Kauppahinnan hän sanoi jääneen lähelle Arsenalin pyyntöä. SÄÄSTÖ KUVA 135-24 värikinofilmin ANS JA Kuy 49: KELLOSEPÄNUIKE M. Sekä päärakennus että sauna ovat vankkoja hirsirakennuksia. ! Tervetuloa! E ks a Torstai-lauantai Luuton KARJALANPAISTI 29,90. SKOP:n sotkujen myötä Omaisuudenhoitoyhtiö Arsenalille siirtynyt kesäpaikka myytiin lokakuussa. 676 283 MISTKIMIEIKIKO) / TEHTAANMYYMÄLÄ Avoinna: ti ja pe 10-17 ) seurakuntatalolla. 12,90 KYLLÄ ON HALPAA K-LÄHIKAUPASSA AINA EDULLISIA TUOTTEITA JA ISOT EDUT Maanantai-keskiviikko YSTÄVÄLLISTÄ PALVELUA LÄHELLÄ KOTIA EDUKSESI Nendan joka päivä nämä JAUHELIHA TOMAATTI 5 90 ja paljon muuta 29 90 kg ) RYPÄLE PÄÄRYNÄ 5 8 90 RUISoutun YU, 7,90, JAUHO 16,90 | PikNIK-PAISTI Perjantai SULKAVAN LEIPOMOLTA ni 21,90 Ruls7.50! PUSSI 5,90 leipä 600 g (12,50 kg) I 3 10 kpl HK:n Kaurasiä 6,90 SINNEN 8,95 Piirakat PORON27 580g (15,43 kg) Munkit : 1 9" kpl KÄRISTYS J Ta t— 300 2 K (90,00 kg) LEIKKELE 49,00 kg WILJAM 58700 SULKAVA, PUH. Merita Pankin johtaja Raimo Vanninen kertoo, että heillä on pitkät vuokrasopimukset. Iso kasa käytettyjä ompeluja saumauskoneita. k. (| OLEMME MUUTTANEET | TERVETULOA UUSITTUUN MYYMÄLÄÄMME AVAJAISKAHVILLE PE 27.10.1995 10-17 | Avajaisten kunniaksi kangaspaloja liinoiksi, verhoiksi ym. Sulkavan keskustassa sijaitsevan entisen säästöpankkikiinteistön kohtalosta Arsenal ei ole päättänyt. Hänen mielestään paikka on todella kaunis. 70 p" [kg Alanteentie 3 (58700 Sulkava p. Tällä hetkellä Hännisillä on mökki myös Nurmijärvellä. 676 280 PALVELEMME: MA-PE 9-20, LA 9-18 [ SATSUAT 5,90 Golden OMENAT 6,50 Arsenal myi Pajasalmen mökin Entisen säästöpankin edustusmökki saunoineen ja kirkkoveneineen on myyty vantaalaiselle Helge Hänniselle. Päärakennuksen koko on noin 150 neliömetriä. SÄRKKÄ Merita Pankin talo, 58700 Sulkava, 957-471734 p Irtonumero 4 mk Merita Pankki = | KANSALLISPANKKI YHDYSPANKKI KUULUTUS! Ompeluja saumauskoneiden syyshuoltopäivä Sulkavan PALA-AITASSA PERJANTAINA 27.10. Muuta käyttöä ei mökille ole suunniteltu, ei ainakaan vielä. (957) 471 544, 676 877, fax 676 326 J KLO 12 mennessä.. Aikoinaan työnsä puolesta Sulkavalla liikkuessaan Helge Hänninen innostui seutukunnan järvimaisemista. 949 804 295 Viitossarjan lentopalloa SU-41 juPa J 'auantaina 28.10. klo 15.00 I liikuntahallilla. Helge Hänninen kertoi ihastuneensa Pajasalmessa sijaitsevaan kesäpaikkaan heti sen nähtyään. Omaisuudenhoitoyhtiö Arsenal myi kesällä Lohilahden kiinteistönsä Rissasten kauppiasperheelle. Kahvitarjoilu! Tervetuloa! VERENLUOVUTUSTILAISUUS Perjantaina 27.10.-95 klo 10-16 SUOMEN PUNAINEN RISTI Sulkavan osasto vuoksi lehtemme ilmestyy ensi viikolla poikkeuksellisesti Ilmoitukset ja muu materiaali on oltava toimituksessa jo MAANANTAINA 30.10. SULKAVA % PUH. Kaupassa menivät uudelle omistajalle varsinainen mökki, rantasauna ja kirkkovene katoksineen. Säästöpankin jäljiltä päärakennus ja sauna ovat hyvässä kunnossa. Helge Hänninen aikoo viettää kesiään Sulkavalla yhdessä vaimonsa kanssa. 957-471 203 FAX. KLO 10.00-17.00 Konehuolto vain 80 mk esittelypäivänä. 11 Aurinko Jaffa, Sittis ja Laune 10,00 41+vp. T:mi H.KAPP pun. Tule tutustumaan paikan päälle ja tuo koneesi mukaan. Ostaja on tyytyväinen, sillä kaupassa tuli myös 6.000 neliön rantatontti, jolla on rantaviivaa noin 120 metriä
Kangasniemellä on sahauspuolella saatu paljon aikaan. Tilintarkastajiksi vuodelle 1996 valittiin Risto Kasanen ja Jalo Janhunen. Ensimmäiseksi siellä on unohdettu keskinäinen kateus ja kyräily. Toimintaa varten rahaa hankitaan Elämä voittaa-keräyksellä ja adressien myynnillä. Kristus on meidän rauhamme. Johtokuntaan valittiin Esko Juuti, Ismo Kokkonen, Raili Partanen, Siilas Rönkkönen, Seija Tarkiainen ja Ester Venho. Meidän on pikaisesti ryhdyttävä toimenpiteisiin, muuten meikäläisten maaseutuihmisten käy hullusti. Maaseudun ja saaristoalueiden kehittämishankkeet ovat enemmän kuin paikallaan. Uusia asukkaita, yritteliäitä ihmisiä ja railakkaita ajatuksia kaivataan kipeästi. Hyväksytyn toimintasuunnitelman mukaan Silmutoimikunta järjestää Savonlinnan Seudun Keuhkovammaisten tuen turvin astmaisten aikuisten leirin Anttolanhovissa. Ikivanhalla poliittisella menolla Sulkavan kaltainen pienkunta jää toisten jalkoihin. Sitoutumattomien valtuustoryhmän kaikille avoin ryhmäkokous sunnuntaina 29.10. Paula Markkanei Maanantai 30.10. Kahvitarjoilu. Välittömästi syyskokouksen jälkeen kokoontui uusi johtokunta järjestäytymiskokoukseensa. Siellä on nimenomaan ymmärretty, että yhteistyö on valttia. Kasperi Kovalainen Esirukouspalvelua! Kirjapöytä! S Sulkavan seurakunta Turvallisesti tulevaisuuteen SEURAKUNTATAPAHTUMA SULKAVAN SEURAKUNTATALOSSA 29.-31.10.1995 klo 10.00 Jumalanpalvelus kirkossa 'VASTUUMME' liturgia Jairi Attila, saarna Sakari Valkama, kanttori Katariina Kokkonen. klo 18.00 Raamattuopetus 'VAPAUTETTUNA PALVELEMAAN' klo 19.00 litatilaisuus MINÄ OLEN ELÄMÄ" Sakari Valkama, Jairi Attila, seurakuntalaisen puheenvuoro OLET SYDÄMELLISESTI TERVETULLUT! Savon Ev.lut. Toimintasuunnitelmassa tähdennetään tulojen käyttöä jäsenistön virkistystoimintaan. klo 11.30 Lähetystilaisuus 'KUTSU KUULUU KAIKILLE" Lea Seppänen, Kasperi Kovalainen, Sakari Valkama, klo 18.00 Raamattuopetus VAPAAKSI SYYLLISYYDESTÄ" n klo 19.00 Iltatilaisuus "MINA OLEN TIE” Kovalainen, Attila, seurakuntalaisen puheenvuoro, musiikki Katariina Kokkonen klo 18.00 Raamattuopetus "VAPAAKSI PELOSTA" Itatilaisuus "MINÄ OLEN TOTUUS' Kasperi Kovalainen, Jairi Attila, Paula Markkanen, musiikki Gospel-kuoro Pisara. Erilaisia projekteja viritellään — milloin kunnan, milloin valtion varoilla. os. Sitä kautta voi syntyä kuntaan eloa ja jopa uusia työpaikkoja. Toivon myös, ettei uudistus karkottaisi kokenutta perheväkeä, vaan toisi uusiakin ihmisiä mukaan. 73911 klo 15:n mennessä. Omaiset Sunnuntai 29.10. Tervetuloa! En juhli merkkipäivääni. Pian meitä ei kertakaikkiaan ole olemassakaan! Kaikkein suurin este kehitykselle löytyy läheltä. Musiikki voi olla vanhaa tai uutta. Leirit on tarkoitettu jäsenille ja ne ovat viikonlopun mittaisia. Ja toivoa pitääkin elätellä, muuten elämästä ei tule mitään. Tapahtumat Sulkavan kunta-alan ammattiliitto KTV ry. On kehitelty hienoja ohjelmia ja projekteja. Sauvat mukaan. Tervetuloa! Eläkeliiton Sulkavan yhdistys ry: Menemme vierailulle vanhainkodille ti 31.10. Matka-asiamiehinä toimivat Eila Kasanen ja Aino Partanen. Tervetuloa mukaan! Lähetämme joulupaketteja Inkerin vanhuksille. Linja-auto noutaa Lohilahdelta Rissasen kaupalta klo 16.45 konserttipäivänä. Siitä on aina hyötyä. Keijo, Kalevi ja Kauko Lämmin kiitoksemme Teille kaikille, jotka kunnioititte Albin Lappalaisen muistoa ja otitte osaa suruumme. Projektit ja elinkeinoelämän piristämistoimet ovat vähintä mitä voidaan tehdä. Kesän matka suuntautuu kotimaahan. diakuvia Japanista. Muuten voi harhautua luulemaan, että kaikki ovat samaa mieltä uudistuksesta ja sen vauhdista. Tervetuloa rakentamaan yhteistä juhlaa po Päivän kierto | K Aurinko nousi tänään kello 7.31 ja laskee kello 16.30. Uudistus tuo aina mukanaan opetteluvaiheen. Johtokunnan laatiman tuloja menoarvion syyskokous hyväksyi muutoksitta. Niiden sisällöstä sen sijaan ei ole kaikilla tietoa. Kunnanvirastoissa ja -valtuustoissa voidaan katsella myös peiliin, elinkeinoryhmistä ja kunnanhallituksista ja virkamiesjoukoista puhumattakaan. Jokaisen vähänkin itseensä uskovan kannattaa opiskella ja perehtyä itsensä kehittämiseen. 