| DUO JORMA SIMOLA | HIRAR Lauantaina SWALLOW BAND | 66% Tervetuloa! MOTELLI-RAVINTOLA | ES MUIKKUKUKKO | , Puh. Elektroniseen terveyskertomukseen siirtyminen niin yleisterveydenhuollossa kuin hammashuollossakin tuo säästöjä. tai käy. faksaa... Se vähentää hallintoa ja tukitehtäviä. Työterveyshuollon maksuja korotetaan 10-20 prosenttia. 471 544. Investointeihin varataan 1 miljoonan markan määräraha, jonka käytöstä päättää myöhemmin hallitus. Kauppatie 4 Aina Pinata edullisia tuotteita edullisesti ja ystävällistä Koko marraskuun fela kat — |Euroshopper lähell, |LUUMU so. Lisäksi laitosapulaisen vakanssi osa-aikaistetaan. VUOSIKERTA MW Torstaina marraskuun 26. Henkilöstömenoissa on huomioitu palkkakustannusten lisääntyminen 2,5 prosentilla tupo-sopimuksen johdosta. Hammashoitomaksuja aiotaan korottaa kymmenellä prosentilla. O Merita JA . Lehti ilmestyy torstaina 3.12.1998 viikolla 49. 471 651 > Koripalloturnaus liikuntahallilla Ensi lauantaina pelataan Sulkavan liikuntahallilla A-junioripoikien aluesarjan koripalloturnaus. Luuttomat ' KARJALAN— PAISTILIHAT erjantaina Hopealohen superior | KIRJO1 9, 9 "LOHI g Poutun valmis vaahdettu VERKKOKINKKU 9 29,80 49,90 435 g/tlk PORKKANAT 10,00: ps» Kuntayhtymä säästää vähentämällä väkeä Kuntayhtymä Juvan, Puumalan ja Sulkavan terveyskeskuksen taloussuunnitelmassa todetaan, että terveyskeskuksen palvelut säilytetään vähintään nykyisellä tasolla. Lisätuloja aiotaan hankkia nostamalla lääkärintodistuksen maksu sadasta markasta 120 markkaan. 676 283 12-15 Jouluaattona suljettu Avoinna joulukuussa. Henkilöstön irtisanomisia tai lomautuksia tai ns. 7.-23.12.98. Toimita ilmoitusaineisto mahdollisimman pikaisesti mutta kuitenkin — viimeistään maanantaina 30.11.98 klo 15.00 mennessä. Säästöjä syntyy luontaisen poistuman kautta, kun osa viroista lakkautetaan. säästösopimuksia lomarahojen maksamisesta ei ole suunnitteilla. Ilman henkilöstömuutoksia olisivat palkkakustannukset nousseet tästä vuodesta noin 1,4 miljoonaa markkaa. 3 tölkkiä Soita... Lakkautettavien listalla ovat johtavan hottajan virka, toimistopäällikön virka, hammashoitajan osa-aikainen vakanssi, osa-aikainen talonmiessiivoojan vakanssi. 10,00 Jouluglögi OULUKARKELO 2,90 KIDEps 5, 9 vol Euroshopper JOULU10,00 öm sudlalnen 500 g MAUSTEET *3pss Suomalaista , p, PALVELEMME: nsa MA-PE 9-20 9, 90 kg LA 9-18 DODOG4 JOULUVALOT SYTTYVÄT SULKAVAL PERJANTAINA 27.11.98 KLO 16.30 TORILLA O glögiä ja pipareita O joulupukki vieraile N.N G O tiernapojat hevosajelua (säävaraus) Tervetuloa vastaanottamaan joulu! . 676 326 SULKAVAN KUNNAN ELINKEINOTOIMI lähettää SULKAVA -lehden yhteydessä — 4-sivuisen KUNTATIEDOTTEEN kaikille % kunnan mökkiasukkaille. = sm / Jv I 6 74 LA OM 6 MV J | ING h N f 4 : | PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI 36. Lohilahti MeritaNordbanken Sulkava Irtonumero 4 mk ( Perjantaina E. Tee yrityksesi palvelut ja tuotteet tunnetuksi laajalevikkisessä numerossamme. Palkkakustannusten nousua vastaava säästö käyttömenoissa katetaan lähinnä henkilöstövähennyksi!lä ja alentuvilla tietohuoltokustannuksilla. Jäsenkunnat ovat antaneet ohjeet, joiden mukaan maksut eivät saisi nousta olennaisesti vuodesta 1998. Vuodeosastopäivästä laskutetaan hoitopäivämaksu myös hoidon päättymispäivältä, ellei henkilö siirry toiseen laitokseen. Mukana ovat Joensuu, Heinävesi ja Sulkava. Varat voivat mennä terveyskertomusjärjestelmien hankintaan ja Juvan terveysaseman välinehuollon remonttiin, joka jäi kesällä 1998 tekemättä urakkatarjousten ylitettyä kustannusarvion. Sulkavan maksuosuudeksi vuonna 1999 on arvioitu 12.360.614 markkaa. Henkilöstömenojen säästöt syntyvät luontaisen poistuman kautta. Oman paikkakunnan nuoria voi mennä kannustamaan liikuntahallille aamulla kello kymmenestä alkaen, jolloin turnaus pyörähtää käyntiin. | Alantecntie 3, 58700 Sulkava p. Kysy uudistuneista asuntolainoistamme. 13.12.98. Kuntayhtymän talousarviomenot ovat ensi vuonna yhteensä 64.733.874 markkaa. DS Rauhallista joulunaikaa! t: Sulkavan Yrittäjät ry LA EEE SESSA ra Au Marimekolla JOULUNAVAJAISET J pe2711. la 28.11.1998 R = (10-17) (10-14) Tarjoamme joulukahvit! 4 Huom! Joulumarkkinat PITT tul 7.-13.12.98 | tulossa 7. päivänä 1998 N:o 48 Laina, joka jättää elämiseenkin rahaa
Niilo, Niko, Niklas, Itsenäisyyspäivä Lukumäärä: 16.680, 13.123, 4.598. Jos yhteiselämän yllä väijyy vihamielisyyden haavoittava uhka ja säälimätön armottomuus, ei ihme, että elämä ahdistaa ja tuntuu sietämättömältä. Tammilehdon mukaan Emu tukee rahoitusmarkkinoiden vakautta ja pitää korkotason matalana. EN JUHLI merkkipäivääni! Teuvo Hakulinen | Lämpimästi kiittäen i Sulkavan Naislaulajat Pankinjohtaja Raimo Tammilehto Sulkavalla: Edellytykset talouskasvun jatkumiselle ovat hyvät Kuluneen syksyn aikana on käyty poikkeuksellisen laajaa keskustelua talouden lähiajan näkymistä. Päivän sana Minä annan teille uuden sydämen ja teidän sisimpäänne uuden hengen. Mielipiteet Suomen talouden kasvumahdollisuuksista sekä kansainvälisten kriisien vaikutuksista ovat olleet hyvin erilaisia. Yhdistyminen ei ollut varsinaisena asiana, mutta sitä sivuttiin toimintasuunnitelmassa ja siitä puhuttiin aika paljon. Tähän nimityyppiin kuuluu vielä Sanelma, joka tosin viettää nimipäivää elokuussa. Muutamat jäsenet kyselivätkin käykö fuusioneuvotteluissa samalla tavalla: yhdistymisestä sovitaan hallitustasolla ja se vain ilmoitetaan jäsenistölle. Jännitys lukitsee ja eristää ihmiset toisistaan. Tiistai 1.12. alk. klo 18.00. Keskiviikko: Kipparinkalapihvit, kermaviilikastike, perunat, salaatti. Rakkaamme siunataan Sulkavan kirkossa 5.12.98 klo 11.00. — Kotimaiset edellytykset talouskasvun jatkumiselle ovat kuitenkin hyvät. Meri on siis sopivassa seurassa, vaikka tämä nimi kyllä liittyy Meeriin ja Mariaan (hepr. 2 26.11.1998 N:o 48 SULKAVA SULKAVA Metsänhoitoyhdistys muutosten pyörteissä 26.11.1998 Perjantaina Sulkavan Metsänhoitoyhdistyksen syyskokouksessa keskusteltiin uudesta metsälaista, sen vaikutuksista ja mahdollisesta RaJuPuSu-alueen yhdistysten fuusiosta. Nimi yleistyi Ruotsin kuninkaallisten ansiosta. Selma voi olla iirinkielen ”*kauniskasvoinen' tai feminiinimuoto saksan Anselmista ("Jumalan kypärä”). *kaunotar' tai surujen meri”). Tervetuloa! Marttojen Pikkujoulu Ravintola Alanteessa ke 16.12. tapankin kokoustiloissa ti 8.12. Myös jäsenmaksussa tulee reilusti säästöä. Yhdistys siirtyy vuoden 1999 alusta lähtien Etelä-Savon Metsänomistajien liiton jäseneksi. Tervetuloa! PERHEILTA Päiväkeskuksessa tänään to klo 19.00. 