Annikan karaoketanssit, vapaa pääsy piste meillä: Alanteentie 28 La 11.6. K-18 Nuorisoilta, Kalle Päätalo, = su 11-15 KAHVILA-PUOTI ääjyinaksu % € Kunnan matkailu— vp Alin A |$u29.5. 015-471651, Sulkava NM REAR Sp = O osisssa mumnuikkukukkofi > muikkukukkoamuikkukukkoli n i o käsitöitä, lei a | maukasta kotiruokaa" ; odd Kanta vakten * tanssija ruokaravintola, — * vieraslaituri Lounas, pitsalista ja = * kauppamiljöössä A-oikeuksin * lounaspöytä 11-14 kesällä listaruuat. KOTEK NA a a P. 12-20 *— Viihtyisä kahvila ja terassi! = |27.6.-7.8. 050 5939688 a en i /Marttiina Partanen H SUO = Virastotalo — — * www.ollinpolunmatkakoti.fi | | JUHANNUS 24.6 11 -www.juhlapalvelumarttiina.fi + 25.6. Annikan karaoketanssit, vapaa pääsy 0440565677 www.kahvila-alina.fi. 2011 N:o 21 KESÄ«SULKAVA — TERVETULOA PALVELTAVAKSI! Porsaan SISAFILEE 49 kg maustamaton A-LK GRILLItai JUUSTOMAKKARA ä 400 g 50 > 2 pkt ”, ja marinoitu ittäin 1.79 pkt SALAATTIJUUSTO= KUUTIOT 20 2 prk yksittäin 1,79 prk III-OLUT 0,33! 1 24-pack. ' a * motellihuoneita ä 8,90 arkisin Järjestämme myös — : Ollinpolun * tilaussauna Tervetuloa! * pitopalvelua JUHLIA toiveittenne — * i E mukaan, ota yhteyttä. Maija Muikku, pääsymaksu 5 € <ta.nli La 18.6. palvelemme SN klo 8-13. KOKEILE MYÖS VASTAJAUHETTUA PAPUKAHVIA KAHVIMYLLYSTÄMME. K-Market Wiljami täyttää 100 vuotta vuonna 2013. Tämän jälkeen yksittäispakattuja ruusuja myynnissä Lounaskahvila Marttiinassa! L — Kukkakulma Kauppatie 1 = — 015471 707 | Palvelemme: ma-pe 9-17 la 9-14 su 10-13 RAKENNUSTIA TYÖT i Tmi Henry Kjellin P 0500 102303 *— tilauksesta kakut ja muut leivonnaiset runsas valikoima z kaikenlaista... Ota yhteyttä tiina.kolehmainen&Ok-market.com Ån Spa 000 R2I0000 Kiitos jo etukäteen!! ta MU ruusuilla ylioppilaita ja valmistuneita! sää yi Np W I, ilmainen 7 kukkatoimitus keskuskoululle! KESÄIHMISI FA KN SÖN TX . POSS i nykyaikaiset majoitustilat Ma, Ti, To 11-18 * perinteikkäässä talossa Ke 11-21 Maittiino ' keskellä kirkonkylää Pe 11-01 gälliina ' p. | se 109, | | arkisin 9-21, su 10-21 | Halpalinna NN pe RA Alanteentie 17, 58700 Sulkava ar ara Alanteentie 15 p. sis. Toivoisimme myymäläautoihin, baariin, kauppaan, kauppiaisiin, myyjiin jakaupantekotilanteisiin liittyviä kertomuksia ja kuvia värittämään historiikkiämme. — Mao 11-21 | itsetehtyjä leivonnaisia ja pikkusuolaista, sfär N 1 2-02 jäätelöä Su 12-20 Muina aikoina palvelemme tilauksesta! < untuttena ihana Enorgotiz-korut Majoituspäivystys p. MEILLÄ ON MYYNNISSÄ MYÖS VIHANNEKSIA, MARJOJA JA LEIPÄÄ LÄHITLOILTA JA -LEIPOMOISTA. 045-328 8884 | %= == + Puh. 015 471 203 Palvelemme: ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18 heikki.kolehmainenGk-market.com SAAT HYVÄT LIHAT, KALAT JA GRILLITUOTTEET PALVELUTISKILTTÄMME. Liikkeellämme on pitkä historia, jossa sinäkin olet ollut osallisena. 2 26.5. — : e ai KESÄN AUKIOLOAJAT 1.6. alkaen ma-to 9-18.00, pe 9-20.00, (14): 9-16 KAUPPIAS HOITAA HOMMAN Katso tarjoukset myös viikottaisesta K-market tarjouslehdestä! O: lisäksi voit pelata meillä Veikkaus-pelejä, esim, Kenoa ja Lottoa! MARKET WILJAMI Sulkava puh. pantin 3,60 K Ilman korttia KERTAKÄYTTÖASTIAT lautanen 18 cm 00 grillilautanen 25 c kähvikuppi 50 kpl juomapikari 2dl vihreä 45 kpl ape yksittäin 2.67 pkt 23 E Maiar Etu vain Plussa-kortilla pai ChlY, KIVENNAIStai STETUT VEDET 1,5 | 60 2 pll sis.pantin yksittäin 1,39 pll a AI RZ W Alko palvelee 1.6. 12-02 Juhennustänsdt 26.6. > Sulkavan kioski TOTO | ; ON AVOINM La 4.6. Leivomme joka aamu =: Ollinpolun rf Motelli Bavintola herkulliset pullat,munkit, ; Pieni Kauppa UIKKUKUKK ; 49/1 piiraat ja kakut. 0400 884271 Kesällä avoinna: ma-pe 9-16, la 10-14 heinäkuussa: ma-pe 9-17, la 10-16 TAPAHTUMAT | ja ; = La 28.5. 23.6. — Avoinna 12-18 i i illä! La 4.6. 044 7205556 6& ON
Jo=” kainen kävijä vie mielikuvan Stulkavasta mennessään ivot-N s == =Palvetujakin pystymme-aikoP—3en ankaruudesta huolimatta. Kiitokset vaan Jarmolle, Heikille ja muille aktiivisille kesäihmisille kommenteista ja mielipiteistä. Suuren arvostuksen ansaitsee jokainen sulkavalainen yrittäjä, joka jaksaa pienessä kunnassa sinnitellä hiljaisen talven ajan yli toivottavasti vilkastuvaa kesää kohti. Alanteentie 28 Avoinna: ma-pe 9-16, la 10-14 heinäkuussa: ma-pe 9-17, la 10-16, su 11-15 VUHTTEITTIKTTEIIII TTT SIISTI IITTI IITTI ITI ITT IITTI TTI SIT IITIN ETT IITI IITTI SKTEIIENN Kesäasukas -TAPAHTUMA Soutustadionilla la 2.7. Uudistettu rantakioski istuu maisemaan kuin nenä päähän, eikä kasvonsa pessyt kunnanvirastokaan hassummalta näytä. Metsähoitoyhdistyksen taajamapuiden harvennus on myös maiseman kannalta oikeaan osunut. Kuntakuvalla kun on merkitystä. KESÄ»SULKAVA Torstaina toukokuun 26. päivänä 2011 uukkosen Elli tulee Joutsenosta Rauhaiemeen ja Hulkkosen Seppo Lappeenrannasta Luukkaanniemelle. Paikallislehden toimituksessa kesäntuloon havahdutaan viimeistään, kun ensimmäiset mökkiasukkaat alkavatilmoitella osoitteenmuutoksista kesäajalle. Aamuisilla juoksulenkeillä silmä lepää rantaraitilla, kun rumat pensaspöheiköt on rannasta poistettu ja laiturit kunnostettu. 044 4175215 Kunnanhallitus Olemme aloittaneet kukkien myynnin Sulkavan torilla ma-la klo 9-14. Lähiruoka ja omavaraisuus ovat tärkeitä! Elävä, asuttu ja hoidettu maaseutu on ilo meille täällä asuville, mutta varmasti myös kesäasukkaille ja turisteille. Jatkamme myyntiä Juhannukseen asti. Kuten pääkaupunkiseudulta muuttanut muotoilija Riikka Vierikko totesi haastattelussamme, maallahan on hyvä elää ja asua. Melkeinpä kauneinta mitä tiedän ovat pyöräilylenkeillä silmiin osuvat kesän kasvulle muokatut pellot. Työelämässä olevat saapuvat kesäpaikalle lomien määräämässä aikataulussa. klo 13.00 Ohjelmassa: kunnan tervehdys, Naislaulajien esitys sekä lopuksi tanssit paikallisten pelimannien tahdittamana p. Ne kertovat seudulta vielä onneksi löytyvän maanviljelijöitä, jotka tuottavat puhtaassa maassa maitoa ja viljaa. vielä tarjoamaan. Toivotaan, että valtiovalta antaa mahdollisuuksia jatkossakin maalla asumiseen. Varhaisimmat saapuvat jo maalishuhtikuussa ja sammuttavat mökin valot syksyn pimetessä. Kirkonkylän taajamaa voikin nyt esitellä ylpeänä kesävieraille. Kaikenlaisten katastrofien keskellä tulee jotenkin turvallinen olo, kun tietää ruokaa kasvavan lähitienoolla. Tuntuu mukavalta, kun oma paikallislehti halutaan kesänviettoonkin mukaan! Kuulumisia vaihdetaan puolin ja toisin, kun puhelintutuiksi on tultu vuosien mittaan. Tervetuloa maaseudulle kesä ja kesäihmiset! si — Tervetuloa kesä ja kesäihmiset! Pirjo Partanen Toimittaja Sulkava-lehti P.S: Lähden tästä nyt alkukesäksi lataamaan akkuja laiturille ja lenkkipoluille akkuja pitkän talven jälkeen. Kunta teki mittavan investoinnin rannan kunnostuksessa, mutta raha ei ole mennyt hukkaan. Puutarha Mona A N Wäläkky Alkavan ja nuoren yrittäjän ja yritysten toimintaverkosto -hanke UYK Wäläkky tarjoaa maksutonta ja luottamuksellista neuvontaa yrittäjiksi aikoville ja aloittaville yrityksille Yritysneuvoja on tavattavissa Sulkavan kunnanvirastolla perjantaisin Yritysneuvoja Markku Savola puh. Muualla käyn sen verran, että tuntuu taas mukavalt palata takaisin! | Tervetuloa! "NEUVONTA Kahvila-Puoti Alinassa, os. 040 717 7605 markku.savolaajuva.fi www.walakky.fi PP: "EU:lta u— Euroopan atvekehayssahaste
Pienet murheet eivät paina ja isompia ei kannata kaipailla. ja 14.6. Toki odotamme vesi kielellä MM-kirkkovenesoutuja ja Sulkavan Suursoutuja. Lahjaasi on myös kaikki, mitä minussa ja minulla on. Ikävä kyllä tapahtumakalenterista puuttuvat Sulkava Soija Rautasulka-tapahtumat. Vastaa minulle! Miika 6:3. Kuulet jo ennen kuin pyydän. Ne ovat erikoisoikeuksiamme. Maailman suurin soututapahtuma on entisensä ja mukaan odotetaan tuhansia soutajia ja taas tuhansia vieraita. 2011 N:o21 KESÄ«SULKAVA | SUIKAVA — > 26.5.2011 te Tulossa on erilainen kesä Kesä on ihmisen parasta aikaa, voisi todeta muuan ex-mäkihyppääjää siteeraten. Tapahtukoon sinun tahtosi, myös maan päällä niin kuin taivaassa. Opettajat Kimmo&Pekka olette tervetulleet! Rakas isämme ja ukkimme Oskari Olavi PIISPA s. Tapahtumat Maaja kotitalousnaiset: PERENNANVAIHTOA ja KESÄKUKKIA torilla pe 27.5. KAUNISTA JA ONNELLISTA KESÄÄ KAIKILLE! Viikon sana Isä meidän Isä meidän, joka olet taivaissa. Se on vähintä mitä voimme veronmaksajina ja kuntalaisina odottaa. kotiini Keriniemeen i «forte W J juhlimaan valkolakkiani la 4.6.2011 klo 13.00 alk. Kokoontuminen kirkolle klo 9.30 tai Hakovirralle 9.45. 20.7.1919 Sulkava k. Väenpaljous ei häiritse. Odotan valtakuntasi tulemista, mutta ihmettelen sen todellisuutta jo täällä. 86 On aika kokoontua muistelemaan yläastevuosia (99-02). Olet taivaissa, mutta silti aina kanssamme. Sinä, joka olet voittanut maailman, riisu myös minut vääränlaisista siteistä, jotka kahlitsevat elämääni. Auta minua jakamaan sinun omastasi. Tulkoon sinun valtakuntasi. Kiitän johdatuksestasi, joka on hyvän tahtosi toteutumista elämäni kaikissa vaiheissa. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Osasto kustantaa. Isä meidän minunkin Isäni. Sulkavalla alkaa jo keväällä elo piristyä ja kesäksi se ikään kuin tiivistyy laajemmaksi ja syvemmäksi iloksi. Sulkavalla kesä 2011 voi olla aiempaa rauhallisempi. Kiitos, että johdatat oikeaa tietä ja annat uudelleen aloittamisen armon päivittäin. Puumala: Luukkonen Risto Lämpimät onnittelut kaikille uusille ylioppilaille! Sulkavan Sotainvalidit ja Sulkavan Sotaveteraanit Puolisot ja naisjäsenet YHTEINEN KESÄJUHLA Karkialammella/Mikkelissä 15.6.2011 Lähtö matkahuollon edestä 15.6.2011 klo 9.15. kuskoulun perusopetuksen yhteistä KEVÄTJUHLAA vietetään la 4.6.2011 klo 9.00 Kirkonkylän alakoulun ja yläkoulun väki Lukion LAKKIAISJUHLA alkaa klo 11.00. Meidän Isämme. Anna anteeksi, että kannan syyllisyyteni ja kovuuteni taakkaa. Kesäinen luonto on jotain erityistä Suomessa yleensä ja erityisesti täällä Saimaan rannoilla. Soutujen menestys on tärkeää meille kaikille. Pyhässä Hengessä, luomakunnassasi, sakramenteissa ja rukouksessa valtakuntasi on läsnä. Opeta minua pyytämään ja antamaan anteeksi. Kiitos! Anne Boren Päivän kierto Aurinko nousi Sulkavalla tänään 3.49 ja laskee 22.20. Kärsimyksen ja kuolemankin on palveltava pelastavaa tahtoasi. 8.5.2011 Sulkava Syvästi kaivaten Lapset Lastenlapset Lastenlastenlapset Sukulaiset ja ystävät Me saatoimme isää viimeisen kerran surun myötä kotihin armon Herran. Tämä päiväkin on lahjaasi. Siitä kannattaa nauttia niin kauan kuin onnea ja lenseyttä riittää. Kokoontumispaikkana ravintola Muikkukukko 11.6. klo 18.00. Pyhitetty olkoon sinun nimesi. Gr N | = RistoLuukkonen ) alkaen kotiini Vilkalahteen. Ilmoittautumiset 6.6. Isä, sinä tiedät, mitä tarvitsen. 040-7494164.. Sinä, Kaikkivaltias ja Pyhä, olet käsittämätön ja kuitenkin tuttu. kotiini Leipämäkeen « Anniina Hakulinen ) Tervetuloa ylioppilasjuhliini la 4.6.2011 klo 13.30 Rosa Viljakainen = Lohilahden koulun KEVÄTJUHLAA vietetään ti 31.5. Kaikki arkinen on huolenpitoasi. Na SN Tretutoc EX ylioppilasjuhliini la 4.6.2011 klo 15.00 alk. Ne ovat lähes ilmaisia etuja, joita emme usein edes huomaa. Pimeimmällä hetkellä tulee näkyviin lupaus sarastuksesta. Sillä sinun on valtakunta ja voima ja kunnia iankaikkisesti. Valtasuuruutesi äärettömyys ulottuu kaikkialle. Eino Gröhn ja Savon Sotilassoittokunta Ilmoittautumiset 31.5.2011 mennessä Raimo Mustonen, p. Päivän sana Mitä minä olen tehnyt sinulle, kansani. klo 1518 (muuttununut aika). Olenko vaatinut sinulta liikaa. Kesä ei ole yksin tapahtumista kiinni, vaikka ne taatusti vaikuttavat meidän kaikkien mielialoihin ja elämään yleensä. Auta minua muistamaan, että kaikki on jo kannettu, kaikki on jo sovitettu armossasi. Kesäinen retki Linnavuorelle piristää kummasti. Ja anna meille meidän syntimme anteeksi, niin kuin mekin anteeksi annamme niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. Kaikenlaisia EU-tukia ja -virityksiä on olemassa. Tervetuloa! Vapa-Veikot: Onkicupin I osakilpailu su 29.5. On totta, että ärjyinkin ihminen on parhaimmillaan juuri kesällä. kl 10-14 Hakovirralla. Tuntematon Onnea Nimipäiviä Tänään torstaina Minna, Vilma, Vilhelmiina, Miina, Mimmi, perjantaina Ritva, lauantaina Alma, sunnuntaina Oiva, Oliver, Olivia, Oivi, maanantaina Pasi, tiistaina Helka, Helga, keskiviikkona Teemu, Nikodemus. HUOMIO VM. Tänne kyllä mahtuu! Ei ole parempaa aikaa kuin kesä. Aläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Virkamiehet hommiin ja kiireesti! Muuten kesä on aika tavallinen. klo 14 alkaen. mennessä Marialle 040 7668936 maa.ma(&Osuomi24.fi P.S. Silloinkin, kun en itse sitä ymmärrä tai huomaa. Tunnilan Lento/Esli Kyläsportti: Pihajumppa Tunnilan vanhalla koululla 1.6. Savonlinnan Taidelukion sulkavalaiset ylioppilaat: Hiltunen Mari, Kjellin Emmi, Kolehmainen Katariina, Kolehmainen Saara, Repo Johannes, Repo Katriina. Kiitos, että haluat asua myös sydämessäni. Kokeilkaa vaikka. Onneksi lämpöä, aurinkoa, iloa ja eloa on enemmän kuin muina vuodenaikoina. Juhlassa esiintyy mm. Rukoilet puolestani silloin, kun oma sydämeni on sanaton. Aivan. Uudet ylioppilat ovat; Hakulinen Ida Anniina, Hulkkonen Reija Tuulikki, Kaartinen Riitta-Liisa Hannele, Kaleva Lassi Tuomas Timonpoika, Klemettinen Lauri Juhani, Kontiainen Kaisaliisa Maria, Laaksonen Nina Maria, Manninen Johanna Karoliina, Päykkönen Joni Erik Kristian, Saali Minna Tuulikki, Salo Joel Kalevi, Seppänen Kirsi Elisa, Viljakainen Rosa Maria. Kiitos osanotosta. Vaikk' lähtöäs tiesimme odottaa ero sinusta, isä, on vaikeaa. Aamen. Niitä on todella ikävä. 050-5396570 tai Teuvo Hintsanen, p. Veneretket, patikoinnit rantamaisemissa, kalareissut, soutelu ja uiminen, onkiminen, uisteleminen, saunominen ja oleilu rannan tuntumassa. Mietelause Elämämme on kuin auringon kulku taivaalla. Sulkavan uudet ylioppilaat Sulkavan lukiosta kirjoitti kevään ylioppilaskirjoituksissa ylioppilaaksi 13 oppilasta. Kun esittelee valokuvia kesäisestä Sulkavasta ulkomaisille kavereille, kaukana asuville sukulaisille tai ystäville, niin aina tulee sama vastaus: Oho, asuttepa te keskellä kauneinta Suomea! Tai kas, siellähän on komeita paikkoja. Paikalliset päättäjät voivat kunnan ylimmän johdon avustuksella laatia hätäja tukisuunnitelman, jolla seppätapahtuma saadaan takaisin edes kesäksi 2012. klo 18.00 t: koulun väki PE. 4 26.5. Emme vain niitä aina rekisteröi, koska olemme niin tottuneita upeisiin maisemiin, puhtaisiin vesiin ja avariin luonnon oloihin. Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme. Ja varsin puhtaiden vesien äärellä. Me saatoimme uneen rauhaisaan äidin vierelle nukkumaan. Uusi piäsoutaja on tehnyt hyvää työtä