2 26.10.1995 N:o 43 SULKAVA SULKAVA Onko yhteistyön malli haettava muualta. sihteerille 11.11. Tauno Hämäläinen Sydämelliset kiitoksemme kaikille Teille, jotka kunnioititte rakkaamme Viljo Ilmari Kurjen muistoa ja otitte osaa suureen suruumme. mennessä. Talousarvion tulojen ja menojen loppusummaksi hyväksyttiin 3.000 markkaa. Pääemännäksi valittiin Paula Lintunen ja apuemänniksi Liisa Uotinen ja Eeva Iljinen. Piiritoimikunnan jäseneksi asetettiin ehdolle Leo Kasanen. ti 7.11. Vanha tuttu kaava ja muodot tuntuvat turvallisilta. Kirkolta lähtö linja-autoasemalta klo 17.30. Riittää kun itsekukin katsomme peiliin. klo 19 yläasteella. Jäsenmaksuksi vahvistettiin 20 markkaa. Esillä sääntömääräiset asiat ja sääntötyöryhmän esitys liiton sääntömuutoksiksi. Kun on saanut tutustua toisten maiden luterilaisiin jumalanpalveluksiin, ei ole enää pitkään aikaan ollut sitä mieltä, että vain yksi jumalanpalvelusmuoto on oikea ja jumalallinen. Lisäksi jotkin perinteiset messunosat saavat syvemmän sisällön. Käynnissä olevassa jumalanpalvelusuudistuksessa ei juurikaan muuteta jumalanpalveluksen järjestystä vanha kaava saa vain uuden (musiikillisen) muodon. Tiistaina: jauhemaksapihvit, perunat, kastike, raaste. Haluamme kiittää myös vuodeosaston henkilökuntaa hyvästä hoidosta. Yhdistyksen varainhankinta koostuu jäsenmaksujen lisäksi kerhotoiminnasta, kesätapahtumien myyntipöytien tuotosta sekä arpajaisista ja iltamista. W Kouluruoka Koulujen ruokalista viikolla 44 Maanantaina: uunimakkara, perunat, kastike, salaatti. Voimme samalla yrittää löytää sen syvemmän sisällön viikottaiseen juhlaamme. Keskiviikkona: kinkkukiusaus, punajuurisalaatti. Tuokaa paketit päiväk. Eläkkeensaajia johtaa Aino Partanen Eläkkeensaajien syyskokous valitsi puheenjohtajakseen yksimielisesti Aino Partasen. Syksyn ja syystalven tullen alkavat kunnissa ja kylillä kiertää kaikenmaailman helppoheikit, joita konsulteiksi kutsutaan. Ensi vuosi on Ainolle jo kahdestoista yhdistyksen johdossa.Johtokuntaan valittiin Paula Lintunen (varajäsen Lauri Lintunen), Terho Hämäläinen (Väinö Räisänen), Erkki Uotinen (Liisa Uotinen), Toimi Eronen (Oskari Piispa), Eila Rautsiala (Pentti Rautsiala), Eila Kasanen (Helmi Vihavainen), Sakari Lappalainen (Hilkka Rimpiläinen) ja Tyyne Kaartinen (Saimi Summanen). tai Koivukujalle Soikkelille tai yhd. Palaute on siis tervetullutta ja tarpeellista. Tehdään vierailuja naapuriyhdistyksiin, osallistutaan piirin kirkkopyhään, toteutetaan teatterimatka ja uimahalliretki. klo 13. Kiitos! Muistojen iltaan ilmoittaumiset tänään kunnanviraston neuvontaan puh. Torstaina: kipparin kalapihvi, perunat, vihreä salaatti. Varapuheenjohtajaksi valittiin Terho Hämäläinen, sihteeriksi Tyyne Kaartinen ja rahastonhoitajaksi Erkki Uotinen.. Päivän Sana Nyt Jumala on Kristuksessa Jeesuksessa, hänen veressään, tuonut lähelleen teidät, jotka ennen olitte kaukana hänestä. Kansanlähetys ) Risto Kasanen jatkaa Silmutoimikunnan johdossa Silmutoimikunnan vuosikokouksessa sen johtoon valittiin edelleen Risto Kasanen. Mutta toivo paremmasta huomisesta elää, vaikka vähän kituliaasti. Näin siitäkin huolimatta, että kunnan talous on kunnossa. Adventtisunnuntaina Sulkavalla on tarkoitus siirtyä 'uuteen' jumalanpalvelusjärjestykseen. Kirkkokahvi seurakuntatalossa. Sulkavalla on jäseniä noin 80, joista aktiivisia noin kymmenen prosenttia. Sakari Valkama klo 19.15 Kahvi Tiistai 31.10. Odottelevatpa toiveikkaimmat hankkeelleen rahoitusta itse Euroopan unionilta. (Ef. Viikko sitten Kaartilankosken koululla puhui kangasniemeläinen sahayrittäjä Vesa Häkkinen yhteistyön merkityksestä. Onko kotikunnan hyväksi tehty kaikki mahdollinen. 658: syyskokous su 29.10.-95 klo 17.00 alkaen Ravintola Muikkukukossa. Savonlinnan Seudun Keuhkovammaisten alaosastona toimiva Silmutoimikunta vietti viime vuonna 10-vuotisjuhlaa. On tuotava myös verkko mukanaan. Viime kaudella Silmutoimikunta järjesti astmalasten leirin Anttolanhovissa. En väitä, että uusi ja outo olisi pyhempää kuin vanha tuttu. Perjantaina: täysjyvävelli, lihapiirakka. Jumalanpalvelusuudistukset ovat varmasti herättäneet vastustusta. (Kiinalainen sananlasku) P/ Onnea Nimipäiviä Tänään torstaina Amanda, Niina, Manta, perjantaina Hellil, Hellä, Hellin, Helle, lauantaina Simo, sunnuntaina Alfred, Urmas, maanantaina Eila, tiistaina Artturi, Arto, Arttu, keskiviikkona Pyry, Lyly. Muutosvastustusta saatetaan perustella itsellekin sillä, että vanha tuttu on pyhempää kuin uusi ja outo. Siitä voitaisiin aloittaa täällä Sulkavallakin! Viikon sana Juhlamietteitä Jumalanpalvelusuudistus on aiheuttanut paljon lisähommia samalla olen innostunut asiasta. Jumala on suurempi kuin kaavamme ja muotomme. Räväkkä elinkeinojen kehittäminen vaatii työtä, yrittämistä ja ideoita. Toivon, että tässä uudessa opetteluvaiheessa voisimme olla yhdessä rakentamassa 'Jumalan perheväen juhlaa'. Kanttori -samoin kuin muutkin seurakunnan työntekijäton seurakunnan palvelija. Niin pappien, kanttorien kuin seurakuntalaistenkin tulee nöyrtyä oppilaan osaan. Kahvitarjoilu. 2:13-14) Mietelause Ei riitä, että tulee joelle varustettuna vain toivolla että voi pyydystää kaloja. Jäsenille järjestetään kuntohoitoa ja virkistystä mahdollisuuksien mukaan. Eri kulttuureissa ja eri aikoina messu on saanut hyvin erilaisia muotoja. Nimet Leader, Pihlajanmarjat ja laatuprojekti ovat varmasti monille tuttuja. SU/hiihto: harjoitukset lauantaisin klo 16 Kukkomäellä
Tuloiksi investointipuolella on budjetoitu lähes 3,5 miljoonaa markkaa. Vuodelta 1994 kunta sai yhteisöveroa reilut 1,4 miljoonaa markkaa ja kuluvan vuoden kertymä menee reilusti yli 4 miljoonan markan. Esimerkiksi koulutoimi menettää noin 600.000 markkaa vuodessa muuttuneiden valtionosuusperusteiden takia. Tarvittaessa hallitus pitää ylimääräisiä kokouksia, jotta talousarvio saadaan yksityiskohtia myöten valmiiksi. Parin prosentin tarkistus vuotta kohti tekee noin 40 miljoonan markan valtionosuuspotista jo noin 800.000 markkaa vuodessa. Ilmo Liukko sanoo, ettei hän ole huomannut että kunnassa tehtävät olisivat ainakaan vähentyneet. Kokouspäivää ei ole vielä sovittu. Muutosta perustellaan säästöillä, jotka kunnanhallitus on koulutustoimelle asettanut, peräti 880.000 markkaa. merkiksi suunnittelutehtävistä, materiaalihankinnoista ja laitteiden huoltojärjestelyistä, lisäkorvauksia. Säästöjä terveysmenoissa — Mitään rakenteellisia muutoksia ei budjettiin sisälly, sanoo kunnanjohtaja Ilmo Liukko. 949-778 620, 949-256 737 PS. Kunnanhallitus antoi eri hallintokunnille jo kesällä säästötavoitteet, joissa kunnanjohtajan mukaan on varsin hyvin pysytty. Kunta menettää miljoonia Ilmo Liukko laskee, että Sulkavan kunnan valtionosuudet ovat pienentyneet vuodesta 1993 vuoteen 1996 bruttona noin kymmenen miljoonaa markkaa! Nettona vähennys on noin 7-8 miljoonaa markkaa vuotta kohti. — Kukin kunta vastaa omista menoistaan. Sen sijaan kuntayhtymissä on tehty rakenteellisia muutoksia, jotta kuntien tarpeet ja mahdollisuudet tulisivat paremmin huomioiduksi. Asiaa on käsitelty koulutuslautakunnassa ja yhteistoimintakomiteassa. Hän pitää sitä tärkeänä keinona kulujen vähentämisessä. Kovat säästötavoitteet Koulutustoimen säästötavoitteeksi on kunnanhallitus asettanut 880.000 markkaa. Koulutuslautakunta on käsitellyt asiaa kokouksessaan 28. Vähennystä tälle vuodelle on kaksi prosenttia. — Tämä rahasto on meidän pankki, naurahtaa Ilmo Liukko. Menoja oli budjetoitu vuodelle 1995 yhteensä 10,5 miljoonaa markkaa. Opetus aiotaan hoitaa tuntiopettajavoimin. Kansalaisopiston valtionosuudet ovat supistuneet viime vuodesta tähän vuoteen noin 45.000 markkaa. Myös kunnan omat verotulot ovat lisääntymässä. SULKAVAN KULJETUS puh. Tasajakoperiaatteella tulee kansalaisopiston supistaa menojaan ensi vuonna noin 45.800 markkaa. — Kahdessa vuodessa se tekee