päivänä 1993 O N:o 34 Irtonumero 3 mk. PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI e 31. vuosikerta Torstaina elokuun 26
Ja siihen kertomiseen ja puhumiseen on aina sisältynyt Jumalan ylistäminen. Itsenäinen, paikallisesti hallittu ja omistettu kotiseutulehti on arvokas lisä minkä tahansa paikkakunnan palveluvarustuksessa. Pienissä maalaiskunnissa emme voi elää ilman jatkuvaa, joustavaa yhteistyötä. 71260. Haulikko, nuoret: 1) Miia Kaartinen 14 2) Sami Tuukkanen 14 3) Tomi Ahokas 12 4) Timo Tuukkanen 7. Toista on sen ihmisen sisin, joka on rauhassa ja tasapainossa Jumalan kanssa. Tervetuloa mukaan! O Sulkavan Naislaulajat: Harjoitukset alkaa 30.8. — Sadonkorjuukurssille ilmoittautuminen + lisätiedot 4H-yhdistykselle ma 30.8. Porukkaan autetaan vasta-alkajatkin. Onneksi se on varsin yksinkertaista ja helppoa riittää kun käytämme toistemme palveluja mahdollisuuksiemme mukaan. Kiitän erikoisesti lapsiani tästä yllätysjuhlasta täyttäessäni 80 vuotta. klo 10. Olisi suotavaa, että saisimme kansalaisopiston puitteissa säilytettyä entiset tuntimäärät tai muulla tavoin turvattua taloudellisesti harjoitustoimintamme pohjan, Pärnänen sanoo. Sellaista aikaansaa vain Jumala ja Hänen suuri rakkautensa. (Sehän on melkein masokismia kiitää vaikeista ajoista, ja asioista mutta niin vaan ei ole). — Kaikki urheilua harrastavat ja sitä penkiltä sujuvasti seuJ VIIKON SANA Nyrjähtänyt sisin Puhe paljastaa ihmisen sisimmän. Kilpailuissa oli 35 osanottajaa. Yhdistetty, haulikko+hirvi: 1) Kari Kaartinen 177 2) Heikki Joskitt 170 3) Ahti Rautsiala 167. Mutta ei tämä sentään pelkästään laulamista ole. Lauantai: Hernekeitto, juusto ja ruisleipä. Muut sen kyllä huomaavat. Se tekee sen hämmästyttävällä pettämättömyydellä; myrkyttynyt sisin tuo esiin myrkyttyneisyyttä, katkeroitunut katkeruutta, pahansuopa pahuutta ja itsekeskeinen puhetta vain itsestään... Sisin löytää kiitoksen aiheita synkälläkin taipaleella. Se on suloista myös muiden kuulla ja siinä ylistämisessä on läsnäolijoiden hyvä olla. Hirvi, nuoret: 1) Tomi Ahokas 83 2) Riistanhoitoyhdistys kilpaili mestaruuksista Mikko Kukkonen 68 3) Sami Tuukkanen 67 4) Timo Tuukkanen 66. KOULURUOKA Kouluruoka Maanantai: Pinaattiohukkaat, nakit, puolukkasalaati. Kuoro toimii kansalaisopiston opintopiirinä ja sen toiminnassa oli viime kaudellakin liki 30 miestä. Olisi aika kohtuutonta olettaa, että paikkakuntalaiset käyttäisivät sellaisen yrittäjän tai yrityksen palveluja, joka itse vähät välittää kotikunnan palveluista. Monet yrittäjät ovat myöntäneet, että soutujen joko suoraan tai välillisesti tuomat markat ovat elintärkeitä. Tästä eteenpäin meidän kaikkien on huolehdittava siitä, että palvelut myös säilyvät vähintään entisellään. (5 Moos.32:39) Mietelause Viisas ei teoillaan rehvastele. Kuoroa on lupautunut edelleen johtamaan savonlinnalainen Olli Tuunanen, jonka määrätietoisessa ja -arvostusta nauttivassa luotsauksessa kuoro on toiminut jo muutaman vuoden ajan ja monien mielestä tulosta tuottavalla tavalla. klo 10: jumalanpalvelus Sulkavan kirkossa klo 10, jonka jälkeen kirkkokahvitilaisuus seurakuntatalossa. keskuskoululla klo 19. O Ennakkoilmoitus Sulkavan RHY hirviseurueille, että hirviseurueiden väliset ampumakilpailut 18.9.-93 alk. perunat, TAPAHTUMAT O Mieslaulajat: Aloitamme viikottaiset "kokoontumiset (Olli Tuunasen johdolla keskuskoululla klo 18.30 ensi keskiviikkona 1.9. Ottakaapa reipas, iloinen mieli ja laulukirjat mukaan. — Aloituksen aikaistaminen tuntuu olevan sekä monen kuorolaisen yhteinen toive että käytännön syiden sanelema asia. Silloin kun ihmisen sisin on suostunut Jumalan läheisyyteen, myös hänen puheensa ovat muuta kuin elämän ja olosuhteiden manaamista. Kaikkien läsnäolo välttämätön. Hirvi, yleinen: 1) Ahti Rautsiala 92 2) Antti Parkkonen 90 3) Veli Parkkonen 87 4) Kari Kervinen 80 5) Osmo Kolehmainen 79 6) Lauri Siljander 77 7) Kari Kaartinen 77 8) Jorma Hiltunen 75. Aino Kukkonen raavat: TERVETULOA! URHEILUVÄEN KIRKKOPYHÄ ensi su 29.8. He voivat osoittaa omalla käytöksellään ja toiminnallaan, että yhteishenkeä löytyy. Hänen sanansa hellivät, hoitavat ja rakastavat. Tiistai: Makkarakastike, perunat, salaatti. Liian mustavalkoista. Kuntalaisten ja etenkin päikkakunnan yrittäjien on hyvä muistaa, että yksi parhaimmista yhteisja kotiseutuhengen vaalijoista on oma paikallislehti. klo 15.30 alkaen. Sirkka Sorjonen En juhli merkkipäivääni. Paikkakunnan yrittäjät voivat olla esimerkkinä meille muille. mennessä, puh. Kerhonjohtajat huom! Yhteispalaveri 4H-toimistolla tiistaina 31.8. 9.30. Tervetulleita ovat myös uudet laulajat! O Sitoutumattomat: Syyskauden avauksena vietämme saunailtaa pe 27.8. PT Nimipäiviä Tänään torstaina Ilma, Ilmi, Ilmatar, perjantaina Rauli, Vilja, lauantaina Tauno, sunnuntaina Iines, Iina, Inari, maanantaina Eemil, Eemeli, tiistaina Arvi, keskiviikkona Pirkka. Hän ei hoppuuta, vaadi eikä aseta ulkoisia ja sisäisiä ehtoja. Perjantai: Kaalijauhelihapata, juusto, karjalanpiirakka. Onneksi yrittäjät ja liikelaitokset sekä järjestöt ja ennenkaikkea lukijat ovat ymmärtäneet, että olemme samassa veneessä täällä Sulkavalla! ' + PÄIVÄN KIERTO Aurinko nousi tänään kello 5.39 ja laskee kello 2042. Erämiesten hirviseurueen kokous 5.9.-93 klo 18 Muikkukukossa syksyn jahtiin osallistujat mukaan. klo 8.30. Eikä paraskaan paikallislehti jaksa puhaltaa yhteiseen hiileen yksinään. Kuukausien kesäloman jälkeen laulu taas maistuu hyvien kavereiden joukossa ja toisaalta aloituksen varhentaminen mahdollistaa pitkäjännitteistä työtä vaativan uuden ohjelmiston harjoittamisen jo syyspuolella, kertoo kuoroyhdistyksen puheenjohtaja Kyösti Pärnänen. Keskiviikko: Tilliliha, perunat, salaatti. Hänen puheensa ovat kuin mannaa erämaassa räytyneelle. Eivätkä yritykset elä pelkillä juhlapuheilla tai kauniilla ajatuksilla yhteistyöstä. Gunnar Kontiaisen omaiset SULKAVI AW i KIITOS, kun kävitte. Ehkä parhain«esimerkki kotiseutuhengestä on SulkavaSeura, jonka ansiosta Suursoudut pyörittävät kymmeniätuhansia markkoja kotikunnan yrityksissä. Hirvi, naiset: 1) Kirsi Vänttinen 71 2) Pirjo Taskinen 41. Haulikko, yleinen: 1) Heikki Joskitt 20 2) Kari Kaartinen 20 3) Heimo Hämäläinen 18 4) Ahti Rautsiala 15 5) Jukka Pylkkänen 15. 4H. Ruskamatkalle lähtijät: Auto lähtee linja-autoasemalta ti 31.8. — Pyrimme heti alkusyksystä Mieslaulajat ottaa varaslähdön porukalla hahmottelemaan tulevan kauden tavoitteita, joissa saattaisi mukana olla vaikkapa kyläkonserttien järjestäminen tai joidenkin uudentyyppisten ulospäin suuntautuvien toiminnan muotojen hakeminen. (Tuntematon) NE REI 0) KA R ONNEA Kiitämme kaikkia Teitä, jotka otitte osaa suuressa surussamme. Hirvi, ikämiehet: 1) Arvo Partanen 81 2) Jouko Auvinen 77 3) Erkki Tapanila 70 4) Viljo Ahokas 67 5) Kari Kuivisto. Ei täällä kukaan ole mikään soololaulaja, vaan tavallista sakkia kaikki. O Sulkavan Erämiesten jäsentenväliset ampumakilpailut haulikolla ja hirvikiväärillä RHY:n radalla 4.9. Kuka yhtään tuntee viehtymystä laulamiseen rattoisassa seurassa, niin eikun mukaan jo ensi keskiviikkona. Kaikki KJ:t paikalle! Laaditaan toimintasuunnitelmat syksylle. Herran, Herran väkeviä tekoja minä tuon julki, minä ylistän sinun vanhurskauttasi sinun ainoan... Itsekeskeisyyttä kiertävä ei anna tilaa koskaan muille. 71:16). Ei ihme, että Jeesuskin joutui toteamaan, että ''sydämen kyllyydestä suu puhuu". — Johtokunnan kokous ma 30.8. Ilman sitä moni asia jäisi kertomatta. Kirkkoveneet saapuvat kirkkolahteen n. Haulikko, naiset: 1) Kirsi Vänttinen 12 2) Henna Kaartinen 19. Huumori kukkii tässä sakissa sen verranrajusti, ettei joka aika naurulta laulamaan edes pysty, Pärnänen vakuuttaa.. Torstai: Kermalohi, vihreä salaatti. Ja Jumalan johdatus on aina ylistyksen arvoinen. toteaa psalmista sunnuntain tekstissään (Ps. Aidosti — ei roolisuorituksena. — Me kuorolaiset toivotamme tervetulleiksi joukkoomme myös uusia mieslaulajia. Ennenkaikkea juuri yrittäjien on suosittava oman paikkakunnan palveluja. Tällaista oikeaa kotiseutuhenkeä tarvitaan jatkossa yhä enemmän. Ei — vaan tositapahtumia tosi elämästä. Sulkavan Mieslaulajat näet aloittaa talvikauden toimintansa jo ensi viikolla. Vaikka monenlainen harrastusja opintotoiminta näin kesän jälkeen ryöpsähtää enemmälti käyntiin vasta kansalaisopiston piirien heräämisen myötä kuukauden kuluttua, otetaan mieskuorolaulussa selkeä varaslähtö. Ikävä kyllä tällaisiakin yrityksiä on. Ensimmäinen : harjoitusilta on tulevana keskiviikkona eli 1.9. Hänen läheisyydessään on tilaa, myös erilaisuudelle ja keskeneräisyydelle. Mikä merkittävintä — pahapuheisen ihmisen lähellä tulee muidenkin paha olla. 2 26.8.1993 N:o 34 Kotikuntamme palveluvarustus on todettu kohtuullisen hyväksi. Sisimmän nyrjähtynyttä olotilaa harvoin itse huomaa. Päivän Sana Katsokaa nyt, että minä, minä olen, enkä yhtäkään jumalaa ole minun rinnallani. Eli emme kanna verottajalta säästyviä, vähäisiä markkojamme esimerkiksi Savonlinnaan, Juvalle tai Puumalaan. Kaikki liikelaitokset tarvitsevat selviytyäkseen enemmän tai vähemmän liikevaihtoa. O Sulkavan Eläkkeensaajat ry. klo 18 Kukkapäässä kunnan saunalla nyyttikestiperiaatteella. Mieslaulajat lähtee talvikaudelle kokoontumalla edelleen keskiviikkoisin kello 18.30-21.00 keskuskoulun salissa. Haulikko, ikämiehet: 1) Arvo Partanen 10 2) Erkki Tapanila 10. Niistä kaikista voi JOPA KIITTÄÄ ja KERTOA. Sylvi Sinkkonen En juhli merkkipäivääni, olen matkoilla. vanhalla kunnantalolla klo 19.00 alkaen! Sulkavan Riistanhoitoyhdistyksen jäsenet kilpailivat keskinäisistä mestaruuksista lauantaina hirviradalla. Markkojen pyörittäminen kotipaikkakunnalla kannattaa aivan varmasti. klo 10.00. Kun sisin on sulassa sovussa Kaikkitietävän kanssa, ei tarvitse rii-dellä saatika ääneen mesoa elämänvaiheita