0400 471147 klo 17jälkeen. Kaksi naista Helsingistä vailla majoitusta SOUTUVIIKONLOPPUNA, mielellään keskustasta. Kesä KAHVILA torilla ma-la 6.6. alkaen päivittäin Kesäkuussa 9-18, heinäkuussa 9-23 lounaspöytä klo 11-15 ma-pe 9 e, la-su 14,50 e Na myös äla carte -lista, pizzat, jäätelöA annkeet, kahvia, kotipullaa ym. Leipämäentie 621 58700 Sulkava SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalle Keränen Toimitus: Pirjo Partanen Toimitus ja ilmoitukset: Uitonrinne 18 58700 Sulkava puh. klo 14. Ota yhteyttä Eija 040-7295584 ja Inkeri 040-7028127. 2011 klo 8.30 15.00 Tervetuloa! 9 Lohikosken Lava TANSSIT ' LA 25.6. 044 540 4000 Aina vahvempi. : MammuttiKoti on kestävä ja ekologinen tapa rakentaa ja asua. 0400-160 249 Jätekuljetuksissa palveluksessanne luotettava ammattilainen: SULKAVAN JÄTEHUOLTO Ky 5 MANNERHEIMIN LASTENSUOJELULIITON Sulkavan yhdistys tarjoaa linja-automatkan lapsiperheille Mikkeli Soikoon -päivien PERHETAPAHTUMAAN la 11.6.2011 klo 11-14, Mikkelin satama-alue, vapaa pääsy. WWW.RAJUPUSUWIKI.FI on Sulkavan, Juvan, Rantasalmen ja Joroisten alueen uusi tietopankki RajupusuWikin yleisöilta soutustadionilla ke 15.6. klo 18 Tutustutaan ja tuotetaan palveluun yhdessä alueen luontoja kulttuurikohteiden ja reittien tietoja. mennessä p. 0400-757 518, ( Kimmo p. ym. Tmi Hannu Leinonen jp: 050-5428050 nannulppt.inet.fi Email: Puhelin: 050-592 0891 saaristolaapp.inet.fi P.S. Ilmoittautumiset Pirkolle pe 3.6. KESÄ«SULKAVA 26.5.2011 N:o 21 S Ravintola palvelee 6.6. 0400-733 857, äga A Vaihtolava-auto p. 015-471 544 avoinna: ma-to klo 9-15, pe 9-12 Sähköposti:sulkava.lehti G co.inet.fi Postiosoite: Uitonrinne 18, 58700 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) avoinna: ma-to klo 9-15, pe 9-12 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Katso mallistomme mammuttihirsi.fi Mukana Äsuntomessullla Kolkkolassa kesällå 2011 sulkava.lehtitöeö inet fi p 015471544 Kiinteistöhuolto Mökkitalkkari Uudisrakentaminen, saneeraukset, pienkuormaaja, åa = kaivuri, lumityöt, lanaukset, puunkuljetus, N metsänraivaukset. pääesiintyjänä suomalainen lastenmusiikkiyhtye Tohtori Orff ja Herra Dalcrote tarjolla toimintapisteitä lapsille; joissakin pisteissä pieni materiaalimaksu Lähtö Sulkavan virastotalon edestä klo 10, paluumatkalle lähdetään n. klo 20-01 Tervetuloa! Valitse MammuttiKoti! Nopean tilaajan ja I KESÄETU) Lis; itie toja + myyjältä Miksi MammuttiKoti tai -huvila. Kalle Keränen PAINOPAIKKA: | LEHTISEPÄT Pieksämäki -2011. klo 20-02 LA 16.7. Muista kotitalousvähennykset 60 %! » Kaikki jätekuljetukset » Vaihtolavakuljetukset > Saostuskaivojen » Myös kappaletavaratyhjennykset kuljetukset (nosturilava) » Meiltä myös jäteastiat P Keräyspahvin keruu » Ongelmajätteiden ja kodinkoneiden vastaanotto lauantaisin klo 10-12 (vanha Tielaitoksen halli) Antero p. Mobiilipaikkatietowiki ja lähiympäristö -hanke anu.flijeström&sulkava.f p. 0444175210 m 2 2 Verhoomo Heikki Suomalainen A verhoilulla huonekalulle uusi ilme puh. 0500 675 265 os. 0400-257 240, GG AV Jäteauto p. TERVETULOA! RajupusuWikiä esitellään myös Suursouduissa soutustadionilla GPS-seurannan yhteydessä. Kysy lisää MammuttiMyyjältäsi! Olli Kivi p. Toteutamme toiveesi muuttovalmiina tai itse rakentaen. 27.8
— Luovutettava alue ratkaistaan aina tapauskohtaisesti. — En äkkiseltään Sipoon tapausta lukuun ottamatta muista, että osaliitoksista olisi kansanäänestyksiä järjestetty. Jos kansanäänestys päätetään järjestää, se on neuvoa antava, eli äänestyksen tulos ei sido valtuustoa oikeudellisesti. Valtioneuvosto voi siirtää tällaisen alueen vastoin kunnan ja kuntalaisten toiveita. Puumala ja Savonlinna haluavat Sulkavalta maata, asukkaita ja kesäasukkaita. Asiantuntijat eivät suostu kertomaan onko Sulkavalta hamuttu alue riittävä.. Yhdyskuntarakenteen toimivuudella tarkoitetaan sitä, että työssäkäyntialueet, liikenneyhteydet ja muu yhteiskunnallinen perusrakenne sopivat mahdollisimman hyvin yhteen kuntajaon kanssa. Puumala haluaa Savonlinnaan ja samalla 1 momenset ovat valituskelpoisia siinä kuin muutkin päätökset, joten liitoskuntien asukkaat voivat esimerkiksi tehdä valtuustojensa liitospäätöksestä laillisuusperustee]la valituksen hallinto-oikeuteen. — Sitä, kuinka yksittäinen kuntajaon muutosesitys kokonaisuutena täyttää kuntajakolain mukaiset kuntajaon muuttamisen edellytykset, arvioidaan valtioneuvostossa tapauskohtaisesti. Erityisellä selvityksellä pyritään siihen, että kunta muodostuisi yhdestä alueesta.” Mikäli ilman yhteistä rajaa olevat kunnat haluaisivat tällaisessa tilanteessa (siis eivät erityisen kuntajakoselvityksen kautta) yhdistyä, tulee niiden samassa kokonaisesityksessä esittää osaliitosta ns. 2011 N:o 21 KESÄ«SULKAVA Kuntaliiton johtava lakimies Arto Sulonen: Luovutusalue ratkaistaan tapauskohtaisesti [ Kalle Keränen Suomen Kuntaliiton lakiasiain johtaja Arto Sulonen ei halua määrittää tarkkaa rajaa mikä on Kuntalain vaatima toiminnallinen kokonaisuus kuntaliitostapauksissa. Miten laki toteutuu, jos osakuntaliitoksesta siirtyy uudelle kunnalle noin 34 neliökilometriä, 5 vakituista asuinrakennusta, joissa asuu yhteensä 11 henkilöä ja Iisäksi alueella on 9 lomarakennusta. — Tästä johtuu myös se, että ministeriössä ei voida pelkästään kartan perusteella arvioida sitä, täyttääkö kuntien väliin jäävästä kunnasta muodostetulla osaliitoksella aikaansaatu kokonaisuus em. Ei arvioita etukäteen Edes Suomen Kuntaliiton lakiasiainjohtaja ei anna tarkkoja vastauksia kuntaliitosten ja Kuntalain suhteesta. Osaliitos on joka tapauksessa leivottava kokonaisliitosesityksen sisään, koska vain tällöin pystytään arvioimaan, täyttääkö kokonaisuus em. — Lähtökohtana on, että tällaisista alueluovutuksista neuvotellaan ja sovitaan kuntien kesken. — Yleensäkään tällaisia asioita ei voi lukea suoraan laista, vaan lain kriteerit määräytyvät yleisellä tasolla ja niitä tulkitaan konkreettisesti tapauskohtaisesti ja olosuhteet huomioiden. välissä olevasta kunnasta/kunnista. Kuntajakolain 4 $:n mukaan kuntajakoa voidaan muuttaa, jos muutos parantaa 1) kunnan toiminnallisia ja taloudellisia edellytyksiä vastata palvelujen järjestämisestä tai muuten edistää kunnan toimintakykyä; 2) alueen asukkaiden palveluja tai elinolosuhteita; 3) alueen elinkeinojen toimintamahdollisuuksia; tai 4) alueen yhdyskuntarakenteen toimivuutta. Tavoitteena on myös, että kunta muodostuu työssäkäyntialueesta tai muusta toiminnallisesta kokonaisuudesta, jolla on taloudelliset ja henkilöstövoimavaroihin perustuvat edellytykset vastata kunnan asukkaiden palvelujen järjestämisestä ja rahoituksesta. Ylitarkastajan selvitys Kuntajaon kehittämisen tavoitteena on kuntajakolain (1698/ 2009) 2 $:n mukaan elinvoimainen, alueellisesti eheä ja yhdyskuntarakenteeltaan toimiva kuntarakenne. Kokonaisia kuntia koskevia kuntaliitoksia sen sijaan voidaan tehdä vain liitoskuntien yhteisestä esityksestä, selventää Arto Sulonen. Mitä voimme tehdä. — Harkintavalta asiassa on siten valtioneuvostolla , joka voi joko hylätä tai hyväksyä esityksen. — Oikeusturvan osalta totean kuitenkin, että kuntaliitospäätöktettavan maa-alueen tulee olla, jotta syntyy kuntajakolain vaatima toiminnallinen kokonaisuus, ei tapauskohtaisuudesta johtuen voida antaa. Aluekysymykset ratkaistaan aina tapauskohtaisesti, painottaa Arto Sulonen. Asialla ovat olleet Sulkava-lehden pyynnöstä ainakin ylitarkastaja Anu Hernesmaa ja ylijohtaja Päivi Laajala. — Toiminnallisuutta voidaan perustella esimerkiksi asioinnilla, palveluilla tai liikenneyhteyksi!lä. — Fi voi arvioida näin mekaanisesti. Kyyti voi olla kylmää — Kuntajakolaki ei määrittele kunnan alueellisen eheyden toteuttamiseksi tarvittavan maa-alueen kokoa, kun toisistaan erillään olevia kuntia liitetään yhteen ja välissä olevasta kunnasta otetaan maa-alueita liitoskuntien alueellisen eheyden saavuttamiseksi, sanoo Arto Sulonen. Onko tuo yllämainittu paketti Kuntalain vaatima toiminnallinen kokonaisuus. Ylijohtaja Päivi Laajala valtiovarainministeriön kuntaosastolta antoi Sulkava-lehdelle vastauksen, jonka on koonnut ylitarkastaja Anu Hernesmaa. — Eli, en voi antaa lausuntoa siitä, täyttääkö osakuntaliitos lain asettamat kriteerit. Yleensä niitä järjestetään , kun kunnat pohtivat kuntien kokonaisliitoksia. — Kunnan osa voidaan siten siirtää toiseen kuntaan vastoin Ylitarkastaja Anu Hernesmaa selvittää Luvassa kiemurainen tapaus O Kalle Keränen Valtiovarainministeriön kuntaosastolla hallitaan lain kiemurat ja tunnetaan Kuntalaki. — Kansanäänestys on mahdollinen. kuntajakolain mukaiset edellytykset, jatkaa ylitarkastaja Anu Hernesmaa. — Lähtökohtaisesti on selvää, että vastaavanlainen ratkaisu ei täytä vuoden 2010 alusta voimaan tulleessa kuntajakolaissa asetettua vaatimusta alueellisesta eheydestä ja toiminnallisesta kokonaisuudesta, sanoo Anu Hernesmaa. — Oikeus ei tietenkään tällöin voi kumota päätöstä vain siksi, että valittajat pitävät sitä huonona, selventää Arto Sulonen. Vastaavasti laki ei myöskään edellytä, että luovutettavalla alueella olisi kouluja tai muita palveluita taikka kyliä. Jos kunta, tässä tapauksessa Sulkava, ei suostuisi alueluovutukseen, voivat yhdistyvät kunnat Sulkavaa kuultuaan tehdä valtioneuvostolle kuntaliitosta koskevaan esitykseen liittyvän esityksen liitoskuntien välissä olevasta kunnasta luovutettavasta alueesta. — Valtioneuvosto voi tällöin siirtää alueen yhdistyvään kuntaan myös vastoin aluetta luovuttavan kunnan tahtoa. Alueellisella eheydellä lain 2 $:ssä tarkoitetaan sitä, että kunnan tulisi muodostua yhdestä ja mahdollisimman eheästä alueesta. 6 26.5. Ratkaisussa tulee kuitenkin ottaa huomioon, että luovutettavan alueiden asukkaiden mahdollisuus saada palveluita turvataan. tin mukaan kunnan osan siirtämisestä toiseen kuntaan voidaan päättää, jos minkään muutoksen kohteena olevan kunnan valtuusto ei vastusta muutosta. — Yksiselitteistä tai yleistä vastausta siihen, kuinka suuri luovukunnan tahtoakin. edellytykset. Tämä käy ilmi kuntajakolain 4 $ 2 momentista selvästi: *Kunnan on muodostuttava yhdestä alueesta, joka muodostaa toiminnallisen kokonaisuuden, jollei valtioneuvosto alueellisen eheyden osalta 4 luvussa tarkoitetun erityisen kuntajakoselvityksen perusteella toisin päätä. Kuntien oman selvityksen pohjalta tulevan kuntien yhdistymistä koskevan esityksen on aina koskettava yhtenäistä aluetta ja kunnilla tulee olla yhteinen maaraja. Ei ainakaan Sulkavan tapauksessa, jossa Puumala ja Savonlinna hamuavat Sulkavan kunnalta maata. Kuntajakolain 19 $:n KAIKKI KESKEN. — Kunnat eivät siis voi tehdä toisistaan erillisistä kokonaisliitosesitystä ja osaliitosesitystä, vaan sekä kuntien valtuustojen että valtioneuvoston on tehtävä yksi kokonaispäätös yhden esityksen pohjalta. — Kuntajakolain mukaan muutoksen tulee siis kaikissa kuntajaon muutostilanteissa edistää toiminnallisen kokonaisuuden syntymistä. Toiminnallinen kokonaisuus arvioidaan päätöstä tehtäessä kokonaisuus huomioon ottaen, sanoo Arto Sulonen. — Mikäli tällaista haluttaisiin esittää, tulee kuntien esityksessään perustella, kuinka osaliitoksella aikaansaatu kokonaisuus tosiasiallisesti edistää toiminnallisen kokonaisuuden muodostumista alueelle. osan Sulkavaa kihlajaislahjaksi. — Olosuhteet eri alueilla poikkeavat toisistaan niin paljon, ettei yleisiä luovutettavan alueen kokoa koskevia sääntöjä olisi mahdollista edes antaa. Teksti on vahvasti lakipitoista ja erityisen asiapainotteista. Savonlinna-Savonranta -liitoksen kaltainen rotanhäntä ei käy. Alueellista eheyttä ja toiminnallista kokonaisuutta koskevan säännöksen tarkoituksena on välttää sellaisten alueellisesti epäyhtenäisten kuntien muodostumista, joissa kunnan eri osilla ei olisi yhteistä maarajaa, toteaa ylitarkastaja Anu Hernesmaa. — Vuonna 2009 toteutettu Savonlinna Savonranta -liitos tehtiin vanhan lain voimassa olleessa, mikä mahdollisti kapean yhdyskäytävän rakentamisen kuntien välille. Kuitenkin 19 &:n 2 momentin mukaan kunnan osan siirtämisestä toiseen kuntaan voidaan päättää valtuuston vastustuksesta huolimatta, jos: 1) muutos on muutosta vastustavan kunnan kannalta vähäinen ottaen huomioon muutoksen vaikutukset kunnan asukasmäärään, maapinta-alaan, kunnallisiin palveluihin, talouteen, elinkeinotoimintaan, yhdyskuntarakenteen kehitykseen tai muihin niihin verrattaviin seikkoihin; tai 2) alueen kehittäminen edellyttää muutosta eikä muutos merkittävästi heikennä muutosta vastustavan kunnan toimintakykyä ja edellytyksiä vastata palvelujen järjestämisestä tai rahoituksesta. Kuntajakolain mukaan osaliitos valtuuston tahdon vastaisestikin on siis mahdollista tehdä, mutta vain edellä kuvatuin, 19 8:n 2 momentin mukaisin edellytyksin. — Osaliitoksen ja kokonaisten kuntien yhdistymisen sisältävä kokonaisesitys voi olla joko vain kokonaisliitoksen tekevien kuntien tekemä tai kaikkien muutoksen kohteena olevien kuntien, eli sekä kokonaisliitoksen tekevien kuntien että osaliitoksessa aluetta luovuttavan kunnan/kuntien yhteinen. En toisaalta muista yhtään tapausta, jossa osakuntaliitos olisi hylätty, jos kunnanvaltuustot ovat sitä yksimielisesti puoltaneet, toteaa Arto Sulonen, Suomen Kuntaliiton lakiasiain johtaja. Toistaiseksi he eivät ole sanoneet mikä on tuo Kuntalain vaatima "toiminnallinen kokonaisuus” kuntaliitoksissa ja osakuntaliitoksissa. Sen mahdollisesta järjestämisestä päättäisi kunnanvaltuusto