yhden veroäyripennin verran. Toinen vaihtoehto on lyhentää koko opiston opetusaikoja useilla viikoilla, toteaa sivistystoimenjohtaja Lauri Närä. — Jos Nokialla menee hyvin, niin se näkyy täällä meilläkin! Taustalla on äskettäin tapahtunut yhteisöveron jakoperusteen muuttuminen. — Lisäleikkauksia on luvassa, mutta ei näin rajuja. Talousarvion päälinjoja Käyttötalouden puolella menot ovat ensi vuonna noin 75,7 miljoonaa markkaa. Hoidon porrastaminen näkyy kustannuksissa. Lopullisesti talousarviosta päättää kunnanvaltuusto, todennäköisesti joulukuussa. Väkeä vähennetään luontaista poistumaa hyväksikäyttäen, mikäli se on mahdollista. Ensimmäisen kerran kunnanhallitus käsittelee talousarvioesitystä maanantaina 6.11. Kyöppö lomalla 2 viikkoa. Yhteistoimintakomitea pyytää lisäselvityksiä. Ensi vuonna kunta ei ota uutta lainaa. Koko 116.000 markan summa ei säästyne edes kunnan omien laskelmien mukaan, koska tekstiilityönopettajalle maksetaan muusta kuin opetustyöstä, esiKansalaisopisto aikoo säästää muuttamalla Päätoimiset virat tuntiopettajiksi. Opiston kurssimaksut tuottavat tänä vuonna arviolta 90.000 markkaa. Tuloiksi on kirjattu 75 miljoonaa markkaa. syyskuuta. Investointien puolella menot ovat 8,6 miljoonaa markkaa, kun tämän vuoden talousarviossa ne olivat 4,1 miljoonaa markkaa. Lauri Närän mielestä on parempi lakkauttaa päätoimisten opettajien virat ja siirtyä tuntiopettajiin kuin lyhentää koko opiston opetusaikoja. Etenkin yhteisöveron reilu kasvu saa kunnanjohtajan hymyilemään. Sen vuoksi työntekijöiden määrä säilynee lähes ennallaan. Tänä vuonna Juvan, Puumalan ja Sulkavan terveyskeskuskuntayhtymän menoissa Sulkava säästää noin puoli miljoonaa markkaa. -Tässä on sellainen huono puoli, että säästää pitäisi, mutta mistään ei saisi ottaa, sanoo Lauri Närä. Monet kunnat lykkäävätkin sen valmistelua viimetippaan saakka. Ruotelissa Esko Brusin. — Uusi vuodeosasto ja uusi vanhainkoti mahdollistavat hoidon porrastamisen, kertoo Ilmo Liukko. päivänä 1995 JOKO TUODAAN SORAA. Vähennystä kuluvan vuoden talousarvioon on pari prosenttia. Investointien nettomenot kasvavat 5,1 miljoonaan markkaan. Vuonna 1993 kunta sai yhteisöveroa vain 642.000 markkaa. Sulkavalla koulujen määrästä tai sijainnista ei ole tehty valtuustotai hallitustasolla päätöstä. Selvityksessä on huomioitu sotukulut ja lomarahat. Valtionosuudet pienenevät tästä vuodesta ensi vuoteen 950 markkaa asukasta kohti. Opettajia on kuultu ja asian käsittely jatkuu aikanaan.. SULKAVA Torstaina lokakuun 26. Tekstiilityön opettaja Kaija Huhtinen on otettu väliaikaiseksi viranhaltijaksi ja hänen palvelussuhteensa päättyy 31.7.1996 ilman irtisanomisaikaa. Viime vuonna niitä kertyi vähän päälle 27 miljoonaa markkaa. Kunnanjohtajan mukaan muutos tietää sitä, että kunnat eivät kauan ylläpidä sivukylien koulujaan. — Keskussairaalapaikka on kallis. Saara Attilan irtisanomisaikansa on virkasäännön mukaan kolme kuukautta. Sivistystoimenjohtajan mukaan niitä ei voida nostaa nykytasosta merkittävästi. Päätoimiselle, väliaikaiselle tekstiilityönopettaja Kaija Huhtiselle ja vakinaiselle, päätoimiselle musiikinopettaja Saara Attilalle varattiin tilaisuus kirjalliseen kuulemiseen. Sen sijaan entisiä lainoja lyhennetään yli kahdella miljoonalla markalla niin, että vuoden 1996 lopussa talousarviolainaa on enää 1.500 markkaa per asukas. Jotain hyvääkin Myönteinen yllätys on ollut verotulojen kasvu. — Tähän on pitänyt kunnan talous sopeuttaa, sanoo Ilmo Liukko. Vuoden 1996 talousarviossa nettomenot ovat 63,9 miljoonaa markkaa. Eli sen verran valtio on vielä lisännyt paineita kunnille. Ilmo Liukko kertoo, että tänä vuonna Itä-Savon sairaanhoitopiirin kuntayhtymän maksuosuuksissa alitetaan viime vuoden menot noin puolella miljoonalla markalla. Kansalaisopiston päätoimiset opettajan virat aiotaan lakkauttaa. Ilmo Liukko sanoo, että elokuun lopun tilanteen perusteella tältä vuodelta kunnalle kertyy noin 29 miljoonan markan verotulot. — Se tekee reilut neljä veroäyripenniä. Kunnassa tehdyn selvityksen mukaan opetuksen toteuttaminen tuntiopettajilla tulisi vuosittain noin 116.000 markkaa nykyistä halvemmaksi. JuPuSu:n perussopimusta aiotaan tarkistaa myös hallinnon osalta. Hänen mielestään ainoa keino toteuttaa kunnanhallituksen säästötavoitteet on joko lakkauttaa päätoimisten opettajien virat ja siirtää opetus tuntiopettajille tai lyhentää opiston opetusaikaa useilla viikoilla. Syinä säästöihin ovat yhä pienenevät valtionosuudet. Yksityiskohdat muuttuvat vielä Talousarvio puristetaan lähelle 90 mmk Ensi vuoden talousarvion loppusumma on 90.320.650 markkaa. — Syyskuun lopun tilanteen mukaan osuutemme jää alle 10 miljoonan markan. Kaija Huhtista kuullaan hänen virkansa lakkauttamisen vuoksi ja Saara Attilaa hänen virkansa lakkauttamisen ja irtisanomisen vuoksi. Kunnanjohtaja Ilmo Liukon mukaan kysymyksessä on sopeuttamisbudjetti, vaikka se sisältääkin investointeja, kuten uuden kirjaston rakennushankkeen aloittamisen. Ilmo Liukko uskoo, että seuraavalla vaalikaudella päättäjät joutuvat sopimaan kouluja koskevista periaatteista. — Peruskunta hyväksyy omalle terveysasemalle tulevat määrärahat. Talousarvion yksityiskohtia hiotaan vielä virkamiestyönä. Uutta velkaa ei talousarvioon sisälly. Käyttötalouden tuloiksi on ensi vuodelle budjetoitu noin 11,4 miljoonaa markkaa, mikä on lähes 3 prosenttia vähemmän kuin vuoden 1995 talousarviossa. Verontasausja riskirahastosta otetaan 5 miljoonaa markkaa, joka tilinpäätöksen yhteydessä siirretään takaisin. Kuitenkin vieraspaikkakuntalaisille tuntiopettajille kunta joutuu maksamaan matkakorvaukset kotoa lähtien omavastuuosuudella vähennettynä sekä matkustusliitteen mukaiset päivärahat. Valtion ote on muutenkin tiukka, sillä se ei ole tehnyt pariin viime vuoteen inflaatiotarkistuksia valtionosuuksiin. Nettomenot ovat ensi vuonna vähän päälle 69 miljoonaa markkaa, jossa on 1995 talousarvioon verrattuna neljä prosenttia kasvua. mua 5; Kunnanjohtajan mielestä on kiusallista, että valtionosuusperusteet muuttuvat jatkuvasti. Talousarvion rahoitusosassa menoiksi on budjetoitu 5,9 miljoonaa markkaa, mikä on reilut 30 prosenttia vähemmän kuin kuluvana vuonna. Kunnanjohtajan mukaan tulevan vuoden talousarvioesitys ei sisällä uusia virkajärjestelyjä. Sen sijaan kunta lyhentää velkojaan niin, että vuoden 1996 lopussa lainaa on enää 1.500 markkaa asukasta kohti. Nyt löytyy tavallaan isäntä rahalle, jota sillä ei aiemmin ole ollut. Valtionosuuksien raju vähentyminen on ollut yllätys myös talousmiehenä tunnetulle Ilmo Liukolle. Vai odotellaanko maiden kylmenemistä. Se hankaloittaa talouden suunnittelua