Kiinteistöveron määräytymisen pohjana ovat tiedot, joita on saatu lähinnä maanmittaushallinnolta, rakennusluvista ja verovelvollisilta itseltään. Sulkavan kunnassa maksuunpantu kiinteistövero tuottaa tänä vuonna noin 960 000 markkaa. Kiinteistövero määräytyy kiinteistön edellisen vuoden verotusarvon ja kunnan päättämien kiinteistöveroprosenttien perusteella. Vuokratontilla olevasta rakennuksesta vero määrätään rakennuksen omistajalle ja tontista vuokranantajalle. Noin ainakin varmuuden vuoksi. Selvät virheet ehditään korjata 15.10. Kuntayhtymä — käynnisti kokouksessaan myös tulevan vuoden talousarvion ja siihen liittyvän kuntayhtymäsuunnitelman = valmistelun ja antoi evästyksenä jatkovalmistelulle. Tulevaa ammattiakin ajatellen Anna on valinnut pitkän matematiikan ja fysiikan. Kuntayhtymähallitus on jo aiemmin kuluvan vuoden keväällä alentanut jäsenkuntiensa maksuosuuksia 2,7 miljoonaa markkaa. Kunta ei maksa veroa kiinteistöstä, joka sijaitsee kunnan omalla alueella. Nyt on mahdollista opiskella myös tarjoilijaksi ja ylioppilaaksi yhtä aikaa. Tänä vuonna ei enää peritä katumaksua. Jos verotuksessa on tapahtunut virhe, kannattaa ottaa heti yhteyttä joko asuinkunnan tai kiinteistön sijaintikunnan verotoimistoon. Tämän sanahirviön taakse kätkeytyy lukiolaiselle valinnan vapaus, mutta joskus myös vaikeus. Päätöksen mukaisesti lokakuun toinen maksuerä jätetään kokonaan perimättä vuodeosastoja avohoitolaskutuksen osalta. päivänä Johanna Kyllönen, Juuso Ruottinen ja Anna Mikkonen aloittivat lukion tänä syksynä. Lukion tänä syksynä aloittanut Anna Mikkonen aikoo suorittaa kursseja Savonlinnan terveydenhuolto-oppilaitoksesta lukion kurssien ohella. Se on kiinteistön omistajilta perittävä vero, joka menee kiinteistön sijaintikunnalle. Juuso valitsikin lukiossa sen perinteisemmän reitin, eli hän ei ole valinnut kursseihinsa ammatillisia opintoja. Kiinteistövero koskee kaikkia kiinteistöjä lukuunottamatta metsiä, maatalousmaata ja eräitä yleisiä alueita. Juuson ainevalinta on pitkä matematiikka, fysiikka ja kemia. Nuorisoasteen koulutuskokeilu merkitsee sitä, ettei lukiolaiselle pakollisia aineita ole kuin neljä; matematiikka, äidinkieli, englanti ja se 'pakkoruotsi'. Jälleenhankinta-arvolla tarkoitetaan rakennusta vastaavan uudisrakennuksen todennäköisiä rakennuskustannuksia. Jos kiinteistöjä omistetaan useassa kunnassa, niin kunkin kunnan osalta tulee eri verolippu. Uusi lukiomuoto mahdollistaa myös ammatillisten kurssien liittämisen lukion kursseihin. Kiinteistövero on mainittujen prosenttien mukainen osuus kiinteistön edellisen vuoden verotusarvosta. Kursseja tulee olla kuitenkin yhteensä 75 ennenkuin paperit saa käteen. Ammatillisia valmiuksia Anna ei vielä näistä kursseista saa, mutta ne antavat kuitenkin osviittaa mahdollisesta tulevaisuuden ammatista, joka voi olla vaikka lääkäri. Tämän ajankohdan jälkeen voidaan käyttää normaaleja muutoksenhakukeinoja. sukunimen alkukirjaimesta riippuen. Vastaavasti lukion penkkien kuluttaminen vähenee jonkin verran, koska ammatilliset kurssit korvaavat niin paljon lukion kursseja. Kaikki kolme lukion juuri aloittanutta pitävät valinnaisuutta erittäin hyvänä asiana, vaikka myöntävätkin, että se saattaa aiheuttaa myös joillekin vaikeuksia. Samalla yhtymähallitus valmisteli myös jäsenkuntien edustajille syyskuun toinen päivä järjestettävää neuvotteluja kuulemistilaisuutta. Johannasta ylioppilas ja tarjoilija Johanna Kyllönen käyttää nuorisoasteen koulutuskokeilun suomia mahdollisuuksia täysimääräisesti hyväkseen. Kiinteistöveroliput tulossa Tänä vuonna pannaan maksuun ensimmäistä kertaa kiinteistövero. Palautukset perustuvat kuntayhtymässä — toteutettuihin säästötoimenpiteisiin. Päätöstään Anna perustelee kiinnostuksellaan hoitoalaa kohtaan. Tavoitteena on saavuttaa ne säästötavoitteet, jotka valtiovalta on asettanut henkilökulusäästöiksi. ttävän rakennuksen kiinteistövero on Sulkavalla 0,10 prosenttia kiinteistön edellisen vuoden verotusarvosta.. Alle 100 markan veroa ei panna maksuun. Sulkavalaiset voivat valita opintoja esimerkiksi Savonlinnan ammatillisista onpilaito!: sta ja musiikkiopistosta. Koska kuitenkin tänä vuonna toimitetaan vuoden 1992 tuloverotus, niin tänä vuonna pannaan maksuun vielä asuntotulo ja kiinteistöjen harkintavero. Lukiolaisilla valinnan vapaus Oppilaat ovat tyytyväisiä Sulkavan lukio on mukana nuorisoasteen koulutuskokeilussa. Verovelvollisuus on yleinen ja vero määrätään siten myös esimerkiksi valtiolle, seurakunnalle ja yleishyödyllisille yhteisöille. Tarjoilijan ammattiin perehtyvät lukiolaiset joutuvat opiskelemaan vapaa-ajallaan yhden viikonlopun kuukaudessa Savonlinnassa. Johanna ainevalinta lukiossa ei ole vielä täysin selvä, mutta hän suunnittelee lukevansa ainakin psykologiaa ja biologiaa. Laskentaohjeet antaa vuosittain valtionvarainministeriö ja ne pohjautuvat | rakennuskustannusindeksiin. Lisäksi poistuvat asuntotulosta määrätty vero, kiinteistön harkintavero ja manttaalimaksu. Kiinteistön verotusarvo määrätään erikseen tontin ja rakennusten osalta. Verovelvolliselle lähetettävässä maksulipussa on selvitetty veroperusteet kunkin kiinteistön rakennusten ja tontin osalta sekä niistä määrätty vero. SULKAVA Torstaina elokuun 26. Veron maksaa vuosittain se, joka omistaa kiinteistön vuoden alussa, myöhemmin vuoden aikana tapahtuva omistusoikeuden siirto ei vaikuta enää sen vuoden veroon. Vero maksetaan yhdessä erässä 17.-18.11. Anna ei opiskele esimerkiksi maantietoa lainkaan. Johannaa miellyttää myös ajatus, että hänellä on jo ammatti heti lukion jälkeen. Kiinteistövero poistaa joukon vanhoja veroja. Talousarvion valmistelutyön kehyksenä on ollut saada noin 12,5 miljoonan markan säästö kuluvan vuoden talousarviotasosta eli noin 230 miljoonasta markasta. Alle 100 markan veroa ei maksuun Vero määrätään joka kiinteistöstä erikseen. Kokonaisuudessaan toteuttavat kuntaosuuksien vähennykset nousevat lähes kymmeneen miljoonaan. Laskutuksen suuruus on syyskuun käytöstä riippuen noin 6-7 miljoonaa markkaa. Toinen alennus toteutetaan lokakuun toisen maksuerän yhteydessä. Monet kiinteistöjen omistajat tulevat siten tänä vuonna poikkeuksellisesti kahteen kertaan verotetuksi kiinteistöistään. Sairaanhoitopiiri alensi kuntien maksuosuuksia Itä-Savon Sairaanhoitopiirin kuntyhtymä päätti yhtymähallituksen kokouksessa alentaa * kuntien — maksuosuuksia. Johanna opiskelee yhtä aikaa tarjoilijaksi ja ylioppilaaksi. Verohallitus määrää kunnittain tonttien verotusarvon laskentaperusteet tehtyjen kauppojen ja kaavatietojen perusteella. Rakennusten verotusarvo määrätään jälleenhankinta-arvon ja siitä tehtävien ikäalennusten mukaan. Verolippuja on kirjoitettu yli 2 700 kappaletta. Sulkavan kunnanvaltuusto on viime syksynä vahvistanut vuoden 1993 — kiinteistöveroprosenteiksi seuraavaa: — yleinen veroprosentti (maapohja ja muut kuin asuinrakennukset) 0,20 — vakituiseen asumiseen käytettävä rakennus 0,10 SES Vakituiseen asumiseen käyte — muu asuinrakennus 0,60. Hänellä on muutamia kursseja uskonnosta ja historiasta. Terveydenhuolto-oppilaitoksen kurssien lisäksi Anna saa kursseja Savonlinan Musiikkiopistosta, missä hän on ottanut yksinlaulutunteja ja opiskellut musiikin teoriaa. Rakennuksen verotusarvo saadaan, kun jälleenhankinta-arvosta vähennetään ikäalennus, joka on rakennuksen taloudellisena käyttöaikana tasaisesti tapahtuva arvonalentuminen. . Lisäksi heillä menee aikaa iltaisin opintoihin. markkaan ja merkitsevät noin viiden prosentin maksuosuuksien supistumista jäsenkunnissa. mennessä tehdyistä oikaisupyynnöistä. Juuso on perinteisellä linjalla Ruottisen Juusoa kiehtoo opettajan ammatti. Veron saa vähentää tuloverotuksessa siltä osin kuin kiinteistöä käytetään elinkeinotoiminnassa, maaja metsätaloudessa tai muussa tulonhankinnassa. Johanna teki ratkaisunsa mielenkiinnosta. Jälleenhankinta-arvo määräytyy rakennuksen koon sekä laatuja varustetason perusteella. Valmistelutyössä on myös lähdetty siitä, että palvelujen taso säilytetään ennallaan, mutta talous sopeutetaan jäsenkuntien yhä vaikeutuvaan kantokykyyn osallistua myös erikoissairaanhoitoa harjoittavan kuntayhtymän toimintojen rahoitukseen
Mutta pienen harjoittelun jälkeen alkoivat tottelevaisimmat uskoa kouluttajaansa. — Ongelmana on se, että koirat villiintyvät ja vauhkoontuvat toisiaan nähdessään. Se vaatii kärsivällisyyttä niin koiralta kuin isännältäkin, sanoo Tiina Vainikka. Kilpailuaika on kello 9.0016.00. Alussa koululaiset meinasivat ottaa mittaa toisistaan, sillä mukana oli niin tyttöjä kuin poikiakin ja silloin joutuvat urokset näyttämään rohkeutensa. Kalat punnitaan suolistettuina. Jokaisessa osakilpailussa palkitaan kymmenen parasta venekuntaa. Venekuntaa kohti saa samanaikaisesti pyynnissä olla 6 vapaa ja siimaa. Seura järjestää kodalla ensi maanantaina talkooillan kaikille kotaurakassa mukanaolleille. — Koiran voi tuoda koulutukseen jo puolivuotiaana, ja vaikka nuorempanakin, jos se vaan viihtyy, Tiina Vainikka kertoo. Saimaa Cupissa uistinta vedetään moottoriveneestä. Sulkavan moottoriuistelu on Saimaa Cupin neljäs osakilpailu. Kota on mitoitettu siten, että sisälle mahtuu koko jahtiporukka kerralla. Hän naurahtaa, että koira on sitä itsepäisempi mitä vanhempi se on. Päivän kestävän uistelukilpailun kilpailukeskuksena on Soutustadion ja kilpailualue on varsin laaja. Saaliskalojen painot kerrotaan pistekertoimella ja pisteet lasketaan yhteen saalispisteiksi. Viime sunnuntaina PohjoisSulkavan Erän aktiivijäsenet ryyppäsivät iloiset talkookahvit uudessa kodassa. Kilpailijat voivat aloittaa kilpailualueelle siirtymisen puoli tuntia ennen kilpailun alkua. Ensimmäistä kertaa koolla olleet koirat olivat 1,5-3vuotiaita ja lähes kaikki eri rotuisia, joten alku oli hieman hankalaa. Pohjois-Sulkavan Erällä on nelisenkymmentä jäsentä, joista osa on entisiä seutukuntalaisia. Sulkavalla moottoriuistelun