36:26. Selma Lukumäärä: 10.385. Nimien alkuperäismuoto on Andreas ja kreikankielinen merkitys *miehekäs'. Runsas valikoima sijoituskohteita Pankinjohtaja Tammilehdon mukaan Osuuspankkiryhmällä on tänä päivänä tarjottavana asiakkailleen kattava ja kilpailukykyinen säästämisja sijoituskohteiden valikoima. Epäily on aiheellinen, sillä mhy:n hallitus neuvotteli Saimaan Metsänomistajien liitosta eroamisesta jo syksystä 1997 lähtien! Ja siitä kerrottiin jäsenistölle vasta nyt. Rahoitussäästämisessä valikoima on laaja, sillä OPRahastoyhtiö hallinnoi yhdeksää sijoitusrahastoa, joiden kautta osuuspankkien asiakkaat voivat sijoittaa sekä kotimaisille että kansainvälisille arvopaperimarkkinoille. Airi, Aira Lukumäärät: 10.599, 8.137. Kalevalassa Vellamo on veden emäntä, vedenjumalan Ahdin puoliso. Mielenkiintoista oli sekin, että Sulkavan Metsänhoitoyhdistyksen hallitus toi liiton vaihtamisen ilmoitusasiana. Tällä hetkellä 40 hehtaarista metsänomistaja maksaa 875 markan metsänhoitomaksun. Suurimmaksi syyksi yhdistymisneuvotteluille esitetään uuden lain tuomia muutoksia. pientä mukavaa. / Kouluruoka TURVALLISESTI SINUN Viikon sana Tiedämme, että pelon kangistama ihminen ei toteuta aitoa ihmisyyttään. Pahimmillaan kriisit voivat kuitenkin vähentää uskallusta rahankäytössä, jolloin suurempia hankintoja lykätään ja lainanotto on varovaisempaa. Lähtökohtana Osuuspankkiryhmän tarjoamissa varallisuudenhoitopalveluissa on aina asiakkaan mieltymykset; hänen säästöilleen asettama tuottotavoite sekä valmius hyväksyä sijoitusten arvon vaihtelut. Lauantai 5.12. lehti). Tiistai: Nakkikasvispata, suolakurkku. itämainen tanssiesitys ym. Pikku paketti mukaan. Mukana eurotiedottaja Rauni Manninen Mikkelistä ja Meritapankin edustaja. klo 18.00. Nimet ovat varsin kansainvälisiä. Perjantai 4.12. Perjantai: Lihakeitto, karjalanpiirakka, ruisleipä. Nikolai, Colin ja Klaus. Suomalaisilla RAHA-AUTOMAATTIYHDISTYS 60 VUOTTA Sulkavan Tarmo: Muistathan pikkujoulut päiväkeskuksella su 29.11.98 klo 17.00. Vellamo, Meri Lukumäärät: 1.510 ja (51 miestä), 4.819. Uuden lain mukaan siinä on kuitenkin liikkumavaraa useampi satanen. 19.11. Tervetuloa! Syöpäyhdistyksen paikallisosasto: Pikkujoulut vanhalla kunnantuvalla ti 1.12. Anelma, Unelma Lukumäärät: 4.299, 3.386. Metsänhoitomaksun laskentaperusteet muuttuvat ja paikallisen yhdistyksen tulot pienenevät. Mietelause Niiden voima, jotka hallitsevat, ei itse asiassa ole muuta kuin niiden voimaa, jotka antavat itseään hallita. klo 18.00 Päiväkeskuksessa.. (Raynal). Nimet pääsivät almanakkaan 1929 ja niitä on arveltu lappalaisiksi (Airiselkä on vedenjakaja Kemija Tornionjoen välillä). Antti, Antero, Atte Väestörekisterikeskuksen lukumäärät: 77.392, 173.923, 4.065. 3 Päivän kierto CLS Aurinko nousi tänään 8.59 ja laskee 15.09. Sekä hallituksen puheenjohtaja että toiminnanjohtaja kannattivat useissa puheenvuoroissaan seutukunnan metsänhoitoyhdistysten yhdistämistä. Tervetuloa joukolla mukaan! Sulkavan Martat: NÄIN MARKAT EUROIKSI -tilaisuus Merituloihin. 471 454. Kahvi klo 18.30 alkaen. Niiden alkuperä on kreikan 'kansan voitto' ja eri kielten Nissejä ovat esim. Lisäksi erilaiset maksukatot pienentävät isojen tilojen metsänhoitomaksuja ja pienentävät mhy:n tuloja. — Perinteisten talletusten, joukkovelkakirjojen ja pörssiosakkeiden lisäksi valittavana on pankkiryhmän henkivakuutusyhtiö Aurumin sijoitusvakuutukset. Anelma on muodostettu anoa -verbistä ja Unelmahan on haave tai kuvitelma. Kolmen prosentin bruttokansantuoton kasvuennuste perustuukin suurelta osin palvelualojen tuotannon kasvun jatkumiseen. Oskari Lukumäärä: 29.580. Kansainvälisillä talousja rahoituskriiseillä ei ole välitöntä vaikutusta suomalaisten kotitalouksien Tapahtumat & Vuonna 1998 Raha-automaattiyhdistys jakaa avustuksina 1,545 miljardia markkaa 1025 sosiaalija terveysalan järjestölle. klo 18.00. Hän elää edelleen maailmassa, jossa mielettömät ihmisyyden loukkaukset jatkuvat, mutta sen uhreiksi joutuneiden lähimmäisten kipu ja kärsimys kutsuvat hänet toimivaan rakkauteen, olemaan turvallisesti läsnäoleva ihminen: "Tahdomme nähdä maailmamme, haasteena rakkauteen, Herra, sun voimas voimanamme, kuljemme huomiseen.” Siunattua adventtiaikaa, etsitään joulua sydämeen! Lea Seppänen Kouluruoka viikolla 49: Maanantai: Jauhelihakastike, spagetti, salaatti. Niko on tällä hetkellä Suomen suosituin pojannimi. N N, . mennessä Raunille puh. Nimellä on ”jaettu” alkuperä, sillä taustalla voi olla muinaisenglantilainen Osgar *jumalallinen keihäs tai iiriin Oscur etevä taistelija'. perheineen Meille kaikille rakas Lauri Ilmari Lintunen 3* 08.04.1925 t 12.11.1998 Kaivaten, ikävöiden Lapset ja lastenlapset Kanssamme surevat sukulaiset ja ystävät Uni ikuinen tuuditti isämme pois vaan muistoja mikään ei himmentää vois. Sekä kotitalouksien että yritysten rahoitusasema on viime vuosina oleellisesti vahvistunut, totesi Osuuspankkikeskuksen pankinjohtaja Raimo Tammilehto Suur-Savon Osuuspankkiliiton kokouksessa viime keskiviikkona Sulkavalla. — Tässä suhteessa yritysten ja erityisesti kuluttajien luottamuksen säilyminen oman talouden kehitykseen on ratkaiseva. Hes. Sunnuntai 6.12. Ilmoittautuminen 12.12. Jo luomisessa olemukseemme lienee piirretty tieto, jonka perusteella osaamme kaivata toisenlaista ihmisyyden toteutumista: "Herra, sä tunnet sydämemme, tahdomme rakastaa, lämpöä antaa toisillemme, auttaa ja palvella.” Omin voimin emme kuitenkaan jaksa rakastaa ja toteuttaa ihmisyyttä niinkuin tahtoisimme. Sulle kiitokset kauneimmat tahdomme antaa, sinut vierelle äitimme kantaa. Itse päätös on ilmeisen järkevä ja oikeaan osunut, palvelut paranevat ja puusta voi saada paremman hinnan. Sulkavan Sydänyhdistys ry:n syyskokous ma 30.11. Ohjelmassa mm. Me tarvitsemme Puolustajan, Pyhän Hengen, joka ei soimaa heikkouttamme: "Mutta Sä tunnet