Muuna aikana tilauksesta. Tiittalan sali oli lähes täynnä kesäkonsertista nauttinutta yleiMinna-Sisko Mutanen ja Marjo Heiskanen tulkitsivat vaativia lauluja, muun muassa Seitsemän espanjalaista kansanlaulua. Konsertissa esiintyivät mezzosopraano Minna-Sisko Mutanen ja pianisti Marjo Heiskanen. TERVETULOA! 015-471 008 www.tiittalankartano.fi Keskikesän kauneimmat laulut-konsertti Tiittalassa Sulkava-seura Kesän toistaiseksi lämpimimpänä tiistai-iltana kajahtivat Tiittalan kartanossa *Keskikesän kauneimmat laulut”. 0400-757 518 Ilman revitt I Jacky rahkat E ellkeys POY HK Kabanossi grillihon 14 tai persikka redd VI makkarat 4 x 80 g (4,97/kg) hr ek f 500 g (5,18/kg) Laadi Snellman porsaan a rs pkt ulkofilepihvit | 4-pack 960 g (8,84/kg) ilman asa : (K/ korttia 9,49 fc Espanjalaiset lonit V; li i; Salaatit Italian, punajuuri 5 luomu vesimeloni aniljaL 'alian, punajuu! = soitdiisä aina tai peruna 400 g (3,63/kg) Huhtahyvät 600 g naudan sisätai ulkofileetä viipaleina * öljyä + suol tnn Ja i 00 Snö pä Bet aqus kostar 21 puo o maat jäätelö 11 pkt pt vi A LE s = iman * INKI H . Mausta pihvin paistunut IEAA 750 g (3,09/kg) talouspaperi pirin suolaa a varnad 100. Sulkava Puh. Ilmoitukset ja muu aineisto oltava toimituksessa ti 8.7. M NCO korttia 1,80 pkt kukkakaali ps prk Palvelemme: ma-to 9.00-20.00 pe 9.00-21.00 1 la 9.00-18.00 W. He tulkitsivat vakuuttavasti muun muassa Merikantoa, Melartinia ja Hannikaista. Grillaa kypsiksi. -02 KARAOKE-ILTA Mediatähti -osakilpailu Vapaa pääsy -02 Liput 4€ Liput 3€. Kuumenna so kypsåt main. Emme odota lahjoja, vaan PALJON VIERAITA tutustumaan uuteen rakennukseen. Sibelius-Akatemian solistisen osaston A-tutkinnon hän suoritti 1992 erinomaisella arvosanalla. Kylmä liha ei ruskistu vaan jää harmaaksi ja pihvit ä ja kuivuvat. Voitele pihvit öljyllä. Heiskanen on konsertoinut Ruotsissa, Sveitsissä, Ranskassa, Saksassa, Espanjassa ja Venäjällä. Hän on opiskellut Sibelius-Akatemian oopperakoulutuksessa opettajanaan professori Seppo Ruohonen. Nosta pihvit k liin ti NLA Rico Mansikkatai AA ; a A aao & vä pt Me fölmahillo == Lotus Emilia Design tettä nousee pinnalle. Marjo Heiskanen toimii Espoon musiikkiopiston pianonsoiton ja säestyksen lehtorina. Pianisti Marjo Heiskanen on musiikin maisteri, joka hankki pianonsoiton peruskoulutuksen Lapin musiikkiopistossa. Halpalinnan edessä ma-la klo 9Tuoretta muikkua, savumuikkua ja -lohta ja muikkukukkoa. Vi 1 JA MA AW lh | L Af hh W JA N 41. (015) 471 761 Pe 27.6. 015 471 203 su 12.00-18.00 Sulkavan Lounas-, päivällisja Avoimet ovet Suursoutujen kahvi i ioil ennakkolehti began 2 UUDELLA päivittäin kello 12-20 heinäkuun loppuun saakka. Hänellä on myös kilpailumenestystä ja opintoja Helsingin konservatoriossa Ritva Auvisen johdolla. söä. Lomakeskus Puh. TERVETULOA! ilmestyy to 10.7. Marjo Heiskanen kuuluu Suomen solistiyhdistykseen ja on vuonna 1999 perustetun Zart-musiikki ky:n voimahahmo ja toimitusjohtaja. Sekoita — W Ruotsalainen nai a nkvägnla. Kypsentämättömälle NS a 3 rl/j pinän dp suola imee pihveistä lihasnestettä. SOUTUSTADIONILLA pe 4.7. Hän on tehnyt liednauhoitteita Yleisradiolle Pia Freundin ja Taina Piiran kanssa. VUOSIKERTA PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI Irtonumero 1E | Puh. kello 12 mennessä. mista. Minna-Sisko Mutanen on konsertoinut ja esiintynyt oratoriosolistina Itävallassa, Unkarissa, Virossa, Venäjällä, Yhdysvalloissa ja Färsaarilla. klo 14 -17. Konsertin juonsi Marjo Heiskanen. Tarjoamme juhlan kunniaksi kakkukahvit. 4 salaattia n korttia 2,69 pkt Ota pini monesti vähintään props Sn jer UV A
: — Suosituin soitin on piano. Vielä eräälle, joka halusi ensin käydä hyvästelemässä kotivääkensä Jeesus sanoi: "Joka tarttuu auraan ja katsoo taakseen, ei ole sopiva Jumalan valtakuntaan.” Näinhän se on vieläkin. Tällä kertaa on vuorossa soolohuiluohjelma. 87) Mietelause Eläimiä voi kadehtia kahdesta syystä: ne eivät pelkää tulevia onnettomuuksia eivätkä piittaa ihmisten puheista. Sulkavalla työttömänä oli toukokuussa 175 henkilöä, heistä miehiä 93 ja naisia 82. Kitara, lyömäsoittimet ja harmonikka ovat myös kärkipäässä. — Oppilaspaikkoja vapautunee lisää uuden lukuvuoden alkaessa. Eläkeläisystävät ry: I onginnan osakilpailu Koiroonjärvellä ti 1.7.-03. Hänen edellisestä esiintymisestä Sulkavalla on yli kymmenen vuotta. Tapahtumat Sulkavan Sotaveteraanit ry ja Naisjaosto: vastantekotalkoot Tapiolassa ti 3.7.-03 klo 13.00. Aurinkoinen ilma saa ihmiset hymyileviksi ja auvoisiksi. Partalansaaren Martat: teatterimatka Parikkalaan su 27.7. Savonlinnan musiikkiopiston oppilasvalinnat Savonlinnan musiikkiopiston pääsykokeisiin osallistui kuluneena keväänä 87 hakijaa. — Työskentelen koko ajan huilunsoiton lehtorin työni ohella soolo-ohjelmiston parissa. Ah, meren hiekan, taivaan tähtein lailla/ syntini suuret ovat määrää vailla./ Vaan kaikki Jeesus maksoi verellään,/ vie kuolemallaan minut elämään. Lisätietoja Kylliltä p. Kokoontuminen matkahuollossa klo 9.00 ja Koiroonjärven rannassa klo 9.30. Nyt on korkea aika saada kesäiset olot, sillä jo lasten harrastukset kärsivät sateista ja viileistä säistä. Savonlinnan talousalueella korkein työttömyys oli Enonkoskella 18 prosenttia. Uitonvirta klo 18-20.00. tunnelmia huilulla Hellevi Lassfolk (o.s. Virrestä 615 löytyy vanhaa kunnon synnin saarnaa: 1. Savonlinnassa työttömyysaste olil5,3 prosenttia. Myös sateet ovat olleet toisten harmina, toisten ilona. Kesäasukkaita liikkuu vähintään entiseen malliin ja muita ohikulkijoita ja turisteja käy ja viihtyy. på 26.6.2003 N:o 26 SULKAVA SULKAVA Mukava kesäaika 26.6.2003 Kesä on tehnyt tuloaan huhtikuusta lähtien. Hellevi Lassfolk aloitti huilunsoiton opintonsa Savonlinnan musiikkiopistossa. Huilunsoiton mestarikursseilla Hellevi Lassfolk on osallistunut Suomessa ja Englannissa sekä opiskellut yksityisesti Mikael Helasvuon johdolla. Nuorten onki ma 30.6. Puh: 015-471 544 Fax: 015-676 326 Sähköposti:sulkava.lehti(0co.inet.fi. Tapahtumista kannattaa kertoa ajoissa. Kaikki joukolla mukaan. Ilmeisesti näin onkin. Sulkavan kirkossa kuultavan konsertin kaikki teokset on sävelletty soolohuilulle. Kilpailupaikka Säviö. Heinäkuu on kaikkein vilkkain kuukausi. Työttömyys Sulkavalla pysynyt korkealla Työttömyysaste oli Sulkavalla toukokuun lopussa 12,5 prosenttia. Miehelle, joka lupasi seurata Jeesusta, minne tämä menisikin, Jeesus sanoi: "Ketuilla on luolansa ja taivaan linnuilla pesänsä, mutta Ihmisen Pojalla ei ole, mihin päänsä kallistaisi.