Lokakuussa suljetaan viikoksi mielenterveyskeskuksen päiväsairaala. Lohko perunat, kuutioi poron. ( Meiltä kehykset ) edullisesti markkinapäivänä alennus 20% SULKAVAN VALOKUVAAMO | Uitonsyrjä puh. Siirto voi tapahtua mahdollisesti jo ensi vuoden alussa. Poliisin mukaan mies jäi kiinni paljastettuaan itsensä naishenkilölle perjantai-iltana Alanteentiellä, Uitonvirran varrella. 71 208 | hl Mm. sulkeminen liittyy psykiatrian osaston rakentamisen alkuvaiheeseen ja on välttämätön rakentamisen kannalta. KANANMUNAT METWURSTI 7.90 vos Yana 8.90. Kun lihapalat ovat lähes kypsiä, lisää joukkoon Jalostajan PIZZAT Viilis VIILIT NEKTARIINI MAANANTAI-KESKIVIIKKO luuttomat AN KEITTOJA Sgt! = |PATALIHAT to 4980 KNIN. Lähinnä pieniä tyttöjä, mutta joskus myös naisia itseäänpaljastamalla kiusannut savonlinnalaismies on 38vuotias. Perusteluina mainitaan leikkaustoiminnan väheneminen koulujen syysloman ja joulun-vuodenvaihteen aikana. Kuntayhtymähallitus jatkaa valmistelua näiden kuntien ja terveyskeskusten kanssa. SÄRKKÄ SULKAVAN MARKKINOILTA LA 27.8. Aikanaan häntä tullaan syyttämään sukupuolisiveellisyyden julkisesta loukkaajäi misesta. Pyydettyjen lausuntojen perusteella asiaa valmistellaan muun muassa Sulkavan kunnan kanssa. Osa kunnista katsoi nykyisen käytännön tarkoituksenmukaiseksi. Hienonna alkaistu huuhdottu purjo. Kuntayhtymän jäsenkunnilta on pyydetty lausunnot mielenterveystoimistojen toiminnan mahdollisesta järjestämisestä osana terveyskeskusten toimintaa ja vastausten perusteella kolme jäsenkunnista eli Joroinen, Kangaslampi ja Sulkava ovat esittäneet halukkuutensa mielenterveystoimistojen siirtämiseen osaksi perusterveydenhuoltoa. TI vad) Ua 1 M | PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI 32. Nopeimmin psyvä peruna lisätään vasta kun muut vihannekset ovat puolikypsiä. Erä kotimaisia lasten verkkapukuja, kaikille verkkahousuja ym. Poliisin mukaan mies on käynyt Sulkavalla useita kertoja. Lokakuussa yhdeksi viikoksi suljetaan osasto 2, jossa on kirurgian ja naistentautien sairaansijoja. Poliisi arvelee, että vanhempia huolestuttaneet itsensäpaljastustapaukset on nyt ratkaistu. Väänänen Ky. Savonlinnalaismies ehti syyllistyä useisiin sukupuolisiveellisyyden loukkauksiin tänä vuonna. Sisätautien potilaat hoidetaan sisätautiosastolla 5 ja osittain käytetään myös keuhkosairauksien ja neurologian sairaansijoja osastolla 12. LIHAKEITTO 400 g luutonta naudan lapaa tai etuselkää kuutioituna 11 vettä suolaa kokonaisia maustepippureita sipulia laakerinlehtiä porkkanoita ' palalanttua pala selleriä pala palsternakkaa 1/2 kpl purjoa 4-5 kpl noki innalle hienonnettua persiljaa Pane liha suolalla maustettuun veteen kiehumaan. Ismo Kokkonen Eläkkeensaajien puheenjohtaja Viime viikon lehdessä olleessa Eläkeensaajien iltapäivänvietosta — kertovassa jutussa väitettiin, että Eeva Härkönen olisi yhdistyksen puheenjohtaja. Lihan kypsyessä kuori vihannekset. LUOMUMAID TERVETULOA MARKKINOILLE K-KAUPPAAN KESKIVIIKKO-PERJANTAI MARKKINAKYLJYS JOI O kg rasvaton KINKku 45.00 .. päivänä 1994N:034 | W JA Irtonumero4mk % EI | MARKKINATARJOUKSET: | KELLOSEPÄNUIKE M. Lähialueyhteistyötä Keskussairaala on toteuttanut kuluneen kesäkauden aikana pienimuotoista yhteistyötä Karjalan tasavallassa sijaitsevan Lahdenpohjan sairaalan kanssa toimittamalla sairaalaan humanitäärisenä apuna oman sairaalan käytöstä poistettuja sairaalakalustoa sekä vaatetavaraa. Itä-Savon sairaanhoitopiirin kuntayhtymähallitus on päättänyt sulkea Savonlinnan keskussairaalan joitakin osastoja. Mikäli neuvottelut etenevät, voi mielenterveystoimiston toiminnan siirtäminen osaksi perusterveydenhuoltoa toteuttaa jo mahdollisesti ensi vuoden alusta lukien. MAKKARA — 450 g (37.55 kg) 629 s n 10 400 g aloitellut vihannekset. Pahoittelemme virhettä. Ripottele pinnalle runsaasti persiljaa. Osasto 6. BANAANI 4.90 kg RYPÄLE 1 0.90 kg TOMAATTI 7 .90 kg STA ja Tervetuloa! SU-41 kutsuu jäseniään yleiseen seurailtaan ja menestyneiden urheilijoiden PALKITSEMISTILAISUUTEEN Soutustadionille ma 29.8.-94 klo 18.30 alkaen. Lähiyhteistyötä jatketaan edelleen erityisesti Lahdenpohjan sairaalan uudistamisja kehittämistehtävissä. Lisäksi ollaan sulkemassa eräitä keskussairaalan osastoja. | KEITTO109 80 VUOTTA 1913-1993 JUURES 4pss KARJALAN|| 6?. Keitä liha hiljalleen kannen alla kypsäksi. Johtokunta Itsensäpaljastaja kiinni Sulkavalla lähinnä tyttöjä säikytellyt itsensäpaljastaja jäi kiinni viime perjantaina. Joulukuussa suljetaan kahdeksi viikoksi osasto 4, jossa on kirurgian sairaansijoja. Ya LÄHI KAUPPA Sulkavalla mielenterveystoimisto terveyskeskukseen Keskussairaalassa suljetaan muutamia osastoja Itä-Savon sairaanhoitopiirin kuntayhtymä on siirtämässä mielenterveystoimistojen toiminnan osaksi jäsenkuntien terveyskeskusten toimintaa. Lahdenpohjan kaupunki toimii jo tällä hetkellä yhteistyössä sairaanhoitopiirin kolmen jäsenkunnan Parikkalan, Saaren ja Uukuniemen lähiyhteistyöalueena, joten sairaaloiden välinen yhteistyö katsotaan luontevaksi jatkeeksi ja täydennykseksi jäsenkuntien jo harjoittamalle yhteistyölle.. Tarjolla makkaraa ja täytekakkukahvit. VUOSIKERTA = N / Torstaina elokuun 25. Eli mielenterveystoimistot säilyvät edelleen osana keskussairaalan toimintaa näissä kunnissa. Lisää mausteet ja kuorittu paloiteltu sipuli. Odotettavissa on vähintään sakkorangaistus. Aikaa kuluu 3/4-1 tuntiin, riippuen lihapalojen koosta ja ruhonosasta. Kymmenen muun jäsenkunnan lausunnoissa kaipailtiin lisäselvityksiä. Joulukuussa suljetaan vajaaksi kuukaudeksi osasto 6, jossa on sisätautien sairaansijoja. Yhdistyksen puheenjohtaja on Ismo Kokkonen ja Eeva toimii yhdistyksen sihteerinä. ja muut juurekset. Kirurgian potilaat voidaan hoitaa kahdella muulla avoinna olevalla kirurgian osastolla
Yhtye osallistuu lokakuun alussa Italiassa pidettävään harmonikkakilpailuun, jota kutsutaan maailman suurimmaksi alan kilpailuksi. Tapahtumat Eläkeliiton Sulkavan yhdistys: Savonrannan matka toteutuu su 28.8. ”Mitä rakkaus on. Me kaikki tarvitsemme toisiamme! hallia ja pankin haarakonttoria, mutta ei ilman omaa viestintä|. Perjantai: Kaalikeitto, karjalanpiirakka. Me saamme toimia Jumalan rakkauden välikappaleina. Rakkautta on kalansaaliin jakaminen naapurin kanssa tai kortin kirjoittaminen etäällä olevalle. Burke | Sydämellinen kiitokseni sille sulkavalaisperheelle, joka ti KIITÄN 26.7. Kuten laulun säkeessä sanotaan: ”... Sekä Tonilla, että Heikki Jokiaholla ja Raimo Vertaisella on kaikilla instrumentteinaan harmonikka ja pojat soittavat klassista musiikkia. Viikon sana Rakkautta oN... Kaikki ilmoittautuneet mukaan. — Lähimmäisenrakkaus on arkista ja huomaamatonta. Mitä rakkaus on, rakkaus ikuinen. Ensinnäkin ne yhmitenkin. Sulkavalla kotiseututyön ja -hengen merkitys on myös ymmärretty ajoissa. Aito kotiseutuväki korostaa asioita, jotka yhdistävät yhteisiä olla ylpeä.” Edelleen Matti Kuusi muistuttaa: ”Asuinpaikalla, joka tahtoo olla kotiseutu, pitää olla yhdistäviä elementtejä, erilaisia elämänlähteitä, jotka kotiseutuväki pitää puhtaina. Trio Fratresin jäsenet opiskelevat kaikki Jyväskylän konservatoriossa. hyvin samannäköisiä: on kotiseutumiehiksi ja -naisiksi naamioituneita poliitikkoja ja on myös kotiseutuihmisiä, jotka ovat tekeytyneet poliitikoiksi voidakseen vaikuttaa kotiseutunsa ja kotiseutuaatteen hyväksi. Yksi tärkeimpiä on elävä paikallislehti. Rakkautta on hymyn ja ilon levittäminen vieraallekin ihmiselle. Hetkenkö huumaa, valhettako vain. vain luota ristin löydät vastauksen... Täyttäähän Sulkava-Seura parin vuoden päästä 40 vuotta. Keskiviikko: Tilliliha, perunat, raaste. Tutte T. Se syntyy sydämessä. ” (Helmut Thielicke) Hän rakasti meitä lähettäessään meille kaikille Jeesuksen ja Hän rakastaa meitä tänäänkin. Päivän Sana Ihmisparka, mikä sinä olet arvostelemaan Jumalaa. Rakkautta on saunan lämmittäminen viluiselle tai marjapiirakan tarjoaminen siitä osattomalle. Taivaan Isä hyvän työnne palkitkoon Yrjö Seppänen Teitä kaikkia, jotka muistitte minua merkkipäivänäni. Tiistai: Stroganoff, perunat, keitetty kukkakaali. Akateemikko Matti Kuusi on aikoinaan sanonut mielenkiintoisia ajatuksia kotiseututyöstä: ”Kotiseutuhenki on niin kallisarvoinen asia, ettei sitä missään pitäisi jättää kunnallisbyrokraattien eikä poliittisten päätöksentekijöiden huoleksi. päivänä ennen klo 16; 4) että perustamisasiakirjoja otetaan vastaan kirkkoherranviraston aukioloaikoina arkipäivisin