Viime päivien sateiden jälkeiset lämpimät, kosteat ja aurinkoiset jaksot ovat edesauttaneet ruostesienen itiöiden kypsymistä. Eniten sitä tavataan idässä ja pohjoisessa. Massaesiintymisiä havainnoidaan muutaman kerran vuosikymmenessä ja esiintymät voivat olla varsin paikallisia. -Mustaherukasta tulee melko heikko sato. Ilmiö ei ole mitenkään uusi, sillä havaintoja on kirjattu jopa vuonna 1906. ja la klo 9-12 dra ss Tuoreita N K LÄHIKAUPPA Hollannin PUNAINEN Chiguita BANAANI PAPRIKA Palvelemme: ma-to 9-20 pe 9-21 la 9-18 su 12-16 Kesän viimeinen Sunnuntailounas Klo 12-15 (pöytävaraus)& 95,-/45,Seitsemän sortin Kahvipöytä (ilman fra ke Py varausta) a 50,Pöytävaraukset ennakkoon/ tiedustelut: puh. Punaherukka oli osin silloin jo kukkinut, ja siitä saatemee parempi sato, Lauri Ruottinen Ruottilasta toteaa. Se riippuu markkinoille tulevan marjan määrästä. Tästä määrästä poimitaan talteen noin 40 miljoonaa kiloa. Etelä-Savon ympäristökeskuksesta arvioidaan, että kyseessä on kuusen suopursuruostesienen itiöt. Herukkasato kypsyy herukkaviljelijä Lauri Ruottisen mukaan parin viikon sisällä. Mustikkaa poimitaan vuosittain yhdestä kolmeen miljoonaan kiloa. Lämpimässä pintavedessä tämä orgaaninen massa voi alkaa helposti "käymään” ja haisemaan epämiellyttävälle. Kuivilla paikoilla sen MY = oil sä ESA 447 Al Lo ot sijaan mustikka on kärsinyt vedenpuutteesta ja on kovin pienikokoista. Kyseessä ei kuitenkaan ole levätai saastekatastrofi, vaan vedenpinnalle kulkeutuneiden ruostesienten itiöiden massaesiintymä. Herukan hintataosa ei Lauri arelli on viime viikon sateiden Ruottinen lähde vielä arvuuttelemaan. Pikainen tutkimuskäynti viime vuotisiin mustikkapaikkoihin Sulkavalla kertoo kuitenkin, ettei aivan ilman mustikkaa jäädä tänäkään vuonna. 676 280 veloituksetta. Hallat sattuivat juuri kukinta-aikaan. Kun mansikat on saatu pääosin pakkaseen talteen, alkavat myös metsämarjat olla keruukypsiä. Alkuviikolla kerääjille maksettiin Sulkavalla mustikkakilosta 20 markkaa. Yksittäisiä havaintoja on löytynyt myös Sulkavalta. 471 371 la 9-15 ö ET av +) , DNA-liittymä| Å | sopimuksen tekijälle, | NS TARJOUS: 26.7-6.8. PIHAKAHVIOSTA Kahvi+ Irtonumero 5 mk | munkki Last Kok VV) 111) = 10 Ma viittä MOCCA Caprl-housit 3 99,<] W) Black & Decker 5 55 a N pensasleikkuri > J 380 W 2 e ty HALPALINNA — Palvelemme: Alanteentie 15 ark. Itiöt ovat vettä kevyempiä ja sisältävät mm. Sienirihmasto kaipaa vettä Viime viikon paikoitellen runsaatkin ukkossateet ovat saaneet kantarellit nousemaan maan pinnalle. Myös tatit ovat kysyttyä tavaraa välittäjien pöydillä. Itiölauttojen on todettu ilmaantuneen vesistöön juuri voimakkaiden sateiden ja ukkospuuskien jälkeen. Syötävien luonnonmarjojen vuosisato on noin miljardi kiloa. Ympäristökeskuksesta muistetaan, että kyseessä on vaaraton ilmiö, jonka haittavaikutus on lähinnä esteettinen. päivänä 2001 N:o 30 KERVISEN KALA Halpalinnan edustalla joka ARKIPÄIVÄ klo 9 alkaen Savulohta ja -filettä, muikkua, savumuikkua ja kalakukkoa. Luonnonmarjoja poimitaan 40 miljoonaa kiloa Marjaja sienisato valmistuu Marjastajien ja sienestäjien hartaasti odottama vuodenaika alkaa olla käsillä. Ilmoituksia on tullut Etelä-Savon ympäristökeskukseen Pieksämäen ja Virtasalmen alueilta. 9-17 p. Itiölautat hajoavat usein muutaman päivän kuluessa. 015-471 203 nappi) tai autoteline FAX. Isäntäkasvia vaihtavaa loissientä esiintyy paikoitellen lähes koko Suomessa kuusen ja suopursun levinneisyysalueella. Sienirihmasto kaipaakin tällä hetkellä eniten vettä, jotta hyviä sienisatoja päästäisiin poimimaan. 015-471 008, gsm 040-7560 358, Kirkkotie 140 Juhlatalo vuodesta 1836 (A-oikeudet) www.tiittalankartano.fi Ruostelauttoja Sulkavan Etelä-Savon alueella on viime päivinä havainnoitu ruskeita tai ruosteenpunaisia levälautan tyyppisiä ilmiöitä. Mustikkasadosta ei odoteta huippusatoa ainakaan Itä-Suomessa. eteerisiä öljyjä. Paikoitellen mustikkaa näyttää olevan runsaastikin ja se on myös suurikokoista. Vedessä itiöiden ympärille muodostuu ohut hyytelömäinen vaippa, johon helposti tarttuu myös muuta veden pinnalla olevaa hiukkasmaista ainetta kuten leviä, vesiselkärangattomien ja hyönteisten kuoria tai vesikasvien kappaleita. Jos kantarelleja löytyy yli oman tarpeen, kantarellikilosta saa kerääjä tällä hetkellä 50 markkaa. Sulkavalla yli 80 liittymää Liittymät: 044-271 6910, vanha kukkakauppatalo ark. M| 59700 suikava handsfree (korvaPUH. —7 AVO 5185 51 HON AN KON II Oe os UN VIIVA VYT / HI | JA f 4 39. Tattikilosta kerääjä kuittaa sesongin alkaessa myös 50 markkaa kilolta.. VUOSIKERTA Torstaina heinäkuun 26. Esiintymisalueilla voi suopursun ruostesienen itiöistä muodostua vesissä useiden satojen metrien pituisia lauttoja. Halla pääsi vioittamaan kukintoja kesäkuussa ja myös alkukesän sateet sekä kylmyys tekivät vahinkoja kasvustoissa vähentäen pölyttäviä hyönteisiä
Älkää ottako oikeutta omiin käsiinne, rakkaat ystävät, vaan antakaa Jumalan osoittaa vihansa. 25.12.1958 Sulkava k. Onhan kirjoitettu: "Minun on tuomio, minä maksan tekojen mukaan” näin sanoo Herra. 18.7.2001 Sulkava Kiittäen ja kaivaten Niilo Elina Bertta perh. Mietelause Nimipäiviä Tänään torstaina Martta, perjantaina Unikeonpäivä, Heidi, lauantaina Atso, sunnuntaina Kirkastussunnuntai, Olavi, Olli, Uolevi, Uoti, maanantaina Asta, tiistaina Helena, Elena, keskiviikkona Maire. Tämän lain noudattaminen auttaa eniten meitä itseämme. 