* Toista, joka saatuaan kutsun seurata Jeesusta halusi ensin käydä hautaamassa isänsä, Jeesus kehotti viivyttelemättä lähtemään julistamaan Jumalan valtakuntaa. Esimerkiksi uimakoulussa ei ole kivaa, jos vesi on kymmenasteista tai edes viisitoistaasteista. Tosin pitkään jatkuva epävakainen sää kyllä vähentää satunnaisten matkailijoiden ja pysyvämpien kesäasukkaiden määrää. Kun armonaika sinulta pois kulkee/ ja Herra taivaan oven kiinni sulkee,/ myöhäistä silloin herääminen on,/ vaan tuska, vaiva alkaa loputon. Hän suoritti Helsingin konservatoriossa huilunsoitonopettajan — tutkinnon vuonna 1985 ja suoritti vuonna 1989 konservatorion jatkotutkinnon Matti Helinin oppilaana. Lämpimiä päiviä on ollut silloin tällöin, mutta toistaiseksi säät ovat olleet koleita. Ihminen on luonnostaan mukavuudenhaluinen. Jos ihminen on välinpitämätön ja suruton (ei uhraa ajatustakaan Jumalalle ja pelastukselle), hän kadottaa Jumalan. Tulisi saarnata synti synniksi ja näyttää sitten armon vilaus. Anni-sisar Aika pysähtyi, Sirkka Liisa KOSTIAINEN os. Sulkavaa parempi tilanne oli Punkaharjulla 9,8 prosenttia ja Rantasalmella 12,1. Soitan sekä soolohuilua että huilu-piano ohjelmistoa ja esiinnyn säännöllisesti erilaisissa tilaisuuksissa. Oksanen) konsertoi ensi tiistaina entisellä kotipaikkakunnallaan. Vuonna 1996 hän suoritti filosofian maisterin tutkinnon Helsingin yliopistossa pääaineenaan musiikkitiede. Jumala kyllä tahtoo, että kaikki ihmiset pelastuisivat. Toivottavasti aurinkoista — tai ainakin puolipilvistä — riittäisi vielä kuukausiksi. Niistä kannattaa ottaa ilo irti myös meidän paikallisten. Kaksi muuta konsertissa kuultavaa teosta on sävelletty 1900-luvun alkupuolella ja ne ovat tyyliltään ranskalaista uusklassismia. Säällä on kuitenkin merkitystä ihmisten hyvinvointiin ja viihtyvyyteen. Tulevan sunnuntain evankeliumiteksti kertoo kuitenkin Jeesuksen seuraamisen vaikeudesta. 28.01.1922 Sulkava k. Iso kaikuisa puukirkko sopii hyvin soolosoittimelle ja huilun ääni on omimmillaan Sulkavan kirkon kaltaisessa tilassa, Hellevi Lassfolk kertoo. Vielä virrestä 615: 7. Siitä puhutaan ja television säätietoja seurataan tiiviisti melkein talossa kuin talossa. Puumala: Sanna Pölönen ja Kasperi Torppa. Punkaharju: Oili Paaskoski, Hanna Pekonen, Sini Rinkinen ja Noora Rämö. 3. Erityisesti kesämme isot tapahtumat vetävät väkeä. (5. Kesäisiä tunnelmia huilulla Sulkavan kirkossa tiistaina 1.7. kello 19. Konsertin ohjelma koostuu kahden eri aikakauden musiikista. On kuitenkin tärkeää kuulla kutsu Jumalan valtakuntaan ja lähteä seuraamaan Jeesusta ennen kuin on liian myöhäistä. Keskikesän juhla on takana ja varsinainen kesä on vasta alussa. Hellevi Lassfolk asuu perheineen nykyään Espoossa, jossa hän työskentelee huilunsoiton lehtorina Musiikkiopisto Juvenaliassa. Silloin lomalaiset täyttävät Sulkavan ja kirkonkylä näyttää melkein vilkkaalta kauppapaikalta. mennessä. Kerimäki: Iida Kilpeläinen, Aino Korpela, Lumi Kosonen, Outi Martikainen, Panu Pakarinen, Sara Sairanen, Timo Sairanen ja Aino Taskinen. Kaikki on niin siloteltua ja siistiä, ettei ihminen edes ehdi tulla synnin tuntoon, kun jo saarnataan armoa. Lähipäiviksi on luvassa myös lämpeneviä vesiä. Siunaus toimitettu 19.06.2003. 648 678 tai 040-517 2891. Mutta on paljon miellyttövömpi lukea ja veisata mukavista ja helpoista asioista. Tervetuloa mukaan. Oi suruton, niin varma menossasi,/ milloinka nouset synnin unestasi?/ Herää jo, aikasi on havaita:/ nyt vielä laupias on Jumala. Nyt päättyneen lukuvuoden aikana oppilaspaikkoja vapautui siten, että viime vuonna pyrkineistä pystyttiin ajan mittaan ottamaan opiskelijoiksi 51 prosenttia, sanoo rehtori Kaija Ravolainen. katsomaan näytelmää "Vieraas maailmas". Sen sijaan lisää soittajia toivottaisiin Kesäisiä perinteisiin orkesterisoittimiin, viuluun ja selloon sekä puhallinsoittimista klarinettiin, oboeen ja fagottiin. (Voltaire) Onnea Nimipäiviä Tänään torstaina Jorma, Jarmo, Jarkko, Jarno, Jere, Jeremias, perjantaina Elviira, Elvi, lauantaina Leo, sunnuntaina Pietari, Pekka, Petri, Petra, Petteri, Pekko, maanantaina Päiviö, Päivö, tiistaina Aaro, Aaron, keskiviikkona Maria, Mari, Maija, Meeri, Maaria, Marika, Maiju, Maikki, KukkaMaaria. — Ideaan huilukonsertin järjestämiseen Sulkavan kirkossa vaikutti ratkaisevasti kirkon valoisa rauhallinen tunnelma ja kirkon akustiikka. Oppilaspaikkojen määrä on sovittu kunkin kunnan kanssa erikseen. Joskus tuntuu, että me suomalaiset ja erityisesti me savolaiset vahdimme säätä vähän liiankin tarkasti. 03.06.2003 Sulkava Kiittäen ja kaivaten Tuula, Riku, Heikki ja Pekka Jukka, Johanna, Jonas, Fanny, Eeva ja Kalle Päivi ja Roland muut sukulaiset ja ystävät elät iäisyydessä. Kritiikkiin on varmasti aihetta. Yli vuoden työttömyysjakso oli takana 49 työnhakijalla. Moos. Sulkavan Suursoudut: valvontaja huoltoveneiden palaveri Muikkukukossa su 29.6.-03 klo 17.00. Sitovat ilmoittautumiset 15.7. Sulkavan työttömyys oli selvästi yli Etelä-Savon 11,8 prosentin. Kolme teosta ovat 1700-luvun jälkipuoliskolla sävellettyjä ja ne edustavat saksalaista myöhäisbarokkista ja galanttia tyyliä. Vuoden 1938 ja varsinkin sitä varhaisempien virsikirjojen sanoitus on paljon ankarampaa, suorempaa ja jykevämpää. Pääsykoe järjestettiin Savonlinnan Iisäksi Kerimäellä, Punkaharjulla, Puumalassa ja Sulkavalla. Lämmin kiitos osanotosta. 