Yleinen 3000 metriä: 1) Rauno Hamunen Mikkelin Kilpa-Veikot 8.55,2, 2) Keijo Lampinen, Rantasalmen Urheilijat 8.55.4. Saarnan €piti tällöin teol. -70 perjantaina klo 11—18 Sulkavan kolmannet suuret SOUTUKISAT lähestyvät Aikaa on alkamishetkeen parisen viikkoa. Leirintäalueella on tähän saakka vieraillut vain vähän ulkomaalaisia on kuitenkin käynyt turisti Turkista saakia, ruotsalaisperheitäkin on vieraillut, samoin saksalaisia. Myöskin! kuskentällä järjestettyihin = piirikunnallisiin yleisurheilukilpailuihin ei ollut saapunut ennakkoodotusten = mukaista kilpailijaeniempää kuin 'kaltsojienlkaan määrää. Muistathan varustautuasoutamaan tai katsomaan. Jumalanpalveluksen jälkeen oli yhteinen kirkkokahvi ja lähetysjuhla Seurakuntatalossa. 70. Yleinen pituus: 1) Pentti Ikäheimonen Rantasalmen Urheilijat 6.00, 2) Matti Hintsanen, Sulkavan Urheilijat -41 5.77, B-tyttöjen 300 m, juoksu: 1) Suvi Virta Sulkavan Urheilijat -41 49,2, 2) Marita Björn Sulkavan Urheilijat -41 523. MYÖS. Saarnaajana oli ambopappi Leevi Gerson Max. —mo— opeittaja Maija-Liisa Matikainen joka toi lähetystyön tekijän terveiset kaukaa Formosalta (Taivan), myöskin kirkikoherra Eino Mankinen puhui. Nuorten 1500 metriä”; << Jatkuu sivulla 3 INKERI Aito hiusperuukki 159,100 % aitoja hiusperuukkeja käsityönä alk. 800 henkeä ja ehtoollisella kävi n. — Ne 400 'kesämökikiä, jotka rantojamme reunustavat, kuuluvatkiin mielestämme varsimaisen turismin ulkopuolelle, ja ovat miinkuin takäläiseen maisemankuvaan kuuluvia — vanhoja tuittuja — joihin olemme tottuneet — ja joille sanomme Terve! Ulkomaalaisten = turistien määrä näyttää — pintapuolisesti = katsoen jäävän vastaavaan viimevuotiseen ajankohttaan nähden pienemmäksi. — Ehkä monet täällä aikaisempina kesinä vierailleet kaihttavat täkäläisen alkukesän monasti nähtyä koleutta, ja me — jotka par'ailkaa Suomen+maatfta kiertävät — säikkyvät tänne Sulkavalle johtavia kehnonpuoleisia maanteitä. — Tlmeisesitikin — = valltakunnasta riippuen — (kesälomat ovat aloitettu toisin kuin Suomessa — kesän myöhempään ajanikohtaan. 400 henkeä ja sitä seuranneissa päiväseuroissa 250 henkeä. Keihäänheipailu. 4,— Uusi nimi on merkitty kaupparekisteriin 24. — Toukokuun 28 pnä pidetyssä -osuuskuntalookouksessa päätettitiän OTK:lle amtaa uusi nimi Keskusosuusliike OTK joka kuvaa paremmin kuin entinen mimi E-osuuskauppaliikkeen taloudellisen kes>| tossa käytiin myöskin tasainen kiljossa. Tapiolan rippikoulun suorittaneet 44 tytärtä ja 16 poikaa nauttivat ensimmäisen = pyhän € ehtoollisensa. Sää oli koleahko, joskin aurinkoinen. 260,-— 69,konetyönä alk. Korkeudessa Esa Hämäläinen ylti hyppypaikkaan nähden varsin mukavaa = tulokseen. 6. OSAMAKSULLA Tervetuloa huippuedullisille ostoksille ! PARTURI-KAMPAAMO KURKINEN JA SAVOLAINEN Sulkava HARRIN Katja Peiponen Joka sään peruukki 56,— Joka sään peruukit, kampaus pesun kestävä alk. 25,— 5,Lisäkkeet — alk Yläja alaripsiä alk. Yleinen korkeus: 1) Esa Hämäläinen Sulkavan Urheilijat -41 185, 2) Jukka Rajantie Savonlinnan Riento 180, 3) Markku — Auvinen, Kallislahden Viesti 165. Väkeä oli' jumalanpalveluksessa n. 13—14 päivinä kesäkuuta vierailivat seurakunnassa Iitin pyhäkoulunopettajat rovasti Viljo Kivelän johdolla, He olivat mukana lauantaina Tapiolassa järjestetyissä seuroissa ja osallistuivat sunnuntain Jumalanpalvelukseen kirkossa. Maanteiihin nähden olemme menossa täyttäpäättä parempaan suuntaan ja ainakim tämänikesäineen sää näyttitää, että se vamhetessaan senkuin ”kirkenee”!. oli kirkossa rippikoululaisten konfirmatio. Vilkaharjun palvelukeskuksen emäntä rva Vieno Kangas totesi on alkanut samian = seikan. a < N:o 26 W | I N PERJANTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI it E HMT JUHANNUSPYHIEN VIETTO SULKAVAN SEURAKUNNASSA Sulkavan seurakunnan juhannusta korosti Tapiolan leiririppikoululaisten juhlava konfirmatiotilaisuus kirkossa, sekä pikimustan ambopapin Leevi Gerson Max'in osallistuminen, menneen Jlähetysja samalla juhannusviikon aikana, seurakunnan järjestämiin lukuisiin hengellisiin tilaisuuksiin. 6. Jumalanpalveluksessa oli koolla n. 6. Sunnuntaina 21. tohtori Jussi Kuoppala. jossa AmboKavangon luterilaisen kirkon pappi jälleen puhui kertoen omasta työstään lounais-Afrikassa, toimii teollisuuspappina. Juhannusaattoiltana oli iltanuotiotilaisuus myöskin Mäntysillä. Seuroissa puhui myöskin rovasti Mikko Kivekäs Helsingistä ja seuroissa veisattiin Siionin virsiä. Vierasta, eli ”kapulalkieltä?” kuullaan kirkollakin varsin vähän Kirjuri Ulla Unkuri Sulkavan postitoimistosta kertoi, että puolenkymmentä = saksaa puhuvaa ulkomaialaisperhettä — asioi päivittäin postissa — ja että englannin, tai ruotsinkieltä ei vielä toistaiseksi siellä ole tämän suven aikana juuri kuultu. Juhannusaattona oli kokkojuhla Tapiolassa. MYYNTINÄYTTELY 