Rajojen väkisin siirtäminen tuntuu vastenmieliseltä ja väkinäiseltä. Mukana on paljon eläkeläisiä niin Savonlinnan, Puumalan kuin Sulkavankin kunnista. Silti sulkavalaiset haluavat olla edelleen Sulkavan kunnan asukkaita! VAIKEAA ON. Sulkavan kunnanhallitus on Yhdessä elet pyytänyt Savonlinnan ja Puumalan kuntaliitoksen neuvotteluryhmältä realistista esitystä Sulkavan kuntaa koskevasta osakuntaliitoksesta, jotta Savonlinnan ja Puumalan kuntia koskevalle kuntaliitokselle muodostuisi toiminnallinen kokonaisuus. YHTEISTOIMIN. Ruosteessa ovat molemmat kyltit. On vain äskettäin ään raj SS EI HOUKUTTELE. Etenkin päättäjät kokevat epämääräisen tilanteen hankalana, koska tarkkaa tietoa ei toistaiseksi ole kenelläkään. Lohilahdella ovat kyläläiset olleet vuosikymmeniä omanlaisiaan, sillä monet heistä asioivat Imatran suunnalla. Sen verran pitäjien rajalla kylä sijaitsee. Osa lohilahtelaisista ei ole aivan varma viekö mahdollinen muutos heidät uuteen suurkuntaan vai ei. Ja sitä näillä ei ole eikä tule, ellei Sulkavan kunta jostain syystä sitä luovuta. Toistaiseksi kukaan ei tiedä kuinka paljon Kuntalain mukainen toiminnallinen kokonaisuus” käytännössä on joko maata tai asukkaita. Sulkavan kunta on pyytänyt neuvotteluryhmältä realistista esitystä millaisesta toiminnallisesta kokonaisuudesta kuntaliitoksessa voisi olla kysymys. Lohilahden kesätorin pitovuoro.. Myös vapaa-aikaa vietetään paljon yhdessä. Idstömit asuvat aika lähellä Savonlinnan rajaa Sulkavan puolella. Tällä kertaa kunnalle on jätetty kartta, jonka mukaisen alueen uusi suurkunta Sulkavalta haluaa. Savonlinnan kaupungilta saadun tiedon mukaan ehdotetulla alueella on viisi (5) vakituista asuntoa, joissa asuu 11 henkilöä. Kiviapajalta Savonlinnan puolelta ja Lieviskästä Puumalasta asioidaan jatkuvasti Lohilahdella. Sulkavalla sentään vieraillaan tarpeen mukaan. He kertovat viihtyvänsä yhteisissä tilaisuuksissa ja tempauksissa. Kunnanhallitus päättää kuulla karttaluonnoksen mukaisella alueella asuvia henkilöitä ennen neuvottelujen aloittamista. Pitkä ja vaikea Sulkavan kunnanhallitus on käsitellyt Savonlinnan ja Puumalan yhteishanketta helmi-, maalisja huhtikuussa sekä nyt toukokuussa. kokoontunut kunnanhallitus oli yksimielinen. Lisäksi alueella on yhdeksän (9) lomaasuntoa. KESÄ«SULKAVA 26.5.2011 N:o 21 7 Kunta haluaa kuulla asukkaita é | ; a Maaneuvotteluja ei toistaiseksi aloiteta [ Kalle Keränen Savonlinnan kaupunki ja Puumalan kunta ovat lähestyneet jälleen kerran Sulkavan kuntaa. Toistaiseksi Sulkavan kunnalle ei ole vastattu, lähetetty vain kartta. Etenkin Eläkeliitolla on ollut mukavia tapahtumia. Maantieteellisillä rajoilla ei ole heille merkitystä. oista huolimatta Soraääniä on kuulunut etenkin Hurissalon suunnalta, josta tulee pyöreät 95-96 kilometriä ja jollekin jopa 120 kilometriä uuteen kuntakeskukseen. Pöytäkirjaan kirjattiin *Kunnanhallitus päättää kuulla karttaluonnoksen mukaisella alueella asuvia henkilöitä ennen neuvottelujen aloittamista.” Toistaiseksi päättäjät eivät ole kertoneet kuinka kuuleminen hoidetaan ja milloin se toimitetaan. Virallinen otsikko on ollut "Neuvotteluryhmän nimeäminen Sulkavan kuntaa koskevan osakuntaliitokseen Savonlinnan Pakkoliitoksesta ei tykätä O Kalle Keränen Savonlinnassa ja Puumalassa intoillaan kuntaliitoksilla, mutta Lohilahdessa ja Lohikoskella yhteistyö yli rajojen on arkipäivää. Alueella asuvat ovat kyselleet ainakin Revon Esalta ja muutamilta muilta valtuutetuilta kuinka heidän käy. Samassa porukassa ovat myös Marjatta Tiainen ja Liisa Tiainen. kuntaan tullut kartta, ei juuri muuta. Eläkeliiton Lohilahden yhdistyksen tilaisuudessa olivat mukana Liisa Tiainen, Marjatta Tiainen ja Liisa Valtonen. Sulkavan kuntaan on saapunut karttaluonnos neuvottelujen pohjaksi 2.5.2011. Ja yhteiselo pelaa ja juttu luistaa. Kaikkien mielestä rajat ylittävä yhteistyö on hedelmällistä ja mukavaa. Iloisissa tapaamisissa he seurustelevat, matkustavat ja harrastavat yhdessä. Onneksi niitä on tulossa jo aivan lähiviikkoina. Savonlinnan ja Puumalan yhteistyö ja mahdollinen kuntaliitos vaativat yhteistä maata. Tuo päätös syntyi Puumalan kunnanvaltuustossa äänin 11-10. Esitetyn karttaluonnoksen mukaiseen toiminnallisen kokonaisuuden syntymiseen on suhtauduttava varauksella. Tuolla Savonlinnan ja Puumalan yhdessä rajaamalla alueella asuvat eivät pidä mahdollisesta pakkoliitoksesta. Tori avataan nyt lauantaina 28.5. Alueella asuvia henkilöitä on myös syytä kuulla ennen neuvottelujen aloittamista. Jos se siis jostain syystä olisi Savonlinna. Heistä osa aikoo vaihtaa kirjansa joka tapauksessa Mikkeliin. Perjantaina 20.5. kaupungin ja Puumalan kunnan kuntaliitoksessa". Edessä on lauantaina 4.6. — Meistä on ollut aina reilua, että olemme saaneet lisää jäseniä ja osanottajia eri tilaisuuksiin sekä Savonlinnasta että Puumalasta, sanoo Liisa Valtonen. Yhdessä he nauravat ja arpovat ja viettävät laatuaikaa keskenään. Esimerkiksi aivan rajan pinnassa asuva Pentti Idström toivoo, että saisi yhä edelleen olla sulkavalainen ja Sulkavan kunnan asukas. Lisätietoja ja tarkennuksia kaivataan. Kunnanhallitus hyväksyi päätösehdotuksen. Myös erilaisissa tilaisuuksissa ja tapahtumissa Lohilahteen tullaan Kiviapajalta ja Ahvionsaaresta ja Lieviskästä. — Eihän tästä mitään tulisi jos vain keskenämme olisimme! Naapurit tuovat paljon iloa ja väriä, sanoo Liisa Valtonen, yhdistyksen puheenjohtaja. Kuitenkin Savonlinnan ja Puumalan havittelema noin 34 neliökilometrin alue Sulkavan kunnalta ikään kuin uuden suurkunnan kihlajaislahjaksi kismittää. Toistaiseksi Sulkavan kunta ei ole nimennyt neuvottelijoita, vaan se haluaa kuulla Savonlinna-Puumalan hamuaman alueen asukkaita. Eläkeliitto esimerkkinä Eläkeliiton Lohilahden yhdistys kokoaa kymmeniä seutukuntalaisia kerralla yhteen. Harvempi käy Savonlinnassa saakka. Kerralla saattaa olla koolla viitisenkymmentä eläkeliittolaista ja kolmesta kunnasta. Kevätretki on takana, samoin perinteinen toukosiunaus. Silti osa heistä pitää mahdollisia rajamuutoksia ikävinä ja jopa vastenmielisinä. Ja esimerkiksi kyläkoulussa on jo pitkään ollut oppilaita sekä Puumalasta että Savonlinnasta. Kuntaliitosintoilu alkoi, kun Puumalan kunnanvaltuusto päätti 29.11.2010 aloittaa kuntaliitosneuvottelut Savonlinnan kaupungin kanssa. Puheenjohtaja Liisa Valtonen kertoo, että Eläkeliiton vuoro hoitaa Lohilahden kesätoria on lauantaina 4.6. Pentti Idströmin mielestä liitosten pitäisi olla vapaaehtoisia. Sulkavan ja Savonlinnan raja on merkitty tällä tavalla Lohikosken jälkeen Kiviapajalle päin mentäessä
Hän arvelee, että innokkaimmat yöuistelijat saattavat soutaa jopa enemmän kuin Partalansaaren kiertävät Suursoutujen osanottajat. Siksi esimerkiksi ei edes kokeilla moottorikisana yöuistelua, vaikka sekin oli puheissa ollut, kertoo seuran sihteeri Maisa Kokki. Kolmanneksi uistelivat kotiseuran Jari Kokki, Harri Miettinen ja Esko Puustinen. Uistelualue on sama kuin viime vuonna. Joitakin poikkeuksiakin tietysti oli. Palkinnoksi moni toivoi savolaista soutuvenettä, joka nyt on yöuistelun pääpalkintona. kello 8.00 saakka. Tunnelmaa arvostivat monet. "Ei. Yöuistelussa voi kokea kesäisen ja öisen Saimaan parhaat puolet. 0107683741, 0107683742, 0107683743, fax. Osa piti kisaa hienona ja hyvin järjestettynä. 189,. Kysymykseen *Mitä mieltä olet soutustadionista uistelun lähtöpaikkana” tuli vaihtelevia vastauksia, kuten=**lähtöpaikka hyvä, mutta sijainti huono uistelijan kannalta”. 8 26.5. Kysymykset Entä Sulkavan yöuistelun järjestämisestä edelleen soutu-uisteluna?” ja 'Pitäisikö yöuistelussa kokeilla moottoriuistelua?” herättivät kovasti vastakaikua. TERVETULOA! sekä teräsharja/kaavin -yhdistelmä Maalaamisen helpottamiseksi tarvitset esim. Tapahtumaa pidettiin ainutlaatuisena: ”vastaanotto ensimmäisellä kerralla, kuin olisi kotiinsa tullut”. Voitto ratkeaa pistemäärän perusteella. Ja saada vaikka kaloja ja pärjätä itse kisassa! Vastaukset kuuluivat *EI!! Jos kilpailu muuttuu moottoriuisteluksi, emme osallistu”, **soutu-uisteluna”, **moottoriuistelua voisi kokeilla erillisenä/yhdistettynä sarjana soutu-uistelun kanssa”. Savonlinnalaiset Veli Määttä ja Tero Pöllänen olivat kakkosia. Vastaukset tukevat nykyistä suuntausta, että lähtöja maalipaikka on soutustadion. Viime vuonna kilpailun voitti juvalainen Timo Kaipainen lähes 20.000 pisteellä, jotka irtosivat kahdella hauella ja kuhalla ja yhdellä ahvenella. & TIKKURILA VÄRISUUNNITTELUPÄIVÄ Ostaessasi ulkomaalia tai'kyllästettä 20 I (ei koske Ii peruskyllästettä Kaupanpäällisinä (etu 40 e) 2,7 | Valtti Kalusteöljy rusk. KESÄISTÄ TUNNELMAA. Kilpailun lähtöja maalipaikka on Sulkavan soutustadion. Jo 27. EN paketti grillimakkaraa! AGRI = MARKET HANKKIJA-MAATALOUS OY Kisatie 11, 58700 Sulkava, puh. Ja nimenomaan soutuuistelun puolesta. Hyviä kalavesiä kiiteltiin myös. 2011 N:o 21 KESÄ«SULKAVA Kilpailukeskus soutustadionilla Yöuistelussa pääpalkintona soutuvene [ Kalle Keränen Perinteinen Sulkavan Yöuistelu on vaihtanut kilpailukeskuksen hyväksi havaitulle soutustadionille. Tikli Hobby -niveltikkaat työtasolla 79 Maalauksen päätteeksi maistuu vaikka . kello 18 aina sunnuntaihin 19.6. "no ei ikänä, räntälohi on erikseen”, *soutu-uisteluna”, "perinteinen soutu parempi”. Hieman pitkä matka kala-apajille, lomaliitto ollut mieluisin lähtöpaikka”, "stadion on hyvä paikka”, "paras paikka”, **hyvä juttu, keskeisellä paikalla”, *'Hyvä, kalaisa vesistö heti lähellä”. Pistetulos saadaan kertomalla saaliskalojen paino lajikohtaisella kertoimella. Eli Saimaalla uistellaan kokonainen yö ja uistelu tapahtuu nimenomaan soutaen. "Ei moottoreita, vesistö kiittää”. Virallisesti kyseessä on Sulkavan XXVII Yöuistelu, jonka järjestävät Sulkava Vapa-Veikot. Luvassa on upea pääpalkinto, nimittäin kunnon savolainen soutuvene. Kilpailuaika on lauantaista 18.6. 0107683749 www.agrimarket.fi Palvelemme: ma-pe 8-17, la 9-13 Värisuunnittelija Heljä Seuna-Käppi paikalla klo 10-13 ja 14-17. Hyvää palautetta Sulkavan Vapa-Veikot kysyivät viime kesänä osanottajilta muutamia tärkeitä asioita. Kilpailun johtajana toimii toista kertaa peräkkäin Mari Liukkonen. — Vapa-Veikot käsitteli vastauksia viime syksynä ekassa kokouksessa ja siltä pohjalta lähdettiin suunnittelemaan tämän vuotista kisaa. kerran yöuistelijat starttaavat Saimaalle lohija haukisaaliin perään. Joku oli tullut silkan hulluuden takia. makkarat kaasugrillissä paistettuna! Barbec Family 3 Jokaiselle kaasugrillin ostajalle Agri-Marketissa pe 3.6. Kerroin on kolme muilla kaloilla paitsi ahvenella ja yli 5 kilon hauella kaksi ja alle 5 kilon hauella yksi. Mikä sai osallistumaan Sulkavan yöuistelukilpailuun -kysymys toi myös hyviä vastauksia, kuten perinteinen kesätapahtuma, perinne, hyvä meininki, perinteet ja kilpailun arvokkuus ja ystävät. Mukaan odotetaan kymmeniä uistelijoita eri puolilta maata. Veren maku suussa soutaen”, *kyllä voisi kokeilla, rajoitettu hevosvoima määrä”, **voisihan sitä kokeilla eli vaikka eri sarjat”, "EI, Rantasalmella useita vaaratilanteita, kun pimeässä ajetaan moottoreilla kovaa”
Itse soututapahtumaa ei toistaiseksi ole juuri muutettu. — Viime kesänä oltiin erittäin tyytyväisiä Sulkava-seuran puolesta tapahtumaan ja sen osanottajamäärään, huomioiden että kyseessä oli ensimmäinen tapahtuma. — Toivottavasti kuitenkin saisimme tulevaisuudessa soutajia yhä useammista maista ja sana lähtisi kiertämään myös ulkomaalaisten soutajien keskuudessa tapahtuman ainutlaatuisuudesta! Mitä kaikkea on tehty. — Kaiken kaikkiaan taas on tulossa ainutlaatuinen, huikea tapahtuma!. Kustannuskysymys — Viime kesänä keskusteltuani soutajien kanssa, suurin ongelma Sulkavalle tulossa oli huono taloudellinen tilanne, sillä ulkomaalaisille joukkueille Sulkavalle tulo kustantaa aika paljon, joten vaikka innostusta olisikin tulla niin jos ei sponsoreita löydy kaatuu tulo sitten siihen. — Olisi todella hienoa, jos Alanteentiestä tehtäisiin virallinen souturaitti, joka avattaisiin jo keskiviikkoiltana. — Souturaitilla olisi myynnissä kaikkea sulkavalaista ja eteläsavolaista paistetuista muikuista ja käsitöistä alkaen. Annika Tiainen pujottamassa MM-mitaleita hopeajoukkueelsille, miehille kuin sekasarjakin. — Sain valiokunnan jäsenet istumaan Suursoutujen järjestäjien housuihin ja aika moni yllättyi mitä kaikkea se vaatii ja pitää sisällään. venemestari Kauko Miettisen muistosoutu ja valtakunnallinen Suomi vesille -tapahtuma. — Uutta viime vuoteen on MM60km-lähdön uudistettu sarjajako; nyt on eri sarjat niin naiN) in MIELUINEN TEHTÄVÄ. Mikä on tilanne juuri nyt toukokuun 2011 lopulla. Piäsoutaja näkee työryhmän ja koko kunnan satsauksen todella tärkeänä. Edellisviikonloppuna hän oli mukana Suomen Soutuliiton puuvenevaliokunnan kokouksessa. Tuore mies on tuonut paljon lisää näkyvyyttä ja väriä tapahtuman markkinointiin. Muutamat joukkueet sitten puolestaan sanoivat tulevansa ehdottomasti uudelleen ja tuovansa vielä kaveritkin mukana, ja näin onkin käynyt italialaisten ja venäläisten osalta. Souturaittia kehittämään Tuore piäsoutaja näkee Suursoudut hieman toisin kuin me paikalliset. Piäsoutaja Erkki Kauppinen, 52, aloitti tehtävässään viime vuoden marraskuussa. Toistaiseksi itse tapahtuma jatkaa lähes ennallaan hyväksi havaitulla sapluunalla. Erkki on hoitanut markkinointia, verkostoitumista ja kaikkea mahdollista. Hän arvelee tehneensä hieman turhaakin työtä, mutta alussa into ja tehtävän erikoisuus vievät mennessään. Ryhmätyö on meille savolaisille vierasta, mutta silti sitä on tehtävä. — Sähköinen markkinointi niin uutiskirjeiden, tiedotteiden, mainosten ja sähköisen esitteen sekä Facebookin muodossa ovat olleet pääroolissa tämän vuoden markkinoinnissa. Japanista, Englannista, Brasiliasta, Australiasta ja Baltian maista on tullut kyselyjä ja ko.maiden joukkueet pohtivat mahdollista osallistumistaan tahoillaan vielä. — Lisäksi ulkomaille on levitetty esitteitä talkoovoimin”, mutta tänä vuonna ei ole tehty henkilökohtaisia markkinointi-iskuja ulkomaille, poiketen viime vuodesta. Hän uskoo, että MM-souduista tulee jälleen mahtava tapahtuma. — Kaikkein eniten odotan JÄLLEEN KERRAN hyvää tapahtumaa, jossa on taianomainen ilmapiiri, uusia iloisia soutajia konkareiden joukossa ja se makea kilpailuhenki, joka on käsinkosketeltavissa! Mitä on uutta. Silti Erkki Kauppinen on realisti. Eikä ehkä laskukaan. Kebab-myyjät voisivat olla muualla ja vähän sivummalla. Nyt sitä aiotaan kehittää parhain päin. Nyt siihen yritetään muutosta. — Suursoutujen merkitys koko kunnan itsenäisyydelle ja tulevaisuudelle on todella tärkeä. Uutta ovat sunnuntaina 10.7. Työlleen hän odottaa tuloksia lähivuosina. Kyseessä ovat jo 44. — Myyjinä voivat souturaitilla olla paikalliset. Tärkeä työryhmä Heti alkajaisiksi uusi piäsoutaja kokosi työryhmän, joka on pohtinut soutujen kehittämistä. — Kävijämäärän mahdollinen nousu ei varmaan johdu minusta. Uutta ovat Suomi vesille -tapahtuma ja Kauko Miettisen muistosoutu. — Tämä on kehittämistä ja hyvien asioiden eteenpäinviemistä, sanoo Erkki Kauppinen. — Paljon on tehty kaikenlaista työtä, että pääsee hommaan sisälle. Palaute on ollut myönteistä. MM-soutujen Annika Tiainen: Tulossa on mahtavat kisat [ Kalle Keränen Sulkavan Suursoutujen MMkirkkovenesoutua eli WMrowing -tapahtumaa markkinoi Annika Tiainen, kuten viime vuonnakin. Nyt keväällä alkavat puhelimet soida. Hän luottaa verkostoitumiseen ja ryhmätyöhön, joka on meille savolaisille vaikeaa. — Olemme tehneet kaiken voitavamme näiden parin kuluneen kuukauden aikana eli olen ollut sähköisesti yhteydessä kaikkiin viime vuoden MM-soutajiin sekä suorittanut