Suurin hanke on uuden kirjaston rakentaminen, johon vuoden 1996 talousarvioon on varattu neljä miljoonaa markkaa. unnitelmaan merkitty ensi Vapaaaikatoimi pärjää 1,4 miljoonalla Vapaa-aikalautakunnan talousarvioesitys on 1.384.500 markkaa, josta nettomenot ovat hieman päälle 1,2 miljoonaa markkaa. Viemäriverkostoon on varattu 200.000 markkaa, samoin vesijohtoverkostoon ja vanhan saneeraamiseen 200.000 markkaa. Lohilahden kaatopaikan lopetukseen ja maisemointiin on 50.000 markkaa. Asiakaspalvelujen ostoihin varataan 18.000 ja muiden palvelujen ostoon 45.700 markkaa. Tavoitteena on yrittäjien ja kunnan välisten suhteiden hoitaminen ja kehittäminen sekä yrittäjyyden edistäminen, yrittäjien osaamistaidon kohottaminen ja innovaatiokykyjen esiinnostaminen. Kirjastotoimen osuus talousarviosta on 861.700, josta menee palkkoihin 440.000 markkaa, sosiaalivakuutusmaksuihin 150.500 ja materiaalin ostoihin 205.500 markkaa. Muita palveluja ostetaan 60.000 markalla ja materiaaleja 12.500 markalla. Tähän lisätään verotulotasauksena noin 3,1 miljoonaa ja järjestelmämuutoksen rajauksena 3,7 miljoonaa. Lisäksi kiinteistöpuolella menoihin varaudutaan 589.500 markalla. Melkein sama summa, 10,6 miljoonaa markkaa, on varattu asiakaspalvelujen ostoon Juvan, Puumalan ja Sulkavan terveyskeskuskuntayhtymältä. Kukkapään vedenottamon ja vesijohtoverkoston rakentamiseen on varattu 780.000 markan määräraha. Urheilukentän saneeraus vie 69.000 markkaa. Näin sosiaalija terveystoimen valtionosuus on yhteensä yli 20 miljoonaa markkaa, tarkalleen 20.292.320 markkaa. Suurimman osan sosiaalilautakunnan alaisista menoista vie terveystoimi, jonka nettomenoiksi on budjetoitu yhteensä 21.645.000 markkaa. Oppilaskohtaiset menot vaihtelevat kirkonkylän ala-asteen 17.964 markasta Rahkolan 39.999 markkaan. Ammattikoulutukseen on varattu reilut 4,1 miljoonaa, joka on vajaat 5 prosenttia vähemmän kuin kuluvan vuoden talousarviossa. Hallinto ja toimisto vievät 644.000 markkaa. Lasten leikkikentille talousarvioesitys suo 15.000 markkaa. Liikuntatoimessa varaudutaan avustuksiin 40.000 markalla, muiden palvelujen ostoon 36.000 markalla ja materiaalien ostoon 10.000 markalla. Lohilahden vedenottamon ja vesijohtoverkoston rakentamiseen varaudutaan 30.000 markalla. Summa on tarkalleen puoli miljoonaa markkaa kuluvan vuoden talousarviota suurempi. Suurimman osan menoista vievät asiakaspalvelujen ostot Itä-Savon sairaanhoitopiirin kuntayhtymältä, peräti 11 miljoonaa markkaa. Aikuiskoulutuksen ja musiikkitoiminnan puolella palkkoihin menee 568.000 markkaa. Yhteensä valtionosuutta kertyy lähes 14,9 miljoonaa. Kaavateiden päällystykSosiaalija terveystoimen menot kasvavat hieman Sosiaalilautakunnan talousarvioesityksen nettomenojen loppusumma on 36,5 miljoonaa markkaa. Torialueen kunnostukseen ensi vuonna aiotaan paneutua 0,5 miljoonalla markalla. Valtionosuus 20 miljoonaa markkaa Sosiaalitoimen valtionosuus on vähän päälle 6,3 miljoonaa markkaa ja terveystoimen lähes 8,6 miljoonaa. Päivähoidon ja suojatyön menot ovat kasvaneet saman verran. Lukion yksikköhinta on 25.458 markkaa ja kuljetuksen yksikköhinta on kyyditettävää oppilasta kohti 2.830 markkaa oppilasta kohti. Aikuiskoulutus ja musiikkitoiminta saavat talousarvioesityksen mukaan 1,1 miljoonaa markkaa. Kyseessä ovat yli 600.000 markan hankkeet. Lisäksi ensi vuodelle on budjetoitu koulutustoimelle yhteensä 170.000 markan hankkeet. Paloja pelastustoimi vahvasti esillä Tekninen lautakunta esittää talousarvioon 574.000 markan määrärahaa palokunnan säiliöauton uuKukkapään hirsirakennukset-otsikolla on teknisen toimen taloussu vuodelle 300.000 markan määräraha. Näissä nettomenoissa ei ole huomioitu valtionosuuksia. 4 26.10.1995 N:o 43 SULKAVA Talousarvioesitykset hallintokunnittain Uutta rakennetaan ja entistä korjataan Teknisen lautakunnan talousarvioesitys rakennushankkeiden osalta on 8,3 miljoonaa markkaa. Tilavuokriin menee 78.000 markkaa ja avustuksiin 2.500 markkaa. Tästä kuitenkin vähennetään hallituksen päättämä leikkaus, joka on 391 markkaa asukasta kohti eli yhteensä lähes 1,5 miljoonaa markkaa. Pienemmät hankkeet Ensi vuonna Mäntysen jätevedenpuhdistamoa rakennetaan 103.000 markalla. Tuloja on budjetoitu 438.100 markkaa, joten nettomenoiksi jää 324.200 markkaa. Ensi vuoden talousarviossa on 0,5 miljoonan markan varaus torin kunnostukseen. Sosiaalivakuutusmaksut vievät 194.200 markkaa ja materiaaleihin on varattu 29.500 markkaa. Matkailuun ja markkinointiin varataan kaikkiaan 94.500 markkaa, josta palkkoihin 16.000 markkaa ja muiden palvelujen ostoon 47.000 markkaa. Auton hankkimista esitettiin myös vuodelle 1995, mutta hanke siirtyi koska valtionosuutta hankkeeseen ei saatu. Asiakaspalvelujen ostoihin varaudutaan 103.000 markalla ja muiden palvelujen ostoihin 122.500 markalla. Se sisältää peruskoulujen, lukion, ammattikoulutuksen ja aikuiskoulutuksen sekä kirjastotoimen menot. Käytännössä torin paikka vaihtuu nykyisten parkkipaikkojen luo. Lukiolle on budjetoitu 1,92 miljoonaa markkaa. Tänä vuonna valtiolta tulee yhteensä 5,6 miljoonaa markkaa peruskouluille. Elinkeinotoimen taloussuunnitelman mukaan menot ovat 762.300 markkaa. Ala-asteille on varattu koulua kohti 610.000-744.620 markkaa koulusta riippuen. Yleiskuntonsa perusteella auton vaihtamista on esitetty jo 1989 kuntasuunnitelmaesityksessä vuodelle 1994, mutta hake tipahti jostain syystä seuraavan kuntasuunnitelman hyväksymisen yhteydessä. Tästä liikuntatoimen osuus on 366.000 markkaa. Toinen 30.000 markkaa on varattu Lohilahden viemäriverkoston ja puhdistamon rakentamiseen. Entinen auto on vuoden 1977 mallia ja ensimmäiset neljä vuotta sillä ajettiin puita. Peruskoulun valtionosuuksia on arvioitu saatavan vuodelle 1996 yhteensä noin 5,4 miljoonaa markkaa, josta kyydityksen valtionosuus on 380.787 markkaa. Kunnanjohtaja Ilmo Liukko pitää hankkeen siirtymistä todennäköisenä. simiseen. Kulttuurityön puolella avustukset jäävät 12.000 markkaan. Tosin tekninen johtaja Jukka Partanen arvelee, että hanke saattaa siirtyä myöhemmäksi. Perhehoitoon ja muihin sosiaalipalveluihin on varattu 528.600 markkaa. Matkailussa ja markkinoinnissa tavoitteena on Sulkavan vetovoimaisuuden lisääminen ja tarjonnasta tiedottaminen. Kuluvan vuoden talousarviossa kiinteistöistä on ollut menoja 262.000 markkaa ja vuoden 1994 tilinpäätöksessä menoja kirjattiin vielä 500.000 markkaa.. seen menee 100.000 markkaa ja niiden suunnitteluun ja rakentamiseen 50.000 markkaa. Koulutoimella niukka talouslinja Koulutuslautakunnan esitys koulutoimen talousarvioksi on käyttötalouden puolella vähän päälle 19,2 miljoonaa markkaa. Talousarvioesitys on kuluvan vuoden talousarviota noin 7 prosenttia pienempi. Se on 120.000 markkaa suurempi kuin kuluvan vuoden talousarvio ja kaksi miljoonaa suurempi kuin vuoden 1994 tilinpäätöksen mukaiset sosiaalitoimen menot. Palokunnan säiliöautoksi se tuli 1981 lopulla. Kirkonkylän ala-asteelle varataan 2,7 miljoonaa markkaa. Ajoneuvon hankintaan on mahdollisuus saada valtionosuutta peräti 75 prosenttia. Uudistunut kulttuuritoimi saa yhteensä 403.200 markkaa, josta varsinaisen kulttuurityön osuus on 197.000 markkaa ja nuorisotyön 206.200 markkaa. Se on noin 3,5 prosenttia tätä vuotta vähemmän. . Kotipalvelun menot ovat nousseet vuoden 1994 tilinpäätöksestä vähän yli 700.000 markkaa. Alle 250.000 markan hankkeisiin on varattu 500.000 markkaa. Eniten rahaa on varattu laitoshoitoon, noin 4 miljoonaa, sekä päivähoitoon ja suojatyöhön 3,5 miljoonaa markkaa. Yläasteella menot ovat 30.840 markkaa yhtä oppilasta kohti. Nuorisotyössä avustuksiin varataan 28.000 markkaa, muiden palvelujen ostoon 40.500 ja materiaaleihin 12.300 markkaa. Tuloja eli valtionosuuksia on budjetoitu 2,8 miljoonaa markkaa. Muita menoja varten varataan 25.000 markkaa. Elinkeinoja aiotaan kehittää projektien avulla. Elinkeinotoimella on kiinteistöistä menoja arviolta 173.600 markkaa ja tuloja on arvioitu kertyvän 436.100 markkaa. Kukkapään vedenottamon ja vesijohtoverkoston rakentamiseen aiotaan varautua 780.000 markalla. Peruskoulut vievät nettomenoina yhteensä 10,17 miljoonaa markkaa, mikä tekee oppilasta kohti 24.980 markkaa. Varsinaisen sosiaalitoimen menoiksi on alustavasti budjetoitu 14.893.500 markkaa. Eniten rahaa menee yläasteelle, 4,1 miljoonaa markkaa. Kukkapään hirsirakennuksiin ensi vuoden talousarviossa on varattu 300.000 markkaa. Toimeentuloturvaan on varattu 2,9 miljoonaa ja kotipalveluun noin 2,7 miljoonaa markkaa. Samoin keskuskoulun peruskorjaukseen on talousarviossa varauduttu noin neljällä miljoonalla markalla. Kasvua kuluvan vuoden talousarvioon on noin 600.000 markkaa ja vuoden 1994 tilinpäätökseen vähän yli 2 miljoonaa markkaa. Teiden valaistukseen menee 50.000 ja viitoitukseen 10.000. Kevyen liikenteen väyliä varten varataan rahaa 53.000 markkaa
