikkanen Timo 243 gr. Pirkan soudun yhteydessä kilpailtavaan pariairosoudun SM-kisaan ovat tulossa muun muassa viime vuotinen mestaripari, Nesteen Soutajia edustavat Jorma Suortti ja Matti Sarkanen. Sarjaa johtaa Kulho 32 pisteellä. Valkeakosken Vesiveikkoja edustavat Markku Halme ja Osmo Vainikka. Myymälässä olisi myös yhteystiedot paikallisista veneja venetarvikevalmistajista, vuokraajista ja myyjistä. | Kunnalliset ilmoitukset jaan tai rehtoriin. ja vastustajaksi saapuu Etelä-Leppävirran Kiipperä. SULKAVA 25.7.1996 N:o 30 7 SU:lle kotivoitto Pyhäselästä takkuisella ulkopelillä Sulkavan Urheilijat pesäpallojoukkue venyi 2-0 kotivoittoon lauantaina jaksoin -3-1 ja 5-4. SAUNAILLAT Tapiolassa jatkuvat edelleen: tiistaisin naiset ja torstaisin miehet klo 18-21. klo 10; aihe Totuus ja harha, kappalainen palvelusvuorossa, kolehti lähetystyölle Kylväjän kautta. SU-41 sarjassa viidentenä Sulkavan Urheilijat ovat tällä hetkellä sarjataulukossa sijalla viisi. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. Mukana on myös vuoden 1994 mestarit Eija Petäjäniemi Merja Järvinen, Iso-Mustajärven Urheilijoista. useimmin osallistuneista ja soutuneuvosten muotokuvat. KUOLLUT: Pentti Johannes Hämäläinen kirkonkylästä 49 v. Naiset, yleinen: 1) Kilpinen Anja 752 gr 2) Kukkonen Liisa 392 gr 3) Pärnänen Leena 380 gr. klo 19. Pojilla on jäljellä kolme peliä ennen kuin kausi päättyy. taan erikoisruokavaliota. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. Tärkeää on myös asiakkaan mahdollisuus omakohtaisiin kokemuksiin. koko satokauden ajan sunnuntaisin ja keskiviikkoisin. Soututoimistossa olisi reaaliaikainen luettelo seuraaviin soutuihin ilmoittautuneista päivitettynä. Yksi mahdollisuus olisi rakentaa soutumuseo, *maailman suurin kirkkovene”: Se Sulkava Suomen kartalle ympäri vuoden! Postista maksaisi paljon, mutta säilyisi kauemmin kuin Kemin lumilinna. Toisella jaksolla pyhäselkäläiset olivat 2-4 johdossa, mutta Niko Tynkkynen pelasti tilanteen lyömällä läpi, ja tästä sulkavalaiset tekivät kaksi juoksua. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Sulkavan SM-lähdössä Antti Niskanen souti pronssille. AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Hannu Pekka Kauppinen Jyväskylän kaupunkiseurakunnasta ja Piia Aila Maarit Kaipainen tästä seurakunnasta. Vuorosoudun sekasarjassa vuosien 1994 1995 voittojaan puolustavat Sulkavan Urheilijoiden Airi Kämäräinen ja Aki Virta, jotka Sulkavan omissa souduissa olivat ylivoimaisia 65 kilometrin SM-matkalla. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Naisten parisoudussa nähdään nius parinaan Vesilahden Visan Eila Orre. Esillä olisi valokuvanäyttely mm. Miesten avoimen luokan yksinsoudun kovin nimi lienee Kannonkosken Kihoa edustava, 33-vuotias maanviljelijä Antti Niskanen, joka on voittanut Tampereella kahdesti tämän matkan suomen mestaruuden. %s Seurakunta JUMALANPALVELUS Sulkavan kirkossa ensi su 28.7. Miehet 55 vuotta: 1) Leinonen Eero 1612 gr 2) Kontiainen Hannu 1489 gr 3) Kosonen Tapio 1184 gr 4) Musakka Erkki 618 gr 5) Ahonen Aimo 461 gr. "Airot tervehdysasennossa' tukipilareina. Pietiäinen, 972-573 144 Rantasalmella on Järviluonnonkeskus, Punkaharjulla on