2 26.7.2001 N:o 30 SULKAVA 26.7.2001 SULKAVA Luonnosta rahaa ja terveyttä Suomalaisissa metsissä kypsyy näihin aikoihin miljoonien arvoinen sato. Vaikka ei myyntimielessä olisikaan liikkeellä, kannattaa metsään poiketa jokaisen hakemaan mainiota ja ilmaista vitamiinilisää. muut sukulaiset ja ystävät Nyt olen vapaa ja mukana tuulen saan kulkea rajoilla ajattomuuden. Tule siis Jumalan sanan kuuloon kirkkoon tai muualle, sinne missä sitä julistetaan. Mielipiteen ilmaisuun voi osallistua lähettämällä yhden valokuvan, joka parhaiten kuvaa, mikä on maaseudussa kaikkein läheisintä ja arvokkainta kuvan lähettäjälle. Näin keräät tulisia hiiliä hänen päänsä päälle.” Älä anna pahan voittaa itseäsi, vaan voita sinä paha hyvällä.” (Room 12:16-21) Itsekkyys ja piittaamattomuus on osa meidän ihmisten syntistä perintöä”. Järjestäjät varaavat oikeuden kuvan käyttöön näyttelyssä tai julkaisussa. Ja jos saalis jää jostain syystä pieneksi, aina siinä voittaa liikunnan ilon verran./PP Viikon sana Rakkaus voittaa pahuuden "Olkaa keskenänne yksimielisiä. Viha ja kaunaisuus kuuluvat siihen yhtä lailla. Tämä rakkaus voittaa pahuuden ja siitä meidätkin kutsutaan osallisiksi. joulukuuta 2001 mennessä Maaseudun Sivistysliittoon osoitteeseen Eerikinkatu 28 00180 Helsinki. Kotimaiset luonnonmarjamme ovat puhtaita ja täynnä valoisan kesän makua. KANKKUNEN. Y stävällisenä kutsuna ilmoitan, että äitini siunataan Sulkavan vanhalla hautausmaalla (sateella kirkossa) la 4.8.2001 klo 11.00. Auto lähtee matkahuollon edestä 1.8.2001 klo 4 aamulla. s. Älkää olko omasta mielestänne viisaita. klo 14-18. Suo silti anteeksi kyyneleet nää, ne rakkautta on ja ikävää. Jouko perh. Kuvan tulee olla tavallista kymppikokoa eli 10 x 15 cm. Rakkaamme Anna Alina KASANEN o.s. 24.1.1905 Sakkola k. Näyttelyssä ja siihen liittyvässä julkaisussa kaivaudutaan kuvataiteen keinoin maaseudun myyttisiin juuriin, tarkastellaan maaseudun nykypäivää ja pohditaan myös maaseudun tulevaisuuden mahdollisuuksia eri Isäni, veljemme Aarni Veikko JUUTILAINEN s. Ahkerimmat marjastajat löytyvät tutkimusten mukaan Pohjois-Suomesta. näkökulmista. Meillä kun on vielä tämä jokamiehen oikeus marjastamiseen ja sienestämiseen, joka antaa kaikille halukkaille mahdollisuuden nauttia luonnon antimista. Olen kimallus tähden, olen pilven lento, olen kasteisen aamun pisara hento. Jouko ja Ulla, Taru, Satu ja Hannu, Vesa Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Jos on mahdollista ja jos teistä riippuu, eläkää rauhassa kaikkien kanssa. Tämä kaikki edustaa pahuutta, joka tekee tuhojaan keskellämme päivittäin. Myös sulkavalaisissa metsissä on luonnonantimia tarjolla runsaasti. Heimo ja Jaana, Karoliina ja Toni, Katariina, Kristiina, Kasimiira, Kamilla, Erkka-Kasper, Erno-Kristian Nuku tuoksuun kukkien nuku lauluun lintujen lähde kanssa enkelten. Tästä määrästä poimitaan talteen kotitalouksien ja kaupan tarpeisiin noin 40 miljoonaa kiloa. Siunattu läheisten läsnäollessa. Kaupallisen ja kotitalouspoiminnan arvo on lähes puoli miljardia markkaa. Jumala meidän Luojamme tahtoo meille pelkästään hyvää ja siksi Hän antaa tämänkin yksinkertaisen neuvon, joka on oikeastaan rakkauden laki. Edelleen sanotaan: "Jos vihamiehelläsi on nälkä, anna hänelle ruokaa, jos hänellä on jano, anna juotavaa. Muistojen kauniit kiteet vain pysyviksi jää. Lähti lentoon enkeli taivaan, tuli luokse väsyneen, sairaan. 02.07.2001 Rakkaudella muistaen ja kaivaten Jari Siskot ja veli perheineen Sukulaiset ja ystävät Murtuu elon siteet, kaikki häviää. Kokoontuminen klo 13.00 Matkahuoltoon, klo 13.30 Puikkoniemen levikkeelle tai Erkki Partasen mökille. Tapahtumat Vapa-Veikot: Onginnan III osakilpailu Saajuulla su 29.7. Jumalan rakkaus on niin suuri, ääretön, että Hän, joka voisi hetkessä pyyhkäistä meidät olemattomiin, sietää ja kärsii meidän rakkaudettomien pahuutta ja on osoittanut anteeksiantamuksensa meille pojassaan Jeesuksessa Kristuksessa. Kosketti hiljaa posken nukkaa, silitti hellästi hopeista tukkaa, nosti siivilleen äidin armaan vei tähtien taa, luokse Jumalan armaan. Siellä marjastus ja sienestys onkin nähty oivana tulonlisänä, joka vielä on kerääjän onneksi verotonta tuloa. Koponen s. Lisätietoja ja kuvien lähetysohjeet löytyvät myös internetistä osoitteesta www.msl.fi/kulttuuri.. Kesän ensimmäisistä mustikoista valmistettu piirakka maistuu joka vuosi yhtä hyvälle. Älkää pitäkö itseänne muita parempina, vaan asettukaa vähäosaisten rinnalle. Käytöstä ei makseta korvauksia, eikä kuvia palauteta. Päivän sana He antoivat auliisti lahjoja Herralle. Kauppaan tulevista marjoista 80 prosenttia poimitaan Oulun ja Lapin läänin alueilta. 1.4ik.29:9. MSL:n juhlavuoden ohjelmaan kuuluu Helsingin Taidehallissa kesällä 2002 järjestettävä nykytaiteen näyttely. Muistotilaisuus keskuskoululla. 12.10.1943 k. Tietysti muistaen ja kunnioittaen jokaisen ihmisen yksityisyyttä ja omaa pihapiiriä. Sen noudattamatta jättäminen vahingoittaa eniten meitä itseämme. Taiteilijoiden tulkintojen rinnalle järjestäjät haluavat saada maaseudun asukkaiden, yrittäjien ja ystävien näkemykset siitä, mikä maaseudussa on tärkeintä. Emme tule ajatelleeksi kuinka paljon vahinkoa tapahtuu jo pelkästään asenteittemme takia puhumattakaan käytännön tasolle päässeistä pahoista sanoista ja teoista. Kuvan yhteyteen tulee liittää lähettäjän nimi ja osoite, tiedot kuvaajasta sekä lyhyt luonnehdinta kuvan aiheesta. Syötävien luonnonmarjojen vuosisato on noin miljardi kiloa. Valokuva tulee lähettää 31. Metsään siis kannattaa suunnata näinä päivinä jokaisen. Tätä jokamiehen oikeutta jaksavat paikkakunnalla marjastusaikaan vierailevat ulkomaalaiset ihastella ja ihmetellä. Eläkeliiton Sulkavan yhdistys ry: Viron matkalle lähtijät. Pimeinä talvikuukausina on mukava ottaa kotipakastimesta itse poimittuja, herkullisia marjoja, jotka hakkaavat maussa ja terveellisyydessä kaikki tuontimarjat ja -hedelmät. Muistathan ottaa passin mukaan! Lämpimät kiitokset kaikille merkkipäivääni muistaneille! Eelis Manninen Maaseudun Sivistysliitolla edessä juhlavuosi Maaseudun merkitys esille kameralla Ensi vuonna 50 vuotta täyttävä Maaseudun Sivistysliitto kysyy juhlavuotensa kynnyksellä, miten maaseudun merkityksen voi kiteyttää yhteen valokuvaan. Eero Attila Päivän kierto Rakas tyttäremme, sisaremme, tätimme Sirpa Päivi Anneli Aurinko nousi tänään 4.25 ja laskee 22.20. Aiti ja isä Me tiedämme sun on parempi näin kivut poissa on, tuskat takana päin. Jeesuksen mieli oli ja on rakkauden mieli kaikissa olosuhteissa. Meille tämä niin luonnollinen asia ei ole Etelä-Euroopan tiheään asutuissa maissa suinkaan mikään itsestäänselvyys. En ole poissa, vaan luoksenne saavun mukana jokaisen nousevan aamun. Ja jokaisen tummuvan illan myötä toivotan teille hyvää yötä. Kiitämme osanotosta. 28.06.2001 SKS Kaivaten, kiittäen Äiti ja isä Heimo perh. Äikää maksako kenellekään pahaa pahalla, vaan pyrkikää siihen, mikä on hyvää kaikkien silmissä. Rakkauden ja armollisuuden mieli syntyy vain lähellä Jumalaa ja siksi Hänen sanansa kuuleminen on välttämätöntä. Kiitämme myötäelämisestä surussamme