markkinointia myös uusiin kontakteihin. — Kukaan ei tee tänä päivänä mitään yksin. Samalla se toisi elämää myös kuntaan, uskoo Erkki Kauppinen. Takana on ollut vilkas ja monipuolinen puolivuotisjakso. Piäsoutaja näkee työnsä erittäin mielenkiintoisena ja haastavana. Lisäksi sunnuntaina soudetaan SMja MM-lähtö yhtenä samana lähtönä. Sitä kautta ja keskitetysti hoidetun markkinoinnin ja keskitetysti perittävien vuokrien kautta Sulkava hyötyisi souduista paljon nykyistä enemmän. — Toki monet sanoivat että yksi kerta Sulkavalla riittää, sillä kokemus on niin rankka ja toisaalta monella joukkueella Sulkavalle tulo oli niin suuri taloudellinen ponnistus, ettei siihen ihan joka vuosi pysty. Kunta voisi hoitaa sitä yhdessä soutujen kanssa. Mitkä ovat tunnelmat. — Koska muutosvaihe Soutujen organisaatiossa tapahtui vuoden alussa, Eki ja minä aloitimme MM-markkinoinnin helmikuussa, jolloin minut palkattiin uudelleen. Soutubrändi on jo olemassa, nyt sitä on vain käytettävä enemmän ja laajemmin. — Tällä hetkellä ilmoittautuneita MM-joukkueita on Suomesta, Italiasta, Ruotsista ja Venäjältä. MM-soutujen markkinointivastaava x TOUHUA RIITTÄÄ. Lisäksi soutusunnuntai on kansallinen soutupäivä. Suursoudut. Mitä lähemmäksi tapahtumaa mennään sen enemmän innostus alkaa nousta sekä järjestäjissä että soutajissa! Mitä odotat eniten. Hän sai seuralta ja edeltäjältään Jukka Simpaselta toimivan sapluunan. KESÄ«SULKAVA 26.5.2011 N:o21 9 Uusi piäsoutaja Erkki Kauppinen : i Suursoudut tarjoavat turvallisen paketin [] Kalle Keränen Sulkavan Suursoudut soudetaan nyt ensimmäistä kertaa uuden piäsoutaja Erkki Kauppisen tahdissa. Jonkin verran on myös saatu ulkomaille lehtijuttuja sekä www-sivuille juttuja souduista, vanhat hyvät kontaktit ovat olleet suurena apuna tässä. Heti aluksi hän ihmettelee miksi souturaitin eli Alanteentien on annettu vain olla ja mennä krääsänmyyjille soutujen aikana. Ryhmä on kokoontunut lähes kuukausittain. Piäsoutaja Erkki Kauppinen on kiireinen mies. Tekemistä ja kokemista on riittänyt, samoin vauhtia ja ideoita työn hoitamiseen. Erkki Kauppinen uskoo, että yhteistyössä Alanteentien asukkaiden ja tonttien omistajien sekä kunnan kanssa homma saadaan pelaamaan jo vuoden 2012 Suursoutuihin. — Meidän kaikkien etu olisi jos saataisiin kaikki ideoita keksivät mukaan soutuja kehittämään. Tunnelmat ovat hyvät ja odottavat. Heistä varmasti osa vielä ilmoittautuu, osa ei. Hän vastaa MMkisojen markkinoinnista viime vuoden tapaan. Ryhmään kuuluvat Sulkava-seuran puheenjohtaja Matti Makkonen, piäsoutaja, Soutuliiton puuvenevaliokunnan toiminnanjohtaja Heikki Joskitt, kunnanhallituksen puheenjohtaja Hannu Auvinen, kunnanjohtaja Tanja Matikainen ja yritysasiamies Johanna Vartiainen. — Ulkomaalaisilta soutajilta tuli ylistyksiä ja erittäin positiivista palautetta koko kuukauden tapahtuman jälkeenkin, eli toisin sanoen hekin olivat tapahtumaan enemmän kuin tyytyväisiä, kertoo Annika Tiainen. — Lisäksi MM-soutujen ilmoittauminen päättyi viime vuonna huhtikuussa, tänä vuonna se on samalla lailla voimassa aina viime metreille saakka ja tästä johtuen suurin ilmoittautumisrypäs on vasta tuloillaan. Piäsoutajan tehtävä on niin laaja ja erikoinen, että se vaatii huolellista paneutumista ja tutustumista kymmeniin tai satoihin asioihin ja yksityiskohtiin. Soudut on brändi, jota kännättaa kunnankin markkinoida. Samalla on selvinnyt kuinka tärkeä Suursoudut on koko pitäjälle ja seudulle
Lepovuoden aikana Miia ehti kouluttautua koiratrimmaajaksi, koska eläimet eivät allergiaoireita aiheuta. Työmatkaa kertyy suuntaansa 46 kilometriä, mutta sitä Miia ei ole kokenut ongelmaksi. Miiaa muistettiin vuoden alussa Sulkavalla nuorten yrittäjien kannustusrahalla. Edes työperäinen astma ei saanut ammatinvaihtoon, nyt tämä sulkavalainen kampaamoyrittäjä työskentelee omassa liikkeessä allergiaystävällisillä ja hajuttomilla tuotteilla. Värit vaalenevat kesää kohti vaaleisiinja kuparinsävyihin. mää. Miian ja Hannan yritys työllistää lisäksi yhden sopimusyrittäjän. — Olen kasvanut yrittäjäperheessä ja myös avomies on yrittäjä, joten mitään yllätyksiä ei ole oikeastaan ollut. Ihan mukavalta tämä tuntuu. Varosen Puutarha.com SULKAVA KUKKA-AUTO torilla pe 27.5. Matkoilla tulee myös paljon ideoita töihin, Miia kertoo. loppor RR SR SST MIETTILÄN JUUSTOLA KS Henden Arnwesta Osuempatrktstust tar OP BHD ax puhetmpalveluata:. Näin tehtiin ja pienin rajoituksin ei permanentteja Miia on pystynyt töitä jatkamaan. — Meille tulee asiakkaita kesäisin veneilläkin, tytöt toteavat. HM Hair Span ilme on nuorekas ja nuortuu näinä päivinä vielä lisää, kun äkillisen vesivahingon jäljiltä saadaan paikat taas kuntoon. mvaltteesesesi, ns et mikän mua: Numera a votkäaat siimalla oksettava: KATON say hamaan. — Sopii minulle. Miia asuu avomiehensä Kalle Varosen kanssa Partalansaarella Kourlahdessa. OM Pörjulaste Käytämme vain laadukasta Sulkavan maitotiloilla tuote maitoa. Tutustu Miettilän Juustolan ostopaikkoihin ja herkullisiin resepteihin nettisivuillamme HR www.miettilanjuustola.fi A kaa ttua käsittelemätöntä lehmänAika un ystäväsi. Se on hienoa, on mukava palvella kaikenikäisiä ihmisiä, Miia toteaa. NUORET YRITTÄJÄT. klo 15-18 ja Kaartilankosken koululla la 28.5. — Olo on ihan jees, pieniä oireita on ajoittain. klo 12-14. Pääset nopesinmin. — Asiakkaita on 2-vuotiasta ysikymppisiin. = Paso atävnäjn. Miia Löppönen (vas.) ja Hanna Kautonen ovat tyytyväisiä ensimmäiseen yrittäjävuoteensa. Kun sisaät Aula suäsneliinen säsummen. Liikepaikka Pilkkakoskenkadulla on osoittautunut kaikin puolin alan yrittäjille sopivaksi. Työpäivät ovat aika hektisiä, joten työmatkalla ehtii rauhoittua ja saada työasiat pois mielestä. Yrittäjyys on ihan OK Vaikka yllättävä vesivahinko harmia juuri kevään suuren hiusmuotinäytöksen edellä aiheuttikin, on Miia kokenut yrittämisen vuoden kokemuksella pelkästään positiivisena. Kevään ja kesän hiustrendeissä on paljon monenlaista, mitään yhtä ja ainoaa juttua ei ole. Myös leikkaukset ovat moninaisia ja uutta tulevaa ovat Miian mukaan esimerkiksi piilokaljuleikkaukset. www. 10 26.5.2011 N:o 21 KESÄ«SULKAVA Kun Miia Löppönen sai 3-vuotiaana joululahjaksi meikkija kampauspään, oli ammatinvalinta sitä myöten selvä. Miian ura oli katkolla pari vuotta sitten, kun paha astma pakotti lopettamaan työt. OPirjo Partanen Miia Löppösen ja kerimäkeläisen Hanna Kautosen yrityksellä HM Hair Spa Oy:lla tulee näinä päivinä ensimmäinen yrittäjyysvuosi täyteen. — Eli hiuksiin tehdään vaikkapa niskaan paljas alue, joka tosin sitten jää hiusten alle, Miia kertoo. Miettilän Juustoleivän löydät useista ruokakaupoista ympäri Suomea. Sielläkin nuori pari tekee parhaillaan remonttia. — Hanna soitteli minulle ja sanoi, että pistetään kuitenkin liike pystyyn ja tehdään sitten töitä allergiaystävällisillä tuotteilla, Miia kertoo. Miia on valmistunut kampaajaksi vuonna 2001 ja hän työskenteli Hannan kanssa vuosia samassa työpaikassa
Isä kuoli jo 1950, ja äidin tuhkat tuotiin 2003. O Pirjo Partanen — Kyseessä on Uutisvuoksi lehden lukijamatka. Kun luin Sulkavan historiaa, ihmettelin myös runsasta säätyläisten määrää täällä päin. Hulkkosen Tanjan kanssa on kulutettu polvia lentopallokentillä nuoruudessa, joten paikkakunta on sitäkin kautta tutuksi tullut. Vappu Pajuselle Sulkava on tuttu paikka. Historia kiinnostaa Sini Heinosta. Osa halusi kävellä rantatietä pitkin, osa käytti bussin palveluja. Matkanjohtajana toimii freelancer opas Päivi Hienonen Ruokolahdelta. Usko meinasi loppua jo matkalla, kun ei mitään viitoitusta ollut missään, totesi myymälään ensimmäisenä ehtinyt Lea Lankinen. Pistolekorsien hautakammio oli kiinnostava kohde ja suvun historia herätti kovasti kysymyksiä. Isänkin piti tänne lähteä, mutta iskias esti, Heinonen kertoi. Lisää siis opasteita. — Lanttulaatikkoa ja muikkuja kehuttiin, joten niitä tilasin karjalanpaistin höysteeksi. Sulkavalaiseen ruokakulttuuriin otettiin tuntumaa ravintola Muikkukukossa, jossa lounaspöytä odotti nälkäisiä matkailijoita. — No, on tämä aika hyvin piilotettu paikka. Edellisen reissun tänne Sulkavalla RUOKAILU ON TÄRKEÄÄ. Täytyy varmaan naapuripitäjistäkin tulla väkeä, että tämän täyteen saa, pohtivat matkalaiset. Sulkavan kirkkoa ja sen historiaa selvitti paikallinen opas Laila Kalpio. Soutu on täällä ykkönen, mutta onhan täällä ollut ja on muutakin kuten sahaja kauppatoimintaa ja laivaliikennettä. Heinosen mielestä opastetut matkat ovat siitäkin mukavia, ettei itse tarvitse miettiä, mihin ajetaan, mihin parkkeerataan ja mistä saa ruokaa. hän teki vain viikko sitten. Alanteentie ja myymälämiljöö kehuttiin puhki, vaikka todettiin vähän vaikeaksi satunnaisen kävijän löytää. Vieraat totesivat paikat kerrassaan siisteiksi ja rakennukset erinomaisesti kunnostetuiksi. — Eikä tarvitse itseltä kysyä, että mikäs se tuo on. Senkin takia täällä tulee käytyä. Osa ilmoittaa tulostaan etukäteen. IUenonen kertoo valmistautuvansa retkiin tutustumalla perusteellisesti kohteeseen. Matkoilla tutustutaan myös paikalliseen ruokakulttuuriin. Matkoja on tullut tehtyä ulkomaita myöten. KESÄ»SULKAVA 26.5.2011 N:o21 11 mielenkiintoista TULIAISIA LASTENLAPSILLE. Lankinen totesi, että hyvin usein oletetaan kaikkien tietävän paikat, mutta täysin ummikkona moni kohde voi olla vaikea löytää. — Se on vähän sukuvika, isä toimi historian lehtorina työelämässä ja äitikin on lukenut historiaa. Shoppailemaan Marimekkoon Sulkavalta voi tuskin poistua ainakaan naisväki käymättä Marimekon myymälässä. Seurakunnassa tehty työ rakennusten ja miljöön kunnostamiseksi ei ole mennyt hukkaan. Imatralaiset tutustuivat Sulkavaan Pieneltäkin paikkakunnalta löytyy kaikkea Tasan kello yksitoista kaartaa Kyyti-Bussit Oy:n Kunkku-bussi Sulkavan kirkon pihaan. — Sulkavalla en ole itse asunut, mutta kesäpaikka hommattiin Lohilahdelta 1960-luvulla.. Sukua on täällä, Eevert Pajari oli enoni, kertoi Rautjärven Ilmeen kylästä lähtöisin oleva Pajunen. Sanna Reponen Marimekon myymälästä totesi matkailuryhmiä käyvän varsin runsaasti liikkeessä. Historia kiinnostaa — Minusta nää reissut ovat niin ihania, kun huomaa miten pienestäkin paikkakunnasta löytyy vaikka mitä jännää, kun vaan kaivaa. Sulkavalle Ruokolahden rouvan sitoo myös kampaaja. — Molemmat vanhempani on haudattu tänne. Sulkava on raienaapuri ja siten luonteva käyntikohde, kertoi Päivi Hienonen. — Kyllä on komia ja iso kirkko. — Paikkakunnasta se lähtee. Olemme jo tehneet vastaavia kuntatutustumisia Saari-Uukuniemeen, Simpeleeseen ja Parikkalaan. Muikkukukossa odotti runsas lounaspöytä. Niitä omia hienouksia ei vaan tule itse ajatelleeksi, totesi Sini Heinonen, joka oli lähtenyt reissulle äitinsä Leena Heinosen kanssa. Shoppailutuokion jälkeen käytiin vielä katsastamassa Pekka ja Tuulikki Rannan orkideat, jonka jälkeen matka jatkui Puumalaan ja sieltä kotiin. Kirkkoon ja Sulkavaan on toukokuisena lauantaina tulossa tutustumaan 36 Imatran ja lähitienoon matkailijaa. Mikä siellä vetää. Reissuun lähdettiin aamuyhdeksältä ja matkalla tutustuttiin jo Lohikosken kirkkoon. Niinhän tämä on kuin hääateria konsanaan, matkanjohtaja kiitteli ruokatarjontaa. Mitään erityisiä toimenpiteitä ryhmät eivät aiheuta, myyjiä tosin lisätään, jos tulijoita on paljon tiedossa. Arja Hinni Imatralta ka t hän on käynyt kerran aiemmin ja silloinkin vierailulla Marimekon tehtaanmyymälässä
Käsitöitä hän kertoo tehneensä lähes aina. Oman alan töitä on kuitenkin ollut Työpaikkoja tekstiilisuunnitteejä "En ole hetkeäkään katunut maallemuuttoa..." lijoille on melko vähän. Painoseulalla kangas sitten painetaan käsin. Osan töistä hän ompelee itse ja osan hän vie ompelijalle, riippuen miten on aikaa ompeluun käytettävissä. — Luonnoskirja on minulla aina mukana ja pöytälaatikkoon on kertynyt paljon aiheita, joista joku aina sitten nousee työpöydälle. VAA KL LITA w i Riikka Vierikko uskoo kestäviin ja laadukkaisiin tuotteisiin Kaartilanmäellä valmistuu laatutekstiil Muotoilija, tekstiilisuunnittelija Riikka Vierikon työpöydällä on valmistumassa vihreäsävyinen Petäjä-kangaskuosi. Tekstiilit oli sitten sellainen, mikä sykähdytti eniten, kertoo piirtämisestä ja valokuvaamisestakin kiinnostunut Riikka. — Kankaissa on myös paljon voimakkaita muistoja, sen huomaa kun löytää vaikkapa jonkun vanhan vaatteen tai lapsuuden pussilakanan. Opintojen alussa Riikka vielä pohti, suuntautuako tekstiilivai vaatetussuunnittelun puolelle. — Haluan tehdä aikaa kestäviä tuotteita kauniilla kuoseilla, Riik. Sarjassa on muitakin keittiötekstiilejä ja myös eri väreissä. Pellava esimerkiksi on loistava materiaali, koska se vain paranee käytössä, päinvastoin kuin monet muut kangastuotteet. Kankaat Riikka ostaa valmiina, Ruotsista löytyi laadukkaan pellavakankaan toimittaja, mutta kuosit hän suunnittelee ja painaa kankaisiin itse. Pyrkimus laadukkaaseen työhön — Pyrin tekemään laadukasta käsityötä. OPirjo Partanen Kaartilanmäen entisellä koululla Kaartilanmäen kylällä on Riikan ja hänen seppämiehensä Jarkon koti ja ihanteelliset työskentelytilat molemmille. — Tässä ammatissa yhdistyy niin moni asia, joka minua kiinnostaa. Niiden kanssa ollaan myös tekemisissä päivittäin. Nuori, lahjakas käsityöläinen on löytänyt Sulkavalta Kaartilanmäeltä paikan, jossa on hyvä luoda, työskennellä ja asua. Pihapiirissä on Jarkon paja ja vapaana olevaan opettajanasuntolaan on valmistumassa yhteinen myymälä, jonka avajaisia vietetään kesäkuussa. Päättyneen talven aikana hän kertoo päättäneensä määrätietoisesti kokeilla, miten töitä menee kaupaksi ja mitä ihmiset niistä tykkäävät. Oman pihamyymälän lisäksi Riikka ja Jarkko suunnittelevat myös yhteisen verkkokaupan perustamista. Koen, että olen saanut kuitenkin tehdä oman alan töitä, kun olen saanut opettaa kuvaamataitoa ja käsitöitä täällä Sulkavalla, kertoo Riikka. 12 26.5.2011 N:o 21 AIRO-PYYHE. Muotoilijaksi ja tekstiilisuunnittelijaksi hän valmistui 2008 Turun Ammattikorkeakoulun taideakatemiasta. Hyvin monella yrittäjällä ja muotoilijalla onkin jo verkkokauppa, kyllä se on tätä päivää. Riikan suunnittelema Airo-kuosi on hillitty ja tyylikäs Materiaali on pellavaa. Koulutalossa on tilaa Riikan työpöydille ja kangaspuille sekä nuoren parin koti. Visuaalinen ihminen olen ollut aina, mutta sitä omaa ilmaisukeinoa piti vähän hakea. Airo-kangas onkin hyvin hillitty ja tyylikäs. — Tekstiilit vetivät sitten enemmän, siinä kun saa olla vahvemmin kuvan ja erilaisten pintojen kanssa tekemisissä. Riikka on työstänyt myyntiin Airo-kankaasta valmistettuja sisustustekstiilejä. Kankaat ja pinnat miltä ne tuntuvat ja näyttävät kiehtovat Riikkaa. Uskon laatutuotteisiin. Pellavakankaasta valmistuu aikanaan erilaisia sisustustekstiilejä. Värit valitsen vähän sesongin mukaan ja tietysti täytyy miettiä myös millaiset kuosit ja värit menisivät kaupaksi. — Ajattelin, että olisi kiva tehdä joku paikallinen kuosi, Sulkavan kuosi. — Oli oma materiaali mikä tahansa, muotoilija saattaa työllistyä johonkin visuaaliseen työhön, missä tarvitaan muotoja väriopin osaamista. — Seuraava vaihe onkin sitten pohtia, perustaako oman yrityksen ja mihin se sitten vie. Rakkaus toi pääkaupunkiseudulla varttuneen Riikan vuonna 2007 Sulkavalle. Suunnittelutyö onkin Riikalle se tärkeä työvaihe. Halpatuotteita on ollut niin pitkään, että uskon ihmisten haluavan kestäviä ja laadukkaita tuotteita. — Työstän kuvat loppuun tietokoneella ja teen valotusfilmin, jolla valotetaan painoseula. — Minulla on valokuva, jossa istun mummin kangaspuissa alle kouluikäisenä, jalat ei ihan vielä yllä polkimille, nauraa Riikka. Riikan töitä on myynnissä tulevana kesänä Ollinpolun kaupassa ja TaitoShopissa Savonlinnassa. Töitä ovat esimerkiksi kuosisuunnittelu, jota Riikkakin tekee ja tekstiilipintojen suunnittelu, jotka ovat enemmän kudontapuolen töitä. En halunnut toisaalta tehdä sellaista alleviivattua turistituotetta, jossa soutu hyppäisi suorastaan silmille, vaan jotain ajatonta ja monikäyttöistä. — Yläasteiässä ompelin itselle vaatteita ja vanhojen tanssipuku tehtiin yhdessä äidin kanssa. Airossa on paikallinen kuosi Suursoudut on Sulkavalle tärkeä tapahtuma ja soutujen tuotteistamisessa on edelleen paljon työsarkaa. Kädentaidot ovat tulleet verenperintönä, mummo on ollut kutoja ja äiti kudonnanohjaaja. — Jos on oma selkeä tyyli töissä, oikeat myyntipaikat ja -kanavat kyllä löytyvät. — Kun asutaan näin syrjässä, tuotteita olisi sieltä sitten aina saatavissa. Opetustyön ohessa Riikka on tehnyt koko ajan omia uusia kuoseja ja tekstiilituotteita. Kankaista valmistuu erilaisia sisustustekstiilejä