9. Viikon sana Oi suruton, niin varma menossasi Moni on valittanut, että "uudessa" (17 v) virsikirjassa on liian laimeita virsitekstejä. Uudet oppilaat ovat: Savonlinna: Anni Hagelin, Katja Koskinen, Katja Kosonen, Anton Kumpulainen, Mirva Makkonen, Essi Pajunen, Reetta Pesonen, Jori Rantanen, Maija Särkkä ja Soila Taskinen. klo 15-19.00. Kesä on muuten mahtavaa aikaa tällaisessa pienessä, mutta kauniissa järvipitäjässä. Ainoa tie pelastukseen löytyy Jeesuksen sovitustyön kautta. Ilmoittautumiset R-kioskin luona klo 17.30 alkaen. Lamppusi tulta hoida, älä nuku,/ niin että synnin sumussa et huku./ Jos lankeat, niin nouse rukoillen./ Ehkä on Herra vielä armoinen. kanttori Päivän kierto Rakkaamme Aurinko nousi tänään kello 3.25 ja laskee kello 23.14. Korhonen s. Tervetuloa! Vapa-Veikot: rannaltaonki II osakilpailu su 29.6. Nyt lämpimän sääjakson pitäisi alkaa todenteolla. Päivän Sana Herra teidän Jumalanne, on ollut teidän kanssanne, eikä teiltä ole puuttunut mitään. Oman elämän kysymykset ovat niin lähellä sydäntä, että on joskus vaikea kuulla tai edes kysellä Jumalan tahtoa. Kokoontuminen matkahuollon eteen klo 14.00 tai vanha tienpohja Säviönsaaressa klo 14.30. Sulkava: Ritva Kokkonen, Katri Lampilehto ja Venla Liljeström. Säveltäjäniminä Hellevi Lassfolkin ohjelmistossa esiintyvät Georg Philip Telemann, Carl Philip Emanuel Bach, Jacques Ibért ja Arthur Honegger. Uusia oppilaita otetaan vapautuville oppilaspaikoille. Kanssakäyminen vieraitten kanssa on sujunut ja kesäkulkijoita tuntuu riittävän. Linja-auto Auvilasta klo 11
Hankkeessa kehitetään tietoja viestintätekniikan avulla toimintatapoja, malleja ja palveluita. Uutta virkaa ei julisteta hakuun, vaan kunnanvaltuusto valitsee virkaan Rauno Hyvärisen 1.9.2003 lukien. kunnansihteerinä valtuuston kokouksessa viime maaliskuussa. Lisäksi Tornberg muistutti, että rantojen suojelualueille voi merkitä kaavoituksessa rakentamispaikkoja. Hankkeen hyväksytty nimi on Savon Medusa media opetuksessa. Huonosti tehty kaava tuottaa enemmän ongelmia kuin ratkaisee. Oppilaista pyritään kasvattamaan eri medioiden vastuullisia kuluttajia ja tuottajia. Virtuaalikoulun kehittämiseen valtiolta tukea Joroisten, Juvan ja Sulkavan koululaitokset ovat saaneet valtionavustusta virtuaalikoulun kehittämisvaroista. sääntöä eli todelliselle rantakilometrille täytyy tulla vähintään viisi rakennuspaikkaa. Päätöksen mukaan kuntaan — perustetaan hallintojohtajan virka 1.9.2003 lukien. Hankkeesta on jo aiemmin tehdyt päätökset mukana olevista kunnista. Joitakin kunnansihteerin tehtäviä on siirretty toimiston henkilökunnalle. — Niitä ei voi toteuttaa, mutta valtion maksamat korvaukset tulevat kaavan pohjalta. — Tämä Etelä-Savon seutukaavaliitossa 1970-luvulla kehitetystä muuntomallista on tullut käytäntö vailla lainvoimaa. Markku Tornberg pitää Partalansaaren rantaosayleiskaavan mitoitusperusteena olevaa muunnettua rantakilometriä perusteettomana lähtökohtana. Tilakohtaisen rakentamisoikeuden määrittämisen jälkeen katsotaan sitten miten rakennuspaikat sijoitetaan. Hankkeen puuhaajat uskovat, että samalla tietoja viestintätekniikan muu käyttö opetuksessa lisääntyy. Pienet saaret, lammet ja jokien rannat ovat osittain tätä tulkinnanvaraista aluetta. Yhtenä tavoitteena on myös yhteyksien luominen yliopistoihin, tieteellisiin korkeakouluihin ja ammattikorkeakouluihin. SULKAVA Torstaina kesäkuun 26. Malli on kova, sillä rantaviivan muodosta riippuen yhdestä todellisesta rantakilometristä jää keskimäärin noin puolet, jolle mökkien määrä lasketaan. Tornberg korosti omassa puheessaan kuntien valtaa ja vastuuta kaavoitusprosessissa. Sen rooli on valvoa, että suunnittelussa otetaan huomion valtakunnalliset alueiden käyttötavoitteet ja luonnonsuojeluohjelmat, kuten vahvistetut rantojensuojelualueet, naturaalueet sekä Saimaan norpan pesimäalueet. Kunnansihteerin ja taloussihteerin tehtävät on yhdistetty hallintojohtajalle. Ympäristöjohtaja Markku Tornberg korosti valtuustosalin täyteiselle yleisölle, että kunnan rooli on päätöksenteossa ratkaiseva. — Etelä-Savon ympäristökeskus ei kaavasta päätä. Edelleen hallitus on päättänyt, että kunnansihteerin ja taloussihteerin virat lakkautetaan 31.8.2003 lukien. — Jos tuo tavoite ei toteudu syödään kaavoituksessa maanomistajien oikeutta ja seuraukset voivat olla kohtalokkaat. Silloin korvauksia ei tulla maksamaan kuin kaavaan vahvistettujen rakennuspaikkojen mukaan. Viran Rauno Hyvärinen työssään vt. Uuteen tehtävään siirtyy nykyinen taloussihteeri Rauno Hyvärinen. Savon Medusa-hankkeeseen palkataan projektipäällikkö. Ainakin siinä vaiheessa, jos valtio keksii suojella lisää rantoja. Mediataitoja opiskellaan sekä viestien vastaanottajana että tuottajana. — Kun Sulkavalla ollaan tekemässä ensimmäistä rantaosayleiskaavaa kannattaa olla huolellinen ja paneutua kaavoituksen periaatteisiin. Hankkeelle valitaan päätoiminen vastuullinen vetäjä, jonka työ alkaa 1.8.2003. Hän on hoitanut vuoden 1999 alusta sekä taloussihteerin että kunnansihteerin tehtäviä. Mitoistusnormina Partalansaaren rantaosayleiskaavassa ollaan käytettämässä pääsääntöisesti rakennuspaikkojen lukumäärää muunnettua rantakilometriä kohti. Medusa-hankkeen koordinaattorikuntana toimii Joroinen. Hankesuunnitelman mukaan viestintätaitoina painotetaan osallistuvaa, vuorovaikutuksellista ja yhteisällistä viestintää sekä kykyä hankkia ja vertailla tietoa sekä vaikuttaa yhteiskunnassa. a pätevyysvaatimukseksi kirjataan ylempi korkeakoulututkinto. Mannerrannoilla rakennuspaikkoja on tulossa 3 6 kappaletta muunnettua rantakilometriä kohti. Hankkeessa paneudutaan erityisesti viestintäja mediaosaamiseen. Saarissa yksi rakennuspaikka 3-5 hehtaarin maapinta-alaa kohti. — Suurimman osan kuluneesta vuodesta Rauno Hyvärinen on toiminut hallintotoimiston, taloustoimiston ja sosiaalitoimiston toimistopäällikkönä. Kaavoitustilannetta esitellyt insinööri Janne Nulpponen Suunnittelukeskus Oy:stä totesi, että Partalansaaren rantaosayleiskaava on Sulkavan ensimmäinen ja tulee vaikuttamaan periaatetasolla koko kunnassa. — Valtuuston käsittelyyn Partalansaaren kaava tullee näillä näkyminen vuoden 2004 puolella ja valtuutetut päättävät mitoitusperiaatteet sekä kaavan tavoitteet, Janne Nulpponen muistutti. Vaikka Tornberg piti tärkeänä mitoituslähtökohtana todellista rantakilometriä, hän totesi ettei hölmöilemään pidä lähteä. Luodut yhteydet ovat myös opiskelijoiden käytössä.. Lopputulos voi olla julmempi tai lievempi. Kunnansihteerin ja taloussihteerin tehtävät yhteen Rauno Hyvärisest hallintojohtaja Kunnan organisaatio muuttuu. Tornberg kehoitti niin päättäjiä kuin maanomistajiakin pitämään mielessä *viitosen. Taloussihteerinä hän on ollut taloustoimiston toimistopäällikkö. Näillä yhteyksillä lisätään opettajien pedagogista ja myös teknistä osaamista ja olemaan toisaalta tutkimuksen kohteena. Markku