klo 9-13, sekä syyskuun 30. Tämän johdosta ilmoitetaan, 1) että kirkkovaltuustoon valitaan 15 jäsentä: 2) että vaalikelpoisia ovat kristillisestä vakaumuksesta tunnetut seurakunnan konfirmoidut jäsenet, joilla on äänioikeus Sulkavan seurakunnassa tai jossakin muussa seurakunnassa, ja jotka eivät ole holhouksen alaisia; seuraole vaalikelpoinen. Rakkautta on kauppakassin kantaminen kun toinen ei itse jaksa kantaa. päivänä klo 9-16; 5) että valitsija yhdistysten perustamisasiakirjaja asiamiehen hakemuslomakkeita sekä ehdokkaiden suostumislomakkeita on saatavana kirkkoherA/ Onnea Nimipäiviä Tänään torstaina nimipäiväänsä viettää Loviisa, perjantaina Ilma, Ilmi, lauantaina Rauli, Vilja, sunnuntaina Tauno, maanantaina Ilnes, Iina, tiistaina Eemil, Eemeli ja keskiviikkona Arvi. Rakkautta on ajan antaminen lähimmäiselle. ” Rakkauden ydin on siinä, että Jumala rakasti ensin meitä. Rakkautta on toisen puolesta rukoileminen. Mutta kuinka minä jaksan rakastaa lähimmäistäni. Rakkautta on lämmin kosketus, vierelle istahtaminen ja kuunteleminen. Vain luota ristin löydät vastauksen.” Rakkaus on maailman kaunein sekä vaikein asia. Tänäänkin saamme rakastaa (auttaa lähimmäisiämme arkipäivän asioissa) ja sanoa: Vierelläkulkijani, Jumalan rakkaudella minä sinua rakastan, sillä Jumala yksin on rakkaus. seurakuntatalolla. päivänä 1994 vaalilautakunnan puheenjohtaja Konsertti viikon kuluttua Klassista musiikkia kolmella harmonikalla Sulkavalainen Toni Hämäläinen ja kaksi hänen opiskelukaveriaan Jyväskylästä muodostavat yhtyeen nimeltä Trio Fratres. Kunnallispoliitikko ja kotiseutuihminen voivat olla. Tunnilan ja Kaipolan yleisurheiluottelu kirkonkylän urheilukentällä su 28.8.-94 klo 12.00. Ja vielä kolmanneksi: markkinoilla kuntalaiset tapaavat toisiaan. klo19Repokodalla Leipämäessä. Nykypäivänä kohtaamiset ja kohtaamispaikat ovat vähissä, joten markkinoilla voi tavata tuttujaan. Kouluruoka Kouluruoka viikolla 35 Maanantai: Kanarisotto, salaatti. Toni, Heikki ja Raimo järjestävät muutamia konsertteja harjoitusmielessä ennen kilpailumatkaa, ja yksi konserteista kuullaan Sulkavalla sunnuntaina 4.9. Ajetaan Kuhakosken-Rahkolan kautta. 9:20) Mietelause Valta hävittää asteettaisesti ihmisen mielestä jokaisen inhimillisen ja jalon hyveen. Esimerkiksi Sulkavan markkinat ovat omalla tavallaan arvokasta kotiseututyötä monessakin mielessä. 2 25.8.1994 N:o 34 SULKAVA SULKAVA Elämme yhdessä Pari viikkoa sitten vietettiin Puumala-Seuran ja Puumalalehden 40-vuotisjuhlia. Toiminnan muodot ja tehtävät vaihtelevat varsin paljon eripuolilla maata. Aitoa lähimmäisenrakkautta on toisen ihmisen hyväksyminen sellaisenaan — puutteineen ja virheineen. Hämäläisen Toni arvelee, että heidän joukkonsa on ainoa pysyvästi koossa oleva trio, joka soittaa klassista musiikkia harmonikoilla. noin klo 22 Lapinjärvellä itSYD ÄMELLISESTI sensä unohtaen auttoi pulaan joutuneen sairaan vanhuksen turvallisesti jatkamaan matkaansa. Rakkautta on ystävän auton peseminen tai kukkakimpun kerääminen hänelle, joka ei siihen kykene. Tervetuloa! ranvirastosta. Kotiseutuväki voi olla lullukkaväkeä muissa suhteissa, mutta elävää paikallislehteä pitää varjella kuin silmäterää.” Näin on onneksi Sulkavalla tehty. Kunta voi pysyä hengissä ilman uimakanavaa.” , ”Paikallislehti, jonka asioista päätetään jossakin kaukana, on vammautuneen kotiseudun merkki. Konsertissa kuullaan klassista musiikkia barokista moderniin.. Tervetuloa! Pohjois-Sulkavan Erä: Talkoolaisten illanvietto tänään to 25.8. Näiden lisäksi sen tulisi olla myös maailman arkisin asia. ”Jumala ei rakasta meitä siksi, että olemme arvokkaita, vaan olemme arvokkaita siksi, että Jumala rakastaa meitä. Torstai: Kermalohi, perunat, vihreä salaatti. Eikä kaikkien ole pakko tärvätä vähiä rahojaan, riittää kun on mukana. 3) että valitsijayhdistysten perustamisasiakirjat on annettava kirkkoherranvirastoon viimeistään syyskuun 30. Juhlapuhuja Juhani Railo Suomen Kotiseutuliitosta selvitti kotiseututyön ja kotiseutuhengen merkitystä laajasti ja ansiokkaasti. Sanooko saviastia muovaajalleen: ” Miksi teit minusta tällaisen” (Room. Lähimmäisenrakkaus kauniina, ehkä vaikeanakin asiana kuuluu jokaiseen päivään. Konsertin ohjelmisto rakentuu siten, että ensimmäinen puoliaika koostuu sooloesityksistä ja toisen puoliajan pojat soittavat yhdessä. ; PEP : 7 Päivän kierto Ta)" Aurinko nousi tänään kello 5.48 ja laskee kello 20.53. Toivottavasti kaikki yrittäjät, järjestöihmiset ja lukijat ymmärtävät, että olemme samassa veneessä. Idea yhtyeestä sai alkunsa siitä, kun kaikki pähkäilivät tutkintoon kuuluvan yhteissoittamisen kanssa. Lauri Ilmari Auvinen mikit kien KUULUTUS Sulkavan seurakunnassa toimitetaan alkaen tulevan marraskuun toisena sunnuntaina vaalit kirkkovaltuuston jäsenten valitsemiseksi vuoden 1995 alusta alkavaksi nelivuotiskaudeksi. Mutta poliitikon tuntee siitä, että hän etsii kotiseudustaan ensisijaisesti epäkohtia, jotka korjaantuvat vain keskittämällä äänet seuraavissa vaaleissa meidän puolueellemme. Jaakko Teerimäki Sulkavalla elokuun 23. Päämääränä on paikallisen omaleimaisuuden säilyttäminen ja esilletuominen. Sitä kauan hain. Lähtö kirkolta klo 8
Koko tarvittava verimäärä saadaan lahjaksi suomalaisilta verenluovuttajilta. Koko elämä ei kulje filminauhana silmien edestä, mutta melkein. Matkailuneuvonta palveli kesäkuun alusta elokuun puoleen väliin saakka. Kuuma sää vähensi kunnan matkailuneuvonnassa kävijöitä heinäkuussa. Katon neliskanttiset lamput ja pyöreät tuuletusaukot tulevat tutuiksi. Seurd= kuntatalolla kävi luovuttamassa verta 96 kansalaista, joista ensikertalaisia oli peräti 16. Puhelimella tehdyt tiedustelut eivät kuulu mukaan tähän lukuun. Katselen kattolaudoitusta. Matkailuneuvonnan apua tarvitsi yhteensä noin yhdeksänsataa paikkakunnalle tullutta turistia. Matkailuneuvonnassa vieraili muutama sata matkailijaa vähemmän kuin viime vuonna. päivänä 1994 Suomen Punaisen Ristin Veripalvelu asialla: Osa minusta valui hyv Ensimmäinen kerta on aina vaikein. Elinkeinoasiamies Laila KalpioMikkonen kertoi tilastoja tutkittuaan, että kävijämäärä väheni nimenomaan heinäkuun osalta. Neuvonta sulki ovensa viikko sitten. Matkailuneuvojana työskenteli Josetta Järvinen.. Se on meidän kaikkien etu. Viime vuodesta tässä lukemassa on vähennystä viime vuoteen muutama sata. Veri on todellakin vettä sakeampaa! Luovutuksen jälkeen makailen hetken paikallani. Apua lähimmäisille Matka seurakuntatalolle sujuu hyvin. Erityisesti uusien luovuttajien määrä ilahduttaa. Ymmärrän että veren kanssa on oltava tarkkana. Pikkuhiljaa olo rauhoittuu. Siinä meni siivousvuoro! Teenjuonnin jälkeen olo tuntuu sietämättömän kevyeltä ja helpottuneelta. Katon pikkulinnut eivät enää räpistele siipiään. Veripalvelusta kerrotaan, että sulkavalaiset ovat aktiivisia verenluovuttajia. Matkailuneuvontaa toki järjestetään kunnan puolesta edelleen, mutta esimerkiksi neuvonnan sijaintia tullaan pohtimaan. Sisällä seurakuntasalissa ihmisiä makaa vuoteilla toinen käsi paljaanå ja suoraksi ojennettuna. Tuijotan seurakuntatalon päädyn yläikkunasta ulos ja valkoiset poutapilvet muistuttavat lapsuuden kesistä, jolloin ei ollut huolta huomenesta, ei pelkoa pahoista päivistä. Pihalla on paljon autoja, jännitys tiivistyy. Täytän kaavakkeen loppuun. Sisäänmeno sujuu kohtuullisesti, en kompuroi enkä koikkelehdi hermostuneena. Tänä kesänä ei soutuviikonlopun aikana matkailuneuvontaa tarvitsevia tilastoitu laisinkaan, kun neuvonta palveli soutustadionilla. Sulkavalla hyvä tulos SPR:n Veripalvelun perjantaina järjestämässä verenluovutustempauksessa saatiin hyvä tulos. — Soudut tuntuvat olevan sen verran yhden asian liike, etteivät ihmiset juuHelteinen sää karkoitti asiakkaita matkailuneuvonnasta ri muuta informaatiota tuon viikonlopun aikana kaipaa. Selällään makaaminen tuntuu jo hyvältä, välillä jopa unettavalta. Ne eivät synny tyhjästä eikä niitä taltuteta noin vain. Kesäkuussa neuvonnassa kävi 235 turistia, heinäkuussa 526 ja elokuun kahden ensimmäisen viikon aikana 145. Maassamme tarvitaan vuosittain noin 300 000 pussia verta erilaisten sairauksien hoitoon ja ennaltaehkäisyyn. Otan kyselykaavakkeen ja ilmoitan että olen ensikertalainen. Elinkeinoasimies Kalpio-Mikkonen sanoi, että tulevan talven aikana tullaan pohtimaan matkailuneuvonnan tulevaisuutta. Veripalvelun työntekijät kertoivat, että esimerkiksi Puumalassa kävi viime viikolla luovuttamassa verta 