Toivon, että muutkin ymmärtäisivät, että täällä on hyvä asua ja elää. Maalla työllistymisessä on käytettävä luovuutta, töitä kun ei välttämättä paljon ole tarjolla. Riikka ei ole sitä haitaksi kokenut. Maalla on hyvä asua ja elää Kaupunkilaistyttö on viihtynyt maaseudulla erinomaisesti. Tykkään kuitenkin kovasti opettamisesta, joten sitäkin työtä teen mielelläni jatkossakin, pohtii Riikka tulevaisuuden näkymiä.. Tulevaisuudensuunnitelmat ovat kuitenkin Sulkavalla. Kaartilanmäelle on kirkonkylältä matkaa parikymmentä kilometriä ja lossimatka vielä välissä. En ole katunut hetkeäkään maallemuuttoa. Nyt järjestelyissä pidetään taukoa, niin suuritöinen tapahtuma on ollut järjestää. Niitä ei kauheasti ole tarjolla. 26.5.2011 N:o 21 13 e s AK a O ve: Me Riikka Vierikko Ikä: 28 v Koulutus: muotoilija (AMK) Harrastukset: puutarhurointi Tulevaisuuden suuri haave: Elää ja tehdä itselle tärkeää työtä vireällä maaseudulla Harrastukset: moottoripyörät Tulevaisuuden suuri haa"Luomistyö on maalla helpompaa..." Mahdollisuus viettää kesäisin aikaa Saimaalla i KUOSI VALMISTUU. Riikka on yhdessä palkitun seppämiehensä Jarkon kanssa tehnyt Sulkavaa ja kädentaitoja tunnetuksi järjestämällä kolmena kesänä suosittua Rautasulka -tapahtumaa, joka on koonnut paikkakunnalle suuren joukon seppätaitureita töineen. Hoidetaan aina useampi asia kerralla, kun liikkeelle lähdetään. — Minusta Sulkava voisi profiloitua soutujen lisäksi myös laadukkaan käsityön paikkakuntana. Riikka Vierikko suunnittelee ja painaa tekstiilikuoseja sekä valmistaa niistä tuotteita myös tilauksesta. Jos tuotteilla on kysyntää, voi oma yrityskin tulla harkintaan. Elämä maalla sujuu. ka toteaa. Harmittaa tämä suuntaus, joka on menossa kaupunkeihin päin edelleen. Työpöydällä on Petäjä-kangasta, taustalla kehyksissä pöllöja pupukangasta. — Tässä on oppinut suunnittelemaan menojaan tehokkaasti. Uskon, että tuotteet menevät yhtä hyvin kaupaksi niin maalla kuin kaupungissakin. Luomistyö on hänen mukaansa maalla helpompaa, kun kaupunkien tavaraja tarjontaähky ei pakota päätä. Eikä tällaisia työtiloja olisi mahdollista saada mistään kuin täällä on. — Lähitulevaisuus näyttää, mihin suuntaan mennään. Peruspalvelut Sulkavalla ovat Riikan mukaan kunnossa. — Ajatus kulkee paremmin täällä. Ainoa, jota hän kaupunkielämästä kaipaa, ovat kulttuuririennot
Viikonloppuna poliisin tietoon tuli muutamia vakavia tapauksia Sulkavan kirkonkylällä. nuotta, trooli, uistin) on rajoitusalueella sallittu siten, kuin osakaskunta on kalastuksen järjestänyt. Alkometripuhalluskoe näytti 1,3 promillea ja kuljettajalla oli ainoastaan *mopokortti”, vaikka olisi pitänyt olla henkilöauton kuljettamiseen vaadittava ajokortti. Juhannuksen aikaan on mahdollista harjoitella koskimelontaa Muonion koskissa. Lisäseuraamuksina tulee vielä lasku vakuutusyhtiöltä sekä mahdollinen moottoripyörävero. Liikennekurin on epäilty höltyneen ja seurauksia riittää. MSC — uusi melontaseikkailu Suomen ja Ruotsin rajalla Sun Canoeing -tapahtumalla. MRCtapahtumaan on otettu mukaan ACR:n parhaat palat ja sopeutettu tämän päivän olosuhteisiin. alueilla: 1) pitkäsiima ja muu koukkupyydys, jossa käytetään syöttinä kalaa tai kalanpalaa; 2) riimuverkko; 3) verkko, jonka liina on tehty monisäikeisestä langasta (multifiililanka); 4) solmuväliltään alle 60 millimetrin verkko, jonka liina on tehty 0,17 millimetriä paksummasta yksisäikeisestä langasta (monofiililanka); 5) solmuväliltään 60 millimetrin tai sitä suurempi verkko, jonka liina on tehty 0,20 millimetriä paksummasta yksisäikeisestä langasta; 6) päältä avoin isorysä ja muu isorysää vastaava seisova pyydys, jonka solmuväli on yli 55 millimetriä, sekä sellainen isorysä, joka ei ole päältä avoin; 7) katiska, merta tai rantarysä, jonka nielu on leveydeltään yli 150 millimetriä. sekä osalla alueista myös ympärivuotisesti on kielletty kalatäkyinen koukkukalastus (lohisiima, iskukoukku) sekä kalastus isorysällä, joka ei ole päältä avoin ja jonka solmuväli on enemmän kuin 55 mm on kielletty. Napapiirin ylitys melotaan keskiyönauringossa. Koska mopo katsottiin moottoripyöräksi, sen kuljettamiseen olisi tarvittu moottoripyöräkortti. Rajoitusalueet on esitetty oheisessa kartassa. MSCn kohderyhmä on melonnan harrastajat sekä viestijoukkueet, jotka haluavat kokea parhaat palat rajajoestaisommat kosket tulevat eteen matkan toisella puoUUSI TAPAHTUMA. Se on tavoitteemme, selittää tapahtuman projektipäällikkö Greger Toolanen. Turvallisuus huomioidaan koko matkan ajan. Midnight Sun Canoeing -on kokonaan uusi konsepti. MSCn useimmat etapit ovat n. Teemme paljon työtä, jotta -tapahtuman järjestelyt toimivat koko retken ajan. 35 45 km, virtaavat joet antavat lisävauhtia... Katiskoissa tulee olla kuvan mukaiset nielunrajoittimet tai pyydysten nielun tulee olla muuten niin vankkarakenteinen, että norppa ei kykene levittämään nielua yli kuvassa esitettyjen rajojen. Keskiyön aurinkoa juhlistetaan Midnight liskolla. KATISKAJA RYSAKALASTUS Katiskalla tai rysällä kalastettaessa tulee ympäri vuoden käyttää katiskoissa ja muissa kuin päältä avoimissa rysissä (ns. nippuside) siten, että nielun leviäminen estyy. Kalastusrajoitukset eivät koske onkimista, pilkkimistä ja uistelua. Silminnäkijöiden mukaan kyseinen nainen oli ajanut samalla autolla jo aikaisemmin illalla Aapintiellä, kiihdytellen autolla sekä ajaen ylinopeutta. vannerysät) piirrosten mukaisia rajoittimia ehkäisemässä norpan poikasten hukkuminen niihin. Tapahtuman lähtö tapahtuu koskien alapuolelta. joitinta. Viestijoukkue voi vapaasti valita, miten meloo päiväetapit. Koeajossa mopolle saatiin nopeudeksi 72 km tunnissa. Huom! Jokainen verkkoja katiskakalastaja saa oman osakaskuntansa luvan myyjältä kartan rajoitusalueesta. Poliisin mukaan sama Ae perjantai-iltana ja kiihdytteli Sulkavan kirkonkylällä. — 2011 on kenraaliharjoitus. Lisäksi mopo olisi pitänyt rekisteröidä moottoripyöräksi. Muu kalastus (esim. 26.5. Lähtö tapahtuu 27.6. Muoniosta maalipaikka on Cape East Haparandalla. MUU KALASTUS Rajoitusaikana 15.4.-30.6. Se on kehitetty jo ennestään kansainvälisellä tasolla tunnetun ja noin 15 kertaa järjestetyn Arctic Canoe Race-tapahtuman pohjalta. Rajoittimen voi yksinkertaisimmillaan toteuttaa pujottamalla nieluun 6 mm harjateräksen tai asentamalla nieluun poikittain tukilangan (esim. Vankkanieluinen, esimerkiksi kaksoisnieluinen katiska, ei tarvitse erillistä nieluraKATISKAT. MSC -tapahtuma tarjoaa vaihtelevia melontavesiä Muonionja Tornionjoissa, 295 km (ACR 537 km) seitsemän päivän ajan. Sen lisäksi on tarjolla keskiyön aurinkoa, kaunista napapiirin luontoa ja monikulttuurista ympäristöä. Sulkavalla osakaskunnat ovatkin tehneet saimaannorpan poikasten suojelemiseksi kalastuksen rajoitussopimuksia, joilla ovat rajoittaneet kalastusta vuoden 2015 loppuun. Ajaja 17-vuotias savonlinnalainen nuori nainen. Viritetty mopo kiinni Poliisi pysäytti Sulkavan keskustassa lauantaina illalla puolen yön maissa sulkavalaisen 16 -vuoauto, joka oli lauantaiaamuna ojassa Aapintiellä, ajoi tiaan pojan kuljettaman mopon. Yksin autossa ollut tyttö ei loukkaantunut. Mopon vakuutuskilpi ja rekisteröintitodistus lähetettiin katsastuskonttorille ja mopo määrättiin muutoskatsastettavaksi. Valtioneuvoston asetuksella ympärivuotisesti kielletyt pyydykset ja pyyntitavat eräiden aikuisillekin norpille vaarallisten pyydysten ja pyyntitapojen käyttö saimaannorpan keskeisillä elina S EN [HU | Asetusalue ASETUSALUE 15.4.-30.6. Ojaanajossa ei onneksi kukaan loukkaantunut. Kalastusrajoitukset eivät koske onkimista, pilkkimistä ja uistelua, vaikka niitä harjoitettaisiin kalasyöttiä käyttäen. KALASTUKSESSA HUOMIOITAVIA ASIOITA VERKKOKALASTUS Verkkokalastus on kokonaan kielletty 15.4.-30.6. Kuljettaja saa rangaistukseksi sakon. Auto oli poikaystävän omistama. Hänen KT-ajokortti otettiin poliisin haltuun ja kuljettaja määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon. Kalastus ja saimaannorppa Saimaannorppa esiintyy Saimaan alueella Pyhäselältä SuurSaimaalle. välisenä aikana kalastusrajoitusalueilla. Poliisin mukaan autossa ei ollut muita henkilöitä ja loukkaantumisilta vältyttiin tällä kerralla. 2011 N:o21 KESÄ«SULKAVA RALLIN LOPPU. Kalaverkot ovat uhka erityisesti keväällä ja alkukesällä emon vierottamille saimaannorpan poikasille. osoitteesta: http://www.mmm.fi/saimaannorppa Tarkista aina oman osakaskuntasi kalastusmääräykset, ennen kuin aloitat kalastamisen! Harry Härkönen. Lauantain vastaisena yönä alaikäinen tyttö kuljetti henkilöautoa Sulkavalla Aapintiellä menettäen auton hallinnan, jonka seurauksena auto suistui ojaan. Asetus karttaliitteineen ja lisätietoineen löytyy mm
Näyttelijäkunta on tänä vuonna ennätyssuuri, vaikka pari on joutunut jäämään poiskin joukosta. "Sydämeni lauluja" -konsertti srk-talossa ti 5.7. Ensimmäistä kerOMAA TUOTANTOA. Votkaturistit on hauska, mutta myös ajatuksia herättävä. Asenteet ja ennakkoluulot olivat vahvoja molemmin puolin rajaa. KESÄ«SULKAVA 26.5.2011 N:o 21 15 Kemin kesäteatteri tulee heinäkuussa Oravanpesät tarjoaa elämyksiä [ Kalle Keränen Heinäkuun lopulla Kemin kesäteatteri esittää Oravanpesillä näytelmän "Kiviä taskussa”. Vapun aikoihin ensi-illan saanut Kaartilankosken näytelmäpiirin esittämä Votkaturistit nähdään heinkuussa vielä neljä kertaa näyttämöllä. Raita Karpo on esiintynyt musikaaleissa (mm. Kemiläinen Antti tykkäsi Pasin vaatimattomuudesta ja savolaisesta puheenparresta. Esiintymismatkoja on ollut Yhdysvaltoihin, Kanadaan, Meksikoon, Portugaliin, Islantiin, Venäjälle, Ruotsiin, Englantiin, Espanjaan ja Israeliin. Miehet tutustuivat pari vuotta sitten, kun Antin appiukkokokelas järjesti suvun juhlat Oravanpesillä. Näytelmän tapahtumat sijoittuvat 1970-luvulle, jolloin suomalaiset tekivät runsaasti matkoja naapurimaahan. Vähän niin kuin festareilla. Teksti on sen verran universaalia, että se toimii. Antti Hanhisuanto tuottajana ja apulaisohjaajana uskoo näytelmään ja sen sopivuuteen myös Sulkavalle. Puvustus on peräisin kansalaisopistolta saadusta vaatearkusta, kirpputoreilta ja näyttelijäjoukon omista kaapeista. Raita Karpo on tehnyt 17 levyä, joista monella on myös hänelle omistettuja lauluja. Pianisti Jouni Somero on yksi ahkerimmin esiintyviä suomalaisia muusikoita. Kaartilankosken näytelmäpiirin Votkaturistit Hakovirran metsästysseuran talolla 15.7., 16.7., 17.7. Liput 10 e. Vuonna 2008 Raita Karpo palkittiin Pro Carelia-mitalilla. Siihen tulee näyttämö ja rinteelle katsomo. — Toki siihen tuolit laitetaan, sanoo Pasi Vironen ja Antti Hanhisuanto täydentää, että rinteellä voi kesäteatterista nauttia vaikka viltin päällä. Matkalla miehet esittelevät komeaa koivikkoa ja loivaa rinnettä. Rooleissa Arto Tuomainen, Raija Hintsanen, Kylli Kolehmainen, Juha Räisänen, Rebekka Räisänen, Veijo Liukkonen, Mikko Piiroinen, Lassi Siljander, Heikki Suomalainen, Tea Ikonen, Jarmo Jauhanen, Taisto Kaipainen, Elisa Kemppinen ja Ritva Kokkonen, ohjaaja Susanna Kolehmainen. Jo ensikonsertissaan hän nosti klassisen ohjelmiston rinnalle kantelesäesteisen laulun. Kaartilankosken näytelmäpiiri on tuottanut esityksiä jo 26 vuotta. — Kyllä tässä joutuu peilaamaan itseään ja ennakkoluulojaan. Vuodesta 1990 hän on toiminut pelkästään konsertoivana pianistina. Hän on soittanut uransa aikana yli 2400 konserttia eripuolilla maailmaa. Keväinen päivä on kaunis ja aurinkoinen. Mikko Piiroista ja muita paikkakunnan mainioita harrastajanäyttelijöitä voi katsastaa Hakovirralla. Sydämen lauluja -konsertissa esiintyvät Raita Karpo, laulu, Jouni Somero, piano, Anna-Claudia Somero, huilu. Tämä on alkuperäisestä siistitty versio eli kuka hyvänsä voi tulla katsomaan vaikkei tämä mikään lastennäytelmä olekaan, kertoo ohjaaja Susanna Kolehmainen. Somero aloitti musiikkiopinnot 8-vuotiaana uruilla ja vaihtoi = 12-vuotiaana = pianoon.1982-89 Somero asui Saksassa ja toimi mm. Muutenkin elo ja olo Oravanpesillä viehätti niin, että yhteyttä on pidetty ja nyt ollaan jo kesäteatteria tekemässä. Sitä on esitetty muun muassa Helsingin kaupunginteatterissa. Diisseldorfin musiikkikorkeakoulussa =assistenttina. Irlantilaistekstin uskotaan uppoavan myös sulkavalaisyleisöön. Kirsi Mikkonen, Antti Hanhisuanto ja Pasi Vironen suunnittelemassa Oravanpesille tulevan Kemin kesäteatterin esityspaikkaa. Maineikas komedia **Kiviä taskussa” -näytelmä on irlantilaisen Marie Jonesin teksti ja se on ollut hyvin suosittu Suomessa. kertaa. Kaikkiaan lavalla on 15 näyttelijää, osa useammassakin roolissa. Yleisen osaston päästötodistuksen hän sai 1968 ja lauludiplomin 1970. Oravanpesät kiinnostavat nuorta teatterintekijää ja hän haluaa tarjota hyvää viihdettä sulkavalaisille ja kesäasukkaille. Matkailuyritys odottaa vilkasta kesää. Kaartilankosken näytelmäpiiri esittää Votkaturistit viihdyttävät Hakovirralla OPirjo Partanen Hakovirran Metsästysseuran talolla voi heinäkuussa käydä rentoutumassa mukavan kesäteatterin parissa. ja 19.7. KEMIN KESÄTEATTERI esittää Oravanpesillä Marie Jonesin "Kiviä taskussa" -näytelmän heinäkuun viimeisenä viikonloppuna neljä wood-elokuvaan ilmoittautuneet sankarit näet tuovat vipinää seudulle. Isäntä Pasi Vironen seuraa perässä ja kohta Kirsi Mikkonen liittyy seuraan. klo 19.00, ohjelma 10 e.. Hän aloitti musiikkiopinnot Lahdessa, Viipurin musiikkiopistossa. Raita Karpo ja Jouni Somero vierailevat Sulkavalla heinäkuun alussa. Karpo ja Somero konsertoivat Sulkavalla * Sydämeni lauluja” -konsertissa heinäkuun alussa Raita Karpo esittää yhdessä pianotaiteilija Jouni Someron kanssa sekä hänelle itselleen että varmasti myös yleisölle rakkaita lauluja. Komediaa esitetään neljä kertaa Oravanpesillä. Ja juttu luistaa. Mukana on ohjaajan lisäksi 15 paikallista näytelmäharrastajaa. Ohjaaja Susanna Kolehmainen on muokannut Aimo Vuorisen 1976 kirjoittamaa ja Jukka Keinosen sovittaman näytelmän istumaan pienelle harrastajanäyttämölle. HollyILOINEN KESÄTEATTERI. Kemin kesäteatterin tuottaja Antti Hanhisuanto kävelee Oranpesillä rantaa kohti. Antti Hanhisuanto vakuuttaa, että irlantilaisten epäonnistujien tarina tehoaa myös eteläisessä Savossa ja Oravanpesillä. Niin lavastus kuin puvustuskin hoidetaan näyttelijävoimin. Välillä istutaan savusaunan kamarissa ja nautitaan kakkukahvit. taa mukana ovat yläasteikäiset Elisa Kemppinen ja Ritva Kokkonen sekä Juha Räisänen tyttärensä Rebekan kanssa. 