Tornberg kehoitti juhannuksen alla pidetyssä tilaisuudessa kuntien päättäjiä ja myös maanomistajia tarkkailemaan kaavan mitoitusperusteita ja tonttien sijoittamista. — Siinä vaiheessa kaavoittajan ja maanomistajien kanssa katsotaan yhdessä, että tontit sijoittutösvalta vat järkevästi hyville paikoille, Markku Tornberg muistutti. päivänä 2003 Ympäristöjohtaja Markku Tornberg Sulkavalla: Kunnalla iso p da rantakaavoituksessa [ Tuomo Kukkonen — Täytyy toivottaa onnea ja varoittaa samalla, ympäristöjohtaja Markku Tornberg MTK:sta totesi Partalansaaren rantaosayleiskaavan keskustelutilaisuudessa. Pienillä järvien ja lampien rannoille rakennuspaikkoja mitoitetaan 3-5 muunnettu rantakilometriä kohti tai yksi rakennuspaikka 3-4 hehtaarin vesipintaalalle. Asiasta on päättänyt kunnanhallitus. Hallintojohtajaksi siirtyvän Rauno Hyvärisen tehtävät eivät käytännössä muutu. Hankkeen kustannusarvio on 49.990 euroa vuoden 2004 loppuun
Ars Novan 33. Opettaja Liisa Huttunen oli tyytyväinen myös Berner Oy:n sponsorointiin, jonka ansioista kaikilla kurssilaisilla oli samanlaiset koneet. joka päivä 11-18) Petri Turunen, Kerimäki, LuonnonvaraiKurssilta viimeisimmät vinkit L uovuus laskettiin Irti ompelukoneilla O Tuomo Kukkonen — Koneompelu on selvästi nousussa. ti-su 11-7 (1.7.-10.8. vuosinäyttelyssä ovat mukana Paavo Pelvo, Timo Kukkola, Raimo Paajanen, Kauko Jalasmäki, Jukka Aalto, Olga Petrenko, Laura Virön, Petri Turunen, Reijo Kasanen, Marja Niemi, Marja Putus, Ulla Mielonen, Esa Tuomiranta, Kirsimaria Törrönen-Ripatti, Ritva Kosonen, Titta Luomanmäki-Rantala, Jyrki Heikkinen, Jussi Tukiainen, Rafael Carpena Luukkonen, Kaija-Leena Hänninen, Ulla Korhonen, RitvaLiisa Vartiainen, Tuomo Kukkonen ja Maisa Tikkanen. sa. 4 26.6.2003 N:o 26 SULKAVA Ars Novan 33. Koneet kansalaisopiston tiloissa lauloivat luovasti vielä iltamyöhälläkin. Liisa Huttunen oli vetämässä Luovasti ja lennokkasti ompelukoneella kurssia kesän alussa. — Innostuin narutekniikasta eli ompelin tuotteita matonkuteista ja juuttinarusta. Ars Novaan kuuluu noin 50 jäsentä, mutta vuosinäyttelyyn töitä otettiin vastaan myös muilta Savonlinnan talousalueella asuvilta taiteilijoilta. Juuttinarusta koruja Yksi heistä oli Liisa Vartija-Rissanen Porvoosta. Liisan käsissä syntyi laukkuja, koruja ja mattoja. houkutteli mukaan aiemmin olleita. — Juuttinaru kolahti oikein kunnolla ja minusta tuntuu, että tuotantoon tulee nyt koruja tästä materiaalista. Erilaiset tekniikat ja aiheet erottuvat ja yhdistyvät sopivasti keskenään. vuosinäyttely Savonlinnan taidemuseossa Paikallinen taide esittä aytyy avonlinnan taiteilijaseuran Ars Novan 33. — Tällä rajauksella varmistettiin näyttelyn tuoreus ja yllätyksellisyys. Avoinna. Lähtökohtana oli, että näyttelyyn voi tarjota töitä, jotka ovat valmistuneet kolmen viimeisen vuoden aikana. vuosinäyttely Savonlinnan taidemuseossa 31.8. — Paikallisuuden näkyminen on taidemuseon toiminnan yksi peruslähtökohta, näyttelysihteeri Raimo Paajanen Savonlinnan taidemuseosta kertoo. Ahkerat kurssilaiset tänä vuonna olivat Raija Alestalo-Rahko Helsinki, Helena Kiiskinen Pieksämäki, Leila Lajunen Kulennoinen, Eija Lehkonen Lahti, Kristina Lindfors Pieksämäki, Raili Monto Espoo, Laura Penttinen Puumala, Päivi Pärnänen Juva, Tuula Tahvanainen Kallislahti, Seija Tarkiainen Hirvensalmi, Inkeri Tynkkynen Kallislahti, Liisa Vartija-Rissanen Porvoo, Minna Viremo-Uotinen Savonlinna, Anneli Pajari Sulkava ja Kaija Huhtinen Sulkava.. Perusompelu kurssilaisi]la oli jo varmasti hallinnassa. Näyttelyyn tarjottiin poikkeuksellisen paljon töitä. — Erityisesti ompelun suosio on noussut erikoistekniikoitten ansiosta. Liisa Huttunen toimii ala-asteen käsityönopettajana sekä samoissa tehtävissä Vantaan aikuisopistosLennokkaasti ompelukoneella! Käsityöyrittäjä Liisa Vartija-Rissanen Porvoosta ideoi Sulkavalla monta mielenkiintoista tuotetta, joista korut ainakin tulevat tuotantoon. set | (2003). Hän vetää omaa käsityöyritystään Porvoon vanhan kaupungin puolella, Jokikadulla. Siitä kertoo taas se, että markkinointia ei tarvinnut tehdä juuri lainkaan. Tuomo Kukkonen, Sulkava, Valo IV (2003). Porvoon vanhan mattokutomon nimellä toimivaan liikkeeseen Liisa sai Sulkavan kurssilta monta mukavaa ideaa. Ahkeruus ja tekemisen ilo näkyi ja tuntui. Kurssi oli jatkoa Liisa Huttusen pari vuotta sitten vetämälle ja *Sulkavan henki. Ainakin pääkaupunkiseudulla käsitöiden harrastaminen on saanut uutta vauhtia. Timo Kukkola ja Raimo Paajanen pitävät näyttelyn kokonaisuutta monipuolisena ja korkeatasoisena. Kurssin aikana perehdyttiin ompelukoneen ja koneompelun taitoa vaativimpiin kiemuroihin. Ajankohta ja puitteet näyttelylle ovat parhaat mahdolliset. Mukaan oli saapunut viisitoista innokasta käsityöntaitajaa ympäri Suomea. Käsityökurssit ovat suosittuja, käsityön opettaja Liisa Huttunen kertoo. Viesti kulki ja kurssi täyttyi nopeast1. saakka. Kansalaisopiston =tekstiilityönopettaja Kaija Huhtinen oli kurssiin myös tyytyväinen. Ars Novan 33. Näyttelyn jurynä toimi valtion kuvataidetoimikunnan jäsen, kuvataiteilija Jyrki Puhakka Joensuusta. Mukaan mahtui 48 teosta 24 taiteilijalta. Sulkavalla opiskelussa paneuduttiin paitsi ompelukoneen hienouksiin, myös materiaalien monipuolisuuteen. vuosinäyttely avautui Savonlinnan kulttuurikesän kynnyksellä. — Tämä kertoo paikallisen taiteen tekemisen olevan voimissaan, Ars Novan puheenjohtaja Timo Kukkola toteaa. Tilkkutyöt ovat suosittuja niin nuorten kuin vanhempienkin harrastajien keskuudessa, mutta perinteistä vaateiden valmistusta tehdään myös paljon. Liisa Vartija-Rissanen piti kurssia erittäin onnistuneena, niin opetuksen kuin sen innostavan ja luovan ilmapiirinkin vuoksi. — Jurytys oli rankka, monia upeita töitä jäi näyttelyn ulkopuolella, Timo Kukkola kertoo. — Meidän kesäkurssit ovat vetäneet todella hyvin. Tarjolle tulikin yli 170 teosta 48 taiteilijalta. — Tämä antoi meille kaikille todella hyvät lähtökohdat saada opetuksesta mahdollisimman paljon irti. — Ehkä yksi yhteneväinen piirre tässäkin näyttelyssä on se, että taiteilijat saavat innoituksen ympäristöstään, siis täältä Savonlinnan seudulta, Timo Kukkola arvioi