26. Lohikosken = kirkossa oli vastaavanlainen tilaisuus jossa hän niinikään puhui ja kirkkokuoro lauloi kanttori Matti Oikaraisen johdolla. Yleinen 100 metriä; 1) Matti Hintsanen, Sulkavan Urheilijat -41 11,4 2) Erkki Partanen Sulkavan Urheilijat -41 11.4, Yleinen 800 metriä: 1) Sauli Ruottinen, Savonlinnan Riento 2.01,1, 2) Erkki Partanen Sulkavan Urheilijat -41 2.02,4, 3) Keijo Kosonen Joroisten UrheiliKeskinkertaista SU-41:n piirikunnallisissa | Toisena Juhannuspäivänä Kes-jat 2.03,5, 4) Seppo Myllys, Rantasalmen Urheilijat 2.05,4. Tilaisuudessa vieraili — Matkailukausi Se on kenties hieman viimekesää hiljaisempi — sulkavalaisittain. SU-41:n Erkki Partanen juoksi myöskin hyvin. Konfirmation — suorittivat pastori Seppo Väätäinen, ja rovastit Otto Makkonen ja Eino Mankinen. Paras kilpailu käytiin 800 metrillä, jonka voitti sulkavalaispoika, nykyisin Savonlinnan Rientoa edustava, Sauli Ruottinen. Syyt vierasmaalaisten tämänhetkiseen vähyyteen ovalt ehkä moninaiset ja meistä riippumattomat. Yleinen keihäs: 1: Kauko Riipinen, Virtasalmen Urheilijat 66.15, 2) Aki Itkonen, Virtasalmen Urheilijat 65.78, 3) Kalevi Mikkonen Savonrannan Urheilijat 63,70, 4) Martti Kankkunen Sulkavan Urheilijat -41 62.36. = Neekeripappia tulkitsi kaikissa tilaisuuksissa rovasti Otto Makkonen Rantasalmelta. 300 henkeä
Jumalan asia ei kylläkään ihmisen vähättelystä vähene. Mikko Kosonen. Kehitysalueilla tarkoitetaan näiden lakien mukaan sellaisia alueita, joilla taloudellinen kehitys on olennaisesti jäänyt jälkeen maan muista ososta. Näin säilyy edes jonkinlainen inhimillisen vajavuuden tunto. Näitä oli määrä soveltaa vuosilta 1966 —1980 toimitettavissa verotuksissa. Poliisin kannalta juhannus oli täällä erittäin rauhallinen kertoi teen, liikenneonnettomuuksilta vältyttiin, — yksi rattijuoppo oli täkäläisen poliisin juhannuksenj aikainen liikenteellinen saalis. Kirkon aika on ohi kulttuurimaailmassa, Se on vanhanaikainen järjestelmä. Vuonna 1969 pääosiltaan valmistuneet ja vuonna 1970 voimaan tulleet kehitysaluesäädökset tähtäävät ns. kun olisi tarpeen olla Tämä maailma ei ole korjattavissa roskalehtien rivouksilla ja Suomen lipulle omistetun päivän. Palon syynä oli telttakangasta liian lähelle jätetty vartioimaton priimuskeitin. tehokkuustavoite, jolla tähdätään ko. JOHDANTO Maamme veronhuojennuksia koskeva kehitysaluelainsäädäntö joka kohdistuu rajattuun kehitysalueeseen, on suhteellisen nuori. Ei toki, Eikä Jumalan olemassaolo ja työt ole siitä riippuvaisia, mitä me sanomme kaikesta tästä. Tällaisissa tapauksissa sovelletaan edelleen vuonna 1970 perustettaviin teollisuuslaitoksiin tai Hiiden laajennuksiin ja uudistuksiin vuoden 1966 veronhuojennuslakia (244/66). työvoimaan kohdistuvat toimenpiteet — esim. — Eräiden kylän kesMuutamia ”väsähtäneitä” joudut-|kustassa olevien julkisten rakennusten toivoisi toki huomioivan nettuun lakiin kehitysalueiden ta-tiin korjaamaan parempaan talkauppala, Karvia, Kihniö, Merikar-| ; ”Voiko Asioita tuntevan ihmisen täytyy tunnustaa, että kirkko on jotakin antanutkin. Tämän jälkeen puututaan vielä muutamien muiden lakien kehitysalueiden yrittäjiä koskeviin veronhuojennussäädöksiin tai niitä vastaaviin sekä lopuksi yritetään selvittää käyttävätkö — yrittäjät —veronhuojennusten suomia edellytyksiä hyväkseen. Ensimmäisenä tällaisena voitaneen pitää vuonna 1958 annettua lakia Pohjois-Suomen (teollisuuden veronhuojennuksista (190/58), jonka piiriin ' kuuluivat Lapin ja Oulun läänit. p:nä o.s. kasvukeskuspolitiikkaan ja poikkeavat aikaisemmista lähinnä alueluokittelun sekä valmistuimuutamien etunäkökohtien laajentumisen suhteen. Julkaisemme tässä alkuosan hieman lyhennettynä e.m. Lankinen Rakkaudella lapset ja Rakas äitimme ja mummomme AMALIA KEMPPINEN Synt. tasaisuustavoite, jossa alueellisella suosinnalla pyritään tasoittamaan kehitysviivästyksiä mm. (245/66). Lain mukaan kehitysalueiksi luetaan karkeasti Vaasan, Seinäjoen, Jyväskylän, Mikkelin ja Savonlinnan kaupunkitason vaikutusalueiden etelärajan pohjoispuolella oleva alue kokonaisuudessaan sekä joitakin yksittäisiä kuntia Turun ja Porin sekä Hämeen ja Kymen läänien pohjoisosissa. 2. Kaikilla aloilla se koneisto toimii. Mutta samalla on tässä ajan tuntomerkki, että nyt on toinen aika. Turun ja Porin läänissä useita kuntia, jotka vuoden 1966 lain mukaan luettiin kehitysalueisiin. JUHANNUS-JUHLANA sää oli myös Sulkavalla kesäisen kaunis kuin postikortissa ikään. Näistä annetaan varsin tarkka tieto, mikä on vaarana, jos ei saa ”toteuttaa itseänsä”. Elämä ei kääri kuitenkaan ketään meistä pum.puliin, ei kaikkia kiviä kerätä pois kenenkään poluilta. Myöhemmin on ”toimikuntien ja tutkimusten” avulla pyritty määrittelemään ja selvittämään kehitysalueen =sisältö Suomessa, asettamaan kehittämistavoitteet näille alueille sekä osoittamaan keinot näihin tavoitteisiin pääsemiseksi. 