odotetaan kiinnostavan, sillä luvassa on runsaasti hyviä palkintoja, joiden yhteisarvo on noin 15 000 markkaa.. Uistinta ei saa heittää. Sunnuntaina todettiin, että kotaan ei tuuli käy eikä sadekaan pahemmin kastele. Hän uskoo, että paikkakunnan koiraihmisillä riittää innostusta lemmikkiensä kouluttamiseen ja ohjaamiseen. Kalat, jotka alittavat mainitut pituudet, hylätään. — Pyrimme opettamaan tottelevaisuutta eikä se käy hetkessä. Seuran puuhamiehet ahkeroivat kolmena lauantaina ja nyt komea kota alkaa olla valmis. Kilpailualueella ei saa uistimia asettaa veteen ennen kilpailuajan alkamista. Aiemmat osakilpailut on järjestetty Juvalla, Taipalsaaressa ja Puumalassa. Kuhasta, siiasta tai harjuksesta saa 3 pistettä, ahvenesta 2 pistettä ja hauesta 1 pisteen. Kilpailijoiden on oltava punnitusja lähtöalueella viimeistään kello 16.30. Saimaa Cupissa palkitaan suurin lohi ja suurin muu kala. Muutama vuosi sitten tehdyn varastoja huoltorakennuksen rinnalle kota nousi nopeasti. Pyyntitavoista on sallittu vain vetouistelu. Järvilohi, taimen ja nieriä antavat 5 pistettä kukin. Lohikalojen ja kuhan pienin hyväksytty mitta on 40 senttiä, hauen 50 ja ahvenen 25 sekä siian ja harjuksen 30 senttiä. Kodan pohja-ala on noin 40 neliömetriä ja vapaa korkeus 6,5 metriä. Se kokoontuu sunnuntaisin kunnan keskusvaraston pihalla. Kahvinjuontiin uuteen kotaan mahtuu kerralla reilut parikymmentä erämiestä. Kilpailun aikana venekunta ei saa poistua kilpailualueelta. Pisteytyksessä järvilohi, taimen ja nieriä ovat 5 pisteen arvoisia, kuha, siika ja harjus 3 pisteen sekä hauki yhden ja ahven kahden pisteen arvoisia. Oppiihan ihminenkin pakon edessä. Seuralla on talkooperinne hyvässä muistissa, sillä muutamia vuosia sitten seura teki tilavan ja nykyaikaisen varastoja huoltorakennuksen. Koirakoulu jatkuu ensi kevääseen saakka viikottain. Cupin lopputuloksissa palkitaan viisi parasta. Talkoissa oli mukana toistakymmentä aktiivia. 4 26.8.1993 N:o 34 SULKAVA Pohjois-Sulkavan Erä asialla Kota valmistui talkootyönä i Komea ja monikäyttöinen kota nousi nopeasti, sillä miehet urakoivat vasa a K SAN kolmena lauantaina. Koirakouluun voi mennä vielä mukaan. Sunnuntaina kodasta puuttui oikea ovi, jonka tilalla oli kattopelti. — Koulussa noudatetaan tottelevaisuusohjeiden alkeissääntöjä, kertoo koirakoulun vetäjä Tiina Vainikka. Malli piti hakea Sallasta asti, mutta erämiesten mukaan se kannatti. Saimaa Cupin neljäs osakilpailu Sulkavalla PKS Syyskuun toisena sunnuntaina järjestetään Sulkavalla Saimaa Cupin neljäs osakilpailu, johon odotetaan 60-80 venekuntaa. Pyrkimyksenä kun on tottelevaisuuden ja kärsivällisyyden opettaminen. — Kertaamme läpi vuoden aika paljon samoja asioita, joten mukaan ehtii vaikka myöhemminkin, Tiina Vainikka lupaa. Myös kotaan tarvittu puutavara on hankittu talkootyönä. Sen jälkeen voi ilmoittautua paikanpäällä kalliimpaan hintaan. Venekunta saa rantautua vain merkityille rantautumispaikoille. Koirakoulu alkoi räväkästi Sulkavan Kennelkerhon järjestämä koirakoulu alkoi sunnuntaina ja mukana oli seitsemän terhakkaa koululaista isäntiensä ja emäntiensä kanssa. Luonnon laattakivistä tehty tulisija lämmitti niin paljon, että innokkaimmat epäilivät että kodassa voi huoletta yöpyä vaikka talvella jos varaa mukaan kunnon makuupussin. Osanottomaksu on 200 markkaa per venekunta ja veneessä voi olla kaksi tai kolme uistelijaa. Sulkavan moottoriuistelun järjestävät Sulkavan Vapa-Veikot ja moottoriuistelukilpailu järjestetään nyt toista kertaa. Huippuluokan rakennuksesta löytyvät kylmiötilat kylmäkoneineen, pesupaikat ja nosturi hirvenruhojen liikutteluun. Syyskuun lopulla on viides osakilpailu Imatralla ja lokakuun alussa kuudes osakilpailu Rantasalmella. — Mutta oppii se vanhempanakin. Ilmoittautumisaika päättyy 3.9. Idea kodasta syntyi viime syksyn metsästysreissujen yhteydessä, sillä syksy oli sateinen ja kolea
KIITÄMME KAIKKIA KULUNEESTA KESÄSTÄ yrittäjiä ja yhteisöjä tuesta Sulkavan — kansalaisopiston työkausi alkaa pääsääntöisesti 27.9.1993 alkavalla viikolla kirkonkylässä ja viikkoa myöhem: Perjantaina | LOPPUVIIKON min muualla kunnassa, eli kylilmarket SULKAVAN LEIPOMON X ä n KÄUPPATALO ET Joitakin kursseja aloitetaan jo va JAN 120 aikaisemmin, esimerkiksi yritSulkava & 71080. kiittä vat ; Suikaloi meetvursti ja lohko tomaatit. Heidät tavoittaa työkau(98 1,5 kg o(ETUNAT 00 9 APP. Musiikin opetus TAKKAja PORSAAN alkaa myös 27.9. kes3 koululla klo 18 AR ; kuskoululla klo 18. Paista 250 MARKFT VIH henkilöitä, yleisöä seasteisessa uunissa n. Postitus alkaa 20.9. Erota sektorit toi. J a kolmeksi ktoriksi pi rt onnistuneesta kaupohjille. Tietoja sä kg || KATA en ROND CPV sa Via KERÄon nA pure 4 Sunnuntai joka on nyt kunnanvirastolla siKAALI k 29. klo 20-02 ja hyvästä yhteistyöstä 3 3 TI Savonlinnan 35 v. Peitä kii i pinta , = " pastakastikkeella. MARKET AVAINEN kä kaikkia muita joukIV = j/j;—+j 58700 SULKAVA O 957-71203 kuetta tukeneita henkilöitä. Rehtori puheREGINA eg rosta kg 90 JA Vallon APPELSIINI 90 se 90 M Kasen linnumero on 7391400 ja kuniee kg ah 100g 350 MERU 1 doo 1 = kan Ms FN ma ya Tiet MAANANTAI-KESKIVIIKKO a a Edan — KESKMKKO N = i 1003 ' Gy k asa RP Rör i 39 Iloisen Vessel! 3 Valion työskentelytilat ovat meal Huiisten 4 6 Hå ast 90 KAAKAO x Dron Dronning16 vol valla. Valuta säipesapa Olilja KIIVI ja RYPÄLEET 9.80 «4 1.00 kpi| lykkeistä liemet, paloittele nu FL L = — ananas ja sulata katkaravut. 27.8. kuljetukset ohjelma tulee a Puh. 71120 TORSTAI-LAUANTAI PIIRAKAT MUNKITAd kol llmainen täjäkurssi ja avoimen korkeaVESIRINKELIT 00 MET. Päätoimisen LENKKI TUORE RouHELEPA Goo |WURSTI opettaja Saara Attilan kirkonn. | PALVELEMME ja desta sponsoreitaan, sistaan tomaattilohkoilla. E J vistystoimistossa. 00 1 pkt (200 g) Pirkka-katkarapuja Pirkka-kivettömiä mustia oliiveja | kg | 100g meetvurstia = : | Poutun kotimainen 3-4 tomaattia S Ik | | MEETWURSTI palana kg ja mave patse i ELOVENA 8 90 n. 190 g Fontal-juustoraastetta kaurahiutale k u avan Fazerin PAAHTOLEIVÄT 10.=2xpi sukan Levitä jäiset pizzapohjat kahUrheili jat-41 Jalostajan PIZZAT 5.90 | PIIRAKATa |<elle pellille leivinpaperin päätn I iii i KANANMUNAT 10 kpl 8.90 MUNKIT lle. JUHLAvuoden 1993 jokaiseen kotiin Si Eua G jaa REN Pihlajalahti, puh. 957-640 501 — YHTYEINEEN gäl järjestelyissä. ; MAKKARA 100 g MaalaisNARKNA Totuttuun tapaan opiston oh* KINKKUEa 4 D å PALVInu ER jelma postitetaan jokaisen koSTN : A meni 90 tiin. Levitä ainekset esim. 6 min. Rire pasi KANE sea KTT Nr pottele pinnalle pizzamaustetta toimitsijoina toimineita a juustoraastetta. en a i | BROILERIN KOIPI-REISIPALAT 19. koulun opetus. markkinaavviisi Lauantaina TORSTAI-LAUANTAI PIZZA K-KAUPAN TAPAAN » hyvää lihaa palvelutiskistä Ar > kpl) fotnoter. 71 329 auto 949 256 737 ; ” HUVIKAUSI PÄÄTTYY PERJ. 90 lado a | Marinoitu KINKKU59, 00 01855 Aaa 1 tlk a-herkkusieniä paloina SUIKALE kg | 1tk n 7 Pirkka-ananasviipaleita Naudan ULKOPAISTI 50. 500 g 100 g siivuina EEE E RUISLEIPÄ kylän musiikkipiireihin ilmoitkpl KYLKI kg 1 kg 1 300 tautuminen tapahtuu 6.9. MEHU HLLOT ENT den aikana numerosta 7391430 I SVUR 90 : L 1 90 tai 7391432.. ( N AUTOILIJA VEIJO VIRTA Sulkava-Scura Kansalaisopiston ha SU nr Ym
Markkinat ovat ainakin lauantaina, ja toivottavasti ne ilahduttavat ja toivottavasti viihdytte Sulkavan Markkinoilla. Tässä tilanteessa pitäisi saada vielä kotimainen kulutus nousuun. Toivottavasti olemme jo matkalla kohti parempaa huomista. G 26.8.1993 N:o 34 SULKAVA Valoa putken Sulkavan Yrittäjien puheenjohtajana minulla on ilo kutsua paikkakuntalaiset, sekä satunnaiset matkailijat Sulkavan Yrittäjien järjestämille markkinoille, jotka pidetään nyt lauantaina yhdennentoista kerran. Dt. 70 001 Ö O Valmistamme kotileivonnaisia tilauksesta 7 A Ö Ö 4 Z / Ö Z Oa O Järjestämme myös perhejuhlat ja pikkujoulut Soita, kysy lisää, neuvotellaan p. alkaen Ö ke, to, su 11.00-21.00 Å arkipäivinä klo 10-15.00 Ö pe 11.00-01.00 | % LA ja SU TILAUKSESTA Ö jo vamma Ö O Lounaspöytä klo 11-14 å 28.Ö MARIE risy+2 nakkia 10.: Z O Järjestämme perhejuhlat ja pikkujoulut Ö Sulkavan 10-kioski | 7 ALATALON KESTIKIEVARI 7 Ö O Täydellinen pitopalvelu edullisesti Ö Alanteentie 17, puh. anorakit, Aja vaa Ossi kyllä korj Puh. alennus 20% Puh: 71 661 U. Ihmisillä on jonkinlainen katseluja seurantavaihe meneillään. 71 364 huoltaa ja ehostaa. 70 300 ja 75 161. Terho Ruottinen Sulkavan Yrittäjät ry. OPEN b Vaatturiompelimo Tuutikki Kala kaitana pitää IRJOLOHTA arkeen ja juhlaan ompeluja korjaustöiden vastaanotto Sulkavan markkinoilla lauantaina 28.8. Tavassa, jolla Suomen valtio tukee pankkeja, on suurta vikaa. Nekin rahat voitaisiin käyttää pienten Ne ja keskisuurten yritysten tukemiseen. 957-277 015. Pienet ja keskisuuret yritykset voisivat parhaassa mahdollisessa tapauksessa luoda uusia työpaikkoja ja helpottaa tukalaa työttömyystilannetta. Korot ovat laskeneet viime vuodesta, vienti on kääntynyt nousuun, ja alalla on jopa painetta palkankorotuksiin. KOJO aa, Kirjolohesta saat maukasta ja terveellistä ruokaa vähällä vaivalla. Tiukka aika on opettanut varovaiseksi. Linja-autoliike Markkinakehykset + kehystykset LA 28.8. KYSY TARJOUSTA TILAUSJA RYHMÄMATKOISTA Autoilijan ostoja tankkauspaikka Huolto ja korjaamo suuava. Näin saataisiin aikaan tilanne, jossa pyörät alkaisivat taas pyörimään. 957-72 101, fax 957-72 157. p. puheenjohtaja vad SULKAVAN MARKKINAT LA 28.8.1993 KLO 9-15 Klo 09.00 Markkinoiden avaus, Sulkavan Yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja Terho Ruottinen LOMSAT JA RAHALIPPAAT AVATAAN Klo 09.30 Klo 11.00 MARKKINALOUNAS lammaskaalia, yrittäjänaiset Klo 13.00 TONI HÄMÄLÄISEN PELIMANNIT viihdyttävät Klo 14.00 TONI HÄMÄLÄISEN PELIMANNIT viihdyttävät Klo 15.00 MARKKINAT PÄÄTTYVÄT LOMSAT JA RAHALIPPAAT SULJETAAN Klo 21.00 MARKKINATANSSIT Ravintola Muikkukukko (Esso Matkusta mukavasti ja luotettavasti Saresman autoilla Yhtiö on jo päässyt lapsenkengistään, mutta kuljettajat ja kalusto ovat yhä nuorekkaita. Saresma Oy ;n VIILT. Myös valmiita tuotteita: liivit, hameet, housut. HOPEALOHI Oy 58700 SULKAVA, puh. Pienten ja keskisuurten yritysten nouseminen jaloilleen hyödyntäisi pankkeja, ja ne pääsisivät pinteistään, tai ainakin niiden tilanne helpottuisi. HUOLTO JA MAALAUS O. SEO-setelitankkaus yötä-päivää. Vienti vetää, mutta kotimarkkinat eivät. Vuosi sitten tällä samalla paikalla kirjoitin ankeista ajoista, mutta nyt on ehkä jonkinlainen valonpilkahdus putken päässä näkyvissä, vaikka laman selkä ei vielä olekaan taittunut. Saresma Oy 71662 U. Ja ennen kaikkea veronmaksajien markat menisivät jonnekin muualle kuin pankkien tukemiseen miljarditolkulla. 1.9.-93 alkaen |% RAVINTOLA ALANNE Ö Ma, ti 11.00-18.00 Ö avoinna 1.9. PS