— Kun rapurutto tuhosi kannan muutama vuosi sitten Kulkemusjärvestä, on osakaskunnan alueilla ravustus käytännössä loppunut, puheenjohtaja toteaa. Leviäminen on todennäköisesti tapahtunut Venäjältä Karjalan kannaksen kautta. Juvalta vesistöjä pitkin kulkeutunut rutto tuhosi kalastuskunnan ravustusmahdollisuudet suurelta osin. Ukkosrintaman jälkiä korjattiin noin 150 henkilön voimin. — Kyllä rutto on täälläkin käynyt, siitä on tosin aikaa jo reilusti yli parikymmentä vuotta, joka tapauksessa paljon ennen minun muistini aikaa, toteaa Mika. — Siinä ne on 10-11 senttisiä tämän järven ravut, eli ei kovin kookkaita. Sähkökatkokset kestivät paikoitellen useita tunteja. Järvellä ravustaa noin parikymmentä osakasta kauden aikana. — Rapuistutuksia on tehty todella paljon jo usean vuoden ajan. Myös Vekaran osakaskunnan puheenjohtajan Eero Kontiaisen uutiset ravustuskaudesta ovat hyvin lyhyet. Iso-Otikainen säästynyt vielä rutolta Tunnilan osakaskunnan ravustusjärvi Iso-Otikainen on toistaiseksi säästynyt rutolta. Lisäksi pakastimet on hyvä eristää peittämällä. Maamme kalataloudessa rapu on suhteellisen uusi tulokas. Kun rapu on hidaskasvuinen, rapu on pyyntikokoinen eli 10 senttinen 5-9 vuoden iässä, vie kannan uusiutuminen entiselleen hyvinkin pari kolme vuosikymmentä. Vaikka rapujen pyynnillä onkin lähes 500-vuotiset perinteet, rapujen kaupallinen pyynti alkoi Suomessa 1800-luvun puoliväRapu Suomessa lissä Keski-Euroopassa kasvaneen kysynnän takia. Suurin osa saaliista on jokirapuja. TiSuur-Savon Sähkön miehillä riitti korjaustöitä" Ukkonen riehui Sulkavallakin lannetta vaikeutti se, että myrsky sattui parhaimpaan kesäloma-aikaan. Rapukanta järvessä on osakaskunnan varapuheenjohtajan Mika Torniaisen mukaan tällä hetkellä kohtalainen. 1920-luvulla istutukset ulotettiin Lappiin saakka. Vesissä, joissa on hyvä rapukanta, rapusaaliin arvo ylittää useimmiten moninkertaisesti kalansaaliin arvon. Pitkästä sähkökatkoksesta aiheutuu monenlaisia vaikeuksia karjatilojen ja teollisen tuotannon lisäksi myös tavallisille kotitalouksille. Rapusaaliin odotetaan olevan kohtalainen koko maassa. Näin toimien voi pakasteet voivat selvitä sulamatta ilman sähköä jopa kaksi vuorokautta, neuvoo Unto Mökkönen Suur-Savon Sähköstä. Ravustajia on kuitenkin liikkeellä kaikilla vesillä, joissa rapukantaa on. Täällähän on ollut joskus aikoinaan todella hyvät rapuvedet ja ravulle otolliset olosuhteet muutenkin. Sulkavan kirkonkylä pimeni viime torstaina iltapäivällä, kun kesän rajuin ukkosmyrsky ylitti paikkakunnan.. Partalan osakaskunta on tehnyt . Kymmensenttisessä ravussa on syötävää osaa noin 13 grammaa, eli 40 prosenttia painosta. Syykin on sama kuin Partalassa. Kaatuneet ovat aiheuttivat johtimien katkeamisia sekä eristimien että orsirakenteiden rikkoontumisia. Vuosisadan vaihteessa rapurutto levisi Suomeen ja hävitti lyhyessä ajassa tuottoisimmat rapukannat. Monet nykyisistä parhaista jokirapukannoista ovat peräisin 50-60-lukujen tai sitäkin myöhäisemmistä istutuksista. — Kotipakastimien osalta pitää muistaa, että sähkökatkoksen aikana niitä ei tulisi avata. Tämän vuoden hintatasosta ei Mika Torniaisella ole vielä varmaa tietoa, mutta hän uskoo ravun hinnan olevan siinä kympin tienoilla vähän tietysti koosta riippuen. Rapuvesistöistä vain alle parikymmentä on säästynyt rutolta. Rapumerkkejä osakaskunnalla on myynnissä, mutta niitä ei ole tänä kesänä kysellyt kukaan. Kun ravunsyönti ranskalaisen esikuvan mukaan omaksuttiin Pietarissa, oli se alku laajamittaiselle ravun pyynnille Suomessakin. Täpläravun osuus on vain muutama prosentti. Torstaina aamuyöllä alkanut ja pienen tauon jälkeen puolen päivän tietämissä riehunut ukonilma aiheutti harmia sähkönjakelulle Sulkavallakin. toistakymmentä vuotta pitkäjänteistä työtä alueen rapukannan elvyttämiseksi. Ala-Vekaraisella ja Pieni-Otikaisella on osakaskunnalla pienet alueet, joilla voi ravustaa, muualla kanta on tuhoutunut, harmittelee puheenjohtaja. Herrojen herkkuna rahvas ei ole siitä paljoa välittänyt. Rapurutto on tuhonnut rapukannan myös monista Sulkavan järvistä ja lammista. Suomen vesistä pyydettiin vuosisadan vaihteessa parhaina vuosina 20 miljoonaa rapua ja suurimmillaan vuonna 1900 vietiin 15,5 miljoonaa rapua. Sulkavan keskustassa oltiin ilman sähköä vajaan tunnin verran. — Pääosin ravustusmahdollisuudet on nyt vuosiksi menneet. Rapu (Astacus astacus) eli jokirapu on kuulunut maamme eläimistöön jääkauden päättymisestä lähtien. Tämän seurauksena myös rapukantojen hoitoon ruvettiin kiinnittämään huomiota. Useissa vesistöissä se on vieraillut jo useita kertoja. Suurin osa kenttähenkilöistä, jotka eivät olleet matkoilla, keskeyttivät lomansa ja tulivat mukaan korjaustöihin. päivänä 2001 Rapurutto vienyt O Pirjo Partanen Ravustus alkoi viime lauantaina kello 12.00 ja pyyntiaikaa on lokakuun loppuun saakka. Apuvoimia pyydettiin torstai-illan kuluessa myös naapuriyhtiöiltä. Sulkavalaisista vesistä pyydettyjen rapujen määrää on vaikea arvioida. Korjaustöihin kutsuttiin kaikki saatavilla olevat asentajat. Kilohinnaksi tälle herkulle tuleekin 700-2000 markkaa kilo riippuen siitä, lasketaanko hinta pyytäjähinnasta vai ravintolahinnasta. Viileä kevät ja alkukesä viivästyttivät pintavesien lämpenemistä, mikä on hidastuttanut poikasten kuoriutumista ja rapujen kuorenvaihtoa. Ukkoseen liittynyt puuskainen tuuli kaatoi puita linjoille laajoilla alueilla. Osa pyytää myyntiin, osa omaan käyttöön. Juhannuksen jälkeiset lämpimät säät ovat edistäneet kuitenkin kuorenvaihtoa, joten hyviä rapusaaliita odotetaan jo heti kauden alussa. SULKAVA Torstaina heinäkuun 26. Kaikkiaan ukkonen pimensi yli 20 000 taloutta Suur-Savon Sähkön jakelualueella. Partalan osakaskunnan puheenjohtaja Matti Varonen harmittelee kalastusalueensa vesiin viime vuonna iskenyttä ruttoa. Vuosittain näitä herkullisia saksiniekkoja pyydetään 3-5 miljoonaa yksilöä ja tämän saaliin rahallinen arvon on ravut monesta järvestä Ravustajat vesille myös Sulkavalla 30-50 miljoonaa markkaa. Mika Torniainen ravustaa itsekin parilla kymmenellä merralla. Saalista on tullut vaihtelevasti