2 — N:o 26 — 1970 Perjantaina, kesäkuun 26. Ihminen ja hänen tarpeensa, Tämä jumala saa arvostuksen ja sille suitsutetaan ja uhrataan. Uuden — lainsäädännön — oleellisena erona entiseen verrattuna on myös 69 kasvukeskuksen nimeäminen kehitysalueilla. — On vain valitettava, ettei kaikissa ole edes lipputankoa. yrityksiin kohdistuvat toimenpiteet — esim. 26.10.1891 Rautjärvellä Kuoli 18. Vuoniemen lomakylässä ovat viimeviikkoina rentoutuneet polioinvalidit. Aikamme jumala on usein ihminen itse. Näille alueille on ominaista alkutuotantovaltaisuus elinkeinorakenteessa, alhainen tulotaso sekä maan keskimääräistä alhaisempi tokminta-aktiviteetti. Pienikin rajoitus tuo vaurion, vamman, eston, trauman, kompleksin. Jumalastakin on tullut kuollut tai ainakin varsin monelle jälleen niinkuin kerran Ateenassa ”tuntematon Jumala” Mitä lieneekään aikanaan tuo sana merkinnyt, voiko Nasaretista tulla mitään hyvää, niin samoja tuntoja me koemme aikamme elämässä. alueiden taloudellisen kasvun kiihottamiseen sekä 2. II vyöhyke Oulun ja Kuopion läänistä: muut kuin ensimmäiseen = vyökykkeeseen kuuluvat kunnat, Vaasan lääni Keski-Suomen lääni, Mikkelin lääni, Ahvenanmaan lääni, Kymen läänistä: Parikkala, Saari, Suomenniemi, Uukuniemi, Turun ja Porin läänistä: Honkajoki, Ikaalisten kauppala, Ikaalisten maalaiskunta, Jämijärvi, Kankaanpään via, Parkano, Pomarkku, Siikainen, Hämeen läänistä: Kuorevesi, Mäntän kauppala, Vilppula, Virrat. Kuitenkin uuden lain vukaisen = aluejaon = ulkopuolelle jää mm. Toimenpiteet, joiden avulla valtio näiden valtakunnan osa-alueiden kehittämiseen pyrkii vaikuttamaan, voidaan kohteiden mukaan jakaa: 1. veronhuojennukset, rahoitustuki, korkosubventiot, kehitysalueotot ja valtion takaukset, investointirahastot, yrittäjien neuvonta ja koulutus, joilla tähdätään yritysten toimintaedellytysten parantamiseen sekä tuotantotoiminnan lisäämiseen kehitysalueilla 3. Kuntakohtainen jako on seuraava: I vyöhyke Lapin > lääni, Pohjois-Karjalan lääni, Oulun läänistä: Hyrynsalmi, Kajaanin kaupunki, Kajaanin maalaiskunta, Kuhmo, Kuivaniemi, Kuusamo, Paltamo, (Pudasjärvi, Puolanka, Ristijärvi, Sotkamo, Suomussalmi, Taivalkoski, Vuolijoki, Kuopion läänistä: Iisalmen kaupunki, Keitele, Kiuruvesi, Lapinlahti, Pielavesi = Rautavaara, Sonkajärvi, Varpaisjärvi, Vieremä, Turun ja Porin läänistä: Houtskari, Iniö, Korppoo, Kustavi, Nauvo, Rymättylä, Velkua. — Toivotaan, että asia tulevaisuudessa korjaantuu.. 1970 Savonlinnan keskussairaalassa lastenlapset. Virsi 524: 5. yhdyskuntaan kohdistuvat toimenpiteet — esim. Jatkuu toisessa numerossa. Herra Sinun luonasi on väsyneen hyvä olla. Nuoriso riensi aattoiltana tansseihinsa, suuri osa kansaa kesämökeilleen ja kokoilleen, kun taas Kirkonkyläläiset kokoontuivat aaton iltapäivällä kirkkoon ja sieltä Koppelomäelle todistamaan nuoren' morsiusparin yhteen liittämistä. '6. Yksityiset .kirkonkyläläiset = ansaitsevat = tässä suhteessa tyydyttävää paremman nimismies. Illan suussa siirtyivät kestitetyt häävieraat sulhasparin myötä Suojatalolle, jossa vanhaan tapaan tanssittiin. Siniristiliput kohosivat juhannusaamuna salkoihin. Aluksi selvitetään kehitysaluelainsäädännön sovellutusalueet, sitten tutkitaan ketkä yrittäjät näillä alueilla lain suomista eduista pääsevät osallisiksi, jonka jälkeen selvitetään kehitysalueiden veronhuojennuslakien sisältöä. alueiden väestön taloudellisissa, sosiaalisissa ja sivistyksellisissä oloissa verrattuna muihin alueisiin. Muuten kovin suureksi ihminen tänä aikana kasvaisikin. Hänen jalkansa kannattavat. Kehitysaluelainsäädännön tavoitteet voidaan tiivistää kahteen käsitteeseen: 1. Ainakin se on oikeaa ja hyvää, että tajutaan, että ei tule meistä kerralla valmiita. Kun multa voimat vähenee, Eloni ehtoo lähenee, suo, että silloin uskossa pois nukun tunnon rauhassa, jonk' itse mulle ansaitsit ja kuolemallas valmistit. Kysyä sopinee, mitä hyvää lopulta ja ehkä hyvin pian tällä tiellä saadaan. —|arvosanan. liikenne. Salakan kutu Uitonvirrassa juhannuksen aikoihin herätti sillan ylittäjän huomion. Jumala on Jumala, vaikka : ei olisi ketään, joka häntä palvelisi. arvokkaasta tutkielmasta ja toivomme, että meille monille tutun opiskelijan ansiokas tutkielma kiinnostaa pitäjäläisiämme, koska Sulkavakin kuuluu siinä mainittujen kuntien piiriin. Tältä pohjalta ovat syntyneet = myöhäisemmät — kehitysalueita koskevat lakimme, joista tärkeimmät ovat vuonna 1966 voimaan tulleet laki kehitysalueiden talouden = edistämisestä (243/66), laki kehitysalueiden teollisuuden veronhuojennuksista (244/66) ja asetus kehitysalueiden teollisuuden verohuojennuksista. Suomen kansa on opeteitu lukemaan ja sen — sivistys lepää kokonaan kristillisyyden perustalla. Elämme