> vaan yrittäjiltä löytyisi aikaa sitä järjestää. KULJETUKSET taja Terho Ruottinen kertoo, että AUTOILIJA myyntipaikat ovat tehneet tänän n n kin vuonna hyvin kauppansa. 949 151 237 an n Sulkavan Markkinat pidetään nykyisin virastotalon ympärillä. 71 454. 957-70 303 päivystys 949 651 756 I — Kiinteistöjen huoltotyöt , Sä KOÖASE NNUKSET urakkaja laskutustyönä. (957) 77 179 autopuh. 71 054 Avoinna: arkisin 9.00—17.00, lauantaisin 9.00—14.00 i ar RAUTA oy = md O Ilmastointija savuhormien verhopellitykset O Ikkuna-, räystäsyms. Viime vuonnm N SÄREIVIN AIKA... = —4 TILIPALVELU ' Marjukka Heinonen i Puh. O Seinäja kattopellit . Puh. Oikean O Tarvikkeet markkinatunnelman luomiseksi paikalle on kutsuttu Toni Hämäläisen pelimannit, jotka esiintyvät KUNKKU W SE ON pitkin lauantaipäivää. toimistotyöt. * Suunnitelmat * Korjaukset * Kustannusarviot * Huolto A-ryhmän sähköurakoitsija Suilkasähkö V. Eronen SULKAVA, Puh. Myyntipaikkoja oli tarjolla reilut KARI HAMALAI M E N sata kappaletta, eikä niitä ole Alanteentie 10 58700 Sulkava kuin muutaman enää jäljellä. Markkinaperinnehän on JR VRKAN JG toki vuosikymmeniä vanhempi; aikoinaan pestuumarkkinat keräsivät väkeä sankoin joukoin pitäjiltä kylälle. Sulkavan yhdensillätoista O Seinäja katto Markkinoilla ei ole sen erityisemtikkaat piä ohjelmanumeroja. 1 et Ka M 1. Markkinahuumaan riittänee se väentungos, KUNKKUKATE joka kylälle on odotettavissa. 5 Puh. Alanteentie 7 puh. I — Myös tilapäisesti "keikkatyönä" asiakkaan tiloissa. 76 100 « Autopuhelin 949 250 584 SAHKOASENNUKSET JA tkk rmistaieid Heikkurilantie 401 58700 Sulkava puh. 957-77151, 70390 Myyntipöydät Rautaseiska Oy "snusssa tehneet 58700 SULKAVA Telefax 957-77202 kauppansa RAKENNUSSORAT, TEIDEN SORASTUKSET Sulkavan Yrittäjien puheenjohYM. Markkinat avautuvat lauantaiaamuna yhdeksältä ja markkia nat päättyvät iltapäivällä kolmel— Soihtusoutu olisi tervetullut uudestaan markkinaillan ohjelmaan, jos HOITO LAITOS KY ta. Kauppatie, KOP:n talo, puh. SULKAVA 26.8.1993 N:o 34 — 7 SULKA Ä OLTO Puh. Alinanniemi markkinapaikkana oli hyvä, mut: 3 : ta se alkoi vuosien varrella muodostua ahtaaksi kauppiaille ja yleisölle. I SULKAVAN KIINTEISTÖHUOLTO , Pertti Heinonen b Puh. listoitukset o Orima Öy: n räystäskourut ja sadevesijärjestelmät O Toimitamme myös saumatonta räystäskourua valmiiksi asennettuna Sulkavan Yrittäjät järjestävät Sulkavan Markkinat nyt yhdennentoista kerran. 71 917 = -w-=uw ==. 957-70 303 tai 957-70 121 I — Kirjanpidot, veroilmoitukset, palkanlaskenta, laskutus, I yritysten perustaminen, LVV-asiat, ym. 957-71 162, auto 949-256 762 Markkina-alueella myyntipöytien pystytys alkaa perjantai-iltaS U L KAVAN FYSI KAALI N E N na. a wmu uw wu mu mu = uw ww —w—=. vm na markkinaperinteen elvyttämistä juhlittiin 10-vuotisjuhlallisuuksin
Esipuheessaan tutkijat muistuttavat, että perheyrityksien merkitys varsinkin Keski-Euroopan maissa suuri, vaikka yritykset ovatkin hyvin pieniä. Riitta ja Ossi Karjalainen lopettavat liikkeenpidon Sulkavalla, ja muuttavat takaisin Kerimäelle. Kuusi vuotta Sulkavalla Sporttari sulkee ovet lauantaina Urheilun ja vapaa-ajan erikoisliike Sporttari sulkee ovensa lauantaina. — Kyselyt ovat kyllä tyrehtyneet tuohon mainitsemaani kilpailutilanteeseen = liikuntahallin kanssa. Tutkimustaan varten Paasio ja Heinonen lähettivät kyselyn viidelle sadalle Suomen Yrittäjäin Keskusliiton (SYKL) jäsenelle. Suurimpana uhkana perheyrityksissä koetaan yleinen taloudellinen tilanne. Ja aikamoisena yllätyksenä, peräti reilut 35 prosenttia vastaajista ilmoitti, ettei henkilöstössä ole tapahtunut muutoksia. Kiinnostus asiaa kohtaan on loppunut siihen. — Liikkeen lopettaminen harmittaa, mutta totuutta on katsottava silmiin, eli irtoaako se leipä tästä liikkeestä vai ei. Yli puolelle vastaajista perheyrittäjyys merkitsee yrittäjän vapautta sekä lähes yhtä monelle itsensä toteuttamista. Tutkijoiden mukaan'nykyisessä maamme tilanteessa PK-politiikalle pitäisi asettaa seuraavanlaisia tavoitteita: Yritysten määrän lisääminen, nykyisten yritysten säilyttäminen ja menestyskykyisten yritysten kehittäminen. Karjalaiset pitivät urheilu ja vapaa-ajan erikoisliikettä Sul. Kaupantekoon Sulkavalla hän ja vaimonsa Riitta ovat olleet suhteellisen tyytyväisiä. Mutta keskinäistä kilpailua on tämän kokoiselle paikkakunnalle liikaa. Se selvinnee lähiviikkoina. — Kunnan päättäjien puolelta pitäisi tulla ratkaisu tilanteeseen. Karjalaiset pitivät liikettä Sulkavalla liki kuusi vuotta. Vastaavasti yli 16 prosenttia vastaajista uskoi karsivansa yrityksensä toimintoja tai peräti lopettaa yrityksen kokonaan. — Liikuntahalli myy saman alan tuotteita kuin tämä erikoisliikekin. Kyselijöitä on ollut Alan yrittäjät ovat tiedustelleet Karjalaisilta jonkin verran liikkeenpidon mahdollisuuksia Sulkavalla. Potentiaalisia jatkajia on ollut. neista oli lomauttanut henkilökuntaansa viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana. Yrityksien tulee luonnollisesti pitää itse huoli itsestään, mutta PK-yritykset tarvitsevat myös ympäristön tukea selviytymiseen. Kyselyssä oli avoin vastauskohta, johon muodostui kaksi suurta vastausryhmää. Yhteenvedossa tutkijat ovat tulleet siihen tulokseen, etteivät yrittäjät juurikaan usko yleiseen politiikan tekemiseen pienten ja keskisuurten yrityksien tukemisessa. Tutkimuksessa kerrotaan, että EY-maissa pienten ja keskikokoisten yritysten määrä on kaksinkertainen Suomeen verrattuna. Ei kilpailussa sinänsä mitään pahaa ole, ja sitä pitää ollakin, mutta meillä ja hallilla lähtökohdat yrittämiselle ovat aivan erilaiset, Ossi tilittää. — Asiakkaat Sulkavalla ovat olleet erittäin mukavia ja meillä on ollut hyvät asiakassuhteet. Heille voisi lähettää sellaiset terveiset, että kunnan pitäisi tukea myös jo olemassa olevia yrittäjiä, eikä vain pelkästään satsata tuleviin, mahdollisiin yrittäjiin. Samalla selvitettiin, mitä perheyrittäjyys yrittäjälle merkitsee. Nykyinen yrityskanta tulisi säilyttää nykyisen tiukan ajan ylitse. Vajaa neljännes oli irtisanonut työntekijöitä. He muuttavat takaisin Kerimäelle, mutta mahdollisen tulevan liikkeen kotikunnasta heillä ei ole vielä tietoa. Tutkimuksessa yli 70 prosenttia uskoo yrityksen säilyttävän nykyisen kokonsa. Ylikuumien vuosien suuruuden hulluus olisi siis tutkijoiden mielestä heitettävä romukoppaan. Perheyrittäjyys Suomessa-tutkimuksen esipuheessa tutkijat sanovat, että perheyrittäjyys on ikivanha ilmiö. Menestyskykyisten perheyritysten luomisessa tulisi tähdätä tasapainoiseen kehittämiseen, ei suoranaista kasvua edistäviin tekijöihin. Ossi Karjalainen sulkee Sporttarin ovet lauantaina. Aikoinaan he ostivat sen Ari Paunoselta. Tutkijat näkevät tarpee]llisena verotukselliset toimet, rahoitusresurssien vahvistamisen sekä työmarkkinoiden pelisääntöjen uudistamisen. Aivan synkkään pessimismiin eivät pienyrittäjätkään ole vielä vaipuneet. Lisäämällä yritysten määrää luodaan uusia työpaikkoja, koska pienet ja keskisuuret yritykset ovat suurteollisuuden rinnalla merkittävä työllistäjä, ja se voisi olla sitä vieläkin enemmän. Tutkijat halusivat kyselyllä selvittää, miten perheyrittäjällä tänään menee ja minkälaiset ovat hänen tulevaisuudennäkymänsä ja tavoitteensa. Useille se on merkinnyt myös riskiä pienellä palkalla. PK-politiikka vaatii uudistamista Paasion ja Heinosen tutkimus tukee aiempia tuloksia siitä, että suomalainen PK-politiikka kaipaa uudistamista. Ossi sanoo, että syitä liikkeen lopettamiseen löytyy monia. 8 26.8.1993 N:o 34 SULKAVA Tuore tutkimus Turun Kauppakorkeakoulusta Keskiverto perheyrittäjä kartoitettu Turun Kauppakorkeakoulun professori Antti Paasio ja KTM Jarna Heinonen ovat tutkineet tuoreessa tutkimuksessaan = perheyrittäjyyttä Suomessa. Yrittäjät uskovat, että valtakunnallisesti PKpolitiikalla saattaa olla myönteisiä vaikutuksia, mutta se ei vaikuta omaan yritykseen. Tulevaisuus samalla alalla Karjalaiset aikovat jatkaa saman alan yrittäjinä jossakin muualla. — Kyllä Sulkavan kokoisella paikkakunnalla tämän alan erikoisliike menee. Lähes puolet kyselyyn vastanTaimin Kukkakulmaja Hautaustoimisto edustaa sulkavalaista perheyritystä. 13,5 prosenttia vastanneista oli jopa palkannut lisää työntekijöitä yritykseensä. Useille kyselyyn vastanneille perheyrittäjyys on merkinnyt kovaa työtä. Tutkimus valmistui tämän vuoden alkupuolella. Avoimet vastaukset antavat ymmärtää, että perheyrittäjä kokee asemansa nyky-yhteiskunnassa verrattain tukalaksi. Saatujen vastausten perusteella tutkijat loivat kuvan tyypillisestä suomalaisesta perheyrityksestä. Asiakaskunnasta ei ole todellakaan mitään negatiivista sanottavaa, päinvastoin. Ensimmäiset tunnetut yrittäjät 1300-luvun Suomessa oli juuri perheyrittäjiä. Näin vastasi yli 60 prosenttia yrittäjistä. Kyselystä kävi ilmi, että yrityksien liikevaihto on viimeisen 12 kuukauden aikana kehittynyt hitaammin kuin yleinen hintojen nousu. kavalla viikkoa vaille kuusi vuotta. Seuraavaksi tärkeimpiä vaikuttimia perheyrittäjyyteen olivat kyselyn mukaan hyvä taloudellinen asema sekä perhetraditioiden ylläpitäminen. Perheyrittäjien tavoitteena tulevaisuutta ajatellen on yleisesti jatkuvuuden edellytyksien luominen. Lisäksi EYmaiden PK-yritykset työllistävät huomattavasti suuremman osuuden yksityisen sektorin henkilöstöstä kuin Suomessa
