Sopimuksen muuttamista perustellaan säästöillä. Seu-dun elinvoimaisuus tulee maanviljelystä ja monet käyvät muualla töissä. 0ana Pebble JORMA SIMOLAN AAA edullisia tuotteita keskiviikkona YHTYE a S LAHIKAUPPA ja ystävällistä 1.9 HIHHX 09 NN palvelua E xo Tervon N tss WILJAMI fc PIRKAN = FAX. Opiskelemaan | PAISTIa a Tervetuloa = sanakin LLA LIHAT 2 9 9 Pirkan-päivän aura Virta ja Hanna-Leena Vir” nn ; 'a on valittu kakejeimaat Helsing J juhliin! vin konservatorioon taidemusiikass INKA rs any vin opintolinja on NAUDAN Uusia PIRKKOJA, aulu ja Hanna-Leenan piano. Kunnanhallitus merkitsi asian tiedoksi ja totesi samalla, että se puoltaa lämpimästi tiehanketta ja yhtyy aloitteeseen. Lopullinen seutuohjelma valmistuu syksyllä. Kunta puoltaa Kolkonpään tiehanketta Tunnilan kylätoimikunta on esittänyt, että tielaitos saisi lähivuosina valtion tulo-ja menoarvioon riittävät määrärahat Kolkonpää-Sulkava maantien kunnostukseen ja päällystämiseen. Tien vaikutuspiirissä on satoja talouksia ja peruskylillä asuvat käyttävät tietä päivittäin. päivänä 1999 N:o 34 | VI: * Irtonumero 4 mk I SAVUSTETUT muikut a, myyntivaunusta. Yli 50 vuotiaita työnhakijoista oli 97. 9-17 5 lauantaina 9-15 Kesäkaupan pihasta A | Tule hakemaan TUOREET ja Mm Yi TIA | KC J HH Torstaina elokuun 26. Tietä on päällystetty noin 9 kilometriä Sulkavan suunnasta. Sulkavan kunta on toimittanut kommenttinsa elokuun puoliväliin mennessä. Punkaharjun työttömyysaste oli 14 ja Rantasalmen 14,2 prosenttia. Sivistystoimi aikoo vähentää musiikkiopiston oppilaspaikkoja Sulkavan kunnan ja Savonlinnan musiikkiopiston välistä oppilaspaikkasopimusta ollaan uusimassa. 471 651 | > Torstai Keskiviikko kunniaksi Ty | KAHVIT. Uudessa sopimuksessa paikkoja olisi 24,8. :aan Tampereen konservatoriossa. Yli vuoden työttömyysjakso oli kohdannut heinäkuun lopussa jo 89 sulkavalaisen. Sulkavan oppilaspaikoista on ollut käytössä 24. 040-5279 700/Kerviset Avoinna: ma, ke, pe, la klo 9-11. Etelä-Savon TE-keskuksen alueen työttömyysaste oli heinäkuussa 17,5 ja koko maan 14,4 prosenttia. Savonlinnan työvoimatoimiston alueella työttömyys oli kovin Enonkoskella 21,7 prosenttia ja Savonlinnassa 20,9 prosenttia. joulukuuta ja 2. Ps. Uusi RaJuPuSuseutuohjelma tekeillä RaJuPuSu-seutuhallitus on valmistelemassa uutta seutuohjelmaa vuosille 2000-2006. een KESÄKAUPASTA "H4 Polttimot "40/60 w Sähkölamput 10 kpl " Kinzo painePesuri Toden takuu Ja paljon, paljon muuta! Halpa Kesäkauppa Avoinna: Alanteentie 1 ark. Sulkavalla työttömyys painottuu vanhempiin ikäluokkiin. 676 280 MUIKKUKUKKO | S oklar & Puh. Se vaikuttaa jo liikenneturvallisuuteen. kokoontuva sivistyslautakunta. Uuden hinnan mukaan vuonna 2000 Sulkavan kunnan maksuosuudeksi tulisi 25,8 paikalla 121.569 markkaa. Kunnan talous ei tule paranemaan, vaan vuoden 2000 budjetin laatiminen tulee olemaan verotulojen vähetessä vielä vaikeampaa kuin kuluvan vuoden budjetin. Nykyinen sopimus sisältää 25,8 oppilaspaikkaa. Kolkonpää-Sulkava maantie 4371 kulkee Kuhakosken, Linkolan ja erittäin elinvoimaisen Tunnilan kylän kautta Rantasalmelle. Ipintolinjana on musiikkioppiaitoksen opettajan lisäkoulutus, nstrumenttina piano. Kuluvan vuoden oppilaspaikan hinta on 4.539 markkaa. Sulkavan kunta toteaa lausunnossaan, että vuosien 2000-2006 seutuohjelma riittävän väljärajaisena mahdollistaa seudun elinkeinoja muun toiminnan kehittämisen. Rico Royal Gala-OMENA NEKTARIINI 6,90, L kg| Tuoretta leipää PALVELEMME: MA-PE — 9-20 9-18 LA uussa ja piirakoita omasta uunista! Kesä kohensi työllisyyttä Kesä nosti Sulkavan työllisyystilannetta jonkin verran. Viime vuosina sivistystoimen menot ovat kasvaneet. Tien vaikutuspiirissä on noin 70 prosenttia nuorehkoja aktiivityöikäisiä, 20 prosenttia koululaisia ja 10 prosenttia eläkeläisiä. Kylätoimikunta korostaa, että tie on merkittävä läpikulkutie kuntien välillä ja että tietä pitkin kulkee paljon alkutuotannon raaka-aineita teollisuudelle. Markkinoilla tavataan! Miehille FLANELLI9 PA DI, Naisille : POOLOJA k 1 JI va 3 väreissä AAVE-pellit 100,kpl norm. Alle 25-vuotiaita oli työpaikkaa vailla 23 ja alle 20-vuotiaita vain kaksi. 156= alkaen 56, Nyös muita hyviä |puh.018670280 — K SIT LAPAKINKKU i BROILERIN + KOIP kpl U 3 Ranskalainen Poutun LIHAHYYTELÖ kg 19,90 Verolippujen postitus alkanut Viime vuoden verolippujen postitus on alkanut ja se kestää lokakuun loppuun asti. Kylätoimikunta vetoaa myös kesäasukkaiden ja paikallisten turvallisuuteen, koska paloja pelastustoimi kärsivät huonosta tiestä. Vuoden 1998 menot olivat yli miljoona markkaa suuremmat kuin vuoden 1997 menot.. Tie on kyläläisten mielestä ajoittain varsin huonossa kunnossa. Sulkavalaiset verovelvolliset voivat odotella verolippujaan postista syyskuun puolivälin jälkeen. Heille lähetetään uusi verolippu ja tarvittaessa tilinsiirtolomakkeet vain, jos ehdotuksen tietoihin on tullut muutoksia. jä é mik Huhtinen jatkan opintoMAKSA tuotepalkintoja... Tervetuloa! Pihakahvio avoinna vielä markkinalauantaina ( ALA Kiitos kuluneesta kesästä! > Pai z Tn Lauantaina SPA N Markkinatansseissa J po a 0. Päällyste puuttuu noin 14 kilometriltä väliltä Linkola-Kolkonpää. Jäännösverojen eräpäivät ovat 2. helmikuuta. Kuluvan vuoden maksuosuus on 117.106 markkaa. Lisäys olisi vain 4.464 markkaa. Hyväksytyn musiikkiopiston vuoden 2000 talousarvion mukaan oppilaspaikan hinnaksi tulisi 4.712 markkaa. Palautu-sten päivämäärää ei ole vielä vahvistettu valtiovarainministeriössä. Markkinalauantaina kalakukkoa. Etenkin keväisin tie on kyläläisten mukaan heikossa kunnossa. Se on ollut alueen kuntien kunnanhallituksi!la kommentoitavana kesän aikana. Työssäkäyviä on tien varressa runsaasti. Voit myös jättää tilauksen! puh. Verolipun saavat muun muassa ne noin 1,7 miljoonaa verovelvollista, jotka eivät kuulu veroehdotusmenettelyn piiriin. Työttömiä työpaikanhakijoita Sulkavalla oli 268, heistä miehiä 155 ja naisia 112. Veroehdotusmenettelyssä mukana olevat noin 2,5 miljoonaa verovelvollista saivat verolipun ja tarvittavat tilinsiirtolomakkeet jo touko-kesäkuussa veroehdotuksen mukana. Asiasta päättää tänään torstaina 26.8. Heinäkuun lopun työnvälitystilaston mukaan työttömyysaste oli 17,9 prosenttia. Veronpalautukset maksetaan tänä vuonna joulukuussa. Lausunnosta on päättänyt kunnanhallitus