korkean koulutuksen aikaa. Iiris Janhunen; Kehitysaluelainsäädännön veronhuojennusten hyväksikäytön edellytyksistä Viime — huhtikuussa Vaasan Kauppakorkeakoulussa sulkavalaisneitosen Iiris Janhusen tutkielma kehityslainsäädännön vaikutuksesta verohuojennuksiin, jossa hän erittelee sisällysluettelon mukaan kehitysaluelainsäädännön sovellutusalueet, toimialakohtaiset edellytykset, verohuojennuslakien sisällön sekä muita kehitysalueiden — veronhuojennuksia koskevia säädöksiä ja verohuojennuksien hyväksikäyttöä yrittäjien keskuudessa. ' Hopeasaaressa telttailleen turistiseurueen teltta tömähti tuleen. Tätä kuntajakoa sovelltaan vuosina 1970—1975 perustettaviin tai laajennettaviin yrityksiin vuosilta 1970—1984 toimitettavissa verotuksissa. Nykyajan ihminen selviää itsenäisesti. Hanurinsoiton ja yhteislaulun merkeissä ilta sujui rattoisasti. Asiajärjestys taustatiedoista eteenpäin noudattaa ”ulkoa-sisään”-periaatetta eli aloitetaan suuremmista ja konkreettisemmista kehitysalueiden veronhojennusten, hyväksikäytön edellytyksistä. — Teltta paloi luonnollisesti poroksi, ympäristön pahemmalta turmelemiselta selvittiin paikalle rientäneen sammutusjoukon toimesta. Näin ollen vuonna 1970 perustettava yritys kuuluu jo uuden lain piiriin, joka tältä osin kumoaa entisen, vuosijana 1966—970 perustettuja yrityksiä varten säädetyn lain. Tosiasioita ei toki tahdotakaan kieltää. Vuoden 1966 kehitysaluepolitiikan muotoilu, jossa periaatteena oli tuotantotoiminnan hajasijoitus, kehitysaluelakineen ei ole kuitenkaan tarvittavassa määrin pystynyt ratkaisemaan kehitysalueiden ongelmia. ja tietoikenneyhteydet, kaavoitus ja sosiaalipalvelukset, joiden tarkoituksena on parantaa yritysten toiminnallisia edellytyksiä, väestön viihtyvyyttä ja yhdyskunnan palvelutasoa Tässä esityksessä on tarkoitus käsitellä valtion kehitysaluepoliittisten toimenpiteiden yhtä osaaluetta, kehitysaluelainsäädännön yrittäjälle suomia veronhuojennuksia sekä niiden hyväksikäytön edellytyksiä. Palokunta hälytettiin juhannuk|sena Vilkaharjun leirintäalueelle. Emmekä me ole toinen toisillemme kovin hellävaraisia silloinkaan. Esitys rakentuu pääasiassa uusiin vuonna 1969 anSULKAVAN OSUUSKAUPPA louden edistämisestä vuosina 1970 —1975 (876/69) ja lakiin kehitysalueiden tuotannollisen toiminnan edistämiseksi myönnettävistä veronhuojennuksista (894/69), osittain edellä jo mainittuihin vuoden 1966 säädöksiin (243-245/66). KEHITYSALUELAINSÄÄDÄNNÖN SOVELLUTUSALUEET Laki —kehitysalueiden talouden edistämisestä (243/66) jakaa kehitysalueet kahteen vyöhykkeeseen. Elämä ei hemmottele, eikä ole tarpeenkaan, ei edes terveellistä. Vilkaharjun leirintäalueella oli turisteja telttoineen tungokseen asti, aattoiltana oli Lomaliiton henkilöstön ja kunnan matkailulautakunnan toimesta järjestetty kokonpolttotilaisuus Lomakylän saunarantaan. Kehitysalueiden = rajalinjat ovat vuoden 1969 lain mukaan pysyneet suurin piirtein aikaisemman mukaisina, mutta sen sijaan vyöhykejaossa I vyöhykkeen osuus, johon kehittämislainsäädäntö tehostetummin kohdistuu, on supistunut. Sääntö on, ettei saa olla mitään rajoittamassa. ammatinvalinnan ohjaus, ammattikoulutus, työnvälitys, muuttoavustukset, joiden päämääränä on ammattikoulutuksen ja alueellisen liikkuvuuden edistäminen 2. Mutta, mitä se meille merkitsee, se on toinen asia. — Näitä pieniä ja piikkisiä kaloja suorastaan kuhisi ja näytti kuin mini-alueelle osunut raesade olisi iskenyt virran pintaan. 1
60 vuotta '29. Kaartilankosken koulun johtokunta on myöntänyt opettaja Antti-Veikko Koskelille (ID ikälisän 1, 5. p:nä N:o 26 — 1970 — 3 VIIKONPÄIVÄT Aurinko nousi tänään perjantaina 26. (klo 19 lentopalloilta — pappila-alueella ja vastaava perj. — Kunnanhallitus käsitteli esitystä ja päätti, että asiaa on perusteellisesti vielä tutkittava. Puutyökoulun muuttoaikeet ovat nyt * herättäneet mielenkiinnon uudelleen henkiin. 70 ja toimi ilmoittaa haettavaksi. Yhdistys toivoo, että kunta myöntäisi alkuhankintoihin vähintään 1000 markan avaustuksen, yhdistys luovuttaisi puolestaan aluksi kuudet kangaspuut sekä tarvittavan lisäkaluston. Ilm. -— Muikstoseurait sunmn. 70 kunnanvirastossa. Opetusministeriön = päätös jolla ministeriö on myöntänyt kunnalle 32.600 /markan valtionavustuksen käytettäväksi keskusurheilukentän korjaustöihin. 6. klo 19 Rauhaniemiessä Veikko Vihavaisessa (vieraana piirisiht. 28. 70 alkaen, sekä vapauttanut ainiaaksi erään ensi syksynä oppivelvollisuusikään tulevan oppivelvollisen, lääkärintodistuksen perusteella. 6. 30. Kunnanhallitus päätti periaatteessa suhtautua tehtyyn esitykseen myönteisesti ja valitsi asiasta edelleen neuvottelemaan 'kunnanhallituksen puheenjohtajan ja kunnansihteerin, jotka tutustuvat Kerimäellä asiasta saatuihin kokemuksiin. Suomen Kunnallisliiton ensi syksynä lyöttämää maaneuvos Eskolan mitalia päätettiin tilata 1 kappale. 