— Älytön työ tässä on siihen nähden mitä tästä saa korvaukseksi, Mauri sanoo. Teen töitä ajankulun takia; sillä en jaksa olla jouten. — En harrastanut käsitöitä ollenkaan ennen sairastumista, tosin puusta olin kiinnostunut, Mauri Pärnänen kertoo. Myös vierasjoukkueiden kokoonpanot ovat tulleet tutuiksi. — Tämä kesä oli tosi hyvä. Hän halvaantui yhdeksän vuotta sitten vaikeassa leikkauksessa ja on siitä lähtien joutunut istumaan rullatuolissa. Hänen mielestään kuudes sija sarjassa oli sarjanousija SU:lle hyvä saavutus. — Myynti on lisääntynyt vuosi vuodelta aivan selvästi. — Kohtalaisen paljon näitä on mennyt,-sanoo Mauri Pärnänen vaatimattomasti. Puusta tehdyt kaktukset olivat varsinainen myyntihitti Kästyöpuodissa tänä kesänä. Mauri uskoo, että hyville käsitöille riittäisi kysyntää. Käsityöinnostus on kasvamassa, sillä myynnissä oli noin 50 tavarantoimittajan tuotteita. Tulppaanit hän tekee myös lepästä, lehdet tosin ovat koivuviilua. — Pesäpallo on upea harrastus, Mauri sanoo. Sekä tulppaanien että kaktusten petsaamista hän pitää kalliina, sillä jo litran purkki petsiä maksaa noin 500 markkaa. Parhaimmin kaupaksi kävisivät puunväriset, maalaamattomat koristeja lahjaesineet. Puhe on kesän uutuudesta, karun viehättävästä puukaktuksesta. Heti keskustelun alussa käy ilmi, että idea puisesta, pyöreästä kaktuksesta on Maurin Leena-vaimolta lähtöisin. Toivottavasti myös kunta tulee toimintaan mukaan, Mauri sanoo. Ja monesti jo mielihyvä riittää, selvittää Mauri. Hän sorvaa aamupäivällä pari, kolme tuntia ja loppupäivästä hän maalailee ja liimaa tikkuja. — Minä pyrin vain toteuttamaan parhaani mukaan hänen ideoitaan ja näkemyksiään, naurahtaa Mauri. SS, SÅ NS War 26.8.1993 N:o 34. Aluksi elämä rullatuolissa oli vaikeaa, sillä hän oli tuolloin vasta 29-vuotias, äskettäin perheen perustanut sähköasentaja. Tikkuina hän käyttää kukkakaupan sidontakeppejä. Vaikka ammatiksi — Jos tähän pystyisi panostamaan kunnolla, niin käsitöistä voisi tulla merkittävä tuotannonala paikkakunnalle, arvioi Mauri Pärnänen. Hän uskoo joukkueen säilyvän sarjassa myös tulevalla kaudella. Mutta pian hän sai iloisen ja elämänmyönteisen otteensa takaisin. Urheiluväelle Mauri Pärnänen on tuttu, sillä hän on parin vuoden ajan selostanut asiantuntevasti kaikki SU-41:n pesäpalloilijoiden kotiottelut. Maurin puiset tuotteet osoittavat, ettei tuoteidean tarvitse olla maailman ihmeellisin, vaan usein se paras idea voi tuntua hassultakin. Mauri uskoo, että käsitöistä löytyisi mahdollisuus vielä monelle sulkavalaiselle, sillä kysyntää on. — Mulla nämä ovat nimenomaan maalattuja ja kuitenkin ne ovat menneet kohtalaisen hyvin kaupaksi, Mauri ihmettelee. Puu käy kaupaksi Vuosien varrella Mauri Pärnänen on huomannut, että esimerkiksi saksalaisturistit ostavat mielellään puusta tehtyjä koriste-esineitä. Mauri Pärnäsen hyllyssä puiset kukat kukkivat läpi vuoden. Kästyöpuodissa menestysartikkeliksi osoittautuneen kaktuksen lisäksi Mauri valmistaa lepästä kauniita tulppaaneja ja ukko-akka-pareja. Hänen mielestään Kästyöpuodin sijainti nykyisellä paikallaan on erinomainen. — Mulle käsityöt tulivat kuin luonnostaan, koska en enää pystynyt tekemään asennushommia. Raaka-aineena hän käyttää leppää, joka on sopivan pehmeää työstää ja jota on aina saatavilla. — Jos ei ole muuta tekemistä, niin kannattaa miettiä käsin tekemistä, sillä tässä saa aikaan jotain näkyvää. Pe 0. Lepästä kukaksi — Liiteristä löytyy aina sopiva puu, josta yhtenä kappaleena sorvaan kukan ja kukkaruukun. SULKAVA Puukukkia tekevä Mauri Pärnänen: Käsityöt hyvä mahdollisuus Jo useamman vuoden puusta erilaisia koristeesineitä tehnyt Mauri Pärnänen keksi tälle kesälle myyvän uutuustuotteen, puisen kaktuksen. Ja lisää hetken kuluttua: — Niin paljon kuin jaksaisi tehdä. Kaktuksen päälle tulevasta silkkikukasta huolehtii Leena-vaimo. He ymmärtävät siihen käytetyn ajan ja nähdyn vaivan. — Tikkujen vuoleminen, reikien poraaminen ja tikkujen liimaaminen vaatii paljon työtä, kertoo Mauri Pärnänen kaktuksenteon eri vaiheista. Hän toivoo, että esimerkiksi työttömät innostuisivat kokeilemaan taitojaan ja ideointikykyjään. Scitsemän vuoden ajan Mauri on tehnyt käsitöitä. Turistit ja ohikulkijat piipahtavat ostoksille varsin usein. — Meikäläiselle tämä on ehdoton harrastus. Hän on mukana paikallisessa käsityöyhdistyksessä, joka pyörittää Kästyöpuotia hyvällä menestyksellä. — Hän on se ideanikkari, jolla mielikuvitus lentää. — Nykyisin ihmiset jo arvostavat käsityötä
957-71 434, 949-550 159 VERTAILE VALITSE SUOMALAINEN FINLUX! VAIHDA NYT ISOMPAAN FINLUX 28 O 27 stereo text 6.490.entisestä toimivasta 1:500:väliraha 4:990.-MARKKINAVIIKON TARJOUS! UUTUUS! Sharp VIDEO 1 990. ym. AITAT Myös puutavaran urakointia metsästä tienvarteen Puh. 26.8.1993 N:o 34 SULKAVA Käy kahvilla ja muutennii.= > Joka päivä matkasi MATKA+ KAHVIA « RUOKAA viola koskella HUOLLON n CP BAARI Aag Vi tama L IONIN p. 71734 TIMAN PALVELEVA ERIKOISLIIKE sormus AT KELLOSEPÄNLIIKE ! MARKKIN Paljon Hirsityö Veljekset Lindström valmistaa käsinvuollusta pyöröhirrestä + KESÄMÖKIT « SAUNAT. 6.30-21, su 7-21 SJ Tule syömään yrittäjäyhdistyksen ravintolassa markkina-alueella -SUUSSASULAVATA LAMMASKUALIA tai hae astialla kotiisi. SULKAVAN YRITTÄJÄT RY 288. 71631. 71 130 av. — erä kangaspaloja — erä protovaatteita — ym. M.-SÄRKKÄ «ri lauantaina SP-TALO, 58700 SULKAVA, PUH. marimelkiko LÄRT för eu Alanteentie 3, Sulkava PUH. Kaikissa konttoreissamme on uuden asiakkaan TILINAVAUSPISTE, TERVETULOA | jossa asiasi hoidetaan luottamuksellisesti. MARKKINAOSTOKSILLE Vain yksi käynti riittää, hoidamme asian Marimekon tehtaanmyymälään jäaptestasi löppuun asti. Ta KODIN Kun haluat hiuksillesi käänny siloin puoleemme Tule asiakkaaksi Wollhaj turvalliseen YINAT || Kansallispankkiin PARTURI KAMPAAMO SEBASTIAN Uitonrinne 14 Tuhannet uudet osakkeenomistajat Puh. Myös kahvia ja viinereitä ynnä muita virvokkeita. 71544 avoinna norm. (957) 71 072 ovat sen tehneet, tee Sinäkin. la 28.8.1993 klo 10-14 Tarjoamme esim. ti ja pe 10—17 71 877 KANSALLIS-OSAKE-PANKKI Sulkava p. Kaali kypsää klo 11
Korosta rakennuksen = materiaaleja, pintoja, muotoja ja kokonaisilmettä. Koska ympäristöön menee suurin osa valoa, tulee valotehon olla suurempi. N Yleisvalaistus Valittaessa pihapiirin yleisvalaistusta on ensin ajateltava, mitä halutaan valaista. Tasaisen valaistuksen huono puoli on siinä, että pihaistutukset eivät erotu pihasta. Tällöin valaisimia tulee olla riittävän monta 5-7 metrin välein. Toinen vaihtoehto on käyttää korkeaa valaisinpylvästä, esimerkiksi 2,5-3,0 metristä ja valoa alaspäin suuntaavaa valaisinta, jolloin valaisimien etäisyys on noin 10 metriä. Kirkaskupuisessa valaisimessa suuritehoinen lamppu saattaa häikäistä. Hämäläinen piti pihkakuusta jaloista havupuista parhaana. SULKAVA 11 26.8.1993 N:o 34 littahden pihavalaistusillassa opittua: Pihapiirin käyttöaikaa voi jatkaa valaistuksella Torstaina järjestettiin littahden Sirkka ja Ilari Hintsasella pihavalaistusilta, johon osallistui viitisenkymmentä paikkakuntalaista. -Riukuaitaa voi tietysti käyttää, mutta entisajan maalaisympäristöön sopii myös kiviaita. Maatilan pihapiirin kasveista ja järjestyksestä kertoi Maija Hämäläinen Mikkelin Maaseutukeskuksesta. Pihan pääkulkureitin ja portaiden viereen asennetut valaisimet lisäävät turvallisuutta. Pihavalaistusillan järjestivät Sulkavan maaja kotitalousnaiset yhdessä alan yritysten kanssa. Kohdevalaistus voidaan toteuttaa joko kohdevalaisimilla, siirrettävillä matalilla pylväsvalaisimilla tai valonheittimillä. Siirrettäviä, erillisiä valaisimia käytetään korostamaan kukkaistutuksia. Pihavaloja esitteli Voitto Eronen Sulkasähköstä ja pihapiirin valaistuksesta yleensä puhui Matti Pietikäinen Suur-Savon Sähköstä. Nuoret Virrat musisoivat tilaisuuden alussa ja väliajalla. Usein yksinkertainen ja selkeälinjainen valaisin on paras ratkaisu. Kukkaistutukset, puut ja pensaat ovat oivallisia valaistuskohteita. taideteoksena olohuoneen ikkunaan. Hän kertoi, miten erilaisilla aidoilla ja istutuksilla voidaan peittää sellaiset rakennukset, joita ei haluta näkyviin. Pihavalaistus voidaan toteuttaa sekä kiinteästi asennetuilla että siirrettävillä — valaisimilla. Oleskelualueiden valaiseminen helpottaa grillausta pimeällä ja lisää viihtyisyyttä. -Pihapiiriä uudistettaessa on toimittava niin, että osa entistä pihaa säilyisi, muistutti Maija Hämäläinen. Valoa hajoittavat valaisimet voivat sijaita kauempana toisistaan kuin suuntaavat valaisimet. Jos halutaan tasainen valo kaikkialle, käytetään valaisinta, joka levittää valoa joka suuntaan. Varmasti varkaatkin harkitsevat kahdesti sellaisen talon lähestymistä, jonka piha on hyvin valaistu. -Kaikki löytyivät niin läheltä, että koko ajan näin kotiin, kertoi Mirja hyvästä sienivuodesta. Lisää valoa Pihan valaisemisen pääperiaate on, että viedään valoa sinne, missä liikutaan, oleskellaan ja työskennellään. Jos tilaa ja avaruutta on paljon, voidaan piha valaista monipuolisemmin ja vapaammin. Pihan korkeuserot ratkaisevat valaisimien pylväskorkeudet. Harkitse tarkkaan Valaisimien muodon ja rakennuksen tyylin tulee olla sopusoinnussa keskenään. Kiinteät valaisimet sijoitetaan kulkuväylien varteen ja oleskelupaikoille. Valaisimien muodon tulee olla sellainen, ettei se häikäise. Valaisimia siirretään pitkin kesää sinne, missä kukat ja pensaat ovat rehevimmillään. Ja yleensä molempia käytetään. Luonnon helmassa musiikki soi kauniisti.. Esimerkiksi —suurpainenatriumlampun joko erillisellä kytkimellä tai se toimii samanaikaisesti kuin muukin ulkovalaistus. Kohdevalaistus elävöittää pihapiirin yleisvaikutusta ja toimii lisätehosteena. Tällöin pylväiden korkeuden tulee olla alle 2 metriä. Korostettaessa valoa ja varjoja ja kohdistettaessa valo istutuksiin, pensaisiin ja puihin onnistuu se parhaiten valaisimilla, jotka suuntaavat valon alaspäin. Pienille pihoille sopivat pienehköt, sirot valaisimet 4-5 metrin välein. Valaisimien paikkoja suunniteltaessa on tärkeää katsella riittävän kaukaa, jotta kokonaisuus tulee esille. Myös talon seinävalaisimet asennetaan kiinteästi esimerkiksi pääoven viereen. Vastaavasti jaloista lehtipuista hän kehui tammea ja vaahteraa, jotka ovat menestyneet hyvin Sulkavallakin. Kohdevalaistus Kohdevalaistuksen tarkoituksena on tuoda pimeinä syysja talviiltoina kaunis piha, puu tai pensas AVR S = a sä Mirja Virta oli poiminut torstaina 28 erilaista sientä valaistusillassa tutkittavaksi. Pylväsvalaisimien — etäisyydet määräytyvät valaisimien koon ja korkeuden mukaan