heikkoutemme, yksin me eksymme, Siis pidä kiinni kädestämme, silloin me selviämme.” Kun Jumalan hyvyyden voima saa hoitaa turvattoman ihmisen turvalliseksi, hän uskaltaa kohdata kipeänkin todellisuuden pakenematta. Osuuspankkiryhmässä talouskasvun mahdollisuudet nähdään uhkakuvista huolimatta hyvinä. Muistotilaisuus seurakuntatalolla, jonka ystävällisenä kutsuna ilmoitamme sukulaisille, ystäville ja naapureille. Keskiviikko 2.12. Syyskokoukseen osallistuneet aktiivijäsenet eivät olleet täysin samoilla linjoilla. (Ilm. Käytännön laskuesimerkki osoitti, että keskimääräisen sulkavalaisen metsänomistajan vuosimaksu ei välttämättä muutu. Torstai 3.12. Esimerkiksi 40 metsähehtaarin omistajan mhy-maksu voi vaihdella 125 ja 895 markan välillä. Ensi viikon nimiMaanantai 30.11. Jos yhdistyksen ylin johto ja toimihenkilöt saisivat päättää, niin Sulkavalla ei olisi omaa metsänhoitoyhdistystä enää pitkään. Torstai: Jauhelihapihvit, perunasose, salaatti
”Metsänhoitoyhdistys on metsänomistajien yhteenliittymä, jonka tarkoituksena on edistää metsänomistajien harjoittaman metsätalouden kannattavuutta ja heidän metsätaloudelleen asettamiensa muiden tavoitteiden toteutumista sekä edistää taloudellisesti, ekologisesti ja sosiaalisesti kestävää metsien hoitoa ja käyttöä.”. Esimerkiksi 40 metsähehtaarin tilalla vaihteluväli voi olla 125 ja 895 markan välillä. Puheenjohtaja Esko Partanen totesi, että Sulkavan yhdistys säästää jäsenmaksun lisäksi 5.000-10.000 markkaa vuodessa jo vakuutusmaksuissa. Myös Uusi laki vie toimintaedellytyks Uusi metsänhoitolaki astuu voimaan 1.1.1999. päätösvaltaa käyttävät jäsenten vaaleilla valitsemat valtuutetut, jotka muodostavat valtuuston. Se on 15.000 markkaa halvempi kuin nykyisessä liitossa. Hän kertoi, että hallitus neuvotteli jo elokuussa 1997 Saimaan liiton kanssa palveluiden parantamisesta ja mahdollisesta erosta. Se muodostuu perusmaksusta ja hehtaarikohtaisesta maksusta. Hänen mielestään oikea tie olisi ollut nykyiseen liittoon vaikuttaminen. Perusmaksu on samansuuruinen koko maassa eli 70 prosenttia edellämainitun puukuutiotoiminnanjohtaja Eija Koistinen sanoi, että nykyiseltä liitolta ei ole löytynyt tarpeeksi tukea ja resursseja esimerkiksi atk-osaamiseen. Korjuupalvelun tavoite on 10.000 kuutiota ja se koostuu lähinnä ensiharvennusja erikoispuusta. — Jos tavoitteena on fuusio, niin miksi kerätään varoja suotta ja lahjoitetaan ne sitten aikanaan Juvalle, kyseli Lasse Partanen mhy-maksun Sulkavan Metsänhoitoyhdistyksen toiminnanjohtaja Eija Koistinen pitää nykyisen yhdistyksen toimintamahdollisuuksia vähäisinä uuden lain astuessa voimaan. Syyskokouksessa muutamat jäsenet ihmettelivät miksi noin isosta asiasta ei ole kerrottu jäsenille. Vuositasolla vaikutus yhdistyksen rahantuloon on noin 100.000-130.000 markkaa. Muutoksia tiedossa Esko Partanen selvitti miten mhymaksu alenee selvästi uuden lain mukaan. Myös muut yhtyivät mielipiteeseen, koska liiton vaihtamisella saavutetaan selkeitä etuja ja säästöjä. Tilintarkastajaksi valittiin Sinikka Kervinen ja varalle Elina Hämäläinen. Valtuusto korvaa yhdistyksen yleiset kokoukset ja huolehtii asioista, joista nykyisin päättää yleinen kokous. Sulkavalaiset pitivät 48.000 markan jäsenmaksua kalliina, varsinkin kun palvelujen taso ei miellyttänyt. Budjetti on alijäämäinen 21.000 markkaa. Puheenjohtajan ja toiminnanjohtajan mukaan Saimaan Metsänomistajien Liittoon ei juuri voinut vaikuttaa. Laki muuttaa olennaisesti metsänhoitoyhdistysten toimintamahdollisuuksia, sanovat mhy:n asiantuntijat. Sekä perusmaksu että hehtaarikohtainen maksu on suhteutettu koko maan kolmen edellisen kalenterivuoden puukuutiometrin keskikantohinnan aritmeettiseen keskiarvoon. Automaattinen jäsenyys alkaa 1.1.1999. Eija Koistinen vakuutti, että palveluja on kysytty ja jopa vaadittu, mutta niitä ei nykyiseltä liitolta saanut. Muuttuvat maksut Uuden lain myötä muuttuu myös metsänhoitomaksu. Laissa määritellään myös metsänhoitoyhdistys sanatarkasti. Yhteisymmärrystä ei löytynyt eikä liiton väki ottanut yhteyttä kesäkuun 1998 loppuun mennessä. Toimintasuunnitelma ja talousarvio vuodelle 1999 saivat syyskokousväeltä siunauksen. Jäsenet yllättyivät kun ero Saimaan Metsänomistajien Liitosta ja siirtyminen Etelä-Savon Metsänhoitoyhdistysten Liittoon esiteltiin vain ilmoitusasiana. Metsänhoitoyhdistyksen hallituksen tulee edustaa riittävästi yhdistyksen toimialueen eri osia ja metsänomistajakuntaa. Se sovittiin samaksi kuin ennen eli 3,50 prosentiksi. Edelleen hän muistutti, että Etelä-Savon Metsänhoitoyhdistysten Liiton alueella puusta on saatu selkeästi parempi keskihinta kuin Saimaan liiton alueella. Yhteisomistuksessa olevan kiinteistön tai alueen kaikki omistajat ovat metsänhoitoyhdistyksen jäseniä. — Saimaan Metsänomistajien Liiton palvelut eivät yllä laadullisesti eikä määrällisesti Etelä-Savon tasolle, vakuutti Sulkavan Metsänhoitoyhdistyksen hallituksen puheenjohtaja Esko Partanen. Jäsenyys alkaa 1.1.1999 ja se maksaa 33.000 markkaa vuodessa. Esko Partanen ei ottanut asiaan kantaa, totesi vain että Parikkala on eronnut Saimaan liitosta jo pari vuotta sitten. Nykyisin 40 hehtaarin tila maksaa 875 markkaa vuodessa mhy:lle. — Ei tätä olisi kannattanut piilossa pitää. Lasse Partanen kysyi liiton vaihtamisen yhteyttä fuusioneuvotteluihin. päivänä 1998 Myöhäinen tieto liiton vaihtoaikeista hiersi kokouksessa mtn Sulkavan Metsänhoitoyhdistys vaihtoi liittoa Perjantaina pidetyssä Sulkavan Metsänhoitoyhdistyksen syyskokouksessa keskusteltiin vilkkaasti. Samaa mieltä oli toiminnanjohtaja Eija Koistinen. Esko Partanen myönsi, että niillä on yhteyttä toisiinsa. Yhteisomistuksessa metsänomistajilla on yksi yhteinen ääni. Muut varsinaiset syyskokousasiat menivät sujuvasti. Merkittävänä etuna pidettiin juuri parempaa keskihintaa. Tässä tulee väkisinkin semmoinen rusinoitten noukkimisen maku, totesi Pentti Ruottinen. Tulossa on metsänomistajien neuvontaa ja koulutusta. Valtuustojen on aloitettava toimintansa viimeistään 1.1.2001. Metsänhoitomaksua kannetaan ensimmäisen kerran uuden lain mukaisesti vuotta 2000 koskien. Osanottajien pyynnöstä Eija Koistinen laski kuinka paljon lainmuutos