66. Jumalan mielisuosio ja Kristuksen ystävyys. Lämmin kiitokseni Sulkavan = kunnalle, entisille työtovereille ja ystäville Sulkavalla mieluisasta ja yllättävästä muistamisesta merkkipäivänäni. 6. Myönnettiin kunnantoimiston vuosiharjoittelijalle Marjatta Laurikaiselle anomansa ero 1. Tuija 'Tuulikki Kemppinen Sulkava. Oman seurakunnan osanottajia kutsutaan mukaan, Sunn. 6. Todettiin, että — rakennuskaavaehdotuksen nähtäville = asettamisesta on tiedoitettu todisteellisesti niille henkilöille, jotka asuvat pysyvästi muilla paikkakunnilla. vaimo Elsa Eliisa Viinanen s. 25. 7. Heikkurilan koulun johtokunta on päättänyt, ettei koulun lakkauttamisjuhlia tulla järjestämään koska koulu toimii kesän ajan ”kesäsiirtola-tehtävissä”. poika Risto Juhani Lähdesmäki Säämin(ki, ja opisk. 26. klo 19 Kauko Jääskeläisessä Kaartilanmäellä ja perj. seurakunnan tai kunnan muorisonohjaajalle. leski Amalia 'Kemppinen s. 28. 7. Perjantaina, kesäkuun 26. Yleisönuotio mainäitulla leirillä torst. Sulkavan naisväki on aikoinaan tehnyt esityksen vastaavanlaisen toimintapaikan €saamiseksi Sulkavalle, Asia kariutui silloin huoneiston puuttumiseen. 6. Kallio. Kunnalliskodin johtokunta on päättänyt hankkia B-osastolle 6 kpl tuoleja Itä-Savon Osl:n välityksellä. 6. Puhetta johti kh:n puheenjohtaja Paavo Vihavainen ja pöytäkirjan laati kunnansihteeri Pekka Sylvander. Myös jaetut keräyspussit voi palauttaa. — Kh. 6.—3. Saunan korjaukseen. Kolehti Japani-lähetykselle. ADRESSIELA | Sulkavan kunnanhallitus haastaa naapurikuntien joukkueet viestisoutuun Uitonvirralle soutukisapäiväksi lautavarastostaan puutavaraa käytettäväksi soutukisojen aikana tarvittavaan sadekatokseen ja joka puutavara käytön jälkeen palautettaisiin, päätettiin myöntyä. |&e Jatkoa etusivulta 1) Ismo Vartiainen Kallislahden Veto 4.40.8, 2) Kuisma Lius, Kallislahden Veto 4.47,2. 6. Maataloushallituksen tukemisasiain päätös jonka mukaan vuoden 1970 pinta-alalisien haku-aika jatkuu toistaiseksi. ja sunn. 8 Nuoret: — torst. Leiri pojille ja tytöille Lohikoskella Vanhalla (koululla 30. 6. 70 vuotta 28. Hän on ttyöskennellyt — vuosikausia Saresma Cy:n palveluksessa itoiminut. Yhdistyksen tarkoituksena on, että neuvonta-asema tulevaisuudessa hankkisi työtoiminnallaan suurimman osan palkkausym. Päivien avaus lauant. Kaavaehdotus on nähtävänä 30 pv:n ajan 22. Tutustuttiin joukkoon lääninhallituksen antamia verovalituspäätöksiä. Lautakunnan esitys, että —rakennustoimiston (tilapäisen toimistoapulaisen toimi muutettaisiin 1. littiin Sulkavan kuntaa edustamaan seuraava joukkue: Kyösti Seppänen, Tauno Hintsanen, Eino Pellinen, Pekka Summanen, Touko Parkkinen, Uuno Matikainen, Pentti Hämäläinen, Heimo Ruottinen ja joukkueen johtajana Viljo Paunonen. klo 19 Kaartilanmäen koululla. Yhdistyksellä on neuvonta-asemia useilla paikkakunnilla Mikkelin läänissä, mm. 6. emäntä Tyyne Maria Leinonen os. Kh. Valtion väestönsuojelukoulun Lohjalla 3—14. 70 vuotita 1. Vieno Leinonen. klo 14 ja päätös summ. Sankkola, O.S. 3. Kuollut: maanv. Hyväksyttiin Jaakko "Tuomisen ja Jaakko Teerimäen anomukset Etelä-tuvan (vajatilojen autotallikäyttöön vuokraamisesta. Juvan, Puumalan ja Sulkavan kuntien kunranvaltuustojen valitsemien yhteistoimintaryhmien pitämän kokouksen pöytäkirjasta ilmeni yhteistoiminnan alkaneen sairaalatoimen alalla siten, että Puumalan kunta on tehnyt hoitopaikkasopimuksen 5 paikasta Juvan kunnan kanssa ja Sulkavan kunta 2 paikan hoitopaikkasopimuksen Puumalan kunnan kanssa. Johtokunta pyytää kh:n toimenpidettä, että koulun kohdalle saataisiin linja-autojen: pysäköintiä: varten tarvittava levike. 8. Päätettiin haastaa Juvan, Puumalan, Rantasalmen ja Säämingin kunnanhallitukset — viestisoutukilpailuun, joka suoritetaan Uitonvirralla Sulkavan Suurten soutuläänin Virsiharjoitus ja seurat torst. 27—28. M. Auvilassa Sydämellinen kiitokseni kaikille Teille, jotka muistitte minua täyttäessäni 60 vuotta. — Sunn. A-poikien korkeus: 1) Tapio Taskinen Sulkavan Tarmo 170. Kallio, 'T Tapio Rautiainen Hels. 70 lukien. — Missään tapauksessa lääkäritoimen palvelukset eivät saisi nykyisestään huonontua. Kuulutettu: maanv. |. — Johtokunta on anonut 150 mk:n suuruista lisämäärärahaa vuotuista maalausta varten, sekä 1000 mk. 7.. klo 16.30 hartaushetki Lomakylän leiriläisille ja paikkakuntalaisille Lomakylässä. Leiri alkaa tiäsit. klo 2.59 ja laskee klo 21.46 Helsingissä. 7.—2. 7. .. 27. 6. Pörhölä, Kaartila 4, ikä 58—1—27, taloll. 70 lukien. HOPEEAHÄÄT laivan kapteeni Tauno Aulis K ervisellä ja vaimollaan Alli Unelmalla, o.s .Amfttonen 1 7. Meidän päällemme on noussut loistamaan aamunkoitto korkeudesta. Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteamisen jälkeen valittiin pöytäkirjan tarkasatajiksi Eeva-Liisa Tiittala ja Viljo Paunonen. kuvilla, ei niillä ”pilvitunnelmilla”, jotka ovat löytämeet tiensä tännekin huumausaineitten — välityksellä, eikä muillakaan — elämän = kevennyksillä, jotka ihminen keksii. klo 19; Leipämäessä Pauli Gustafssonissa. 25 6. saamaa kirkossa pastori Seppo Posti. Hyväksyttiin lautakunnan — esitys Tiiteron vesijohtolinjan uusimisesta lautakunnan suunnittelemalla tavalla ja päätettiin esittää valtuustolle, että tarkoitukseen myönnettäisiin 5.000 mk:n suuruinen määräraha. Suojatalon vahtimestarina. Neuvonta-aseman toiminta olisi mahdollista, mikäli kunta alkuvuosina huoneistomenojen lisäksi avustaisi toimintaa = arviolta korkeintaan 4.000 markalla vuodessa. maanviljelijä Pekka Juhana Hintsamen Vihotussa. Yleisten töiden lautakunnan esitykseen, että kunta luovuttaisi Keskinkertaista . klo 19 nuorten ilta: Mäntysen koululla. Hyväksyttiin keittäjä Anja Partasen ikälisäanomus 1. ja lääkäritoimen alalla toivotaan edelleen kehittyvän, edelleen pöytäkirjasta ilmeni, että olisi pyrittävä perustamaan yhteinen kunnanlääkäripiiri, jolloin piirissä tulisi toimimaan kaikkiaan 6 lääkäriä. iltapäivällä. Pyhäkouluopettajien leiri Tapiolassa 10— 12. Seurakunnasta muuttitanut E. Luukkanen Rantasalmi. Päätettiin ottaa 50.000 markan suuruinen tilapäinen laina. Reimilkainien Sulkavan kirkolla. -70 Elsa Iivanainen. 6. 8. rovastikunnan diakoniaja lähetyspäivät Tapiolassa. A-poikien 100 m: 1) Jorma Hänninen Savonlinnan Riento 11,7, 2) Jukka Laukkanen Aholahden Veto 12.2. Se valo ohjaa jalkamme rauhan teille, Kunnanhallituksen kokous 'pidettiin maanantaina 22. Lyyli Asikainen. Kutsuntalautakuntaan valittiin varsinaiseksi jäseneksi Tauno Heimonen ja varalle Eemil Anttila. klo 15. vat: Rakennuslautakunta on hyväksynyt Raimo Kaipaisen anomuksen, että hänelle myönnetty rakennuslupa peruutettaisiin, sekä myönsi seuraavat anotut rakennusluvat: TVL:n Mikkelin piiri, Oskari Piispa, Heimo Vihavainen, Tlmari Parkkinen, Asko Hämäläinen, Pauli Poutanen, Armas Mulli, Arvo Summanen, Heimo Ruottinen, Arvo Haikarainen, Veikko Purhonen, Matti, Jaakko ja Heikki Karvinen (2), Veikko Hakulinen (2), Jaakko Vanninen, Veijo Vainikka (2), Erkki ja Sointu Muhli, Viljo Paunonen, Verner Partanen ja Viljo.Luostarinen. Nasaretin miehen kautta on kaikkein parhain = saatu, mitä täällä ilman kannen alla on. emäntä Ida Adolfina Kostiainen o.s Laakkonen Iitlahdessa. 7. joista mainittakoon mm. Yhteistyön sairaala. 6. Lääkäripäivystys hoidettaisiin yhtäaikaisesti kahdesta eri pisteestä siten että Juva muodostaisi oman päivystysalueensa ja Sulkava ja Puumala puolestaan oman yhteisen päivystysalueensa. Lankinen Tannila ikä 78—17—20. Mikäli maaherra ehtii viivähtää Kisojen aikana Sulkavalla päätettiin järjestää hänelle ja seurueelleen kunnan puolesta tarjoilu. Se päi vä on ylennyt vähäisen Nasaretin — välityksellä ja Vapahtajan palveluksissa. 28. 5. Tutustuttiin Mikkelin läänin Kotiteollisuusyhdistys = ry:n esitykseen, että kunnanhallitus harkitsisi käsityöneuvonta-aseman vperustamista Sulkavan kuntaan. 7. Yhdistys haluaisi neuvotella asiasta Sulkavan kunnan kanssa. Sunn. Yhdistyksen mielestä tilanne näyttäisi tällä hetkellä otolliselta, mikäli kunta voisi järjestää neuvontatilat vuokravapaasti lämpöineen ja valoineen. Seurakuntaan muuttanut: Veera A. järjestämälle kunnan väestönsuojelupäälliköiden peruskurssille päätettiin lähettää kunnan väestönsuojeluohjaaja — toimen tultua täytetyksi. Nuorten kuulantyöntö: 1) Kauko Riipinen, Virtasalmen Urheilijat 12.60, 2) Timo Ahvenainen Sulkavan Tarmo 11.25, 3) Pentti Hämäläinen Sulkavan Tarmo 8.34. 28 6. Seppo Nykänen näissä tilaisuuksissa) Lauant. Marjukka Hukkanen Hels. 6. Päätettiin tarjota soutukisoihin saapuville Pääkaupungin sulkavalaisille kahvit Vilkaharjun palvelukeskuksessa. Tutustuttiin joukkoon tiedoksi annettavia asioita, joista mainittakoon mm. menoihin tarvittavista varoista. NIMIPÄIVIÄ perjantaina Jorma, Jarmo, Jarikiko, Jeremias, Viveka lauantaina Elvi, Elviira sunnuntaina Leo maanantaina Pekka, Pietari, Petri, Pekko tiistaina Päiviö, Päivö keskiviikkona Aaro, Aaron torstaima Maria, Maija, Maikiki HENKILÖTIETOJA 75 vuotta täyttää 28. seuraaEdelleen lautakunta on yksimielisesti päättänyt hylätä Unto Miettisen lupa-anomuksen = jalaksien päälle tulevan, pienen kesäsaunan rakentamisesta vesijättömaalle, koska rakennus ei sovellu vesijättömaalle, eikä alueen omistussuhde ole kiistaton. Vieraana lrovasti Eino Hakuli, pastori Seppo Posti, rovasti Eino Pennamen ja Ambopaippi sunnuntaina. 6. Äitien ja vanhusten leiri om samassa paikiassa 29. jotka muistivat miE. 1071 päätoimiseksi rakennustoimiston toimistoapulaisen viraksi, päätettiin esittää valtuuston hyväksyttäväksi. 2. talollisen leski Emmi Johanna Tiainen os, Löppönen kirkonkylässä. Kerimäellä. 