Turvekuitua löytyy kohoeli keidassoilta. Pieni lohtu on löytynyt. Ikää kuidulle saattaa kertyä siis 3500 5000 vuotta. Niinpä vaimo jo pohti tulisiko perheeseen uusi pölynimuri vai mikroaaltouuni. Television kieli oli muuttunut perheelle täysin käsittämättömäksi. Pellava sen sijaan on liian kova raaka-aine sekoitettavaksi karkeaan turvekuituun. Suloisen soljuva äidinkielemme oli muuttunut joksikin keskisen Afrikan alkukantaisen heimon pätkiväksi murteeksi: ”Hää pvää kymnen uutsta”, ilmoitti uutistenlukija. Vanha antenni purettiin ja Kuopuksen suosiollisella avustukap uusi harava törrötti pian paiSeitsemän päivää katolla koillaan. Pirtola jättäytyi kuitenkin Kultaturve Oy:stä pois ja suuntasi omat voimavaransa käsityöläisyyteen. Ilo ongelman ratkeamisesta nousi kattoon ja miksi ei myös katolle. Papu Pirtola arvostaa työssään suoraa kosketusta luontoon. Siispä antenniin lisättiin julmettu pätkä lisää korkeutta. Eipä ihme, olihan jyrsijän tilillä jo yksi puhelimen johto, muutama matto ja jotakin muuta irtaimistoa. Myös silkki soveltuu Papu Pirtolan mielestä hyvin turvekuidun kumppaniksi. — Se sitoo ja neutraloi hyvin kosteutta ja ihon eritteitä. Avasimme jännittyneenä television. Liike oli onneksi luvannut korvata palautettavan antennin jollain tavaralla. Toivottavasti emme itse siirry käyttämään plää-kieltä. Jo seuraavan vuoden keväällä hän oli perustamassa turvetuotteita valmistavaa yhtiötä. Teollinen toiminta KeskiEuroopassa laantui kuitenkin jo 20luvulle tultaessa, kun tekokuitujen keksiminen alkoi syrjäyttää luonnonmateriaaleja. — Turvekuitu on bakteeritonta, joten se sopii hyvin vaatetukseen. Mistä moinen sai alkunsa. Neljässä kohden oli selvät hampaanjäljet. Ehkä korva lopulta tottuu moiseen kieleen ja alkaa ymmärtää sitä. Siinä kerrotaan pienestä merkillisestä miehestä, joka asustaa katolla. Meillä on sellainen mies. sulkavalaisille. Saksassa, Englannissa ja Itävallassa kukoisti turvekuituun nojautuvaa teollisuutta vuosisadan vaihteesta aina 1. Talopahaisemme sijaitsi nyt sellaisella paikalla katveessa etteivät herkät signaalit sitä tavoita. Valkoinen johto oli täysin kunnossa, mutta entäs musta. Ei mitään vikaa löytynyt. Kun meidän Isäntää kysytään vaikkapa puhelimeen, perhe vastaa hänen olevan varmimmin tavattavissa katolla lähes kaikkina vuorokauden aikoina. Katseet siirtyivät syyttävinä kania kohti, joka kyyristeli häkissään syyllisen näköisenä. Turvekuitu on suossa kerroksittain. Rukki kainalossa ympäri maata Nyt Papu Pirtola tekee paljon työtä turvekuidun puolesta pitämällä teemapäiviä ja esitelmiä. Tupasvilla on muuttunut turvekuiduksi tuhansia vuosia kestäneen maatumisprosessin aikana. Esikoinen, kanin varsinainen omistaja, melkein itki, kun luuli joutuvansa kustantamaan koko roskan. Ensimmäisen maailmansodan aikana turvekuitukankaiset hevosloimet olivat paljon käytössä. ”Nyt kyllä otetaan se uusi harava alas. Turvekuitulangan kehräys käy kyllä ihan tavallisella suomalaisella rukillakin. Se sopii hyvin reumaatikoille ja nivelvaivoista kärsiville. Mutta liian aikaisin. Vaimo jo vähän siinä ihmettelemään, että mitenkäs naapurit eivät osu mihinkään katveeseen, kun tulevat toimeen pienillä antenninpätkillä. SULKAVA 26.10.1995 N:o 43 5 Suossa vuosituhansia maatunut Turvekuitu antaa lämpöä viluiselle Kukapa ei tuntisi tuota valkeatupsuista suokasvia, joka keinahtelee tuulessa pitkän varren päässä. Käsin nostettu kuitu kuivataan ja karstataan. Pohjanmaalla kohosoita riittää, mutta Papu Pirtola uskoo myös itäsuomalaisilta soilta löytyvän turvekuitua. Muutamien vahvistimien ja muun tekniikan kokeilemisen jälkeen tilanne ei ole muuttunut. Kiinnostus turvekuitua kohtaan heräsi Keski-Euroopassa viime vuosisadan puolella. Sanoi tietävänsä itselleen paljon parempaakin tekemistä kuin jatkuvan katolla asustamisen kontatessaan television takana johtoja tarkistamassa. Kani sai ylimääräiset silitykset ja porkkanan. Pätkiminen oli vain yltynyt. — Turvetta nostettiin paljon lämmitystä varten. Korjaanpahan otsikon myöhemmin tositilannetta vastaavaksi. KASSISET W. Pelkkä turvekuitu ei sinällään ole käyttökelpoista, mutta villaan tai silkkiin sekoitettuna siitä saa hyvää lankaa. Turvekuitu on jopa puolet lämpimämpää kuin puhdas villa. Mikäs sitten eteen. Homman piti olla sillä selvä ainakin näin maalaisjärjellä ajatellen. Mikäli puhutaan vuosista, voit olla varma, että perhe on hajonnut, talo on myynnissä ja televisio sisältyy kauppaan. Polttoturpeen joukosta löytyi turvekuitu, joka ei soveltunut polttamiseen, kertoo taiteilija Papu Pirtola turvekuidun historiasta. Isännän mielestä asia alkoi selvästi siirtyä komiikan puolelle. <I Oletko lukenut Astrid Lindgrenin kirjan Katto Kassisesta. Oma turvekuitusuo on Etelä-Pohjanmaalla, jonne mieli palaa kuidun nostoon. — Turvekuitu yksistään ei käy tuotteiden valmistamiseen. Papu Pirtola kävi kertomassa turvekuidusta 85 £ Turvekuidun ja villan seoksesta saa oivallista lankaa vaikkapa sukkien neulomiseen. ”Plää, plää, plää”, ilmoitti televisio. Matkassa kulkee hollantilaisvalmisteinen ”turborukki”, joka on kehitelty pystyrukista. Turvekuitusukissa jalat pysyvät kuivina, vakuuttaa Papu Pirtola. Luonnonväreillä värjätystä villasta ja turvekuidusta kehrättyjä lankavyyhtejä ihastelivat Sirpa Vihavainen ja Kaija Huhtinen. Hyvä suhde on puolet villaa ja puolet turvekuitua. Kaikki oli pitkän aikaa ihan reilassa, kunnes kuvan laatu pikkuhiljaa huononi. Mutta harva uskoo, että kyseessä on sama kasvi, kun tutkii suosta nostettuja turvekuitumyttyjä. Ei mitään muutosta. Isäntä ilmoitti juuri kantavansa koko uudenaikaisen koneistuksen talosta pihamaalle isoon rovioon. Vanhalla toimi ainakin yhtä hyvin tai tässä tapauksessa huonosti”, kommentoi perheenpää. Papu Pirtola innostui aiheesta syksyllä 1992. Piuhaa väännellessä välkkyi kirkas metalli. maailmansodan alkuun saakka. Sen joukkoon karstataan villaa. Papu Pirtola on paneutunut turvekuituun käsityöläisen näkökulmasta. Siispä uuden ostoon. Isännän työtoveri painiskelee täsmälleen saman ongelman kanssa. Seuraavan päivän puhelinrumba eri liikkeisiin ja asentajille ja vaikka vallan mihin antoi vain laihan tuloksen. Siispä Isäntä taas katolle. Seitsemän päivää voi muuttua vielä kymmeneksi päiväksi, kuukaudeksi tai useammaksikin. Isäntä kiipesi katolle ja huomasi antennin olevan ihan ruosteessa. Turvekuidun uusi tuleminen alkoi 1970-luvulla, kun itä-saksalainen Johannes Kloss aloitti sen tutkimisen. Meitä sormi suussa seiK soskelevia on siis enemmänkin. Väriä lankaan saa, kun villa värjätään ennen karstausta turvekuidun kanssa. Vanha televisio jouduttiin jokin aika sitten vaihtamaan uuteen. Jo silloin huomattiin, että haavoittuneet hevoset paranivat nopeammin turvekuidun ansiosta. Tämän tosijutun otsikko on väärin. Jatkona seurasi yhtä käsittämätöntä sotkua. Ei toki nimeltään Kassinen eikä pienenläntä, mutta katolla joka tapauksessa. Villaakin lämpimämpää — Suossa turvekuiduksi hautunut tupasvilla on lämpöarvoltaan jopa puolet lämpimämpää kuin villa. — Yritän omalla toiminnallani innostaa käsityön harrastajia löytämään myös turvekuidun ihanat ominaisuudet. Ja eikun katolle. Perhe hyppi ja pomppi riemuissaan. Ja vielä uskomattomalta tuntuu se, että noissa tummanruskeissa kuitusykkyröissä piilee varsinainen lämmön lähde. Kuva oli kyllä aivan kunnossa, mutta se ääni. Saimi Rönkköseltä sujui turvekuidun kehräys kuin ammattilaiselta konsanaan