Kaupat ja pankit ovat auki myöhään, ruokakaupatkin voivat olla ympärivuorokauden. Hän kertoi, että nyt olisi työtä tarjolla suurlähetystössä Washingtonissa. Tytär Melissa on 23-vuotias ja poika Derek 22 vuotias. Myös minun lapseni haluavat hakea Suomen kansalaisuutta. Alma ja Aarne asuvat luonnonrauhan keskellä kahdestaan, mutta lapset käyvät usein auttamassa heitä ja naapurit myös. Muusikot ja kiekkoilijat tuovat Suomi-tietoutta Leena Marsalonen mielestä tiedonvälitys Yhdysvalloissa on kovin itsekeskeistä. Tuosta ajasta on nyt jo yli 30 vuotta. Työtahti Leenan nykyisessä kotimaassa on huomattavasti kovempi. — Kesää kaipaan kuitenkin aina ja yötöntä yötä. — Sieltä voi lukea päivittäin Helsingin Sanomia ja Itä-Savoakin. Leena seuraa aktiivisesti entisen kotimaansa asioita internetin välityksellä. — Toisaalta Yhdysvalloissa kaikki on paljon halvempaa ja palkkataso parempi. Yhdysvalloista on tullut hänelle kotimaa. — Meillä on kaksi lasta. — Puut ovat kasvaneet paljon. Tuntuu, että metsää on joka puolella. Suomesta uutisoidaan lähinnä poliittisia asioita ja joskus jotain muutakin, mutta hyvin vähän. Leena toimii päällikkönä Ikean ravintolassa. — Suomi on kuin uni minulle. — Suomen uusi laki kaksoiskansalaisuudesta antaa nyt siihen mahdollisuuden. 26.6.2003 N:o 26 SULKAVA Yli 30 Amerikan vuoden jälkeen Leena Marsalonelle Suomi on kuin unikuva [] Tuomo Kukkonen eena = Ruottinen — oli nuori tyttö, kun hän sai työtarjouksen Suomen suurlähetystöstä — Washingtonista. Tämä taas heijastuu siten, että poissaoloja on paljon ja erityisesti palvelualoilla. — Amerikka on monella tavalla hyvin erilainen maa. Sulkavan kuulumiset saan sitten Sulkava-lehdestä, joka minulle tulee. — Jos he olisivat täällä isovanhempien luona pitemmän ajan, niin eiköhän savon murre tarttuisi aika nopeasti. Poikani Derek on pohtinut myös asevelvollisuuden suorittamista Suomessa, vaikka se ei olisi hänelle pakollista. Leenan lapset osaavat suomea vain vähän. Kotipiha Kilpelässä on säilynyt Leenan lapsuuden kaltaisessa kunnossa, vain pellolla laiduntavat lehmät ovat poissa. Nyt hän ja Aarne ovat iloisia, kun Leena tuli tyttärensä kanssa ilahduttamaan heidän juhannustaan. Leena lähtee sunnuntaina tyttärensä Melissan kanssa takaisin kotiin 'rapakon” taakse.. Leenan lähtö tuntui aikanaan vanhemmista kipeältä asialta. Marsalonen perhe on ehtinyt asua Floridan jälkeen Virginian eteläosassa, Chicagossa ja nyt San Diegossa. Reilun kahden vuoden työskentelyn jälkeen Leenalle oli tiedossa siirto Geneveen, mutta silloin kohtalo puuttui peliin. Teemu Selänne ja Esa-Pekka Salonen ovat otsikoissa San Diegossakin. Tänne on hyvä tulla katsomaan lapsuuden leikkikiviä, vanhempiani ja sisaruksia, Leena Marsalone kertoo lapsuudenkodissaan Kilpelässä. Koti-ikävää Leena ei pode. Leena on säilyttänyt edelleen Suomen kansalaisuuden, mutta aikoo nyt hakea myös USA:n kansalaisuutta. Enää ei näe samoja peltoaukeita, kun ne metsittyneet, mutta tämä yötön yö on pysynyt samana, Leena kuvailee. Työnantajan ei välttämättä tarvitse antaa kesälomia, jos ei halua. Leena Marsalonen tie Yhdysvaltoihin vei Helsingin kautta. — Kyllä se oli ikävä asia silloin, Alma-äiti tunnustaa. Kotona on aina puhuttu englantia. — Ei lainkaan niin laajaa kuin Suomen lehdistössä ja televisiossa. — Menin 60-luvun lopulla Helsinkiin töihin ja tapasin siellä suomalaisen diplomaatin. Hän tutustui tulevaan mieheensä Gerryyn. Melkein saatan välillä unohtaa miltä Suomen kesä tuntuu, kun sitä ei voi Amerikassa kokea, ellei mene pohjoiseen. — Ikeakin on vain kolmena päivänä vuodessa suljettu; pääsiäisenä, kiitospäivänä ja joulupäivänä. Suomessa kaikki on pientä ja inhimillistä. Se olisi kyllä minunkin haave, jos hän sen tekisi, Leena toteaa. Leena ja Gerry menivät naimisiin ja muuttivat Floridaan vuonna 1976. Olin nuori ja oli helppo lähteä. — Olen asunut Yhdysvalloissa enemmän elämästäni kuin Suomessa. Paikallisella tasolla Suomen asioita pitävät yllä monet jääkiekkoilijat ja muusikot
Viime vuoden yllättäjänä Sulkavan Suursouduissa esiintynyt Virta myöntää kunnon olevan nyt jopa parempi kuin vuosi sitten. Niitä veroihmiset käyttävät työssään päivittäin. Aki Virta SU-41 1.03,07 2. 6 26.6.2003 N:o 26 SULKAVA Kirjastoon verotoimiston tieto Sulkavan kirjastossa on muutaman päivän ajan toiminut Savonlinnan verotoimiston infopiste. Oiva Väisänen Sulkavan Tarmo 1.08,49 Vuorosoutu miehet: 1. — Esimerkiksi työmarkkinajärjestöjen jäsenmaksut ja työmatkakulut ja vastaavat asiat voisi hoitaa suoraan sähköisesti, tietää Kari Valovirta. Verottajan tietokonepiste on mahdollisimman paljon kuntalaisten ja kesäasukkaiden käytettävissä. — Meidän ruuhka-aikoina täällä voi olla meiltä työntekijä paikalla. — Kirjaston hyvä saavutettavuus on meille tärkeää, sanoo Kari Valovirta. Timo Huikko, Paavo Ruuskanen Parikkalan urheilijat 1.07,07 2. Leino Nisula Kensu 1.11,50 Yksinsoutu yli 60 v: 1. Ari Kankkunen voitti oman sarjansa parin minuutin erolla Jukka Lindströmiin. Kelan ja kihlakuntien toimistoissa verottajan tietokoneita ja lomakkeiden jakelupisteitä on enemmänkin. Vuorosoudun sekasarjassa kävivät Sulkavan kilpavesiin tuntumaa voittoisasti ottamassa Riikka ja Jukka Konttinen. Miesten vuorosoudun varma ykköspari oli Juhani Auvinen Timo Mikkonen. Pauli Tikkanen, Juha Hinkkanen 1.06,55 4. Nyt kirjastoon avattu tietopiste ei vaadi kirjaston henkilökunnalta panostusta, vaan riittää kun käyttäjä ilmoittaa koneelle menostaan. — Siinä sähköinen asiointi lisääntyisi ja se muuttuisi vuorovaikutteiseksi. Jukka Lindström, Mikkelin soutajat 1.08,05 3. Taisto Torniainen Järvi-Suomen soutajat 1.09,12 5. /KK Aki Virran soutukunto kohdallaan [ Tuomo Kukkonen Juhannuksen Alanteensoutu osoitti, että Aki Virran vene kulkee tänäkin kesänä kovaa. Toiseksi nopeimman ajan Alanteenselällä souti 45-vuotiaiden sarjassa Ari Kankkunen. Sulkavan oma verotoimisto suljettiin keväällä ja työntekijät siirtyivät Savonlinnaan. Reijo Kokkonen, Esa Kokkonen, Savonlinnan soutu. Savonlinnan Soutu on vuorossa viikkoa ennen Sulkavan kisoja. Aki Virta näytti soutukuntoaan jo pari viikkoa sitten Ristiinassa, voittamalla siellä sarjansa. Kirjaston tietopisteessä on tarjolla myös jämerää verotusasiaa. Juhani Klemola uskoo, että verotusasioihin varattu tietokone on yksi merkittävä lisä kirjaston monipuolisessa