9.. klo 13 ja päättyy perj. Tutustuttiin Mikkelin maanmittauskonttorin lähettämään maarekisteriotteeseen, joka koskee kunnan omistamaa Vesitorni-nimistä tilaa ja valtuutettiin talousneuvos Eemil Anttila hankkimaan tilalle lainhuudon. 1. 26. Niinikään päätettiin, että kutsuntatilaisuudessa tarjotaan kutsuntaan saapuville' kunnan puolesta kahvit. 7. päätti esittää anotun 1.150 mk valtuuston hyväksyttäväksi. Tutustuttiin erinäisten lautaja johtokuntien pöytäkirjajäljennöksistä = ilmeneviin = päätöksiin Parhaat kiitokseni kaikille, nua merkkipäivänäni. klo 19 Johanna Huiskosessa Matikkalassa ja syntymäpäiväseurat torsit. 7. päätti anoa asian hoitamista TVL:n Mikkelin piiriltä. Kouvola 24.6
Järjestää Mannerheimin Lastensuojeluliiton Sulkavan os. f Kunnossapidon opintosuunnalle otetaan konekorjausoppilaita, dentilastaan Harjoitteluaika alkaa 1.8.1970. Yhtiön Lohjan tehtaan työhönottamistoimistosta saa myös näitä papereita. p:nä Sulkavan kunnanvirastoon otetaan TOIMISTOHARJOITTELIJA yhden vuoden ajaksi. Lähtö Pajasalmen sillan vierestä kello 15. Kesäsiirtola kestää kolme viikkoa ja on se tarkoitettu etupäässä — puhevikaisille = lapsille puhevikojen korjaamiseksi. 193 VIRALLISEN TAVARASELOSTEEN TUNNUS ER SULKAVAN SUURSOUTUJEN ELI Partalansaaren ympärisoutukisan säännöt 1. Maali on Uitonvirran rannassa, Alinanniemessä. 2. Pääsyvaatimuksena on vähintään keskitai kauppakoulun suoritus. Ob Konttori: Sulkava kk. Ilmoittautumiset viimeistään 2.7.-70 mennessä Sulkavan Säästöpankkiin. 5,00 mk Osoitteen muutos 30 penniä ILMOITUSHINNAT Etusivulla 40 p/pmm Tekstissä 35 p/pmm Tekstin jälkeen 30 p/pmm Määräpaikkakorotus 10p/pmm Syntymä-, kihlaus-, kiitosja kuolinilmoitukset 30 p/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistän keskiviikkoisin klo 18.00 mennessä. Täydennyksenä voidaan jonkun verran ottaa muitakin kuin puhevikaisia lapsia kesäsiirtolaan. 7.—|| luonnonhistorian ja maantie25. Arvoisat asiakkaat Korjaamo avataan 1. Kalevi Väisänen, puh. 12. Tiedustelut rehtori Ilmari Kenolalle puh. Veneessä ei saa kilpailun aikana käyttää purjeita, moottoria eikä kilpailija saa ottaa vastaan hinausapua. 8,00 mk 1/4 vsk. Ilmoittautumiset 10.7. 1970 kello 12.00 mennessä. Monien toivomuksesta järjestetään sulkavalaisten oma TURISTIMATKA LENINGRADIIN 22—265. 8. 60 km, soudetaan savolaismallisella sotuveneellä Partalansaaren ympäri. 5, saa olla kipailun aikana sama määrä henkilöitä. 21 772, tai 5386 Tavanmukainen ulmakurssi lapsille: VILKALAHDESSA = 29.6.—4.7.-70 KYRSYÄLLÄ 16.7.70 Vakuutusmaksua varten KIRKONKYLÄSSÄ 17—31.7. SULKAVA SEURA kutsuu. puh. O Koulun — opettajille tarvitaan 1h+ktai 2h+k asuntoja ensi lukuvuodeksi. Lapset ovat lääkärin valvonnassa koko leirin ajan. 7. mennessä kisatoimikunnalle puh. 68 LEVIKKIHUOLTO: Tauno Pulkkinen ... Kilpailussa saa soutaa vain yksi henkilö kerrallaan ja veneessä ja ensiapuveneet. 235. 7—1. puh. Vaarallisen alueen rajat, joiden sisäpuolella liikkuminen on kielletty: Tie Hymyrä — Väärä-Kontunen, Väärä-Kontunen Vankka-Kontunen järvet, tie Vankka-Kontunen — Syrjäsaari th — Pien-Jukajärvi — Hymyrä. Esillä mm. Omakätiset hakemukset todistusjäljennöksineen pyydetään lähettämään kunnanhallitukselle 10.7. Sulkavalla 24. Viimeinen hakupäivä on 31.7.1970. Tule Sinäkin! SUNNUNTAINA 28.6. 6. ILMOITA SULKAVALEHDESSÄ SULKAVA ' Perjantaisin ilmestyvä kotiseutulehti. Hakemkset kirjoitetaan lomakkeelle, joita on saatavana koulun toimistosta, postiosoite: PULP, puhelin 9Y53—34711/186, mistä saa myös lisätietoja sisältävän selostuslehtisen. 1970 pidettävään kilpaan saavat osallistua erillisenä sarjana myös varsinaiset kilpasoutuveneet. 6. Jos vanhemmat haluavat lapset viikonlopuiksi kotiinsa, on sekin mahdollista mutta kuljetukset on silloin itse maksettava. 1970. 7. Kilpailumatka, jonka pituus on n. Sulkava 66, os. Kilpailu on nimeltään Partalansaaren ympärisoutukisa. Johtokunta. sekasarja, jossa veneen henkilökunnan voivat muodostaa nainen ja mies. Tähän ollaan pakotettuja, koska pitkien matkojen takia osa puhevikaisista jäi opetusta vaille. puh. Kilpailuvälineenä on savolaismallinen soutuvene, jonka vähimmäispituus on 4,5 metriä. Valitun tulee esittää todistus terveyJoutseno-Pulp Osakeyhtiön ammattikoulu ottaa oppilaita elokuun 17. Päivittäinen ohjelma on seuraava: riittävästi lepoa, vapaita ja ohjattuja leikkejä, voimistelua ja urheilua, satutunteja ja puheopetusta. 3. — lähdemme kirkolta klo 19.00. 4 — N:o 26 — 1970 Perjantaina, kesäkuun 26. 10. Aloitettaessa syksyllä keskuskoululla puheopetusta, ilmeni vanhempien — keskuudessa = epätietoisuutta opetuksen tarkoituksesta ja tarpeellisuudesta. 7. RAINERS-yhtye solistinaan TE VE Liput 3 mk. Lukuvuoden aikana on puheopetuksesta saatu niin hyviä tuloksia, että on katsottu aiheelliseksi jalkaa opetusta! kesäsiirtolan muodossa. 