70 kansalaista. Saan uudet ohjeet ja juon lasin mehua. Eteisessä tutut naureskelevat ja perehtyvät uusittuihin kyselykaavakkeisiin. Verenluovutusta voi suositella muillekin, oikeastaan kaikille siihen kykeneville. Saan ohjeet ja minut ohjataan istumaan. Minulta mitataan sormenpäästä hemoglobiiniarvo, joka on 153 g/l ja sillä pääsee luovuttamaan. /KK Verenluovuttajien ilmeet ovat totiset, vaikka ollaankin hyvällä asialla. Esimerkiksi majoituksen tarvitsijoita en muista olleen lainkaan, elinkeinoasiamies muisteli. Ensimmäinen kerta on ohitse. Hymyt ovat hyytyneet, mutta kaavakkeet täyttyvät empimättä. Sisällä on erikoinen tunnelma — jotain hartaan ja iloisen väliltä. Oksakohdat muistuttavat lentäviä pikkulintuja. Tummanpunaiset pussit täyttyvät hiljalleen. Ei huimausta, ei heikotusta. Ensimmäisiä kertoja on paljon — ensimmäinen koulupäivä, ensirakkaus, ensisuudelma, ensimmäinen tyttöystävä, ensimmäinen mopo, ensimmäinen auto, ensimmäinen työpaikka. Muutamaan minuuttiin ehtii ajatella paljon. Valitettavasti joudun vastaamaan EI kohtaan, jossa kysytään onko minulla ollut selittämätöntä laihtumista. Enää en voi tyriä, ehkä korkeintaan nukahtaa kesken arvokkaan luovutuksen. Sitten siirryn kahville eli teelle ja juttelen mukavia lähimmäisten kanssa. Alun shokkihetken jälkeen mielikuvitus pääsee valloilleen. Luovutuksen jälkeen piti makailla useita minuutteja, kaiken varalta. Neula pistää hieman, mutta kipu ei ole mitään. Makaajat tuijottavat suoraan kattoon. Ei ole ollut aikaa. Jännitys ja pelko ovat vaikeita asioita. Olen pujahtamaisillani takaisin ulos, kun tuttu rouva tulee ja kysyy enkö itse aio luovuttaa verta. Kaavaketta täyttäessä meinaa rohkeus pettää, sillä SPR haluaa tietää yksityiskohtia sukupuolielämästäni. * SULKAVA Torstaina elokuun 25. Sulkavalaiset voivat käydä luovuttamassa verta myös Savonlinnan keskussairaalassa, jossa verta voi luovuttaa maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin kello 9-14 ja tiistaisin ja torstaisin kello 13-18. Veijo Virta valmistautuu luovutukseen. — En keksi tähän muuta selitystä, kuin sen, että heinäkuun helteillä ihmiset eivät liikkuneet, Laila arvioi, ja lisää, ettei usko matkailijoiden määrän romahtaneen muuten näin rajusti. Turhia ponnistuksia käsketään välttämään. Meille on kerrottu, että saunaan ei ole syytä mennä, sillä nestehukka voi pyörryttää. Silaan Myös Satu Kainulainen luovutti verta ensimmäistä kertaa. Huokaisen, ja kerron SPR:lle rehellisesti että en ole saanut maksua sukupuoliyhteydestä, jos kohta en ole siitä maksanutkaan. Ensimmäisen kerran muistaa aina, koko loppuelämänsä. Kouluajan kolttosia enemmän kadun sitä, että en ole pitänyt yhteyttä ystäviin. Tulos olisi ollut parempikin, mutta 17 halukasta jouduttiin käännyttämään pois kesken olevan lääkekuurin, rokotuksen tai jonkin muun syyn takia. Ensimmäinen kerta verenluovutuksessa on rankka kokemus, epäilyistä huolimatta varsin myönteinen. Hän ymmärtää miksi en ole tullut aiemmin. Käännän pääni pois ja kävelen eteiseen. Sitten pääsen pitkälleni ja varsinainen luovutus alkaa. Monet tapahtumat vilistävät mielessä, ja olo on rauhaton. loin tiedän, että homma on hoidossa. Ilmeet ovat totisia, vain hoitohenkilökunta hymyilee ja juttelee asiallisen rauhoittavasti. Kymmeneen minuuttiin luovutan verta 450 millilitraa eli noin 480 grammaa. Kaikki ne pysyvät mielessä, vaikka uusia kokemuksia tulee koko ajan. Tuttavallinen Veripalvelun työntekijä juttelee mukavia ja rauhoittaa. — Tottakai, tottakai, vastaan ja palaan eteisaulaan. Tarja-Leena Kansanoja paikallisesta SPR:stä kertoo, että tulos on erinomainen. Vilkaisen vastapäätä istuvaa toista tuttua rouvaa ja vieressä olevaa maailman mukavinta naapuria
Odotellaanpa markkinoille väkeä kauempaakin, ainakin naapurikunnista Rantasalmelta, Puumalasta ja Juvalta. Aikaa rentoutumiseen, luonnossa liikkumiseen, kaikkeen siihen, minkä vuoksi olet mökin oikeastaan hankkinutkin. Iltapäivällä arvotaan ”Vain kaheli ostaa kaupungista”kampanjan palkinnot, jotka ovat yhteisarvoltaan peräti 6.000 markkaa! Pääpalkinto on 3.000 markan ostokortti sulkavalaisiin liikkeisiin. Illalla järjestetään ravintola Muikkukukossa perinteiset markkinatanssit. Sähkö on mukavuutta ja valinnanvapautta. 71 041 PUHELINPANKKI Kokeile vaikka heti HELPPOA puhelinpankin käyttö on. Tarjolla on perinteisestä markkinarinkelistä lähtien lähes kaikkea mahdollista aina siikaverkkoihin asti. Markkinoille on tulossa kahdeksisenkymmentä kauppiasta eri puolilta maata. Markkinatouhut keskittyvät kunnanviraston ja torin ympärille. päile käyttäjä123456. ym. ERÄ SIIKAJA MUIKKUVERKKOJA EDULLISESTI. VERKKOPUNOS OY Kuopio puh. PALVELEVAA ENERGIAA Tasaista lämpöä ja valoa harrastuksiin. Ja lisääkin mahtuu, mikäli kylätoimikunnat tai yhdistykset ovat kiinnostuneita. 957-71 162, 949 256 762 Suoritamme kaikki * maanrakennustyöt * moreenin murskaukset * metsänparannustyöt * ym. SUUR-SAVON SÄHKÖ SULKAVA, Uitonrinne (957) 71 941 Lauantaiaamuna avataan lompsat ja rahalippaat jo kahdennentoista kerran Sulkavan markkinoiden merkeissä. Muutaman vuoden tauon jälkeen ohjelmaan on palannut soihtusoutu, joka soudetaan kello 20.30 Soutustadionilta Alinanniemeen. 4 25.8.1994 N:o 34 SULKAVA Markkinoilla on mukana noin 80 myyjää, mikä on hieman enemmän kuin viime vuonna. Mukana on useampia kirkkovenekuntia. 971-2625227, 2625243 Myös postitse J Rakennussorat, teiden sorastukset ym. Päivään mahtuu myös muuta ohjelmaa. kuljetukset AUTOILIJA — KARI HAMALAINEN Alanteentie 10, 58700 Sulkava p. Soita meille tai tule käymään toimistossamme, niin saat lisätietoja, esitteen ja halutessasi kustannusarvion. Avauksen suorittaa kunnan elinkeinojaoston puheenjohtaja Lasse Partanen, joka on ollut myös kampanjatoimikunnassa. Myynnissä on yrittäjänaisten maukasta lammaskaalia. Sulkavan Yrittäjät ry:n järjestämät markkinat kiinnostavat niin myyjiä kuin kuntalaisiakin. Osa on uusia, täällä tuntemattomia, osa taas vanhoja tuttuja. soita 9600-9080 Näp Puhelinpankki NEUVOO loput. KOP:n kuinka 0100-9080. Murske ja Maansiirto Forss & Sairanen puh. (LVI-asennukset | T:mi Karin Putkityö : Kaunolantie 6 — puh. Kirkkoveneissä on isokokoiset soihdut, jotka valaisevat erikoisesti veneen ympäristöä. Virallinen markkina-aika päättyy kello 15.00, jolloin lompsat ja rahalippaat suljetaan. Soihtusoutu palaa muutaman vuoden tauon jälkeen markkinoiden ohjelmaan. 949-151 875, 949-379 286 NYT VOIT HOITAA RAHA-ASIOITASI PUHELIMELLA Pikap W Sinua Sulkavalla ankki palvelee 241t tai ou : MIN — tunnukseksi 123456 O00=-9U PSU) ja salasanaksi niinikään 6 KANSALLISPANKKI Sulkava, puh. 957-70 058 58700 Sulkava 949 150 638 JA ( Käsinpauloitetut ) VERKOT ja tarvikkeet SULKAVAN MARKKINOILLA LA 27.8. Musiikista vastaa monille tuttu Seppo Seilonen
Tiettävästi yrittäjät ovat varautuneet siihen, että yksityiset voivat perustaa alkoholin maahantuontiin ja jakeluun keskittyviä yrityksiä. Me olemme pärjänneet kauppasuhteissa, vaikka vieressä olikin mahtava Neuvostoliitto. — Jäsenyydestä on enemmän etuja kuin haittoja. — Tähän nojaten olen sitä mieltä, ettei maataloudelle suunniteltu tukipaketti ole laisinkaan liioiteltua. Virpiä huolestuttavat eniten ne nuoret maanviljelijät, jotka ovat lähiaikoina tehneet sukupolvenvaihdoksen tilalla. ETA-sopimus riittäisi Virpin mielestä ETA-sopimus kattaa jo paljon sellaista, joka tulisi myös Euroopan Unionin myötä, ETA esimerkiksi vapauttaa työvoimaa liikkumaan maasta toiseen entistä joustavammin. pelkäävät suomalaisen maatalouden kuihtuvan, jos Suomesta tulee EU:n jäsen. Jukka Korhonen muistuttaa, että ravintola-ala on edelleen syvässä kriisissä. Luulen, että yhteiskunnalle tulee halvemmaksi tukipaketti, kuin tuhannet ja tuhannet työttömät maanviljelijät. Ja sitten pitäisi tavallisten ihmisten muodostaa mielipide asiasta piakkoin, Virpi pohtii. — Suomalainen ravintola maksaa noin 60-70 prosenttia enemmän viineistä ja viskeistä kuin saksalainen ravintola! — Ulosmyynnissä ero on jo paljon pienempi, laskee Jukka. — Olen kuullut ennusteen, jonka mukaan maanviljelöiden tulot putoavat puoleen nykyisestä, mikäli Suomi liittyy Euroopan Unioniin. Elintaso saisi vaikka vähän laskea, jos elämisen laatu nousee. Hinnat laskisivat. Ravintoloitsija Jukka Korhonen uskoo EU:n laskevan ravintolahintoja — Tällä alalla on semmoiset näkymät, että EU-jäsenyys lähentää Suomen ja Euroopan hintatasoa, sanoo Jukka Korhonen. Jo ETA-sopimuksen perusteella