6. 71400 ; TAPAAMISPAIKKA SÄHKÖLÄMMITYS Asuntohallituksen mielestä sähkölämmitys on hyvä ratkaisu kun se täydennetään sydänmuurilla. 71 761 (VAPAA PÄÄSY) Heinäkuun orkesterimme RONDO-TRIO 1223. Siihen tulevat kaluston pesu-, huoltoja korjaustilat, kaksi kylmää konesäilytyspaikkaa sekä kylmää varastotilaa. Huoltorakennuksen — lisäksi tehdään muutostöitä asuntoja autotallirakennuksessa. 7. Lisäksi todettiin, että teitä on suolattu pölyhaittojen vähentämiseksi. Rakennushankkeen kokonaiskustannusarvio on 2.750.000 markkaa. 71357 LAPSUKAISET ja nuorukaiset muistattehan, että uimakoulut alkavat Kirkonkylässä maanantaina 30. ja Tunnilassa 28. E SAIMAAN PARAS ON VEKARANSALMESSA. KIP : AVOINNA 10—20.00. SAVON VIIHTYISIN & RAVINTOLA GMuikKUKUKKO SULKAVA — P. Muutostöiden jälkeen rakennuksessa tulevat olemaan henkilökunnan sosiaaliset tilat, toimisto, lämmin varasto, talonmiehen asunto sekä kolme konesäilytyspaikkaa. Tie asioissa jatkaaksemme, kunnan hallitus päätti yhtyä TVL:n ja nimismiehen lausuntoihin rajoittaa ajonopeus 50 km:iin tunnissa välillä rakennuskaava-alueen raja-Tannilan mutka eli n. SUUR-SAVON SÄHKÖ Oy Sulkavan piiritoimipaikka Puh. re "OI RT RT % a 8". Kirjelmässä todetaan, että Kangasvuokontien valmistuttua on alueella todettavissa tarpeetonta kauttakulkuliikennettä. FILEROINTIA, SUOLAUSTA, SAVUSTUSTA. 6. iän auki yleisölle. KLO 20-01 RANTAKALATANSSIT. 1. Nykyinen sihteeri on pyytänyt eron toimestaan 1.9. Lohilahden kylätoimikunnan aloitteen pohjalta päätettiin asettaa tekninen lautakunta selvittämään uimapaikan rakenteiden rakentamismahdollisuuksia Lohikoskelle, Koululahden rantaan. 1600 metrin matkalle. Sopimusten mukaan urakoihin kuuluvat työt tulisi valmistua 15. Rakennustyöt aloitettiin helmikuun 18 päivänä ja harjakaisten vietto oli juhannusviikolla tiistaina. Lisäksi uusitaan vesija lämpöjohtoverkosto, sähkölaitteet ja ilmastointilaitteet. TAAS TANSSIMAAN TANAAN 27.6. Kaartilankoske]lla 14. Lomalautakunnan sihteerin toimi päätettiin julistaa välittömästi avoimeksi. MARTTI SIIRIAINEN yhtyeineen KLO 20—01 LAUANTAINA 238. Rakennus — varustetaan myöskin säteilysuojatiloin. lukien. 71 454 uimataito. Lumenkaatopaikaksi hyväksyttiin Yrjö Hämäläisen luona oleva soramonttu ja lietelammikon yläpuolinen alue. LAUANTAITANSSIT klo 20—0.30 IRENA & PENTATONIC Iltapalakortti 10:Sunnuntaina 29. Poliisipiirien neuvottelukunta on kunnanhallitukselle lähettänyt kirjelmän, jossa se kiinnittää huomiota urheilukentän takaisen asuntoalueen tiejärjestelyihin. Pyytäkää meiltä maksuton sähkölämmityskansio, joka on täynnä suunnittelutietoa sähkölämmityksestä ja sydänmuureista. Maanantaisin suljettu. Kirjelmässä mainittuihin pölyhaittoihin kunnanhallitus mainitsi että Aapintien — Kangasvuokontien päällystämiseen on varattu määräraha vuodelle 1980. Kerrosalaa tulee yhteensä 713 m. AI al kanan lomakylä Puh. Kaava-alueen tiestöt kuntoon. Ke TVL:n tukikohdan varastoja huoltotilojen rakennusvaihe on saavuttanut harjakorkeuden. VAPAA PÄÄSY Savonlinnan, 99 | TTI NETTA Perjantaina ja lauantaina MATTI KALEVI & NIMETTÖMÄT Sunnuntaina salilla yksityistilaisuus. 1981, mutta tuo aikataulu nähtävästi alitetaan. PITOPÖYTÄ 30:ja HUMPPATANSSIT VEIKKO LAUKKASEN yntyeen säestyksellä klo 20—0.30. Eronen. / SULMAVA < A N HYVÄÄ LOMANALKUA LOMALAISILLE, MUKAVAA KESÄN JATKOA MUILLE. Jos Teillä on jo nyt uunilämmitys, täydentäkää se sähkölämmityksellä. 7., Lohikoskella 21.7. ja kokonaistilavuus 4375 m?. Eronen Sulkava — Puh. Nykyisin nopeusrajoitus on alueella 50 km tunnissa, jota neuvottelukunnan = esityksestä huolimatta ei kunnanhallituksen kokouksessa katsottu aiheelliseksi alentaa. Siirtykää sähkölämmitykseen jo nyt — niin tekevät yhä useammat lähitulevaisuudessa. Hanke rahoitetaan kokonaan työllisyysvaroin. Rakennustekniset työt urakoi imatralainen rakennusliike Kaarlo Hämäläinen Oy, LVI-työt Vesija lämpöjohtoliioman pitäjän Sulkasähkö V. 6. Mene ihmeessä mukaan ja opettele kunnon A-Ryhmän sähköurakoitsija Sulkasähkö V. Sulkavan tiemestaripiirin tukikohdan uudisrakennus on saatu harjakorkeuteen. Rakennettava osa tulee toimimaan huoltoja varastorakennuksena