Jos maailman cup tulee mukaan kuvioihin on tulevalla kaudella edessä noin kolmekymmentä kisaa. Lopuksi otetaan näyteputkellinen verta, josta tutkitaan veren välityksellä leviäviä taudin aiheuttajia kuten HIV, maksatulehdukset (hepatiitti B ja C), HTLV-virusten ja kuppataudin aiheuttajat. Naisille sopiva luovutuskertojen määrä yhdestä kolmeen ja miehillä kolmesta neljään kertaa vuodessa. Vapaaseurakunta saa vieraita Pieksämäeltä Katulähetyksen lauluryhmä Pieksämäeltä esiintyy Vanhalla kunnantuvalla ensi sunnuntaina. Verta voi tulla luovuttamaan seurakuntatalolle huomenna perjantaina kello 10 16. Kati Pulkkinen on tänä syksynä jo lumet nähnyt ja hiihtokuntoaan kokeillut. Jos maailman cupiin pääsee mukaan, olisi sijoituksien pysyttävä mieluummin alle 35:n. Ryhmän vetäjänä on ”Eki” entinen narkomaani. Sunnuntaista tiistaihin kestävän tapahtuman teemana on "Turvallisesti tulevaisuuteen'. Seurakuntatapahtuma alkaa sunnuntaina Sulkavan seurakunta ja Savon evankelisluterilaisen Kansanlähetys järjestävät Sulkavalla seurakuntatapahtuman. Luistelu on edelleen se vahvempi laji ja siinäkin maistuvat enemmän lyhyemmät matkat. Kati on joukon nuorin, mutta ei koe jääneensä porukassa jalkoihin. Mukana on esiintyjiä Savon Kansanlähetyksestä ja Sulkavan seurakunnasta. Tänään Kati hiihtelee jo Oloksen lumilla kuntoa ensimmäisiin kisoihin. Rasitustilan tarkempaan seurantaan Kati on myös tyytyväinen. Perinteisen hiihdon tekniikan kanssa on tulevaa kautta varten tehty jonkin verran töitä. Voimia on pidetty yllä rullasuksilla hiihtäen ja sauvakävelyjä tehden. — Puolentoista viikon päästä on ensimmäiset kisat Oloksella tai Saariselällä. Kerrallaan verta luovutetaan 450 millilitraa. Verenluovuttajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti, mikäli tutkimustuloksissa on jotain poikkeapaikallaan lepohetki kahvitai teekupin ääressä. 6 26.10.1995 N:o 43 SULKAVA Sulkavalla talvi näytti viikonvaihteessa ensimmäiset merkit. Hiihtomääriä on vara vielä lisätä Mitään mullistavia muutoksia Katin harjoitteluun ei ole kesän aikana tehty. Vesisade vei kuitenkin talven alun pois, joten hiihtäjät saavat vielä odotella kelejä. Veripussin täyttyminen vie aikaa kymmenisen minuuttia. Kun luovuttajakortti on mukana luovutuksessa, sujuu ilmoittautuminen sujuvasti. Alppimajan vaikutusta pidetään niin hyvänä, että mieshiihtäjistä Harri Kirvesniemi, Mika Myllylä ja Jari Isometsä ovat rakentamassa omia ”ohuen ilman. Jeesuksen rakkaus ulottui niihin syviin syövereihin, joissa ”Eki” oli viettänyt suurimman osan elämästään. Lapin reissu viekin aikaa kuukauden verran. Veripalvelu on jatkuvasti mittavan haasteen edessä. Suomessa on kymmeniä tuhansia säännöllisesti verta luovuttavia. Alppimajasta haetaan iskua Vuokatin alppimaja tuli Katille tutuksi viime talvena. tollisesti peruskunnon ylläpitoon. Ennen Italian leiriä alppimajaa tuli hyödynnettyä viikon ajan ja vaikutus oli selvästi myönteinen. Verenluovutus ei ole oikea tapa testauttaa HI-virusta, korostetaan SPR:n veripalvelusta.. Vapaaehtoiset ja vastuuntuntoiset verenluovuttajat ovat turvallisuuden lähtökohtana. Kauden aikana on Vuokatin alppimajassa käytävä ainakin ennen Keski-Euroopan kisoja, jotka hiihdetään jo 1500 metrin korkeudessa. Silloin pitäisi löytää motivaatiota ja yrittämisen halua myös kolmenkympin matkalle. Lieksassa ratkotaan pikamatkojen mestaruudet helmikuun puolivälissä. Sulkavalla tilaisuus huomenna Veren luovuttajia tarvitaan taas Veren luovuttajia tarvitaan jatkuvasti lisää. Eilen Kati pakkasi hiihtotamineensa autoon ja suuntasi kohti Olosta. Näin tulee olemaan myös talvella. Luovutuksessa käyntiin on hyvä varata aikaa noin tunti. Näin narkomaanista on tullut Jeesuksen todistaja. Hiihto määriä on tarkoitus nostaa viime vuoden 3500 kilometristä. Kuka tahansa meistä voi joutua elämässään Keskustanuoria johtaa Marko Hanski Sulkavan Keskustanuorten puheenjohtajana jatkaa Marko Hanski. — Kaikki ruokainen pitäisi kuitenkin olla, sillä kansainvälisissä kisoissa voi käydäkin niin, ettei omia suosikkimatkojaan pääsekään hiihtämään. Ennen varsinaista verenluovutusta jokainen täyttää terveydentilaansa koskevan kyselylomakkeen. Päivien ohjelmassa on lähetystilaisuus sunnuntaina heti jumalanpalveluksen jälkeen. Sulkavan Keskustanuoret antavat oman panoksensa Itä-Savon piirin 50-vuotisjuhlintaan ensi vuonna. Liikkuvat veripalvelut järjestävät säännöllisesti yhdessä veripalvelutoimistojen ja SPR:n osastojen kanssa verenluovutustilaisuuksia ympäri maata. Veren kulutus sairaaloissa nousi viime vuonna yli 10 prosenttia. Suomen veri turvallista Uudelle verenluovuttajalle lähetetään postitse luovuttajakortti noin kuukauden kuluttua. Hän on elävä esimerkki Jeesuksen antamasta voimasta ja uudesta elämästä. kerran verenluovutustilaisuuden Sulkavalla. Sairaalta työskentelivät kovan paineen alla eikä tilanne näytä tasaantuvan tänäkään vuonna. Vastauslomake hävitetään vuoden kuluttua. — Verta ei saa luovuttaa, jos epäilee saaneensa HIVtai hepatiittitartunnan. Seurakuntatapahtuman tilaisuudet järjestetään seurakuntatalolla. — Koneet ovat lahjomattomia ja siinä mielessä hyviä palautteen antajia, Kati kiittelee. Tulevaan toimintaan kuuluu valtakunnallinen pikkujouluristeily, johon sulkavalaisetkin osallistuvat. Veripalvelun hoitaja tarkistaa annetut tiedot ja varmistaa, ettei verenluovutukseen ole estettä. Myös veren hemoglobiinipitoisuus mitataan. SPR Veripalvelu ja SPR:n Sulkavan osasto järjestävät jo 25. sykettä, maitohappoja ja palautumista. Kesän harjoittelut sujuivat kätevästi kotoa käsin. Viime talven menestys SM-laduilla nosti Katin naisten A-valmennettavien ryhmään. Tammikuun lopulla on edessä pitkän matkan SM-kisa Valkeakoskella. Kati on ainakin tämän talven pelkästään hiihtäjä. A-ryhmän nuorimmaiset tavoittelevat omia saavutuksiaan erityisesti kotimaan laduilla. Siitä henkilö näkee oman veriryhmänsä. — Ajattelin, että menen mukaan omana itsenäni ja ihan positiivisesti minut on otettu vastaan. Mahdollinen tartunta ilmenee testeissä vasta noin kahden kuukauden kuluttua. Katin valmentajana jatkaa Kari Kyrö. Opiskeluja on siirretty tuonnemmaksi, koska luontevaa yhdistelmää ei kuitenkaan onnistuisi hiihdosta ja lukemisesta rakentamaan. — Syyskuussa olin Italian alpeilla Val Senalesissa parin viikon leirillä Suomen naisjoukkueen kanssa. Viiden naisen porukassa ovat kokeneet konkarit Tuulikki Pyykkönen ja Merja Lahtinen sekä toista kauttaan Marke Rautiala ja Anette Kullman. Sillä välin veri on tartuttavaa, vaikkei se tule testissä esille. Syyskokous valitsi sihteeriksi Kaisa Rallin ja johtokunnan jäseniksi Hermanni Virtasen ja Tuija Sallisen. Veri on Suomessa tutkittua ja turvallista. Maassamme kaikki tarvittava veri saadaan omilta verenluovuttajilta. — Kukkomäen laturiittää maasKati lähtee hiihtokauteen maltillisin tavoittein Paikka täytyy yrittää o 00 Ry 3 p Raili ja Jaakko näkevät Kati-tytärtään talvikaudella entistä harvemmin. Kahden verenluovutuksen välillä on oltava taukoa vähintään 60 vuorokautta. Polkumattotestillä tarkkaillaan mm. majojaan. Jokaisena tapahtumapäivänä on myös raamattuopetusta sekä iltatilaisuus. Verenluovutuksessa sen on oltava naisilla vähintään 125 grammaa ja miehillä 135 grammaa litrassa. — Harjoittelun pystyi aloittaa huomattavasti nopeammin. see toisen ihmisen luovuttamaa verta. Kunnallisvaaleihin valmistaudutaan hakemalla nuoria ehdokkaita. — Paikka A-ryhmässä on ainakin yritettävä pitää. 