vaikuttaa mhy-maksuun 100 metsähehtaarin tilalla. Saimaan liittoon jää nyt 10 jäsentä ja Etelä-Savon Metsänhoitoyhdistysten liitossa on 14 jäsentä. metrin keskihinnasta. Esko Partanen sanoi, että hallituksessa oli sovittu että asiasta ollaan hiljaa. keskikantohinnasta. Myös RaJuPuSu-alueen metsänhoitoyhdistysten fuusiosta puhuttiin jälleen kerran. Hallituksen jäsenten palkkiot säilyvät ennallaan ja erovuoroinen jäsen Veli-Jukka Vasara (varalle Teuvo Hämäläinen) valittiin uudelleen. Leimaustavoite ensi vuonna on 160.000 mottia. Metsänhoitomaksua ei määrätä maksettavaksi, jos metsän pinta-ala on alle 4 hehtaaria. Kokousväki hyväksyi eron entisestä ja liittymisen uuteen liittoon, ainoastaan asian kertominen vasta nyt harmitti muutamia. Hän epäili, että lainmuutos vie toimintaedellytykset omalta metsänhoitoyhdistykseltä. Etelä-Savon liitto kun on neuvotellut paremmat sopimukset vakuutuksia keskittämällä. Valtuuston koko määritellään yhdistyksen säännöissä asetuksen määrittelemissä rajoissa. Valtuuston toimikausi on neljä vuotta ja valtuutetut valitaan postiäänestyksellä. Valtuusto tulee Metsänhoitoyhdistyksen jäsenten prosenttia määrättäessä. Metsänhoitoyhdistys päättää hehtaarikohtaisen maksun suuruuden lain sallimissa rajoissa. Kokouksen puheenjohtajana toimi Kyösti Seppänen ja sihteerinä Eija Koistinen. SULKAVA Torstaina marraskuun 26. Metsänviljelyn tavoite on 220 hehtaaria, josta kylvöä 50 hehtaaria. Niinpä Sulkavan mhy:n hallitus otti yhteyttä Etelä-Savon liittoon, joka hyväksyi Sulkavan jäsenekseen yksimielisesti. Mutta uudessa järjestelmässä maksu voi vaihdella yllättävän paljon. Metsänhoitoyhdistyksen jäseniä ovat metsänomistajat, joilla on hallintaoikeus yhdistyksen toimialueella sijaitsevaan metsään ja jotka ovat velvollisia suorittamaan siitä metsänhoitomaksun metsänhoitoyhdistykselle. Mhy:n budjetin loppusumma on 2.153.000 markkaa. Mhy:n syyskokouksessa puhetta johti Kyösti Seppänen. N Löytyvätkö takaa fuusioajatukset. Metsänhoitoyhdistysten yhdistymisiä koskevat päätökset voidaan tehdä yksinkertaisella äänten enemmistöllä yhdessä jäsenkokouksessa tai valtuuston kokouksessa. Se tulisi olemaan 2.050 markkaa vuodessa. Hän kyseli onko sitä edes yritetty. Liikevaihto pienenee kuluvaan vuoteen verrattuna 112.000 markalla. Hän arveli, että Sulkavan eroaminen edesauttaa Saimaan liiton hajoamista. Jäsenyydestä voi erota ilmoittamalla siitä kirjallisesti metsänhoitoyhdistykselle. Hehtaarikohtaista maksua varten maa on jaettu neljään vyöhykkeeseen, joilla maksu voi vaihdella puolestatoista aina 11 prosenttiin em. Eroaminen ei vapauta metsänhoitomaksusta. Etelä-Savon Metsänhoitoyhdistysten Liiton kokouksiin edustajiksi valittiin Kaisa Ralli (varalle Otso Hämäläinen), Martti Partanen (Pentti Ruottinen) ja Antti Vasara (Martti Miettinen). Perjantaisessa syyskokouksessa osanottajille selvitettiin lain sisältöä ja vaikutuksia käytännössä. Siilas Rönkkönen ja Otso Hämäläinen pitivät hallituksen ratkaisua oikeana
Mutta katsotaan nyt miten tässä käy. Vuosien aikana ovat myös aviomies Tauno ja poika Toni opetelleet ja innostuneet Vienon mukana tuohen käsittelystä. nen ja Irma Tiippana mainitsee tyytyväisenä juuri Etelä-Savossa tehdyn kaikkein eniten ekotekoja. — Juhlakrapulaa voitte potea seuraaviin harjoituksiin saakka, mutta ei sen kauemmin. Kaikkea syntyy tuohikontista ja virsuista lähtien vauvantossuihin. Mukana oli myös kuoron ohjelmistoon aina kuulunutta hengellistä musiikkia. Ensimmäiset työnsä Vieno opetteli tekemään purkamalla ostetun tuohituokkosen. Tauno Teittisellä ja Tuija Suutarilla on muuten vaan hauskaa tuohitöiden parissa. Nyt loppuvuodesta on sitten ollut tämä tuohikurssi, Irma Tiippana kertoo paikkakunnan naisten järjestämistä ekoteoista. — Harjoituksia pidettiin aluksi ihan seinän takana ja myöhemmin vastapäisessä talossa, joten laulamaan lähtö oli aina helppoa. Suomen Naiskuoroliiton edustaja antoi kuorolle "Toiset laulut. Paras aika tuohen kiskomiselle on kesä-heinäkuu. — Huhtikuussa meillä oli kehruuja karstauskurssi, johon osallistui yli viisikymmentä henkilöä. — Kyllä minä olen vähän ajatellut tästä lauluharrastuksestakin vähitelleen jäädä eläkkeelle. Kampanja on ollut valtakunnalliUuden, vanhan taidon opettelu oli hauskaa ja innostavaa kaikenikäisistä kurssilaisista. Juhlakonsertissa muistettiin Raili Tuomista (43 v), Sinikka Uusitaloa (37 v), Anja Pesosta (36 v), Vuokko Muikkusta (29 v), Marketta Björniä (25 v), Helga Reinikaista (20 v) ja Marja-Leena Huhtista (20 v) pitkäaikaisesta toiminnasta kuorossa. Konsertti alkoi kuoron pitkäaikaisen johtajan Irja Eerikäisen säveltämällä Sulkavan Naislaulajien marssilla. Onnitteluista kiitettiin Asko Vilenin kauniilla Meren syli. Hengellisten laulujen osuudessa kuultiin myös naislaulajien nuoren tyttökvartetin osaamista. Laulu tuo lohtua elämään ja kantaa synkkien hetkien yli. Tästä syttyi pian neljäkymmentä vuotta kestänyt rakkaus tuoheen ja tuohitöihin. Vieno Teittinen katseli kymmenvuotiaana tyttösenä, kun naapurin emäntä kiskoi tuohia isän tekemistä haloista. Tuohet töihinsä Vieno on tähän saakka ottanut omasta koivikosta. Miesja naiskuorot naapurikunnista ja omalta paikkakunnalta olivat 'isoa siskoa. Vieno tekee tuohitöitä tilausten mukaan. Runsaslukuinen yleisö sai nauttia niin juhlavasta ja iloisesta ilmapiiristä kuin myös ansiokkaasta laulusta ja musiikista. Sulkavan Naislaulajien juhlakonsertti oli SULKAVA Monivivahteinen ja rikas kuin elämä Niin monivivahteinen ja rikas kuin elämä konsanaan oli Sulkavan Naislaulajien 70-vuotisjuhlakonsetti keskuskoululla sunnuntaina. Edes äitiyslomia hän ei ole lauluharrastuksestaan pitänyt. Raili Tuominen on laulanut kuorossa yhtäjaksoisesti yli neljän vuosikymmenen ajan. He esittivät kauniin kappaleen Dona Dona. Suomen maaseudun vanhinta naiskuoroa kävivät onnittelemassa ystävät niin läheltä kuin kauempaakin. — Ilo irti vaikka sydän märkänis, kuten karjalaiset sanoo, totesi Sinikka Uusitalo juonnossaan. — Ei siihen aikaan kukaan neuvonut tekemään, itse sitä piti opetella, Vieno toteaa pyöritellessään taitavin, nopein sormin tuohta tuokkoseksi. Elämän koko kirjo iloineen ja suruineen oli lauluissa