Kyyditykset olivat myös niin tärkeä asia kruunulle, että niiden johtamista ja valvontaa varten oli kuhunkin neljänneskuntaan asetettu erityinen kyydinjohdattajan eli kyytirättärin toimi. vuonna 1573 eli yli 400 vuotta sitten istuttiin Säämingin kesäkäräjiä ”Auvilan nimismiestalossa” Telalahdessa. Kuninkaankartanon käyttöön etsittiin Kustaa Vaasan aikana sopivia kalavesiä kruununkalastamoiksi, ja etsintä kohdistui ennen kaikkea Sulkavan koskiin ja vesiin. Lukuisist tuon aikakauden rasituksista oli kruunun verotavaroiden ja virkamiesten kyyditseminen raskaimpia. Iijärvi, Kalalahti, Häränjärvi, Kulkemusjärvi, Sulkavankoski ja Kuhakoski. Parilla sadalla miljoonalla markalla pidetään siten yllä 400 kauppaa eli reilusti kauppa jokaisessa maaseutukunnassa. Juhana III:n aikana vuonna 1585 sai alkunsa myös tienoon kestikievarilaitos, jonka ensimmäinen edustaja tuolloisen Sulkavan alueella oli Otavanniemen Vanhaisen URET II talo ja toinen jo useaan kertaan mainittu Telalahden Auvila. Palvelijan osaan ei meidän itsekäs mielemme meitä laske mielellään. 6. 7.-80 SIKA-RAAVAS SERVE JAUHELIHA GRILLERI 1922 | 15% Kg kg maustettu VIHANNESGRILLISEKOITUS KYLKI 250 g (14522 | 22 TOMAATTI KURKKU 780 | 380 SALUDOKOTISAAREN KAHVI JOGURTIT 500 0,37 | 132 | 220 pak. Ensimmäisiä merkkejä Sulkavan ja Puumalan itsenäistymisestä oli juuri nimismieslaitos, sillä 1600-luvun alkuvuosina kummassakin neljänneskunnassa näyttää olleen omat nimismiehensä. Vuonna 1556 esiintyykin Liistonsaaren kartanon pyyntivesinä mm. Vuonna 1659 näkyy samaa tehtävää hoitaneen Kammolan Pekka Antinpoika Kammoinen. Hän oli kuollessaan 66-vuoden ikäinen. Erityisen tunnetuksi tuon nimismieshallinnon aikana tuli Telalahden tai oikeammin Auvilan kylän auvisten talonpoikainen nimismiessuku. Tämän päivän kristitylle tämä käsky on yhtä velvoittava kuin galatalaisille, joille se kirjoitettiin. Monet lautakunnan jäsenet toimivat myös neljännesja kantomiehinä, verovalitusten käsittelijöinä ja tiettyjen veroerien käyttäjinä. 22. 6. Käräjillä laadittiin myös sotaväenoton pohjana olleet ruotuluettelot, joihin merkittiin kaikki 15 vuotta täyttäneet pitäjäläiset. omaiset Et palannut niinkuin toivomme oli. Idänlahden asema Säämingin hallinnollisena keskuksena säilyi varsin pitkään myös sen jälkeen, kun kuninkaankartano siirrettiin Liistonsaaresta Putkisaloon. Et tullut luoksemme enää, me siunaamme matkasi viimeisen, tuomme kukkaset kummulles kaivaten. ”Tämä Paavalin ohje sisältää saman ajatuksen, kuin rakkauden kaksoiskäsky, lain suurin käsky. Tänään kristityt ovat niitä, jotka ovat ensimmäisenä heittämässä kiveä langenneen veljen tai sisaren päälle. Tiedetään, että esim. Tuomitseminen, johon me kerta toisensa jälkeen lankeamme on itsensä ylentämistä. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Sulkavan Siunauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalossa. Liistonsaaren kuninkaankartanon vaikutukset näkyivät muuallakin kuin hallinnossa. SULKAVA JA SULKAVALAISTEN J Myöhemmin nimismieslaitos talonpoikaistui, ja useat Säämingin tuolloisista nimismiehistä olivat Sulkavan alkuperäisiä asukkaita, Sulkavan omia miehiä. 01. Pitäjän arvovaltaisimmista talonpojista koostuva lautakunta oli eräänlainen kunnanvaltuuston varhainen vastine. Kamarikirjurin oma osa ei kuitenkaan ollut kadehdittava, sillä sen jälkeen kun Klaus Fleming oli kukistanut Kaarle-herttuan nostattaman Nuijasodan vuonna 1597, Mauno kirjurikin tai niin kuin hänen nimensä kirjoitettiin Mäns Johansson Aufvinen joutui Viipurissa vangituksi harjoittamastaan kiihotuksesta. Käräjäkansalla oli myös oma merkityksensä, joka jollakin tavalla vastasi vanhaa kunnalliskokouskäytäntöä ja tietyssä mielessä myös nykyajan. 07. Kuvassa vas. tlk jaon MIESTEN NAISTEN FARMAREITA TOPPEJA SULKAVA puh. 06. Käräjillä he saattoivat myös esittää omat ehdokkaansa kirkkoherran ja kappalaisen virkaan, joskaan näitä ehdotuksia ei juuri otettu huomioon. Paavo Kaartisen, Pekka Heinoisen, Tuomas Heikkisen ja Juho Auvisen, joka ilmeisesti oli ensimmäisen nimismiehenä toimineen Auvisen isä. Meidän osamme maailmassa ei ole oman pyhyyden tavoittelijan osa, vaan toisten kuormien kantajan, palvelijan, osa. Vai mitä muuta juoruileminen ja toisen tuomitseminen on. SANA ILOISTA KESÄÄ E-MYYMÄLÄSTÄ 3.—5. 15. päivänä muistaen Sirkka kirkossa 05. Kestikievarilaitos antoi mahdollisuuden myös postilaitoksen syntyyn, ja jo 1644 eli varsin pian Suomen postilaitoksen toiminnan alkamisen jälkeen on mainintoja myös Sulkavan ensimmäisistä postitalonpojista, joina mainittuna vuonna toimi Telataipaleen Tuomas Holopainen ja Erkki Olkkoinen. Keskikokoisen maaseutukaupan liikevaihto on puolisen miljoonaa markkaa. Kuitenkin vain kurjina syntisinä ilman mitään omaa ansiota ja pyhyyttä me voimme tulla Kristuksen ristin juureen. 