Molempien ikäryhmien opetus alkaa syyskuun lauantaina vanhalla kunnantuvalla. Kuitenkin Jeesuksen vertauksen syvin ja armollisin viesti on siinä, että hän itse on Laupias Samarialainen. Muistammehan, kuinka syvästi Vapahtaja samaistuu heihin: ”Kaiken, minkä olette tehneet yhdelle näistä vähimmistä, sen te olette tehneet minulle”. Nyt kunta teki torimyynnin helpoksi antamalla sen yksityisen yrittäjän hoidettavaksi. Kokoonnutaan parkkipaikalle. Alueesta 94 prosenttia on talousmetsiä ja 6 prosenttia erikoismetsiä. Ruokailu maksaa 30 mk. Sen sanomasta muodostuu helposti lain kiristyssilmukka meidän raadollisten ja itsekkäiden ihmisten kaulaan. Hän ottaa meidät pahan riepottelemat ja ryöstämät hyvään hoitoonsa, puhdistaa haavamme, ravitsee ja rohkaisee sielumme, että jaksamme jatkaa matkaa ja olla puolestamme laupiaita samarialaisia joillekin. Pohjois-Sulkavan Erä: jäsentenvälinen ampumakilpailu ke 1.9.-99 klo 18 hirviradalla. klo 18.00 kirjastolla. Kutsunnat pidetään syyskuussa Sulkavalla kutsunnat pidetään syyskuun 15. päivä perinteiseen tapaan seurakuntatalolla. Este on näytettävä toteen. Toki pienellä markkinahumullakin on tehtävänsä ihmisten arjen ilostuttajana. (1 Tim. Juvan yhdistys kutsuu syysjuhlaan Kaarihallille su 12.9.-99 klo 12.00. Haluatko piirtää muutakin kuin tikku-ukkoja, löytää uusia värejä, upottaa kätesi pehmeään saveen, rakentaa erilaisia ympäristöjä, oppia erilaisia tekotapoja ja nähdä asioita uusin silmin. 26.8.1999 Viikon sana Sanoista tekoihin Eräs mies tuli seurakunnan jumalanpalvelukseen niin paljon myöhästyneenä liekö ollut kesäaikaan siirtyminen syynä että ihmisiä tuli kirkon ovella jo häntä vastaan. Lohikoskelta alueekologinen suunnitelma Lohikosken alue-ekologinen suunnitelma on valmis. Kuten kaikessa järjestötoiminnassa, tahtoo myös yrittäjien kesken käydä niin että töitä ja talkoita tekevät vuodesta toiseen samat henkilöt. i i l i i | Veikko Putkonen RaJuPuSu saa EUrahaa markkinointiin Etelä-Savon maakuntahallitus varautui maanantain kokouksessaan myöntämään Rantasalmen, Juvan, Puumalan ja Sulkavan seudun markkinointiin 280 000 markkaa EU-rahaa. Ellei usko Jumalaan vaikuta rakkauden toimintaan elämänarjessa, niin siinä uskossa on jotakin pahasti vialla. Kesä olikin paljon aikaisempia vilkkaampi ja yrittäjä myi muun muassa sulkavalaista hunajaa. Keskiviikkona: kipparinkalapihvit, kermaviilikastike, perunat, salaatti. Kutsuntoihin on saavuttava henkilökohtaisesti kaikkien 18 vuotta täyttävien ja niiden, jotka on määrätty tämän vuoden kutsuntoihin uudelleen tarkastettaviksi. Mies kysyi: onko siellä kaikki jo tehty. Kutsunnoissa kuullaan sotilasläänin komentajan avaussanat, kunnan, seurakunnan ja sotiemme veteraanien tervehdykset. Sillä uskalluksesta ja sen puutteesta kai lienee kysymys. Samalla kerho muuttuu taiteen perusopetukseksi, jota annetaan alle kouluikäisille ja 7-12-vuotiaille. RaJuPuSu-alueen markkinointihankkeen kokonaiskustannukset ovat 560 000 markkaa, josta kunnat rahoittavat 224 000 markkaa. > AR) Päivän kierto Aurinko nousi tänään kello 5.48 ja laskee kello20.48. Biologisten näkökohtien lisäksi metsien käsittelyssä huomioidaan maisemaja virkistysarvot sekä historialliset kohteet. 2 26.8.1999 N:o 34 SULKAVA SULKAVA Perinteiset markkinat Lauantaina Sulkavalla järjestetään perinteiset markkinat. Jeesuksen tähän liittyvä ohje omilleen on tämä: ”Mene ja tee sinä samoin”. Opetukseen sisältyy erilaisten materiaalien ja tekniikoiden tietoista tutkimista sekä kuvataiteeseen liittyvien käsitteiden syventämistä. Se on laaja, yli tuhannen hehtaarin metsäalueen ekologinen kokonaistarkastelu, jolla pyritään turvaamaan alueen luontaisten eliölajien säilyminen ja leviäminen. Leipää, perunoita, sipuleita ja vaikka mitä menisi kaupaksi, jos vain ihmiset uskaltautuisivat myymään. Opetus jatkuu lauantaisin ja sitä on yhteensä 60 tuntia. Metsähallituksen Järvi-Suomen yksikkö järjestää Lohilahden erämajalla syyskuun ensimmäisenä maanantaina kaikille avoimen julkistamisja esittelytilaisuuden. Hänelle vastattiin: ei ole tehty vielä mitään, kaikki on vasta sanottu. Silti monet kaipasivat nimenomaan leivonnaisten ja vihannesten kauppiaita. Nyt keskitytään itse pääasiaan eli tavaroitten myymiseen ja ostamiseen. RaJuPuSu-kuntien tavoitteena on kaupitella seutua yritysten hyvänä sijaintipaikkana ja oivallisena asuinpaikkana. Tiistaina: nakkikasvispata, suolakurkku, kaaliraaste. Kehittämisstrategian myötä tiivistetään yritysten välistä yhteistyötä, tehostetaan tuotekehitystä ja markkinointia. Seurakunnan perustoiminnoissa tämä uskon ja rakkauden yhteys on aina läsnä. Martat kutsuvat maaja kotitalousnaiset sauvakävelylle Kukkomäelle su 5.9. Jos vastaat kyllä, niin silloin sinun kannattaa osallistua kuvataiteen perusopetukseen. Jos uskonto jää pelkäksi hurskaudeksi eikä muunnu Jumalan tahdon tekemiseksi tässä maailmassa, niin sitä kohtaa profeetta Aamoksen kautta annettu Jumalan tuomio: ”Vie pois minun edestäni virttesi pauhu, en halua kuulla harppujesi soittoja, mutta oikeus virratkoon kuin vesi ja vanhurskaus niin kuin ehtymätön puro”. Mukana on kymmeniä myyjiä ja satoja paikkakuntalaisia ostamassa ja viihtymässä. Paikkakunnan kesäasukkaat ja yrittäjät ja monet muut ovat ihmetelleet mikseivät sulkavalaiset tule torille myymään tuotteitaan. Myöhemmin leikkaus pienenee muutamaan prosenttiin.. Alueen talousmetsistä on löydetty lukuisia uhanalaisia eliölajeja, muun muassa hävinneeksi luokiteltu kampasaniainen. Ensi sunnuntaina-Jeesus sanoo tuon kaiken vertauksellaan laupiaasta samarialaisesta. Järjestellään kimppakyytejä. Vuonna 1981 syntyneitä kutsuntaikäisiä nuoria miehiä on Sulkavalla 16: Mikkelin sotilasläänissä kutsunnanalaisia on 1.159 ja koko maassa 33.227. Savon Sotilassoittokunta on mukana useimmissa tilaisuuksissa. Huuhinahosta neitsykäinen ! nimeltänsä | Anna-Liisa Kettunen, ei nuoruuttaan voi tallentaa, ' ei vanhuuttaan voi vastustaa, i i ei kuitenkaan aihetta juhlaan! | EN JUHLI merkkipäivääni, olen matkoilla. Erikoismetsiin sisältyvät Ahmalammen luonnonhoitometsä sekä Julunkivi, Kokkolansalon, Katajalamminmäen ja Huosionkorven vanhojen metsien suojelualueet. Tapahtumat Sulkavan Sotaveteraanit ry ja Naisjaosto: ke 1.9.-99 klo 15.00 alkaen vietetään uutispuurojuhlaa Hasulassa. Maakuntahallitus myönsi Savonlinnan seudun matkailuhankkeelle 20 000 markkaa maakunnan kehittämisrahaa. Mikkelin sotilasläänin kutsuntakierros alkaa syyskuun alussa Joroisissa ja päättyy marraskuun alkupuolella Mikkelissä. Kahvittelu klo 11.30. Erityistä huomioita kiinnitetään asiakkaiden tyytyväisyyteen. Eläkeliiton Sulkavan yhdistys: piirin kirkkopyhään ja 25-vuotisjuhlaan lähtijät. Sulkavalaisia on vähiten koko RaJuPuSu-alueella, sillä Puumalassa kutsuntaikäisiä miehiä on 25, Juvalla 21 ja Rantasalmella 26. Luontoja muiden erityisarvojen tarkka huomioon ottaminen talousmetsissä leikkaa suunnitelma-alueen hakkuumahdollisuuksia ja nettotuloja viidenneksellä lähimmän kymmenvuotiskauden aikana. Hyvää syksyn jatkoa. Suunnitelma on kolmas Järvi-Suomen yksikössä valmistunut alueekologinen 'suunnitelma. Perinteiset markkinat ovat voimannäyttö paikalliselta yrittäjäyhdistykseltä. Enää ei tapahtumassa nähdä eikä kuulla nimekkäitä esiintyjiä. Kun rippikoulu huipentuu siihen, että konfirmoitavat lausuvat yhteen ääneen uskontunnustuksen, niin näiden uskon sanojen jälkeen heiltä kysytään: ”Tahdotko Jumalan armon avulla osoittaa tämän uskon elämässänne?” Ja jumalanpalveluksesta, jossa kristityt ovat olleet Jumalan hyvyyden lahjojen äärellä, heidät lähetetään tekemään rakkaudesta totta: ”Menkää rauhassa ja palvelkaa Herraa iloiten!” Herran palveleminen arjen keskellä tapahtuu palvelemalla ihmisiä, Vapahtajan pienimpiä sisaria ja veljiä. Asiamiehen saavat lähettää ne, joilla on sairaus tai muu ehdoton syy esteenä. klo 12. Tervetuloa! Lausujien kokoontuminen: tänään to 26.8. Idänlahden Erä ry: syksyn hirvijahtiin osallistujat, kokoontuminen Kuumamäenkotalla la 4.9.99 klo 15.00. Taisto S. Päivän Sana Jumala tahtoo, että kaikki ihmiset pelastuisivat ja tulisivat tuntemaan totuuden. Kesäasukkaat ja lomalaiset ovat kaivanneet torikauppaa, jossa olisi tarjolla pitäjän omia tuotteita. Joroisissa armeijaikäisiä on 44. Se on tehtävä 7.9. Itä-Savon kuntayhtymä on puolestaan käynnistämässä hanketta, jonka avulla seudun matkailu kohotetaan uuteen nousuun. Ensi sunnuntaina on siis