piti monien alojen vapautua, mutta toistaiseksi ei ole ihmeitä tapahtunut. — Tuntuisi, että jäsenyys vähän piristäisi ihmisten liikkuvuutta, Jukka arvioi. Suomalaisen maatalouden menot sitä vastoin eivät tule laskemaan, joten kyllä siinä tiukoille joudutaan. — Automatkailijoita ja yleensä turisteja liikkui enemmän kuin viime kesänä. — Yleinen keskustelu on mennyt jo naurettavaksi, kun on tuntunut siltä, ettei kukaan tiedä mahdollisesta jäsenyydestä ja sen vaikutuksista mitään. — Suomessa on mennyt hyvin. Alalla on tehty neljän viime vuoden aikana 1500 konkurssia. Vähän ehkä päivitellään tilannetta ja pelätään tulevaisuutta. SULKAVA 25.8.1994 N:o 34 5 Nuorten tuottajien puheenjohtaja Virpi Vanninen EU:sta Isot pojat leikkivät isolla asialla Maanviljelijät, ja erityisesti heistä nuorempi polvi ovat olleet erityisen kiinnostuneita Suomen liittymisestä Euroopan Unioniin. — Suomella on aina ollut hyvät ulkomaankauppasuhteet, enkä voi ymmärtää, miten ne ratkaisevasti muuttuisivat, jos jäisimme Unionin ulkopuolelle. — Lukemat siitä, olisiko Suomi jäsenenä nettomaksaja vai nettosaaja, muuttuvat koko ajan. Sulkavan Nuorten Tuottajien puheenjohtaja Virpi Vanninen ihmettelee suomalaisten päättäjien kiirettä päästä Unionin jäseneksi. pienelle tai keskisuurelle yritykse]le. Jukan mielestä EU-jäsenyyden kanssa ei kannata hosua, vaan asiat on päätettävä järkevästi. Muikkukukon isäntä Jukka Korhonen suhtautuu EU-jäsenyyteen myönteisen toiveikkaasti. — Sitten kun lopullinen ja varma tieto saadaan, pitäisi joka kotiin postittaa tiedote asiasta. Virpi Vanninen ihmettelee, mistä rahat EU:n jäsenmaksuihin näin synkeässä taloudellisessa tilanteessa. Luulen, että jokainen lukutaitoinen, suomalainen täysi-ikäinen ihminen on tiedotteesta kiinnostunut. Sitä paitsi maataloutta tuNYS Maanviljelijät etaan kaikissa EU-maissa, Virpi sa1n00. Puoli vuotta sitten lukemat olivat sellaiset, että Suomi saisi kaksi miljardia ja maksaisi kahdeksan. Tällä hetkellä ravintolat maksavat alkoholista saman hinnan kuin tavallinen kuluttaja ostaessaan juomansa Alkosta. Hän tietää, että suomalaisella ravintolalla on elintarvikkeista noin kolminkertaiset tukkuhinnat saksalaiseen ravintolaan verrattuna. — Työvoiman liikkuvuus ja mahdollinen halpuus ei merkitse mitään — Ihmettelen vaan, jaksaako Suomen talous näitä jäsenmaksuja etenkin tällaisessa taloudellisessa tilanteessa. — Suomessa on vain muutamia suuryrityksiä, joille liikkuvuudesta on hyötyä. — Tuntuu, etteivät nekään, jotka ovat käyneet neuvotteluja Brysselissä tiedä, mitä ovat päättäneet. Silti ylikapasiteettia on yhä. — Matkailussa markkinointi on tärkeää, mutta pienissä yksiköissä kustannukset rajoittavat markkinointia.. Sen on oltava järkevä koko kansantalouden kannalta, ei pelkästään muutamien alojen kannalta, Jukka Korhonen korostaa. Tuottajat kyllästyneet EU-keskusteluun Virpi sanoo, että tuottajat ovat jo kyllästyneet EU-keskusteluun. Pitäisin mielelläni Suomen itsenäisenä valtiona niin menneille kuin tulevillekin sukupolville, Virpi sanoo. — Virallisissa tilaisuuksista asiasta kyllä puhutaan, mutta kun tapaamme kasvotuksin toisiamme, niin ei siitä aiheesta enää juuri keskustella. Hänen mielestään matkailu tulee vielä olemaan erittäin tärkeä elinkeino Suomessa. Virpi ihmettelee sitä, mistä Suomessa otetaan rahat jäsenmaksujen maksamiseen. — Kaksikymmentä vuotta sitten ravintolamyynti oli asiakaspaikkaa kohti kaksinkertainen nykyiseen verrattuna. — Se puolestaan voisi lisätä ravintoloiden käyttöä, sanoo Jukka Korhonen. — Mikäli se vaikuttaisi alentavasti elintarvikkeiden ja alkoholin sisäänostohintoihin, se näkyisi myös ravintoloiden hintatasossa. Kokonaisuutena kesä ei ollut sen kummempi kuin muutkaan kesät. Perheen äitinä hän on kokenut suomalaisen yhteiskunnan säästöt. EU-jäsenyyden oletetaan vapauttavan alkoholin tuontikiellot ja purkavan muutenkin Alkon monopolia. — EU-ratkaisu pitäisi katsoa koko Suomen kannalta. Näin ainakin lupaillaan, mutta lopullinen lainsäädäntö on vielä tekeillä, koska jäsenyydestä ei ole varmaa tietoa. Muutos ei näy heti — Tuskin hinnat alenevat heti vuodenvaihteessa, sillä suomalaiset lait tulevat jälkijunassa. Mennyt kesä oli ravintola Muikkukukolle kohtuullisen vilkas. Virpin aviomies, Jouni ja hänen vanhempansa tekivät tilalla sukupolvenvaihdoksen kymmenen vuotta sitten. Virpi huomauttaa, että puhuttaessa tukijärjestelmän romuttamisessa ollaan kajoamassa muidenkin kuin maanviljelijöiden palkkapussiiin, sillä tuet kohdistuvat myös muuhun elinkeinoelämään. Hän uskoo, että Suomen mahdollinen EUjäsenyys laskisi niin ruoan kuin alkoholinkin sisäänostohintoja
Sulkavan markkinat tuovat piristystä syyskesään ja myös paikallisten yritysten kaupankäyntiin. 957-71 365 6.9. Vuodesta 1984 lähtien markkinoiden yhteydessä järjestettiin myös soihtusoutu, joka kuitenkin hiipui jo välillä pois. sovittuna aikana. Kampanjasta on tullut pääasiallisesti myönteistä palautetta. 19 hz " Anna Virran vietäväksi... 949 178 102 Tuija ja Osmo Miettinen Uunituoretta ja maukasta IRTOMYYNNISSÄ KLO 9-17 ... Mukaan on tulossa useita venekuntia. Aikoinaan lähes 40 vuodeksi unohtuneet markkinat herätettiin henkiin Tapio Jäntin puheenjohtajakaudella 12 vuotta sitten. Toivottavasti lauantaina myös sää suosii markkinoita. Paikallisen yrittäjäyhdistyksen on tällaisina aikoina oltava erityisen toimelias, samoin kuin puheenjohtajan on yritettävä olla aktiivinen. (957) 76 175, 949-257 242 (6.9. Miesväki hoitaa markkinapöydät ja -paikat, naisväki vastaa ruokaja kahvipuolesta. 71 329, 949 256 737. Nyt soihtusoutu järjestetään taas. Tervetuloa markkinoille! Marjukka Heinonen, puheenjohtaja Sulkavan Yrittäjät ry. Kiireisiä yrittäjiä on riittänyt talkootehtäviin ja yhteistyö on pelannut. alkaen röra SN SÄHKÖTYÖ J.KOLEHMAINEN suklaa | A-ryhmän sähköurakoitsija Sulkavan p nteentie 17 Suunnitelmat M 'Alanteentie DOUUNNI Eväs Ky run 70001 Sähköasennukset Korjaukset Sähkölaitekorjaukset PARTURIKylmäkoneasennukset KAMPAAMO Kylmäkonehuollot PUH. kuljetukset puh. Markkinoilla arvotaan ”Vain kaheli ostaa kaupungista”kampanjan palkinnot, joten kannattaa olla paikalla jänittämässä. Latteilla lauseilla ei herätetä huomiota. Keväällä paikkakunnalla käynnistettiin ”Vain kaheli ostaa kaupungista”kampanja, joka on yrittäjäyhdistyksen ja kunnan yhteinen kampanja kotikunnan palvelujen puolesta. juustoleipää saatavana jatkuvasti itsepalvelutiskistä | JUUSTOLEIPÄÄ (= Laillistettu hieroja MARKKINALAUANTAINA IRMA S-MARKET SOUTURISSA POUTIAINEN Koulutie 14, Sulkava tai suoraan juustolasta! Tilauksesta toimitamme suuremmat erät juhliin, työpaikoille jne. VALION TUUTIT:; vanilja, mansikk Vv Alanteentie 32 58700 SULKAVA puh. alk. Toimintaan on saatava mukaan uusia jäseniä, sillä mitä enemmän on jäseniä, sitä paremmat ovat mahdollisuudet vaikuttaa valtakunnan päättäjiin. Markkinat saivat hyvän vastaanoton ja vanhaa perinnettä on jatkettu sinnikkäästi. Jotkut ovat pahoittaneet mielensä kaheli-sanasta, mutta tarkoitus olikin herättää keskustelua. Soutustadionilta Alinanniemeen tehtävä soihtusoutu järjestetään mikäli sää sallii. 6 25.8.1994 N:o 34 ULKAVA Piristystä syyskesään Parhaillaan valmistaudumme Sulkavan Yrittäjien järjestämiin markkinoihin, nyt jo kahdennentoista kerran. Paikallisella tasolla on yritettävä järjestää koulutusta ajankohtaisista asioista. " AUTOILIJA VEIJO VIRTA * Tiesorat / rakennussorat * Maansiirtokuljetukset * Ym. Mennyt kesä on yrittäjäyhdistyksen kannalta ollut varsin poikkeuksellinen. (957) 640 439, nmt. 478 875) Matikkalantie 29, 58720 Kaartilankoski 957-471 365 Klo 9.00 Klo 9.30 Klo 11.00 Klo 12.00 Klo 13.00 Klo 14.00 Klo 15.00 Klo 20.30 Klo 21.00 SULKAVAN MARKKINAT Lauantaina 27.8.1994 klo 9-15 Markkinoiden avaus, Sulkavan elinkeinojaoston puheenjohtaja Lasse Partanen LOMPSAT JA RAHALIPPAAT AVATAAN Seppo Seilonen viihdyttää MARKKINALOUNAS lammaskaalia, yrittäjänaiset Seppo Seilonen viihdyttää "Vain kaheli ostaa kaupungista"-kampanjan palkintojen arvonta Seppo Seilonen viihdyttää MARKKINAT PÄÄTTYVÄT LOMPSAT JA RAHALIPPAAT SULJETAAN SOIHTUSOUTU Soutustadionilta Alinanniemeen MARKKINATANSSIT Ravintola Muikkukukko puh