Koulutus, terveydenhoito, tasa-arvo, ravinto ovat kuitenkin asioita, jotka kuuluvat vain pienelle osalle maailman ihmisiä. Kun käyttötarkoitus vuosien saatossa muuttuu, kannattaa tarkoin miettiä, mihin uuteen käyttötarkoitukseen rakennus soveltuu ja mitä toimintoja sinne voi sijoittaa, jotta turhalta korjaamiselta vältyttäisiin. Lopulta kiinnostava aihe ratkaisi ongelmani ja päädyin työstämään tilasuunnitelmaa. Eteiseen sijoitin tarvittavat WC-tilat ja monitoimitilojen yhteyteen lisäsin kalustevaraston. Alunperin pohjaratkaisu oli selkeä ja tilat avarat. — Tietysti meidän tulee olla kiitollisia siitä hyvästä, mitä olemäi 55 ti aikansa tyyppitalorakentamista ja 1930-luvun klassisismia, joka jo enteili toiminnallisuuteen tähtäävää funktionalismin tyylisuuntaa. Rakennus toimi siis alunperin kouluna. Kahvin ohella tarjolla olisi pikkupurtavaa ja virvokkeita. Tietysti meille kristityille on tärkeää myös toivo iankaikkisesta elämästä tämän maallisen jälkeen, kiteytti Kaija Julkunen lähetystyön merkityksen tiistai-iltana Hintsalassa pidetyn nuotioillan päätteeksi. Toinen mieleeni tullut puute kirkonkylän palvelutarjonnassa Naa, NK TYKS ; ÄITEE se KITT IPII TTI 3 = ATS RRS ASSA PANT RA n. Vanhoilla rakennuksilla on tarinoita kerrottaviksi tuleville sukupolville. Ilman toivoa ei ole elämää eikä tulevaisuutta. Kumpikin aihealue on kiinnostanut minua yhtä lailla opintojeni edistyessä. Ne on aikoinaan rakennettu tiettyä tarkoitusta, kuten opettamista varten. Alunperin seinät oli maalattu kahdella värillä, mikä sopii hyvin, sillä huonekorkeus nousee monitoimitiloissa 3,4 metriin. Paikallistin suunnitelmani Sulkavalle, sillä kotikuntani on minulle tuttu, eikä näin ollen mittavaan taustatyöhön tuhlautunut aikaa. Kävi kuinka tahansa, mielestäni Jukola on säilyttämisen arvoinen rakennus. Näitä toimintoja tukemaan sijoitin rakennukseen pienen toimiston ja keittiön. Suunnittelu puuttuu muutostöiden taustalta. Haja-asutusalueilla koulut sulkevat oviaan ja täysin käyttökelpoiset ja hyväkuntoiset rakennukset jäävät tyhjilleen. Suunnitelmani on loppuunviety idealuonnos, eikä sitä näillä näkymin tulla konkreettisesti toteuttamaan, vaikka se realistisuudessaan olisikin täysin toteuttamiskelpoinen. Puretaanko yläasterakennus kokonaan ja mitä rakennetaan tilalle. Korjaussuunnitelmani lähtökohtana oli pyrkimys säilyttää alkuperäiset rakenteet ja korostaa rakennukselle ominaisia piirteitä. Rakennuksen historiaa selvittämällä kohteesta tuli minulle läheinen ja motivaationi suunnitteluun kasvoi. Toisaalta mitään peruuttamatonta vahinkoa ei talovanhukselle ole vielä aiheutettu. Kun uusi yläaste valmistuu ja vanha koulu jää tyhjilleen, jää ratkaistavaksi tontin tulevaisuus. Kun aloin miettiä toimintoja, mitkä Jukolaan parhaiten soveltuisivat, mieleeni tuli kahvilatoiminta. Joskus perhejuhlat paisuvat sellaisiksi, ettei oman kodin seinien sisälle enää juhlaväki mahdu. Idea seinien jakamisesta kahteen väripintaan juontaa juurensa kansakouluajalta. Jos talo käy ahtaaksi, kannattaa ennemmin vaihtaa taloa kuin siirtää seiniä.. Kylätalo ukol [1] Sanna Sormunen Kun opiskeluni Muotoiluinstituutissa Lahdessa alkoi viime syksynä lähestyä loppusuoraa, oli aika ryhtyä pohtimaan opinnäytetyön aihetta. Nykyään rakennus toimii kansalaisopistona ja yläasteen atk-opetustilana. Myös rakennus oli minulle ennestään tuttu, toimihan se 25 vuotta Sulkavan kunnan kirjastona. Kun uusi toimintamuoto keksitään täytyisi sen soveltua parhaalla mahdollisella tavalla rakennuksen suomiin puitteisiin. Koulusta kylätaloksi Aloitin työni tutustumalla itse rakennukseen, jossa nykyään toimii kansalaisopisto. Miten suunnitelmat vaikuttavat tontilla sijaitsevan vanhan alakoulurakennuksen tulevaisuuteen. Neljän vuoden ajan olen opiskellut koulussani sisustusarkkitehtuuria ja kalustesuunnittelua ja oli aika tehdä valinta näiden kahden oppiaineen välillä. Opinnäytetyössäni tutkin vanhan kansakoulurakennuksen uudelleenkäyttömahdollisuuksia. Jukolan tilojen tulisi olla väljät, jotta sen arkkitehtuurin hienoudet pääsisivät oikeuksiinsa. Silloin voisi kirkonkylästä vuokrata tilat juhliensa järjestämiseen ja myös pitopalvelu järjestyisi rakennuksessa sijaitsevan leipomokahvilan kautta. Siellä oppinsa ammensivat kansakoulun kaksi alinta luokkaa ja päädyssä oli opettajan asunto. ; TT YTY NV on tilat, joita voisi vuokrata eri tilaisuuksien järjestämiseen. Jukolan tilat soveltuisivat erinomaisesti pienimuotoisten näytelmien, konserttien ja juhlien järjestämiseen. Sehän sijaitsee samalla tontilla kuin entinen yhteiskoulu, nykyinen yläaste, joka tunnetusti kärsii homevaurioista. Sulkavallahan toimii oma leipomo ja opinnäytetyössäni suunnittelin, että leipomo muun toimintansa ohessa pyörittäisi Jukolassa leipomokahvilaa. Vuonna 1964 pihapiiriin valmistui uusi yhteiskoulu ja 1972 vanha koulu saneerattiin kunnan kirjastoksi. Silmiinpistävin piirre Jukolan arkkitehtuurissa ovat suuret, kauniit LAARI Nykyinen kansalaisopiston käytössä oleva rakennus valmistui vuonna 1938 kouluksi. Valokuvasin nykytilannetta ja sain kunnan rakennustoimistosta käyttööni rakennusta koskevat piirustukset ja työselitykset aina rakennusvuodesta 1938 saakka. Ikkunoiden alla syvennyksissä ovat radiaattorit, vanhat patterit, joilla käyttöarvon lisäksi on myös sisustuksellinen arvo. Vuokraaja voisi olla jokin Sulkavalla toimiva järjestö tai yksityinen henkilö. ruutuikkunat. Se edustaa puhtaasKAS EPR ihmisiä viihtymään yhdessä Toini ja Erkki ValkeaSulkavan seurakunnan nimikkolähetti Kaija Julkunen: Ihmiset arvitsevat olvoa O Pirjo Partanen — Toivo on mielestäni tässä lähetystyössä se ydinasia. 