SULKAVA 12 26.8.1993 N:o 34 Tervetuloa Osuuspankin Pikapankkiin! KÄTE | STÄ | PIKAPANKKI | YÖTÄPÄIVÄÄ | P Osuuspankin Pikapankki on avoinna 24 h vuorokaudessa. Nämä henkilöt ovat antaneet omat kokemuksensa kriisipuhelinpalvelun siis vaikeuksissa olevien yrittäjien käyttöön. — sisältää oman paikkakunnan uutiset ja kertoo monet — on pirteä tervehdys koti— kannattaa tilata sekä omaksi. Jo ennen Mikkelin läänin kriisipuhelinta perustetut vastaavat yrittäjien kriisipuhelimet ovat osoittaneet, että yrittäjät kääntyvät vaikeuksien kohdatessa mieluummin toisen yrittäjän puoleen. Yrittäjien kannattaa ottaa yhteyttä kriisipuhelimeen silloin, kun velat kaatuvat päälle, pankki on kärsimätön tai itse ei enää jaksa. Kerää nyt Kultapisteet kotiin — missä päin Suomea liikutkin. Saat rahanarvoisia etuja. 71 134 F N LVI-asennukset T:MI KARIN PUTKITYO Kaunolantie 6 58700 SULKAVA puh. EN SULKAVAN Mi KAN OON OSUUSPANKKI MOSA Fal voR PUH. Kriisipuhelinta tarvittiin Mikkelin Läänin Yrittäjät perustivat kriisipuhelimen, koska tarvetta sille oli havaittavissa suuressakin määrin. Kriisipuhelin on osoittanut, etteivät yrittäjät kriisitilanteessa tunne avunsaantimahdollisuuksia riittävästi, eikä vaikeuksissa oleva yrittäjät jaksa yksin etsiä apua. Yrittäjän kriisipuhelin toimii vapaaehtoisvoimin. pitäjästä että lahjaksi. 75 196 Laillistettu hieroja IRMA POUTIAINEN Koulutie 14, Sulkava puh. On paljon parempi soittaa, kuin ettei tekisi mitään. 957-70 058 949-150 638 Yrittäjät tarvitsevat kriisipuhelinta Kesäkuun alusta on myös Mikkelin läänin alueella toiminut yrittäjien oma kriisipuhelin. Kriisipuhelinpalvelu on maksuton ja sitä kautta monet vaikeuksissa olevat yrittäjät voivat saada tietoonsa niitä kontakteja ja henkilöitä, joiden avulla voi olla mahdollista helpottaa omaa tilannettaan. Kriisipuhelin madaltaa yrittäjien yhteydenottokynnystä ja siten ehkäistään yrityksen ja yrittäjän taloudellisen ja henkisen kriisitilanteen kehittyminen hallitsemattomaksi. Kynnys ulkopuolisen avun hankkimiseen on korkea, ja se voi tulla yrittäjälle kalliiksi. Kriisipuhelin perustettiin yhteistyössä yrittäjäjärjestöjen, mielenterveysseuran, työvoimapiirin, pienyrityskeskuksen ja lääninhallituksen kanssa. Konkreettinen apumuoto Kriisipuhelintoiminta on Mikkelin läänin Yrittäjät ry:n mukaan yksi konkreettinen apumuoto yritystoiminnan ja yrittäjyyden henkiinjäämiselle nykyisessä taloudellisessa tilanteessa. Puhelimen henkilökunta koostuu kokonaisuudessaan kokeneista yrittäjistä, jotka ovat kohdanneet yrittämisen monet ongelmat ja heidät on myös koulutettu ja valmennettu tätä toimintaa varten. Eli esimerkiksi tuotteen raaka-aineista tai työstä vähintään puolet tuloutuu suoraan | Suomeen. tapahtumat. a ” Suomalaisen Työn Liitto Uuden sadon HUNAJAT ja KÄ JATKOJALOSTEET! * Piparminttu e Anis ja ; e Hunajalakkahillo Herkut * Horsma ja Vadelmahunaja Myynti Sulkavalla: | K-Valinta Vihavainen T-Market Kauppatalo S-Market Souturi Virran Mesta 10-Kioski Mehiläistarhaaja Hannu Salmelainen Kyrsyäntie 925, puh. 71 756 ASUSTEAIRA Sulkava e Puh. 957-71 721 FAX 957-70 330 I TILAA NYT KOTIPITÄJÄN YKKÖNEN SULKAVA -lehti [] KESTOTILAUS 120 mk [] OPISKELIJATILAUS Sulkavalehti maksaa postimaksun Sulkavan postija lennätintoimisto lupa n:o 6187 elokuusta-toukokuun loppuun 70 mk NIMI: LÄHIOSOITE: POSTINRO JA POSTITOIMIPAIKKA: i (OPISKELIJATILAAJAN OPPILAITOS) (MAKSAJA, ELLEI SAMA KUIN TILAAJA) SULKAVA LEHTI Alanteentie 32 58700 SULKAVA Tarkkaile tuotteiden alkuperää, teelle tai tuoteryhinälle, jonka alkuperästä vähintään 50% on suomalaista
Seija Hyvönen kasvattaa myös kuivakukkia. — Se on melkein kuin yrttiteetä, Seija kuvailee. 71900 matkapuh. Kaikki hunaja, minkä irti saa, menee kyllä kaupaksi. Uusin on hunajainen lakkahillo. Kuivakukat kiehtovat Yrttien lisäksi Seija on kiinnostunut ja innostunut kuivakukkien kasvattamisesta sekä niistä tehtävistä asetelmista. Mehiläistarhajaa joutui kesän aikana syöttämään mehiläisille 300 kiloa sokeria, jotta ne pysyisivät edes hengissä. Hankintatukulle menee tänä vuonna vähemmän tuotteita kuin vuosi sitten. Uusia tuotteita ovat myös siitepölykapselit, jotka auttavat erilaisiin vaivoihin, esimerkiksi naistenvaivoihin ja niillä uskotaan olevan verenpainetta alentava vaikutus. Onnistunutta tuotekehittelyä Hannu on vuosien mittaan kehitellyt uusia tuotteita. — Minusta on mukavaa, kun on myytävänä useampia kuin vain yhtä tuotetta. Seija on ollut tyytyväinen tuotteisiin, joita on nyt ollut myynnissä vuoden verran. 957-70 296 TANNILANKATU 20 949 557 898 k 58700 SULKAVA — osaamista — & KIRVESMIEHEN TYÖT * SANEERAUSJA KORJAUSTYÖT & MITTATYÖNÄ OVET, IKKUNAT, KAAPISTOT %* POLTTOPUUT JA TILAPÄISESTI PIHATYÖT RAIVAUKSET, NURMIKOT * MUITA KORJAUSTÖITÄ TEROITUKSIA YM * TILAPÄISET KULJETTAJAN TEHTÄVÄT (ABCD*) SOITELLAAN KAKE Sa N KORJAUKSET LVIASENNUKSET JARMO KALLIO * LVI-työt tuntityönä tai urakalla * LVI-tarvikkeet x Öljypoltinhuollot ja -asennukset Reetlammentie 70 58700 Sulkava (957) 71 178 949-150 755 949-567 334. Kuivakukkaasetelmia varten Seija saa materiaalia myös kasvattamistaan yrteistä. Yrttihommissa olen joskus tuntenut yksinäisyyttä. — Kun sataa vettä koko ajan, en pääse hakemaan hunajaa pois pesistä, Hannu harmittelee. — Esimerkiksi uuden teesekoituksen tekeminen vaatii oman maisteluaikansa. Seija kertoo, että piparminttuhunajasta saa hyvän flunssajuoman sekoittamalla hunajaa kuumaan veteen. s a | TT Taimin Kukkakulma ja Hautaustoimisto Ky: Uitontinne 10 58700 Sulkava ; Puh. Kuivakukkaharrastuksessa Seijalla on ollut kaverina Hämäläisen Paula, joka kasvattaa asetelmiin tarvittavat viljat. 957-71707, koti 71249, kesäas. Yksi uusi teesekoitus pitäisi saada aikaan tämän syksyn aikana, Seija kertoo. Vesisateet ja kylmät ilmat ovat huonontaneet satoa. SULKAVA 26.8.1993 N:o 34 13 Kahden yrittäjän yhteistyöllä Maustetut hunajat ovat puhtaita sulkavalaisia tuotteita Kaksi sulkavalaista yrittäjää yrttienviljelijä Seija Hyvösen ja mehiläistarhaaja Hannu Salmelaisen onnistuneen yhteistyön tuloksina ovat syntyneet tuotteet piparminttuhunaja ja anisiisohunaja. Seija Hyvönen on kasvattanut piparmintut ja anisiison, jotka Salmelaisen Hannu on laittanut samaan purkkiin hunajansa kanssa. Hannulla huono hunajavuosi Koko maan mehiläistarhaajia on vaivannut tänä kesänä hunajan vähäisyys. Yrttienviljelijän kesää ovat kiusanneet alkukesän liiallinen helle ja myöhemmät kylmät säät, sekä runsaanpuoleiset sateet. Alkukesän kuumuus haittasi taimikasvatusta: — Tuotteita tulee kaikesta huolimatta omaan myyntiin ihan riittävästi. 957-71 933 auto 949 255 210 e ruokamultaa saatavana SÄHKÖÄ! LÄMPÖÄ! PALVELUA! AI SUUR-SAVON SÄHKÖ EDULLISTA —— MITTAJA TAKUUTYÖTÄ = I Sulkavalaista kiinteistöja mökkipalvelua tarjoaa T:MI KAKEN REMONTTI ja KOTIPALVELU PIEN KAUKO TILKKANEN PUH. Ja on ollut mukavaa saada kaveri. Hunajaa on huonoista säistä huolimatta tullut jonkin verran. Seija kertoo, että yrttien tuotekehittelyssä riittää työtä ja se vaatii paljon aikaa. 9-17 La 9-14 Su 9-13 | N ” MAANRAKENNUSTOIHIN JUHA AUVINEN Sulkava, puh. Seija ja Paula myyvät kuivakukkia sekä kimppuina että asetelmina. Lakat ovat peräisin Suomussalmelta ja tuote purkitetaan siellä. Hannu arvelee, että hunajaa tulee noin 30 kiloa pesää kohden. 949-674 947 e Leikko ja ruukkukukkia e Täydelinen e Kukkasidontaa iloon ja suruun hautauspalvelu e Teleflora kukkavälitys e Hautakivet e Maljakoita ym. Molemmat ovat puhtaita, sulkavalaisen luonnon tuotteita. Hunaja kävisi kaupaksi enemmänkin, mitä Hannu sitä pystyy koko ajan. Hillossa hunajan osuus on 25 prosenttia, eikä se sisällä säilöntätai muita lisäaineita. lahjatavaraa ja kaiverrukset Aukioloaikamme Ma-Perj. Niitä hän myy yhdessä Paula Hämäläisen kanssa sekä kimppuina, että valmiina asetelmina. Sitä pitää itse kokeilla useampaan otteeseen, ja tuote olisi hyvä *testauttaa' muillakin