Sen hintakin, 10 markkaa, tuntui asiakkaista sopivalta. Pääpalkinto on 3.000 markan lahjakortti sulkavalaisiin liikkeisiin ja sen käyttöaika on vuoden 1994 loppuun. HOPEALOMHI Oy 58700 Sulkava, puh. — Kästyöpuoti on oivallinen työpaikka juuri nuorille. Kästyöpuodissa oli myynnissä tuotteita noin 80 käsityöläiseltä. Pääpalkinto on 3.000 markan arvoinen lahjakortti sulkavalaisiin liikkeisiin. He saavat kokemusta asiakaspalvelusta ja kielitaitoakin joutuu silloin tällöin käyttämään. Yhteensä 6.000 markan arvoiset palkinnot arvotaan kello 13.00, joten silloin kannattaa olla paikalla. | SULKAVAN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS KY [i Alanteentie 7 puh.71917 % TILIPALVELU MARJUKKA HEINONEN, SULKAVA KOP:N talo puh. 957-70 303 tai 949-651 756 Kiinteistöjen huoltotyöt Kala kaitana pitää arkeen ja juhlaan Kirjolohesta saat maukasta ja terveellistä ruokaa vähällä vaivalla. Kunnanhallitus katsoi, että tori veisi liian monta pysäköintipaikkaa keskustan ainoalta parkkipaikalta kesäaikana, jolloin turisteja ja samalla autoja liikkuu paikkakunnalla enemmän. Kuitenkin kuntalaiset ovat kyselleet jatkoaikaa, johon nyt päädyttiin. myös tilapäisesti " keikkatyönä" 'asiakkaantiloissa. Nyt viimeisinä päivinä ennen markkinoita leimoja keräävien on palautettava kampanjakortit markkinoilla, sillä yrityksistä on palautuslaatikot kerätty pois. Ihmiset käyttävät rahaa niin tarkasti nykyisin, Kirsti kertoi. Alkuperäisen suunnitelman mukaan korttien palautusaika päättyi jo 20. Lisäksi lauantaina markkinoilla arvotaan kaikkien kampanjakortin palauttaneiden kesken yhteensä 3.000 markan edestä pienempiä lahjakortteja sulkavalaisiin liikkeisiin. Kirpputorilla on ollut keskimäärin viisi myyjää. Muutamat tosikot ovat pahoittaneet mielensä, mutta sille eivät yrittäjät tai yrittäjäjärjestö voi mitään. Puodin hyllyiltä ei kohonnut varsinaista myyntihittiä. 957-70 303 tai 957-70 121 kirjanpidot, veroilmoitukset, palkanlaskenta, laskutus, yritysten perustaminen, Ivv-asiat, ym. Lauantaina Toimintakeskus järjesti viimeisen ulkokirppiksen. — Ihmisiä piipahti kaupassa enemmän kuin viime kesänä, mutta ostot pysyivät samoissa lukemissa. ”Vain kaheli ostaa kaupungista”kampanja saattaa saada myöhemmin jatkoa. Mauri Pärnäsen puiset kaktukset ovat olleet jo parin kesän aikana se suosituin tuote. Torielämä päättyy syksyn tuuliin Kirkonkylän tori on toiminut entisellä paikallaan kesän, kun keväällä elinkeinojaoston esitys torin siirtämisestä ei saanut kunnahallituksessa tuulta purjeisiin. Kilpailuun osallistuminen edellyttää kymmenessä yrityksessä asioimista ja kymmenen eri leiman keräämistä. 957-71 564 Sulkava SETELIAUTOMAATTI YÖTÄ PÄIVÄÄ KATSASTUSKÄYNTIPALVEL HYDRAULILETKURÄSSI. Käsityöläiset hiljenevät talveksi tekemään uusia tuotteita. Heikki Virta sanoo, että talvella pidetään kirpputoreja Työväentalolla, mikäli kiinnostusta riittää. Puodissa kesän ajan myyjänä toiminut Kirsti Rito kertoo, että kesän myynti on noin 100 000 markkaa. Kampanjaa varten painatettiin 10.000 korttia ja 200 julistetta. Joulupuodin pitäminen on yhdistyksen harkinnassa. Torilla sekä myyjät että ostajat ovat kesän mittaan keskustelleet torin siirtämisestä. Luotettavasti, nopeasti, edullisesti SULKAVAN KIINTEISTÖHUOLTO PERTTI HEINONEN puh. Viime keväänä elinkeinojaosto esitti kunnanhallitukselle torin siirtämistä väliaikaisesti virastotalon etupuolelle. Syksyn sateiden ja tuulten myötä torielämä hiljenee. Tori olisi sopivasti kauppojen välissä. Olisi huomattavasti parempi, jos tori sijaitsisi keskemmällä kylää. Torstaina kokoontuneet yrittäjäyhdistyksen johtokunta ja kampanjatoimikunta päättivät, että kampanjakortteja voi palauttaa vielä markkinoilla. Eli kotipuolen yritykset joutuvat parantamaan palvelujaan ja nykyaikaistamaan toimintojaan. Asiaan aiotaan palata ensi keväänä uudelleen. Kirsti mainitsee, että kalan fileeraukseen tarkoitettu apuväline, jolla kala saadaan pysymään laudassa kiinni, oli aika suosittu tuote. — Puhetta asiasta on ollut. Summa on suurin piirtein sama kuin viime kesänä. Kaikki kustannukset on peitetty osallistumismaksulla, joka on peritty yrityksiltä. Kesäkampanjassa on mukana nelisenkymmentä paikkakunnan yritystä ja palaute on ollut varsin myönteistä. Toimintakeskuksen ei kannata järjestää kirpputoreja, jos myyjiä ei ilmaannu paikalle kuin muutama. SULKAVA 25.8.1994 N:o 34 4 Kästyöpuodilla menestyksellinen myyntikesä Käsityöläisten yhdistyksen pyörittämä Kästyöpuoti sulki ovensa viime viikolla. Vuorossa voi olla sellainen kampanja, jossa myös yrittäjät joutuvat miettimään mitä tarjoavat, miten tarjoavat ja millaisella hinnalla. Kotikunnan yritysten käyttämistä tehostava kampanja on pääasiassa ymmärretty oikein. Samalla on tehostunut kotikunnan palvelujen käyttö. Puodista kyseltiin kovasti Sulkava-viiriä ja -merkkiä, jonka voisi ommella esimerkiksi reppuun kiinni. toimistotyöt. Hyvät palkinnot ovat innostaneet leimojen keräämiseen. elokuuta. Etenkin kesäasukkaat ovat pitäneet kampanjaa hyvänä ja tarpeellisena. Kulunutta kesää on jo ehditty tutkailemaan, ja lopputulokseen ollaan tyytyväisiä. Pienemmissä, 200-500 markan lahjakorteissa on mainittu mihin liikkeeseen ne käyvät. 957-72 101, fax 957-72 157 HUOLTAMO PENTTI FORSMAN KY puh. Toimintakeskuksen toiminnanohjaaja Heikki Virta kertoo, että kirpputoreja on pidetty torilla vaihtelevalla menestyksellä. Kirsti kiittää Sulkavan kuntaa nuorista työntekijöistä, joiden palkkaamisessa kunta auttoi. Vain kaheli ostaa kaupungistakampanja päättyy Sulkavan yrittäjien ja kunnan yhteinen kampanja ”Vain kaheli ostaa kaupungista” päättyy Sulkavan markkinoilla lauantaina palkintojen arvontaan. — Virastotalon etupuolen parkkipaikka olisi ihanteellinen sijainti. Ehkä ihmiset kävisivät torilla enemmän, ja tännekin alkaisi pikku hiljaa syntyä tapa piipahtaa torilla, Heikki pohtii
Hän tietää, että graafisen teollisuuden laitteita on myyty laman aikana maailmalle ja sekin näkyy ja tuntuu. Lisäksi Finnreklama painoi Suomalaisen Kirjakaupan omaa alennusmyyntiä varten Taiteilijaveljekset von Wright-teosta melkoisen Talousjohtaja Sinikka Kervinen ja tuotantojohtaja Harri Vesanen uskaltavat jo hymyillä, sillä pahin lama on ohitse. Hän kertoo esimerkin, miten jotkut yritykset ovat tehneet töitä liian halvalla — nyt näitä yrityksiä ei enää ole. Kynnys lisätyöllistämiseen on korkea, samoin kuin muissakin pk-yrityksissä. — Pienikin nousu näkyy, Harri Vesanen sanoo. Pistooli: 1) Arvo Partanen 84 2) Jari Pajari 80 3) Jorma Hämäläinen 75. Finnreklama työllistää tällä hetkellä 25 työntekijää. — Ympäristö on muuttunut nopeasti. Yrityksen johdon mielestä kilpailu on edelleenkin kovaa. 8 25.8.1994 N:o 34 SULKAVA Finnreklaman johto arvioi: Syvin lama on ohitettu Vuosi sitten huhtikuussa siirtyi osa yrityksen silloista johtoa Finnreklaman omistajiksi yhdessä muutamien muiden kanssa. Yleensä tällaisten töiden painosmäärät ovat kohtuullisen suuria, siinä 3.000 ja 8.000 kappaleen välillä. Painoalalla joutuu myös harkitsemaan kenelle tekee, sillä omat on saatava pois. — Kirjan ikä on lyhentynyt selvästi. Tammelle Finnreklama teki kolme painosta Suomalaisen luontooppaasta. Finnreklaman arvostuksesta kertoo se, että yleisurheilun EM-kisojen taiteellisesta ilmeestä vastanneen Markku Pirin Helsinki-kirja painettiin Finnreklamalla. Vaikeita taideja luontokirjoja uskalletaan antaa tehtäväksi, Karvi Neuvonen sanoo. — Kustantajat ottavat pieniä painoksia, eikä uusintapainoksia juuri oteta. Hänen mielestään laatu on tärkeintä. Lisäksi hän on myös vapaa-aikanaan kiinnostunut kirjoista ja kirjallisuudesta. Sinikka Kervinen seuraa kustannusmaailmaa tarkasti — jo työnsä puolesta. Nyt toimitusjohtaja Kari Neuvonen, tuotantojohtaja Harri Vesanen ja talousjohtaja Sinikka Kervinen uskaltavat puhua paremmasta tulevaisuudesta. Kokouksessa päätettiin jo valmistettujen penkkien lisäksi rakentaa lisää pöytiä, ja keittiön viemäröinti. Kuitenkaan hintojen nousu ja tilausten kasvu ei paranna alaa yksiselitteisesti: — Tappioiden paikkaaminen vie monelta yritykseltä kauan aikaa. Laadukasta työtä Kari Neuvonen muistuttaa, että Finnreklama on tehnyt yhteistyötä suurten painotalojen kanssa aikaisemminkin. — Ennen lamaa tehdyt siirtoja hyllytyspäätökset on nyt purettu, ja näitä painotöitä on alettu toteuttaa. — Tällaiselle konekannalle ja talolle pitääkin olla isompia painoksia, sanoo Sinikka Kervinen. Mistään hyvistä ajoista ei voida puhua, tilanne on vain tietyllä tavalla normalisoitunut. Se lisää keskustelua kirjoista ja kirjat ovat esillä. — Nyt hinnat ovat lähteneet nousuun, mutta niin myös raaka-aineiden hinnat ovat nousussa, Kari Neuvonen jatkaa. Kesällä yritys työllisti neljä lukiolaista