Lähimmäisen sunnuntai. Järjestelyistä vastaavat Sulkavan Yrittäjät ry. Alle kouluikäisten ryhmässä tavoitteena on havaintokyvyn harjaannuttaminen ja tuntuman saaminen erilaisiin materiaaleihin ja työvälineisiin sekä työskentelymenetelmiin. Isompien tavoitteena on kokemuksen ja oman työn välityksellä ymmärtää kuvallisen ilmaisun mahdollisuudet. Talkoolaisten panos ansaitsee kiitokset, sillä iman heidän ahkeruuttaan ei olisi koko markkinoita! Sama pätee lähes kaikkeen vapaaehtoistoimintaan: toiset tekevät ja loput arvostelevat. Molempiin ryhmiin on ennakkoilmoittautuminen. Tuo monelle tuttu tarina muistuttaa Kristuksen sanoman ydinkorostuksista. Kuvataiteen perusopetus alkaa Reilut kolme vuotta Mervi Karvisen vetämänä toiminut lasten kuvataidekerho siirtyy kansalaisopiston alaisuuteen. Perjantaina: lihakeitto, karjalanpiirakka, juusto. (Kiinalainen sananlasku) K/ Onnea Nimipäiviä Tänään torstaina Ilma, Ilmi, Ilmatar, perjantaina Rauli, lauantaina Tauno, sunnuntaina Iines, Iina, Inari, maanantaina Eemil, Eemeli, tiistaina Arvi, keskiviikkona Pirkka kh Kouluruoka Maanantaina: broilerpata, ananas-paprikasalaatti, mustaherukkahillo. Opettajana toimii edelleen Mervi Karvinen. klo 9.00 matkahuollon edestä. mennessä Mervi Karviselle. 2:4) Mietelause Viritä jousesi, mutta älä lennätä nuolta pelkkä peloittelu on vaikuttavampaa. Lohikosken suunnitelma kattaa noin 10.000 hehtaarin suuruisen valtion maa-alueen Sulkavan, Savonlinna ja Punkaharjun kunnissa. Vuosien saatossa markkinat ovat muuttuneet entistä enemmän kaupanteoksi. Samoin yrittäjät toivovat, että edes markkinoille ilmestyisivät paikalliset isännät ja emännät myymään kotitilan tuotteita. Auto lähtee 29.8. Siinähän pappi ja leviitta kulkevat hurskain ajatuksin ohi ryöstetyn ja pahoinpidellyn avuntarvitsijan, mutta kaikkien halveksima samarialainen pysähtyy ja auttaa. Tapahtuma on soihtusoutuineen yksi paikkakunnan isoimmista kesätapahtumista. Torstaina: jauhelihapihvit, perunasose, salaatti. Hankkeen kokonaiskustannukset ovat 243 000 markkaa. Jatkossa on luvassa vielä 150 000 markan potti EU-rahoitusta
Pohjatutkimuksen teki Sarkon Oy Punkaharjulta. Kyläläisten osuus on tärkeä, sillä koululla järjestetään runsaasti erilaisia tilaisuuksia. — Kyläläiset ovat osallistuneet koulun suunnitteluun ja esittäneet toiveita ja näkemyksiä. Hyvin suunniteltu on puoliksi tehty, Esa Repo selvitti. Hankkeen kustannusarvio on noin 5,2 miljoonaa markkaa ja sen maksaa kokonaisuudessaan Sulkavan kunta. Käyttäjät ovat tyytyväisiä Lohilahden ala-asteen johtajaopettaja Sirkka Immonen on tyytyväinen. LVI-suunnittelu on Savonlinnan LVI-Suunnittelu Oy:n käsialaa ja sähkösuunnittelun teki Sähkösuunnittelutoimisto Pertti Järvisalo Savonlinnasta. — Hyvä että meidätkin on töihin huolittu ja että olemme saaneet tehdä töitä. Nyt lapset saavat ruokansa luukulta eli linjalta. Keittiö meni uusiksi — Tämä muuttui perhekeittiöstä kerralla laitoskeittiöksi, sanoi Vuokko Tuukkanen. Korjattu koulu luovutettiin jo edellisellä viikolla. — Tämä ei pelkästään näytä hienolta. Kokonaisuudessaan työ on valmis lokakuun loppuun mennessä. Töihin ei ole jouduttu. Esa Repo muisteli, miten aloitti ensimmäisen luokan uudessa koulussa syksyllä 1964. päivänä 1999 Laajennusosa eli upea liikuntahalli valmistuu lokakuun loppuun mennessä. Uuteen osaan tulee 341 neliötä, joka sisältää upean salin. Vastaavaa ei ole edes kirkonkylän kouluilla, totesivat harjannostajaisvieraat. Erityisen iloinen hän on sisääntulon ja eteisen avartumisesta. , Kellariin on laitettu perkaushuone, jossa voi käsitellä juurekset ja kalat. Sen toimivuus testattiin ja hyväksi havaittiin harjannostajaisissa. Tarvetta koulun lisätiloille on ollut vuosikausia. Samaa mieltä ovat koulun muutkin käyttäjät. Vanhaan osaan remontoitiin tiloja 675 neliötä. Perjantaina vietettiin peruskorjauksen ja laajennuksen harjannostajaisia. Harjannostajaisissa oli perinteistä ohjelmaa: koululaisten musisointia, hernerokkaa ja kahvia ja lyhyitä puheenvuoroja. Työt aloitettiin 6.4.1999 ja kouluosa vastaanotettiin 9.8.1999. Uuteen osaan tulee myös 79,5 neliön kellaritilat. Peruskorjausja laajennusremontin on suunnitellut Arkkitehtitoimisto Keijo Tolppa Savonlinnasta. Sähköurakoinnista vastaa Suur-Savon Sähkötyö Oy Savonlinnasta. Sinne on siirretty entisen keittiön kaappeja. Rakennusurakoitsijana toimii Savonlinnan Rakentajat Oy, IVurakoitsijana I-Huolto Jari Kauppinen Lappeenrannasta ja putkiurakoitsijana Vesi-Repo Oy Sulkavalta. Alakerrassa on muutenkin runsaasti lisätilaa, sillä asukkaiden varastoja saunatilat jäivät koulun käyttöön./KK. Uudistuneet tilat palvelevat niin koululaisia kuin kyläläisiäkin. Tämä myös tuntuu käytössä hienolta. Laajennusremontti on kohta tehty 'Lohilahden koulu palasi kotiin Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Esa Repo totesi avaussanoissaan, että remontin oli korkea aika valmistua. Näillä korkeuksilla työ on harvinaista herkkua, muistutti Jari Kokki työntekijöitten puheenvuorossa. Lisäksi tuli kellariin varastoja 206 neliötä. Lohilahden ala-aste palasi maanantaina entiseen, mutta täydellisesti uudistuneeseen koulurakennukseen. — Tässä vaiheessa kaikki näyttää oikein hyvältä. Etenkin lapset ovat iloisia uudistuneesta koulustaan. — Koko koulu on paljon avarampi ja toimivampi kuin ennen. — Rakentajilla on ollut ammatti-ihmisten ote. Uutta ovat höyrykuvut, Metoksen yhdistelmäuuni ja taäkaipesukone ja tarjoilulinjasto. SULKAVA Torstaina elokuun 26. Hanke on pysynyt erittäin hyvin aikataulussa. Uusi saliosa valmistuu lokakuussa. Silloin valmistunut koulu uusiutui nyt sukupolvea myöhemmin. Esa Repo kiitteli rakennuttajan eli Sulkavan kunnan puolesta niin urakoitsijoita kuin työmiehiäkin. Sirkka Immonen on tyytyväinen koulun peruskorjausja laajennusremonttiin. Rakennesuunnittelun hoiti Insinööritoimisto Tanskanen Oy Savonlinnasta. Jälki on ollut hyvää ja työt ovat edenneet ripeästi
Kansalaisopistossa alkaa syyskuussa yritystoiminnan peruskurssi, jonka pituus on 80 tuntia. Hän ei osaa sanoa varsinaista syytä ulkomaisten turistien määrän lisääntymiselle. olosuhteet. Matkailuyrittäjät ja kauppiaat ovat tyytyväisiä, sillä kesä oli vilkas ja jopa kiireinen. Ravintoloitsijat ja matkailuyrittäjät pitävät kesää parhaana pitkiin aikoihin. Vuosikymmenten tauon jälkeen markkinat käynnistyivät muutamien innokkaiden ansiosta. — Kesä oli ihan vilkas kokonaisuudessaan. Se käynnistyy iltakurssina, mutta osanottajat ja kouluttajat voivat sopia ajoista aikanaan tarkemmin, arvelee Laila KalpioMikkonen. Elinkeinotoimi tekee asiasta kyselyn matkailuyrittäjille. uskoo kiinnostavan asiakkaita: Tiittalan kartano on jo aloittanut ja vuodenvaihteen tienoilla aloittaa Lohilahden Kievari. Sulkava Syksy on hankintojen aikaa Onko mielessäsi uusi auto tai kaipaako Tule keskustelemaan toiveistasi, haetaan sinulle sopiva ratkaisu joka ottaa huomioon maksukykysi ja elämäsi muut SULKAVAN ' OSUUSPANKKI Lohilahti : (015) 471 721 (015) 673 140. Myös yrittäjille on paljon apua ja hyötyä toisten kokemuksista. Kävijöistä ulkomaalaisia oli 458, mikä on uusi ennätys. Hän kaipaa torikauppaan lisää myyjiä, muuten kesä oli mainio. Virkistysmatkoja ja koulutustilaisuuksia voidaan järjestää, jos innokkaita ja halukkaita riittää. Yhteinen tekeminen lisää yhteishenkeä, joka taas tuo viihdykettä ja hyvää