10 ja 15 kilometrin SM-mitaleista kilpaillaan Rovaniemellä maaliskuun lopulla. Normaalisti ohueeseen ilmanalaan sopeutuminen vie lähes viikon. Kati laskeskelee omia mahdollisuuksiaan tuttuun maltilliseen tapaansa. Viime vuonna näitä järjestettiin yli 500 kertaa ja niistä saatiin lähes 100 000 pussi verta. Kiireistä kilpailukalenteristaan huolimatta Kati aikoo olla mukana seuraamassa nuorten pitkien matkojen SM-kisoja Sulkavalla. Kisakauden alkaminen tuo varmasti jännitettä toisella tavalla, mutta se kuuluu asiaan. Se merkitsee sitä, että kotimaan arvokisoissa pitäisi pysytellä kymmenen parhaan joukossa. Ei kuitenkaan aivan kotinurkilla. Hiihto oikealla lumella teki hyvää kesän jälkeen. Annetut tiedot terveydestä ja elintavoista ovat luottamuksellisia. Se on noin kymmenesosa aikuisen verimäärästä. Tuulikki ja Merja hamuavat jo kansainvälistä menestystä. Koko ajan joukkoon tarvitaan kuitenkin myös uusia verenluovuttajia. Ryhmä laulaa ja todistaa Jumalan mahdollisuudesta auttaa huumeiden ja alkoholin orjuudesta vapauteen. Verenotossa rikottiin 340 000 pussin raja. Syyskauden ajan A-ryhmää leiritetään kerran kuukaudessa. Kunnallisjärjestön edustajana johtokunnassa on Lasse Partenen ja Vesaisten edustajana Marja-Liisa Hukkanen. Jos lunta vain piisaa, niin tänä talvena se varmasti on myös hyvässä kunnossa SM-kisoja varten. Nyt hänellä on lähes neljä vuotta uutta elämää Kristuksen askeleissa
Tielaitos pyrkii omilla toimillaan ohjaamaan talviaikana turvalliseen liikennöintiin. päällikkö lomalla 30.10.3.11. SULKAVA 26.10.1995 N:o 43 7 Viitossarj an lentopallo | A Kunnalliset ilmoitukset alkaa Sulkavan Urheilijoiden lentopalloporukka aloittaa lauantaina kautensa V-sarjassa. Nyt tämä ”mummosuhdeluku” on Sulkavalla noin neljä. Nuoria ja lapsia on suhteellisen vähän. koulutuspäivä la 28.10. SEURAKUNTAKERHOT: ti 31.10. Suhteellisesti suurimmat väestötappiot näyttäisivät tulevan Sulkavalle ja Imatralle. Ensin on asukasluku nyt 1995 ja sitten ennuste vuoden 2020 asukasluvusta. klo 19 Kimpalla. Päivien ohjelmia saatavana kh-virastosta. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Mummosuhdeluku kuvaa hyvin Suomen väestörakennetta ja alhaista eläkkeelle siirtymisikää. Kaksi nuorehkoa miestä murtautui Leppäkujalla olleeseen autoon, joka yritettiin käynnistää johtoja kytkemällä. Vuoden tauon jälkeen lentopalloilijat ovat saaneet kokoon kymmenen pelaajan rungon, jolla joukkue pelaa kauden läpi. Työeläkevakuutusyhtiöitä suuri eläkeläisten määrä pelottaa. Autoa oli siirretty Leppäkujan parkkipaikalta jo 50 metrin päähän. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. Asialla on myös kääntöpuoli. mennessä khravirastoon tai nuorisotoimistoon. Öljyvärimaalaus la 28.10. Talvinopeusrajoitukset päättyvät maalistai huhtikuussa 1996. Poliisi kaipaa yleisöltä vihjeitä. Suomalaisista on nyt 20 prosenttia 59 vuotta täyttäneitä. Seuraavan viidentoista vuoden aikana miesten keskimääräisen eliniän odotetaan nousevan nykyisestä 73 vuodesta 75 vuoteen. 2. Sulkava 26.10.1995 RANTAKAAVAN VAHVISTAMINEN Etelä-Savon ympäristökeskus on 6. TILAUSHINNAT VUODELLE 1995 Kotimaassa: 160,-/vsk Kestotilaus: 140,-/vsk Pohjoismaihin: 180,-/vsk Pohjoismaiden ulkopuolelle: 280,-/vsk ILMOITUSHINNAT 1.6.1994 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 5,12/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 4,39/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 4,76/pmm Takasivu: 4,76/pmm Lisävärikorotus 40%. LÄHETYSPIIREJÄ: Mauno Hintsasella kirkolla ma 30.10. klo 13 srk-talolla. Ennusteen perusteella osuus kasvaa 30 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä. klo 13, Teuvo Ulvisella Lohilahdessa ke 1.11. tervetuloa muiltakin kyliltä, Risto Korhosella Tunnilassa to 2.11.klo 19. -Pyhäinpäivän muistojumalanpalvelus la 4.11. Väestömäärä ikäryhmittäin käy selville Tilastokeskuksen kunnittaisesta väestöennusteesta. Ensimmäinen vastustaja saapuu naapurikunnasta Juvalta. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. Valkama ja Kasperi Kovalainen; diakuvia Japanista, jossa Valkama on ollut lähetystyössä. Myös Puumalan ja Juvan ja Rantasalmen asukasluvut laskevat, mutta eivät aivan niin dramaattisesti kuin Sulkavan. Nuoret muuttavat pienistä maaseutukunnista suurempiin asutuskeskuksiin. Muuttoliikkeen ennustaminen on epävarmempaa, koska siihen vaikuttavat enemmän lainsäädäntö ja poliittinen päätöksenteko. Pääasiassa muuttoliikkeen johdosta väestö lisääntynee eniten Uudenmaan läänissä. Isoiskoulutukseen ilmoittautuminen ma 30.10. Naiset elävät vanhemmiksi. Yli 58-vuotiaiden lukumäärä ei suoraan kerro eläkeläisten määrää, mutta suuntaa antava tieto se kuitenkin on. Viime vuosina eläkkeelle on siirrytty keskimäärin 58-vuotiaina, kun mukaan lasketaan vanhuuseläkkeen lisäksi työkyvyttömyysja muut eläkkeet. ”Mummosuhdeluku” on saatu jakamalla yli 58-vuotiaiden lukumäärä alle kouluikäisten lasten lukumäärällä. Eräissä kunnissa mummojen ja vaarien määrä saattaa nousta jopa yli kymmeneen yhtä alle kouluikäistä lasta kohti. Näillä perusteella lasketaan esimerkiksi äitien määrä kymmeniksi vuosiksi eteenpäin. PYHÄKOULUT su 29.10: klo 10 Maire Pohjolaisella Lohikoskella ja klo 12 kirkolla Leppäkujan vanhustentalolla. tuotti 4 330 mk. Kun suuret ikäluokat siirtyvät eläkkeelle vuosituhannen vaihteen jälkeen, niin eläkeläisiä on paljon. Liikennemerkeillä osoitetaan suurin sallittu ajonopeus. Sulkavalaisia eniten koskettava 80 kilometrin nopeusrajoitus Savonlinnaan johtavalla tiellä numero 435. klo 19. Sulkavan kirkossa klo 10 ja kirkkokahvitilaisuus omaisille srktalossa. 957-471 544 kotiin 957-474 159 Toimitus: Kauppatie 4 58700 Sulkava puh.'957-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. SEURAKUNTATAPAHTUMA "Turvallisesti tulevaisuuteen' 29.31.10. Eläkeläisten määrää lisää myös eliniän kasvu. POISSA: khra lomalla 28.10.3.11., tal. Sulkavalaisista oli tämän vuoden alussa 59 vuotta täyttäneiden osuus 30 prosenttia. JE VAPAASEURAKUNTA Auto yrittettiin varastaa Leppäkujalta Sulkavalaisen naisen omistama Opel Kadet -merkkinen henkilöauto yritettiin varastaa aikaisin maanantaiaamuna. (KTT Kuluttajan tilastotieto). leirin rippikoululaisten jatkoripari Tapiolassa 4.-5.11. Nyt naisten elinikä on 80 vuotta ja sen arvioidaan nousevan lähes 82 vuoteen. Pelätään, että kerätyt työeläkemaksut eivät riitä kattamaan tulevia eläkevastuita. Vuonna 2020 osuus lienee noin 44 prosenttia. jp:n jälkeen srk-talossa, mukana mm. Laskelma on suhteellisen tarkka, sillä äitejä tulee nykyisistä tytöistä. Väestön muutos kunnittain Taulukossa on vertailu väestön muutoksista kunnittain. Sulkavalla 24.10.1995 VUODEN 1995 URHEILUSEUROJEN KOHDEAVUSTUKSET Vapaa-aikalautakunta julistaa sulkavalaisten urheiluseurojen haettavaksi 17.11.1995 klo 16 mennessä loput vuoden 1995 kohdeavustuksista. Ennusteen mukaan Sulkavalla olisi vuonna 2020 Väki vähenee ja vanhenee Sulkavalla Väestön muutos 1995-2020 Väestö 1995 2020 Mikkeli 32581 34200 Anttola 1941 1930 Savonlinna 28710 28300 Punkaharju 4572 4440 Juva 8275 7190 Puumala 3316 2840 Rantasalmi 4970 4060 Imatra 32302 25800 Sulkava 3788 2890 Suomi 5098754 5230000 Mikkelin lääni 206682 198000 Kymen lääni 333411 315000 [Km] SULKAVA-LEHTI enää 2890 asukasta. Mukana edellä mainitut vierailijat Savon Kansanlähetyksestä, sekä oman seurakunnan työntekijöitä, ma mukana myös gospelkuoro Pisara. Ilmoittautuminen lähetetyn kirjeen mukaisesti. LÄHETYSLOUNAS 22.10. Auton anastus yritys tapahtui noin kello 4 aikaan. SU-41 lentopallojoukkueessa pelaavat Jari Hiltunen, Hannu Ikonen, Hannu Kokki, Tenho Kemppinen, Markus Kurki, Ari Nenonen, Ari Litmanen, Vesa Puhakainen, Matti Ruottinen ja Kauko Simonen. su 29.10 alkaen klo 9.00 vanhalla kunnanva summa on 25 000 mk. Näissä kasvu on parin prosentin luokkaa. Pyhäkoulunopettajien rovastikunnall. klo 13, Mehtäläisen majalla Karjulanmäellä ke 1.11. klo 18 äidin ja tyttären syntymäpäivien merkeissä; mahdolliset muistamiset pyydetään osoittamaan Sulkavan seurakunnan lähetystyölle PSP 800014-977816. 