kuukauden, puolentoista ajan. — Laadun ja hinnan ollessa kohdallaan voi päästä neuvottelemaan toimitusajoista. — Mutta sen on oltavakin, jos aiotaan elää! Sinikan mielestä töitä olisi vaikka kuinka paljon, jos suostuisi polkemaan hintoja. Osoituksena osaamisesta on Vuoden kauneimmat kirjatkunniamaininta Finnreklamalla painetulle Iiris-kirjalle. — Graafista teollisuutta on olemassa niin kauan kuin on asiakkaita. Alennusmyynnistä löytyy varsin uusia teoksia. Hän toivoo, että kirjojen kulutus kasvaisi. — Kun alkutyöt on tehty, niin sen jälkeen lisäpainosten ottaminen on helppoa. Pienoiskivääri: 1) Jorma Hämäläinen 75 2) Veikko Partanen 59 3) Arvo Partanen 55.. soita 71 877 tai faxaa 70 326 Opiskelijatilaus toukokuun loppuun SUK AVA = 80;a. Rusakot, vesilinnut, kyyhkyt ja lehtokurppa jätettiin kiintiöinnin ulkopuolella. — Meihin luotetaan. Nykyisin yhteistyökumppaneita ovat muun muassa WSOY, Otava, Tammi ja Gummerus. Kesän aikana järjestettyjen kilpailujen tuloksia: Haulikko cup: 1) Heikki Joskitt 67, 2) Jorma Hämäläinen 62, 3) Arvo Partanen 57. määrän. Metsäkanalinnuille sovittiin kiintiöiksi joko yksi metso, yksi teeri tai kaksi pyytä. — Kirjapainoalalla jonkinlainen käännös parempaan on tapahtunut, sanoo Finnreklaman toimitusjohtaja Kari Neuvonen. Otavan suuri keittokirja sidottiin ja painettiin Finnreklamalla. Se näkyy meillä heti, kertoo tuotantojohtaja Harri Vesanen. He painoivat muun muassa Markku Pirin Helsinki-teoksen ja Piri itse oli täällä valvomassa painotyötä. Heidän mielestään laman syvin aallonpohja on jo takana. — Myynti on ollut ihan toista kuin vuosi sitten, sanoo talousjohtaja Sinikka Kervinen. Lehden saajan nimi Lähiosoite Postinumero Postitoimipaikka Maksajan nimi, jos lahjatilaus Maksajan osoite SULKAVA-LEHTI VASTAUSLÄHETYS Sopimus 58700/6 Alanteentie 32 58700 Sulkava Hakovirran Metsästysseura suosittaa edelleen kanalintujen rauhoittamista Hakovirran Metsästysseuran kesäkokouksessa sovittiin syksyn riistakiintiöistä: jäniksiä jäsenillä on lupa ampua viisi kappaletta. Se on hyvä asia, sanoo Sinikka Kervinen. — Tulevaisuudessa yhä enemmän on lyhyitä työsuhteita, pohtii Sinikka Kervinen. Vaikka seuran alueella suoritettu riistakolmiolaskenta osoittaakin metsäkanalintukannassa elpymisen merkkejä, seuran jäseniltä toivotaan vielä malttia kanalintukannan verotuksessa, toisin sanoen kiintiöinnistä huolimatta jätettäisiin vielä kanalinnut rauhaan. Mennyt kevät ja kesä olivat Finnreklamalle kiireistä aikaa. — Esimerkiksi Finlandia-palkinto on paikallaan, oltiinpa sisällöstä tai valinnoista mitä mieltä tahansa. Markku Piri oli Sulkavalla heinäkuun puolivälin tienoilla useamman päivän valvomassa painotötitä. — Hinnat ovat olleet liian alhaalla pari vuotta, enemmänkin
Ravut tarjotaan usein mustaherukan lehtien päältä. Irrota vatsa jalkoineen panssarista. Hyytinen kertoo, että Mikkelin maaseutuelinkeinopiirin rapuprojekti pyrki nimenomaan lisäämään kiinnostusta aikuisten rapujen kasvattamiseen. Näin nautit ravuista Irrota sakset Poista saksen käsivarret. 4) Kaada ravut kiehuvaan suolaveteen ja keitä niitä koon mukaan 8-12 minuuttia. SULKAVAN OSUUSPANKKI AULAUus 58700 SULKAVA Puh. Irrota pyrstön päällipuolella oleva ohut liha kieleke. 6) Jäähdytä ravut liemessään. Käännä saksen liikuva haara irti. Poista esiin tullut peräsuoli. 2) Lisää tillit, kun vesi kiehuu. Vaikka kunnonkokoista rapua onkin yhä vähemmän läänin vesissä, Hyytinen sanoo kuitenkin, että läänin alueella on suhteellisen vakaa rapukanta. Poista vatsaontelosta sappi, ja imeskele har taasti ja kevyesti pureskellen maut pois. 2 25.8.1994 N:o 34 9 Mikkelin läänissä vakaat rapukannat Kalastusbiologi Lasse Hyytinen Mikkelin maaseutuelinkeinopiiristä kertoo, että tänä kesänä oletettiin kylmän alkukesän vaikuttavan rapujen saalishuipun ajankohtaan. Työnnä veitsi saksen sisälle ja vedä saksiliha ulos. Läänissä sijaitsee muutama poikaskasvattamo Rapujen kasvattaminen samaan malliin kuin kalojen ei Suomessa ole muotoutunut ainakaan vielä kannattavaksi elinkeinoksi. Käännä saksen toinen kuori irti. Aseta veitsi pyrstön reunan alle. Aika näyttää, millaisia ovat tulokset. Usein pakastimessa muoviastiassa jäädytetaan jäinen alusta ravuille. Leikkaa saksen sisäreuna pois. 71 544, 71 877. Hienonnettu tilli ja sitruunalohkot kuuluvat myös rapupöytään. Vuodesta 1989 lähtien läänin sisällä on aikuisia rapuja istutettu noin 200 000 yksilöä, Hyytinen sanoi. Paina peuka lo veitsen kohdalle ja murra pyrstöpanssari irti. 3) Huuhtele ravut väljässä vedessä ja tarkista, että kaikki ovat eläviä. Imeskele panssarista valuva herkkuliemi. Mika on ravustanut pienen ikänsä Innokas kalaja metsämies Mika Torniainen on harrastanut ravustusta jo seitsemäntoista vuotta, eli hän on aloittanut ravustamisen jo nuorena poikana. — Pieniä rapuja pyydetään siirtoistutuksia varten. Keitetyt ravut 30 ravulle: 11 vettä ja 0,75 dl suolaa 1) Keitä vesi ja suola riittävän suuressa kattilassa. — Läänin alueella vuosittainen saali on 200 000300 000 rapua, Hyytinen kertoi. Turvallinen ja luotettava paikallispankki. Mika arvelee rapujen koon pienenemisen johtuvan siitä, että nykyisin ihmiset ravustavat todella ahkerasti. muutama poikaskasvattamo, mutta sellaisia ei ole, jotka kasvattaisivat aikuisia rapuja ihmisen ravinnoksi asti. Ihmisten käyttötottumukset ovat sellaiset, etteivät he huoli ruokapöytäänsä pieniä rapuja. Nykyisin ravulla ei ole lain määräämää alamittaa, mutta rapujen pyyntiin alamitan poistuminen ei ole vaikuttanut. 5) Jos haluat voimakkaamman ja raikkaamman tillin maun, ota kiehumassa olleet tillit pois ja laita uudet tilalle. Tarjoa rapujen kanssa sekä vaaleaa että tummaa paahtoleipää. 957-71 707 Koti 71 249 Paikallislehti on paikallisen yrittäjän media! SULKA tarjoaa: -lehti peittoprosentti paikkakunnalla yli 90 prosenttia! yhteyskanava kesäasukkaisiin ja mökkiläisiin! edulliset ilmoitushinnat, mukavat ”pakettiratkaisut'! Uuden tekniikkamme avulla suunnittelemme kanssasi Sinulle ja yrityksellesi persoonallisen ja tehokkaan mainoksen Ota yhteyttä: Sulkava-lehti, Alanteentie 32 puh. — Edelleenkin pyydetään entisen kokoista rapua, eli noin kymmensenttistä. Näin ei kuitenkaan käynyt, vaan ravut kirivät aikatauluaan kuoren vaihtoon kiinni lämpimän heinäkuun aikana. Rapujen keittämisessä käytetään myös sokeria, valkopippuria, sipulia jne. — Läänin aluella or. Mika on huomannut rapujen koon pienemisen konkreettisesti mertoja kokiessaan. Irrota pyrstö vääntämällä sitä sivullepäin. ja imeskele ne tyh jiksi. Poista pyrstön pää ja pyrstön alla oleva ohut panssari
Sarjataulukko 1994 E-pojat, piirisarja LE PÄIN aa et 8 8 260-44 16 VN aanta aavan dS N 8 4 04 125-118 8 A Paateneen da 8 4 4 119-171 8 kas. — Päin vastoin tuntuu siltä, että jokaiselle pelaajalle kun on tullut vastuusta enemmän, myös itseluottamus on kasvanut sen myötä, Matti tuumaili. Junnutoimintaa yhteistyössä Matti Makkonen korostaa juniorityön merkitystä. Ja vaikka joukkueesta jäikin muutama pelaaja pois syyskaudella, ei se ole menoa haitannut. Kun Kiipperä otti voiton itselleen, samalla varmistui SU:n sijoitus sarjan kolmanneksi. Lapsesta näkee jo nuorena, mihin lajiin hänellä mahdollisesti on erikoislahjakkuutta. Simpasen mielestä positiivista kaudessa oli se, että alkukaudesta vähemmän peliaikaa saaneet pelaajat täyttivät loppukaudella erittäin hyvin oman paikkansa joukkueessa. Matin mielestä maakuntasarjassa pelitahti oli sopiva tänä kesänä, mutta pelitauko oli liian pitkä. Gr öns a densvilg br HSS LA 8 3 05 153-136 6 Va PAIK ge brer sork TL NN 8 TF 8:3X=; AROR Haka-Pesis Savonlinnasta luopui sarjasta.. SU pelasi viimeisen ottelun Viinijärven Urheilijoita vastaan. essa misavanaasi 12:::571.162: 6818109 11 O JOBS MU ses ai TS a at 12 4 1 7 133-144 9 235 VIIRI ERV arena nes TATEN Ad 12 012 49-265 O Haka-Pesis Savonlinnasta nousi suomensarjaan. Harjoituksiin voi osallistua, vaikka ei olisikaan ollut kesällä mukana joukkueessa. Viinijärven peli pelattiin erityisen rennoissa tunnelmissa, ja SU:lle se ei ollut kuin pakkopulla. Ottelu päättyi lukemiin 4-35. Samoin tämä kesä oli ensimmäinen, jolloin he harjoittelivat säännöllisesti. Päävastuu pesiskoulun vetämisestä oli Janne Päykkösellä, jonka johdolla kesän aikana kokoonnuttiin kaikkiaan 25 kertaa. Viinijärvellä lukkari toi neljä juoksua. Ensi talvi kuluukin sitten entistä tiukemmin harjoitellen. Pesiskoulu järjestettiin nyt ensimmäistä kertaa ja sen suosio