1980 Savonlinnan keskussairaalassa Kiitollisuudella ja rakkaudella Altti, Seija, Sari ja Petri Kari, Raija, Mika ja Minna Tuula, Matti ja Pauliina ym. Tähän viittaa ainakin se, että samaan aikaan, jolloin Mauno Juhonpoika Auvinen toimi kamarikirjurina, hänen herransa Kaarle herttua myönsi nimismiehenä toimineelle Juho Auviselle elinikäisen verovapauden palveluksistaan. Herra antakoon meille siihen armonsa. Kuten muitakin kruunun —asettamia — epämiellyttäviä velvollisuuksia — yritettiin myös kiertää, niin kuin nytkin tapahtuu. Ilmeisesti myös vuosien 1623—27 nimismies Heikki Erkinpoika Holkeri tai Hölkeri oli käyttämästään puumerkistä päätellen samoja Auvisia, sillä hänkin asui Telataipaleen ' Auvilassa ”Telalahden käräjätalossa”. 71003 Kesäasukkaat kaupan tueksi: Olopaikan ostoksista 400 kyläkaupan pelastus Kesälomalaiset voivat auttaa maaseutukauppojen = säilymisessä. Sievi Sinkkonen ja Matti Falin saivat vastaanottaa Kesi kuskauppakamarin ansiomerkit Siiri ja Martti Vihavaiselta 14. Meidän mielemme sanoo meille: sinun on oltava parempi. Vuoden 1559 kesäkäräjillä sai esimerkiksi sulkavalainen Lauri Nirkkoinen, joka lienee nykyisen Kommerniemen kylän ensimmäinen nimeltä tunnettu talonpoika, 3 markan sakon kyyditystensä laiminlyömisestä. Elintarvikkeisiin kului viime 3700 markkaa henkeä kohti. Tästä puolestaan aiheutui kahnauksia esivallan kanssa. 2 — N:o 26 — 1980 Perjantaina, kesäkuun 27. kauppias Martti Vihavainen, Sievi Sinkkonen, Matti Falin ja Siiri Vihavainen. Tämän päivän seurakunnassa ei yleensä kanneta toisten kuormia, vaan lisätään niitä. Aamen. Voidaan arvioida, että puolet kaupunkien asukkaista viettää kaksi viikkoa kesälomastaan maaseudulla. SULKAVAN LUKIOON on hyväksytty seuraavat oppilaat: Eerikäinen Tiina-Liisa, Forsström Ilpo, Hallikainen Ari-Pekka, Hintsanen Saija, Hintsanen Taina, Hämäläinen Jaana, Hämäläinen Kari, Hämäläinen Ritva, Härkönen Laila, Joskitt Soile, Kaartinen Jarmo, Kankkunen Saila, Kankkunen Tuija, Kaskisaari Ilkka, Kiiskilä Matti, Kilpeläinen Tuula, Kolehmainen Mar-Leena, Lahti Merja, Lallukka Niina, Leinonen Merja, Leinonen Annukka, Leinonen Sari, Leskinen Juhani, Luostarinen Anu, Luukkonen Marja-Leena, Miettinen Hanna, Mikkonen Eija, Mikkonen Jari, Muionen Eero, Oksanen Hannu, Parkkonen Mikko, Partanen Raine, Piippo Jouko, Puhakainen Jaana, Pulkkinen Kimmo, Putkonen Anu, Pyykkönen Erkki, Ralli Merja, Reponen Erja, Rissanen Satu, Rämänen Esu-Pekka, Saresma Kirsi-Marja, Sairanen Ari, Suomalainen Leena, Tervonen Jaana, Tolvanen Ari, Torniainen Jaana, Tynkynen Sari, Vallikari Anne, Valkeapää Anne, Valkeapää Auli, Vasara Heikki, Vihavainen Asko, Vihavainen Simo, Viinanen Seija, Viljakainen Marko, Väisänen Heini. Nimismiehenä oli Pekka Juhonpoika Auvinen, josta alkoi viitisenkymmentä vuotta ja ainakin kolme sukupolvea kestänyt Auvisten seuraanto Säämingin nimismiehen virassa, sillä ainakin vielä vuonna 1627 eli kolme vuotta ennen Sulkavan pitäjän perustamista hoiti nimismiehen tehtäviä Telalahden Auvilassa Heikki Juhonpoika Auvinen. Kesälomalaisten ansiosta asiakkaita on sen verran, että kauppa kannattaa. Maallisessa hallinnossa talonpojilla oli .onkinlaista valtaakin, kirkon hallinnon valta tuli kauempaa ja ylempää. Muutamilla paikkakunnilla on aikaisemmin lopettaneen kaupan vuokrannut kesäajaksi kesäkauppias. Jos he ottaisivat kesäeväänsä = sieltä missä ovat eli maaseutukaupasta, se riittäisi pitämään pystyssä keskimäärin yhden kaupan jokaisessa maaseutukunnassa. Tuomari, lautamiehet ja käräjille tulleet pitäjän miehet muodostivat samalla kertaa asioita valmistelevan, päättävän ja toimeenpanevan elimen. Aikaisemmin samaa tointa olivat hoitaneet myös hänen isänsä Juho Pekanpoika Auvinen koko 1590-luvun ja myös hänen veljensä Pekka Juhonpoika Auvinen vuosina 1601-1602. Heikki Leppä siirtyi ajasta ikuisuuteen 15. Se on sitä, että vakuuttaa itselleen: ”Minä en ole tehnyt tuota syntiä; minä olen hyvä; minä olen kelvollinen.” Toinen tapa rikkoa tätä käskyä vastaan on perusteltavissa jopa Raamatun lauseella: ”Älkää kantako vierasta iestä!” Nyt ei vain laiminlyödä toisten kuormien kantaminen, vaan se on jopa leimattu synniksi. Ainakin viimeksi mainitun kievarin paikka on vielä tänäkin päivänä näkyvissä Seppälän kylän Aarne Kososen talon nimessä. 