oloa. Ulkomaisten matkailijoiden määrä on jo viime vuosina ollut selvässä kasvussa, kertoo elinkeinoasiamies Laila Kalpio-Mikkonen. Suurin ryntäys tapahtuu Sulkavan Suursoutujen aikana. Markkinatoimikunnan puheenjohtaja Tapio Jäntti oli yksi innokkaimmista puuhamiehistä ja pitkälti hänen ansiotaan ovat nykyiset markkinat. Siitä lähtien markkinoiden järjestelyvastuu on kuulunut Sulkavan Yrittäjäyhdistykselle. Pestuumarkkinat olivat kaksipäiväiset ja ne pidettiin aina syyskuun ensimmäisenä lauantaina ja sunnuntaina. Sitä ennen Sulkavan markkinat olivat pitkään tauolla. Siinä poikkeavat sellaisetkin, jotka eivät vaivaudu paikkaa etsimään, sanoo Pirjo HakulinenKoelle. Viralliset matkailutilastot kootaan syyskuussa, mutta jo ennakkoon tiedetään, että kesä oli yksi 1990-luvun parhaista. Etenkin pienyrittäjällä aika menee työnteossa ja yrityksen pyörittämisessä. kotisi kohennusta. i — Kirjaa on pidetty vuodesta 1991 lähtien. Sulkavalla on pian kaksi isoa matkailuhanketta, joitten Laila Otamme vastaan hyväkuntoisia huonekaluja! äärä Matkailijoita Sulkavalla riitti tänä kesänä aiempaa enemmän. Toivottavasti innokkaita talkoolaisia riittää perjantaiiltana ja lauantaina markkinoitten jälkeen. Sulkavalla satsataan nyt myös yrittäjyyteen. Viihdytään yhdessä! Hyviä markkinoita kaikille! Taimi Ruottinen Sulkavan Yrittäjät Matkailussa takana hyvä kesä Ulkomaisia vieraita kävi ennätysm Hyvät säät vaikuttivat ilmeisesti kesän onnistumiseen. Pirjo Hakulinen-Koelle vastasi torilla olleesta kunnan infopisteestä ja hän hoiti myös torikauppaa. Ulkomaalaisista eniten oli saksaa puhuvia. Tämä on selkeästi korkein ulkomaalaisten määrä. Pestuumarkkinat loppuivat aikoinaan omiin hankaluuksiinsa: 1940-luvulla ne kiellettiin väkivaltaisten tapahtumien takia. Nyt infopiste toimi toista kesää torilla ja ensimmäistä kesää yksityisen yrittäjän pyörittämänä. Infopiste oli nyt hyvällä paikalla, se löytyi helposti. Siihen kannattaa liittyä kaikkien yrittäjien. Yhdessä yrittäjillä on mukavaa ja tarvittaessa järjestön kautta voit vaikuttaa asioihin. Oma etujärjestö voi hoitaa asioita meidän kaikkien hyväksi. Idea markkinoiden henkiinherättämisestä tuli Osmo Vihavaiselta. Torikaupasta vilkkaampaa Infopisteessä kirjattiin 1.320 suomalaista kävijää. Yrittäjäyhdistys on kaikkien jäsentensä asialla. Nyt ovat vuorossa seitsemännettoista nykyaikaiset markkinat paikallisen yrittäjäyhdistyksen voimin. Ainakin kunnan infopisteessä oli asiakkaita viime vuotta ja 1990-luvun alkuvuosia enemmän. Sulkavalla on perinteisiä markkinoita järjestetty vuodesta 1983 lähtien. Me tarvitsemme toisiamme — niin yrittäjät kuin asiakkaatkin. Päivät ovat pitkiä ja usein työ on yksinäistä. Elinkeinoasiamies Laila Kalpio-Mikkonen sanoo, että yrittäjäpohjainen infopiste ja torikaupan järjestely toimi hyvin. Yrittäjän elämä on työntäyteistä eikä säännöllisistä lomista tai vapaapäivistä ole aina tietoa. Apuna hänellä oli tytär Maarit Koelle. Talkooväkeä tarvitaan ja mukaan pääsevät vielä kaikki halukkaat. Yhdessä voidaan pohtia esimerkiksi markkinointia, verotusta tai vaikkapa vähäisen vapaa-ajan käyttöä. Sen takia oman järjestön virkistystoiminta on tärkeää. Sulkavalla kävi matkailijoita edelliskesiä enemmän. Se on kunnalle vaivaton ja ilmeisesti sitä jatketaan myös ensi vuonna. Markkinapäiväksi on vakiintunut elokuun viimeinen lauantai. Asialla ovat olleet aktiiviset puuhaihmiset, jotka ansaitsevat kiitokset jo tässä vaiheessa. Edellisvuoteen kasvua oli peräti 34 prosenttia. Kesän 1999 aikana kirjattiin 1.778 kävijää, kun vuonna 1998 kävijöitä oli 1.674
Suvun miehet ovat tehneet soutuveneitä ainakin 150 vuotta. Tästä eteenpäin Oikki ja Heikki aikovat pärjätä veneenteolla. Kainuunahon tilalla lypsykarjan pitäminen lopetettiin vuonna 1988. 474 124 N iA TU! EIE Eo Al KY | > LUT YIYIIINI Yo AILINIOINN 7 | i = ja v w RS LÄR VN u VUN | k | | NE Mukana ; "5000 min lahjakortin la — Tarjolla perinteistä kymmeniä — Sulkavan Yrittäjät ry:n LAMMASKAALIA, kahvia ja pullaa jäsenliikkeeseen 1 sekä paljon muuta! Arvonta illalla Mulkkukukossa! kauppiaita! OO TE K KI L KO K K ii ÄR iKoikoikkiKKK LKK KIIKALAN. Vene aiotaan edelleen tehdä pääasiassa perinteisin menetelmin. Puattipaja hankki kirkkoveneen mallikaaret toimintansa lopettaneelta venemestari Miettiseltä. — Veneentekijä tekee sitä mitä tilataan, sanoo Heikki ja viittaa sääntökiistaan liikkuvapenkkisten ja kiinteäpenkkisten välillä. Rahkolantie 670, 58700 Sulkava, puh. Hän on ollut myös tunnettujen laulajien bändeissä, muun muassa Markus Allanin mukana. Tässä on kuitenkin savoJlaismallinen soutuvene. Harvalla uudella yrityksellä on niin hyvä tilanne kuin Sulkavan Puattipajalla. Venemiehet ovat tyytyväisiä tekeillä oleviin ratkaisuihin. — Sen jälkeen meillä on ollut muutama mulli, semmoinen harrastekarja, sanoo Heikki. Hänellä on yksinsoudusta ja sekasarjasta 7 SM-mitalia, joten kokemusta löytyy. Parhaimmillaan hän on ollut miesten yksinsoudussa Sulkavalla kolmas. Silti uusia ajatuksia muhii koko ajan. Niitä on muokattu entistä paremmiksi ja kehitystyö jatkuu edelleen. Toiminta alkoi toukokuun alkupäivinä. Teksti ja kuva: Kalle Keränen 26.8.1999 N:o 34 5 — Jos olisi nyt jouduttu tyhjästä veneveistämö tekemään, niin se olisi saattanut jäädä tekemättä. Määrä tosin riippuu siitä, millaisessa kunnossa veneet luovutetaan. Lisäksi on kultaa ja kaksi hopeaa sisäsoudun SM-kisoista. Kakkosnelonen on raskain tavara mitä tässä liikutellaan. SULKAVA Veneverstas on pian valmis Puattipaja aloitti työt toukokuussa Sulkavalainen mestarisoutaja Heikki Joskitt aloitti toukokuun alkupäivinä kirkkoveneitten ja soutuveneitten tekemisen. — Aika vähällä on selvitty, sanovat Oiva ja Heikki kesken remontin. Vannesaha, höylä, sirkkeli ja kompressori niittaukseen ovat tarpeellisia laitteita. Puhallinsoittimia soittava Oikki on Sibelius-Akatemian käynyt muusikko. Lisäksi veneenvalmistuksessa tarvitaan kymmeniä puupuristimia, akkuporakoneita ja ruuvinvääntimiä. — On mulle tullut jonkinlainen näkemys siitä, millainen hyvän Lop Kaupanteko alkaa kello 9.00 Illalla n. Työtilaa on noin 145 neliömetriä ja päälle tulevat vielä entiseen karjakeittiöön kunnostettavat sosiaalitilat. Uusilla veneentekijöillä on jo ensimmäiset kirkkoveneet valmiina! Myös pienveneitä syntyy yhden veneen viikkovauhdilla, jos on tarvetta. Puattipajassa ei tosin tehdä kilpaveneitä, vaan kirkkoja soutuveneitä. — Puuvalmiiksi ne ehtii tekemään, ei ehkä ihan soutuvalmiiksi, jos aikoo tuommoisen määrän tehdä. Yrittäjät arvelevat, että Heikin soutukokemuksesta ja menestyksestä ei ainakaan ole haittaa uusia veneitä markkinoitaessa. Sulkavan Puattipajassa on mukana myös Oiva Hyyryläinen, kokenut veneentekijä ja ammattimuusikko. Viime kesänä Heikki osallistui Sulkavan Suursoutuihin jo yhdennentoista kerran. kello 21 soihtusoutu Soutustadionilta Alinanniemeen uillasta markkinatanssit Muikkukukossa kirkkoveneen pitää olla, naurahtaa Heikki. Uusia koneita ja laitteita on hankittu jonkin verran, mutta ei hirmuisesti. Uudet yrittäjät Heikki Joskitt ja Oiva Hyyryläinen voivat tehdä kirkkoveneitä niin paljon kuin ehtivät! Sulkavan Veneen Reino Eerikäinen on luvannut, että kaikki syntyvät veneet menevät kaupaksi. — Olin ehkä 2-3-vuotias kun olin isällä pitämässä laudanpäästä kiinni. Mutta kilpaurheilu ei oikein tunnusta perinteitä, Heikki