Oikeastaan porukassa oli vain pari kolme pelaajaa, jotka pystyivät viemään koko kauden ehjänä läpi. Sisäpelissä kunnostautuivat myös Antti Ruottinen ja jokerina Ari Rissanen, joka hoiteli etenijä tehtävänsä moitteettomasti. Miesten maakuntasarja alkoi pyöriä 9. 26.8.1993 N:o 34 14 SULKAVA Maakuntasarjan pesis päättyi Sulkavan Urheilijat-41 sijoittui kuudenneksi Miesten maakuntasarjan pesäpallo-ottelut ovat tämän kesän osalta loppuneet. — Joukkueen pahimmat puutteet olivat sisäpelissä. Pelinjohtaja Jukka Simpanen sanoi, että virheistä huolimatta voitosta kauden viimeisessä pelissä jäi hyvä maku suuhun. käden ulottuvilla, vaikka jossittelu onkin aivan turhaa. Ulkokenttä toi— piirisarjaan. Iltaan ovat kaikki paikkakuntalaiset tervetulleita. Mutta kuten ennenkin, niin nytkin, ottelu tulee olemaan vähemmän = totinen kauden päätösottelu. 13 286-231 1 pist. He ovat olleet kauden onnistumisen kannalta lajille ja seuralle aivan yhtä tärkeitä kuin joukkue itse, Simpanen kiitteli. Ulkopelissä sulkavalaisista parhaiten onnistui 1-vahti Harri Miettinen. 3. — Ihannetilanne olisi se, että saisimme kakkosjoukkueen Joukkueeseen voisi kuulua jo pelaamisen lopettaneita ja nuoria. Virheistä huolimatta sulkavalaiset = tekivät (vielä kuusi juoksua ennen loppuvihellystä. päivä toukokuuta. 5 119-107 17 pist. Toivottavaa tietysti olisi, että mahdollisimman moni olisi innostunut touhusta vielä ensi kesänäkin. 112-155 10 pist. "Kausi yllättävän myönteinen” Pelinjohtaja Jukka Simpanen kuvailee Sulkavan Urheilijat-41:n pesäpallokautta yllättävän myönteiseksi. Sulkavan Urheilijat-41 pelasi viimeisen pelin sunnuntaina kotikentällään. Paremmalla onnella eli neljällä juoksulla SU-41 olisi saavuttanut kolmannen sijan. "Perinteinen päätösottelu” Viikon kuluttua lauantaina eli 4. Kauden päättäjäiset pidetään 17. — Kaiken kaikkiaan meidän tulee kehittää lajia paikkakunnalla määrätietoisesti ja ennenkaikkea pitkällä tähtäyksellä, Simpanen toteaa. Tätäkin mahdollisuutta kartoitetaan syksyn aikana. 8 138-156 12 pist. Viinijärvi putosi piirisarjaan.. Näin tulisi kilpailua paikoista. Sulkavalaiset näyttivät vastustajalle kaapin paikan, ja tauolle mentäessä lukemat olivat 8-1 kotijoukkueen hyväksi. — Erittäin positiivista kauden aikana on ollut sulkavalaisen yleisön mukanaolo. Lähiviikkoina pelinjohtaja selvittää, kuka jatkaa joukkueessa. Emme saaneet miestä kolmoselle, eli vaihtolyönnit eivät oikein sujuneet. tehtävissä. Vahvistuksia voidaan ottaa lisääkin, mutta nämä asiat päätetään myöhemmin porukalla, Simpanen sanoi. — Yksitoista pistettä on hieno saavutus. mii suhteellisen hyvin. Pesäpallotoiminnassa on ollut paljon mukana myös "ulkopuolisia. toimitsijaym. — Alkukaudesta meidän peliesityksissä oli hirveästi heilahteluja. Periaatteessa kolmas sija sarjataulukossa oli . 6 134-123 15 pist. Tänä vuonna ottelussa on ehkäpä turhan selvä ennakkosuosikki, sillä poikamiehet saavat kokoon yhdeksikön, jossa jokainen on pelannut sarjassa kauden aikana. — Kyllä loukkaantumisetkin sotkivat kokoonpanoa melkoisesti kauden aikana, mutta sehän kuuluu urheiluun ja sille ei mitään mahda. päivä syyskuuta pelataan urheilukentällä — perinteinen kauden päätösottelu ukkomiehet vastaan poikamiehet. Tauon jälkeen reilussa johdossa oleva SU-41 aloitti tupeloinnin, ja pelaajat tekivät sellaisia virheitä, joita ei saisi tehdä edes kauden viimeisessä pelissä. "Kovaa talviharjoittelua” SU-41:n pesäpalloilijoille on luvassa kovaa harjoittelua talvella. Viimeisessä pelissään viinijärveläisiä vastaan SU-41:llä oli henki ja hyvä peli päällä ottelun ensimmäisellä puoliskolla. Simpasen mukaan joukkueella on ollut erittäin hyvä yhteishenki. SU-41:n pelaajat onnistuivat eliminoimaan vastustajan kärläisten 'kovin' pelaaja, mestaruussarjassakin pelannut Seppo Lappalainen joutui usein lyömään tyhjään kenttään. Joukkueen ulkopaikkakuntalaiset vahvistukset ovat kyllä erittäin hyvin sulautuneet joukkoon. Sulkavalaisista — parhaana palkittiin lukkari Heikki Virta, joka onnistuikin varsinkin sisäpelissä mainiosti. Yhteensä kevätja syyskausilla otteluita kertyi neljätoista joukkuetta kohden. Esimerkiksi Etelä-Leppävirran Kiipperälle hävisimme molemmat ottelut vain yhdellä juoksulla, Simpanen laskeskeli. SU:n edestä viidennen sijan vei Tohmajärven Pomppu, joka pystyi kuin pystyikin kukistamaan sarjanousijaehdokkaan Haka-Pesiksen Savonlinnasta. syyskuuta Muikkukukossa ohjelmallisen illan merkeissä. Syyskauden ottelut olivat osaamiseltaan tasaisempia, lukuunottamatta syyskauden ensimmäistä ottelua, jonka pelasimme Virtasalmea vastaan, Simpanen kertoi. Sulkava sijoittui sarjataulukossa kuudenneksi. 8 108-171 11 pist. — Ensi kautta varten on tehtävä töitä, koska lohkoon on tulossa pari Suomi-sarjasta putoajaa, eli lohkon tason kovenee ensi kesäksi, Simpanen muistutti. 4 O 4 O 4 je ji ja O Leppävirta ja Haka-Pesis uusivat suomi-sarjaan noususta. Tilastoja sarjan päätyttyä 14 pelatun ottelun jälkeen: Lyöjätilanne: 1) Seppänen Juhani 1+30 2) Auvinen Keijo 12 3) Björn Asko 2+8 4) Virta Heikki 1+8 5) Seppänen Marko 8 6) Miettinen Harri 2+5 7) Huhtinen Jussi 6 8) Torniainen Mika 5 9) Saresma Mikko 4 10) Rissanen Ari 1+2 11) Päykkönen Janne 2 Ruottinen Antti 2 Etenijätilasto: 1) Miettinen Harri 18 2) Björn Asko 17 3) Päykkönen Janne 14 4) Auvinen Keijo 13 5) Seppänen Marko 10 Torniainen Mika 10 7) Virta Heikki 9 8) Seppänen Juhani 6 9) Rissanen Ari 5 10) Ruottinen Antti 3 11) Saresma Mikko 2 12) Huhtinen Jussi 1 Kärkilyöjätilasto (pelatut ottelut suluissa): 1) Björn Asko 77 (14) 2) Seppänen Juhani 75 (13) 3) Miettinen Harri 72 (14) 4) Virta Heikki 59 (14) 5) Seppänen Marko 50 (11) Auvinen Keijo 50 (12) 7) Torniainen Mika 46 (14) 8) Päykkönen Janne 38 (12) 9) Rissanen Ari 28 (9) 10) Ruottinen Antti 27 (7) 11) Saresma Mikko 24 (10) 12) Huhtinen Jussi — 23 (5) 13) Kämäräinen Kari 6 (6) Tehopelaajatilasto: 1) Seppänen Juhani 37 2) Björn Asko 27 3) Auvinen Keijo 25 Miettinen Harri 25 5) Seppänen Marko 18 Virta Heikki 18 7) Päykkönen Janne 16 8) Torniainen Mika 15 9) Rissanen Ari 8 10) Huhtinen Jussi 7 11) Saresma Mikko 6 12) Ruottinen Antti 5 Palkintotilasto: 1) Virta Heikki 4+2 2) Seppänen Juhani 2+1 3) Auvinen Keijo 2 4) Seppänen Marko 1+2 5) Miettinen Harri 1+3 6) Huhtinen Jussi 1 Ruottinen Antti 1 Saresma Mikko 1 Sarjataulukko: Leppävirran Viri 14 11 Haka-Pesis 14 11 E-Leppävirta 14 38 Joensuu TAS ed Tohmajärvi 14 6 SU-41 kde 5 Virtasalmi 14 5 Viinijärvi 14 2 207-80 23 pist. Ensi kesän joukkueen kokoonpanosta ei ole vielä tarkempaa tietoa. 2 223-104 23 pist. — Periaatteena on ollut, että pelaajista — mahdollisimman moni olisi paikkakuntalainen
71 056. Tervetuloa.. Kyydityksistä ilmoitetaan ensi viikon kirkollisissa. matkailutarjonnassa. Soutuja kirkkokansaa saapuu useilla kirkkoveneillä kirkkolahteen n. — Kaartilankosken kerho alkaa ma 30.8. Kansainvälisessä kanssakäymisessä ekoturismi-termin käyttö saattaa aiheuttaa väärinkäsityksiä. Kaunis terveellinen luonto on tulevaisuudessakin maamme kovin kilpailuvaltti. On rukous voima ihmeellinen, jota tarvitsee meistä jokainen. JLL N Vapaaseurakunta Vanha kunnantupa Kirkkotie 3. Ryhmät voivat tilata esittelyajan (45 min.) khranvirastosta p. — Kysele lisää khranvirastosta! TULEVAA: — VANHUSTEN KIRKKOPYHAÄÄ vietetään su 5.9; jumalanpalvelus klo 10, jonka jälkeen kirkkokahvitilaisuus. Ympäristöä säästävän matkailun kehittäminen edellyttää sekä eri maiden matkailualojen välistä yhteistyötä että matkailuelinkeinon, viranomaisten ja matkailijoiden keskinäistä yhteistoimintaa. klo 9.30. Sulkavalla mahdollisuuksia gelmiin, vaan kasvaessaan saattaa jopa lisätä niitä. Siis vartioon muurille rukouksen omaan aukkoonsa kukin nyt paikalleen! Silloin käyvät kerubit rinnallaan, kun jättää kansa pohjoisen maan. KUOLLUT: Gunnar Oskar Kontiainen kirkonkylästä 80 v. — Lohikosken kerho alkaa ke 1.9. Edelleen tämä lisää halukkuutta ympäristöä vähemmän kuormittavien vaihtoehtojen valintaan. sekä kuukausivapaalla 3.—4.9, kappalainen sijaisena. ja 1.2.9. Salin vuokra on 15 mk/h. päivänä elokuuta 1993 päätöksellään n:o N. Jos matka pitkä tai lyhyt lie, se antaa enkelit turvaksi tiel. Se näkyy selvästi muutoksina matkustuskäyttäytymisessä ja Matkailun edistämiskeskuksen eli MEK:n tietojen mukaan matkailu on petrokemianja rakennusteollisuuden jälkeen maailman suurin teollisuuden ala ja noussee jatkuvan kasvun myötä suurimmaksi. Viisaasti matkaillen voidaan ympäristöstä nauttia riistämättä tätä oikeutta tulevilta sukupolvilta. — Bussi lähtee Hakovirralle soutajia viemään klo 8 matkahuollon edestä. Matkailuteollisuus työllistää lähes 80 000 suomalaista ja ulkomailta Suomeen suuntautuva matkailu lisää vuosittain vientitulojamme noin 6 miljardilla markalla. MEK:n mukaan on tarkoituksenmukaisempaa puhua ympäristöä säästävästä matkailusta. Akisti kasvava rakkaus luontoon voi koitua sille tuhoisaksi. Lapsille omaa ohjelmaa lastenohjaajien hoivassa. POLTTOA jä MAALLA ETTA | VESILLI SEURAKUNTA JUMALANPALVELUS (HPE) ensi su 29.8. Ja kotinne ovet avatkaa, he kaipaavat lepoa matkallaan. Koko leiristä peritään täysihoitomaksuna 30 mk/aikuinen; lapset ilmaiseksi. Se voi johtaa kehitykseen, joka tulevaisuudessa liikakuormittaa maailman herkimpiä alueita. Ekoturismista kohti ympäristöä säästävää matkailua Luonnon ja alkuperäisen ympäristön arvostus matkailussa on parhaillaan voimakkaassa nousussa. Vierailijana Pekka Niskanen Puumalasta. Puhutaan jopa ekoturismista. lähtien; 3-vuotiaat torstaisin klo 9.30—10.30; 4vuotiaat maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9—11; 5-vuotiaat maanantaisin klo 12—14 ja torstaisin klo 12—15; 6-vuotiaat keskiviikkoisin ja perjantaisin klo 12—15. klo 9. Johtokunta JALKAPALLOKOULU Jatkuu urheilukentällä 7.9.1993 klo 17.30 LIIKUNTAHALLIN KÄYTTÖVUOROT Anottuja vakiovuoroja voi tiedustella hallilta puh. Ekoturismi ei kuitenkaan ole ratkaisu matkailun ympäristöonkehityksen periaatteisiin. Evankeliumiyhdistyksen kautta. Vapaa-aikalautakunta Lähdepäs kävelemään! SYDÄNTAUTILIITTO Matkailusta pian maailman suurin teollisuuden ala Löytyykö ekoturismista apua Sulkavalle Käyttäessään maailman luonnonvaroja myös matkailu kuormittaa ympäristöä. 71 056. NUORTEN PELI-ILTA Tapiolassa keskiviikkoisin klo 18. — LÄHETYSNÄYTTELY srk-talossa 7.—10.9; avoinna ti klo 10—20, muina päivinä klo 9—20. klo 13. TORSTAIKIRKKO TANAAN KLO 19.00. Sulkavalla on erinomaiset mahdollisuudet menestyä uudenlaisessa, MEK:n markkinoimassa ympäristöä säästävässä matkailussa. POISSA: khra kokousmatkoilla 30.8. 