4 26.7.2001 N:o 30 SULKAVA Kaunis kesäilta kokosi runsaan joukon pään saunarantaan Hintsalassa. Suomen suvi-ilta tarjosi kaikki parhaat puolensa, kun runsaslukuinen joukko seurakuntalaisia, kesävieraita ja tuttuja kokoontui Toini ja Erkki Valkeapään viehättävään saunarantaan Hintsalaan keskustelemaan lähetystyöstä ja elämästä yleensä. Kirkonkylästä puuttuu savuton kahvila, minne voisi pientenkin lasten kanssa piipahtaa. Meillä suomalaisilla on Kaijan mukaan paljon asioita, joita me pidämme itsestään selvinä elämässämme. Liian usein näkee, kuinka vanhan rakennuksen arkkitehtuuri ja henki hävitetään korjaamalla, vaikka varsinaista vikaa ei alunperinkään ole ollut. Siellä voisi pitää näyttelyitä, myyjäisiä ja elokuvanäytöksiä, tai tiloja voisi vuokrata kokousja neuvottelukäyttöön. Monin paikoin katoissa ja ovenpielissä kulkevat alkuperäiset listat, ja ne viimeistelevät kauniilla tavalla Jukolan tyylin ja tunnelman. Nykyään tilat ovat ahtaat ja rakennus on menettänyt tunnelmansa. Kirjastona rakennus toimi aina vuoteen 1997, jolloin uusi kirjastorakennus avasi ovensa kuntalaisille. Vanhan rakennuksen uudelleenkäyttö tulisi suunnitella tarkoin ja tarvittavat korjaustyöt vielä tarkemmin. Kiintoisaksi vanhan koulurakennuksen, jonka nimesin Jukolaksi, tekee sen sijainti
Niitä molempia tiesin lähetyskentillä tarvittavan, sairaanhoitajan uran valinnut Kaija kertoi. Mitä enemmän materiaalia poistetaan, sitä enemmän historiallista arvoa menetetään. Ne vuosisadan alussa rakennetut talot; jotka ovat tähän päivään säilyneet, ovat korkeintaan keski-ikäisiä, edellyttäen, että innokas korjaaja ei mene ja korjaa rakennusta rikki. Hylkää tyylijäljitelmät. 3. Ammattivaihtoehtoja oli kaksi, joko opettaja tai sairaanhoitaja. Vanhoilla rakennuksilla on paljon opetettavaa tämän päivän rakentajalle. Hylkää materiaalijäljitelmät. | 4. — En löydä kylliksi sanoja kiittääkseni teitä sulkavalaisia siitä tuesta ja rukouksista, mitä olen näiden vuosien aikana saanut. Jos talo näyttää tarvitsevan täydellistä uusimista, vaihda mieluummin taloa kuin korjaa se kuoliaaksi. Ihmettelemme, mikä on mennyt pieleen, kun 1980-luvulla rakennettuja taloja joudutaan jo peruskorjaamaan. Kaijalla on kokemuksia, miten kristinuskon ja armon avulla varkaasta voi tulla evankelista. Hyväksy pientä vinoutta ja epätäsmällisyyttä. Kenelläkään ei ole varaa väittää, että 63-vuotias talo on huonosti rakennettu. Osa entisen kirjaston tiloissa on toistaiseksi myös yläasteen käytössä. Korjaus tulee sitä halvemmaksi ja säilyttää talon historiallisen arvon sitä paremmin, mitä vähemmän tehdään. Vainajien henkiä ja noinuotion äärellä. Kotimaan lähettävän seurakunnan tuki on lähetystyössä toimivalle elintärkeää. Meillä on kristittyinä vastuu myös niistä ihmisistä, joita emme tunne ja jotka ovat kaukana. 2. Kaikkia emme voi auttaa, mutta jos voimme yhdenkin pelastaa, se riittää Jeesukselle. Kehdosta hautaan elämää hallitsevat pelot ovat tyypillisiä Afrikassa. Vanhan rakennuksen historiallinen arvo on sen vanhassa materiaalissa, ei vain sen tyylissä. Muotiuutuus on jo huomenna vanhanaikainen. Talonkorjaajan kahdeksan käskyä: 1. Jos sinulla on varaa rikkoa näitä käskyjä, sinulla on varaa rakentaa uusi mielesi mukainen talo. Näiden pelkojen poistuminen kristinuskon myötä on Kaija Julkusen mukaan yksi merkittävä ero eikristittyjen ja kristittyjen elämässä. Rahallisen tuen lisäksi muistaminen ja rukoukset lähettien puolesta kantavat ja tukevat raskaassa työssä. Korjauksen on siksi oltava korjattavissa -älä käytä ratkaisuja joita myöhemmin on mahdoton poistaa. Lopuksi vielä muutama käyttökelpoinen ohje vanhan talon korjaajalle. Monet laulut % on laulettu ja monet letut syöty yhteisissä illanvietoissa. 8 k Ei OO Tr —— | omm —de = mi aN , n ON | n < E Kahvila.. 7. Ohjeet on mukailtu Panu Kailan kirjasta Talotohtori. — Meidän itsemme tähden olisi tärkeää päästä sisäisestä kipeydestä avaralle paikalle siunaavaan ja armahtavaan mielentilaan. Hyväksythän ryppyisen isoäitisikin. Oma hyvinvointimme ei kuitenkaan oikeuta meitä sulkemaan silmiämme maailman hädältä. Kaija Julkusella on paljon tuttuja ihmisiä ja paikkoja Sulkavalla. Älä korjaa kunnossa olevaa, älä uusi korjattavissa olevaa. 5. Me tarvitsemme toisiamme ollaksemme eheitä, Lea Seppänen korosti. Hyvä suunnittelu säästää hermoja ja kukkaroa Nykyään ihailemme vanhaa rakennusosaamista. Aids on jokapäiväinen murhe Sairaanhoitajana Kaija Julkunen on nähnyt koko Afrikan ja erityisesti Tansanian surkean aidssairastuneet ihmiset surevat omaistensa selviämistä, heillä on huoli ja pelko, mitä heille tapahtuu kuoleman jälkeen. 8. Hyväksy vanhanaikaisia ratkaisuja. Hyvä suunnittelu säästää korjaajan kukkaroa, hermoja ja voi pelastaa ikäviltä yllätyksiltä. Nyt on hän ollut puolitoista vuotta kotimaassa, mutta toivoo hartaasti pääsevänsä ensi vuoden puolella lähtemään taas kentälle, joko Tansaniaan tai muualle. Kaija Julkusen pitkä rupeama lähetystyössä alkoi 22.7.1978 Tansaniassa. SULKAVA me saaneet. Olen sanonut siellä usein, että sunnuntaina kello 10 voimme aloittaa vaikeatkin leikkaukset kun tiedän, että kotimaassa rukoillaan silloin puolestamme, Kaija kiitteli jo monilta vierailuiltaan tutuiksi tulleita seurakuntalaisia. — Olin 13-vuotias ja tyttölyseossa Kuopiossa, kun aloin ajatella lähtöä lähetystyöhön. 6. Armon ja siunauksen merkitystä korosti myös lähetyssihteeri Lea Lapset viihtyivät talon emännän Toini Valkeapään hoivissa 26.7.2001 N:o 30 5 Seppänen. Käytä samoja materiaaleja ja menetelmiä kuin korjattavassa kohteessa. imet Em I Monitoimitilat. Hylkää haaveet alkuperäistämisestä. Se on antanut voimaa tehdä työtä. Mikään korjaus ei ole lopullinen, vaan ainoastaan uusi lenkki ketjussa. tia pelätään tänä päivänäkin