Joskitt sanoo ja pohtii esimerkiksi pesäpallon uusia sääntöjä, jaksoja ja mailoja. Oikki itse on tehnyt veneitä puolenkymmentä vuotta. Navetassa oli parsipaikat 12 lypsylehmälle ja tilat nuorelle karjalle. Vanha navetta muuttuu veneverstaaksi nopeasti. — Tahko Pihkala pyörii haudassaan väkkäränä, jos ajatellaan sen pelin perinteitä. — Kaikki muuttuu, niin myös soutu. — Urheiljan mielenkiinto loppuu, jos lajiin ei tule mitään uutta. Hän on soutanut SU41:n miesten kirkkoveneessä kilpaa vuodesta 1993 lähtien. He eivät halua vielä tässä vaiheessa kertoa niistä tarkemmin, mutta ilmiselvästi ne ovat järkeviä ja huolella mietittyjä. Parhaillaan miehet kunnostavat veneveistämöä Heikin kotitilan Kainuunahon entiseen navettaan. Heikki Joskitt ja Oiva Hyyryläinen ovat tehneet jo muutamia kirkkoveneitä. — Kyllä niitä semmoiset 25 pitää vuodessa syntyä, arvelevat Heikki ja Oiva. Uutta tilaa on tehty etupuolelle. Urheilua ja kehitystä ei pidä kahlita. Tähän asti hän elättänyt itsensä ja perheensä ammattimuusikkona. KORJAUSPALVELU HARRI HAMALAINEN * Peltityöt, autorobot * Katsastuskunnostukset * Huollot ym. — Onneksi isoja koneita ei tarvita. — Täällä ei ole oikein sitä tajuttu. Hän on musisoinut omassa bändissä vuosikaudet. Veneentekotaitoa jo neljännessä polvessa Oiva eli Oikki Hyyryläinen on veneentekijä jo neljännessä polvessa. Kirkkovenesarjoissa hänellä on parikymmentä erilaista SM-mitalia. Navetasta veneveistämö Kainuunahon 1950-luvulla rakennettu ja 1970-luvun alussa peruskorjattu navetta muuttuu kovalla vauhdilla veneveistämöksi. Uusilla yrittäjillä on jo paljon uusia ideoita kirkkoveneen valmistukseen ja kehitykseen. Oikki on itsekin ollut veneenteossa lähes 50 vuotta. — Perinteitä pitää tottakai kunnioittaa
Minulla on nyt loistava porukka mukana. Alueella voi kokeilla taitojaan myös kirveenheitossa ja jousiammunnassa. Asiakasryhminä ovat työpaikkojen ja yritysten henkilöstöt, polttariporukat, sukuja kaveripiirit. — Kyllä Enson ja koko Joskittin perheen myönteinen suhtautuminen oli ratkaisevaa, että koko hanke pääsi etenemään. Seikkailukeskuksessa vierähtää helposti koko päivä, mutta puoli päivää tai parin tunninkin retki seikkailujen pariin on mahdollista. — Pääasiassa markkinointi tulee suuntautumaan Etelä-Savon alueelle. Seikkailuradalle ja kiipeilemään lähtevälle laitetaan valjaat, joihin kiinnitetään joko terästai kiipeilyköysi. alkoi pari vuotta sitten pidetyn sapattivuoden myötä. 6 26.8.1999 N:o 34 Teksti ja kuvat: Tuomo Kukkonen Jännitystä, iloa ja itsensä voittamista skallatko kiivetä seinää pitkin kuuden metrin korkuisen tornin huipulle, kävellä köysisiltaa ja ylittää järven vaijerin varassa kiikkuen. Yrityksensä palveluja Juha Grönroos pääsee markkinoimaan kunnolla syksyn kuluessa, kun Köysiradalla tasapaino ja ketteryys joutuvat koetukselle. Selvä kiinnostus löytää vaihtoehtoja perinteisten ravintolailloille ja laivaristeilyille on olemassa. Talvitoimintaa kehittämällä uskoisin potentiaalia asiakaskuntaa löytyvän ulkomailtakin. Jousiammunta on yksi lajeista, joita alueella voi harrastaa. Näiltä retkiltä on tarttunut monta oppia selviytymisen taidoissa muillekin jaettavaksi. Mies on kiipeillyt tuhansien metrien korkeuteen kohoavien vuorien rinteillä vaativan jäätikkövaelluksen merkeissä. — Oikeastaan innostuin jo armeija aikana maastokeikoista ja Juha rönen haave Seikkailukeskus alkaa olla valmis. Ktritos karkille asiakkaillemme kuluneesta kesästä. Suoritettu eräopaskurssi laittoi alulle kauan kyteneen kipinän, jonka seurausta on Mustikkalammen rannalle valmistunut Seikkailukeskus. — Tämä kesä on mennyt alueen toimivuutta testatessa ja ohjaajia kouluttaessa. Näin asiakkaat ja homman vetäjät pysyvät hyvin motivoituneina. G Taimin Kukkakulma jag 79) Hautaustoimisto Ky Kauppatie 4, puh. PKK; it A ML KN rn esitteet ja muu mainosmateriaali saadaan valmiiksi. nen lähti vauhtiin viime kesänä, TT RIPOIN kun Juha Grönroos sai alueen Käytmineliyäii Mustikkavuorella Mustikkalammen rannassa olevalle niittypellolle on noussut kiipeilytorni, köysisilta, laavukatos ja varastorakennus. Ensimmäisenä tähtäimessä ovat Matkailumessut tammikuussa. He osaavat kannustaa suorittajia oikealla otteella, kiittelee Juha ohjaajiaan Nina Luukkosta, Minna Turtiaista, Mika Torniaista ja Jarkko Nirhoa. Jos vastaat myöntävästi olet yksi niistä monista, joille seikkailut tarjoavat uutta ajanvietettä perinteisten tilalle. — Koko hommassa lähdetään siitä, että meillä vastuu ettei mitään onnettomuuksia pääse tapahtumaan. Alaikärajana Seikkailukeskukseen Juha pitää noin kymmenen vuoden ikää ja yläikärajaa ei olekaan, riittää kun oma fysiikka kestää. SIILKAVA retkeilystä. Perusjutut Juha Grönroos lupaa pitää paikallaan, mutta koko ajan kehitellään jotain uutta. Talven aikana testataan ja suunnitellaan toimintaa talviolosuhteisiin. (015) 471 707 20-vuotta alan palveluja ilossa ja surussa!. Temppuja varmistavat koko ajan ohjaajat. Pelkän samoilun varaan Juhan harrastus ei ole jäänyt. Juha Grönroosin 'oma seikkailu. Seikkailukeskuksen rakentamitöluvan Viljo Joskittilta sekä Mustikkavuoren osalta Stora Ensolta. Lähellä sijaitsevan Mustikkavuoren 40 metrinen kallioseinämä tarjoaa huimat puitteet kiipeilyyn ja laskeutumiseen
SULK AVA 26.8.1999 N:o 34 Th Kaipolan koulun rokkibändi juhlaan nuoremman polven esiintymistaitoja. — Silloin sitä ei tullut kunnalta eikä valtiolta. Siihen aikaan rakennusmies tienasi kolmesta viiteen markkaan tunnilta. Yleisöä kertyi tanssisali täyteen aina varttuneista nuoriin koululaisiin. — Oli 210 metrin rata, vaikkakin nurmipintainen ja kaikki tarvittavat suorituspaikat. Koululaisten näytelmäja lauluryhmät esiintyivät, Sulkavan Naislaulajat lauloivat ja laulattivat yleisöä ja kyläläisten näytelmäkerho esitti päätteeksi hauskan näytelmän vankalla otteella. Sama kuula, kiekko ja keihäs oli tarjolla jokaiselle kilpailijalle. 0400-359 152. taisiin seuralle rahaa. Siitä heräsi ajatus tanssipaikan rakentamisesta, että saatoi Rakas Eemeli-näytelmä sai juhlakansan nauramaan sydämen kyllyydestä. Juhannukseksi 1939 lava avattiin. Tuota sotia edeltänyt aikaa minun ikäluokan ihmiset muistelevat elämän huikeimpina vuosina, professori Esko Seppänen totesi puheessaan juhlailtamissa. — Muistan kun kylän miehet pohtivat mikä olisi sopiva lipun hinta. Kakkukahvien jälkeen Kalle Salmelan yhtyeen taituroimat sävelet veivät juhlakansan tanssin pyörteisiin, aivan kuin vuosikymmenet aiemminkin. Teksti ja kuvat: Tuomo Kukkonen n" Huoltomiespalvelut | « Ulkoalueiden puhtaanapito n Pihojen ja katujen harjaukset, pesut KIINTEISTÖJEN HUOLLOT Päivystyspuhelin 24 h: 050-592 0891 SULKAVAN KIINTEISTÖHUOLTO R. Kikka Mattila ja Kalle Salijälän Yhtys taikoivat tanssisävelet Kaipolan lavan juhlijoille. Ensimmäinen kesä oli hyvä ja suurin osa sijoituksesta tuli takaisin. Niissä oli sitä oikeaa urheiProfessori Esko Seppänen, Kaipolan kyläläisiä hänkin, muisteli juhlapuheessaan urheiluelämän vireyttä vuosikymmenien aikana. Edesmenneelle paviljongin isännöitsijälle Emil Vanniselle Esko Seppänen antoi suuret kiitokset vuosikymmenien työstä tanssilavan asioissa. Viimeiset velat söi sitten sodan jälkeen kiihtynyt inflaatio, Esko Seppänen totesi rahasammon tuloksellisuudesta. Kaipolassa kisoja pidettiin Koivumäen pellon laitaan kunnostetulla kentällä. Urheilun toiminta rahoitettiin talkoilla Vaikka urheiluseuran toimintaa pyöritettiinkin talkoilla, rahaakin tarvittiin, jos ei muuhun niin palkintojen ostoon. — Kun tätä paviljonkia ryhdyttiin rakentamaan elettiin 30-lukua. Uuno Seppänen oli tanssilavan innokas puuhamies ja Erkki Seppänen myös. Paviljonki saateltiin tanssien uudelle vuosikymmenelle en.ikään ehtinyttä Kaiviljonkia juhlittiin lepistöfP iltamien merkeissä lauantai-iltana. 471 208 Mehiläistalo, Salmelainen puh. Hän kertoi, että pohja paviljongin synnylle luotiin vuonna 1927, kun voimisteluja urheiluseura Kaipolan Kiista perustettiin. Sisähyppyjä harjoiteltiin Koivumäen suuressa tuvassa. Silloin ei tunnettu dopingia, eikä kyseessä ollut välineurheilu. — V ja U -seura eli Viljam ja Uuno -seura, kuten sitä leikillisesti kutsuttiin. La 288710 % Säästökuvakampanja + PHOTO CD tarjous JATKUVAT EDELLEEN! Sulkavan Valokuvaamo Uitonsyrjä, puh. Esko Seppänen kertoi kuinka kyläläiset vitsailivat, että nyt on hiostamon vieressä kuivaamo. Monelle Kaipolan paviljonki on nuoruuden elämysten muistorikas paikka. LILJA n Kiinteistöremontit " Telinevuokrausta n KAIVUUURAKOINTIA ilmoitukset & Kitusenkuja 14, 58700 Sulkava : Puh/Fax 015-677132 Meiltä KEHYKSET valokuviin, käsitöihin, maalauksiin ym. -Taisi se kuivurin tienoo palvella tanssikansaa kuitenkin enemmän sisäisen kostutuksen merkeissä. Yleisurheilun lisäksi harrastettiin talvella hiihtoa, kesällä pyöräilyä ja pesäpalloa, myöhemmin lentopalloakin. Asmo Ikonen ja Merja Virkki olivat Susanna Kolehmaisen ohjaaman näytelmän päärooleissa. -Tuota Emilin linjaa näkyy jatkavan Reinikaisen Matti yhtä ahkerin askelin. Esko Seppänen muisteli värikkäässä puheessaan Kaipolan kylän urheiluelämää, josta ei ole puuttunut innostusta ja voitokkaitakaan hetkiä. Kovia urheilijoita löytyi monista perheistä, oli Kososia, Sinkkosia, Seppäsiä ja monia muita. Viideksi markaksi se lopulta päätettiin. Lähelle lavaa rakennettiin kuivuri. Rahaa kerättiin iltamia pitäen ja kesällä järjestettiin tansseja ainakin Jokilahden saranilla. — Erityisen hohdokkaita olivat seuraottelut Tunnilan Lentoa vastaan. Kaipolan paviljongin juhlaa vietettiin iltamaperinteen hengessä. Eikä suotta, sillä niin voimakkaasti Koivumäen Viljam ja Uuno Seppänen olivat mukana seuran touhuissa. lutunnelmaa. Sodan jälkeen lavan osakkaaksi tuli maamiesseura
676 917 yvälämpöhoidot « solarium Sulkavalla ALKO palvelee: Sulkavan Kirjakaupan yhteydessä olevassa Alkon jakelupisteessä Kirjakaupan aukioloaikoina. Pestuutanssit olivat markkinoiden kohokohtia. Nuoremmat hilasivat heille voileipää ja juotavaa. Yrittäjien kahviosta myydään herkullista lammaskaalia vaikka astiaan mukaan. Piippo korosti elinkeinoelämän monipuolistamista ja rikastuttamista. Hän patisteli jo silloin kunnan korkeimpia päättäviä elimiä aktiiviseen ja rohkeaan elinkeinopolitiikkaan sekä työpaikkojen luomiseen. Soihtusoutuun pääsevät mukaan kaikki halukkaat. Pestuumarkkinoilla palkattiin piiat ja rengit vuodeksi eteenpäin. Lähes neljäkymmenen vuoden tauko Sulkavan markkinat herätettiin henkiin kauppias Osmo Vihavaisen aloitteesta. Pestuutansseja pidettiin suojatalolla ja työväentalolla. Siihen aikaan markkinat järjestettiin Alinanniemessä. Vuonna 1985 voittajaksi veti Tunnilan joukkue. Alko Oy Savonlinna Tulliportinkatu 10 puh. Uudelleen markkinat alkoivat elokuussa 1983. Markkinaperinne elää Sulkavalla yhä edelleen. Viisas asuntolaina tarjoaa monia järkeviä valinnanmahdollisuuksia. Kalle Keränen Alkuvuosina markkinoilla oli myös oheisohjelmaa. Nyt luotetaan markkinakauppiaitten vetovoimaan. Viljo K. Samanlaisia markkinoita oli myös naapurikunnissa, ja aina syksyisin. Joten kun otat lainaa, sinun kannattaa alusta lähtien tehdä se viisaasti. — Väestötilastojen mukaan Sulkava on saavuttanut meitä vähemmän mairittelevan ykkössijan talousalueemme suurimpana muuttotappiokuntana. Tilaukset voit soittaa suoraan Savonlinnan Alkoon tai jättää ne Kirjakauppaan. Piippo lähes profeetallisesti. Korttia pelattiin paljon ja joskus isostakin rahasta. Tarjolla on arpajaisia, lammaskaalia, kahviotuotteita, limsaa ja markkinarinkeleitä sekä todella paljon kaikenlaista. Sateisesta säästä huolimatta kävijöitä riitti tungokseen asti. Muutamia vuosia sitten Sulkavan markkinoilla esiintyivät muun muassa Virran tytöt ja Tunnilan pelimannit. Urheilukentän kankaalla ja Kummunkankaalla oli kymmeniä kortinpelaajia. Piippo. Ne onnistuivat hyvin ja markkinoista tuli perinne. Hän sanoi, että tällainen kehitys on nopeasti kyettävä pysäyttämään kunnan ja kuntalaisten yhteisvoimin. Vielä 1980-luvulla markkinoilla oli ohjelmaa: taikureita, soittajia ja laulajia sekä muita viihdyttäjiä. E SULKAVAN ä SIILKAVA Laina-asioissa kannattaa olla kaukaa viisas. Myöhemmät ajat ovat osoittaneet kuinka oikeassa yritysjohtaja Piippo olikaan. 1940-luvun jälkeen oli vuosikymmenten tauko. 015-532 466 Avoinna: ma-pe 9-20. Vanhat ovat muistelleet, että pestuumarkkinoilla kävi paljon väkeä myös muilta paikkakunnilta, ainakin Juvalta ja Puumalasta. — Avarakatseisuus, suvaitsevaisuus, rohkea yrittäjyys, yhteistyökykyisyys — hyödyttömän ja vahingollisen kateuden asemesta — ja turmiollisen etuvastakohta-ajattelun hylkääminen ovat niitä asennearvoja, joita Sulkava nyt kipeästi tarvitsee. Viinaa oli saatavilla ja pirtukauppa rehotti — kirkonkylästäkin löytyi vakinaisia viinanmyyjiä. Vanhanajan pestuumarkkinoilla oli paljon humalaisia, vaikka elettiin kieltolain aikaa. 1990luvun vuosina on palannut myös soihtusoutu, joka järjestetään täArkistokuva N fo näkin vuonna. Kylien välinen köydenvetokilpailu oli yksi vetonaula. Ja kuntalaisten muista kiireistä. Vuosisadan alkuvuosikymmeninä pestuumarkkinat olivat kaksipäiväiset ja ne pidettiin aina syyskuun ensimmäisenä lauantaina ja sunnuntaina. Korttia läiskivät aikamiehet. Piipon avauspuhe. — Tappiomme oli peräti 63 henkeä ja ei ole vaikea arvata, että valtaosa heistä oli nuoria, totesi Viljo K. Nyt yrittäjäyhdistys odottaa kymmeniä markkinakauppiaita ja satoja markkinavieraita. Osanottajien lopullinen määrä riippuu paljon säästä. Jo silloin yrittäjäyhdistyksen nokkamies oli huolestunut väestökadosta. Lauantaina järjestettäville markkinoille odotetaan satoja — ellei peräti tuhansia — osanottajia. Asuntolainan kanssa elät vuosikausia. 015-515 225 K la 9-18 fax 015-515 582. — Investoimalla järkevästi tänään, meidän ei huomenna tarvitse katua eilen tehtyä laiminlyöntiä, totesi Viljo K. Yrittäjäyhdistyksen silloinen puheenjohtaja Tapio Jäntti innostui ajatuksesta ja elokuussa 1983 pidettiin ensimmäiset markkinat lähes 40 vuoteen. Asialla olivat Sulkavan Yrittäjät. Illalla ovat vuorossa soihtusoutu ja markkinatanssit ravintola Muikkukukossa. Markkinoiden avauspuheessaan Piippo toivoi railakkaampia otteita kunnan johdolta ja valtuutetuilta. » Mahdollisuus avainasiakkuuteen ja henkilökohtaiseen pankkineuvojaan * Lainalupaus * Lainaturva » Kiinteä korkojakso * Juuri sinulle räätälöity asuntolaina MEPITA ERHKKI DY / Merita Merita Nordbanken FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Fysioterapeutti Riitta Kinnunen-Kärki Alanteentie 7, 58700 Sulkava PUH. Joinakin vuosina markkinaväkeä on arvioitu olleen 1.000-2.000 kävijän verran. Ville Piippo ja väestötappiot Vuoden 1983 markkinoilla kuultiin Finnreklama Oy toimitusjohtaja Viljo K. Kerrotaanpa yhden kirkonmiehenkin osallistuneen innolla kortinpeluuseen. Vanhat ihmiset ovat muistelleet, että varsinaiset pestuumarkkinat pidettiin osuuskaupan ja säästöpankin tienoilla, mutta myyntikojuja oli myös laivarantaan menevällä tiellä. Siihen aikaan laivaliikenne oli vilkasta: joka aamu läksi laiva Savonlinnaan aamuviideltä ja tuli illalla pois. 8 26.8.1999 N:o 34 Odotettavissa runsaasti osanottajia Sulkavan markkinat järjestetään ensi lauantaina seitsemättätoista kertaa. Ensimmäisillä markkinoilla 1983 arvioitiin käyneen noin 2.000-3.000 markkinavierasta