1914 Sulkavalla k. Käräjille kokoontuneen kansan välityksellä saatettiin myös tiedotukset pitäjän eri osiin. RAKKAAMME Leo Tapio Laukkanen s. Niistä kolmannes on maaseudulla. Kievareita voidaan pitää myös eränlaisina kyytiasemina, joihin muidenkin talonpoikien kuin kievarinpitäjän oli toimitettava tietty määrä hevosia kyydin tekoa varten. Auvisten lisäksi sulkavalaisia nimismiehiä oli myös Telataipaleen Antti Skump tai Skumpe vuonna 1617. Sievi Sinkkoselle myönnettiin kultainen ansiomerkki 30-vuoden palveluksesta samalla työnantajalla. Jos puolet kaupunkien 2,8 miljoonasta asukkaasta ostaa kahden viikon lomaruuat maaseudulta, tulee siitä 200 miljoonan markan lisä maaseutukaupoille. Melkein koko Telataipaleen kyläaukean pellot omistanut Tuomas Simonpoika Holopainen oli puolestaan itsenäistyneen Sulkavan ensimmäinen nimismies, josta on maininta ainakin vuoden 1640 Sulkavan ja Säämingin syyskäräjiltä. Vuoden 1979 aikana lopetti pari sataa kauppaa toimintansa, mutta uusiakin kauppoja on syntynyt. Iijärven ja Kalalahden välisessä joessa todettiin vuosittain liikkuvan ahkerasti sekä siikaa että säynävää, ja sieltä oli löydetty myös sopiva padon paikka, jonka kaikki niillä tienoilla asuvat pystyvät nykyäänkin yhdistämään 1930-luvulla puretun Iijoen vanhan myllyn paikkaan. Kaipaamaan jäivät lähinnä vaimo ja lapset perheineen.. Kuitenkin Kristuksen = esimerkin mukaan toimiessaan ihminen on velvollinen kantamaan lähimmäisensä kuormaa, vaikka oma pyhyys siitä kärsisikin. Kihlakunnan käräjillä ei huolehdittu pelkästään oikeuden käytöstä, vaan niillä saattoivat pitäjän miehet saada äänensä kuuluviin myös muissa pitäjää koskevissa asioissa. Matti Falin on ollut 25-vuotta Kauppatalon palveluksessa ja hänelle ojennettiin hopeinen ansiomerkki. Kuitenkin tämä käsky on usein unohdettu tai sitä on kierretty. Elintarvikemyymälöitä on maassamme runsaat 10000. Sulkavalla tällaisina kyytirättäreinä, jotka yleensä olivat varakkaita talollisia, tiedetään 1500-luvun puolivälissä toimineen mm. käräjillä talonpojat valitsivat itselleen nimismiehet, pitäjänkirjurit, jahtivoudit, siltavoudit ja muut luottamusmiehet. Käräjillä oli vastuita myös kruunun kannalta keskeisten asioiden kuten verorasituksen ja sotarasituksen toteuttamisessa. vaaleja. Kovasti kehuttiin myös Kulkemusjärvessä kalan liikkuvan W Jatkuu takasivulla KANTAKAA TOISTENNE KUORMIA Pyhästä Raamatusta luemme: ”Kantakaa toistenne kuormia, niin te täytätte Kristuksen lain. Vuodelta 1680 olevassa kestikievariluettelossa Sulkavan kievareita oli jo neljä, joista huolehtivat kirkonkylän Olli Kontiainen, Halttulan Juho Parkkinen, Ryhälän Martti Nopoinen ja Seppälän Samuli Seppäinen. 1980 klo 13:00. kauneimman suven keskeltä. Auvisten nimismiessukuun kuului myös Kaarle-herttuan -kamarikirjurina toiminut Mauno Juhonpoika Auvinen, joka ilmeisesti oli myös 1590-luvulla nimismiehenä toimineen Juho Auvisen poika
alkaen klo 10. Eikö esimerkiksi Vilkaharjusta ja Hopeasaaresta ole jo tarpeeksi, pitääkö uusia alueita muuttaa ennenkuin lopullisesti huomataan tämä täysin hyödytön ympäristön turmeleminen. Rantavedessä kahlaillut Laasonen oli horjahtanut äkkisyvänteen kohdalla ja uimataidon puuttuessa onnettomuus oli selvä. Pesäpalloperheen nuorimmat, alle 11-vuotiaat, ovat todella innokkaasti mukana, sillä peräti yhdeksän joukkuetta ottelee piirin paremmuudesta. Eläkkeet nousevat 4,8 prosenttia Työja virkaeläkkeet nousevat ensi heinäkuun alusta lukien 4,8 prosenttia. Alueen voimakkaimmat seurat ovat Puurtilan Kisa-Pojat, Joroisten Urheilijat ja Juvan Pallo. Mikä lienee se voima, joka saa päätöksentekijät ajattelemaan tällaista kirkonkylästä katsoen näkyvimmän rannan muuttaGaPAAAAAPAPEAEAAAA APA RI Mies hukkui Vilkaharjulla Imatralainen Veikko Laasonen (31 v.) hukkui juhannusaaton yönä Lomakylän rantaan. Koska «pesäpallo on luonteeltaan monipuolinen sekä joukkueettä yksilöpeli kasvattaa se lasta yhteiskunnassa ja urheilussa vallitseviin normeihin sekä opettaa ymmärtämään joukkuehengen ja sosiaalisuuden merkitystä. klo 19 sekä su 29.6. Vanhusten leirit: I leiri ma 21.-to 24.7. Pyhäkoulun ja päiväkerhon leiripäivää vietetään Tapiolassa pe 11.7. Tämän lisäksi kilpaillaan tekniikkamestaruudesta ja valitaan vuoden lukkari. 22142. Lähtö Sulkavan linja-autoasemalta 4.7. Suur-Savo oli mukana kaikissa sarjoissa menestyen hyvin. Matkan hinta n. mennessä kirkkoherranvirastoon, puh. Ilmoittautuminen siht. 71056. Alue on sitäpaitsi paalutettu niin isoksi, että sille jää osa muinaistieteellisesti arvokasta kivikautista asuinaluetta. Seurakuntaan muuttanut: Asko Juhani Parri Säämingistä. Me kuntalaiset ja seurakuntalaiset emme varmaan voi asialla muuta kuin toivoa, että asioista päättäjät vielä viime hetkessä kirkastaisivat ajatuksensa ja korjaisivat, mitä vielä tässä vaiheessa korjattavissa on. Mestaruussarjan yleisömäärie nousu kuvastuu myös nuorten sarjatoimintaan. Saman sarjan 3x800 viestissä tuli niinikään pronssia. päivänä N:o 26 — 1980 — 3 päivästä toiseen Nimipäiviä Tänään perjantaina ELVI, lauantaina LEO, sunnuntaina PIETARI, PEKKA, PETTERI, maanantaina PÄIVIÖ, PÄIVÖ, tiistaina AARO,AARON, keskiviikkona MARIA, MAIJA, MEERI MAIKKI, MARI, MARIKA, MAARIA, torstaina