Lusto ja Helsingissä on Linnanmäki ja Korkeasaari, jotka keräävät kotija ulkomaisia turisteja ympäri Suomen. Vaikuttaa siltä, että tänne tulevat matkailijat ovat läpikulkumatkalla ja poikkeavat täällä ohimennen. Naiset, 55 vuotta: 1) Loikkanen Maija 665 gr 2) Kostiainen Kirsti 598 gr 3) Hämäläinen Marjatta 395 gr 4) Musakka Aira 373 gr. Sulkavan Soudut täyttää 30 vuotta kesällä 1997. Koulukyyditykset toimivat pienin muutoksin kuten edellisinä lukuvuosina. mittareineen. Sen juhlistamiseksi ja hyödyntämiseksi olisi kiire toimia jo nyt. Sairalanmäen muistomerkillä klo 12 ja Halttulan sotilashaudoilla klo 14. Vaikka voitto heruikin, peliesitykset eivät olleet kovin loistavia. 957-471 544 kotiin 957-471 133 Toimitus: Kauppatie 4 58700 Sulkava puh. Nuoret, alle 15 vuotta: 1) Kinnunen Janne 564 gr. Vetonaulaksi hankkisimme Venetsiasta aidon gondoolin. Mukana parisoudussa ovat myös Pentti Jokelainen Aarne Rantanen Iso-Mustajärven Urheilijoista sekä Sulkavan Suursoutujen SM-kultamitalisti Aarno Lindgren, tällä kertaa parinaan Reijo Parkkinen. Sulkavan D-juniorit ovat sarjan kärkipäässä. Kunnan matkailuneuvonta toimisi myös museon yhteydessä. Ulkopeli sitä vastoin oli normaalia huonompaa. Eroa kuudentena olevaan kesälahteen on kertynyt yhdeksän pistettä. Pelissä ykköspalkinnolla palkittiin ulkopelissä onnistunut Janne Päykkönen ja kakkospalkinnolla Niko Tynkkynen. He ovat voittaneet tämän sarjan vuosina 1992, 1993 ja 1995. Tulevatko turistit tänne nimenomaan katsomaan edellä mainittuja paikkoja, onko se matkan syy. 957-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. Soutumuseossa olisi myös soutumyymälä, jossa olisi myytävänä soututarvikkeita ja matkamuistoja. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT» Pieksämäki -1996 VapaVeikkojen rannaltaonginnat Vapa-Veikkojen rannalta ongintojen toinen osakilpailu pidettiin Lohikoskella Malosella. Kallislahti SEO klo 11.00 Pihlajalahti klo 11.30 Sulkava tori klo 12.30-13.30 Kyrsyä klo 14.00 S. Betoniperustus: siniset laineet. Ilmoittakaa venekuntanne Paavo Immoselle tai kirkkoherranvirastoon p. Ylöjärven Urheilijoiden Pertti Ovaska soutaa parinaan Pentti Mäennenä. Pelissä palkittiin ykköspalkinnolla Marko Uotinen ja kakkospalkinnolla Kalle Varonen. Puuveneiden huippusoutajat Pirkan soutuihin Ensi lauantaina Pyhäjärvellä soudettava 35 kilometrin pituinen Pirkan Soutu on keräämässä Suomen puuvenesoutajien huiput Tampereelle. Sulkavalla on Suursoudut, jotka täyttävät Sulkavan heinäkuun toisena viikonloppuna. Tarkempia tietoja myöhemmin. Sulkavalla 15.7.1996 KOULUT ALKAVAT 12.8.1996 Maanantaina klo 9.00 alkaen kaikilla Sulkavan peruskoulun ala-asteilla ja yläasteella sekä lukiossa. Museon rakentaminen maksaisi miljoonia (EU-rahoitusmahdollisuudet otettava huomioon), mutta se tuottaisi rahat takaisin pääsymaksuina, lisääntyneinä työpaikkoina, matkailuyritysten työllistymisenä ympärivuotisesti ja lisääntyneinä kunnallisverotuloina. Epäselvissä tapauksissa tulee ottaa yhteys koulunjohtaUusien oppilaiden tulee ottaa kouluun tullessaan mukaansa edellisen lukukauden todistus sekä tarvittaessa lääkärintodistus, mikäli hänelle anotaan vapautusta jostakin oppiaineesta tai hänelle