edustettuna. — Muutimme Sulkavalle 1954 ja seuraavana vuonna aloitin kuorossa. -kappaleella. sekä Kaj Chydeniuksen Unen rumpu, *Lepo' ja Kehto”. Hiljan päivänä 8.10 järjestetään valtakunnallinen tempaus maitotuotteiden käytön puolesta.. Juhlakahvit tarjosi Sulkavan Martat omana lahjanaan Naislaulajille. Väliajan jälkeen kuultiin Ahti Karjalaisen tunnelmalliset ?Juhannusyö”, *Kesäjuhla?, ”Kesäyö. Tuohityöntekijä Vieno Teittinen: Tuohi on nyt pop Joskittien talossa Kainuunahossa on tiistai-iltana mukava ja lämmin tunnelma. Säestäjinä toimivat diplomipianisti Hannu Salmenkivi, Hanna-Leena Virta, Otso Hämäläinen ja Liisa Virta. Hän oli mieheni opettajatovereita. Tuohikurssin vetäjinä toimivat Vieno ja Tauno Teittinen. Olen laulanut sopraanoa koko ajan, ehkä jotain alempaa ääntä voisi kokeilla jatkossa. Koolla on parikymmentä innokasta askartelijaa, jotka tänään loihtivat tuohesta joulukortteja, tähtiä, munakuppeja ja muuta käytännöllistä. Kuoroa johti tämän laulun ajan kuoron nuori ja lahjakas varajohtaja Laura Virta ja säestyksestä huolehti sisar Hanna-Leena Virta. Kirkonseudun maaja kotitalousnaisiin kuuluu tällä hetkellä 126 jäsentä. Vuoden työtarpeiksi tuohta on nyt varastossa. Myös lukuisat yhdistykset ja yritykset paikkakunnalta onnittelivat kypsän jän saavuttanutta kuoroa. Eerikäisen Irja se minut mukaan houkutteli. Edellinen vuosi oli jäsenhankintavuosi ja tällöin uusia jäseniä liittyi 26. Kuoroa johti juhlakonsertissa Terttu Jauhiainen, joka johtaa myös Savonlinnan Naislaulajia. Tällä hetkellä kun Raili on jo eläkkeellä päivätyöstään, hän myöntää laulusta tulleen entistä enemmän koko elämän täyttävän asian. Uudet jäsenet ovat koko ajan tervetulleita mukaan toimintaan, Irma Tiippana kehottaa. Tällä laululla on kuoron puheenjohtajan Sinikka Uusitalon mukaan aloitettu kaikki konsertit vuosien mittaan. Sami Auvinen seuraa tiiviisti Vieno Teittisen opastusta munakupin valmistamisessa. Pöydillä pursuaa tuohta, olkea ja muuta askartelumateriaalia. Ekotekojen -vuosi Kulunut vuosi on ollut maaja kotitalousnaisilla emäntien Eko teko -kampanjavuosi. Ensi vuoden teemana maaja kotitalousnaisilla on maito. 4 26.11.1998 N:o 48 Sulkavan Naislaulajien rikkaus ovat sekä vuosikymmeniä toiminnassa mukana olleet naiset että lahjakkaat nuoret laulajat. Kahvikupit kilisevät ja juttu luistaa. Konsertti päättyi iloisiin säveliin ja tunnelmiin lauluilla *Karjalan kaikuja', 'Flikkain polska” ja *Säkkijärven polkka”. Myös Maaritin laulut ovat olleet kuoron ohjelmistossa useissa konserteissa aikaisemminkin. — Kaikki jäsenet eivät toki ole aktiivisia osallistujia, mutta lähes sataprosenttisesti he maksavat jäsenmaksunsa. muistamassa. Pienen tytön mieltä jäi vaivaamaan, mihin ihmeeseen niitä tarvittiin. Ja kaikki siltä väliltä. Menossa on kirkonseudun maaja kotitalousnaisten kolmas tuohikurssi-ilta. Nuori tyttökvartetti Katri Björn, Laura Virta, Netta Uotinen ja Mariannika Auvinen tuo raikkaan, nuoren tuulahduksen kuoroon. Tyhjiö elämään kuitenkin tulee, jos laulu loppuu, Raili Tuominen kertoi kuoron suurena juhlapäivänä. Hän liittyi Sulkavan Naislaulajiin vuonna 1955. -kirjan, jossa hänen mukaansa on vielä laulamattomia lauluja. Rakas harrastus Naiskuorolaulu on ollut Raili Tuomisen rakas, jokaviikkoinen harrastus jo 43 vuoden ajan. Iän myötä ääni muuttuu, sille ei voi mitään. Kesällä värjättiin lankoja kasveilla ja opeteltiin punamullan keittoa ja pärekaton tekoa. Vuoden aikana on pidetty kursseja ja verestetty vanhoja, osin jo unohtuneita työmenetelmiä
055 Duo Y-87 IA KONE MITTARI =| ULKOKÄYTTÖÖN N = T= , LISAkävijöiden 8 KOD INAvoinna: LAMMITTIMET || kesken KONE 10060917 = J mm. 22] 1000 r/min linko ak SEKOITIN KAKSITASO Teme GRILLIMIKRO HENKILÖkanssa. OSTA KUNNON P Optigril KONETOIME VERENPAINE. LKAVA 26.11.1998 N:o 48 5 | 25 STEREO | TEXT-I a / 63 ve | VAIN PERJANTAIN] VEGÄ Erkki Saikkonen FINLUXIT piiripäällikkö esittelee 100 Hz AKAITI-stereosarja 3 cd:n karuselli Sonera, tarjoaa maksutonta puheaikaa ja tekstiviestejä uusiin GSM-liittymiin maksutonta puheaikaa toimintakuntoisen use IOmUS | s TT N O K LA; a: | GSM Pia 3110 SI Yllätyslahja mukaan! NMT-puhelimen palauttaneille jo säö a N S O nera K san | Uskomaton hinta a MAN VARMA AEG HUIPPU PERUS79 5 [==] Aak FESU KONE |VOILEIPÄSAUVAne! cm MIKRO, uutuus . kellarivahti || arvomme Joulukuussa myös FINLUX AT TA lauantaisin 10-13 | VÄRI-TV:n 0400 650 290 — Tervetuloa edullisille jouluostöksille!
— Pelkäämisestä voi tulla myös kierre. Itse voi vaikka lämmitellä nuotiolla tai laavulla. Martti Lindgvistin luento kesti noin kaksikymmentä minuuttia, jonka päätteeksi hän antoi muutamia kysymyksiä ryhmille pohdittavaksi iltiedonvälitystä uudella tavalla lan aiheesta. Kalansaaliin runsauteen saattoi olla syynä kirjava pilkkitahna, Trout Killer, lohentappaja. Tekniikka petti Kirkonkylältä luentoa seuraamaan tulleet Leila Virta ja Liisa Ruottinen-Partanen olivat lähteneet liikkeelle nimenomaan tunnetun ja mielenkiintoisen luennoitsijan takia. Avantojen reunalle oli viritetty mainiot vehkeet, sillä kalaa nousi useammasta paikasta. Virtuaaliluento alkoi esittelykierroksella, jossa saatiin sekä kuvaettä puheyhteys kaikkiin osallistujapisteisiin. Martti Lindgvistin luento oli ensimmäinen Tunteet ja ihminen -luentosarjassa. Olipa laavulla tarjolla lohtakin, jota nousi reilun kymmensenttisen jään alta aina siiloin tällöin. — Toivottavasti kunnassa keksitään näin hienoille laitteille vastaavanlaista käyttöä jatkossakin. Lumen vähäisyys ei haitannut laskijoita. Toisaalta pelko pitää ihmisen varuillaan, auttaa suojautumaan ja välttämään vaaraa. Pöllälammen pilkkikausi käyntiin Lohikalaa nousee jos osaa temput Lauantaina iltapäivällä Pöllälammella tarjottiin nuotiokahvit ja munkit pilkkikauden avajaisten kunniaksi. päivä. — Selkeä tieto asioista sekä syyja seuraussuhteista on yksi auttava asia. Kokemalla ja kohtaamalla pelkäämiään asioita, puhumalla ja järkeistämällä pelkojaan niiden kanssa voi elää. Nuotiolla lämmiteltiin, paistettiin lohta ja makkaraa sekä keitettiin kahvia. Laavulla porisi nuotiokahvi pannussa ja se oli hyvää niin kuin aina. Riittää kun käy katsomassa joko saalis on kiinni. Toisen pelkoa ei voi vähätellä, koska tunteet ovat tosia, realiteetteja. — Hyvältähän tämä toisaalta tuntuu ja näyttää, tässähän tuntee todella olevansa ajan hermolla. Kokonaisuudessaan virtuaaliluento kesti puolitoista tuntia. Turvallisen ihmisen läheisyys, myötätunto, ymmärrys sekä hyväksyntä helpottavat. Jokaisen ryhmän itsenäisen, noin viidentoista minuutin työskentelyn jälkeen, jokainen paikkakunta kertoi omat pohdintansa tulokset. Ottiongesta kala ei karkaa, vaikka siiman päässä onkin pieni koukku. Loppupuheenvuoren piti luennoitsija Lindgvist, joka teki yhteenvedon keskustelun tuloksista. 