15 roolia on melkoinen suoritus kahdelle näyttelijälle. Kiss me, Kate ) sekä laulanut ooppera-ja operettirooleja. Lyyrinen sopraano Raita Karpo on kuulunut rakastetuimpien suomalaislaulajien joukkoon jo yli kolmen vuosikymmenen ajan. Rooleissa nähdään Mikko Penttilä ja Niko Karjalainen, jotka hoitavat koko näytelmän. Mukana on niin vanhoja konkareita kuin ihan uusia ja nuoriakin harrastajia. Suurelle yleisölle Raita Karpo on tullut tunnetuksi erityisesti karjalaisten kansanlaulujen herkkänä tulkitsijana. Luvassa on komiikkaa, jossa ei unohdeta elämän vakavia peruskysymyksiäkään. E Mi "E E KOSKETTAVIA LAULUJA. Viime kesänä näytelmäpiirin esitys Tulitikkuja lainaamassa sijoittui maakunnallisessa kesäteatterikilpailussa toiseksi ansioinaan erinomaiset näyttelijäsuoritukset ja oivaltava ohjaus
— Gospelkonsertti srk-talossa klo 19, Lauluyhtye Tapahtumien tarkemmat tiedot sekä mahdolliset muutokset ja lisäykset löytyvät kirkollisista Kalla: Sanna Huttunen, Anna Kosola, Johanna ilmoituksista torstain Sulkava-lehdestä ja Itä-Savosta sekä srk:n kotisivuilta Laukkanen ja Teija Orjala, ohjelma 10e www.sulkavanseurakunta.fi.. Fi hullummin. Rasva-astia, rasva-astia! Meklari Raimo Mustonen ja apumiehenä heilunut Vesa Ahonen toimessaan. Jumalanpalvelus Sulkavan kirkossa klo 10 ma 1.8. Lauantaina Tapiolassa pidettiin huutokauppa, jossa myytiin pöytiä, astioita, tuoleja, ovia ja polkupyöriä ja vaikka mitä. Eipä juuri mitään. Kauppa kävi kuin tyhjää, sillä hinnat eivät huimanneet. Tapiolassa ohjelma 10e S HEINAKUU MUUTA su 3.7. 2011 N:o 21 1. Jumalanpalvelus Sulkavan kirkossa klo 10 ma 25.7. Koulujen kevätkirkko Sulkavan kirkossa klo 9.15 Hartaushetki Sairalanmäen muistomerkillä klo 15 Koulun kevätkirkko Lohikosken kirkossa klo 12, samalla kouluun lähtevien siunaaminen ELOKUU su 5.6. Juhannuspäivän messu Sulkavan kirkossa klo 10 Juhannuspäivän messu Lohikosken kirkossa LEIRIT klo13 : Ripari I 8.6.-15.6. Iltakirkko Lohikosken kirkossa klo 18 su 17.7. Asiallisia huonekaluja. Jumalanpalvelus Sulkavan kirkossa klo 10 telttakokoussarja Lohilahdella vietetään kunnan ja seurakunnan luottamuspe 24.6. nn 115 , mm OVE Pau HALVALLE MENI. 16 KESÄ«SULKAVA Seurakunta myi vanhaa tavaraa Tapiolassa 26.5. Tunnelma tiivistyi huutojen myötä ja itseä kiinnostavien tavaroiden huudon lähestyessä. Ensimmäinen tummempien tuolien huutaja sai jopa valita tuolinsa. nen ja apumiehinä olivat seurakunnasta suntio Vesa Ahonen ja talouspäällikkö Jukka Laukkanen. Hautainhoitopäivä Sulkavalla, hartaus vanhalla su 7.8. Jaana Forss katseli tuoleja, joita taisi tulla huutaneeksi. Huutaja oli niihin erittäin tyytyväinen ja pehmeitä ja hyviä ne olivatkin. Kalleimmat huudot olivat majavannahkat, jotka maksoivat 20 euroa kappaleelta. Etelä-Savon Kansanlähetyksen ja seurakunnan su 28.8. Soutuhartaus Hakovirralla klo 8.10 Kirkkopihan kertomaa -kierrokset maanantaisin 4.7.-25.7. Kaupanteko oli sujuvaa ja erittäin asiallista. Konfirmaatiomessu Sulkavan kirkossa klo 10 ju hautausmaalla klo 10 su 14.8. Konfirmaatiomessu Sulkavan kirkossa klo 10 su 21.8. Sulkavan seurakunta KESÄKAUDEN TOIMINTAA VUONNA 2011 KESÄKUU su 31.7. Messu Sulkavan kirkossa klo 10 to 2.6.Helatorstain messu Sulkavan kirkossa klo 10 Hartaushetki Por ilaisten haudal la, Halttulassa klo 13 pe 3.6. Sillä saattoi saada joko yhden tuolin, kaksi tuolia tai jopa neljän tuolin paketin. Siis yksi euro. Yleisin huuto hieman yllättäen oli euro. Väkeä ei ollut hirmuisesti eikä vedätyshuutoja juuri nähty. Sulkavan seurakunnan huutokaupassa kymmenellä eurolla irtosi kuusi tuolia, päivänvarjo ja vielä kahviosta neljät kahvit sekä kaksi karjalanpiirakkaa. Hinnat vaihtelivat eurosta kahteen ja kolmeen. klo 18; Messu Sulkavan kirkossa klo 10 kokoontuminen Sulkavan kirkon edessä, maksu 5e ke 13.7. J umalanpalvelus Sulkavan kirkossa klo 10 Kesisleiri 21.6.-23.6. Hautainhoitopäivä Lohikoskella, hartaus klo 10 Messu Lohikosken kirkossa klo 13 su 19.6. klo 9.3015.7. Lauantaina vielä lämmin keväinen sää suosi tapahtumaa. Asiallisena meklarina toimi Raimo MustoTUOLIPINOJA. Kukaan kun ei lähtenyt nostamaan hintaa kaverille tai kilpailevalle ostajalle pelkästään huutamisen ilosta, kuten joskus huutokaupoissa käy. Lähetyksen päiväkahvi Lähetystuvassa klo 14 E su 12.6. Fi, tällä kertaa jokainen huusi tarkoituksella ja tavara jäi yleensä eniten kiinnostuneelle. Messu Sulkavan kirkossa klo 10 19.-21. Tapiolassa su 26.6. Jumalanpalvelus Sulkavan kirkossa klo 10 vieteKirkkojen aukioloajat: tään kesävieraiden kirkkopyhää, kirkkokahvit Sulkavan kirkko auki kesä-elokuu joka päivä klo 10-18 srk-talossa Lohikosken kirkko auki kesä-elokuu ma-to klo 8-15, pe klo 8-13. Tapiolassa Helena Strand, laulu, Kaija Ravolainen, säestys, Ripari II 27.7.-3.8. [ Kalle Keränen Lauantaiaamuna seurakunnan leirikeskus Tapiolassa oli huutokauppa, jossa poistettiin seurakunnalle ylimääräiseksi käyneitä tavaroita. Kahvilassa parit kahvit ja hikiset sämpylät. Messu Sulkavan kirkossa klo 10 Lähetysilta Lohilahden torilla klo 18 & ma 13.6. Tapiolassa Kesäillan konsertti Sulkavan kirkossa klo 18 Partioleiri 30.6.-3.7. Sydämen lauluja -konsertti srk-talossa klo19, 11 (ei viikolla 25) jRaita Karpo, laulu, Jouni Somero, piano, AnnaSaunaillat Tapiolassa tiistaisin, naiset klo 17.30, miehet klo 19.30 (ei g Claudia Somero, huilu, ohjelma 10e leiriaikoina) su 10.7. Jumalanpalvelus Sulkavan kirkossa klo 10 ti 14.6. Kirjaa pitivät Eeva Kurki ja Niina Honkonen. Homma sujui hyvin. su 24.7. Lähetyksen hyväksi pidettiin kahviota, josta löytyivät maukkaat kahvit piirakoineen ja kuumine makkaroineen. Jumalanpalvelus Sulkavan kirkossa klo 10 Perhekerho — kokoontuu srk-talon päiväkerhohuoneessa keskiviikkoisin 1.6.-29.6. Mitä saa kympillä. Juhannusaaton kokkojuhla Tapiolassa klo 18, henkilöiden ja viranhaltijoiden kirkkopyhää, kokko poltetaan klo 20 kahvitarjoilu ja neuvottelu seurakuntatalossa la 25.6
Tuomisto on eläkkeellä oleva rajavartija, joka valitsee suksia tehtaalla ja huoltaa niitä niin SMkuin MM-kisoissakin. MIEHEN TEKO. 20) 1) Asko Toropainen 38.21, 2) Pekka Vilska 41.48, 3) Niilo Liukka 51.53, 4) Kati Seppänen 52.41, 5) Merja Hertsi 53.43, 6) Erja Kalpio 54.42, 7) Tuomo Kinnunen 55.49, 8) Jukka Ylisiuru 56.41, 9) Mauri Ralli 57.38, 10) Pirkko Vehomäki 58.10, 11) Pertti Oinonen 1.02.31, 12) Niina-Mari Inkeri 1.05.22, 13) Eero Saramäki 1.10.06, 14) Martti Ohvo 1.14.45, 15) Mikko Nykänen Mari Liukkonen 1.15.00, 16) Hilkka Virtanen 1.30.57, 17) Seija Purhonen 1.34.55, 18) Hannu Fabritius 1.35.22, 19) Liukko Ilmo Ei aikaa. Kävelytapahtuma sai alkunsa kolme vuotta sitten innokkaana kävelijänä tunnetun Osuuspankin toimitusjohtajan Kari Haverisen 50-vuotispäivien yhteydessä. A-Rata 4,6km (Läht. Liikunnallinen nuori mies ei ole erityisesti juoksua harjoitellut, liikuttua tulee kyllä ihan joka päivä. Suksitoimitukset alkavat elokuussa ja varmasti ennen lumia kaikki saavat tilaamansa. SU-41 muisti nuoria ja järjesti kävelytapahtuman Nuoria urheilijoita palkittiin — Peesasin aluksi ja sitten loppusuoralla menin johtoon, kertoi tuore SM-mitalisti Konsta Hämäläinen parin viikon takaisesta maastojuoksukisasta. Kun pituus, paino ja kelialue sekä hiihtotyyli ovat tiedossa, valitsemme tehtaalta sopivan parin, kertoi Sauli Tuomisto. Pulkkinen) lahjoittamilla kiertopalkinnoilla. Koiranäyttely Sulkavalla su 29.5. Jos kiinnostusta on, syksyllä voidaan tehtaan puolesta järjestää myös voiteluopastustilaisuus. Yläasteelle myös siirtyvä Pinja aikoo jatkaa hiihtoharrastusta. Janne Lintunen (vas.) ja Jari Mikkonen tutustuivat Sauli Tuomiston (kesk.). — Näin on mahdollista saada yksilölliset sukset. Koiranäyttelyyn on ilmoittautunut hieman yli 260 koiraa eri puolilta maata. C-Rata 1,7km (Läht. — Kesällä juoksen ehkä enemmän ja joissakin kisoissa varmaan käydään. sija. — Ihan hyvältä tuntui voittaa, mutta en ole sen tarkemmin tulevaisuutta vielä ajatellut. Vuoden parhaan naishiihtäjän palkinnon sai toistamiseen Marja-Terttu Repo. Kakkukahvien jälkeen lähti parikymmenpäinen kävelijäjoukko kolmanteen Karin kävely -tapahtumaan kiertämään Uudenkylän lenkkiä. Ajokoirien kaikki rodut ovat ryhmässä FCl6, ja siinä tuomaroi Sakari Poti. OPirjo Partanen — Hieno saavutus nuorelta mieheltä. Tarkempia tulevaisuuden suunnitelmia lajivalinnan suhteen ei yläasteelle ensi vuonna siirtyvällä Konstalle ole. B-Rata 3,8km (Läht. alk. ria Konsta Hämäläistä. Suksitilauksia voi jättää toukokuun loppuun asti TVja Kodinkone Kemppiseen, josta kauppias Tenho Kemppinen hoitaa tilauksia eteenpäin. Ryhmänäyttelyn tuomareina toimivat Pirjo Hjelm, ryhmä FC13, joka koostuu lähinnä erirotuisista metsästysterriereistä. — Ensin tehtaalta valitaan kilpasukset, sitten nämä painon mukaan tilatut sukset ja loput lähtevät kauppaan. Nuoret palkittiin hiihtäjä Kati Lehtosen (ent. Pinja Pylkkäsen hiihtokausi sujui hyvin. tuomaan Peltosen hiihtokalustoon. Ratamestarina toimi Ilkka Partanen. Ensimmäiset iltarastit Jukolanpellolla Kesän ensimmäiset iltarastit suunnistettiin Kukkomäellä viime tiistai-iltana. Viime kesän myrskypuut eivät haitanneet suunnistustapahtumaa. Tätä kautta on suurempi mahdollisuus saada juuri itselle ja omaan hiihtoon sopivat välineet, Tuomisto kertoi. 17) 1) Pinja Pylkkänen 23.32, 2) Tatu Hiltunen 23.34, 3) Veikka Liljeström 30.39, 4) Miika Uimonen Emma Holopainen 30.50, 5) Andre Ticher 36.00, 6) Petra ja Jani Lampilehto 39.27, 7) TatuAsser Kolehmainen Merja Kolehmainen 39.36, 8) Antti Seppänen 41.03; 9) Kerttu Seppänen 41.16, 10) Eeva Lyytinen 45.42, 11) Elias Lyytinen 45.44, 12) Asta Huhta, Juuli Luukkonen, Janette Kapanen ja Miika Paljärvi 46.11. Ei sitä joka päivä Suomen mestaruutta napata, totesi SU 41:n puheenjohtaja Mauri Ralli ojentaessaan seuran kauden ensimmäiselle mestarille palkintokuoren. Puheenjohtaja Mauri Rallilla oli ilo onnitella tuoretta maastojuoksun mestaPinja oli mukana ensimmäistä kertaa myös Hopeasompa-kilpailuissa, joista tuli 31. Järjestäjät kiittävät kaikkia yrityksiä ja yksityisiä, jotka ovat tukeneet näyttelyä. Koiranäyttely on koko perheen yhteinen tapahtuma, ja sinne on vapaa pääsy. Konsta ja talven parhaita hiihtäjiä palkittiin viime keskiviikkona Karin kävely -tapahtuman yhteydessä osuuspankilla. KESÄ«SULKAVA 26.5.2011 N:o 21 17 % UUTTA KALUSTOA. Näyttelyn järjestelyistä vastaavat Suur-Savon Ajokoiramiehet, Hakovirran Metsästysseura ja Idänlahden Erä. klo 9 liikuntahallin luona, vapaa pääsy.. — Oli se aika rankkaa, maasto oli aika pehmeää, kertoi Konsta. Konsta Hämäläinen otti maastojuoksukisoissa Nivalassa kolmannen perättäisen voittonsa, nyt 13-vuotiaiden sarjassa. Suunnistuspaikkana oli Jukolanpellon maasto. 18) 1) Seppo Kairikko 41.42, 2) Vesa Takaoja 41.44, 3) Jarmo Munck 42.29, 4) Tero Väisänen 42.56, 5) Pekka Kautonen 45.25, 6) Pekka Lyytinen 48.23, 7) Kristian Liljeström 49.42, 8) Ari Kankkunen 55.03, 9) Jussi Myllys 1.04.05, 10) Hannu Kurki 1.04.36, 11) Juhani Hämäläinen 1.07.42, 12) Sami Kohvakka Aleksi Hirvonen 1.09.15, 13) Pertti Inkeri 1.29.15, 14) Virpi Kinnunen 1.32.30, 15) Kukka-Maaria Kärki Ei aikaa, 15) Antti Turkki Ei aikaa, 15) MarjaTerttu Repo Ei aikaa. Sukset tehtaalta suoraan Koska kesä on vain lyhyt tuokio ennen uuden talven lumia, Peltosen suksitehdas tarjosi mahdollisuutta tilata ihan uudet menopelit tulevaan kauteen. Matka oli kaksi kilometriä. — Noin 700 hiihtokilometriä tuli hiihdettyä. Ryhmä FCI5 on metsästyspystykorvia ja niitä tuomaroi Paavo Mattila. Peltosen tehtaan hiihtokalustoa ensi talven lumille oli esittelemässä Sauli Tuomisto. Suunnistajia oli mukana peräti 55 henkeä. Alle 16-vuotiaitten tyttöjen paras oli Pinja Pylkkänen ja alle 16-vuotiaiden poikien Juho Mikkonen