osoitti koulun tarpeellisuuden jatkossakin. — Kaikki on sujunut mukavasti, eikä poikien pelissäkään ole ollut suuria heikkouksia tällä kaudella. Mm. SU sijoittui sarjassa kolmanneksi, mikä oli keväällä asetettu kauden tavoitteeksi. — Aikuiset voisivat opastaa nuoria oikean lajin jäljille. Pelinjohtaja Jukka Simpanen kuvailee kulunutta kautta keskinkertaiseksi. Tyytäväinen pitää toki olla, sillä olihan kolmas sija asetettu tavoitteeksemme. Ensi talvena junioreille järjestetään harjoituksia liikuntahallilla kerran viikossa. — Junnutoimintaa tulisi kunnassa kehittää niin, että eri lajien välillä vallitsisi yhteistyön henki. Joukkueenjohtaja uhkui tyytyväisyyttä Joukkueenjohtaja Matti Makkonen ei voi olla muuta kuin tyytyväinen pelattuun kauteen. Matti kiittää sekä pelaajia, että ulkopuolisia talkoolaisia kovasta työstä. Sarjan voitti ylivoimaisesti Mäntyharjun Virkistys, jonka jälkeen seuraaviksi sijoittuivat Puumalan Viri ja SU samoilla pisteillä. Virran Hikke sai tällä kaudella kärkilyöjäntittelin. Sarjakärki ei ollut mitenkään yllätyksellinen. Painostaa ei pidä, ja nuorille on vain hyväksi harrastaa useampia kuin yhtä lajia. — Jos kausi olisi ollut hyvä, lopullinen sijoituksemme olisi ollut sarjan toisena. SU:n pojat ovat olleet hyvin innokkaita oppimaan ja pelaamaan. — Innokkaita nuoria ottaisimme mielellämme mukaan joukkueseen, Matti sanoi. Erityisen ilahduttavaksi junnujen kauden lopputuloksen tekee se, että pojat osallistuivat sarjaan ensimmäistä kertaa. Ensi kesän joukkueen kasaaminen alkaa jo hyvissä ajoin syksyllä. Peli oli sulkavalaisille yhtä juoksujuhlaa. — Ilman talkoilla kerättyä rahaa tämä homma ei toimisi, Matti kiitteli. Lisäksi viinijärveläispelaajia ei sarjaottelu enää jaksanut kiinnostaa, joten joukkueella oli niin vähän miehiä, että SU:n pelinjohtaja Jukka Simpanen hyppäsi vastustajan riveihin. E-junnuilla onnistunut kausi SU:n E-juniorit sijoittuivat miesten joukkueen mallin mukaan kolmanneksi piirisarjassa. Tässä vauhdinottoa niistä yhteen. 10 25.8.1994 N:o 34 SULKAVA Kaudelle asetettu tavoite toteutui SU-41 sijoittui maakuntasarjan kolmanneksi Sulkavan Urheilijat -41 päätti sunnuntaina pelikautensa miesten maakuntasarjan itä-lohkossa. E-juniorien lisäksi kesän pesiskouluun osallistui myös muita 7-13 -vuotiaita tyttöjä ja poikia, yhteensä 66 nuorta. Mäntyharjun joukkue on harjoitellut yhdessä jo useamman vuoden ajan, mikä näkyikin poikien otteissa. Sulkavan lopullisen sijoituksen ratkaisi samoin sunnuntaina pelattu Etelä-Leppävirran Kiipperän ja Tohmajärven Pompun välinen peli. E-JUNIORIT Lyönti/etenijätilasto Juho-Kalle Björn = 3+13/16 = 32 Kalle Varonen 3+15/12 = 30 Antti Hulkkonen = 2+16/12 = 30 Olli Malinen 1+ 9/16 = 26 Elmeri Väisänen 1+ 2/20 = 23 Juho Rissanen 2+ 9/ 9 =20 Marko Uotinen 5/12 =17 Kaj Nenonen 2+ 4/ 8=14 Jussi Saresma t6:5= 6 Jaakko Malmberg 1/ 4= 5 Ville Koponen 1/ 3= 4 Lassi Toropainen 16:1=2 Mikko Hämäläinen oS Lyöjätilasto: Etenijätilasto: Heikki Virta 4+26 Harri Miettinen 25 Keijo Auvinen 2+25 Keijo Auvinen 21 Janne Paunonen 1+16 Mikko Muttilainen 20 Mikko Muttilainen 1+11 Heikki Virta 20 Janne Päykkönen 1+10 Asko Björn 17 Mika Torniainen 1+ 8 Juhani Seppänen 8 Harri Miettinen 2+ 5 Antti Ruottinen 1+ ä 3 3 Janne Päykkönen 12 Janne Paunonen 10 Antti Ruottinen Marko Seppänen Mika Torniainen Juhani Seopänen Kari Kämäräinen Asko Björn 1+ Kari Kämäräinen Marko Seppänen — LO Oo Kärkilyöntitilasto: (pelatut ottelut suluissa) ViU: 1010 02000= 4 SU-41:382 6 13 3 000= 3 Heikki Virta 90 (12) SU:n lyödyt/tuodut: Keijo Auvinen 74 (12) Asko Björn 1+1/ Mikko Muttilainen 67 (11) Harri Miettinen 2/ Janne Paunonen 67 (12) Mikko Muttilainen = 3/ Harri Miettinen 64 (12) Heikki Virta 6/ Asko Björn 46 (10) Keijo Auvinen 9/ Janne Päykkönen 46 (11) Janne Päykkönen = 3/ Antti Ruottinen 45 (12) Janne Paunonen 1+5/ Mika Torniainen — 36 (12) Antti Ruottinen 2/ Juhani Seppänen 22( 8) Mika Torniainen 1/Marko Seppänen 22( 6) Kari Kämäräinen 1/Kari Kämäräinen 14(12) Sarjataulukko 1994 Miehet maakuntasarja, itälohko k saka-POslen sn ESTI K EN 12 10 2 233-79 20 2 KOS aim NTTAIS 12 8 4 141-96 16 2 1 a Jot | I AST S 12 7 05 148-105 14 As TOMIA VI .2aai ass TS SE! 12 +7 015 151-129 14 SE E-EOPPAVIIta:.a..e.
klo 18.00 srk-talossa. UUSI PUHELINNUMERO ON 7391 | tai seuraava ohivalinta: Lukion rehtori ja opettajienhuone 7391 489 Yläasteen rehtori 7391 495 Yläasteen opettajienhuone 7391 496 Opinto-ohjaaja 7391 498 Terveydenhoitaja 7391 498 Yläasteen keittiö 7391 497 Yläasteen vahtimestari 7391 497 Kotitalouden ja teknisen työn luokat 7391 499 Ala-asteen koulun johtaja 7391 490 Ala-asteen opettajienhuone 7391 491 Erityisluokka 7391 492 Terveydenhoitaja 7391 493 Ala-asteen talonmies 7391 494 Ala-asteen keittiö 7391 494 Sulkavalla 19.8.1994 Sivistystoimenjohtaja KOULUTILOJEN KÄYTTÖVARAUKSET Keskuskoulun ja yläasteen rakennuksen tilojen säännöllisiksi tarkoitetut käyttövuorot talvikaudeksi 1994-95: Keskuskoulun osalta anomukset osoitetaan kirkonkylän ala-asteen johtokunnalle ja yläasteen rakennuksen osalta yläasteen johtokunnalle 31.8.-94 menessä. Sivistystoimenjohtaja Lauri Närä IINSALON RANTAKAAVA Sulkavan kunnanviraston neuvonnassa pidetään rakennusasetuksen |16 $:n mukaisesti yleisesti nähtävänä 30 päivän ajan alla mainitusta päivämäärästä alkaen ehdotus linsalon rantakaavaksi. klo 9 alkaen. Sulkavalla 24.8.1994 Vapaa-aikaltk/liikuntatoimi RAJUPUSU-TENNISMESTARUUSKILPAILUT Sulkavalla, liikuntahallin kentillä 3.-4.9. Kuulustelumaksu kultakin opiskelijalta 50 mk. kolm. 7391 405/Suvi Saali. Aikamme kului rattoisasti aina Pietarista lähtöön asti. Sulkavalla 25. Vain aivan pienellä vaivalla olimme Konstantin Simonov -laivalla. Muistutus on tehtävä ennen tämän kuulutuksen kuulutusajan päättymistä. Oli meillä taas onnistunut retki ja hyvä on kotiintulon hetki. päivänä elokuuuta 1994 SULKAVAN KUNNANHALLITUS < Sulkavan Mhy Puhelinnumeromme muuttuvat 6.9.-94 seuraavasti: nykyinen uusi 71171 471 171 711 18 471 118 fax. JATKORIPPIKOULUN ajankohta on muuttunut. Muistakaa kirkkoveneiden varaamista varten viimeinen ilmoittautumispäivä on 31.8. kutsutaan kaikkia urheilijoita ja muita seurakuntalaisia. Kaatopaikkojen mahdollisia ympäristövaikutuksia ovat vaikutukset vesistöön, maaperään sekä maisemaan. Hakemusten johdosta tehtävät muistutukset on osoitettava Mikkelin lääninhallitukselle ja toimitettava osoitteeseen Maaherrankatu 15, 50100 MIKKELI. PYHÄKOULUNOPETTAJIEN KOKOUS on to 1.9. NUORISO-OHJAAJA onisyyslomalla 30.8.-6.9.1994. 25.8.1994 N:o 34 — 11 Postista Eläkkeensaajien risteilymatka Pietarissa Tuli kahdeksaspäivä elokuuta meillä risteily mielessä, mitäs muuta. URHEILUVÄEN KIRKKOPYHAAN 4.9. Koko koulutuksen hinta 3.300 mk, joka peritään lukukausittain tasaerissä. Tervetuloa yhdessä rukoilemaan. Pyhäpäivän aihe: Lähimmäisemme (Ps 70:5-6; 1 Joh 4:7-10; Matt 5:43-6:4) Kirkkoherra toimittaa. Esirukouspyyntöjä voi soittaa puh. Kirjalliset, suljetut tarjoukset tulee jättää kunnanhallitukselle osoitettuna 15.9.1994 klo 16.00 mennessä osoitteella: Sulkavan kunnanhallitus, PL 25, 58701 SULKAVA, kuoreen merkintä "Mylly". Ilmoittautumiset 15.9.1994 mennessä kansalaisopiston toimistoon puh. Hakemusasiakirjat ovat nähtävillä Sulkavan kunnan kunnanviraston neuvonnassa, osoitteessa Kauppatie |, Sulkava. RAKEISET kokoontuu srk-talossa torstaisin klo 18.30. Jotkut valitsivat seuraavan päivän retken, toiset yhdessä viettivät laivalla hetken. Meren aaltojen halki kulkee tie, joka meidät Helsingin rantaan vie. Ihailimme kulttuurikaupunkia ja teimme mukavia ostoksia. Ne, jotka ovat ilman porukkaa, voivat samalla tavalla kuin kirkkoveneporukatkin ilmoittautua kirkkoherranvirastoon puh. Anomuksessa tulee mainita harjoitusajankohta (pv-klo) sekä ohjaajan nimi, osoite ja puh.nro. päivän jälk. Vanhat numerot eivät enää vastaa. Jo irroitettiin rannasta köysi ja jokainen meistä paikkansa löysi. Meidät tervetulleeksi toivotettiin, heti ravintolaan opastettiin. Mikkelissä, 15. klo 9.00. ja tied. LÄHETYSTUPA on auki myös jumalanpalveluksen jälkeen, tavataan. KASTETTU: Tuomo Veli Antero Tiimonen kirkonkylästä. Koulutie 26, 58700 SULKAVA puh. Opetukseen sisältyy avoimen korkeakoulun materiaali. Tarkempi kuulutusaika on merkitty ilmoitustaululla olevaan kuulutukseen. Jo linjuriauto ootteli meitä, kuljettain kauniin kaupungin teitä. Eevastiina taas matkaamme johti, kun Pertti sompaili Helsinkiä kohti. Aamulla huomenen