Mukana oli 350-400 osanottajaa eri puolilta piiriä. Se oli samalla Hasulan lomaja kurssikeskuksen 25-vuotisjuhla. Päärakennus oli tuolloin hyvin ränsistynyt. Ne annettiin Hasulan hyväksi tehdystä työstä. Sulkavan Mieskuoro lauloi Kari Tuunasen johdolla. , — Tärkeää kuitenkin on, että meistä jokainen sotiemme veteraani voimiensa mukaan on elämässä mukana ja pyrkii myönteisellä tavalla isänmaamme rakennustyöhön nuoremman sukupolven kanssa. — Suomalainen on uhrautuva, se on sitkeä ja sisukas, vastuunsa ja velvollisuutensa täyttävä nainen ja mies silloin kun tosi on kysymyksessä. — Rahaa peruskorjaukseen meni noin 200.000 markkaa, josta huomattava osa rahaja tavaralahjoituksina. Alussa juhlaväki nautti kenttälounaan. Suur-Savon Sotaveteraanipiiri osti keväällä 1973 päätontin kaikkine rakennuksineen. s SIIIKAVA 26.8.1999 N:o 34 9 Mukana yli 350 osanottajaa Nn — Vähättelemättä millään tavalla tämän päivän vaikeuksia ja ongelmia, ovat ne kokonaan muuta mitä sodanajan sukupolvet ovat joutuneet kestämään, totesi eläkkeellä oleva maaherra Uki Voutilainen Suur-Savon Sotaveteraanipiirin juhlassa tiistaina. Hasulassa toiminta käynnistyi lipunnostolla ja Siniristilippumme-laululla. — Veteraaneista on jäljellä enää vajaa kolmannes sitten sotien päättymispäivien. Hasulan vuosia Savonlinnan Seudun Sotaveteraanien puheenjohtaja Teuvo Ahokas piti tervehdyspuheen. Päätössanat lausui piirin varapuheenjohtaja Mauri Pekonen. Sotaveteraaniliiton kultaiset ansiomerkit saivat pieksämäkeläiset Marjo-Riitta Karhunen ja Olavi Hartomaa. Keski-ikämme lähentelee jo 80 vuotta, askel on lyhentynyt, fyysinen ja henkinen kunto ei ole niin kuin ennen. Päivän seremoniamestarina toimi Jaakko Lindell Savonlinnan Seudun Sotaveteraaneista. Hasulassa oli yleisökilpailuja ilma-aseammunnassa, renkaanja tikanheitossa. Hän korosti veteraanien tekemän työn arvoa. Vuoden 1974 tonttien lohkomistoimituksessa palautettiin paikan vanha nimi Hasula. — Aina ei ole ollut näin asianlaita, vasta myöhempi aika on tuonut yleisen arvostuksen ja tunnustuksen, niin kuin sen pitääkin olla, — vakuutti Uki Voutilainen. Ansiomerkkejä ja ohjelmaa Sulkavalaisista saivat sotaveteraanipiirin plakaatit Esteri Hintsanen, Kerttu Tiainen, Mikko Pulkkinen ja Mikko Wallén. Elokuussa 1974 vietettiin remontoidun päärakennuksen tupaantuliaisia. Jos silloiset sukupolvet eivät olisi täyttäneet velvollisuuttaan ja tunteneet vastuuta, Suomi itsenäisenä ja arvostettuna kansakuntana ei olisi tänä päivänä sitä mitä se on, totesi Sotainvalidien Veljesliiton puheenjohtaja Uki Voutilainen juhlapuheessaan. Hän kertoi Hasulan lomaja kurssikeskuksen vaiheista. Tupaantuliaiset Renkaanheitto sujui veteraaneilta vielä yllät— tävän tarkasti. — Havainnot veteraanien työn arvostamisesta ja suomalaisen elämänuskon säilymisestä myös rauhanajan vaikeuksissa saavat veteraanit katsomaan luottavaisesti omiin vanhuusvuosiinsa ja toisaalta isänmaamme tulevaisuuteen nyt uusissa olosuhteissa. Päivän ohjelma alkoi juhlajumalanpalveluksella Sulkavan kirkossa ja jatkui seppeleenlaskulla: sankarihaudalle. vietettiin elokuun 1974 lopulla ja Ranta-Hasulaa juhlittiin vuotta myöhemmin. Muita ansiomerkkien saajia olivat savonlinnalaiset Helena Haapasalo, Liisa Keränen, Reino Taskinen, Margit Jaatinen, Asta Salokannel ja Tellervo Hämäläinen sekä Lea Laitinen ja Pirkko Luukkola. muksissa, siirtyisivät henkisenä perintönä nuoremmille sukupolville, sanoi Uki Voutilainen. — On hyödyllistä tietää ja muistaa mikä ratkaiseva merkitys, esimerkiksi sodillamme on ollut kansakunnan ja kansalaisten yhteenkuuluvuudelle, aseveljeydelle, velvollisuudentunnolle, rohkeudelle sekä itsenäisyytemme puolustamiselle, kansallisille arvoillemme ja koko kansanvaltaisen yhteiskuntajärjestelmämme säilymiselle. — Merkittävä osuus oli myös ahkerilla sotaveteraaniveljillä ja -sisarilla. — Veteraanit toivovat myös, että suomalaiset elämänarvot, jotka kirkastuivat sodan koetteleHasulan entinen rusthollitila on vuodesta 1973 lähtien ollut Suur-Savon Sotaveteraanipiirillä. Juhlassa esiintyi Lappeenrannan Rakuunasoittokunta luutnantti Petri Nordinin johdolla. 25 vuoden aikana se on toiminut monien tapahtumien pitopaikkana ja sitä on vuokrattu sukujuhliin ja yksittäisille sotaveteraaniveljille ja -sisarille. Ansiomerkit jakoivat Suur-Savon Sotaveteraanipiirin puheenjohtaja Kalevi Raatikainen ja naistoimikunnan puheenjohtaja Tellervo Hämäläinen. Sitä korjattiin ja entisöitiin. — 55 ja 60 vuotta sitten olivat tosipaikat edessä. — Me voimme vielä antaa kokemuksen hyviä eväitä nuoremmille: valmiutta yhteistyöhön, omatoimisuuteen ja vastuuseen, muistutti Uki Voutilainen. Hankkeessa kertyi noin 500 talkoopäivää, kertoi Teuvo Ahokas. Liiterin vintillä juhlaväki pyörähteli Kari Kiviniemen musiikin tahdissa.. Yleisökilpailut jatkuivat päiväjuhlan jälkeen. Työ valmistui elokuuhun 1974 mennessä
Eri maista tulevia työntekijöitä on noin 200, jotka toimivat yhteistyössä 2500 nepalilaisen työntekijän kanssa. Hän pitää Nepalin kehityksen avaimena erityisesti naisten lukutaidon kohentamista. — Lukutaito on tuonut syrjäisiin kyliin paljon tietoa, kun ihmiset ymmärtävät ja lukevat innolla kyliin levitettyjä julisteita tai kirjoitettuja viestejä. Riutoilla loput jyvät saadaan irti. Kirsti Kirjavaisen viime vuodet ovat kuluneet Nepalissa lukutaiASAN Zo CIO Heljä Behm sai kokea miltä tuntuu kantaa yllään saria. Edessä on uusi alue pohjoisosassa maata. Se aloitti terveydenhoitotyön maassa vuonna 1954. Tuosta määrästä Salmenmäen riiheen tulee kaksi ahosta. Näissä ryhmissä pohditaan ja opetellaan sen alan asioita sekä opetellaan lukutaitoa. Jajakortin läänissä vain prosentin verran naisista ja 11 prosenttia miehistä osasi lukea, kun lukutaitoprojekti käynnistettiin. Viime lauantain puintipäivään kutsun sai vanha kansakoulukaveri Markku Matikainen vaimonsa kanssa. Kaikkiaan sitä kertyi noin 500 lyhdettä. Pitkään lähetystyötä tehneenä hän on nähnyt syrjäisten maaseutukylien alkeelliset elämäntavat. Yhden ahoksen puinnissa menee kol. Kärryssä odottaa lyhteet vielä toiseen satsiin. Kirsti Kirjavaisen valoTeksti ja kuva: Tuomo Kukkonen kuvanäyttely Nepalin nainen Sulkavan kirjastossa 2.9. Kirsti Kirjavainen tietää mistä puhuu. Kylissä virisi innostus myös kansantarinoiden, sananlaskujen ja runojen kirjoittamiseen. Salmenmäen tilalla ruista viljellään omaan käyttöön. — Seitsemän vuoden työn jälkeen alueen lukutaito nousi kahteenkymmeneenviiteen prosenttiin eli noin kaksikymmentätuhatta ihmistä oppi lukemaan. Puintikavereina ovat olleet sukulaiset, tutut ja vähän tuntemattomatkin. — Jotkut innostuvat lakiasioista, toisia kiinnostaa puutarhan viljely ja joitakin käsityöt. Nyt samoilla kylien kujilla ei enää haise ulosteet, ihmiset peseytyvät jopa usean kerran viikossa ja talon pihoilla kasvaa tupakan rinnalla myös hyötykasveja. Näistä julkaistiin pieniä kirjasiakin. 