Kartanon puistossa ja lähialueella rasteja etsi nelisenkymmentä suunnistajaa. Eisl Andrea RuSu 14.48 2. Team-Kemppainen Rentosarja: 1. Myllys Jussi MulPa 16.16 2. Honkimaa Ari EsSu 41.02 9. Honkimaa Outi EssSu 30.46 6. Paakkulainen Harri EssSu 20.01 4. Rentosarjan voiton vei joukke Tautisen hyvät, jossa pelasivat Helvi Seppänen, Kalle Varonen, Kalle Hytönen, Jouni Ruuskanen ja Lauri Härkönen Tulokset: Kilpasarja: 1. Vuorinen Anni KyS 15.54 2. Seppäset 4. Jopo 6. Lyytinen Pekka RaSa 32.56 7. Rauhala Riikka LappRi 18.01 D45: 1. Liljesttöm Veikka RaSa 36.05 4. Kiilapojat 4. Repo Esa SulkU 21.38 5. Miesten pääsarjassa reilun parin kilometrin rata kierrettiin kahteen kertaan. Marttila Oili 33.13 7. Tervonen, Jyrki Mutikainen ja Jere Mutikainen. Tonder Mika RuSu 27.11 3. Rantanen Merja JRV 15.49 3. Rasti-Saimaan kolmikko piti finaalissa tahdit lähes hallussaan. Lehtiniemi Iiro SaSu 24.28 2. Alkuerässä Pekka Inkeri otti johtopaikan neljäntoista sekunnin erolla Mika Tonderiin. Osallistujien määrä kasvoi taas viime vuotisesta kolmen joukkueen verran. Tautisen hyvät 2. Naisten kisassa käytiin tiukka taistelu itävaltalaisnaisten ja jämsänkoskelaisen Merja Rantasen välillä. Parkkinen Anssi RR 29.11 D12: 1. Voiton vei vain minuutin erolla Andrea Eisl, Merja Rantasen tullessa toiseksi. Hurmaavat kimalaiset 3. Rantalentistä pelattiin totuttuun tapaan Sulkavan Lomakeskuksen rannassa viime lauantaina. Kilpasarjan ykköseksi nousi J-team puhtaan voitokkaalla pelillä alusta loppuun. Jarrumiehet 5. Parkkinen Kauko RR 17.29 3. Repo Marja-Terttu RaSa 22.26 3. Mukana kilpailussa oli myös kansainvälistä väriä, kun itävaltalaiset Andrea Eisl ja Lisi Hohenvarter irrottelivat savolaismaisemissa Tampereen MM-suunnistuksia varten. Pronssille pääsi kiilaamaan kuitenkin Juvan Urheilijoiden Jari Turunen, koska Antti Turpeiselta jäi vauhdin hurmassa yksi rasti väliin. J-teamissä pelasivat Jari Saukkonen, Tenho Kemppinen, Jukka Kilpasarjan voitokasta sarjaa jatkoi J-teamin joukkue, joka otti jo kolmannen peräkkäisen mestaruuden kisassa. Sipilä Hilkka RasKa 1. Hohenwarter Lisi Austria 16.29 4. Rento liikuntapäivä kokosi pelaajien ohella myös melkoisen joukon yleisöä. Piiroinen 35.22 3. Beach-volleyn SUOSIO pitää Upea hellepäivä suosi pelaajia. Pätkät 3. Aurinko paistoi, rantahiekka lämmitti jalkapohjia ja viilentävä tuuli puhalteli välillä Saimaalta. Tarkiainen Toni RaSa 33.16 8. Kumu-pojat 5. Kolmantena kärkipaikkaa lähti kärkkymään Antti Turpeinen reilun puoli minuuttia Inkerin jäljessä. Inkeri Lauri RaSa 33.10 D21: 1. Sipilä Seppo RasKa 17.29 2. Huhta Kari 41.57 H45: 1. Miettinen Petra SulkU 38.10 Sulkavan beach-volley turnaus sai ennätysmäärän joukkueita liikkeelle. Vuorinen Lauri KyS 24.31 3. Sampsa Lintunen RaSa 29.27 5. Tulokset: H21: 1. Turunen Jari JuvU 27.42 4. Lehtiniemi Ismo SaSu 16.09 2. Hollo Harri 3053 6. Turpeisen hylkäys nosti Turusen kisan kolmanneksi. Sulkavan puistosuunnistus kiinnosti [H Tuomo Kukkonen Kesäinen iltapäivä Tiittalan kartanon maisemissa tarjosi upeat puitteet Sulkavan ensimmäiselle puistosuunnistukselle. Torikka Maiju RaSa 29:27 Kuntosarja: 1. Lehtiniemi Pekka SaSu 17.45 3. J-team 2. Kilpailijat ja yleisö verryteltiin Tiittalan upeat maisemat sopivat puistosuunnitukselle. Suomalainen Pekka RaSa 36.25 Perhesarja: 1. Parkkinen Teemu RR 44.18 H12: 1. Sulkavan Lomakeskuksen ranta tarjosi upeat puitteet Beach-volley turnaukseen. Lehtiniemi Iisa SaSu 20.24 2. Nyt viidennen kerran järjestettyyn turnaukseen osallistui kaikkiaan neljätoista joukkuetta. Rasti-Saimaan ja Tiittalan kartanon yhteistyönä järjestämä kilpailu kokosi suunnistajia maakunnasta ja vähän kauempaakin. Turpeinen Timo S-101 22.43 H16: 29.54 H14: 1. Merja Rantanen ja Anni Honkimaa lähtövuorossa. Beach-volley kisattiin jälleen kahdessa sarjassa. Vekaran kurut, Team Halpalinna, Walde Pena's, Spanking Mullet. J-teamille voitto oli jo kolmas peräkkäinen. Inkeri Pekka RaSa 26.29 2. Honkimaa Antti EsSu 29.17 3
Saunailta ke 1.8. Kiannanniementie 128 A 89740 Kianta puh. 1:16-18; Matt. Per/Pekan poika Seppänen lähti lähes osattomana täysin tuntemattomuuteen ylijäämä Savolaisena, eikä enää takaisin koskaan palanna, minne oli tullut, eikä tainna paljon perään katsella, minne tuli lähetettyä kuninkaansa käskystä, vai oliko Per/Pekka Seppänen karkuri. Tervetuloa! / a Seurakunta Jumalanpalvelus su 29.7. ei ole Lohirannan vanhustentalolla. Pauli Vihavainen 2336 g, 2. Kellarpelto, 11263 g, 3. Tapiolassa. todistus terveydentilastaan. Kautta koko suvisen Suomen, Seppäsen sukua vaalimaan tänne Sulkavan suveen! Seppänen, OLETTE TERVETULLEITA SULKAVALLE! Eero Seppänen puh.joht. alk.) Toimitus: Pirjo Partanen puh. Hasula on pitäjälleen tappiollinen. Näin Suomen Sotaveteraaniliitto on toiminut koko olemassaolonsa ajan ja toimii niin kauan, kunnes viimeinenkin veteraani on siunattu kotimaan multaan. Moos. Kuten Delbert Gleenin Seppäsen isoisän Paavo/ Paavon poika Seppänen s. Näin sitä pitää tulla juurilleen ilman kolmatta käskyä. klo 19 Vanhalla kunnantuvalla. 015-739 1270. Unto Pietikäinen , 275 4 g, 4. Aune Gröhn, 932 g, 3. Hoitokunta Idänlahden Erä ry:n KESÄKOKOUS su 5.8.2001 klo 19.00 Jahtimajalla, Sulkavantie 1509. Viikon tori Viikon tori on rivi-ilmoituspalsta yksityishenkilöille. Tapio Kosonen, 657 g, 9. Sulkavalla toivottavasti aukeaa monet umpisolmut, lukeneet miehet ovat niin päättäneet. Nyt ilolla sitten jäämme odottelemaan, Seppänen Delbert Gleenin on sukujuhlassamme kaukaisimpana vieraanamme, suoraan Arizonasta. Virkaan valittavan on ennen viran vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Irja Savolainen, 653 g, 5. klo 19. Johtokunta kokoontuu klo 18.00. Muistoseurat to 26.7. 26.7.2001 N:o 30 E Postista Vihoviimein on jo meidän vuoro tulla ja kokoontua kaukaisille juurillemme, Sulkavalle. Eläkeläisystävät, 14150 g, 2. 2 ensimmäistä riviä: 35 markkaa, lisärivit:5 mk/kpl + arvonlisävero 22 % Muista tehdä osoitteenmuutos ajoissa. Sulkavan kunnan sosiaalilautakunta julistaa haettavaksi KEITTÄJÄN sijaisuuden vanhainkodissa ajalle 19.9.2001-2.8.2002. 1989 syntyneille ja sitä vanhemmille Sivistyslautakunta Kaartilanmäen tiekunnan KOKOUS to 2.8.2001 klo 19.00 Kaartilanmäen koululla. 