ARVO, perjantaina ULLA, ULPU. INOA DAN AND nan hdätdtää ht AAPAAAPAAAPAAAPAAA APA AAA AA RAR AAA J | PARHAIMMAT * KIITOKSENI ) ' syntymäpäivääni muistaneille. Nuoret: Nuortenilta seurakuntatalolla ensi ma 30.6. a AAA AAAAEA A AI NI AAPEEE NI KANIIKKI Lämmin kiitokseni kaikille. Näinhän sitä ympäristöä turmellaan. Äänestäjät muistavat, että vuosi 1980 on kaikesta huolimatta ympäristönsuojeluvuosi. SYDÄMELLINEN KIITOS muistamisesta. Teistä riippuu jääkö tämä vuosi Sulkavan kohdalla historiaan ympäristönturmeluvuotena ja silloin eivät muutamat visakoivut paljoa lohduta. klo 13 Otto Huiskosella Tannilassa. Tarkoitus on rakentaa telakkateollisuudelle sopivat rakennelmat alueelle. Näin mittavaa välineapua ei kannata jättää käyttämättä. Ympäristömme kehitys Tämä vuosi on ympäristönsuojeluvuos. Vaikka —elvytystoimet saatiin nopeasti käyntiin ei mitään enää voitu. Päykkönen, Kammolassa. "Ja meillä kaikilla oli niin mu& kavaa.” | WAARA Meeri Hämäläinen b PAPAAPAAAAAAA AA AAATAAAA € Sydämelliset | kiitokseni kaikille merkkipäivääni muistaneille. Sulkavan nimismies Mikko Kosonen totesi juhannuksen — sujuneen yllättävän rauhallisesti. Miksi Seurakunta luopuu tällaisesta luonnonkauniista paikasta hyvin tietäen, mitä sille aiotaan tehdä. w br " Perjantaina, kesäkuun 27. Lisäksi pesäpalloliitto tarjoaa koulutusapua juniorivetäjille. Seurakunnasta — muuttanut: Jorma Pajari Helsinkiin, Martti Tuomo Kalevi Lintunen Sääminkiin, Jukka Antero Suominen Karkkilaan, Aira Tellervo Makkonen ja poika Jussi Erik Pätynen Hankasalmelle. Lisäksi lapsen liikunnalliset ominaisuudet kehittyvät monipuolisesti, joten tule mukaan, pesis on taas vauhdissa! Sulkavan seurakunta Ensi sunnuntaina 29.6. Alle 12 v. klo 18. Aina Hintsanen AA A DPI RAR KIITÄMME seurakuntaa — vuokraamastanne kesämökkitontista. Heinäkuun viidentenä pelataan tämän kesän arvo-ottelu, tuolloin Itäja Länsi kohtaavat Mäntyharjussa alle 15-vuotiaiden poikien sarjassa. Samoin kaikki ne eläkkeet, jotka ovat sidotut työeläkkeiden tapaan TEL-indeksiin. Sulkavan e Kirjatyöntekijät ry. Kesäraamattukurssi — Tapiolassa 4.6.7. Urho Björn. Olavink. mennessä. 35 mk. Indeksiluku lasketaan palkkaja hintatason muutosten perusteella ja sen vahvistaa vuosittain sosiaalija terveysministeriö. Joukkueessa juoksivat Niina Väänänen, Tuija Parkkinen ja Tiina Kaipainen. Armas Idström MAAPERÄN hanhi IKÄRIKISAT MIKKELISSÄ Mikkelissä maanantaina pidetyissä ikärien piirimestaruuskilpailuissa toivat viestijoukkueet mitaleita. Edellytyksiä seuroille helpottaa Osuuspankkien lahjoittamat tenavapaketit, jotka seurojen on tänä kesänä mahdollisuus saada. Pelaajat valittiin niin, että mahdollisimman moni seura sai edustajansa joukkueisiin. Seurojen tulisi kiinnittää tenavaikäisiin enemmän huomiota, sillä juuri '* 10-11 -vuotias oppii perustaitoja parhaiten. mista kun sopivia vaihtoehtoja telekan sijoittamiseen olisi runsaasti kunhan niitä vain tutkittaisiin eikä mentäisi aidasta yli siitä, mistä se on matalin. 71327. Ilmoittautuminen viimeistään kesäkuun loppuun mennessä Eemil Niklanderille, puh. Henkilötietoja 60 vuotta täyttää perjantaina 4. Ajetaan Kaskiin kautta Juvalle. Suur-Savon piirin alueella on kasvu ollut erittäin voimakasta sillä viime vuoteen nähden joukkuemäärä on lisääntynyt lähes 30 prosenttia. Viime vuoden heinäkuussa eläkkeitä korotettiin 3,3 prosenttia ja tämän vuoden tammikuussa 5,9 prosenttia.. kueella: Niina Väänänen, Tuija Parkkinen, Tiina Kaipainen, Pia Ruottinen. Jos tällaiseen rakentamiseen todella ryhdytään niin tuhotaan samalla jotakin, mitä ei koskaan enää saada samanlaiseksi palautettua. 12-vuotiaiden poikien 4x100 metrin viestissä toivat pronssimitalin Sulkavalle Jyrki Kuivisto, Harri Paakkulainen, Jaakko Makkonen ja Ari Pakarinen. Alle 9-vuotiaissa pojissa on mukana kolme joukkuetta. merkkipäivääni muistaneille, kukista, lauluista ja lahjois4 ta. Seuroja, joissa on mukana mm. Avioliittoon kuulutettu: Hannu Kalevi Siljanen Rantasalmen srk:sta ja Riitta Sisko Hannele Hulkkonen Sulkavan srk:sta. klo 13. Kuvamme yhteisestä illanvietto-tutustumistilaisuudesta, jossa laulu raikui ja kaskuja kertoiltiin. klo 19 Tunnilassa Leo Uotisen rannassa. ja II leiri ma 28.