9 Vuokrattavana siisti asunto ajaksi 1.7.—15.8. Kun kaikki puhevikaiset eivät ole ilmoittautuneet ennakkoilmoituksessa voi sen tehdä vielä puhelimitse tai kirjeellisesti op. NÄIDEN SÄÄNTÖJEN PUITTEISSA OVAT SOUTAJAT TÄHÄN KISAAN TERVETULLEITA! + RANTAKALARETKI järjestetään 4.7.1970. Lisäksi on soutukisojen sääntötoimikunta päättänyt, että kuluvan kesän heinäkuun toisena sunnuntaina eli 12. 1970 Kunnanhallitus. on suljettu kesäloman vuoksi 1. 6. 1970 Rehtori Arvo Aarikka 'SULKAVAN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU. Sulkavan Erämiehet r.y:n 4. Lapset punnitaan leirille tullessa ja samalla suoritetaan lääkärin tarkastus. 9. Harjoitteluajalta maksetaan palkkaa seuraavasti: 1—3 kk:lta 200,— mk/kk, 4-9 kk:lta 300,— mk/kk ja 10—12 kk:lta 400, mk/kk. Kilpailun lähtö on Hakovirran lossilla ja reitti kierretään vastapäivään. HAUTAUSTOIMISTO-AS!OISSA pyydämme ystävällisesti ottamaan yhteyden HAUTAUSTOIMISTO KOSTI TURUSEEN Savonlinna Kirkkokatu 8. Rajakoulu. SULKAVA-SEURA Ry. 82 Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti-Osakeyhtiö TILAUSHINNAT vuodelle 1969 Kotimaahan ja pohjoismaihin 12 kk 10,00 mk 6kk 5,80 mk 11kk 9,30 mk 5kk 5,10 mk 10kk 8,60 mk 4kk 4,40 mk 9kk 7,90 mk 8kk 3,70 mk 8kk 7,20 mk 2kk 3,00 mk 7kk 6,50 mk 1kk 2,30 mk Ulkomaille: — 1/1 vsk. puh. Kilpailuveneet tarkastetaan ja merkitään lähtöpaikalla ennen kilpailun alkua. Toimitus: Sulkava kk. Hyvät vanhemmat y Sulkavan Sulkavan kunta järjestää kansayhteiskoulussa koulun lapsille kesäsiirtolan Heiksån ahi elittsova henkiä kurilan kansakoululle ajalla 6. — Tule mukaan! SULKAVAN TARMO jotka ovat suorittaneet yleisen ammattikoulun kurssin. 1970 välisen ajan. don tuntiopettajan toimen lukuvuodeksi 1970—71 luokilla 1—11. 7. Kilpailuun järjestetään tarpeelliset huoltoMahdollisista tapaturmista tai onnettomuuksista eivät kilpailun järjestäjät vastaa. SARJAT: yksinja parisoutajat (miehille ja naisille) lisäksi ns. 15,00 mk 1/2 vsk. Kilpailun lähtö on yhtäaikainen. VAROITUS Rajakoulu suorittaa ammuntoja kiväärikaliiperisilla aseilla Sulkavan kunnan Lohikosken valtionpuistossa — sijaitsevalla ampumaalueella 30.6.1970 klo 07.00—17.00. 1970 jos riittävä määrä osanottajia ilmaantuu. klo 20.00—01.00. Rantakalatanssit lauantaina 27.6. PISTOHIEKAN LAVA LAUANTAINA 27.6.-70 klo 20—901. Johtokunta. Oppilaille maksetaan palkkaa, mutta asuntoa ei voida järjestää. HAKOVIRRAN LAVALLA ”Emännät”, järjestysmiehet ym. ILMOITUSTEN JA TILAUSTEN VASTAANOTTO: Sulkavan Seudun Osuuskassa Sulkavan Säästöpankki Kansallis-Osake-Pankki, Sulkava ILMOITUSHUOLTO: Väinö Vihavainen ... Lajeja ja sarjoja kaikille, myös nuorimmille tytöille ja pojille. Puun kemiallisen teollisuuden opintosuunnalle otetaan kansalaiskoulun suorittaneita ja tänä vuonna vähintään 16vuotta täyttäviä poikia, joiden tulee omata vuorotyöhön soveltuva terveys. päivänä alkaville 1-vuotiselle kunnossapidon ja 2-vuotiselle kemiallisen puunjalostuksen opintosuunnille. 68 (vastaava) Martti Oinonen puh. 1970 Tervetuloa. Kaikille kilpailijoille, jotka suoriutuvat matkasta 12 tuntia lyhyemmässä ajassa, annetaan mitali ja kunniakirja. Matkanjohtajana toimii rehtori Ilmari Kenola. Sarjat ovat: a) yksinsoutajat, b) parisoutajat, erikseen miehille ja naisille sekä ns. klo 12.00 URHEILUKILPAILUT keskuskentällä. kaikkia sotu-urheilun harrastajia osallistumaan Sulkavan suuriin soutukisoihin eli Partalansaaren ympäristösoutuun sunnunt. puh. Läh, puhjohtajalta tai sihteeriltä. Maunu Kankaalle puh. sekasarja. Pulpilla 18. -70 ko 19.00. pikkuSulkavan Rakennusosaston YLEINEN KOKOUS pidetään työv.talolla sunnuntaina 28. 7. 6. heinäkuun 12 pv:nä 1970. Matkan hinta 180 mk hengeltä, tähän sisältyy linja-automatka, hotellimajoitus, ateriat, opastus, passi ja viisumi. Puh. Veneen varusteina saavat olla enintään kolme airoa, mela ja äyskäri. 13. Paluu seuraavana päivänä. Puumalan Viri SULKAVAN LINJA-AUTOASEMALTA seuraavsti: Savonlinnaan klo 11.10 ja 11.50 sekä Lappeenrantaan klo 14.00 ja Pieksämäelle klo 16.40. Kilpailu tapahtuu kahdessa sarjassa sekä miehille että naisille. Kilpailu on avoin kaikille. Sulkava kk. 191. 8. 11. -70 peritään 50 pennin ilLOHIKOSKELLA 3—11.8.-720 —moittautumismaksu. Alue on merkitty maastoon kieltotauluilla, jotka ovat sijoitetut kaikkien alueelle johtavien teiden ja polkujen suuntiin. 23 Avoinna: Maanantaina klo9—12ja 17—18 Tiistaina klo 9—10 ja 17—19 Keskiviikkona klo 9-—15 TOIMITTAJAT: Väinö Vihavainen .... kyselykaavakkeiden täyttö keskusjärjestöön ja muita ajankohtaisia asioita. Kesäsiirtola on täysin maksuton ja tuloja paluukyydeistä huolehtii Sulkavan kunta. 23 Mikkelissä 1970 Oy Länsi-Savon Kirjapaino. — Halukkailla on mahdollisuus nähdä y.u.-maaottelu USA—Neuvostoliitto Kirovin stadionilla