015-7393 täviä. Sulkavan sosiaalitoimisto PL 25, 58701 Sulkava. Sulkavalla 23.7.2001 Kunnanhallitus 393. Ja varmaan tulee kertomaan ne kuuluisat Ameriikan terveiset. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT» Pieksämäki -2001 ton kuittasivat Sulkavan Eläkeläisystävät 14.150 gramman saaliilla. jokaisesta piirin 12:sta yhdistyksestä yhdellä edustajalla. Erkki Musakka, 974 g, 8. Siis jäämme tärkeimpiä määrittelyjä odottelemaan, mistä paikalta Seppänen sai lähtökäskyn lähteä. Hartaushetket su 29.7. (lomalla 1.7. Tämä vuosi oli ensimmäinen Hasulan historiassa, kun piirin virkistysleireille ei enää ollut tarpeeksi tulijoita. 015-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Sähköposti:sulkava.lehti(dco.inet.fi Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. Seppänen Sulkavalle 11.-12.8.20071! Nimimerkille "Veljeä ei jätetä” Meidän sukuamme on jo arvostettuna korkealle. 14.5.1866 — Suomussalmella, nousi aikanaan laivaan ja lähti väljemmän veden taakse. Edellytämme kauppaopiston tai kauppakoulun suoritusta tai muuta vastaavantasoista koulutusta, kunta-alan tuntemusta, atk-osaamista, hyvää arkistotoimen tehtävien tuntemusta ja kokemusta toimistotehvävissä. Aino Hämäläinen, 450 g, 8. lähtien tarkastettu pöytäkirja nähtävillä samassa paikassa viikon ajan 2.8. Tiensä tänne raivasi ja sen katkeamattoman yhdyssiteen loi, myös tähän päivään, olemme ainakin kiitoksen velkaa Per/Pekka Seppäselle, syntynnä noin 1620 vuonna, litlahden neljänneskunnassa, nykyinen Sulkavan kunta. 015-739 1200, 0400-559 467 ja taloussihteeri Rauno Hyvärinen, puh. Leirejä ei pidetty. Kokouksen asialista on nähtävänä kirkkoherranvirastossa viikon ajan 24.7. 3:1-6;2. Me, jotka olemme juuristamme huolissamme, olemme eri mieltä kaukaisen esi-isämme Per/Pekka Seppäsen kanssa. Liiton piirit eivät tässä asiassa tee poikkeusta. Kastettu: Saana Henriikka Auvinen, Helsinki Kallion seurakunta. Sairalanmäen muistomerkillä klo 12 ja Halttulan sotilashaudalla klo 14. Tiedän ja ymmärrän hyvin, että Hasulan myyminen, joka alkaa olla väistämättömästi edessä, nostattaa tunteita sekä monenlaista arvostelua. Viran palkkaus määräytyy KVTES:n toimistoalan palkkaryhmä I mukaan. Erkki Koskivirta, 582 g, 4. Erkki Pulkkinen, 3352 g, 3. Kunnanhallitukselle osoitetut hakemukset liitteineen on toimitettava os. Raili Partanen, 844 g, 4. lähtien. 015-676 877 Fax 015-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Musiikkileiri 30.7.-3.8. Lomalla: diakoni 1.-14.8.; diakoniatoimisto suljettu. Tulevaa: Messu su 5.8. Aimo Savolainen, 3387 g, 2. Hasulan lopullisesta myynnistä päättää yleinen kokous. En yleensä vastaa nimimerkillä kirjoittaneelle mutta teen poikkeuksen tällä kertaa. TILAUSHINNAT VUODELLE 2001 Vuosikerta: 200,-/vsk Kestotilaus: 180,-/vsk Eurooppa: 240,-/vsk Muu mailma: 340,-/vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.1999 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 5,30/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 4,58/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 4,88/pmm Takasivu: 4,88/pmm Lisävärikorotus 40%. 015-471 544 kotiin 015-648 636 040-707 5801 Tuomo Kukkonen puh: 015-471 544 kotiin: 015-474 159 Toimitus: Kauppatie 4 58700 Sulkava puh. Tulokset: Naiset: 1. Miehet yli 70 v: 1. Tuomo Miettinen, 605 g, 3. Sulkava 23.7.2001 Sosiaalijohtaja SULKAVAN KUNNAN JALKAPALLOHALLINTOTOIMISTOSSA julistetaan haettavaksi 13.8.2001 HARJOITUKSET mennessä KANSLISTIN VIRKA ELOKUUSSA Kanslisti toimii keskusarkistonhoiTIISTAISIN JA tajana, kunnanjohtajan sihteerinä ja TORSTAISIN suorittaa muita vaativia toimistotehurheilukentällä kello 17.00 v. 1990 syntyneille ja sitä nuoremmille kello 18.00 v. Piirin yhdistykset ovat varainjaossa avainasemassa. Eero Leinonen, 1894 g, 6. Hasulan omistaa Suur-Savon Sotaveteraanipiiri ry ( rekisteröity yhdistys) ei Oy (osakeyhtiö) joten nimimerkin esittämä kysyvä rahanjakomalli ei tule kysymykseen. klo 18 Tapiolassa. Kirkkovaltuuston kokous pidetään Vanhalla kunnantuvalla ke 1.8. Ainakin valtakirjojen antaneitten läsnäolo välttämätön. Kuollut: Sirpa Päivi Anneli Kankkunen, kirkonkylästä, 42 v. Nuoret: raamis pe 27.7. Kuuden yhdistyksen välisen onki-cupin voiSULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Päätoimittaja: Kalle Keränen. Karhunmetsästäjien KOKOUS Sulkavan Osuuspankin kerhohuoneessa tiistaina 31.7.2001klo 18.00. klo 10 Sulkavan kirkossa, aihe Kirkastettu Kristus (2. Arvo Haikarainen, 425 Miehet: 1. Jukka Lehtinen kyseisen piirin toiminnanjohtaja Kunnalliset ilmoitukset määräytyy KVTES:n mukaan. 040-594 4053 Rahaa tarvitaan niiden veteraanien olojen korjaamiseen, joilla sitä itsellään ei ole tai on hyvin niukasti. Jos lähti Per/Pekanpoika Seppänen suureen tuntemattomaan aikanaan, ei jatkossakaan paikoilleen jääty. Tapiolassa naiset klo 17.30 ja miehet klo 19.30. PL 25, 58701 SULKAVA. Tiedusteluihin vastaa vanhainkodin johtaja Aune Pietikäinen, puh. Rahan jaosta tässä asiassa, kun se on ajankohtainen, vastaa piirin hallitus kuten kaikesta muustakin piirin toiminnasta. Veikko Pulliainen, 1215 g, 7. Lisätietoja antavat kunnanjohtaja Ilmo Liukko, puh. Mikä mahtaa olla aseseppä Seppästen nykyinen sukunimi, siihen joudumme asettamaan suuren kysymysmerkin???. Meille kaikille Seppäsille olemme saaneet perustettua valtakunnallisesti yhteisen sukuseuran, joka toimii kaikkien meidän sukuun kuuluvien hyväksi. Tervetuloa kokoukseen! Sulkavan Riistanhoitoyhdistys Eläkeläisystävät ongella Vilkajärvellä Eläkeläisystävät mittelivät kalamiehen ja -naisen taitojaan pari viikkoa sitten keskiviikkona Vilkajärvellä. Kelpoisuusvaatimuksena on asetuksen 804/92 mukainen pätevyys. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Parikkala, 8020 g. Avioliittoon kuulutettu: Mika Rainer Olavi Päykkönen, Savolinna-Säämingin srk:sta ja Miia Kaarina Kangas Sulkavan srk:sta, sekä Paavo Veikko Vihavainen, Sulkavan srk:sta ja Riitta Marjatta Puustinen, Lieksan srk:sta. Piirin hallitus koostuu mm. Hasula ei vastaa vanhenevan veteraaniväen vaatimuksiin. Kalaa nousi perinteisellä mato-ongella rannalle kaikkiaan useita kiloja. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. Marjatta Hämäläinen, 1225 g, 2. Puh: 015-676 877 015-471 544 Fax: 015-676 326 Email: — sulkava.lehtiOco.inet.fi SULKAVA PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI 39. Maija Loikkanen, 543 g, 6. Taisto Kaipainen, 425 g. Ruokolahti, 10047 g, 4. Piet. Diakoniavastaanottoa ma 30.7. VUOSIKERTA. Raija Liukko, 200 g. Mahdollisuuden mukaan, olemme tulossa juurillemme suurella joukolla, kuin olisi niin suotavaa, olkaamme rohkeita, niin oli meidän Savolais-kantaisämmekin Per/Pekka Seppäsen poikakin, kun tuli tänne korpien kätköihin 1640-luvun jälkipuoliskolla. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Seppo Tuukkanen, 2500 g, 5. Asunnon saannissa avustetaan. 17:1-8), saarnaa kappalainen, kolehti köyhien sisarkirkkojen seurakuntatyölle Kirkon Ulkomaanavun kautta. Päätöskonsertti pe 3.8. Palkkaus Valitun on ennen tehtävän vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärinHakemukset opintoja työtodistuksineen tulee toimittaa 17.8.2001 mennessä os. klo 19 Kytösuon Parkkosella. klo 10 Sulkavan kirkossa. Aira Musakka, 490 g, 7. Hasulaa ei vielä ole myyty, joten jakamista ei ole. Eino Huiskonen, 905 g, 8. Esimerkiksi kuninkaalliset ovat arvonsa antaneet osaaville asesepillemme, jotka ovat melkoisen vanhaa vuosikertaa. Kuuden yhdistyksen välinen cup: 1. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm
Lomamökkejä on parikymmentä. x. Johtokunta Pe 27.7. Reilun 200 hehtaarin suuruinen Kalajärvi yhdistää ihmisiä kuntarajan molemmin puolin. Tavoitteena oli myös koota Kalajärven hoitokunnan puheenjohtaja Raimo Lampainen on harmissaan Sulkavan kalastusalueen rahanjakoon, joka sivuuttaa Kalajärven alueen. — Siika on kutenutkin, Raimo Lampainen toteaa. — Sulkavalta ei vain tule meille tukea hoitotoimenpiteisiin, Raimo Lampainen harmittelee. Arvokalojen viihtymisen selittää myös iso syvä alue, jonka syvin kohta on 23 metriä. Sulkavan torilla KENKAAUTO HIRVIKOLARISSA | | hävityshinnoin, Nokian kumisaappaita, kumiteräsaappaita ym... Mahtava savusauna tarjosi kesätapahtuman väelle makoisat löylyt. | Kimmon Kenkä, Kpää | Rottinkituolit/kalustot NYT HALVALLA perjantaina 27.7. Johtokunta kokoontuu klo 12.00. Vastaamme mielellämme aikatauluja muihin tiedusteluihin. Kymen Rottinki p. Tikkakisan paras oli Risto Virta 27 pistettä, toinen Jaakko Kimari 27 pistettä ja kolmas Seppo Matikainen 24 pistettä. Kisaan valmiina Miika Kiiski, Kaisa ja Jukka-Pekka Kimari. Loput varoista kerätään pyy| dysmerkkimaksuista.> Talouden kohentaminen mielessään hoito| kunta päättikin järjestää kesäta| pahtuman yhteisen järven rannal| la. alueen ihmisiä monenlaisen toiminnan parissa. Noin kuutisenkymmentä nuorta ja vanhempaa ihmistä nautti onginnasta, rantakalasta, muurinpohjaletuista ja osa myös savusaunasta. Sulkavan torilla Uutuus: kiikuva tuoli puinen, päre-, paju puunkatokorit, lehtitelineet, saunajakkarat, ja -kiulut, mattopiiskat, luudat, kukkapöydät, tasot ja -pylväät. Juvan kalastusalue antaa avustusta noin tuhat markkaa. Nuotiolla valmistui makoisa rantakala ja muurinpohjaletut. Mukava tunnelma antoi järjestäjille potkua myös tulevaisuutta varten. Ylimääräiset asiat: Suoritetaan uusien jäsenten vaali, ilmoittautuminen hirvenja karhunmetsästäjäporukkaan. SuurSavon Sähkö Oy Uitonrinne, SULKAVA Puhelin 010 210 41 Yhteistyötä yli vesirajan [0 Tuomo Kukkonen elteinen iltapäivä lämmitti mukavasti Kalajärven kodalla Pulkkilassa. Apurina häärivät Salli, Sofia ja Alisa Piikki. Hyvät puitteet tarjosi retkikota ja sen läheisyydessä oleva Pulkkisen Velin matkailuyritys. 8 26.7.2001 N:o 30 SULKAVA RAIVAAMME SÄHKÖLINJOJA Huolehdimme varmasta sähkönjakelusta ja kaadamme sen vuoksi johtoalueella olevat puut ja pensaat lähikuukausina. Erämaan keskellä sijaitsekohta Juvan ja Sulkavan välisellä reitillä. — Tavallisten luonnonkalojen lisäksi järvessä viihtyvät istutettuina niin siika kuin taimenkin, hoitokunnan puheenjohtaja Raimo Lampainen kertoo. Onkikisassa mitattiin viiden suurimman kalan pituudet. Kohtauspaikkana se toimi myös Kalajärven hoitokunnan kutsumina saapuneille vieraille, jotka kokoontuivat viime tiistaina kalastusteeman merkeissä. kesälomien takia! Mikkeliläinen Kimarin perhe saapui Kalajärvelle Juvan puolelta. Uusi tapahtuma sai hyvän suosion. Kalajärvi kuului | aikanaan Juvan kalastusalueeseen. Lapsille: tuolit, pöydät, keinut, keinuhevoset, ym. Harmissaan hoitokunnan puheenjohtaja on rahavirtojen niukkuudesta. Sulkavalaiset ja juvalaiset ovat vuosia hoitaneet yhteistä kalavettään huolella. 0400-652 817 Ostan KANTTARELLIT, HERKKUTATIT, METSÄJA PUUTARHAMARJAT koko satokauden ajan | sunnuntaisin ja keskiviikkoisin Kallislahti ST 1 11.00 | Pihlajalahti 11.30 | | Sulkavan tori 12.30-13.30 | Kyrsyä 14.15 Vi Kumpa WELLHAIR SULJETTU 30.7.-4.8. Av a M Veli Pulkkinen on rakentanut Kalajärven maisemiin melkoisen erämaakeskuksen. Viljelyksiltä tulee vain vähän ojituksia järveen, eikä rantamilla on ole yhtään vakituisesti asuttua taloa. — Ja kaikki markat käytetään kalanpoikasten hankintaan, Raimo Lampainen lupasi arpoja myydessään. Jaakko Kimari laittoi lasten onget kuntoon. Kalajärven vesi on tummaa, mutta puhdasta. Onkikilpailussa voiton vei Jukka-Pekka Kimari 74,5 cm, kakkonen oli Kaisa Kimari 40 cm, kolmas Miika Kiiski 38,5 cm ja neljäs Juuso Kilpi 13,5 cm. | Kalajärven hoitokunta pyörittää noin 5000 markan budjettia vuosittain. Ensimmäisenä mittapaikalle ehti Juuso Kilpi salakka mukanaan. EN räk S ti Kodassa emännöivät Senja Lampainen ja Marja Piikki. SULKAVAN JAKELUALUEELLA Seuraavilla johtojaksoilla: Siikakoski Pieksänlahti Vihotunniemi Linnaniemi Pisamalahti Partalansaari Maankäyttösopimuksen mukaisesti kaadettavat puut ja pensaat kuuluvat ja jäävät maanomistajille. Lohikosken Eränkävijät ry:n KESÄKOKOUS Erämajalla la 4.8.2001 klo 13.00. Uudessa jaossa se siirtyi | Sulkavan alueen puolelle