-to 31.7. Yleisesti ottaen voidaan todeta, että pesäpallo tarjoaa nuorelle urheilijalle varsin monipuolista, virikkeitä antavaa ja tavoitteellista liikuntaharrastusta. Pesäpalloilu lajina pystyy tarjoamaan tavoitteita jo 9-vuotiaalle tenavallekin, sillä leirin ohjelmaan kuuluu isoisten tapaan Itä-Länsi ottelu. Sulkavan karjalaisia toivotaan runsaasti mukaan varusteina siimat, vavat ja madot sekä reipas mieli. Joukkueita eri sarjoissa on 48 ja ne muodostuvat 11 eri seurasta. pe -aamusta su -iltaan. Ilmoittautuminen ke 16.7. klo 19 ja la 28.6. Ranta on sen tyyppinen, että mitä hyvänsä siihen aiotaan rakentaakin niin rannasta kohoavaa soraharjannetta joudutaan kaivamaan ja maata siirtämään ja rantaa ruoppaamaan. Autossa on vielä vapaita paikkoja. Sulkavan kunnanisät antavat siunauksensa vanhan ja arvokkaan entisen seurakuntatalomme ulkoasun muuttamisesta ties millaiseksi makasiiniksi ja niin muuttuu ympäristö näin merkkivuotenaan ja ilmeisesti epäedullisesti. Hyvä näin. Tämä oli ensimmäinen leiri Sulkavalla, johon on ollut mahdollisuus osallistua piirin ulkopuolelta. Nuotioillat: pe 27.6. Täysihoito — ja kurssimaku 50 mk/vrk. Tämän lisäksi pesäpalloa harrastetaan vielä viidellä muulla paikkakunnalla. Kunnanvaltuutetut muistakaa, että vaalit lähestyvät. Ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon tai kappalaiselle ma 7.7. Leirille mukaan lakanat, pyyhkeet ja peseytymisvälineet. Kesän suurtapahtumassa, Suurkisoissa, taistelivat alle 13ja 15-vuotiaat, tyttöjen ja poikien —piirijoukkueet voitosta. 7. Enni Savitielle viimeistään viikkoa ennen leiriä, os. klo 10 Sulkavan kirkossa rippikoululaisten konfirmaatio, jumalanpalvelus ja HPE, kappalainen saarnaa, kirkkoherra toimittaa konfirmaation, kolehti Uusien testamenttien hankintaan rippikoululaisille. Eläkkeet tarkistetaan kaksi krtaa vuodessa. Uusia juniorijoukkueita on tullut mukaan kiitettävästi. Vuonna 1981 järjestetään valtakunnallinen tenavaleiri Varkaudessa. Huutavan ääni erämaassa TENAVAT TULEVAT Pesäpallokausi alkaa olla vilkkaimmillaan, = sillä — sarjat niin naisten, miesten kuin junioreidenkin osalta ovat edenneet jo varsin pitkälle. Niilo Onninselkä ja Eino Uusitalo: seurakuntatalossa pe 27.6. tyttöjen 4x100 metrin viestissä tuli pronssia joukN Sotaveteraanien lomakeskuksessa Hasulassa alkoi maanantaina viikon kestävä veteraanileiri, jolle osallistujat ovat tulleet ympäri Suomea. Retki Herättäjäjuhlille Laukaaseen tehdään 4.6.7. KARJALAISET KALASTUSSUNNUNTAIN VIETTOON SULKAVALLE Mikkelin piirin karjalaiset kokoontuvat ensi sunnuntaina Sulkavalla, Lomaliiton lomakylää'i klo 12,30 viettämään perinteista karjalaista kalapäivää. klo 19 Eerikkälässä Pentti Pulkkisen rannassa ja pe 4.7. Kuollut: Leo Tapio Laukkanen Kyrsyältä, ikä 66-4-23. Sen kunniaksi on Sulkavan kunta luvannut istuttaa johonkin sopivaan paikkaan kolme visakoivua. Leirillä taistellaan Suomen mestaruudesta, joten Suur-Savon tyttöja poikatenavajoukkueiden =tulisi käyttää hienoinen kotikenttäetu mahdollisimman hyvin hyödyksi. Leirit alkavat klo 11 ja päättyvät klo 13. Kehitysvammaisten leiri Tapiolassa ma 30.6.-ti 1.7. Näiden lisäksi ovat nopeasti kehittymässä Savonlinna ympäristöineen (Sulkava, Kerimäki, Punkaharju) sekä Mikkeli ja Mäntyharju. Ohjelmassa on mm. : Vuosilomat: kirkkoherra 1.-19.7 ja kanttori 2.-31.7. myymässä (myynyt?) parhainta ja kauneinta luonnontilassa — olevaa = ranta-aluetta huomattavan osan tuosta Ruunanpäänniemestä. Ja vielä hirveämpää on tulossa! Suunnilleen vanhan seurakuntatalon vastapäätä Alanteen toiselta rannalta on seurakunta. Taimi Maria Björn, o.s. Mutta mitä tapahtuukaan muuta tänä samaisena ympäristönsuojeluvuotena. paikallisyhdistysten välinen ongintakilpailu tavallisella mato-ongella. 33 C 43, 57130 Savonlinna 13, puh
SULKAVAN SOTAVETERAANIT PARTIOSUUNNISTUKSEN ( piirimestaruus suunnistukset pidet: tiin Anttolassa 18. . ILMOITUSHINNAT 1. Toimitus avoinna: 4 Maanantaina Tiistaina klo" 8.30—16.30 klo 8.30—16.00 Vastaava toimittaja Jaakko Teerimäki puh. 954-45 184. Kartoissa mainittu säteri saattaa tarkoittaa myös hänen toisen vaimonsa Heblan perimää Eerikkälän säteriä, jonka Pekka Lappalainen mainitse myös Yrjänä Ollinpojan eli sulkavalaisittain Yrjö Skottin eli aateloituna Jöran Pistolekorsin sulkavalaisiin omistuksiin kuuluvaksi. 957/71573 (varmemmin tavattavissa) Sairaankuljetus: Juvan ambulanssi arkisin klo 8 —16 arkisin klo 16— 8 ja viikonloppuisin autopuhelin arkisin klo 8 —12 arkisin klo 12— 8 ja viikonloppuisin puh. 6. Savon historiaa tuolta aikakaudelta paraikaa kirjoittava Kauko Pirinen puolestaan epäilee suuresti tät, koska se olisi ainutlaatuista ja täysin muualla tapahtuneesta poikkeavaa. Uunija sähkölämmitys, kunnallinen vesija likaviemäri. Miesten joukkue kiri sarjassaan hopealle. 71081 Toimittaja Tuomo Kukkonen Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy — Tilaushinnat v. Mikkeli 1980 Oy Länsi-Savon offsetpaino. Erillään olivat myös Kaipolan Vuorilahden kartano, jonka omistajana toimineita Luostarisia oli aikanaan myös Liistonsaaren nimismiehinä. 