palvelussa. Uudesta pisteestä ei juuri ole harmia kirjaston henkilökunnalle. Verotoimisto on viritellyt vastaavanlaisen tietopisteen Rantasalmen kirjastoon. TällaiE sessa muodossa palvelun hoitaminen kirjastossa sujuu Klemolan mukaan vaivattomasti. Alanteensoudussa Aki kiskoi ajan 1.03,07 12 kilometrin matkalla ja jätti taakseen muut kilpailijat. Eroa Arin ja Akin välille jäi vajaan kolme minuuttia. — Ensimmäiset asiakkaat ovat jo käyneet laitteita kokeilemassa ja lomakkeita on kyselty, kertoo Juhani Klemola. Viime vuoden soutukunkku tähtää täysillä Sulkavan Suursoutuihin. — Asiointi muuttuu joustavammaksi ja se ehkä vähenee, arvelee Kari Valovirta. Harri Miettinen Joutsenon Kullervo 1.06,37 3. Asiakkaat voivat käyttää tietokonetta, tulostinta ja nettiyhteyksiä veroasioita hoitaakseen kirjaston aukioloaikoina. Ensi viikonvaihteessa kamppaillaan SM-matkojen merkeissä Taipalsaarella. kesäaika on vilkasta. Reino Moilanen, Veli Nieminen 1.18,50 Vuorosoutu yli 45 v: 1. Martti Valkeapää Parikkalan urheilijat 1.08,37 4. Hannu Pasanen, Ossi Parkkinen SU-41 1.07,12 3. Verotuksessa ollaan yhdistämässä veroehdotusta ja perinteistä veroilmoitusta ehkä vuoden, puolentoista kuluessa. Tulokset: Miehet, yleinen: 1. Kari Valovirta kertoo, että verottajalla on vastaavia kirjastoissa toimivia tietopisteitä 10-20. Kirjastossa on vielä toinen verotoimiston lahjoittama kone varalla. Juhani Auvinen, Timo Mikkonen SU-41 1.04,32 2. Uusia tuulia Apulaisverojohtaja Kari Valovirta kertoo, että lähivuosina sähköinen asiointi lisääntyy. Turvallista sähköistä allekirjoitusta ei ole vielä kunnolla käytössä. Heikki Joskitt SU-41 1.06,50 4. Esteenä on ollut ja on edelleen tietosuoja. — Se käy jo tyhjennysharjoituksesta, Aki tuumaili. Kirjaston tietokirjaosaston luona rauhallisella paikalla sijaitseva tietokone, tulostin ja asiakirjat palvelevat käyttäjiä hyvin. Kirjahyllyn päädyssä on vielä lomakehylly, josta löytyy 20-30 erilaista verottajan lomaketta. iste Apulaisverojohtaja Kari Valovirta ja kirjastonjohtaja Juhani Klemola verottajan uudella tietopisteellä. Hän uskoo, että tietokoneitten ja nettiyhteyksien käyttö virastoissa lisääntyy merkittävästi lähivuosina. Ensimmäiset asiakkaat ovat jo palvelua käyttäneet. Se voisi olla syksyllä, kun veroliput ovat liikkeellä, pohtii Kari Valovirta. Apulaisverojohtaja Kari Valovirta ja kirjastonjohtaja Juhani Klemola pitävät infopistettä tervetulleena palvelulisänä. Jukka Närhi Mikkelin soutajat 1.09,03 Miehet, yli 45 v: 1. Ari Kankkunen SU-41 1.06,09 2. Kokemukset siitä ovat myönteisiä. Harri Hotti Taipalsaaren Veikot 1.08,07 5. vesisade ei matkantekoa haitannut. Vuosittain päivitettävä "Henkilöverotuksen käsikirja” ja *Verolait”-teos löytyvät tietokoneen vierestä. Ville Loimaranta, Mikko Seppä Keravan urheilijat 1.06,52 3. Laitteena on 500 megahertsin kone, joka riittää verottajan sivuilla surffailuun. Verohallinnon internet-sivuilta löytyy paljon tärkeitä tietoja, tiedotteita ja ohjeita. — Lainaukset lisääntyivät heti kesäkuussa melkein puolella. — Aika nopeita muutoksia voi tulla lähivuosien kuluessa. Koleahko sää ja hienoinen Aki Virta näytti Alanteensoudussa menemisen mallia kilpakumppaneilleen. Kesäasukkaat osaavat arvostaa hyvää ja toimivaa kirjastoa. Kari Valovirta pitää hyvänä myös kirjaston reilua aukioloaikaa. Sulkavan kirjaston aukioloajat ovat tunnetusti reilut myös kesäaikana. Sekä Kari Valovirta että Juhani Klemola uskovat, että uusi palvelu kiinnostaa myös kesäsulkavalaisia. Käsikirjassa on käytännön esimerkkejä ja kommentoivana teoksena siitä on varmasti paljon apua verovelvollisille. Juuri Kirjastossa on 20-30 erilaista verottajan lomaketta
pe 27.6. Illalla on salatanssit Lohikosken lavalla, jossa musisoi saman soittokunnan orkesteri. Poliisi on selvittänyt seurueen henkilöllisyyden ja etsintäkuuluttanut heidät. Kello oli hieman yli 18. Nuorten raamis ma 30.6. TILAUSHINNAT VUODELLE 2003 Vuosikerta: 37,euroa/vsk Kestotilaus: 33,euroa/vsk Eurooppa: 45,euroa/vsk Muu mailma: —60,euroa/vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.2002 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 0,95 E/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 0,80 E/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 0,83 E/pmm Takasivu: 0,83 E/pmm Lisävärikorotus 50 euroa. Poliisilla ei ollut isompia kiireitä näillä kulmilla, mutta sen sijaan kihlakunnan alueella sattui ja tapahtui kaikenlaista. Turistit, kun tulette Sulkavalle, muistakaa tankata joko Kallislahdessa, Juvalla, Puumalassa tai Lohilahdessa, missä on ainoa toimiva sulkavalainen bensa-automaatti mutta citystä on sinne matkaa 30 km. Poliisiasemalla kävi seitsemän ala-asteikäistä henkilöä, joista poliisin mukaan aktiivisemmin rötöstelivät 3-4 nuorta. Kuollut: Sirkka Liisa Kostiainen e Korhonen, kirkonkylästä, 81 v., Taimi Unelma Airas, Puumalasta, 82 v., Mauri Antero Kankkunen, Lohilahdesta, 72 v. 015-471 544 avoinna: ma-to klo 9-15, pe 9-12 Sähköposti:sulkava.lehti(dco.inet.fi Postiosoite: Uitonrinne 18, 58700 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. — Lauantaina veneitä on mukana kahdeksan ja sunnuntaina ainakin kuusi. Kastettu: Matleena Elvi Anita Piiroinen, kirkonkylästä. Torstai-iltana sulkavalainen keski-ikäinen mies ryöstettiin. Kesäinen lauluilta lähetystyön hyväksi to 26.6. klo 10 Sulkavan kirkossa. Seurakunta Kenttähartaus ja seppeleen lasku la 28.6. Noin suuressa ylinopeudessa kortti lähtee heti ja asiaa menee käräjäoikeuteen. Lauantaina on päätapahtuma, jonka avaus on vierasvenesatamassa. klo 10 Sulkavan kirkossa, 3. 3. Helsinkiläinen neljän hengen seurue liikkui uudehkolla Mersulla ja houkutteli miehen mukaansa Sulkavan keskustassa. Poikkeuksellisesti sokerijuurikasvahingot voidaan ilmoittaa vielä marraskuussa. Yhdessä poliisin ja vanhempien kanssa tekosia on soviteltu asianosaisten kanssa. klo 14 Lohikoskella. klo 9.30-11 srk-talon päiväkerhohuoneessa. Pekka Lehtonen Sulkava Juhannus sujui rauhallisesti Juhannus sujui Sulkavalla rauhallisesti. Varkaudet paljastuivat viikko sitten. Poliisi kertoo, että maailman suurin suunnistustapahtuma Jukola 2003 ei aiheuttanut mitään ylimääräistä poliisille. 