Eläkeliiton Sulkavan yhdistys v Päivi Kautto-Niemi esiintyy Lounaskahvila Marttiinassa Lohilahden kesätori Kesäasukastapahtuma soutustadionilla Kirkkopihan kertomaa -kävelykierros Sulkavan kirkon piha-alueella, järj. klo 8.30 pe 24.6. Kaartilankosken näytelmäpiiri, ohj. Sulkavan oppaat Votkaturistit -näytelmä Hakovirran metsästysseuran talolla Partalansaaressa, esiint. klo 11.00 Opiskelijoiden soudut soutustadionilla, Lohilahden kesätori kirkkoveneet 4km la 8.10. klo 19.00 la 16.7. klo 11.00 la 13.8. klo 8.30 la 27.8. klo 19.00 la 16.7. Sulkavan oppaat Lauluilta Kaartilankosken ent. klo 20.00 la 25.6. klo 10-17 Aikuisten taidemaalauskurssi (piirtäminen ja maalaaminen) Kaartilankosken ent. 044 4175220 Kesäjuhlat Lohikosken myllyalueella Votkaturistit -näytelmä Hakovirran metsästysseuran talolla Partalansaaressa, esiint. Rajupusu-opisto Kirkkopihan kertomaa -kävelykierros Sulkavan kirkon piha-alueella, järj. klo 8.30 Elokuu ke 3.8. klo 8.30 ma 25.7. Susanna Kolehmainen, liput 10/ 5 e Kirkkopihan kertomaa -kävelykierros Sulkavan kirkon piha-alueella, järj. klo 19.00 to 7.7. Sulkavan oppaat op. kurssimaksu 21 e, ilm. klo 20-02 su 26.6. Aimo Ahonen, p. koulun rannassa, pe 1.7. klo 10.00 to 7.7. Kaartilankosken näytelmäpiiri, ohj. pe 24.6. Susanna Kolehmainen, liput 10/5 e Lohilahden kesätori Maisemakurssi piirtämällä ja maalaamalla Kaartilankosken ent. Fija Riitta Parkkinen, ilm. 050 4964746/Jari Parkkinen V Su$Si suunnistus, kokoontuminen Tietorinteelle SM Sprintti, pienveneiden Suomenmestaruuskilpailu 1000 metrin matkalla, kilpailukeskus soutustadionilla SM 10 km, pienveneiden Suomenmestaruuskilpailu 10 kilometrin matkalla, kilpailukeskus soutustadionilla su 16.10. klo 10.00 Eläkeliiton Sulkavan yhdistys ry:n 40 vuo tisjuhla. klo 20-01 su 17.7. klo 10.00. 8.30-15 la 11.6. klo 12.00 pe 15.7. klo 8.30 ma 6.6.-pa 10.6. klo 19.00 la 23.7. 7.7. klo 13.00 to 30.6. — ke 27.7. puh. Kaikki kalat kelpaavat kisaan, myös hauet. koulun rannassa, hanuristi Harri Kautonen ja Sini Partanen laulattavat Lohilahden kesätori Syys-, lokakuu su 4.9. klo 11.30 ti 6.9. klo 20.00 la 2.7. Messu Sulkavan kirkossa, jonka jälkeen juhla soutustadionilla Suunnistuksen iltarastit, opastus tieltä 435, järj. klo 8.30 la 28.5. KESÄ«SULKAVA Kesäkuu la 28.5. klo 18.00 ti 12.7:-to 14.7. 0400 183514 /Tlpo Pakarinen Tunnilan Kesätapahtuma Kiikkurannassa Kolmen lossin kierros -opastettu bussikierros Vekaran, Rongonsalmen ja Kietävälän lossien kautta Sulkavan nähtävyyksiin, hinta 15 e, ilm. klo 8.30 la 27.8. Eläkeläis ystävät Lohilahden kesätori Sulkavan VIII Harley Davidson ajo. klo 13.00 ma 4.7. klo 17.30 Lohilahden kesätori Ilpo Pakarinen Lohilahden kesätori pe 9.9. klo 19.00 to 14.7. klo 13-17 la 6.8. Sulkavan Vapa-Veikot ry Tunnilan maantiejuoksu, lisätied. klo 8.30 la 9.7. koululla Lohilahden kesätori Sulkavan XXVII Yöuistelu, kilpailukeskus Soutustadionilla, järj. klo 18.00 ti 19.7. klo 8.30 ma 11.7. klo 9.00 Räntälohi moottoriuistelukilpailu Saimaal la, järj. 044 4175220, järj. Kaartilankosken näytelmäpiiri, ohj. su 28.8. Tied. Eläkeliiton Lohilahden yhdistys Juhannustanssit Kaipolan paviljongilla Tanssit Lohikosken lava, Lohikosken Kisa-Veikot Alanteen Soutu Lauluilta Kaartilankosken ent. Sulkavan oppaat Sydämeni lauluja -konsertti Sulkavan seurakuntatalossa, sopraano Raita Karpo, Jouni Somero, piano, Anna-Claudia Somero, huilu, ohjelma 10 e Sulkavan Suursoudut ja kirkkoveneiden MM soudut alkavat Kirkkoveneiden MM-kisojen 2000 metrin finaali Lohilahden kesätori Sulkavan Suursoudut jatkuvat, klo 20.30 Suomen suurin rantakalailta soutustadionilla, soututanssiyhtyeenä Isto Hiltunen & Uusi iloinen orkesteri Sulkavan Suursoudut jatkuvat, kirkkoveneiden MM-lähtö 60 km klo 9.00 Kirkkopihan kertomaa -kävelykierros Sulkavan kirkon piha-alueella, järj. klo 16.00 pe 8.7. klo 11.00 su 29.5. klo 8.30 la 2.7. mennessä, puh. klo 8.30 la 16.7. klo 17.00 la 9.7. Sulkavan Vapa-Veikotry Yleinen onkikilpailu Hirmujoella. "Sulkavan Suursoudut jatkuvat, Sulkavan Mieslaulajien konsertti klo 20.00, tanssit soutustadionilla hanuristi Harri Kautonen ja Sini Partanen laulattavat Iloiset kesäkarkelot Soutustadionilla, erilaista ohjelmaa ja tanssit arit -yhtyeen tahdittamana, solistin. klo 18.00 la 16.7. 0400 856015 Votkaturistit -näytelmä Hakovirran metsästysseuran talolla Partalansaaressa, esiint. Vesa Hulkkonen, järj. klo 8.30 la 20.8. klo 8.30 su 10.7. la 18.6. Kokoontuminen Sulkavan torille, lähtö n. klo 8.30 la 11.6. Kaartilankosken näytelmäpiiri, ohj. Susanna Kolehmainen, liput 10/ 5 e Lohilahden kesätori Rakukeramiikkakurssi kansalaisopistolla, poltto Partalansaaren rakukeskuksella la 23.7. klo 8.30 la 18.6.-su 19.6. ma 25.7. klo 9.00 la 16.7. koululla, kurssimaksu 24 e, ilm. opas Laila Kalpiolle 12.7. taidesulkava&gmail.com Suunnistuksen iltarastit, Linnaniemi, opastus tieltä 435, järj. koululla Kesäkahvila torilla ma-la Lohilahden kesätori Nuorten onkitapahtuma Uitonvirralla, järj. klo 18.00 ti 5.7. klo 10.00 la 4.6. klo 19.00 la 25.6. koululla, ti 12.7. klo 14.00 la 11.6.12-18.00 ma 13.6.-ke 15.6. mennessä, puh. klo 8.30 la 6.8. klo 17.30 ti 12.7. SU-41, lisätied. 7.7. puh. mennessä puh. SU-41, lisätied. klo 18.00 oulkavan Kesä 2011 Lohilahden kesätorin avajaiset Kirppis ja kukkamyyntipäivä Kaartilankosken ent.koululla Koiranäyttely liikuntahallin viereisellä tenniskentällä Lohilahden kesätori Lasten kuvataideleiri Kaartilankosken ent. 040-7052747 Nuorten kuvataideleiri Kaartilankosken ent. ma 6.6.-27.8. klo 14.00 ma 18.7. Sulkavan Vapa-Veikotry Lohilahden Juhannustori Juhannuskokkotapahtuma Lohilahden torialueella, kokko klo 21.00 Järj. klo 18.00 to 28.7. 0400 183514/ Rantakalatanssit Soutustadionilla, järj. Susanna Kolehmainen, liput 10/5 e Tanssit Lohikosken lavalla, Lohikosken Kisa-Veikot Votkaturistit -näytelmä Hakovirran metsästysseuran talolla Partalansaaressa, esiint. klo 12.00 la 22.10. klo 18.00 la 30.7
Kartuntie 240, Kaartilankoski). 0400 203 468 Metsäasiantuntija €) €| U € + Kärkkäinen Hannu p. . ; Kesäkursseista täytyy maksaa Alanteentie 38, kurssimaksu. Puhelin ja faksi 020 711 2738 Kursseille ilmoittautumiset $ viimeistään to 7.7. Raku-uuPALVELEMME nissa syntyvät kauniit ja yllätykselliset esineet. 0400 726 639 Metsäasiantuntija Koistinen Eija p. 040 359 1256 Metsänhoitoesimies Turtiainen Arto p. puh. +358 (0) 207920230 www.kukkapaa.fi Tervetuloa! Saimaan rannalla hirsihuviloita Lapsille ja nuorille Virta Lines ympäri vuoden ONKIVirran Mariaa turvallisesti 5 Erinomaiset kalastusvedet HTU o 14 vuotta TAPA MA ja auton ratissa www.huvila.net/210 lauantai! huomattavasti pitempään! Rallin lomamökit klo 14.00-16.00 Katso tulevia matkoja netistä p. a MEKA Auvilantie 41. klo 9-16 kansalaisopistolla ja rakupoltto la 23.7. Verkkopankissa maksat laskusi ja Asiakaspalvelu palvelee sinua puhelimitse numerossa 0200 3000 (pvm/mpm) ma-pe klo 8-20. = a) 5 TILAA OMA LEHTI | = jaijiSuikavan' = | N | | Soita numeroon jp Vape:Veikot ry 2 « n Www, 015 471 544 = = , MT Rakukeramiikka (18 t/21 e). 0400676122 kaisa.ralli&pp.inet.fi www.rallinlomamokit.fi Sulkavan kioskin luokse. Hukka Kaija p. Tule kokeilemaan ja rakentamaan. 0400 203 469 — Metsänparannusesimies Reijonen Hanna p. pidennetyin aukioloin. 044 742 2351 — Metsäasiantuntija Alueella on myös hirsinen päärakennus, a Soikkanen Paavo — p.040776 6215 — Metsäasiantuntija, LKV jossa viihtyisä ravintola, drinkkibaari Oinonen Ville p. Työskennellään pääma-to 9-18 a Dvinan ++ si leon Nordean kortilla maksat ostoksesi ja nostat käteistä omat välineet, kuitenkin vähintään esim. asiakkaanamme hoidat =; tilankosken ent. 0401803338 — Metsäasiantuntija Ojasalo Joonas p. 040 776 6212 — Toiminnanjohtaja Jei Lipsanen Anja p. peitevärit. 040 845 2710 Metsäasiantuntija : ry Karvinen Heikki p. piirustuspaperia koko A2, kynä tai hiili sekä vesitai ALKO SULKAVA automaateista. KESÄ«SULKAVA 26.5.2011 N:0 21 19 Metsänhoitoyhdistys Metsä-Savo, täyden palvelun metsätalo Ota yhteyttä asiantuntijoihimme Juva, Väätäisentie 5, p. 0400 142 906 Palveluneuvoja on 21 saunallista, täysin mukavuuksin Puumala, Keskustie 17, fax 020 413 4281 varustettua loma-asuntoa. koululla, os. emppinen Aki p. 0400 256 492 Korjuuesimies Pajunen Petri p. 044 742 2352 Metsäsuunnittelija a-oikeuksin. 0400 726 638 Metsäasiantuntija Tule tutustumaan! Miettinen Tomi p. Op. Opettajana Benita Vogt-Kankkunen. klo 9.00-17.15 Partalansaaressa (os. Saven a 4 voit ostaa opettajalta. Esineiden teko la 16.7. 040841 7006 Metsäasiantuntija Parkkinen Jari p. www.alko.fi RA Nordea w. Selina Anttipan kkiasiasi aina yhtä : nen. SON vot s kt i Tarjolla hyvää ruokaa, majoitusta ja kalastuslupia. Ota mu: N i | kaan esiliina. Bille 16-v. 0447422350 — Metsänhoitoesimies Vekarantie 469, 58700 Sulkava Puh. Maisemakurssi piirtämisesi : tä ja maalaamisesta kiinnostuAuki h el po sti neille. 015 357 4000, fax 020 413 4251 Asikainen Kimmo — p.0400156022 — Metsäasiantuntija, LKV | [43 Ke S K S & K a | | Harmoinen Pekka = p. 040776 6235 — Talouspäällikkö Sulkavalla Kukkapään lomakeskuksessa Heikkinen Tarja p. 040776 6205 — Metsäasiantuntija, LKV 4 SL Piskonen Antti p. Lukukausimak58700 SULKAVA Teemme sen mahdolliseksi sulla kesäkursseille ei pääse. 0400845925 | Uitonvirralla www.virtalines.com —P. Lomaile missä lomailet, i Maisemakurssi (21 t/24 e) madi ' ' ke25-27.7.kl0 9.30-15.30 Kaarkesällä 30.5.-27.8. 044 pei 4175220
koa. Lohilahden lainausasema: ON Lainansa voi uusia puhelimitse numerosta Tiistai 18.00-20.00 044-4175341 tai internetin kautta (ohjeet ja Perjantai 11.30-14.30 tunnukset saa kirjastolta). Keskiviikko 9-19 Koneiden käyttö on tulosteita lukuun Torstai 9-19 ottamatta maksutonta. 394€ Karjalan Kannas 3 PV, 227.888" — alk. 050 5543311 JA Sähkötyö T. ja 28.7 alk. 5 T. 650c Pietari-Valamo 4 PV, messa aik. SAHATAVARAA: JA AA ANN YT fota NT DIN AT TATA rakentajan kauppa Avoinna: ma-pe 8-16, Ia 9-12 Puh. 199€ Laatokan rannalla Sortavala Vat 218-71 . alk. 475€ -Laivalla täysihoito, 2 yötä. 15 PV bussimatka Astrakhan-Smolensk Lähtö: 29.8 -Puolihoidolla. Perjantai 9-17 Lohilahden lainausasemalla on nyt Lauantai 10-14 myöskin internet-työasema asiakkaiden käytettävissä. jäähy Sulkavan KUNNANKIRJASTON viilennettyyn halliin tulikuumana kesäpäivänä. ja 5.8. 35€ Hotellimatkat Viipuriin 2 PV useita par E 59€ Lähdöt: 4.6.* 22.6.,5.7., 9.7. Mj: Joensuun Bussi Oy Sairaalakatu 8, Joensuu Puh./arkisin : (013) 788 1511 vwww.tilausautot.fi myös mitan Lakiasiaintoimisto Kari Toivanen OTK puh. 69€ Sotahistoria: Aunus ja maaselkä 4 PV, Lähtö: 28.7. Hoselimattat Viipuriin 3PV useita elleja Lähtö: 22.7. alk. 294c Kiertomatkat: Laatokan risteily 6 PV Lähtö: 17.7. Myös 24kk vuosiviisumit! Vast. alk. Siru Paalanen & Heidi Pasanen Saimaanrannan Maalarit Oy p041 4632434 sähköposti: lasse.oksanen(Onetti.fi tai siru.pOnetti.fi lauta, hirsi, tiili, betonija mineriittipinnat Urakalla tai tuntityönä. 20 26.5.2011 N:o21 KESÄ«SULKAVA kesädekkarit! DEN GEIDERSIIN ! Sää 1/ [X 4, €/PR parasta aikaa! Baltia: Sulkavan kirjaston aukioloajat: "TII Sulkava bibliotek! PS HOLT Tule istumaan 5+5 min. Itä-Suomen Mäki hankitulla vuosiviisumilla -20€ Ostosmatkat Viipuriin 1 PV Lähdöt: 14.6., 14.7., 28.7. a 40 de Tuntemattoman sotilaan jäljillä 4 PV Lähdöt: 14.7., 22.8. 040 5617974 Tallinna hotellimatkat 3 PV Lähdöt: 17.6.*, 11.7., 25.7. 1590€c Ruskamatkat Lappiin 1 vko! Saariselkä Holiday Club Lähdöt: 5.9. 99€ Äänisen rannalla Petroskoi 4 PV, eri hotelleja, Lähdöt: 13.6., 18.7., 1.9. Venäjä: Palatsien Pietari 4 PV hot. ja 29.8. Metropol jä 1 29€ -Bussi mukana. Kirjaston aineistoKirjastokortti on maksuton ja sen saa käyttöönsä välittömästi. P. Kysy lisää, se kannattaa. 040-515 5151 vastaanotto. 419€ Lähdöt: 9.7. Pylkkänen Sähköasennukset s tai laskutyönä i ta unniGluukku com. alk. Jäsenet: Puodin siivoustalkoot tiistaina 31.5. Lapsille on oma Maanantai 9-18 ; aa ] Tiistai 9-19 pelikoneensa, jolle ei tarvitse varata aikaa. Tutustu uusiin lehtiin, taklaa Internetissä ja lainaa hyytävimmät Kirjastolla on asiakaskäytössä 7 internettyöasemaa, joista kolmelle voi varata ajan numerosta 044-4175341. hot. alkupuolelle saakka, p. 0440 471 580, 0400 633 009, 040 506 7831 postiOsulkavansaha.fi Myydään LEHTIKUUSITERASSILAUTAA p. aik. | 4 DE Viisumivapaa Pietarin risteily 3 PV, 2 yötä laivalla. ja E 3 9 O LISÄÄ RUSKAMATKOJA: tilausautot.fi Venäjän viisumit edullisesti ja nopeasti! Vuosiviisumi alk.119€/kantaasiakkaat. 23.7. 044 9622852 Tervetuloa! Sulkavan Kästyöyhdistys ry KKÄSTYÖPUOTI avataan ma 6.6.2011 klo 10 Vihavaisen vanhassa kaupassa, Alanteentie 26:ssa, jolloin alkaa tuotteiden Puoti on avoinna: ma-pe klo 10-17, la 10-14 elokuun Sulkavalaisten kädentaitoa on taas runsaasti tarjolla. 050 3546956 tietokanta on selattavissa osoitteessa http://sulkava.kirjas.to/ Kahta en vaihda: kesä ja Sulkavan kunnankirjasto! Nimi vaihtui, väki ei! a MAALAUSJA REMONTTITYÖTÄ Kaikenlaista maalaustyötä kivijalasta puujalkaan pian jo 40 v isätvyöt: —kaikenlaiset maalausja tapetointityöt sisätyöt: parketit, laminaatit, PU" ja Korkkila jat, muovimatot levyja panelointityöt ulkotyöt: kaakeloinnit, vesieristetyöt (sertifikaatti) : pelti, tiili, huopaj ja bitumikatot pihaja muurikivet, huoltopesut kirvestyöt terassit, vajat, autotallit, muutostyöt Maalit edullisesti kauttamme, kotitalousvähennys työn osalta. klo 15 alkaen. Perinteisin taontamenetelmin valmistettuja tuotteita: kodin sisustus portit ja kaiteet liikelahjat hautaristit työkalut or nova F pihaja viher* rakentaminen ; p. ja 25.7. = alk. ja 2.8. ja 29.09... alk. alk. Kaukolaina on maksullinen, 1 €/kaukolainatilaus. Moskova, Lähdöt:12.5., 26.5., 9.6., * 30.6., 14.7