tarviSivistystoimenjohtaja Ostan kanttarellit, herkkutatit, haaparouskut ja metsäja puutarhamarjat. Millä saisimme heidät tulemaan nimenomaan tänne ja jäämään sitten pidemmäksi aikaa. a. TILAUSHINNAT VUODELLE 1996 Vuosikerta: 170,-/vsk Kestotilaus: 150,-/vsk Eurooppa: 200,-/vsk Muu mailma: 300,-/vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.1996 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 5,18/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 4,45/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 4,82/pmm Takasivu: 4,82/pmm Lisävärikorotus 40%. 2-0 voitto tuli jaksoilla 3-10 ja 0-7. Toisena on Joensuu, kolmantena Leppävirta ja neljäntenä Etelä-Leppävirta. *Matkailumimmi. Museo tulisi mieluiten sijoittaa lähelle keskustaa rantaan, vaikka Veneilykeskus Kulkemuksen viereen. Tänä vuonna Niskanen oli Lohjan pienveneiden SM-kisoissa ykkönen 10 kilometrillä ja hopealla tuhannen metrin SM-sprinttikisassa. Pisteitä sulkavalaisille on kauden aikana kertynyt 22. äätoimittaja: Tuomo Kukkonen puh. klo 19. Kirkkoveneen mittasuhteet. Siksi paikalla olisi oltava myös soutulaite vauhtiym. Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Vt. Rakennus tervattua puuta. Se lisäisi matkailukauden ympärivuotiseksi. LETTUKESTIT Terttu ja Keijo Harjun kesäkodilla Koskutjärventie 841 ma 29.7. 957-676 877 Fax 957-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Lapsille olisi esimerkiksi minivenekanava. Mukana on myös kova tamperelaisjoukkueet Lintuviidan Livertäjät ja Sisun Soutelijat sekä UMP Tervasaari, Piippo Oy, TaYS ja Nokian kaupungin naisjoukkue. Parasta olisi, jos siellä olisi koko maan kattava venealan erikoismyynnin tietokeskus. Sulkavalaiset ovat jättäneet jälkeensä Kesälahden, Pyhäselän, Kerimäen ja Rantasalmen. Viistosivuikkunat. alkakaa koota kirkkoveneporukoita kylittäin, suvuttain, työpaikoittain ja yhteisöittäin. Sulkavan Urheilijoiden D-juniorit pelasivat tiistaina erittäin onnistuneen pesäpalloturnauksen Rantasalmella
Laatu. Puh. 472 517 SES; SK Siilinjärvi, p. veli nai | |eTaontaja puutuotteita. Tervetuloa kokoukseen! Johtokunta Kalustepojat Matiskainen i KUULUTUS Sulkavan kunnan Ylisenauvilan kylässä tilalla Porttirinne 3:18 on vireillä rantakaavoitus. TERVETULOA OSTOKSILLE! Tiedustelut: Eva Ruottinen : » Ruottila, puh. Tervetuloa! Elinkeinotoimi LOHIKOSKEN ERÄNKÄVIJÄT ry:n KESAKOKOUS Erämäajalla pe 2.8.1996 klo 19.00. ro ESR | *Kanavatyöja tyynypakkauksia. 4 säilöntäOool'-”: säden 19,90 MANSIKAT SÄILÖNTÄHINTAAN KINKKUHK:n MAKKARA 3009 1 2 90 PIZZAT — 205 590 Portin Spuunee os 1 Ago 180inm 1 Goo PLLK. Sirpan puoti Puumalan Pirttimäeltä. [ Sr kur mm” I Äg | SPiirrettyjä liinoja KYLLA LAHTEE! HALVALLA! | ja liinapakkauksia. | | TR 676 252 Puh. 957-471 027, ma-pe 9-20, la 9-18 Voimassa koko kuukauden Atria Flora MARINETTI 21 90 MARGARIINIT 5 90 670g (32,68 kg) o. Hakalat + Wilma ja Emmi villalankaa. 