huikkasimme miettien lähdemmekö ja minne. Mylly ympäristöineen muodostaa miljöön, jonka säilyttäminen on tärkeää. Siellä ruuat makoisat tarjottiin ja illalla liityimme tanssiviin. Siellä ootteli Sulkavan auto jo meitä, lähdimme kulkemaan tuttuja teitä. Sarjat: M avoin, M D-luokka, M 45, M 55, M 4-p avoin, N avoin, Ilm. Näin antauduimme meren taikaan, kellotkin kääsimme Moskovan aikaan. Sulkavan kunnanhallitus on asettanut vuokraukselle ehtoja, joista saa tietoja Sulkavan kunnasta, puh. (957) 73 91 |/elinkeinoasiamies Laila KalpioMikkonen. Muistutukset ehdostusta västaan on toimitettava kunnanhallitukselle ennen nähtävilläoloajan päättymistä. Silloin kun loisti öinen tähti, laivamme satamasta lähti. Tämä kuulutus pidetään 30 päivän ajan nähtävillä Sulkavan kunnan ilmoitustaululla. AAMURUKOUS lähetystuvalla su 28.8. KUULUTUS YMPÄRISTÖLUPA Sulkavan kunta hakee ympäristölupamenettelylain (735/ 91) mukaista ympäristölupaa Sulkavan kunnan Pisamalahdessa tiloilla Kaatopaikka 2:49 ja Jäteapu 2:71 sijaitsevan Sulkavan kirkonkylän kaatopaikan laajennukselle. Juha Kiiskinen os. päivänä elokuuta 1994 MIKKELIN LÄÄNINHALLITUS P 14v. 703 06 676 306 Lisäksi toimihenkilömme ovat tavattavissa seuraavista matkapuhelinnumeroista: Pentti Kuosmanen 949 575 725 Jukka Virtanen 949 726 637 Eija Koistinen 949 726 638 Jari Parkkinen 949 726 639 Sulkavan kunta myy tai vuokraa toimintakuntoisen LOHIKOSKEN MYLLYN ja vesivoimalla toimivan sähkölaitoksen Lohikoskella, noin 35 km Sulkavalta Imatran suuntaan. 957-71 843.. ”Matkalla mukana ollut” PP Kunnalliset ilmoitukset 7 > Seurakunta SULKAVAN KUNNAN HAJAASUTUSALUEEN LEIKKIKERHOT 3-6 -vuotiaille alkavat seuraavasti: ma 29.8.1994 klo 9.00 Väätälänmäki (Hillevi Toropainen) ti 30.8.1994 klo 9.00 Mäntysen koulu ke 31.8.1994 klo 9.00 Kaipolan koulu to 01.9.1994 klo 9.00 Leipämäen koulu Leikkikerhojen loma-ajat noudattavat koulujen lomia. Laivalle saavuimme, aurinko paistoi, taas ruokapöydän anti hyvälle maistoi. Liikuntasalin vuokra on 15 mk/h ja luokkahuoneen 10 mk/h. Teknisistä seikoista tietoja antaa tekninen johtaja Jukka Partanen. Leiriä ei ole ensi viikonloppuna, vaan se pidetään 10.-11.9.1994 alkaen la klo 11.00 lounaalla ja päättyen su klo 14.15. Tervetuloa sekä uudet että vanhat kerholaiset toimintaan mukaan! Sulkava 22.8.1994 Sulkavan sosiaalilautakunta KESKUSTAN KOULUJEN PUHELINNUMEROT VAIHTUVAT Sulkavan kirkonkylän ala-asteen, peruskoulun yläasteen ja Sulkavan lukion puhelimet on 22.8.1994lähtien liitetty kunnanviraston puhelinvaihteeseen. Opiskelun aloittamisen edellytyksenä on hyvin tiedoin suoritettu kasvatustieteen |5-opintoviikon tai approbaturopinnot sekä hyväksytyn alkukuulustelun suorittaminen. 71 056. Uusia opiskelijoita otetaan vielä, koska riittävää määrää ei ole ilmoittautunut. Eikä mikään ollut pielessä, oli Pietari jokaisen mielessä. Lääninhallitus tarkastaa edellä mainitun ympäristölupahakemuksen ja tekee asiasta päätöksen. 70 011 klo 8.30-9.00. sunnuntaina 28.8.1994 klo 10.00 Sulkavan kirkossa. Sulkavalla 19. , Ala-asteen johtokunta Yläasteen johtokunta KANSALAISOPISTO Sulkavan kansalaisopistossa alkaa syksyllä kaksivuotinen kasvatustieteen 39 opintoviikon koulutus Helsingin yliopiston Lahden tutkimusja koulutuskeskuksen etäopiskeluna. Alkukuulustelut järjestetään marraskuussa ja joulukuussa 1994. Alkukuulusteluun luettavat teokset ilmoitetaan opiskelijoille ilmoittautumisen yhteydessä tai postitse. päivänä elokuuta 1994 SULKAVAN KUNNANHALLITUS JUMALANPALVELUS 13. Kolehti: Kirkon katastrofirahastolle
| JOHTAJANEUVOSTO: aloitetaan jo klo 18.00. je tukseen viikon 35 loppupuolella saa-w |" Isotuomipihlaja kpl a n oo! KLS Las jyh nid al m daksesi lisätietoja ryhmistä. Kaikki uudet ja| TIEDOTUS! "= |perjantai Sulkavan terveyskeskusen järjestä-m |Hyviä tarjouksia: perennat mät ryhmäjumpat alkavat liikuntahal-"" |3]1k. Tervetuloa myyntipisteeseemme paikalle. vastaa. | NN | sakata ia ja uutisaineist Itava toi— Puhelimell ttuihin ilmoituksii moitusja uutisaineiston on oltava toluhelimella annettuihin ilmoituksiin k AO TEN COMBI — VIHAN NESLE IK KUR JE KS TEI JA Päätoimittaja: mituksesssa viimeistään tiistaina klo — mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti Kalevi Keränen 12.00 mennessä. la 9-18 MAKKARA = D90105 — KEVYTVILIT 10007, 70 n Sulkava puh. Lisäksi annetaan terveysneuvontaa. Alanteenti6 32 ALKAEN ai Myytävänä myös käsityöja askartelukerhon tuotteita. 957-71 544 Etusivulla: == —5,12/pmm JÄSENET! Toivomme lahjoituksianne kotileivonnaispöydällemme. TORSTAISIN ILMESTYVÄ avoinna: ma-pe klo 9-15 Ennen tekstiä: —4,39/pmm KOTISEUTULEHTI Tekstissä ja tekstin jälkeen: v a a a skn main kin! oma imi "i n amo aj ius tn ali ; Konttori: 4,76/pmm [ Käsikäyttöinen Bi : (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) Takasivu: 4,76/pmm 5 VIHAN N ESMYLLY MAMA'S HAND | Kustantaja : Pan 957.20 326 Lisävärikorotus 40%. Kotimaisia villateryleenihousuja, sarkaja diagonaalihousuja, Toimittaja: Kestotilaus: — 130,-/vsk PAINOPAIKKA: samettifarkkuja 2 kpl/100,mk, kauluspaitoja 3 kpl/100,s Tuomo Kukkonen Pohjoismaihin: 170,-/vsk SE t-paitoja 3 kpl /50,mk, villasukkia 3 paria/100,puh. I k NAIAS rii markkinoilla n Kirjaa oita ylös imurisi i. n | Puutarhakeskus HOSTA Sulkavan markkinoilla la 27.8. Tervetuloa! TT n Ana "UI ONA Gr ST hinnat. koritavaraa. (Souturin kulmalla) fan bana man, (ma SUNCOROr VEISII-AJA 5 JUVA 985/453342 ALE ROTTINKITUOLEJA, PAJUJA (KEN EERKEEERNEREERESAKEENEEEREREEKERERE) NHL:n reput, kassit PÄREKOREJA n s Kassit, kukkatasoja-, pöytiä-, pylväitä, lehtitelineitä, mattopiiskoja, pyykkilautoja, KOLESTEROLIJA VERENPAINEMITTAUKSET vyölaukut, penalit ym. ja puh. 58700 Sulkava Sisältää arvonlisäveron SULKAVAN ELÄKKEENSAAJAT RY. 71 120, 71 080. | Sulkavan Kotiseutulehti Oy avoinna: ma-pe klo 9-15 tuskoko etusivulla 300 pmm. Kolesterolija verenpainemittaus maksaa sydänyhla Sulkavan markkinoilta Kymen Rottinki 949 652 817 distyksen jäsenille 30;ja muilta 40;markkaa. Rasvaton Edamii 7 PALVIKINKKU 7 90 1009 LEIPÄJUUSTO 37. Pienin väri-ilmoi| tarjous 150 mk. ARR ÖR RE ai "sa S0N | pe ika lr ba ere bat AN kia SYYSISTUTUSKAUSI LINNAVUOREN TÄHYILIJÖIDEN vintti] TESS. : VIIPURINRINKELEITA E KOTIKAMPAAMO J |Auvilan hirvijaoston POLYPUSSIT j Sulkavan markkinoilla la 27.8. Luukkanen i TUOREITA TYRISEVÄN I Tervetuloa Sulkavan Sydänyhdistys ry. J VORO kotiin 957-74 159 a Pieksämäki -1994. 90 kg Valion Kotimainen I I Avoinna METWURSTI [90105 VÖGURTIT 7 90: JOGURTIT ma-pe 9-19 KINKKU | i 10 prk/tal. 12 25.8.1994N:034 SULKAVA JOKA PÄIVÄ vaton 1 A90 Sunnuntai JAUHOT 2 kg 9 90 Jääkukka ; Mummon 1,51 / kestorasiat talouspaperi SEKAMEHU 90 0,31-11 4 rii Marlin i APPELSIINITAYSMEHU 11 390 Juhl Bio Luvil — Tunnelma Soft Embo talking 90 ' 5 ya j ki arjapuhdistin — pesujauhe lämpö 230 Wwc-paperi Ta i JN 2 90 puhdistin = 199019 181015 TI Joolauora SPARmarketista TARVIKKEET SYKSYN SAILONTAAN! REILUSTI SPARISTA Marjapoimuri BROILERIN KOIPI-REISI 2 4 90 kg Ingmanin VANILJAKERMA7 90, I JÄÄTELÖ Olvin LITRAN LIMSAT 3 90 sis. | E. AA | syysaloitus seurakuntatalolla ma 29.8.-94 klo 19.00. Muitakin kuten maksa-, halvalla! sokeriym. 10 mk/kpl lilla viikolla 36. Lehti ei myöskään vastaa ilmoitz tajalle mahdollisesti koituvista vahinHOUSUKAUPPIAS ori aa n TILAUSHINNAT VUODELLE 1994 goista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käSulkavan markkinoilla lauantaina Kotimaassa: — 150,-/vsk sikirjoituksen mukainen. Myös sellaiset vartionjohtajat, joilla ei viime talvena ollut omaa vartiota, ovat tervetulleita. 70 344 MARKKINAKAHVILLE Toimitus: ILMOITUSHINNAT 1.6.1994 LA 27.8.-94. Saatavana maukkaita muurinpohjalettuja ja kotileivonnaisia. MyöhäsEsittely ja myynti Sulkavan markkinoilla la 27.8. puh. Lapsille pinnatuoleja, pöytiä, keinuhevosia ym. syyskuuta laukut roita. Kurdnan Haapakuja 5 A 6. kello 09.00 18.00. Sanomalehtien Liiton jäsen tyneistä ilmoituksista 50% korotus. 957-71 544 Pohjoismaiden arat HT: OY villahousuja, villapaitoja, syyslakkeja ym. kaivokiuluja, taikinpyttyjä, uuniharjoja, leipälaatikoita, -lapioita, saunajakkaSPARmarket Kauppatalon myymälässä perjantaina 2. mittauksia voidaan suorittaa ja peritään niistä kustakin em. Myös suuL spar Karok sunnuntaina 28.8.klo 18.30. Ota yhteys kuntou5 * Mongolian vaahtera 20.| vanhat partiolaiset kutsutaan mukaan. tinät ja letkut sd sekä suoKID RUNE JÄ she ms kts Syksyn hirvijahtiin aikovat dattimet liesituulettimiin