o kalakukot Jorkin Avoinna: KALA 3.6.-30.7. Paluu to 18.8. 044 417 5230, sähköposti: veikko virtanen G suikava.fi ja hallintojohtaja Jussi Stoor: puh 044 417 5202, sähköposti: jussi.stoor & sulkava.fi Seurakunta Mukulamessu su 29.5. Sulkavan peruspalvelulautakunta julistaa haettavaksi 6.6.2011 klo 15.00 mennessä Koulukuraattori-perhetyöntekijän osa-aikaisen työsuhteen 1.8.2011 alkaen. Leirimaksu 25e/hlö, toisesta perheenjäsenestä 20e. aika muuttunut! maanantaina 30.5. 044-4175 330 Sulkavalla 23.5.2011 Peruspalvelulautakunta KUULUTUS TAAJAMAYLEISKAAVAN LAATIMINEN SULKAVAN KUNNASSA Sulkavan kunta on päättänyt laadituttaa yleiskaavan kirkonkylän taajaman sekä sen lähialueille. Saunailta ti 31.5. viim. infoG&rajupusuleader.fi tai 0440 225856 TERVETULOA! KAHVITARJOILU! Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto: Euroopan unioini Eurooppa investoi maaseutualueisiin Euroopan aluekehitysrahasto Kaunolan ja Tuonilahden kyläyhdistyksen VUOSIKOKOUS Kaunolanrannassa (veneranta Vihottu) tiistai 14.6.2011 klo 18.00 Vuosikokousasiat. HYVÄÄ KESÄÄ! 19.5.2011 SULKAVAN KUNTA Avoja hoivapalvelut KUNNANVIRASTO SULJETTU 3.6.2011 Kunnanviraston palvelut eri toimipisteissä ja yhteispalvelu ovat suljettu 3.6.2011. Tarvittaessa taksikyyti, suuntaansa 5e/hlö. Vuokrataan maantiivistykseen DIESELTÄRY p. klo 18 Immosessa, Kitusenkuja 3. 26.5. 044 417 5243, sähköposti: simo.kaksonen lkavanpalvelut.fi Osayleiskaavatyön yhteyshenkilönä Sulkavan kunnassa toimii rakennustarkastaja Veikko Virtanen: puh. DIAKONIA: Seurakuntakerho to 26.5. klo 14.30 srktalossa. 040-540 6738. 9:1720; Room. Paluumatkalla mahdollisuus tehdä ostoksia Tallinnassa. Osallistumalla keräykseen autoitte yksinäisyydestä kärsiviä nuoria pääsemään avun piiriin tukioppilastoiminnan, ystävävälityksen ja vertaistukikurssien avulla Suomessa ja tukihenkilötoiminnan avulla Mosambikissa. iltamyöhällä. Koulujen kevätkirkko pe 3.6. klo 9-11 Lähetystuvassa. Palkkaus KVTES:n mukainen. Aloitamme toiminnan jälleen elokuussa 15.8 alkavalla viikolla. Kirppis pe 27.5. Suunnittelun lähtökohdista ja tarkoituksesta järjestetään yleisötilaisuus 13.6.2011 klo 18:00 Sulkavan kunnanviraston valtuustosalissa (Kauppatie 1). Kartta ym. 800 metriä. Ilmoittautuminen viimeistään pe 27.5. klo 18.00. RETKET: Matka Viroon Haapsaluun 15.-18.8.2011. Matkalla tarvitaan voimassa oleva passi ja matkavakuutus. Osallistumisja arviointisuunnitelma asetetaan nähtäville Sulkavan kunnan tekniselle osastolle (Kauppatie 1) 26.5. Tiedustelut ja SITOVAT ilm. Jumalanpalvelus su 5.6. Suunnittelu alueella on alkamassa. 300 e, sis. Samalla lasten kevätkirkko ja kouluun lähtevien siunaaminen. Kuollut: Oskari Olavi Piispa, 91 v. 0400-263 088. Toiminta jatkuu elokuussa 15.8 alkavalla viikolla. YHTEISVASTUU: Sydämellinen kiitos kaikille Yhteisvastuukeräykseen osallistuneille, listaja lipaskerääjille, talkoolaisille ym. Messun jälkeen kirkkokahvit srk-talossa. Juostaan neljä osuutta, yhteispituus n. 040-7614101 Hämälämäki-Tonnaanlahti yksikkötien VUOSIKOKOUS pe 10.6.2011 klo 18.00 Ruud van Veelenilla ja Päivi Laamasella, Saajuuntie 410. Kuulemisen tarkoituksena on varata tilaisuus maanomistajille ja kaikille niille, joiden oloihin kaavalla on vaikutusta, mielipiteensä lausumiseen. Osallistumisja arviointisuunnitelma on nähtävillä myös Sulkavan kunnan internetsivuilla osoit-teessa: www.sulkava.fi Osallistumisja arviointisuunnitelman nähtävillä olon jälkeen tullaan taajamayleiskaavasta valmistelemaan perustiedot ja tavoitteet osio. sunnuntai pääsiäisestä, aihe *Sydämen puhetta Jumalan kanssa” (Dan. Matkalla tutustutaan Haapsalun nähtävyyksiin sekä kirkkoihin ja seurakuntatyöhön Virossa. klo 10-13 Lähetystuvassa. TN 2011-379839 Toimitusinsinööri Marjo Tiainen, Etelä-Savon maanmittaustoimisto, Savonlinna ,Olavinkatu 24, 57130 SLN, puhelin 0400 627603, fax 020 631 4310, e-mail marjo.tiainen & maanmittauslaitos.fi Vipuvoimaa Wäläkky EU:lta Leader ry RAJUPUSU LEADER, UUSYRITYSKESKUS WÄLÄKKY JA ALUEEN KUNNAT järjestävät rakennussekä maanrakennusalan yrittäjille KÄÄNTEINEN ALV-koulutuksen Juvalla Osuuspankin kerhotiloissa ma 30.5. Perhetyötä tehdään sosiaalityöntekijän työparina. Tapiolassa, naiset klo 17.30, miehet klo 19.30. Matka toteutuu, jos lähtijöitä on 30. LAPSET: Perhekerho to 26.5. MUUTA: Israel-rukousilta to 26.5. Hinta n. mennessä diakonille, p. 23.6. Tapiolassa. LEIRIT: Kesisleiri *kesälaitumilla” koululaisille ja eläkeläisille 21.-23.6. TULEVAA: Messu to 2.6. LAHETYS: Lähetyksen aamukahvi ja kirppis to 26.5. Sulkava soutupitäjä Kelpoisuusvaatimuksena on sosionomin tutkinto tai vastaava kelpoisuus. (Halpalinnan pihassa ma-la 8.00-13.30 p. Työaika on 50% säännöllisestä kokonaistyöajasta ja eduksi katsotaan työkokemus lasten ja nuorten parissa. Majoittuminen Haapsalussa Hotelli Framaressa. klo 18.30 Liikuntahallilla Sarjat: alakoulu-, yläkoulu-, lukioja puulaakisarja. 27.6.2011 välisenä aikana. Lähtö ma 15.8. Hakemukset työja opintotodistuksineen osoitetaan peruspalvelutoimistoon, osoite: Sulkavan kunta/ peruspalvelutsto, PL 25, 58701 Sulkava Lisätietoja antaa sosiaalijohtaja Sanna Hämäläinen puh. vastuunkantajille! Keräyksen tuotto oli 5315,53 e. Messun yhteydessä isosten siunaaminen. klo 12.30 Päiväkeskus Ilonassa. Asianosaisen poissaolo ei estä toimituksen suorittamista. Kolehti koulutuksen mahdollistamiseen ja tukemiseen kehitysmaissa, Kirkon Ulkomaanavun kautta. Tilaisuudessa käydään läpi käännetyn ALV-järjestelmän periaatteet. Tämän on tarkoitus olla nähtävillä syksyn 2011 aikana. Sulkavalta n. klo 10 Sulkavan kirkossa, 5. Ilm. MUSIIKKI: Mukaan mukulamessuun! to 26.5. Tervetuloa Hallitus Kahvio avoinna o tuoreet kalat, savukalat 20.6.-30.7. nähtävillä kunnanvirastolla 10.6 asti. Suunnittelun edistymisestä tullaan tiedottamaan jatkossa myös kunnan internetsivuilla. Kouluttajana toimii apulaistoimistopäällikkö Mauri Taskinen Etelä-Savon verotoimistosta. Rakeisten raamattupiiri ti 31.5. Joukkueissa oltava kaksi miesja kaksi naispuolista juoksijaa. Veneranta-asiat. Ailalle, p. Sulkava 26.5.2011 SULKAVAN KUNNANHALLITUS KATUVIESTI Huom. Tiedustelut ja ilmoittautumiset puh. kiinteistönmääritystoimitus, jossa ratkaistaan epäselvyys siitä, mihin rekisteriyksikköön (tilaan tai yhteiseen alueeseen) kuuluvat Sulkavan kunnan Kaipolan kylässä tilan Hirvolanmäki 768409-9-7 vesialueella Kaipolanlahdessa sij. bussikuljetukset, laivamatkat, majoituksen 2 hengen huoneissa, puolihoitoruokailut hotellissa ja opastuksen. 8:24-28; Matt. 0400-285459 SÄHKÖTYÖT * ILMALÄMPÖPUMPUT SULKASÄHKÖ sulkasahko.fi 0400-918020 Lasse Herranen 58700 SULKAVA 015-471454 040 867 2273 Teemu Kallio e majoitusta s melontapaketit Kalajärventie 13, 58700 Sulka 0400-938 076, www.oravanpesat.fi Kunnalliset ilmoitukset VANHUSNEUVOLAN toiminta jää kesätauolle 1.6 alkaen. klo 9.30 srk-talon päiväkerhohuoneessa. ja ke 1.6. 6:5-13), toimittaa kirkkoherra Erkki Kosonen, kanttorina Kaija Ravolainen. klo 10 Sulkavan kirkossa. klo 10 Sulkavan kirkossa. klo 4.00 Virta Linesin bussilla. klo 18 Lähetystuvassa. Korkeasaari ja Nuottasaari. KESÄ«SULKAVA 26.5.2011 N:o 21 21 MAANMITTAUSLAITOS KOKOUSKUTSU Pe 10.6.2011 klo 10.15 aloitetaan Sulkavan kunnanvirastolla (Kauppatie 1, 58700 Sulkava) kunnanhallituksen huoneessa Arja ja Anna Hirvosen hakema KML 101 8:n muk. 0400-183514. klo 9.15 Sulkavan kirkossa ja klo 12 Lohikosken kirkossa. Kaavan laatijana on Sulkavan Palvelut Oy, jossa suunnittelutyöstä vastaa kaavoitusinsinööri Simo Kaksonen: puh. Mahdolliset huomautukset osallistumisja arviointisuunnitelmasta tulee jättää kirjallisena viimeistään 27.6.2011 klo 15:00 osoitteella: Sulkavan kunta, Kunnanhallitus, Taajamayleiskaava, PL 25, 58701 SULKAVA. Päiväkeskus ILONAN päivätoiminta jää myös kesätauolle 20.6 alkaen
Koululla avoimet ovet, tule tutustumaan! UUNIIN sallispuku koko 36-38. 0400 755169, 020 5223400 > J Tosa — /( CAUSIS! HIUKSET KUNNOSSA KAIKEN KESÄÄ! = Pall ii Ilari PARTURI<PIR Aes ; KAMPAAMO "Erilaisia uuveneitä 2 29 vuoden kokemuksella! Pirjo Eronen kilpailuun ja vapaa-ajan käyttöön Alanteentie 36, (virastotalo), Sulkava 3 ; puh. 22 26.5.2011 N:o 21 KESÄ«SULKAVA "KI. H kaseppanen.H Vihannes p. Kahvia, makkaraa ja arvontaa. SIEMEN ja | 0400762771 syi to 30.6. Kysy lisää p. Hilkka Seppänen Tervetuloa! Kat MKL Erottuvat ja edulliset kotisivut — | PS 27.5. Laulattamassa haitaristi Harri Kautonen , RUOKAPERUNAA = Sini Partanen. afeyesinen VO | jätevesineuvontaa kiinteistöjen omistajille ja yrittäjille. 040734 9516 Sulkavan torilla to Sulkavan ydinkeskustasN hilkk ja Kangasniemen Peruna ja | ta, 113 m?, 4h+k+s, heti vaä = WWW. Euroopan alvekehitysrahasto Seitsemän etappia — seitsemän melojaa, 250 €/joukkue Tarjous on voimassa 31.5.2011. mukaan aalikeittoa, kahvia j nkkeja, poniratsasH tusta Men "psh. koululla tapahtuu: PARTURILIIKE vy vain je Kesäkauden avaus G Pr Maire Lintunen sen paakkulaimia. F. 0400 239548 paa, rantaan 200 m. ”| e . a puh.0400 552 094 NP V fävällisin t isl kehittämisen maatalousrahasto: Elinkeino-, liikenneja Taito Heiskanen Eurooppa investoi maaseutualueisiin ympäristökeskus Savo-Karjalan Lähivakuutus Puh. klo 11-14 NA Uitonsyrjä, Pi 01 hs kos Varosen kukka-auto, kirppismyyntiä, ma-pe 9-17, la sop. Lähivakuutuksessa Ilmoittautumiset: annikka tuohino(&ylitornio fi saat aina henkilökohtaista palvelua ja oman vakuutusasiantuntijan, joka ; g ; auttaa sinua perheesi kaikissa vakuutusasioissa. Eija Riitta Parkkisen MYYDAAN Sulkavan kantaidetta ja askartelua. 0443490428 Tilaan SULKAVA-lehden Mvastaanottaja Kestotilauksena so€ Hi maksaa r Vuosikertatilauksena 5sec M unioni KESÄTILAUS 15cM Tilaajan nimi Lähiosoite sahatavaraa, 4 höylätavaraa Postinumero Postitoimipaikka IISA EE N Maksaja (jos eri kuin tilaaja) Myö s kuljetu s, mahdollisuus. Kukkaja kirppispäivä la 28.5. 0400-165 352. Kolkonmäentie 180, 58700 Sulkava ; 3 p0400 985117 5 e kemi A meit ” , » a er Tervetuloa kesä, kesävieraat ja 4 paikkakuntalaiset; % Hiusasioissa teitä palvelee % Kaartilankosken ent. .” . . ja to 28.7. 015471 456 ö . Osoite SULKAVA-lehti PI as Oy » N VASTAUSLÄHETYS akari Hukkanen 3 Sopimus 5004475 — 53503 LAPPEENRANTA p. klo 10.30-11.00 | VUOKRATAAN siisti asunKaartilankosken Kiinteistö Oy, Auvilantie 41 Puh. Puh. Koulun rannassa (sateella sisällä) iloiset yhteislauluillat W [e b suunnitte | U Tark. www.sovonlinna. YRITYKSET, SEURAT JA YHDISTYKSET Tovattovian mantalle snanima (mo &: pel, Eronioski (Ho 311) Snarronta ko 1215 parillinen viikko), Sulkava (ke klo 8-11), Kerimäki (to klo 8-11) jo Punkahorju (to klo 12-15) I Hankkeen kotisivu: www. 3 Lisätietoja tapahtumasta www.midnightsuncanoeing.eu Lähivakuutus lähellä sinua myös kesälomalla! Lue lisää osoitteesta www.lahivakuutus.fi tai soita meille. fi (ympäristönsuojelupaivelut) Tervetuloa melomaan! aan v p m mar en Muoniosta Tornio-Haaparantaan, 295km oireet mon ola human nnen ma NN 27.6.-3.7.2011 maas EU:lta m
015-471 190, 0400 650 290 digisovittimet, antennitarvikkeet ja = asennuksetsekä | neuvontama-pe 9-17, ja asennuspalvelut! — kesäja heinäkuu myös la klo 10-13 w = a | Älä lottoa. a ESIMERKKEJÄ MIKKELIN VALIKOIMASTA ESIMERKKEJÄ SAVONLINNAN VALIKOIMASTA ja MERCEDES-BENZ E VOLVO V70 + VOLVOXC70 VOLVO S80 VOLVO V70 VOLVO XC60 | 220 CDI ELEGANCE 4-OV A 2.0D SUMMUM 2.57 AWD SUMMUM SPORTSWAG A D5 AWD SUMMUM A 2.5T AWD CLASSIC SPW GEARTR 2.40 AWD MOMENTUM A | mn = IEI) 2 EEK) ö. EN sa SE AUTO-KILTA MIKKELI AUTOMYYNTI PALVELEE AUTO-KILTA SAVONLINNA — AUTOMYYNTI PALVELEE KESÄLLÄ (R) (2) YRITTÄJÄNKATU 24 MA-PE 8-17, LA 10-14 = Kun U T OK I LTA TAITAJANTIE 8 MA-PE 8-17 | | 50130 MIKKELI 020 1545 895 uotettavasti kaikille Teille 57100 SAVONLINNA 020 1545 864. Auto-Killan vaihtoautokaupassa pelaat aina varman päälle, joten suuntaa autokaupoille suoraan Auto-Kiltaan. (015) 471330, Alanteentie 28 lasihyllyt 28004 v 250,— leikkurit varastosta! Ponera -nettitikut j ja Saunalahden tikut FN +prepaid -tikut meiltä! | Meiltä digi-TV:t ja N. KESÄsSULKAVA 26.5.2011 N:o 21 — 23 KESÄTARJOUKSET ah *| |sonuons sutaenantiatt Kästyöpuoti + Sulkavan kioski am paikkakuntasi ERIKOISLIIKKEESTÄ! hunajat, kuusenkerkkäsiirappi, pihkavoide, hillot, hyytelöt, mehiläisvaha Ruoveden herkun valkosipulijalosteet (vain kioskissa) = JEN KKI04 P Kutvosen kalasäilykkeet (vain kioskissa) KAAPPI S HAR K-Market Wiljami + S-Market Sulkava a LUXUS -kaappi hitin Jive | PUM Amyyö P 0400 359 152 nyt HUIPPUEDULLISESTI! Kun kesähiukset kauniiksi laitetaan, mahtavan olon siitä saat Sinut huomataan! 295,JÄÄKAAPPI 5 RJVL 1631 Parturi-Kampaamo A 00 energia|| Tanja Hulkkonen & Annariikka Virta luokka A Mokille! puh. HE %w 00) 2 BHED =. Yli 3 eva automyynti tuo meille jatkuvasti uutta likoimaa josta valitset nyt parhaat päältä. Onnistuneessa vaihtoautokaupassa saat vähemmällä rahalla enemmän. Auto-Killassa vaihtoauton ostaminen ei ole tuuripeliä. "noo KONE p. Mikäli haluat silti koittaa tuuriasi, toivotamme onnea arvontaan. & b LUOTETTAVUUTTA ja VARMUUTTA a VALIKOIMAA + Takuutarkastettu auto e Kunnostettu ja toimintavarma auto * Takuusopimus suoraan Auto-Killan kanssa e Nopeat takuukorjaukset Auto-Killassa e Sijaisauto veloituksetta korjaustöiden ajaksi * Ratkaisu vaihtoauton luotettavaan ostoon ja omistukseen + Seitsemän päivän vaihto-oikeus L 30, 7250 VUODEKSI VAIHTOAUTOA = | ' KAIKISTA HINTALUOKISTA Kan avasta valikoimastamme löydät varmasti omasi. Meillä auton hinta on aina oikea, me kerromme vaihtoautosta avoimesti ja kannamme itse vastuun laadusta. é Jul SAE | | , KODIN
v = eg Rao jal 4 SU 12-18 kari KE == Porsaamtpihv vifilee Faa ruotakemaa = Natale at in Tervetuloa! A mn ON jam E 1 2dl ruokakermaa 1rkl tuoretta basilikaa tai persiljaa i, ” 4 LIT oo Keitä mangosose ja ruokakerma 5 a 9 5 / kg Meillä kattilassa. Tarjoile kastike grillattujen tai paistettujen = ii s myös nesteIOCKICEER ; vu i; oc o wmu.yhteishyvä.fi kaasut mökeille! porsaan sisäfileepihvien kanssa. 24 —26.5.2011 N:o 21 KESÄ«SULKAVA N, Kesän grilliherkut S-marketista ( (5 Yhteis 4 | | PALVELEMME | MA-PE 7-21 Va 9 LA 7-18 . Sulkavan seurakunta vkl shan Hakovirta Pienvenesarjojen SM-lähtö 60 km mi , Uusi iloinen Hakovirta Kirkkoveneiden MM-lähtö 60 km pi : orkesteri Hakovirta Nuorten alle 23 v. dun palkintojen jako, väliaikapalvelua Sulkavan Suursoutujen toimisto, PL 45, 58701 Sulkava, p. kirkkovenesarjan lähtö 10 km Sulkavan kirkko-Jumalanpalvelus Soutustadion Nuorten alle 23 v. Lisää fondi tai liemien väk n o eo e; SUT W myynnissä kuutio ja mausteet. 015-676100 psivelen merpe klo: salsa T9Wpaksoutain Erkki NaNApinan: 044-5755 720,. | 18.10 Soutustadion — Palkintojen jako = 20.30 Soutustadion' Suomen suurin rantakalailta, Illan tanssiyhtyeenä | E Isto Hiltunen&Uusi iloinen orkesteri ; A : 21.15 kk-Hakovirta-kk Vapaa linja-autokuljetus ES La 9.7 | = 21.50 Hakovirta Yösoudun maaliintulo yi TÄ H 152111410: LE TILE YSS:] I8E= Sunnuntai 10.7.2011 esiintyy = 7.00-9.30 kk-Hakovirta Vapaa linja-autokuljetus Isto Hilt & LJ Bi Hakovirta Soutuhartaus, järj. I S-Etukortti H VIREÄ MAAKUNNALLINEN tutkin, Palvelemme ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18 JA se Jävöröävo G SMARKET : "n PEI BPE | ja o N Ai KTL jopa 5 jo www.suursavo.fi Aroat 1 Sulkava 015206 2950 10.00 ja Kirkkoveneiden MM-kisojen avaus 11.00 » Retkisoudun lähtö, kirkkoveneet 70 km SULKAVA FINLAND Torstai 7.7..2011 —Soutustadion = N ja 10.00 " Retkisoudun lähtö, pienveneet 70 km | px 13.00 a Kirkkoveneiden MM-kisojen 2000 m karsinta 16.00 Kirkkoveneiden MM-kisojen 2000 m finaalit hx 50 ETNAN 19.00 MM-kisojen avajaisjuhla ja palkintojen jako SULK pi N & Perjantai 8.7.2011 f 17.00 Soutustadion — Perjantain yösoudun lähtö 60 km / 18.00 Soutustadion — Yritysten haastesoutu 4 km -& 20.00 Soutustadion — Sulkavan Mieslaulajien konsertti 20.15 kk-Hakovirta-kk Vapaa linja-autokuljetus 20.50 Hakovirta Yösoudun maaliintulo 21.00 Soutustadion — Perjantai-illan tanssit, tanssittajana Sulkavan Mieslaulajien tanssiorkesteri uantai 9.7.2011 7.00-9.30 kk-Hakovirta — Vapaa linja-autokuljetus 8.30 Hakovirta Kirkkoveneiden lähtö N E .00 Soutustadion — Retkisoudun lähtö, kirkkoja pienveneet 70 km | 9.00 Hakovirta Yksinsoutusarjojen lähtö 60 km | 9.30 Hakovirta Vuorosoutu-, parisoutuja erikoisvenesarjojen lähtö | 411.30 Soutustadion — Yösoudun palkintojen jakoa, väliaikapalvelua Ik) 18.00 Soutustadion — Kirkkoveneiden yösoudun lähtö 60 km . kirkkovenesarjan maaliintulo Soutustadi : n