71121/23. 1980 alkaen: Etusivulla SAAT Ame Tekstissä ....... Pitäjän itsenäistyessä useimmat kylät saivat myös nykyiset nimensä, vaikka poikkeuksiakin on. puh. 5. SÄRKKÄ Uitonrinne puh. 71544, iltaisin 71382. Kartoissa esitetään erillään myös Maaralan kartano, jossa asui Erkki Kukkoinen. Tuolloisten kylien joukosta puuttuivat puolestaan Kommerniemi, Koskutjärvi, Kyrsyä ja Sairalanmäki. 10. 70 mk. 7. puh. Runsaasti erikoistarjouksia! Grillipuolella uutuusannoksia! NYT MYÖS PEHMISJÄÄTELÖÄ! GRILLIKIOSKI pun. Kokouksen asialista on yleisesti nähtävänä kirkkoherranvirastossa sen aukioloaikoina. Sitovat ilm. Samoista Hanskeista tuli myöhemmin yksi pisimpään samoilla asuinsijoilla pysyneitä sulkavalaisia sukuja. Kyrsyän talot näyttävät kuuluneen Kammolaan, Kostutjärven talot Pulkkilaan ja Kommerniemen Kaipolaan. 14-vuotiaitten poikien joukkue, jossa suunnistivat Jarmo ja Marko Munck ja Harri Paakkulainen voitti sarjansa. Idänlahden itsenäistyminen Sulkavan pitäjäksi vuonna 1630 siirsi Sulkavan rajat suunnilleen nykyisille sijoilleen. klo 14.00—19.00 vietettävän Rantakala-humppajuhlan (soittaa Kaartilankosken soitinyhtye), kunnostustöihin, niin että kaikki kynnelle kykenevät mukaan. 6. Tältä ajalta on peräisin myös se kummallisuus, että Kaipolasta kaukana oleva Putkijärven Pulkkisen talo kuuluu edelleenkin Kaipolan kylään. 957/71641 lauantaisin klo 12.30—13.30 Lääkäreiden vastaanotto, ” ” Muina aikoina päivystys Juvalla puh. päivänä GRILLI-KIOSKI ON MUUTTANUT Tule avajaiskahville tiistaina 1. 955/51956 Neuvolat ja kotisairaanhoito, arkisin klo 8—9 puh. 07. SULKAVAN KOTISEUTULAUTAKUNTA etsii savupirttimuseon esittelijää kesäajaksi 1980. 71293. Sulkava 71168 JÄTEPAPERITALKOOT sekä HASULAN KUNNOSTUSTA keskiviikkona 2. Huomiota kiinnittää myös se, että eriasteisten säätyläisten määrä Sulkavalla selvästi lisääntyi tuohon aikaan. 71293. klo 20.00. Rauhaniemi oli tuolloin Reutionniemi tai oikeammin Reittiönniemi. Suuren osan Iitlahtea omisti Erik Mikkelsson eli Erkki Mikonpoika, Partalasta oli tuohon mennessä tullut Göran Olofssonille eli Yrjänä Ollinpojalle kuulunut säteri ja rälssi. Kalavesien katsastajat olivat panneet merkille myös kaukaa Jukajärvestä lähtevän vesireitin, jossa parhaan kalapadon paikan tarjosi Kuhakoski. Aarne Pelkosen esittämän vanhan käsityksen mukaan Sulkavan talonpojat itse anoivat oikeutta oman seurakunnan perustamiseen. kauppa, kirkkoherran virasto. Auvila 17.45 — Kaartilankoski 17.50 — Karjulanmäki 18.05 — Sulkavan Paluukuljetus konsertin jälkeen. tolekorsin poika Abraham Pistolekors, joka 1600-luvun lopulla toimi myös Olavinlinnan komendanttina, peri puolestaan isänsä sulkavalaiset omistukset ja on myös se Pistolekors, joka on haudattu Sulkavan kirkkomaalla olevaan hautakammioon. Jöran PisLähempiä tietoja antaa Eila Lundberg, kunnanvirasto, puh. — Äänestäjien kesken arvotun valokuvakansion voitti Molon Reinikainen. alkaen klo 17.00 kuljetusosaston kokoontumisella säästöpankin eteen, myös apumiehiä tarvitaan autojen mukaan, sekä lauantaina 5.7. 5. Su-41 suunnis tusjoukkueet menestyivät jälleen hienosti. 955/51064 957/94040/55800 Puumalan ambulanssi puh. 957/71642, pe klo 8—16. Pannu on kuumana klo 11.00—17.00. 957/77108 pe klo 17 — ma klo 8 vastaanoton automaattisen puhelinvastaajan ilmoittaessa päivystäjän JUVAN, PUUMALAN JA SULKAVAN KANSANTERVEYSTYÖN KUNTAINLIITTO Terveyslautakunta Viikonloppupäivystys KORUSARJA finnfeelinogs Kultaa, hopeaa ja vuorikristallia, design karl laine Tule tutustumaan. 71734 Maanantaina Sulkavan tori. 1980 Kotimaahan ja pohjoismaihin: 12 kk 35,6 kk 29,11 kk 34,5 kk 28,10 kk 33,4 kk 27,s 9 kk 32,3 kk 26,8 kk 31,7 kk 30,Muuanne ulkomaille: 12 kk 50,6 kk 45,3 kk 40,Osoitteenmuutos 1:50 mk. Edestakaisen matkan hinta 5 mk. 6. KOTISEUTULAUTAKUNTA LÄHETTI, poika saa toimen SOKOS-hallissa Sulkavan Marttojen KESÄRETKI Tampereen seudulle 2.—3. Yleensähän talonpojat näkivät uuden seurakunnan perustamisessa ja lisäpapin palkkaamisessa pikemmin lisärasitteen kuin tavoiteltavan edun. TAPIOLAN KUORO KONSERTTI Sulkavan kirkossa 19.7. Järj. Väätälänmäki klo 17.00 — Kyrsyä 17.05 — Mäntynen 17.10 — Leipämäki 17.25 — Eerikkälä 17.40 — Halttula 17.50 — Linkola 18.00 — Rahkola — 18.05 — Kaipola 18.20 — Sulkavan kirkko 18.30. Hyvärilän kohdalla viitataan sellaiseen talonpaikkaan kuin Toivakanniemi, jonka tarkan sijainnin selvittäminen ei ilman paikallista apua ole onnistunut. 