015-471 544 kotiin 015-648 636 Toimitus: Uitonrinne 18 58700 Sulkava puh. Mikäli ilmoitus on tehty aikaisempina vuosina, ei sitä tarvitse uudistaa. Kyseisillä henkilöillä on rikollista taustaa. Leiripaikkoja vielä runsaasti jäljellä (10 hlöä tarvitaan leirin toteutumiseen)! Ilmoitt, viim. Mies antoi kuitenkin väärän tunnusluvun, joten pankkiautomaatille mennyt seurue haihtui kortista kun automaatti nielaisi sen. Taksikyydin tarvitsevat leiriläiset noudetaan annetuista osoitteista ke klo 11.30. Tulvavahingosta on ilmoitettava viipymättä tulvan päätyttyä ja viimeistään kuukauden kuluttua tulvan päättymisestä. SULKAV 26.6.2003 N:o 26 7 Postista Turistit tulkaa Tuppukylään tänne, tuokaa mukaan myös rikkaat ystävänne. 2. Sunnuntaina juhlallisuuden avataan puolilta päivin juhlajumalanpalveluksella Lohikosken kirkossa. Vahinkoilmoituksen voi tehdä kirjallisesti tai suullisesti (puhelimella). Soudun suojelijana toimii Metsähallituksen Itä-Suomen luontopalvelujen — aluejohtaja Matti Määttä. He veivät muun muassa poran. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Samoin kirkonkylässä oli rauhallista. Jumalanpalvelus su 29.6. 040-540 6738. Iltapäivällä on kenttähartaus ja seppeleenlasku sankarihaudoille. 0505114777. Tapausta tutkitaan ryöstönä ja aikanaan se etenee oikeuteen. Avioliittoon kuulutetaan: Hannu Taneli Immonen ja Satu Marjaana Kankkunen, molemmat Sulkavan seurakunnasta. klo 18 srk-talon nuorisotilassa. 33:30-33; Hepr. Vuosilomalla: nuorisotyönohjaaja 27.6.-25.7. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT»+ Pieksämäki -2003. Eläkeläisten leiri alkaa ke 2.7. Lauantaina päivä alkaa aamutorilla wanhaan malliin. — Ensimmäisen päivän osuudella on mukana seitsemän venettä, Tuula Mähönen kertoo. Kortin saatuaan seurue jätti miehen tielle Mäntysillä. Kunnalliset ilmoitukset MAASEUTULAUTAKUNTA TIEDOTTAA: 1. Jalkapalloilta to 26.6. Lähetyksen lettukestit su 29.6. Poliisi kirjasi ainoastaan yhden pahoinpitelyn, jonka osapuolina olivat paikalliset. Satovahinko Poikkeuksellisten luonnonolojen aiheuttamasta satovahingosta korrvausta saadakseen, tulee vahingosta ilmoittaa maaseutulautakunnalle heti vahingon tapahduttua. Mukaan odotetaan runsaasti osanottajia lähiseuduilta ja kauempaakin. klo 18.30 Tunnilan Kiikkurannassa. Vahinkoilmoitus on tehtävä lokakuun loppuun mennessä. Toisen soutupäivän aikana liikutaan Kokonsaareen ja kolmantena päivänä palataan takaisin Savonlinnaan. klo 18 Pentti Idströmillä Lohiniemessä, vieraana nimikkolähetti Sirkka Rautiainen. Lisäksi Oulunsalmesta oli aiemmin viety yksi perämoottori. Norppasoutu kulkee ensimmäisenä päivänä Sulkavalle, jossa Pihlajavettä majoitutaan Lomakeskukseen. Kihlakunnan alueelta poliisi nappasi 7 rattijuoppoa ja 4 ruorijuoppoa. Hukkakaura Hukkakauralain mukaan tulee niiden alueiden haltijoiden, jotka tietävät tai epäilevät, että heidän omistamillaan tai hallitsemillaan alueilla esiintyy hukkakauraa, ilmoittaa asiasta maaseutulautakunnalle välittömästi, kun hukkakaura on huomattu. Lauantaina ja sunnuntaina muistellaan yli 60 vuoden takaisia tapahtumia. Essi Virta, Aleksi Kyllönen Su-41 1.04,56 sä. sunnuntai helluntaista, aihe Kutsu jumalan valtakuntaan (Hes. He myös murtautuivat yhteen taloon, joka on kesäasuntona. Puolenkymmentä ala-asteikäistä oli kalastellut luvatta vierailla veneillä, katsonut katiskoja ja veivät airot ja siirtelivät pyydyksiä. Säviöstä varastettiin kaksi arvokasta perämoottoria. Tapahtuma on pieni, mutta laadukas, Tuula Mähönen lupaa. klo 18 Tapiolassa. Lisätietoja soudusta saa Tuula Mähöseltä iltaisin: puh. Perhekerho ti 1.7. Savon prikaatin asenäyttely kuuluu ohjelmaan. Nuoria rötöstelijöitä Poliisi on selvittänyt toukokuussa tapahtuneet ilkivallanteot. Myöhästyneen hakemuksen perusteella ei korvausta myönnetä. Annelle, p. leirihintaan). Majoittumaan voi tulla klo 11.30 alk. Evakkotapahtuma Lohilahdella Tulevana viikonloppuna järjestetään Lohilahdella suuri Evakkomuistotapahtuma. klo 15 Lohikosken kirkossa. 015-471 544 040-5102 436 Toimitus: * Pirjo Partanen puh. Vastaan tullut poliisiauto mittasi nopeuden. Ilmoituslomakkeita saa maaseutulautakunnalta. Tiistai-illansuussa eräs turisti tuli Sulkavan raitilla kyselemään mistähän täällä mahtaisi löytyä autoon polttoainetta. Maaseutulautakunta Norppasoutu kiertää Neljästoista Norppasoutu starttaa huomenna perjantaina Savonlinnasta. Tarjoilua ja arvontaa lähetystyön hyväksi. 12:1-6; Luuk 9:57-62). Kasvavalle puustolle aiheutuneet vahingot voidaan poikkeuksellisesti ilmoittaa vahinkovuotta seuraavan vuoden kesäkuun loppuun mennes1.07,48 Vuorosoutu sekasarja: 1. klo 12 Lohikosken kirkossa. Iltapäivällä on vielä Korsuorkesterin konsertti. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. Sadonkorjuun jälkeen tehty ilmoitus katsotaan myöhästyneeksi. klo 12 Tapiolassa ja päättyy pe 4.7. *Kesäisiä tunnelmia huilulla”-konsertti ti 1.7. Sulkava 23.6.2003 Ilmoituksen voi tehdä kirjallisesti tai suullisesti (puhelimella). Soudun lähtö tapahtuu Kyrönniemeltä Linnalahdesta perjantai aamuna kello yhdeksän. Kisa-alueella oli hyvin rauhallista eikä poliisia työllistetty. Norppasoudun järjestää urheiluseura Nojamaan Nopsa Savonlinnasta. Diakoniapäivystys ma 30.6. Juhlapuheen pitää prikaatikenraali, kansanedustaja Olli Nepponen. Iltapäivällä on vuorossa Ratsuväen Perinnesoittokunnan konsertti Lohikosken kirkossa. Norppasoutuun voi vielä päästä mukaan tai sitä voi tulla seuraamaan vaikkapa Lomakeskuksen rantaan. Eila Melanen, Esa Melanen Urheilusukellusseura, Saimaan Norpat 1.06,44 Parisoutu miehet: 1. Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalle Keränen puh. Kesäillan seurat su 6.7. Riikka Konttinen, Jukka Konttinen Koston soutajat 1.06,14 2. Kahden miehen ja kahden naisen seurue vei miehen pankkikortin uhkailemalla ja väkivallalla. klo 13-14.30 Lohirannan vanhustentalolla. Leirille voi osallistua myös päivittäin järjestettävin kyydein. Ratsuväen Perinnesoittokunnan konsertti la 28.6. Hän ajoi Pulkkilantiellä 80 km/h-alueella 150 km/h. Aarno Lindgren, Jörg Steenbeck SU-41 1.02,15 Parisoutu sekasarja: 1. Asema oli kiinni, eikä ovikellon soittoon vastattu ja seteliautomaatti peitetty jätesäkeilTuristit Tuppukylään lä, eikä sataman automaattikaan suostunut menovettä antamaan. Nuo sanat ovat tuttuja Juha Vainion vuosikymmeniä vanhasta iskelmästä. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Hirvipetoja/tai tulvavahinko Niiden viljelijöiden, jotka haluavat korvausta vuoden 2003 hirvi-, petoja/tai tulvavahingosta, tulee ilmoittaa vahingosta maaseutulautakunnalle seuraavasti: Hirvitai petovahingosta on ilmoitettava heti vahingon tapahduttua. klo 19 Sulkavan kirkossa, esittäjänä Hellevi Lassfolk. Vapaaehtoinen ohjelmamaksu 5 euroa oman srk:n musiikkityölle. 015-676 877 Fax 015-676 326 avoinna: ma-to klo 9-15, pe 9-12 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Sanoin, että tulehan perässä, niin käydään huoltoasemalla katsomassa. Ilmoituslomakkeita on saatavana maaseutulautakunnan toimistosta. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. Torstai-iltana vantaalaismies menetti korttinsa. Ehkä soutupitäjässä ei tarvita polttoainetta. Leirin hinta 10 euroa/hlö. Tulevaa: Messu su 6.7. klo 14. Ja kuin pisteenä I:n päälle radiossa soi: Vielä yksi yö tai enemmän. klo 18 Harjujen kesäkodilla Kyrsyällä (Riihilahdentie 27 B). Leirivarustus: liinavaatteet tai makuupussi, saunomisvälineet, Raamattu, virsikirja. Juhlajumalanpalvelus su 29.6. Mahdollisuus hierontaan ja jalkahoitoon torstaina (ei sis
klo 20! == u 040-7766 215 å E käyn N Istyy Sulkava, Sammalmäki n. klo 20 4 01. sisihteerinä Suomen Nuoriso-opisilmoituspalsta Hänen mukaansa parhaat alan = tolla. Tervetuloa Sulkavan Eläkkeensaajat Heikki Torniainen vi 23) pipe S ESP e projektin johtoon METSÄTILOJA Uusi seudullinen js. 5 kpl. Tulevan elintasosi turvaaminen on hyvä aloittaa jo nyt. Elintasosi säilyttämi SATOKAUDEN ALKAESSA = kahville Agrimarketiin olan jae jamasdå kivaton. marjankasvattajien yhteenliittymä, jossa markkinointia koordinoidaan yhdessä. | I I I | | hankinta ovat ulottuvaisuuksia. Usein : a vieläki i. ipilä) n. Liput 5 €. innovaatiot syntyvät verkostojen 13ja 8-vuotiaat tyttäret. Puusto n. saäastämisessä. ere — kostoituminen, yhteistyö ja alifaxaa (015) 676 326 Maksaja (jos eri kuin tilaaja) 58703 LAPPEENRANTA | | | ; | I | | I , | | | I : I kastamo ja Aten Marja-aitta ovat | SU LKAVA-lehti | | I | | ; | I I . opi Pn E onen. Heikki Torniaisen mukaan oivalm Et lisia esimerkkiyrityksiä omaehtoiTilaa oheisella Maojan nimi sesta ja korkeatasoisesta tuotekex hittelystä. Monet asiat . Paavo Soikkanen alk. SULKAVAN OSUUSPANKKI Pääkonttori: Alanteentie 28, Puh. Jokaisella elintarvikeH KAIS I tai Postinumero =— Postitoimipaikka Navat. 015-722 3300 Lohikosken konttori: Lohirannantie 8, Puh. kupongilla, Lähiosoite VASTAUSLAÄHETYS Sopimus 58700-6 — Kaikki tuottajat t tärkeäsn sä Mera iden kokittämisen soita (015) 676 877 kannalta. Osuuspankissa sinulle INS ATA. | Savilahdenkatu 5-7 (yläpiha) Mikkeli p. heinäkuuta 2003. Kylmä TERVETULOA SULKAVAN TORILLE! UUDET PERUNAT, * SIPULIT, PORKKANAT, ym. Eräänä päivänä jäät eläkkeelle ja huomaat elämisen maksavan vähintään yhtä paljon kuin ennenkin. Tervetuloa! Ota oikea Suunta . 015-673 140 www.osuuspankki.fi Avoinna: ma-pe 8-17, la 9-13 Reippaat rantakalailtamat ke 2.7. Lisäksi perheeseen kuuluvat yksityishenkilöille. = —=—=—=— -lehdestä luet — Vihannesviljelyllä on pitkät CN perinteet takanaan. 70 ha Orkesterina Ratsuväen Kulkemusjärven rantaa n. js uom muu uassa ulle sopivin riskin arkisin joka rå klo 9-1 5 AGRI ÅL MARKE T suhde sekä halusi eläkkeelle siirtymisen ajankohdasta. avautuvat parhaiten asiakkaita ja yhteistyökumppaneita kuuntelemalla, mutta mikään ei kehity riittävästi, jollei siihen panosteta. klo 13-17 |[MMIKIENSE ONE Savonlinnan Mäntyrinteellä. 015-472517 tai Z a tarvikeinsinööri Heikki TorniaiRauni-puoliso työskentelee kurs(015) 755 4455 www.espametsä.fi 040-7503202 Edullinen rivinen. työskennellyt Järvi-Suomen KalkKORV ET DRAR MAG hyvä tiestö, Liput 9 € — Uuden hankkeen keskeisenä kuna Oy Juvan teurastamon käyn| Mh 262.000 EUR/TEE TARJOUS tavoitteena on alalla toimivien = nistäjänä ja rakentamisaikaisena = | Tied. sylkava.lehtiOco.inet.fi | joissa on paljon käyttämättömiä mahdollisuuksia. 1,5 km, Perinnesoittokunnan Lia pä 5 rantarakennuspaikkoja poikkeus-. ritkalse: MANSIKKAA tiistaina 1. KYSY MYÖS MUITA KOHTEITAMME fjor rag RT j Viikon tori tää Rajupusu-alueen elintarviTorniainen on etelä-savolainen ESPA ETELÄ-SAVON i 4 4 keinnovaatioiden projektipäällik— juuriltaan ja muutti maakuntaan | METSÄPALVELU OY LKV (A) Eva ja Antti Ruottinen könä kesäkuussa aloittanut elin— takaisin vajaa neljä vuotta sitten. Askettäin on syntynyt mm. Ari Sapattinen verkostojen, yrittäjien ja asiakkaiprojektipäällikkönä sekä HK0400-271 000 den yhteensaattaminen sekä yritRuokatalon siipikarja ja lihanjai imiioi E. eläkevakuutussäästäminen. Tervetuloa syntymäpäiväsaha on, että jä vähenevät vei ainakin 40 %. Osaajia ja toi7 mijoita on kohtuullisen paljon. Elintarvikeinnovaatiot on kaksivuotinen hanke ja se on jatkoa aeimmille seudullisille elintarvikeprojekteille, joihin kuuluu tuotekehityskeittiö Makupaja ja lähiruuan jakelujärjestelmää kehitSÄSULKAVALAINEN TILAA NYT SULKAVA -lehti, niin hiruuan jakelujärjstelmää kehit tiedät mitä kesäpitäjässäsi tapahtuu! Sogn kiitettä: voudu linen Käännämme lehden veloituksetta kesäosoitteeseen! elintarviketuotannon eteen on jo tehty paljon asioita. kotipaikkakuntasi Rapion Mylly, Pennan Liha; " n " Mannilan juustola, Puumalan paajankohtaiset asiat. 0400-165 352 Sulkava p.471 014, 471 015 Stästögutnritstra milloin tahansa Eiikasdästöjän maksut ovat myös tietyin rajoituksin verovähennyskelpoisia. 5350 m, : n keeseen puhalletaan uutta puhtia. Soittaa hanuriduo maaseudun hyväksi Kaksi Kisälliä, solistina Ahti Tapani. öken DER olla koko ketjua hallinnassa. orkesteri Seudulliseen elintarvike-hankHeikki Torniainen on aiemmin luvalla n. 1000 m , i ; Mus osa puustosta hawpuuwatais| | Tervetuloa Lohikosk elintarvikehanke isemsssmsse| | oanesehn 286 Tied. Kaikkea ei tarvitse keksiä itse. n jalostusastetta. Tule käymään tai soita (015) 722 3300 ja sovi tapaaminen Sulkavan Osuuspankkiin. Jatkossa meiltorstaisin lä on yhdessä mahdollista nostaa " . SAKARI HUKKANEN p. Osoite. 8 =—26.6.2003 N:o 26 SULIKAVA Kaipolan paviljongilla su 29.6. a etsätila, puustoarvio n. ja kumppanuuden kautta. 3 täjyyden vireyttäminen, täsmen= lostusyksiköissä