400g (14,75 kg) "2" NAUDAN PALASolero JA SUIKALE44 90 PUIKOT 869 4 90 all 04 056979 = ,”w Suur-Savon VEHNÄ— Hartwallin JA GRAHAMSÄMPYLÄT 7 96 LIMSAT VICHY 10 40 10 kpl (15,80 kg) ', 1,5 1 sis pantin (5,27 kg) 4 Wow Suur-Savon Marli Mehukatti ; TOSIRUKIINEN 10 00 SEKAMEHU J 00 290g 3 kpl (11,49 kg) BWO 1,51(6,60) — FOTW Ingman Meira VÄNILJAKERMAå 90 KULTA KATRIINA 14 90 JAATELÖ 11 SUG il o fl Valio VIILI, KEVYT-ja Omo Sensitive ja VÄHÄRASVAINEN 10 00 Total Color 19 90 VIILI 200g 7 prk 9 täyttöpussit 850g Voimassa torstai-lauantai suomalainen 7 90 MANSIKKAA PÄIVÄN HINTAAN! MAIN ER UUSIA ERIÄ ALENNETTU 5 90 KÄYTTÖTAVAROIDEN KIINANKAALI kg N KESÄ-ALESSA! Tuoreus. Edullisesti. 1990 Avoinna 4) ma-pe = 9-19 la 9-18 Tarjoukset voimassa Sulkava, puh. Parturi KAMPAAMO A|ANTEENTIE 32 28700 Sulkava | Ah p. Johtokunta kokoontuu klo 17.30. Maija Partanen, Partalansaaren kylätoimikunta HEVOSLEIRI HUKKASESSA Telataipaleella 30.7.-1.8.-96 Soita ja kysy lisää: Hukkanen, Kestikievarintie 72, 58620 Lohilahti, p: 449 305 TALPOJA IAIN TOJA ioka päivä Mäntyää a a 5 vaan Seide neste] maalaispalvi5 akastusi itlsai noin neste KOIN tiden kesetitlsaippnat Miri, 39,50 saippua H unoesi 1 9, 90 500 g LA Ait 10, 6,90 [i 190. — E | *Soututuotteita ja [ LAUANTAINA hanskoja ym. | *Kotimaista poppanakudetta. | 27.7. Ylimääräisiä asioita: ilmoittautuminen luvanvaraisiin metsästysporukoihin, päätetään ammuntaja ongintakilpailujen ajankohdista. 949-547 613 Tervetuloa! Käsinpauloitettuja MANSIKKAA| | VERKKOJA POIMITTUNA PERJANTAINA 26.7. 955-365 475, fax 955-162 227) "KULLAN" HUUHDONTAKISAT pe 2.8.1996 klo 19.00 Mehtäläisen Majalla. Tutustuminen Finnreklama Osakeyhtiöön perjantaina 2.8.1996 klo 14 ja päivä jatkuu 'kullan huuhdonnalla' Mehtäläisen Majalla klo 19. SULJETTU! Kenkäja saapaskauppias Sulkavan torilla perjantaina 26.7. ym. pori suoraan marjatilalta |. 971 4622 160 PAKASTAJAT HERÄTKÄÄ!| Senga-MANSIKKAA | | <. Rantakaavoitustyön perustaksi laadittu ympäristöselvitys ja rantakaavaluonnos ovat yleisesti nähtävillä kaavan laatimisvaiheen kuulemista varten (RakA 154 8) Sulkavan kunnanvirastolla 5.8. päreja lastukoreja. Timi Jukka Svahn g SULKAVA, pun. Asiaa koskevat lausunnot pyydetään toimittamaan kirjallisesti allekirjoittaneelle nähtävilläoloaikana. i FÖR TO OR ET Mik | |eKotim. SERLAA SÄKEITTÄIN! [Torino = 250 hiilet "1200 makaroni , kattila WC-paperia 5 5 äi x Or m E vaki 50 asa 00 jattat, sis sää ,90 san tin ; I Talouspalkan; kg 29 90 Kannellinen paperia 00] Kotim. | * Virkkaus-, merkkausja | loimilankoja. Oikea hinta.. Tervetuloa! | | RaJuPuSu-paitoja. 20 "kpl housuja, sukkia työ| | *Poppanaja loimiripsiliinoja. Sulkavan torilla pe 26.7. | *Mandelarin Petit puuv.lankaa. 16.8.1996. Mikkelissä 19.7.1996 j DI Jorma Vauhkonen ETELÄ-SAVON KAAVASUUNNITTELU OY Porrassalmenkatu 1, 50100 MIKKELI (puh. 8 25.7.1996 N:o 30 SULKAVA Satu lomalla 29.7.11.8.-96 | KAMPAAMO SULJETTU Parturi auki normaalisti. * Tikanheittokilpailu *Arpajaiset TERVETULOA! järj. | * Värjättyä matonkudetta: | dn | — -vihreä, ruskea, luumu ja sininen | * Myös paljon muita värejä | trikookudetta. | TAS MENN SEN kotim PrätkähiiriPocahon| e Monenlaisia saviastioita. 957-471 365 | MÖKKILÄISJA SULKAVALAISYRITTÄJIEN TAPAAMISET JATKUVAT... 471 080, 471 120 torstai-lauantai Olen lomalla Sulkavan Riistanhoitoyhdistyksen n EPT MESTARUUSAMMUNNAT Hieroja Veli-Martti Lonka hirvija haulikko sunnuntaina 4.8.-96 klo 12 alkaen hirviradalla. | *Ompeluja kudontatarvikkeita. 954-84110. JA ITSELLE POIMINTAA