6 26.11.1998 N:o 48 Teologi Martti Lindgvist: Pelot ovat osa elämää — Suomalaisten kaksi yleisintä pelkoa ovat esiintymisen pelko ja lentopelko. Lauantaina kalastajallaan oli pari, kolme onkea pyytämässä. Harmittava seikka heistä oli tekniikan osittainen pettäminen juuri Lindgvistin puheen aikana. Keskeisiä pelon syitä voivat olla tuntemattomat asiat, yksinäisyys, syyllisyys ja häpeä, kipu, ahdistus, hylätyksi tuleminen, avuttomuus ja riippuvuus sekä tuhoutuminen ja kuolema. Alustuksen aiheesta Viha pitää tällöin teologi Lasse Reijonmaa. Lauantaista lähtien ovat halukkaat voineet pilkkiä Pöllälammen lohilammella. Molemmille tämäntyyppinen luento oli täysin uusi kokemus. Laavulla vaihdettiin kuulumisia ja ihmeteltiin talventuloa. Makkarat ja leivät paistuivat ritilällä, jossa kypsyi myös parikiloinen lohi. Puheenjohtajana toimi talousjohtaja Sinikka Kervinen (selin) joka oli myös puuhaamassa kyseistä luentoa Sulkavallekin. Välillä kala oli sotkenut siiman, välillä taas jäälle nousi köllykkämallinen kirjolohi. Tunteet kuten viha, pelko ja rakkaus ovat osa ihmisen elämää, aina läsnä, joskus heikompina, joskus vahvempina, kertoi teologi, kirjailija Martti Lindgvist Mäntyharjulta virtuaaliluennossa viiteen eri kohteeseen läänissä. Tulen ääressä Jarmo, Pekka ja Maiju.. Asiaa järvelle tuli monta kertaa. — Vaikka olisi miten hyvä puhuja ja mielenkiintoinen aihe, ei siitä pysty nauttimaan jos puheesta ei saa kunnolla selvää. Laavu oli tarpeen, sillä yllättävän hyinen tuuli puhalsi Vilkaharjun ylitse. Harjoittelua tällainen vastavuoroinen luentotapa kyllä vaatii, Liisa Ruottinen-Partanen sanoi. Laitteita ja yhteyksiä hoiteli Birgitta Pöyry (ens.oik), joka opiskelee Dine Pm-laitteiden käyttöä Mikkelissä. Se oli noussut puolilta päivin ja se tarjottiin kauden avajaisten kunniaksi. Pelon pakeneminen lisää pelkoa. Sitä ei tarvitse olla koko ajan nykyttämässä tai kiskomassa. Kyllä tekniikka pitäisi saada pelaamaan kunnolla, Leila Virta harmitteli. Virtuaaliluentoa seurasi Kaartilankosken ala-asteella yhdeksän henkilöä. Kovimmat kalamiehet seurasivat miten pilkkilaitteet toimivat. Lapset, naiset ja kaikki miehet kävivät vuorollaan hakemassa uutta puhtia nuotion äärestä tai laavun sisältä. Sulkavalla luentoa seurattiin Kaartilankosken ala-asteella Partalansaarella. Pilkkiongesta tehty onkilaite ei karkaa avantoon, vaikka syötissä on kiinni isompikin lohikala. Leila Virran mielestä myös se, että tilanne ja toimintatapa laitteiden kanssa on täysin outo, esti ainakin ensimmäisellä kerralla täysin mukana pysymisen. Pahimmillaan pelko voi tehdä elämän todella vaikeaksi, olla hyvin tuskallista ja invalidisoivaa ja jopa tappaa. Luentoa seuranneiden henkilöiden toiveikkaat katseet kohdistuvat tässä kohdin kansalaisopistoon ja kunnan sivistystoimenjohtajaan. Lupia saa entisistä paikoista. Ihminen voi Lindgvistin mukaan pelätä kaikkea mitä on olemassa, kuten hiiriä, kokeita, lääkäriä, kahvikuppeja ja myös kaikkea mitä ei ole olemassa kuten kummituksia, päänsisäisiä ääniä ja vastaavaa. — Pelko on aina totta. Ottionki on herrasmiesten ja -naisten pyyntiväline. Tunteet eivät myöskään ole moraalisesti oikeita tai vääriä. Myös elämässä koetut kriisit antavat vahvuutta ja voimaa kohdata pelkoja. Lohi oli sellaisenaan herkullinen retkieväs. Isoimmat vonkaleet olivat melkein parikiloisia. Laavun sisäpuolelle ei tuuli ylettynyt ja siellä oli hyvä nauttia pannukahvit ja munkit. Kalamiehet rupattelivat ottionkien käytännöllisyydestä: riitti kun kairasi avannon ja asetti ottiongen pyytämään. Avautuminen eli pelosta kertominen auttaa myös. Pelkoja voi poistaa ja lievittää Pelon ei tarvitse antaa hallita elämää. Seuraava virtuaaliluento nähdään ja koetaan tammikuun 19. Tai sitten pilkkijöiden ammattitaito ja Pöllälammen tuttuus. Yhdeksi selitykseksi voi laskea senkin, että Pöllälammelle on äskettäin istutettu lohikaloja. Tytöt ja pojat luistelivat ja laskivat mäkeä liukureillaan. Tieto pilkkikauden avajaisista oli tavoittanut innokkaimmat kalamiehet, jotka olivat paikalla perheineen. Pelosta voi yrittää vapautua tai lievittää sitä. Pelko olisi kohdattava, koska yskä lähtee yskimällä ja pelko pelkäämällä. Molemmat totesivat illan annin muuten olleen antoisan. On sääli, jos näin hieno tekniikka on vailla käyttöä ja käyttäjiä. Teologi, kirjailija Martti Lindgvistin luento aiheesta Pelko" välitettiin Mäntyharjun kansalaisopiston tiloista muille paikkakunnille Dine PM-videoneuvottelulaitteiden välityksellä. Dinen välityksellä lähetettävissä luennoissa on mahdollisuus pelkän kuuntelun sijasta myös mielipiteiden vaihtoon kaikkien luentoa seuraavien pisteiden että myös luennoitsijan kanssa. Virtuaaliluento Viime torstai-iltana Mäntyharjulta lähetetty virtuaaliluento oli kokeilu, jossa oli mukana viisi paikkakuntaa; Mäntyharju, Kaartilankoski, Mikkeli, Mikkelin maalaiskunta ja Kerimäki