71 846. Matkailun omilla järjestöillä ja alan yrityksillä lienee kuitenkin keskeisin rooli siirryttäessä käytäntöön. Vekarasta lähtevät kokoontuvat sinne klo 8; heidät viedään juhlan jälkeen takaisin Vekaraan. Näin tiedoksi tässä annetaan, jos vielä ei joku ois kuullutkaan. Anomuksessa tulee mainita käyttöaika (pv+klo) sekä vastuuhenkilön nimi, osoite ja puh.nro. — Leiri alkaa pe klo 17.30 ja päättyy su klo 14. Matkailua harjoitetaan myös vaikeasti saavutettavissa viidakoissa ja erämaissa. Sulkava 26.8.1993 on hyväksytty korttelin RA 1 TEIT ja 5. 488 vahvistanut Sulkavan kunnanvaltuuston 31.10.1992 tekemän, Tannilan rantakaavaa Sulkavan kunnan Tannilan kylässä koskevan päätöksen siltä osin, kun siinä J-A-K Suuri Exodus Rukoilkaa kansaa lähtemään, et sinne ei jäisi yksikään. klo 10 Sulkavan kirkossa; aihe Puheemme, kappalainen saarnaa, khra liturgina, epistolan lukee Mauno Härkönen, kolehti lähetystyölle Luteril. Ekoturismi on vielä kansainvälisesti määrittelemätön käsite, jolla on eri maissa erilainen sisältö. Maitse tulevat voisivat olla vastaanottamassa. ULKAVAN KUNNANHALLITUS YLÄASTEEN SALIVUOROT Yläasteen liikuntasalin säännöllisiksi tarkoitetut käyttövuorot talvikaudeksi 1993—94 on haettavana yläasteen ja lukion johtokunnalle osoitetulla anomuksella ke 1.9.1993 mennessä. Me elämme aikaa ihmeiden, nähdä saamme suuren exoduksen. PERHELEIRI kutsuu aviopareja lapsineen leirikeskus Tapiolaan 3.—5.9. Maailman matkailuteollisuus työllistää yli 130 miljoonaa henkilöä ja alan vuosittaiset investoinnit ovat 2000 miljardia markkaa. SULKAVA 15 26.8.1993 N:o 34 JO NNE POSTISTA KUNNALLISET ILMOITUKSET KUULUTUS Mikkelin lääninhallitus on 18. Tervetuloa kaikki urheilua harrastavat ja sitä penkiltä seuraavat juhlamatkalle! PÄIVÄKERHOT — ALKAVAT seuraavasti: kirkolla seurakuntatalossa ma 30.8. Liikuntahalli on auki ark. Vielä on tilaa. EDULLISTA E. Ilmoittautukaa khranvirastoon p. Suurin haaste matkailun kehittämisessä tällä vuosikymmenellä on ympäristöä säästävien ja suojelevien toimintamallien omaksuminen. Matkailijamäärät näille luonnonvaraisille alueille kasvavat jatkuvasti ja kaikkein herkimmät alueet ovat jo kärsineet vahinkoja, jopa jotkut suojelualueetkin. URHEILUVÄEN KIRKKOPYHÄN vietto alkaa tuolla ensi sunnuntain jumalanpalveluksella ja jatkuu kirkkokahvitilaisuutena srk-talossa. Arto ja Liisa Viren vetävät leiriä ja avaavat ovia itsensä ja puolisonsa parempaan tuntemiseen. Matkailun ympäristövaikutuksiin on alettu kiinnittää huomiota aiempaa enemmän. RAKEISET kokoontuvat torstaisin klo 18.30 srk-talon kokoushuoneessa. 9—22 ja la, su 10—20. Palveluhenkilökunta ja matkailijat ovatkin avainasemassa sopeutettaessa matkailua kestävän Kasvava kiinnostus puhdasta ympäristöä ja koskematonta luontoa kohtaan lisää Suomen ja samalla esimerkiksi Sulkavan mahdollisuuksia. Koska matkailun tulee edistää myös paikallisen väestön toimeentuloa käyttämällä paikallisia palveluja ja tuotteita, yhteistyötä tarvitaan tälläkin tasolla. Tuo valittu kansa Jumalan on takaisin palaava ajallaan, pian päättyy orjuus pohjoisen maan. Alan ihmiset tiedostavat puhtaan ympäristön merkityksen elinkeinon harjoittamisen perusedellytyksenä. Suomessa on laajoja ja eurooppalaisittain nähtynä vielä harvinaisen puhtaita luontoalueita, joiden matkailukäyttö koko ajan lisääntyy
ym. Toimikunta . 71 408 pe 27.8. tarvikkeita-, johtoa ym. Tulokset: Nuoret alle 20-vuotiaat: 1) Sami Tuukkanen 1050 grammaa, 2) Pasi Pelkonen 950 g, 3) Turo Ulvinen 480 g, 4) Sami Kämäräinen 380 g. Jäsenillä on kuitenkin lupa metsästää metsäkanalintuja joko yhden metson ja teeren tai vaihtoehtoisesti kaksi pyytä. klo 13 seuran haulikkoradalla. Jäniksiä jäsenillä on lupa ampua viisi kappaletta. Hakovirran Metsästysseura suosittaa kanalintujen rauhoittamista Hakovirran — Metsästysseuran kesäkokouksessa suositeltiin metsäkanalintujen jättämistä rauhaan lintukantojen pienuuden vuoksi. Seuran mestaruuskilpailut ja Partalansaaressa toimivien hirviseurueiden väliset hirviammuntakisat järjestetään la 4.9. Mukana oli 13 osanottajaa. Työttömistä alle 20-vuoheinäkuulta näyttää että Sulkavalla on työttömiä reilut kolme ja puolisataa henkilöä. Esillä osaston lakSulkavalla työttömistä oli naisia 150 henkilöä ja miehiä 216 henkilöä. 949 491 716 SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. klo 9.00—16.00 Kilpailukeskus Soutustadionilla Osallistumismaksu 200 mk/venekunta Ilmoittautumiset 3.9. PAINOPAIKKA: LEHTISEPÄT.,. Pulkkinen, 957371 930, 949 554 240. Seuran pistoolija pienoiskiväärikilapilut järjestetään la 28.8. 971-422 160, NMT 949-379 707 Puuja erikoisalojen liiton 4. 71 310. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 mm. SULKAVAN MARKKINOILLA (Souturin kulmalla) Taikinapyttyjä, leipälapioita — laatikoita, uuniharjoja, saunajakkaroita -penkkejä -kiuluja, kukkatasoja -pöytiä -pylväitä, mattopiiskoja, sinkkiämpäreitä, pyykkilautoja. Yleinen: 1) Arvi Pelkonen 2250 g, 2) Raimo Mikkola 1030 g, 3) Seija Pelkonen 850 g, 4) Esa Repo 780 g, 5) Veli Ulvinen 480 g. mennessä: OP Sulkava 543704—412070 ESP Sulkava 415749—418935 Yhteyshenkilöt: Jari Kokki 957-71 220 Ari Partanen 957-71 856 Sulkavan Vapa-Veikot SULKAVAN KURSSIKESKUKSEN AUTOKORJAAMO ottaa vastaan autonasentajan ammattiin liittyviä töitä kunnan vastaanottohallin hallissa nro 3 vuoden 1994 maaliskuun loppuun asti. maanomistajan kaava. Rusakoita, vesilintuja ja kyyhkyjä saavat jäsenet metsästää harkinnan mukaan. koritavaraa. Myös suulakkeet imureihin ja suodattimet liesituulettimiin. Ota yhteys kouluaikana puh. 71 025 p. pulla 20,2 prosenttia. — Väänänen Ky p. Ossi Engberg >” ARVOISA MARKKINAVÄKI ) eTule myyntipisteeseemme juomaan markkinakahvit | ja syömään makoisat muurinpohjaletut. HALVALLA ROTTINKIKALUSTEITA PAJUJA PAREKOREJA LA 28.8. Lapsille keinuhevosia, tuoleja, pöytiä ja syöttötuoleja. 955-365 476 fax 955-162 227 Sulkavalla 366 työtöntä Savonlinna työvoimatoimiston = 21,5 ja koko maassa 20,4. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % koro: tus. Ikämiehet, yli 50-vuotiaat: 1) Paavo Heiskanen 1280 g, 2) Eino Liutu 1170 g, 3) Tapio Kosonen 880 g, 4) Eero Leinonen 730 g. MAANOMISTAJA Haluatko turvata rantojesi rakennusoikeuden ja rakennuspaikkojen sijoittamisen tulevaisuutta varten. valmistajalta: ERÄ KOTIMAISIA LASTEN VERKKAPUKUJA ja kaikille verkkahousuja ym. avoinna: ma-pe klo 9—15 Konttori (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) Alanteentie 32, 58700 Sulkava Puh. Paavo Väyrysen tukijat kutsuvat sinut nauttimaan presidenttikahvia ja keskustelemaan ajankohtaisista asioista Paavon 47-vuotispäivänä. 957—71 544 kotiin 71 600 Toimitus: ; Alanteentie 32, 58700 Sulkava puh. AIMAC OY sähköt puh. 957—71 544 kotiin 70 312 Toimittaja: Maarit Puhakainen puh. Sulkavalla x jän x SUURKIITOS ETUKÄTEEN! » x Johtokunta % » työttömyysaste oli heinäkuun lotiaita oli 25 henkilöä, alle 25-vuo— kauttamisasia. Työvoima—tiaita 72 henkilöä ja yli vuoden KI IC CI I IC O DO D O IO DI >>> xc piirin alueella työttömyysaste oli — työttömänä olleita 61 henkilöä. Soita tai tule käymään! Kerromme käytännön työesimerkkien avulla, miksi rantakaava on ainoa ns. n DI Jarmo Vauhkonen E-S KAAVASUUNNITTELU OY Porrassalmenkatu 1, 50100 MIKKELI Puh. Pieksämäki. e Tarjoamme myös kotoisia leivonnaisia sekä N käsityötuotteitamme. w UKKO-VERKKO Verkko-Ukkonen Oy 71800 Siilinjärvi Puh. 3,60/pmm Tekstissä tekstin jälkeen .................. ym. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Tmi Melkko-Kettunen, Joensuu KAIKKI MITÄ HIUKSESI TARVITSEVAT PARTURI-KAMPAAMO LOPPUUNMYYNTI MARKKINAT LAUANTAINA 9-13.00 ENSO GUTZEIT SULKAVALLA Makkonen Matti (osto Pulkkinen Erkki (osto; Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneista vuosista — suljemme lauantaina 28.8. Järjestäjät kiittävät palkintojen lahjoittajia. 3,90/pmm JOKASIVA 1, io seg ses ANAR bra 3,90/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 12.00 mennessä. Kilpailuaika oli 1 tunti 45 minuuttia. As. Kirjoita ylös imurisi merkki ja malli. N P.S. 26.8.1993 N:o 34 16 SUIKAVA TUOREET, VOILLALEIVOTUT VIIPURINRINKELIT Sulkavan markkinoilla la 28.8. N) MARKKINOILLA TAVATAAN! ; N Sulkavan Eläkkeensaajat ry. klo 13.00. Lisävärikorotus 40 %. Myös postitse. 957—71 544. alkaen Sulkavan torilla maanantaisin ja torstaisin klo 12.30. 957-71 877, Telefax 957-70 326 avoinna: ma-pe klo 9—15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineisto on oltava toimituksessa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. virastotalon aukiolle klo 10.00—17.00 YYNLNALTAN Sulkavan markkinoilta la 28.8. Hyvät jauhosormijäsenet: Toivomme teidän lahjoituksianne, jotka tuonette myyntipöydälle markkina-aamuna. Torstaina 2.9. TILAUSHINNAT VUODELLE 1993 Kotimaassa: — 135,-/vsk kestotilaus: 120,-/vsk Pohjoismaihin: 150,-/vsk Pohjoismaiden ulkopuolelle: 250,./vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.1993 alkaen EAS L 4,20/pmm Ennen tekstiä ..-................ osakilpailu Sulkavalla 12.9. SPORTTARI Riitta ja Ossi Karjalainen Tervetuloa presidenttikahville 2.9. 71 024 949 258 279 949 340 249 Kukkonen Risto (xorjuu) tnn RER Een 949 253 527 Kypsää, hyvin puhdistettua PUOLUKKAA 30.8. Hakovirran Metsästysseuran jäsenet noudattivat viime vuonna kiitettävästi neuvoa olla metsästämättä metsäkanalintuja. Puhelimella. alueen työttömyystilannekatsaus VERKKOJA SULKAVAN TORILLA LAUANTAINA 28.8. klo 9 — 11. YOLIOnYOYODYO TYTY Sulkavan osasto 349 ylimääräinen kokous SSP:llä perjantaina 3.9.93 klo 19. N s SAHKOTARVIKE-bussi Sulkavan torilla Eränkävijät ongella Lohikosken Eränkävijät ry:n jäsentenvälisessä rannaltaongintakilpailussa perjantaina nousi varsin hyviä saaliita. T:mi A. Toimialamuutosten vuoksi värikuvien toimitusaika on 1.9.-93 alkaen toistaiseksi 1 vrk MARKKINATARJOUS Pieni erä vuokrakäytöstä poistettuja videofilmejä 29,-/kpl Aikaisemmin ilmestyneitä PÄÄTALON, ,HIETAMIEHEN, PAASILINNAN ja UTRION kirjoja 49,-/ kp JUKIOSKI Virastotalo puh. PÖLYPUSSIT Sulkavan markkinoilla la 28.8. annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa