O | | vad /] KAVA TT Tr IITTI LUT ERKKI Pihlajalahti — Puh. Yhdistyksen tarkoituksena on valvoa jäsentensä etuja. Sulkavan entinen kunnanjotaja Jorma Lyytinen kuuluu hänkin Suomen kunnallisjohtajat r.y., joka kirjelmällään pyytää Sulkavan kunnanvaltuustoa perumaan korvausvaatimuksen. Päätöstään kunnanhallitus perusteli ympäristönsuojeluja työllisyysnäkökohdilla. Kunnanhallitus on siis esittänyt, että perintätoimia kirjelmästä huolimatta jatkettaisiin. kaa. Juhlan on arvioitu päättyvän klo 16.30 tienoissa, jolloin on taas aika erota ja kotimatka alkaa. Ohjelmasta mainittakoon mm. Varsinaisen juhlaohjelman lisäksi on jo vakiintuneeseen tapaan myös kevyempää ajanvietettä: ravintola toimii, on yleisökilpailuja = ilma-aseammunnassa, tikanja hevosenkengänheitossa ja liiterin vintillä pyörähdellään Kaartilankosken soitinyhtyeen tahdissa sekä tavataan tietysti tuttuja ja muistellaan... 210 kilowatin hakelämpökeskuksen kustannusarvio on 163.000 markkaa. SULKAVAN KUNNANVIRASTON keskustoimiston toimistoapulaisen viransijaiseksi on kunnanhallitus valinnut viime maanantaina Riitta Muhosen Sulkavalta. — Nyt maaja metsätalousministeriö on kuitenkin päättänyt sallia lentoruiskutukset ja pitää Sulkavan kunnan perusteluita kielteiselle päätökselle riittämättöminä. Hasulaan kokoonnutaan klo 10, minkä jälkeen lipunnosto ja kenttähartaus puolen tunnin kuluttua. -0e Sulkavan norjalaisen ystävyyskaupunki Nes'in esitys stipendijärjestelmän — luomisesta palvelemaan ystävyyskuntien välistä kanssakäymistä sellaisten nuorten keskuudessa, jotka haluaisivat vierailla pohjoismaissa ystävyyskunnissa, siirrettiin käsiteltäväksi ensi vuoden talousarvion — käsittelyn — yhteydessä. Tauno Heimonen ja päätössanat — esittää = piirin naistoimikunnan puheenjohtaja Sylvi Roni. pyytää perumaan | NGA erissä Jo | KAI-TRIO * Sulkavan kunnanhallitus päätti | rg än | — SUUR-SAVON SOTAVETERAANI— PIIRIN KESÄJUHLA HASULASSA ) Suur-Savon Sotaveteraanipiirin kesäjuhlaa vietetään jälleen piirin virkistysja kurssikeskuksessa Hasulassa elokuun 5. JUHLAKIERTUE W RR nu an 1 — TULE JA KOE |! K I hauska ravintolailta | orvausten perintää LIIK SN O Lyytiseltä Jatketaan pkt oroitarjoua | | v IA/16 mk | n I " una l 4 N | Suomen Kunnallisjohtajat MY. Myrkkyä lentolevitetään Vastustus ei auttanut Sulkavan kunnanhallitus antoi kevätkorvalla maaja metsätalousministeriölle sen pyytämän lausunnon vesakkomyrkkyjen — levittämisestä lentokoneesta Sulkavan kunnan alueelle ja asettui ehdottomasti — vastustamaan = toimenpidettä. KLO 20—02 50 V. Seppeleenlasku tapahtuu välittömästi jumalanpalveluksen päätyttyä klo 11.15. N. Lehtemme painoon mennessä eivät kisat olleet edes alkaneet, joten tuloksista kerrotaan vasta lehtemme seuraavassa numerossa. Hakkeen kunta hankkii paikallisista lähteistä. — Todettakoon, että ainakin seitsemäntoista kuntaa oli antanut ministeriölle kielteisen lausunnon myrkkyjen lentolevityksen suhteen ja niistä hyväksyttiin tiettävästi vain pari. Suomen Kunnallisjohtjat r.y:n ”armonanomus” tulee valtuustokäsittelyyn sen seuraavassa kokouksessa. Sermet Oy:ltä e Sulkavan kunnanhallituksen viime | maanantaisessa = kokouksessa merkittiin tiedoksi Sermet Oy:n tilausvahvistus kuntaan rakennettavasta hakelämpökeskuksesta. Tiistaina aloittivat kisojen osanottajat marssinsa urheilukentälle seurakuntatalolta ja marssivat halki kirkonkylän kisapaikalle ukkosta uhkuilevan sään vallitessa. — Lyytinen on nykyisin kunnanjohtajana Paltamossa. * Kuvassamme starttaavat kahdenkeskiseen kilpaan Myrskylä-Sulkava -ottelussa Sulkavan urheilukentällä kesällä -77 Lasse Viren ja Ari Paunonen, jotka vetivät porukoitaan myös viime tiistai-iltana nappuloiden kolmansissa olympialaisissa. Aseveljien sanan kenttähartaudessa esittää rovasti Jyrki Järnefelt, joka esittää myös saatesanat Sulkavan sankarihaudoille lähetettävälle seppelpartiolle. on kunnallisjohtajien perustama yhdistys ja siihen kuuluvat lähes kaikki maan kunnallisjohtajat sekä muutamia kaupunginjohtajia. kansanedustaja Esko Pekosen juhlapuhe, | Kaartilankosken Soitinyhtyeen musiikki ja Juvan Kamarikuoron kuorolauluesitykset sekä Mikkelin Kansantanssin Ystävien tanhuesitykset. Sotaveteraaneille tarjotaan kenttälounas Hasulassa. Näinollen joutuvat sulkavalaiset kärsimään — jopa taloudellista tappiota esimerkiksi marjasadon ja kenties terveytensäkin suhteen. pyytää kirjelmällään valtuustoa perumaan perintäKunnanvaltuusto päätti viimeksi pitämässään kokouksessa = periä Lyytiseltä panttijutussa kor= vauksena saatavistaan 45.000 mark= tettavasti negatiivinen. Tuntuu, ettei kunnallinen itsehallinto pelaa valtion byrokratian viidakossa. AIKUISTEN ILTA TÄNÄÄN RISEN yhtyeineen 27.7. Varsinainen kesäjuhla Hasulassa alkaa klo 12.30. 957-331101 JUNKKA-B TÄMÄN KESÄN ODOTETUIN ERKKI FRIMAN toimet. Esimerkiksi virkoja auki julistettaessa kyseinen mielikuva saattaa aiheuttaa pätevimmän hakijan osalta kielteistä harkintaa”. Yhdistyksen — lähettämässä kirjelmässä todetaan mm., että ”kyseinen tapaus on myös omiaan antamaan kunnastanne tietyn kuvan, joka on valiviime maanantaina esittää valtuustolle, että kunta jaksaisi saataviensa perimistä entiseltä kunnanjohtaja Jorma Lyytiseltä Talomentti Oy:n konkurssiin liittyvässä panttiasiassa siitä huolimatta, että Suomen Kunnallisjohtajat r.y. Kesäjuhlan avaa piirin puheenjohtaja, dipl.ins. Kunnanhallitus joutui näin kirjaamaan pöytäkirjaan tämän päätöksen ja asetti samalla koko lausuntopyynnön tarpeellisuuden kyseenalaiseksi. päivänä. Stipendijärjestelmän luomisesta on jo aikaisemmin neuvoteltu ruotsalaisen kummikuntamme Värnamon edustajien kanssa. * Suomen Kunnallisjohtajat r.y
Palvelutason ja ravintolan työllistävän vaikutuksen vuoksi kunta otti neuvottelutarjouksen vastaan ja valitsi kunnan edustajat näihin neuvotteluihin. OK-talousnakit 400 g Aamiaissämpylät ......... Kuluneiden MM-vuosien aikana Imatralla on — luokkavoittoon — yltänyt kaikkiaan 27 kilpailijaa. Joukossa on myös itse Tepi, mutta ellei onnekasta ihmettä tapahdu, nähdään hänet paikalla vain asiantuntevana turistina. Luokkavoittoja on tullut kotiin vain kaksi ja niiden tuojina ovat olleet Jarno Saarinen ja Teuvo Länsivuori. päivänä LIIKE PERINTEISESTI OSTAJAN ASIALLA raviveto LA 4.8. . g | 80 —| kpl ”SERVERIN”[ TUOREMEHU GRILLERI APP. Read on Agostinin lailla lopettanut aktiiviuransa ja hän oli varsinainen kaikkien luokkien yleismies. — Hakijoiden joukossa on yksi nainenkin. risteilyjä, ajatolla Esko-Antero Mustafan kertomuksia ja juontoa, rantabasaarit, tikanheittokisa ja Kapteeni Koukun valinta, ja monenlaista musiikkia. Tämän jälkeen on vielä puolentoista tunnin gälatanssiaiset, joita tahdittaa Matti-Kalevi ja Nimettömät -yhtye”, Parkkonen kertoo. Tanssinopettaja Orvo Holmen näyttää illan aikana, miten tanssitaan 50-luvun suosittuja rytmejä (rock, jive. Sen sanoma puhuu Jeesuksesta, jonka hahmo sai taivaallisen kirkkauden opetuslasten nähden. 8.—4.8. Tällainen — kirkastushetken kokenut ihminen ei kuvittele itsestään liikoja, sillä hän on saanut olla lähellä pyhää Jumalaa. 2 — N:o 30 — 1979 Perjantaina, heinäkuun 27. Silloin Read ja Agostini ajoivat isossa luokassa MV-Agustaa — samanarvoisina tallimiehinä ja monien veikkaajien yllätykseksi Read pystyi viimeisinä vuosinaan jättämään Agostinin usein kakkoseksi. * Parkkosen mukaan rantagälan esityö on ollut käynnissä jo viikkoja. Imatralla Read ajoi kaikkiaan neljä luokkavoittoa ja viimeisin niistä tuli vuonna -74 500-luokassa. Ravintola Muikkukukossa on tätä nykyä töissä kaksitoista henkilöä. HD-1000 kesäsirkkeli SULKAVAN OSUUSKAUPPA MM-Imatralla 2] voittajaa Heinäkuun lopussa ajettava Imatranajo on järjestyksessään 18. 22.2.0200 = 0.50 Frionor Sei 400 Jauheliha sika-nauta Paahtoleivät vehnä ja graham ...... APA AAPAPRPEAIRIRINI NINNIN NPINININININE Viisi elinkeinoasiamieskokelasta katselmukseen Viime maanantaina ei kunnanhallitus vielä tehnyt valintaansa Jukka Laulajaisen manttelinperijästä eli elinkeinoasiamiehestä. .). Omat heikkoutensa ja rajoituksensa tunteva ihminen ei voi kehua itseään, vaan Jumalaa, joka antaa jokaiselle tarpeellisen määrän voimia edessä olevien tehtävien suorittamiseen. orstai— perjantai | 16.80 3.90 4.95 14.80 2.90 10.90 EH-pakastin 325 | Halkosaha Purmo Hylsysarja 10-32 mm ....... Mutta muistelepa jotakin tuntemaasi ihmistä, joka oli tavalla tai toisella heikko! Opitko häneltä koskaan mitään. Parkkosen mukaan Maahiset ry on valmistautunut melkoiseen kävijämäärään, jos ilmojen haltijat ovat suosiollisia. Hollola, Kullervo Keto, valmistuu elinkeinoasiamieheksi, Lahti, Kalle Koskivirta, VTK, Helsinki, Pekka Kunnas, valmistuu elinkeinoasiamieheksi, Heinola, Pertti Luukkonen, yht.maist., Jyväskylä, Yrjö Luoma, FK, Oulu, Jouko Piiparinen, VTK, Turku, Pertti Pusa, eril. Tiistai — keskiviikko Naudan maksa ... Imatra-voittajien maratontaulukossa on Agostinin jälkeen pitkä rako. Tänä vuonna Imatran suurimpia suomalaistoivoja ovat Pekka Nurmi, Pentti Korhonen ja Markku Matikainen. Parkkonen sanoo, että rantagälan lipunhinta on säädetty EEE EW FER WWWWN Rantagälan niin alas (5 mk), että sen ei pitäisi olla esteenä kenenkään saapumiselle. PORSAAN GRILLILAPA KYLKEÄ MIEDOSTI maust. Kärkipään miehistä Villa yrittää Imatralla pisteitä tänäO kin vuonna ja teoriassa, mutta tuskin käytännössä hänellä on mahdollisuudet nousta voittotaulukon kakkospaikalle. Tämän näyn edessä opetuslasten usko Herraansa kasvoi ja he jaksoivat taas paremmin seurata häntä. —3. Parkkonen lupaa tuolle rahalle täyttä vastinetta. Viime viikolla torstaina päättyneeseen hakuaikaan mennessä olivat virkaa hakeneet: Maarit Alenius, valmistuu DI:ksi, Helsinki, Jouko Haanperä, VTK, Turku, Kari Hiltunen, FM, Turku, Laila Kalpio, valmistuu elinkeinoasiamieheksi, Espoo, Arto Kekkonen, Luk, Helsinki, Esa Keskinisula, Hall.kand. Kolmannen = tilan Imatran voittotaulukossa jakavat kolmine —voittoineen Englannin Mika Hailwood ja Italian Walter Villa. suomalaisen moottoriurheilun kausihuipentuma. Esityksen mukaan ravintolan kannattavuus on heikentynyt viime vuoden aikana niin, että yhtiön johto on joutunut harkitsemaan jopa toiminnan lopettamista. Paikalla on selvät opasteet ja perille voi tulla myös vesitse. 12:10) Paavali tarkoittaa, että omasta mielestään vahva ja onnistunut ihminen ei juuri halua olla Jumalan palvelija tässä maailmassa. Tuon vuoden kaikki RR-asiantuntijat muistavat hyvin. Kor. Illan aikana arvotaan huipputyylikäs 400 markan arvoinen SEPPO-takosarja, jonka sulkavalainen taidevalimo Kivimentti on valmistanut”, Parkkonen kertoo. RR-ajon MM-osakilpailuna se järjestetään nyt 16. Ennen aikaan sanoivat seurakunnan pavelijat sairaan luokse lähtiessään: ”Menen sairasta oppimaan.” Meidän ei varmasti tarvitse tarkoituksellisesti pyrkiä heikkouteen, mutta on kuitekin muistettava, että jokaisella elämäntilanteella on meille jotakin opetettavaa. On helppo olla kova ja armoton, ”kovis”, niin kuin nuoret sanovat. Syystäkin me pelkäämme kaikenlaista heikkoutta ja kätkemme sen tähden sisimpämme epävarmuuden ja pelot kovien sanojen ja armottomien tekojen alle. SUOLATTU 9 kg kg BALKANIN JUHLAALADOBI mg 50 n. Mansikkahillo 1,2 kg ............... Länsivuoria on Imatralle ilmoittautunut tänä vuonna puolenkymmentä. Heikkouden voima Me säälittelemme helposti heikkoa ihmistä; häntä, joka on joutunut viettämään pitkät ajat sairasvuoteessa ilman parantumisen, toivoa ja häntä, joka heikon luonteensa ohjaamana ei pysty hallitsemaan. Mikäli hän toistaa Suomen GP:ssa —viimevuotisen temppunsa, voidaan Ballingtonista ruveta jälleen puhumaan kaksinkertaisena maailmanmestarina. Mutta juuri pieneksi ja heikoksi itsensä tuntevaa ihmistä Jumala voi käyttää välikappaleenaan. Merkittävä osa voitoista on siis kasautunut tietyille huippumiehille — onhan MM-luokkia ajettu Imatralla joka vuosi vähintään neljä. Ensimmäiset voittajaseppeleensä hän €sai vuonna -65 ja tuona vuonna Agosta tehtiin ensimmäisen kerran myös maailmanmestari. * ”Ilta jaksottuu siten, että ennen väliaikaa ja väliajan jälkeen on erilaista ohjelmaa joka päättyy taiteilija Pentti Kivisen kantelesooloihin. Jumala on kirkastanut heille Jeesuksen. Apostoli Paavali tuo esiin tämän merkillisen vastakohta-asetelman kirjoittaessaan korinttolaisille: ”...sillä kun olen heikko, silloin minä olen väkevä.” (2. Ensi sunnuntaina on Kirkastussunnuntai. GOLD ORAN kg 2 I AROMI| KARJALANSINAPPI 300 g PIIRAKAT kpl kpl Ei | ITÄ-SAVO| Sulkava, puh. Maahiset ry:n järjestämän rantagälan tarkoituksena on yhdistyksen puheenjohtajan Seppo Parkkosen mukaan olla mukava koko perheen illanvietto. klo12 SU 5.8. klo 12 Oriitten ottelu — tammojen taistelu ! KUNINKUUSRAVIT MIKKELISSÄ 4.-5.8.1979 Mikkeli on ravikaupunki! 1. Felice ajaa Imatrallakin 125-luokassa, sillä veljensä jäljille suuriin luokkiin hän ei ole ainakaan vielä lähtenyt. Kun me, jotka olemme saaneet osaksemme monenlaista hyvyyttä, valitamme pienimmistäkin ongelmista, olisi tarpeen pysähtyä hetkeksi sen vaikeasti sairaan ihmisen vierelle, joka oli oppinut tämän läksyn: ”Kiitän Jumalaa pienimmästäkin — tuskattomasta hetkestä.” Ihminen, joka pystyy sanomaan tällaista, on itse asiassa sangen voimakas. käyttäytymistään ja häntä, joka ei syystä tai toisesta jaksa pysyä mukana elämän armottomassa kilpailussa ja joutuu tämän vuoksi monissa asioissa syrjäytetyksi. Ballington puolustaa molempien luokkien MM:ta ja pitää tällä hetkellä niissä myös johtoa hallussaan. 8. 7. Jälkijoukkoa johtaa edelleen takavuosien toinen suuri nimi, Englannin Phil Read. kerran. * Ohjelmassa on Parkkosen mukaan mm. ”Gäla järjestetään noin 11 kilometriä kirkolta Puumalaan päin sijaitsevassa Heikkurilan Myllyniemessä. Ylivoimainen — voittajataulukon ykkönen on edelleen Italian kansallissankari Giacomo Agostini. TAAS ON TARJOUS ajalla 31. kursseja, Espoo, Seppo Ruuskanen, merkonomi, Helsinki, Seppo Räty, ekonomi, Helsinki, Rainer Suvanto, VTK, Helsinki, Jorma Teittinen, VTK, Espoo, Tapani Ukkola, FM, Hyvinkää, Reino Vauraste, +, Helsinki, Juhani Virola, rak.ins. Hänen mukaansa alle 10-vuotiaat pääsevät Gälailtaan Lapsen vuoden kunniaksi ilmaiseksi. Tämän vuoksi apostoli Paavalikin on suorastaan ylpeä heikkoudesW Jatkuu sivulla 3 4. 71 003 Muikkukukolle haetaan tukea Sulkavan Motelli ja Ravintola Oy (Muikkukukko) on esittänyt kunnanhallitukselle neuvotteluja, jotta selvitettäisiin, voisiko kunta toimenpiteillään tukea Ravintola Muikkukukon toimintaa. Tämän ryhmän eittämättä mielenkiintoisin nimi on Imatralla viime vuonna loisteliaan läpimurron tehnyt Etelä-Afrikan Kork Ballington. Tilaisuuteen on kutsuttu muun muassa ”venekansaa” Savonlinnasta, Mikkelistä ja Ristiinasta. ”Tervetuloa rantagälaan”, Seppo Parkkonen toivottelee. Sairaaltakin voidaan oppia vaikkapa se, kuinka suuri Jumalan lahja terveys on. Samantapaisia välähdyksenomaisia pyhiä hetkiä ovat monet ihmiset saaneet kokea kautta historian. Black Decker sähköhöylä .......... . Rantagäla työllistää reilut 20 Maahiset ry:n jäsentä. Suomalaisilla on MM-Imatralla ollut sananvaltaa valitettavan vähän. Omat ansiot katoavat ja Jeesuksen rakkaus meitä kohtaan tulee entistä paremmin näkyviin. Paljon vaikeampaa on myöntää erehtyneensä ja pyytää toisilta anteeksi. Helsinki. Kahden voiton miehiä listoilla on kymmenkunta ja heistä useimmat — jatkavat uraansa edelleen. Luvassa on myös muutamia yllätyksiä, saattaapa pari gangsteriakin vierailla paikalla. Kahdessa suuressa luokassa vuosikymmenen ajan juhlinut Agostini ehti kerätä Imatrallakin tililleen peräti 16 luokkavoittoa. Vuosi sitten hän nousi Imatralla kerralla kahden voiton mieheksi ajettuaan vakuuttavat voitot molemmissa keskiluokissa (250ja 350-kuutioiset). JänniW Jatkuu sivulla 3 A II AITKIPAAEAAI A ALAaANRnAANRARAANAAAAAAAnmAnA n MAAAPAAA AAA AAA AA AA A A RA AI AAA KI EIEIAEEA TIT EITTI TI KI KININI NI NI RIINI NINININI A AED PAI KIPSI A PARIA AEAAA D EEE Vesihenkinen rantagalailta * Vesihenkisissä tunnelmissa vietetään tänä lauantaina iltaa Heikkurilan Myllyniemessä, Saimaan rannalla. Kaksi hakijoista on pyytänyt ettei heidän nimeään mainittaisi julkisuudessa. Vahva ihminen kehuu helposti itseään ja omia saavutuksiaan. Nykyään Agostini ajaa vaihtelevalla menestyksellä nelipyöräisiä ajokkeja (lähinnä formulakakkosia) ja suvun RR-perinteitä on jäänyt jatkamaan pikkuveli Felice. Kaikkiaan 22 hakijan joukosta kunnanhallitus päätti kutsua viisi hakijaa haastateltaviksi, minkä jälkeen vasta valinta tehdään. Mutta kaikesta huolimatta tähän jälkimmäiseen = elämänasenteeseen kätkeytyy suurta rohkeutta ja voimaa. ja antanut siten uutta uskoa ja rohkeutta palvella Herraansa. Saarinen — varmisti vuonna -72 juuri Imatra-voitollaan 250-luokan mestaruutensa ja vuotta myöhemmin saman luokan osavoiton ajoi Länsivuori
Vastaavasti — virvoitusjuomien menekiksi on laskettu n. klo 10 Sulkavan kirkossa, saarnaa Toivo Konttinen Parikanniemisäätiöstä, kolehti Suomen kirkon seurakuntaopistolle. Sydämellinen kiitos kaikille lahjoittajille ja mukanaolleille. OKL:n 50-vuotisjuhlallisuuksien aikana pitävät kesäpäivänsä Savonlinnassa myös Osuuspankkitoimihenkilöt r.y., joka on osuuspankkijärjestön palveluksessa olevien toimihenkilöiden muodostama yhdistys. Esitykset kesäteatterissa jatkuvat elokuun 12. päivänä N:o 30 — 1979 = 3 Sulkavan seurakunta Maaottelulippujen ennakkomyynti NIMIPÄIVIÄ Tänään perjantaina: HEIDI, lauantaina: ATSO, sunnuntaina: OLAVI, OLLI, UOLEVI, UOTI, maanantaina: ASTA, tiistaina: HELENA, keskiviikkona: MAIRE, torstaina; KIMMO, perjantaina: VANAMO, LINNEA. klo 14 seurat Martta Huittisella Pajasalmessa. Ravintolan ruokalistalla ovat kenttäkeittimissä kypsytetty hernekeitto, uudesta kaalista valmistettu kaalikeitto sekä lihapyörykät ja perunasose. Su 5. Ma 30. Kahvin kera on saatavana tuoreita karjalanpiirakoita sekä pullaa ja munkkeja. 7. Kuitenkin tähän vastakohtaisuuteen sisältyy maailmaa muuttava voima. Seurakunnasta muuttanut: Riitta Johanna Suomalainen Sallaan. — Tosin ristiinalainen Hannu Liukkonen on tunkeutunut vahvasti tähän —eliittiin. klo 18 nuortenilta seurakuntatalossa. ampumakilpailut Luhtisen ampumaradalla, konttorikonekilpailut Savonlinnan Osuuspankissa, suunnistus Tanhuvaaran Urheiluopiston maastossa sekä yleisurheilukilpailut Kyrönniemen kentällä. klo 19 nuotioilta Lohilahdessa Sammaliston niemessä. JUVAN MAATALOUSNÄYTTELYLLE KUMMILAPSI Mikkelin läänin maatalouskeskuksen työvaliokunta on päättänyt valita Juvan maatalousnäyttelylle kummilapsen. Imatran MM-luokkavoittajien kärki: 1) Giacomo Agostini Italia 16 voittoa 2) Phil Read Englanti 4 3) Mike Hailwood Englanti, Walter Villa Italia 3 4) Hugh Anderson Uusi Seelanti, Dave Simmonds Englanti, Kent Andersson Ruotsi, Rod Gould Englanti, Julien van Zeelbroek Belgia, Angel Nieto Espanja, Johnny Cecotto Venezuela, Pier-Paolo Bianchi Italia ja Kork Ballington E-Afrikka 2 (luokkavoittajia kaikkiaan 27). ' Kiitän kaikkia, jotka muistivat minua = merkkipäivänäni lahjoin ja kukkasin. Parisoudun mestareiksi leivottiin odotetusti pari Oiva VäisänenHannu Pasanen, jotka eivät pitäneet soutufiilingistä Savonlinnassa lainkaan. Näyttelyn järjestäjät pyrkivät palvelemaan = näyttelyvieraita parhaalla mahdollisella tavalla, mutta samalla toivotaan myös näyttelyvieraitten auttavan omalta osaltaan, kun kentälle on sijoitettu 150 kpl roska-astioita, joihin voidaan laittaa kääre-ym. Näytelmä kuvaa elämää rakennustyömaalla 1950-luvulla ja erikoisesti rakennustyömaan ihmissuhteita on pyritty tuomaan esiin. 8. Herkkusuille on varattu tuoreita mansikoita sekä muurinpohjalettuja ja uutuutena savubroilereita, jotka maistuvat sekä kylminä että kuumina. — Paitsi mahtavaa ristiaallokkoa virrassa, parisoutajat arvostelivat: myös veneilijöitä, jotka olivat jatkuvana riesana. Markku on ajanut hienosti 750-kuutioisten MM-osia ja todennäköisesti juuri hän on eräs Imatran suurimmista 500-luokan yllättäjäkandidaateista. Jumalanpalvelus ensi sunnuntaina 29.7. 30 000 pulloa ja kahvia n. 7. Rakennustyömiehiä Aukusti Kivikko (Martti Luukko) ja vas. Näyttelyravintolasta vastaavat kokonaisuudessaan maaja kotitalousnaiset. Hernekeittoa saa ostaa myös koulun pihalla olevasta myyntipisteestä. Savonlinnassa, jossa pidettiin myös OKL:n perustava m Jatkoa sivulta 2 taan. Hänestä tuli esimerkki Jumalan armosta ja rakkaudesta, jotka voivat luoda uutta elämää, iloa ja vapautta ympärilleen. Kuollut: Johanna Hämäläinen, s. Tervetuloa. Seurakuntaan muuttanut: Martti Suikkari ja vo Maria, s. Kesäpäivien ohjelmaan kuuluu mm. Maitobaarissa on nähtävänä maakunnan suurin työnantaja lehmä -, sekä siitä saatavia tuotteita, näyttelypirtelöä, vihannesjukurttia ja jäätelöä. Seurakuntasisar Lea Ralli on leirivapaalla ja vuosilomalla elokuun loppuun saakka. Kummilapseksi valitaan näyttelyn avauspäivänä tai sen jälkeen ensimmäisenä Juvalla W Jatkuu takasivulla. päivään saakka. Perjantaina, heinäkuun 27. Ravintolassa työskentelee kolmen näyttelypäivän ajan lähes 600 talkootyöntekijää, ja lisäksi on palkattun. Kokkonen Karjulanmäestä, 84 v. Kahvia ja virvokkeita saa lisäksi näyttelykentällä olevasta kahviosta sekä koulun ruokasalissa toimivasta kahviosta. Tänä kesänä siellä nähdään Kalle Päätalon esikoisromaanista sovitettu näytelmä ”IHMISIÄ TELINEILLÄ”. Hän otti miesten yksisoudun mestaruuden myös Savonlinnan souduissa. paperit, ja saadaan kenttäalueet pysymään € siisteinä. Parisoutajat, miehet: 1) Oiva Väisänen Hannu Pasanen Sulkava 52.14, 2) Reijo Penttilä Savonlinna-Antti = Ruottinen Sulkava 54.42, 3) Markku Ylönen HarjumaaHannu Parkkonen Sulkava 55.20, 4) Niilo Kasanen-Mauno Härkönen Sulkava 55.59, 5) Matti Voutilainen S-Simo Vilkku Joutseno 56.50, 6) Esko Ruuskanen -Matti Tolvanen Kangaslampi 57.03, 7) Juha HämäläinenMikko Leinonen Sulkava 57.40, 8) Risto Rantasalo SLN Keijo Kosonen Parikkala 59.28, 9) Kari Tervonen Parikkala-Arto Tervonen Kesälahti 59.46, 10) Mikko KosonenHannu Kosonen Savonlinna 59.52, 11) Heikki Vihavainen-Esko Koponen Helsinki 60.20, 12) Juha Kaitainen -Pertti Koikkalainen Savonlinna 60.34, 13) Sauli Inmonen-Seppo Yläsaari Savonlinna 61.51, 14) Seppo Soikkeli-Kalle Tiainen Imatra 62.23, 15) Paavo Kosonen = SLN-Kari Broman Luumäki 65.03, 16) Tapio Nenonen-Kari Vihavainen SLN 67.51, 17) Seppo Päiviö-Esa Löppönen SLN 70.20, 18) Matti CastrenRaimo Huhtamäki SLN 71.45. klo 15 Tapiolassa Genesareth-yhtyeen konsertti. Heinäkuussa näytäntö"IHMISIÄ TELINEILLÄ” jä on maanantaita lukuunottamatta joka päivä klo 19, sunnuntaisin myös päivällä klo 15. Viime sunnuntaina pidetyn kesävieraiden kirkkopyhän lähetysmyyjäisten tuotto on 1386 mk. Parisoutajat, mies ja nainen: 1) Tuula Kuivisto-Kari Kuivisto Sulkava 56.30, 2) Anna-Liisa Repo-Martti Repo Sulkava 57.15, 3) Pauli Pasanen-Eeva Pasanen Puumala 57.56, 4) Minna Parkkonen Sulkava-Pekka Lehtonen Joutseno 59.33, 5) Tuovi Pöllänen SLN-Jyrki Putkonen Mikkeli 60.57, 6) Mirjami Laukkanen-Harri Virta Lappeenranta 62.45, 7) Virva Karhu Kesälahti-Pekka Parkkonen Sulkava 70.09, 8) Ansu Falck-Kalervo Falck SLN 83.15. Sulkavan Ari Kankkunen oli toisena niinkuin omissakin souduissa tänä kesänä. Kesäteatterin lippukassa Kasinonsaarella avataan tuntia ennen esitystä ja ryhmävaraukset voi ennakkoon tehdä teatterin toimistoon, puh. Ville Loponen (Tapani Korhonen) Savonlinnan Kaupunginteatteri on jälleen aloittanut kesäteatteriesitykset Kasinonsaarella. Elokuussa = esityspäivät ovat torstai, perjantai, lauantai ja sunnuntai klo 19, lauantaisin myös klo 15. 200 kg. Su 29.7. Huotari Kauniaisista. runsaasti erilaisia kilpailuja, mm. Pe 3. Erkki Lemetyinen kokous aikoinaan. Yksinsoutajat, naiset: 1) Raija Viertola, Mäntyharju 62.19, 2) Marjut Tanskanen, SLN 69.02. Kyösti Olavi Leinonen Lohilahdelta. Aleksanteri Leinonen KIITÄN kaikkia merkkipäivääni muistaneita! Airi Auvinen PETTIS SULKAVALLA: Kotiteollisuus/matkailuneuvonta-asema KÄSTYÖPUOTI Varaa lippusi ajoissa! U | Yleisurheilumonottelu Mikkelissä 18.-19.8.79 J SULKAVALAISMENESTYSTÄ SAVONLINNAN Kyllä se on moneen kertaan todistettu tänäkin kesänä, että Sulkavalla on maan parhaat soutajat, mitä savolaismallisiin veneisiin tulee. 7. klo 10 III rippikoululeirin konfirmaatio, jumalanpalvelus ja HPE Sulkavan kirkossa, saarnaa sairaalapastori Jukka-Pekka Rauhala. MERKKIPÄIVIÄ — 50 vuotta täyttää torstaina 2.8. Sekasaran voiton otti senkin odotetusti sulkavalaispari Tuula Kuivisto-Kari Kuivisto ja yli 45-vuotiaiden yksinsoudussa oli Oskari Paunonen toinen. TULOKSIA: Yksinsoutajat, miehet: 1) Hannu Liukkonen, Ristiina 51.28, 2) Ari Kankkunen, Sulkava 53.14, 3) Urpo Liukkonen, Ristiina 53.32, 4) Seppo Liukkonen, Ristiina 54.26, 5) Seppo Hulkkonen, Lappeenranta 54.29, 6) Jukka Lindström, Sulkava 55.15, 7) Esa Repo, Sulkava 56.52, 8) Seppo Makkonen, SLN 57.01, 9) Mika Herranen, Mäntyharju 59.15, 10) Pentti Miettinen, Joutseno 60.17, 11) Tauno Nykänen, SLN 63.38, 12) Timo Luukkanen, SLN 64.28. — klo 17 alkaen vanhempien ja omaisten vierailuilta rippikoululeirillä Tapiolassa, yhteinen iltaohjelma ja kahvi klo 19.30. Su 29. 30 henkilöä ravintolan kassoiksi. klo 12 Sairalanmäen juhlahetki Ruottilassa, kukkien lasku muistomerkille, Toivo Konttinen ja Erkki Lemetyinen puhuva, kuusankoskelaisten nuorten lauluryhmä esiintyy. Makkaraa, virvoitusjuomia ja jäätelöä on saatavana eri puolilla näyttelyaluetta. Yhtyeessä on mukana kuusankoskelaisia ja valkealalaisia nuoria. Parin lausuntona on kirjattu aikakirjoihin tokaisu ”Oli niin mitätön soutu, ettei heikommaksi voi tulla”. Liukkosen aika oli 51.28 ja Kankkusen 53.14. suolaa on arvioitu tarvittavan 30 kg näyttelyvieraitten = keitoksiin. 957-13 505. Maakunnan erikoisherkkua, kalakukkoa, voi ostaa tuliaistorilta vaikka kotiinviemisiksi. Ravintolan joustavaa palvelua edistää myös se, että ruokailijat seuraavat opasteita: mistä on saatavana ruokaa, mistä kahvia ja virvokkeita, ja mikäli mahdollista, maksavat tasarahalla. Kenttäravintola, jossa on 16 myyntilokeroa, sijaitsee keskeisellä paikalla näyttelykentällä. 8. 08., silloin klo 15 ja klo 19. Nuoret: Su 29. /MM-lmatralla k än W Jatkoa sivulta 2 tyksellä odotetaan erityisesti Matikaisen esitystä 500-luokassa. kirkkokuoron retki Tohmajärvelle, lähtö seurakuntatalolta klo 7.00. Tervetuloa. — Ajattele Jumalan suuruutta ja ihmisen pienuutta. Ruoanvalmistus tapahtuu armeijalta vuokratuissa 20 kentttäkeittimessä, ja esim. Yli 45-vuotiaat yksinsoutajat: 1) Mauri Tanskanen, SLN 55.36, 2) Oskari Paunonen, Sulkava 57.13, 3) Pekka Kaitainen, SLN 59.24, 4) Pentti Winter, SLN 60.04, 5) Martti Parkkonen, SulSOUDUISSA kava 64.57, 6) Erkki Muhonen, Sulkava 65.36. Juvan maatalousnäyttelyravintola on varautunut ruokkimaan 100.000 vierasta Maatalousnäyttelyravintola on varautunut muonittamaan 100 000 näyttelyvierasta. OKL:n 50-vuotisjuhla S:linnassa Osuuskauppojen Keskusliitto r.y:n 50-vuotisjuhlaa vietetään huomenna lauantaina 28.7. Viimeiset esitykset ovat 12
päivänä TIEDOKSIANTO Hakemukset leipäviljan tuotantopalkkion saamiseksi vuodelta 1979 on toimitettava maatalouslautakunnalle kevätvehnän osalta viimeistään 15. Naisten sarjan ylivoimaisessa johdossa on Sulkavan tytSULKAVA PERJANTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Toimitus: Sulkava kk, puh. 58700 Sulkava. Sulkava 71 168 Ostetaan pieni YKSIÖ — Vastaukset Sulkava-lehden toimitukseen Nimim. Kummilahjana annetun rahasumman työvaliokunta toivoo käytettäväksi peruskoulun jälkeisiin opintoihin. 1979 klo 19.00 entisen radan paikalla. klo 18.30 alkaen. Tule Sinäkin huomenna lauantaina 28. 9. Toimitus avoinna: x Maanantaina klo 9-12 ja 13-18 klo 9—12 ja 13-18 Vastaava toimittaja Sirkka-Liisa Viljakainen puh. klo 12.00, paitsi ei 2.9. — SAVONLINNAAN PUH HUOM! — SULKAVAN TOIMISTOMME SULJETTU AJALLA 30. Sarjat ja lajit samat kuin edellisvuonna. Irtotavarana saat lannoitteet vieläkin Tilaa lannoitteet nyt — lisäät viljelyn kannattavuutta. TARMO HALLIKAINEN on valittu opiskelemaan Jyväskylän matemaattis-luonnontieteelliseen Tiedekuntaan Jyväskylän Yliopistoon. 71544, iltaisin 71382. Oppaita Säästöpankista ja Touko Parkkiselta. — Tiedustelut: Rakennusliike M. Toimituksen saamien tietojen mukaan Ari Kankkunen olisikin toisena Kalevan Kierroksessa. Maataloudellisen ammattikoulutuksen saaneiden määrähän maatalousväestössä on nykyisellään alhainen ja ammattikoulutuksen lisäämisen tarve tämän vuoksi suuri. klo 18.00. klo 19.00 kokemaan unohtumattomat vesihenkiset tunnelmat Heikkurilan Myllyniemessä. 8., 13. 7.—11.8. MAAHENKISET j K Ta aa Va S GG Bann a S, € SSSSSSSSSSSII | KIELTO Nuotanveto Vekaran kalastuskunnan — vesialueella on vuosikokouksen 15 $ nojalla kielletty ajalla 1. Samoissa kisoissa SU:n Kari Partinen sijoittui A-poikien 800 m:n B-erässä viidenneksi ajalla 2.06,6 leenkään saa kunnalta ammattikoululaisia lukuunottamatta ateriaja majoitustukea. Loppuosa eli neljännes kustannuksista jää oppilaan kotikunnan vastattavaksi. Valtion myöntää keskiasteen kouluissa opiskelevien oppilaiden ruokailuja majoituskustannuksiin — valtiontukea 75 %. opistot ja kotiteollisuuskoulut. ..) maahiset ry. Konttori: Sulkava kk, puh. YLEISURHEILUN NELJÄN KUNNAN KUNTAOTTELU Juvalla tiistaina 14. MYYNTI otetaan töihin. 8. runsaan hottamuikun esiintymisen takia. IKÄKAUSIMESTARUUSKILPAILUT. Runsaan ohjelmiston näet viime viikon Sulkava-lehdestä. Kunnanhallitus pysyi jo 70-luvun — puolivälissä = ottamassaan kielteisessä kannassa tämänkaltaiseen avustusmuotoon. 71293. — Sarjat ja lajit samat kuin?! edellisenä vuonna. Myöhästyneen hakemuksen perusteella ei palkkiota myönnetä. Nykyisinhän maaseudulle syntyy vuosittain syntyvistä lapsista vain noin 3 %. Johdossa on Jukka Piispanen Lohjan mlk:sta 3603 pisteellä. Ilmoitusten ja tilausten vastaanotto Sulkavan Säästöpankki Sulkavan Osuuspankki KOP-Sulkava Ilmoitushuolto Sirkka-Liisa Viljakainen puh. klo 10.00. ALENNUSMYYNNIN KAIKISTA kesäasuista alennus. YHTEYDENOTOT : 21 965/Käyhkö ja Savonlinna — puh. Tälläaisia keskiasteen kouluja ovat mm. 1980 harjoittelukaudelle julistetaan haettavaksi 14. 7. 8.—15. 1979—31. Hintsanen Puh: Sulkava 71 122. Johtokunta Tee nyt vuoden paras lannoitekau Heinäkuussa lannoitteiden edullisemmin. ja 27. 8. 7. Tehtävänä ovat erilaiset harjoittelijan työt kunnanvirastossa. METSASTAJATUTKINTOJA Lohikosken Erämajalla 30. MERKKIAMMUNNAT toistaiseksi sunnuntaisin alkaen 5. 7. Karsinnat ko. Liput vain 5 mk. Samalla kehotetaan kaikkia vesialueella kalastajia noudattamaan vuosikokouksen tekemiä päätöksiä. Lisätietoja antaa maataloussihteeri. yhteislauluja tanssi-ilta vetäjänä Hojo-Hojo Pekka Lipponen ja JORMA SIMOLAN YHTYE Sama orkesteri lauantaina ja sunnuntaina 20.30 —0.30. Jos kunta ei maksa näitä kustannuksia, menettää oppilas myös valtion osuuden. pnä elokuuta sekä syysvehnän ja rukiin osalta viimeistään 10. Kummilapsen = valinnallaan työvaliokunta haluaa myötävaikuttaa maaseudulla syntyvien lasten määrän lisääntymiseen. 1979 Sulkavan kunnan maatalouslautakunta KUULUTUS VUOSIHARJOITTELIJAN PAIKKA Sulkavan kunnanvirastossa 01. hintaporrastuksesta johtuen halvimmillaan. Kiitosja kuolinilmoitukset Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 15.00 mennessä. Juvan ... 71544 ja 71382. Leipäviljan yhteisalan tulee olla vähintään 2 ha. pnä lokakuuta 1979. 71382 Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Tilaushinnat vuodelle 1979 Kotimaahan ja Pohjoismaihin 12 kk 30:7 kk 25:11 kk 29:6 kk 24:10 kk 28:5 kk 23:9 kk 27:4kk 22:8 kk 26:Ulkomaille: 12 kk 40:6 kk 35:3 kk 30:Osoitteenmuutos 1 markka ILMOITUSHINNAT 1. elokuuta 1979 mennessä. tö Airi Kämäräinen 2345 pisteellä. tiistaina 31. SAVON VIIHTYISIN RAVINTOLA MUIKKUKUKKO — n NY Völp VERS. / Seppo Aravirta puh. 8. 09. Hakemuslomakkeita saa maataloussihteeriltä ja kunnan keskustoimistosta. URHEILULAUTAKUNTA SULKAVAN RIISTANHOITOYHDISTYS Myy huutokaupalla vanhan hirviradan 31. ALUEKILPAILUT 1.9. Sulkavalla 18. sunnuntaina 29. SULKAVAN VAATEHTIMO Puh: 71 125 M * Tiistaina Syntvvyyttä lisäämällä omalta osaltaan turvataan kylien elävänä säilyminen ja elintarvikehuoltomme = omavaraisuus. W Jatkuu sivulla 3 kirjoilla olevalle äidille syntynyt lapsi. 7. vwY HANKKIJA Sulkava — puh. 8. Ota purjetuuli Myllyniemeen .. 71293. 8. Ilmo Liukko on myös mukavasti 71 sijalla. Rantagälaan tietysti ...” (sanoi kapteeni Koukku. 4 — N:o 30 — 1979 Perjantaina, heinäkuun 27. Ja tietysti torstaina NAISTENTANSSEISSA Nyt myös keskiviikkona tanssia, jolloin soittaa Sulkavan oma yhtye NIMETTOMAT. 7. Pisteitä Ilmolla 2033. Ilmoittautuminen molempiin kilpailuihin tuntia ennen kilpailujen alkua. KÄSITYÖPUODISSA ELOKUUN AJAN KOTITEOLLISUUSASEMAN LOPETTAESSA SYKSYLLÄ TOIMINTANSA MYYMME KOKO VARASTOMME TULE NOUTAMAAN PUODISTA KORKEALAATUISIA SULKAVALAISIA KOTITEOLLISUUSTUOTTEITA NYT TODELLA EDULLISESTI. hinnat ovat mk 10:ltä vuosiloman takia. 11. kilpailuihin 18. ja 7.10. klo 12.00 alkaen urheilukentällä. 08. Immosen Paavo on kunniakkaasti 17:sta tilalla 3129 pisteellä. vb, W < ”ETTÄ MIHIN OLEN MENOSSA. Mikkelissä 1979 Oy Länsi-Savon offsetrotaatio. Kunnanhallitukselle osoitetut kirjalliset hakemukset virka-, opintoja työtodistuksineen tulee toimittaa kunnanvirastoon os. klo 18.00 ja kirkolla kunnan virastossa 6. Kummilahjana lapselle annetaan 1/2 tusinaa hopealusikoita ja 1 000 markkaa rahaa. 7. 71288/Ahonen 21965/Käyhkö ALENNUS ALENNUKSELLA LOPPUUN. Maatalousväestön määrän nykyisellään säilyttäminen edellyttäisi kuitenkin vähintään neljä kertaa suurempaa määrää. Lehtemme viime numerossa väitettiin Tarmon opiskelupaikaksi Kuopion korkeakoulua. klo 18 urheilukentällä. Irtolannoitehyvitys on 350 lannoitetonnilta. Levikkihuolto "Aune Pulkkinen puh. TAPAAMISPAIKKA pöytävaraukset puh Sulkava 400 TANSSIPAIKKA Tänään perjant. Johtokunta Suoritetaan louhintaa ja piikausta Puh: 71 455 Pidämme 30.—31. ”oma koti” — Akii-Bua voitti vain kymmenyksellä Kouvolan UrheiliSULKAVALAISET |wkeskiasteen opiskelijat eivät edeljoitten Kimmo Lindemanin 400 metrin pikapyrähdyksessä viime sunnuntaina kansainvälisissä kisoissa Juvalla. 7. SULKAVAN KUNNANHALLITUS PITÄJÄN YLEISURHEILUMESTARUUSKILPAILUT. 1977 alkaen: 1:60/pmm 1:40/pmm FEDORA 1:30/pmm -+ 1:30/pmm Etusivulla Tekstissä Tekstin jälkeen Määräpaikkakorotus .. klo 12.00 (ilmaiset). Kekäläinen. Arilla pisteitä on 3601