Entiseen tapaan on myös arvondältäkin löytyy ostettavaa, kynttilöitä, leivonnaisia ynnä muuta. 7391 405. 15.12. enkelit ja pe 11.12. klo 12.30 m Itsenäisyyspäivän päiväjuhla keskuskoululla/Sulkavan Naisvoimistelijat ry 06.12. Juhlapäivän vastuuvuoro järjestelyjen osalta on Sulkavan Naisvoimistelijat ry:llä. Tule valmistautumaan Herramme tuloon. Kuoronne on tehnyt pitkän ja monipuolisen musiikinkaaren sulkavalaisessa kulttuurielämässä. styroxkoristeet. 14.12. ee (m ts ÄR UKK Ti TN E Cx 3 N re TI << TAPAHTUMAKALENTERI JOULUKUU 1998 28.11. klo 12. Kirkkopyhä jatkuu Telataipaleen koululla (kirkkopyhätaksalla pääsee Lohilahdesta). klo 10-14 m Kuvataidekerho 6-12 vuotiaille vanhalla kunnanvirastolla/kulttuuritoimi 12.12. Sulkavalla perinteisellä tavalla. klo 13.00 kirkolla srk-talossa. PERHEKERHO Kimpassa ke 2.12. LÄHETYSPIIREJÄ: ma 30.11. : PYHÄKOULUNOPETTAJIEN kokous Lohilahdenkoulun kerhohuoneessa ke 2.12. SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. ai KYNTTILÄILTA srk-talossa ke 2.12. KIMPPA kiinni perjantaina 27.11. Ryhmien aikavaraukset kansal.opistoon puh. a ITSENÄISYYSPÄIVÄJUHLA 6.12. klo 12 ja m Kynttilänvalantaa 17 työväentalolla/Kans.opisto MZ < 04.12. 73911 4.12.1998 mennessä. klo 10-14 H Kuvataidekerho 6-12 vuotiaille vanhalla kunnanvirastolla/kulttuuritoimi 05.12. Kiitos juhlakonsertista! Kuoro on pystynyt koko ajan kehittymään. ja su 29.11. LÄHETYSTUPA on auki pe 27.11. 30.11.1998 Lohilahden terve Tervetuloa Tervetuloa! 26.11.1998 Sulkavan kunta/Savonlinnan työvoimatoimisto AINO JÄÄ ANSAITULLE ELÄKKEELLE 1.12.1998 kahvitarjoilun merkeissä klo 10.00 14.00. KUOLLUT: Pentti Kaleva Hämäläinen 77 v sekä Armas Ensio Vänttinen 82 v. klo 19.00 mSPR:n Sulkavan osaston pikkujoulu päiväkeskuksella 20.12. klo 23.30 m Uuden Vuoden vastaanottoa torilla yssT St! net n DEM SZ G opetuspisteen konsertti seurakuntatalolla. Kolehdit Kirkon Ulkomaanavun kautta kärsivään maailmaan. klo 19.00 Laila Niskasella Topintie 4as 4. klo 18.30. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. klo 10.00 mkKästyöyhdistyksen Joulupuoti avautuu K-Wiljamin alakerrassa. klo 13.00 m Lähetysmyyjäiset Lohilahden koululla 07.12. klo 10-14 sekä 4.12. Tervetuloa Hoosianna -pyhän juhlaan. klo 14.30 alkaen. klo 17 Tapiolassa. Kunniakäynnin yhteydessä lasketaan Sulkavan kunnan ja seurakunnan havuseppeleet sankaripatsaille. klo 18.00 srk-talossa. SYNTYMÄPÄIVÄSEURAT Eelis ja Arto Mannisella Tunnilassa tänään to klo 13.00. klo 15.00 m Fläkeläisystävät ry:n pikkujoulu Muikkukukossa 12.12. klo 18.30. Kynttilöiden valossa kuuntelemme runoja ja lauluja sekä laulamme yhdessä. PYHÄAKOULU su 29.11. klo 19.00 mTunnilan kyläväen joululauluilta ja joulupuuro Tunnilan koululla/kylätoimikunta 10.12. klo 9.30. Sulkavalla klo 10.00 ja Lohikosken kirkossa klo 13.00. klo 17. TILAUSHINNAT VUODELLE 1998 Vuosikerta: 190,-/vsk Kestotilaus: 170,-/vsk Eurooppa: 230,-/vsk Muu mailma. klo W Jouluaskartelua työväentalolla (kortit) 17.30-21 K-opisto/jatkuu 8.-10. MyyntipöyDET VA atk Myan Yzatte yr s Yue ua 5 STA. klo m Jouluasetelmakurssi työväen18.30-21 talolla/K-opisto/jatkuu 15. 3:11. klo 13.00 m Joulumyyjäiset Päiväkeskuksella /Eläkeliiton Sulkavan yhdistys ry 03.12. klo 13.00 m Joulujuhla seurakuntatalolla/Eläkeliiton Sulkavan yhdistys ry 09.12. klo 10 Maire Pohjalaisella, Ahvenpohjantie 10 C. klo 12.00. klo 18.00 m Sin:n musiikkiopiston Sulkavan Musiikinopiskelijat esiintyvät. Lohilahden sankarihautausmaalla kunniakäynti suoritetaan puoli yhdeltä ennen kello kolmeatoista Lohilahden koululla alkavaa lähetysmyyjäistapahtumaa. klo 11.00 sekä srk-talossa to 3.12. 015-676 877 Fax 015-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Siitä on annettava tunnustus kuorolaisille ja heidän asiansa osaaville johtajille nyt ja vuosikymmenten aikana. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. Säestäjät hoitivat osuutensa hienosti. Maksat vain valmistamistasi kynttilöistä materiaalimaksun. Ohjelma: ma 7.12. SURUTYÖRYHMÄ kokoontuu ma 30.11. PUUROLOUNAAT lähetyksen hyväksi ensi su 29.11. klo m Silkkinauhakirjontaa 9.30-14 työväentalolla/Kans.opisto 05.12. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoitupon IRPOSEKKA: (LEHTISEPÄT., Pieksämäki -1998 —4. taa, iltakahvit ja mehut. klo 14-16 m Jouluaskartelua Etelävintin alakerrassa/Sulkavan Vesaiset ry 01.12. 015-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Sähköposti:sulkava.lehti G co.inet.ti Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. tontut, to 10.12. Kirkonkylässä sankarihaudoilta siirrytään keskuskoululle, jossa alkaa puolikahdeltatoista kunnan tarjoama kahvitarjoilu. klo 14-16 m Jouluaskartelua Etelävintin alakerrassa/Sulkavan Vesaiset ry 06.12. SEURAKUNTAKERHOT: Tunnilan koululla ti 1.12. * jouluaskartelukurssille viimeistään ma 30.11. Aihe: Kuninkaasi tulee (Ps 24:7-10; Room 13:11-14; Matt 21:19) Kirkkoherra toimittaa messut. Ilolla panin merkille kuoronne hyvän soinnin ja laulamisen riemun, joka huokui esityksistänne! Mieltäni lämmitti myös nuorten osuus kuorossanne. klo 13.00m Joululaulut joulupuuro Jokipirtillä/kylätoimikunta 31.12. 015-471 544 kotiin 015-676 312, 040-5102 436 Toimitus: Pirjo Partanen puh. KUULUTETTU: Antti Ilmari Parkkonen ja Anneli Orvokki Kariniemi Sulkavan srk:sta. Sulkavalla perhekirkko ja Ruottilan suunnan kirkkopyhä, jossa tekstinlukijoina Aino Leinonen ja Onni Parri. ja 11.2 eri aihein. klo 10-15.30 työväentalolla. Juhlapäivä alkaa kotien ja julkisten laitosten sekä virastojen juhlaliputuksella aamulla kello kahdeksan. RAKEISET srk-talossa ke 2.12. Ennakkoilmoittautuminen kunnanviraston neuvontaan puh. Toivon kuorollenne onnea ja menestystä tuleviin vuosiin. Avoinna jouluun. Sydämellisesti kiittäen V. klo 12.00-16.00 ja 17.00-2100 työväentalolla. Yhteistoimintakomitea KANSALAISOPISTO Kankaanpainanta la 28.11. * jouluasetelmakurssille viimeistään pe 4.12. klo m Silkkinauhakirjontaa 18.30-21 työväentalolla/Kans.opisto 05.12. klo 1114. Lisäksi juhlassa julkistetaan Sulkavan vuoden 1998 kulttuuripalkinnon saaja ja kulttuuristipendin saajat. 'MINÄ TULEN PIAN' Joh. 08.12. SHONINVIRSISEURAT ti 1.12. 07.12. 015-471 544 kotiin 015-648 636 Toimitus: Kauppatie 4 58700 Sulkava puh. Päiväjuhlassa on muun muassa musiikkia, kuorolaulua, liikuntaesityksiä ja juhlapuhe, jonka pitää Raija Heikkilä. ystalolla AVOIMET OVET Sulkavan terveysasema Itsenäisyyspäivä Sulkavalla Tänä vuonna vietetään Suomen itsenäisyyden 81. kerran. klo 19.00. Pekkarinen Perinteinen kynttiläilta Seurakuntatalossa vietetään keskiviikkona 2.12. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. klo 13.00 mPäiväkeskuksen joulujuhla/sosiaalitoimi 14.12. Mainittakoon, että itsenäisyyspäivänä voidaan kantaa kunniaja arvomerkkejä juhlatapahtumissa. ja 16.12. 330.