08. Siinä juoksivat Erkki Kosonen, Ari Mikkonen ja Renny Villikka. Omistaja asuu talossa. Sulkava ... SULKAVA PERJANTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Toimitus: Sulkava kk, puh. 6. -80 Matkan hinta jäsenille n. Rantakala-humppajuhlaan tulevat Savonlinnan ja Joensuun veteraanit vieraisille, Sulkavalaiset veteraanit mukaan naisineen. 4 — N:o 26 — 1980 Perjantaina, kesäkuun 27. 957/71152 Päivystys ma-ti, to-pe klo 17—8 puh. Kalastusta harjoitettiin myös Liistonsaaren kartanossa niin kuin noilla Sulkavan tienoilla nykyäänkin. Liistonsaaren kartanossa sanotaan tuolloin olleen peräti sadan sylen nuotan ja 24 verkkoa, joiden yhteispituus oli 136,5 syltä eli yhteensä yli 400 metriä pyydyksiä. Nykyinen Tialanmäki oli tuolloin Auvila asukkaittensa mukaan, Hintsalasta näyttää olleen epäselvyyttä, sillä esimerkiksi Lauritsa Röösin vuoden 1645 kartoissa Hintsala esiintyy kyläluettelossa mutta itse kartoissa se on sijoitettu Ruokoniemeen. Haettavista keräyspapereista ilmoitus Säästöpankkiin. Avoinna: Ma-To 11.00—23.00 Pe-Su 11.00—01.00 Pa PAINI I AKT HII <A 28. K. Lippujen ennakkomyynti, Itä-Savon Säästöpankki, Häkkisen kirjaKaartilanmäki 17.55 — LEIKKAA TALTEEN TERVEYSKESKUKSEN PÄIVYSTYSJA VASTAANOTTOAJAT Sulkavan terveyskeskus ma-to klo 8—18 puh. Kaitaisen kylään kuului myös kaksi Paunolan taloa, joista toisessa asui Paunoisia ja toisessa Seppäisiä. Lohikoski klo 17.30 — kirkko 18.30. 7. Soveliain paikka oli kuitenkin Sulkavankoski, jossa liikkuivat sekä siika, säynävä että lahna, vieläpä pieni lohikin sekä kuninkaan suuresti arvostama ankerias. 954/81246 autopuhelin 957/94040/54246 Eläinlääkärin vastaanotto arkisin klo 8—9 puh. Nykyisin tuntemattomia kyliä oliva myös Niinimäki, joka sijaitsi Leipämäessä lähellä Pyhäjärveä, Heinola, joka näyttää osittain vastanneen nykyistä Eerikkälää sekä Hyvärilän kylä. Puumalan sanotaan itsenäistyneen pitkien etäisyyksien takia, Sulkavan kohdalla ei sekään tunnu riittävältä selitykseltä, vaan pitäjä on saattanut syntyä lähinnä muutaman harvan mahtisuvun henkilökohtaisten pyrkimysten takia. Kostinen. Putkijärven talot, jotka kartoissa esitetään Hyvärilän taloina, kuuluivat myös Vuorilahden kartanoon. 954/81711 puh. Vierailta kalskahtavia nimiä 1600-luvun sulkavalaisten talollisten seassa olivat myös Telataipaleella aikanaan nimismiehenäkin toiminut — Anders Skumpe, Ruokoniemen Jöran Hielps, Liistonsaaressa asunut Anders Munck, Kaipolan Vuorilahden kartanon omistaja Henrik Hendersson eli Heikki Heikinpoika ja Ruokoniemelle perimätiedon mukaan Tanskasta tai Ruotsista tullut Hannu Matinpoika Hanski. MYYTÄVÄNÄ ASUINTALO ja saunarakennus, Saimaanrannalla, Sulkavan kirkonkylässä, Osuuspankkia vastapäätä. KELLOSEPÄNLIIKE M. Kiukaat, lauderungot, vesikourut, paloportaat, pyykkija tuuletustelineet ym. Konttori: Sulkava kk, puh. k Tekstin jälkeen Määräpaikkakorotus 1:50/pmm. Jatkuu, ; nestyksen. Ilmoitusten ja tilausten vastaanotto Sulkavan Säästöpankki Sulkavan Osuuspankki KOPSulkava Levikkihuolto + osoitteenmuutokset Aune Pulkkinen puh. -80 mennessä Elsalle tai Sinikalle. 1980 klo 18.30. Kommerniemen eli Korholan kartanon, niin kuin se vanhoissa kartoissa esitetään, omisti tuolloin Olavinlinnan linnankirjuri Lars Mikkelsson eli Lauri Mikonpoika, jonka asuinpaikka oli Säämingin Kommerniemellä ja josta omistuksesta Kommerniemen kylän nykyinen nimi on mahdollisesti peräisin. Kiitosja kuolinilmoitukset ......1:50/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 15.00 mennessä. vara JOKIPIRTILLÄ TANSSITAAN — PUUMALAN HUMUJEN tahdittamana NAAAAA AA AAA: AAA Ga Aaa N NA I A API SULKAVAN SEURAKUNNAN kirkkovaltuuston kokous pidetään seurakuntatalossa 30. Oma tontti. 955/51950 puh. 71 500. Levälahden tienoot Lajunsalmen länsirannalla kuuluivat Etelä-Tannilaan, ja nykyistä Tannilaa vastasi Pohjois-Tannila.Vanhan Kaitaisen kymmenkunnan tilalle tullut Kaitaisen kylä, jonka keskuspaikka oli Rahkolantaipaleessa Inkisen ja Kaita-järven välissä nykyisen Eerikäisen talon paikalla, käsitti paitsi Rahkolantaipaleen myös nykyisen Seppälän sekä osia niillä tienoilla olevista Titlahden, Kaipolan ja Maaralan kylistä. / Seppo Aravirta puh. klo 19.00 Kuljetukset on järjestetty seuraavasti: Lohilahti 17.40 — Pajasalmi 18.10 — Sulkavan kirkko 18.30. Lauritsa Röösin erinomaisista kartoista selviävät myös monet sellaiset paikannimet, joiden alkuperä tähän päivään mennessä on muuten ehtinyt hämärtyä. 30 mk, muille n. W Jatkoa etusivulta ja katsastusmiesten mielestä tännekin tuli rakentaa kalapato, joka lienee ajateltu Kaartilankosken kohdalle sijoitettavaksi. Paikoitusjärjestelyjen vuoksi pyydetään käyttämään yhteiskuljetusta. Pitäjän muiden kylien nimet olivat jokseenkin samat kuin nytkin