957-676 877 Fax 957-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. JaettaTarkemmat hakuohjeet ja hakemuskaavakkeet postitetaan urheiluseuroilVAPAA-AIKALAUTAKUNTA 4:5. Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. srk-talossa: su ti päivisin klo 18 raamattuopetus ja klo 19 iltatilaisuus. Mahdolliset tiedot voi ilmoittaa Sulkavan poliisin numeroon 471 701. Ikääntyvä väestö jää kotisijoilleen viettämään eläkepäiviä. LAÄHETYSTILAISUUS ensi su 29.10. klo 13 srktalossa: siikaa ja leivonnaisia. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. klo 10.30 Tunnilan koululla ja to 2.11. klo 9-16 Tapiolassa. le. Muita väestöltään kasvavia läänejä ovat Oulun, Keski-Suomen ja Hämeen läänit. Käynnistysyritys kuitenkin epäonnistui. KANSALAISOPISTO tuvalla. Tiepiiri kehottaa kuitenkin autoilijoita noudattamaan kelin mukaista turvallista ajonopeutta. päivänä lokakuuta 1995 päätöksellään n:o 677/95 vahvistanut Sulkavan kunnanvaltuuston 27.6.1994 tekemän päätöksen, jolla kunnanvaltuusto on hyväksynyt Oulunpäänniemen rantakaavan Sulkavan kunnan Telataipaleen kylässä, tilalla Oulunpäänniemi RN:o siltä osin, kun siinä on kysymys korttelin RA-I N:o | hyväksymisestä rakenSULKAVAN KUNNANHALLITUS Vuonna 2020 sulkavalaisilla lapsilla pitäisi olla hauskaa. 957-471 544 kotiin 957-676 312 Toimittaja: Tuomo Kukkonen puh. Kaakkois-Suomen tiepiirin alueella talviajan nopeusrajoitukset merkitään tämän viikon aikana. Raamattupiiri tiistaisin Kimpalla klo 18.30 ja avoimet ovet keskiviikkoisin klo 18.21.30. Talvinopeudet otetaan käyttöön Talvi näytti ensimmäiset merkkinsä Sulkavalla viikonloppuna. Valtakunnallisesti väestön odotetaan lisääntyvän aikajaksolla 2-3 prosentilla. Erityisesti poliisia kiinnostaa viikonlopun aikana Sulkavalla olleista ulkopaikkakuntalaisista. Lämmin kiitos kaikille vastuunkantajille! TULEVAA: -Myyntitori lähetyksen hyväksi pe 3.11. Varkaat tulivat tässä vaiheessa häirityiksi ohikulkijan toimesta, jolloin he juoksivat karkuun ja jättivät auton tielle. Samoin voidaan ennakoida kuolleisuus ikäluokkien vanhetessa. rukouspäivänä, klo 10; aihe Vastuumme, saarnaa piirijoht. Lisäys on ennusteen mukaan yli kymmenen prosenttia eli 150.000 henkilöä. -Virsilauluilta Toivo Kankkusella Heikkurilassa la 4.11. Sakari Valkama, kolehti Kansan Raamattuseuran työlle. nuspaikoiksi. Nimittäin jokaista alle kouluikäistä lasta kohti on likimain kahdeksan eläkkeellä olevaa mummoa ja vaaria tuomassa lahjoja, halimassa ja hoivaamassa heitä. Luvut ilmenevät Tilastokeskuksen uusimmasta väestöennusteesta. Vaikka ensilumi sulikin jo pois, on autoilijoiden syytä varautua jo liukkaisiin ajokeleihin. Ennusteessa on ensin tutkittu väestön ikärakenne ja vuosien 19911993 tilastot syntyvyydestä, kuolleisuudesta ja muuttoliikkeestä. Lapsista on varmasti mukavaa, että on paljon mummoja ja vaareja. Vertailun vuoksi mukana ovat myös Suomi, Kymen lääni ja Mikkelin lääni. Mummojen ja vaarien osuus kasvaa monessa pienessä kunnassa myös muuttoliikkeen johdosta. Tarkemmasta päättymisajankohdasta päätetään ja ilmoitetaan myöhemmin. NUORET: Nuortenilta pe 27.10. PAINOPAIKKA: SEPÄT», Pieksämäki -1995 % Seurakunta JUMALANPALVELUS Sulkavan kirkossa ensi su 29.10., 4
1,3 kg:n pala, kg Olvin JAFFAT, VICHY, IN AFRI COLA JA STRIKE 11, sisus Vuokrattavan kalustettu yksiö, 27 m?, Koulutiellä. perjantaina 20.10. ilt. | Valion RANSKANPERUNAT | JOGURTIT 1 kg 450g (8,66 kg) Torilla pe 27.10. osallistumista). SULKAVA puh. Osasto kustantaa jäsenilleen 150,matkan hinnasta. ja tied. 957-4710 27 PALVELEMME MA-PE 9-20, LA 9-18 | NAUDAN Portin LIHAPULLAT ULKOJA 800g, PERHEPIHVIT KULMAPAISTI kg 700g (24,87, 28,42 kg) PORSAAN Portin PALVIJA HUN 1 ULKOFILE kg KEITTOKINKKU T myös leikkeinä 300g (59,66 kg) u Myllärin i 1 NAUTA leivontakarkea En JAUHELIHA kg VEHNAJAUHO 2 kg oi + Suur-Savon E Sunnuntai + ARINARUISLEIPA LEIVONTAJ 10009 MARGARIINI 500g : Kokin Parhaat +. syyskokous VANHALLA KUNNANTUVALLA ke 1.11.1995 klo 12.00. 2.11.-95 mennessä: Kari Hämäläinen p. ALTA HL Kielto koskee nuottaja verkkolahjatavaraliikkeen pyyntiä. esille tulevat asiat. Raili Pelkonen p. Päiväkeskuksessa ti 7.11.-95 klo 13. Sulkavan Eläkkeensaajat ry.) Tervetuloa! Kutsumme maanvuokraajat, seuran alueella asuvat ja seuran jäsenet perheineen HIRVIPEIJAISIIN metsästysmajalle Orolle su 29.10.1995 klo 12.00 alkaen. Myös haljastossuja kumipohjilla tarj. 514 299, ilt. HIRVIPEIJAISET Telataipaleen entisellä koululla lauantaina 4.11. 95,(ovh. AVAJAISKAHVILLE Sulkavan Vesaiset SYYSKOKOUS ti 31.10.1995 klo 19.00 Tiippanassa. 471 080, 471 120 via aunnta LASIALAN ERIKOISLIIKE Erkki Lehikoinen Ky Puh. 471 771 (työ) tai ilt. PAPERI 4 mii. Piirin edustaja on mukana. L] SA K Kadonnut lemmikkimme Miku. Kaskiinseudun Erämiehet ry. 3 pr./100,Työja nahkakäsineet, talvikalastustarvikkeet (sinibromimorrit) = | Valion Edam 40% | JUUSTO n. 471 112. Jos jokin tietää kissamme kohtalosta niin soita meillekin puh. 140,-). 958-488 71 |. Tervetuloa! T:mi Kari Jahnsson, Juva IN SATSUMAT, i) VIINIR YPÄLEE T kg PIHVITOMAATIT kg od ikki i JN Perjantaina 27.10. Hars Viikon tori i i RUUKKUFAZERIN LEIPOMON maa kaula ja tassut valkeat. p:nä 1995 JOHTOKUNTA HAL POJ 00 X päivä A HINTOJA joka lät 1 kg:n 1 pussi PUSSI 10 kpl v 99 HOLE Nn Takkalen Ban 6, 90 SAIPPUAT TISKAAJ AT W Portin kpl 1 litra hhapivakat 9, 90 Portin 11, Ulko = 1290 Surf Mikro 1000] 99 Balkan 450 g Portin kotim. ja lapsille. € Johtokunta ED SULKAVAN ELÄKELÄISYSTÄVÄT R.Y. lammas-, nappanahkaja liukuestetossut aik. Tied. 278 087 Auto 949-675 347 LASIJA PEILIPALVELU Automiehenkatu 3, 57100 Savonlinna -Tuulilasit — -Rakennus= -Laminoidut -Pleksit lasit -Parveke-Asennus— -Koristelasit — suojalasit N palvelu -Peilit -Lämpölasit rak.laseista! Lähde Sulkavan Kirjatyöntekijöiden järjestämälle OSTOSMATKALLE VIIPURIIN la 8.11.1995 Matkan hinta 295,(edellyttää väh. Ilmoittautuminen 957-476 0163 tai TERVETULOA! I REIPPAAT SYKSYISET ILTAMAT Työväentalossa keskiviikkona 1.11.1995 klo 12.00. Katosi ig SALAATTI kpl ESITTELY JA ERIKOISMYYNTI | RS JOE GA STT JAA JK SO A S JONON KK JASKA RR N A ODE| ON RN CR TI RE: ARS N AN. Tervetuloa! Eläkeliiton Sulkavan yhdistys ry. Saapassukat 70% villaa 40,-/pr. 40 henk. ja viikonlopp. Esillä sääntömääräiset ym. 00 JÄÄTELÖ 11 690 Avoinna ma-pe -19 la 9-18 Tarjoukset voimassa Sulkava, puh. 23. Johtokunta TERVETULOA! Telataipaleen hirviseurue VEKARAN KALASTUSKUN(PARTASTEN vanha kauppa) TA TIEDOTTAA: elää jälleen! MUIKUNPYYNTIKIELTO TEDULTI IELNÄ on voimassa 15.10.-15.11.-95 välisen ajan Vekaran kalastuskunKA i nan alueella, muikkukantojen elvytSE Zz | A tämisen takia. TOSSUPÄIVÄT Kotim. Hyvää ohjelmaa, josta mainittakoon Kaartilankosken näytelmäpiirin esittämä 2-osainen näytelmä: ELAMANTAPAUS Näytöksen jälkeen TANSSIA TERHON JA ERKIN TAHDITTAMANA. PESUe oc NR [+ z 90 metwursti 300 g 1190 REILUSTI SPARISTA MaalaisPALVIKINKKU ka 4 9so KinkkuMAKKARA 1009 490 Olvin Vichy, Jaffat 11,3 pulloa+vp. klo 17.00, AUTOKOULU o Y lukion luokka nro 3. 471 570 (koti). Sulkavalla lokak. Hintaan sisältyy: U.Saresman tilausajo Sulkavalta, ryhmäviisumin hankkiminen, lounas Viipurissa Pyöreässä tornissa, matkanjohtajan palvelut. 1 Ooo Pestyt | KERMA." vanilja KERMAPORKKANAT 12. Esillä sääntömääräiset asiat. Lipun hinta 25 mk, sisältää kahvin ja piirakan. järj. Matkalla tulee olla jokaisella voimassa oleva passi! Ilm. klo 12.00. 8 26.10.1995 N:o 43 SULKAVA RANTASALMEN ba30.10. Johtokunta kokoontuu klo 18.30