-/vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.1998 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 5,18/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 4,45/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 4,82/pmm Takasivu: 4,82/pmm Lisävärikorotus 40%. Sulkavan kirkossa kello kymmeneltä on itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus, jonka jälkeen sankarihaudoilla kunniakäynti. Ehtoollisavustajana Pirjo Toivonen. Kunnalliset ilmoitukset Kunnan henkilöstö, kunnanhallitus ja henkilöstöjaosto kutsutaan yhteiselle jouluaterialle ravintola Muikkukukkoon 11.12.1998 klo 19.00. klo 11.00 m Joulumyyjäiset keskuskoululla/SU-41 14.12. klo 9-18 M Koristurnaus liikuntahallissa/SU-41 28.11. Kynttilänvalanta to 3.12. Vili Z Seurakunta ADVENTTISUNNUNTAIN MESSUT ensi su 29.11.1998 molemmissa kirkoissa. Illan tuotto menee oman seurakunnan kautta lähetystyön tukemiseksi. Tilaisuus adventin merkeissä Vesalaisella Uitonrinne 40 perjantaina 27.11. molempien messujen jälkeen; kirkolla srk-talossa ja Lohikoskella Telataipaleen koululla n. Itsenäisyyspäivän päättää yleinen juhlavalaistus kodeissa, virastoissa ja sankarihautausmailla illalla kello kahdeksantoista alkaen iltaan kahteenkymmeneen. klo 10-14 m Kuvataidekerho 6-12 vuotiaille vanhalla kunnanvirastolla/kulttuuritoimi 28.11. YHDISTELMÄTUKI Avoin tiedotusja neuvottelutilaisuus Lohilahden koululla torstaina 3.12.1998 klo 18.30. Kulttuuripalkinnosta ja kulttuurija liikuntastipendeistä on päättänyt kunnan sivistyslautakunta. Päiväjuhla aloitetaan samassa paikassa puoli yksi. Ennakkoilmoittautumiset materiaalihankintojen vuoksi: * silkkinauhakirjontaan viimeistään pe 27.11. Lohilahdessa Telataipaleen kirkkopyhä, tekstinlukijoina Leena Kauppinen ja Marja Hukkanen. Kurssi kokoontuu klo 17.30-21.00 työväentalolla. klo 10.00 m Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus, Sulkavan kirkko/seurakunta Kunniakäynti sankarihaudoilla Kahvitarjoilu keskuskoululla 06.12. Käytännön järjestelyistä vastaavat Kuhakosken entiset ja nykyiset lähetyspiiriläiset. SULKAVA 26.11.1998 N:o 48 7 Postista Vilpitön, sydämestä nouseva kiitos Sulkavan Naislaulajille juhlakonsertistanne. Lapsikuoro laulaa, lasten toimintaa, rakeiset vastaavat esirukouksesta; myös kirkkokuoro on mukana. vuosipäivää 6.12. Kurssi maksuton. klo 14-16 m Jouluaskartelua Etelävintin alakerrassa/Sulkavan Vesaiset ry 13.12. Raamattupiiri 4.12. ilm. klo 19.00 perinteistä kynttiläiltaa jo 15. joulukortit, ti 8.12. Ryhmä on tarkoitettu viimeisen vuoden aikana läheisensä menettäneille. klo 12.30 E Kunniakäynti Lohilahden sankarihaudoilla 06.12
90 | Torstai-sunnuntai 440g (12,59 kg) 3 kananmunat 10 kpl(11,90 kg) hiaui SAVUKIRJOLOHIPortin PALVI-JA Kulta-Katriina A, da KEITTOKINKKU 1 ö 80 KAHVI i € 90 kg o kg 3 0] ö 90 300g (66,00 kg) 5 500g o Saksan Glost Huittisten Leafin Englannin Espanjan 8, 90 Fr ao 3 90 PIZZASUIKALE 13 00 LAKRITS 100 00 KLEMENTIINI kg kg o 350g (37,71 kg) 1kg 3kpl o Espanjan Uuden sadon Snellman Maraboun JÄÄVUORI10 90: Espanjan 6. 0400-174 002 Haemme vanhukselle (nainen) yöhoitajaa kirkonkylään (ei välttämättä ammattihoitaja, mutta kokemusta vanhuksen kanssa työskentelystä). klo 11-14 VIE Tervetuloa sekä myyjät että ostajat! Ota yhteyttä p. Tied. SULKAVA, puh.(015) 471 027, ma-pe 9-20, la 9-18 HK:n Saarioisten salaatit sn PAISTIT K 36.90 52075800 11.90 CE so RIVAS g E juuri 500g g va OST DAAN = 2 3115 14 2 196 E Marinoitu Valion N KALKKUNAFILE59 90 OLTERMANNI 17% 22 90 ; PIHVI n.380g kg e 500g (45,80 kg) e jilit Kan | n i ] y I = Vv hv. " PIHASOIHTU 5-6 h. Työaika sop.muk noin 3 5 yötä/viikko. Kahvitarjoilu Tervetuloa Johtokunta Tehyn Juvan-Sulkavan ammattiosaston SYYSKOKOUS Jaos JOULUATERIA Ravintola Tavastissa ke 9.12.1998 klo 19.00 (hallitus klo 18) Tervetuloa Hallitus Luuton = Karjalanpaistiliha ULKOTULET 4Kpl / Pauligin Presidentti WA kahvi Koff Jaffa ja Jaffa grape 1,51 pantteineen (3, 93 1) w Koff | kä nain pantteineen . 015-640 407, 049-884 271 Sulkavan Pelimanniyhdistys ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS su 6.12.98 klo 14.30 -Muikkukukossa. Laatu. 2,5 vrk 3 | ÖLJYKYNTTILÄ KEI Saarioisten porkkana-, Havin lanttuja perunasose9 90 TUIKKU 21 kpl... Marlin 4 9 EKO glögijuoma 11 ........... Talvikenkiä, nilkkureita, maihareita, lenkkareita, Sievin saappaita, kumppareita, kotitossuja ym. Kulta Mokka kahvi (31,80 kg) Fazerin Ruis-, kauraja rouhepuikulat (18,31-23,80 kg). Arpajaiset Kahvitarjoilu! Tervetuloa! Telataipaleen ent. puh. Oikea hinta. koululla la 5.12. EDULLISESTI SAVON TORIKENKÄ P. Tavaraa pukinkonttiin sekä maukasta suuhunpantavaa. 471080, 471120 La 9-18 Juvan uimahalli SULJETTU ma 30.11. Järj. PUIKULAT 500-650g || 2 50 JÄÄTELÖKESÄ 11 9 90 ALVELEMME KLO 12-16 (19,23-25,00 kg) 4 vadelma, sitrus, minttu W | ; Vaasan : Sunnuntai Leivontamargariini i > ä ISOT PAAHDOT 50 500g(13,80 kg), Huttusen” 6. Portin Suur-Savon Leipomon e musiikki lelut — Ma& /NS NAUDAN PAISTI39 80 LEHTITAIKINALEVYT 5, 90 (Ei paperit, vaipat, pesuaineet eikä päivittäiskosmetiikka) JAUHELIHA kg J 500g Muista,että Bonuksen lisäksi saat 1% YLIJÄÄMÄN PALAUTUSTA | | Suur-Savon Leipomon Valion * "kaikista Ok Suur-Savon toimipaikoista vuoden 1998 ARINARUISLEIPÄ 14 90 GLÖGI 6 90 aikana tehdyistä bonusostoista! 1000g — 11 & ; Oululaisen Valion SUNNUNTAINA 29.11. Eläkeliiton Sulkavan yhdistys TULISIJAJA SEINÄMUURAUKSET SEKÄ PYÖRÖHIRSITYÖT TAUNO HUHTA P. ... säsong PV : ANTIIKKInn 30002" 14.90 KYNTTILÄT 4kpl.. AVOINNA Vip Ma-Pe 9-19 TALIPALLO 4 kpl -...... 00 BRAUNSCHWEIG 14 90 ALADDIN SYDÄN 14 80 | SALAATTI kg 9 PELSIINIT kg 150g (99,33 kg) | o 150g (98,67 kg) 9 | fsuursawo i | | Tuoreus. od Sulkava, puh. VIIKON TORI -pälstalla ostat ja myyt edullisesti! korjaustöiden vuoksi. Telataipaleen kylätoimikunta L € Päiväkeskuksessa ti 1.12.98 klo 13.00. 250g Sunnuntai 010) taikinalevyt ja fehtitaikina "2pkt | Airam g ULKOVALOi (0) E SARJA 80 lamppua / == = JU Valk. pe 4.12. Tervetuloa kaikki edullisille ostoksille. 449 305 Järj. Portin yi pikkunakki (23,60 kg) .... 015-676 372 Torilta laadukkaita kotimaisia KENKIÄ Sulkava pe 27.11. + Su BONUSTA. Hirvonen, puh. 8 26.11.1998 N:o 48 SULKAVA Lahjat pukinkonttiin kätevästi PÄIVÄKESKUKSEN JOULUMYYJÄISISTÄ I TO 3.12.-98 klo 10-15 myytävänä käsityöja askartelutuotteita