10 26.8.1999 N:o 34 Nepal kehittyy lukutaidon myötä miljoonan asukkaan Nepal of taloudellisesti yksi maailman — köyhimpiä maita. Terveyshoidon osalta tämä on tärkeää. Näin melkoinen osa kuivista jyvistä varisee jo lattialle. Nykyisin Nepalin Yhdistyneen Lähetyksen jäseninä on noin 40 lähetysjärjestöä. Tule kymmenen vuoden kuluttua katsomaan mitä olemme saaneet aikaan. — Vuoro vuosin pitää miettiä kenet nyt kutsuu mukaan, isäntä toteaam, sillä tulijoita riihiahokselle riittää. Viikon työskentelyn aikana oppilaat saivat näin käytännön taitoja myös lähteiden puhdistamisesta ja aitaamisesta, etteivät eläimet pääse niihin, Kirsti Kirjavainen kertoo. — Ensin lyhteet ahdetaan riihessä oleville orsille ja sitten ruvetaan lämmittämään. — He sanoivat lähde vain, kyllä me nyt osaamme jatkaa tästä itse. saakka. takin siihen liittyvää. — Työ on raskasta, eikä koskaan totu köyhyyteen, likaisuuteen ja kastilaitokseen. Ruisahos on Salmenmäen tilalla tämän syksyn ensimmäinen. Parasta mitä Kirsti Kirjavainen työnsä päätteeksi Jajakortissa sai oli kylien aktiivisten ihmisten rohkaiseva toivotus. Tänä syksynä tarvitsi vain kaksi lämmitystä, kun jyvät olivat niin kuivia, Heimo selvittää homman kulkua. Riutat heiluvat rytmikkääseen tahtiin, kun Heimo Karppinen ja Milja ja Markku Matikainen puivat ruista. Heimo Karppinen on viljellyt Rahkolassa sijaitsevan tilansa pelloilla ruista jo vuodesta 1983 lähtien ja aina sato on puitu vanhoja menetelmiä käyttäen riihessä. Kyliin perustetaan erilaisista asioista kiinnostuneiden ryhmiä. Demokraattisen kuningaskunnan talous on suurelta osin riippuvainen ulkomaisesta avusta. Tänä kesänä ruis kasvoi hyvin. Väestöstä 80 prosenttia asuu maaseudulla ja valtaosa heistä saa elantonsa maataloudesta. Viestejä alkoi ilmaantua liiduilla kirjoitettuina milloin mihinkin. Heimo Karppisen riihessä on ruista puitu yli sadan vuoden ajan. Jokaisen naama on musta melkein kuin neekerillä, vaikka puolipäivää oli vasta takana. Kohteena oli Länsi-Nepalissa sijaitseva Jajakortin lääni. Lukemaan opetellaan käytännön läheisesti Lukutaitoa Jajakortissa vietiin eteenpäin hyvin käytännönläheisellä menetelmällä. Sulkavalla viime viikolla vieraillut Kirjavainen on koulutukseltaan diakonissa ja kätilö. Erityisesti AIDSin osalta tilanne on ollut huolestuttava, koska nepalilaisia käy paljon työssä Intian puolella, josta virus on levinNepalin naisille ' lukutaito on merSUIKAVA Merkittävä innostus ihmisiin tarttui myös kirjoitustaidon kautta. Salmenmäellä pidetään yllä perinteitä Syksy alkaa ruisahoksen puinnilla K ; Pe ERE 5 Liki EA MON Milja ja Markku Matikainen pääsivät mukaan rukiin puin mällä. Tietyn sanan oppimiseen liitettiin paljon muuKirsti Kirjavainen CA 29 kinnyt elämän laadun kohentumista. — Tuttua hommaa tämä jo on, kun kerran aiemminkin on oltu samassa riihessä, Milja ja Markku kertovat. Nepalissa lukutaito on miesten keskuudessa noin 40 ja naisten noin 25 prosenttia. — Oli aivan valtava ilo nähdä sitä muutosta, joka kylissä tapahtui kun ihmiset oppivat lukemaan ja saivat tietoa erilaisista asioista. Intian ja Kiinän — Välissä, Himälajan rinteillä sijaitsevan Nepalin pinta-alasta yli kolmannes on asumatonta vuoristoa. Heimo leikkasi rukiin talteen sirpillä. Varsinainen puinti aloitetaan lyömällä lyhteitä riihen seinään. Sulkavan seurakunnan lähetystyön nimikkokohteena Nepal on ollut vuodesta 1981 lähtien. — Esimerkiksi sana vesi toi mukanaan keskustelua siitä mitä puhdas vesi merkitsee ihmisille ja kuinka sitä voi saada. toprojektin parissa. Samalla saimme jaettua valtavan määrän terveyteen, maatalouteen tai vaikkapa lakiasioihin liittyvää tietoutta. Oli suuri riemu nähdä kuinka juuri kylien naisten itsetunto kohosi valtavasti ja kuinka ilo syttyi heidän kasvoilleen, Kirsti Kirjavainen toteaa ja valmistautuu vuoden tauon jälkeen palaamaan takaisin Nepaliin. Sitten lyhteet levitetään tasaiseksi "kerrokseksi ja aloitetaan riuttojen tai varstojen heiluttaminen. — Lopuksi jyvät lasketaan viskuukoneen läpi, jolloin roskat erottuvat pois. Monellakin tapaa merkittävä tuki tulee Nepalin Yhdistyneen Lähetyksen kautta. Yksi lähetystyön käytännön toteuttajista on lähetystyöntekijä Kirsti Kirjavainen. Suomen Lähetysseuran työ Nepalin Yhdistyneen Lähetyksen yhteydessä alkoi vuonna 1977. Aina aloitetaan alusta ja kestää tavattoman kauan ennen kuin näkee tuloksia, mutta ihmisten halu oppia ja tehdä muutoksia elämässään on todella palkitsevaa, sen avulla jaksaa. Avainsana lukutaidon eteenpäin viemisessä on ryhmittyminen. Näin ihmiset oppivat kohentamaan omaa elin ympäristöään, jopa talouttaan lukemisen oppimisen lomassa. Kirsti Kirjavainen on Nepalin vuosien aikana oppinut sarin pukemisen
Sunnuntaina oli tiedossa, että SU ja Kesälahti ottelisivat uusinnan sarjanoususta Suomensarjaan, koska joukkueet olivat tasapisteissä. SU:lla oli myös kunnon kannattajajoukko mukana ratkaisevassa Kesälahti-pelissä. Kirkkopyhän vietto jatkuu messun jälkeen seurakuntatalossa. NAPEROMUSKARI ALKAA to 2.9. klo 19: KASTETTU: Jonna Katariina Sallinen Telataipaleesta. 015-471 544 Etusivulla: 5,30/pmm S S x avoinna: ma-pe klo 9-15 itä Kiitosja kuolin+ KOKIEUTULEIT = heti N s o vän K Rde ÖN ; PL 44, 58701 Sulkava 4,88/pmm Konttori: Takasivu: 4,88/pmm (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. Tervetuloa 7-13-vuotiaat lapset laulavaiset. Mikäli samanlaista taistelua nähdään vielä jatkossa, on ensi viikonlopun finaaleissa kaikki mahdollista. Tuloskin on ollut hyvä: kaksi selvää voittoa, kaksi tasapeliä ja vain yksi tappio. joukkue jonka kaikki jäsenet ovat koulussa samalla luokalla ja pojat pelaavatkin harjoitusten lisäksi joka välitunti yhdessä. Toiminta alkaa 11.9. TULEVAA: Israel-ilta srk-salissa pe 3.9. Kesälahti voitti pelin 2-1, mutta nyt se tuomittiin Kesälahdelle 1-0. Tasaisesta joukkueesta nousivat esille Kati Hanski ja Essi Virta. Tervetuloa nykyiset ja uudet laulajat; tiedustelut p. Tervetuloa. Ottelusta kannattaa mainita joukkueen tasaisuus ja hyvä henki. Ja väsymystä torjutaan huumoVanhan riihen vieressä on olkikatteinen korsu, johon Heimo laittaa talteen rukiin oljet. Monilla pojilla säännöt olivat päässeet hieman unohtumaan, joten pikainen kertaus ennen pelejä oli tarpeen. VALOKUVANÄYTTELY NEPALISTA on avoinna Sulkavan kirjastossa sen aukioloaikoina 2.9. Valmentavat opinnot (alle kouluikäisille) lauantaisin klo 10.00-11.30, perusopinnot (7-12 vuotiaat) lauantaiEHDOTUS RANTAKAAVAKSI Sulkavan kunnanviraston neuvonnassa pidetään rakennusasetuksen 116 8:n mukaisesti yleisesti nähtävänä 21 päivän ajan alla mainitusta päivämäärästä lukien seuraava rantakaava: Sulkavan kunnan Karjulanmäen kylässä oleva Hämälä RN:o 4:12 nimiselle tilalle laadittu rantakaavaehdotus. Jotta näin ei jatkossa pääsisi tapahtumaan, junioriemme vanhemmat toivoisivatkin, että tieto kulkisi tulevia turnauksia suunnitellessa Itä-Savon nappulaliigan järjestäjille. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. 26.8.1999 N:o 34 Harjoituksissa maaleja syntyy roppakaupalla. KIRKKOKUORO harjoittelee ke 1.9. klo 18 srk-salissa. 015-471 544 kotiin 015-676 312, 040-5102 436 Toimitus: Pirjo Partanen puh. Ilman sitä olisi voitto voinut olla tiukassa. Muutenkin poikien pelistä on koko kauden paistanut läpi iloisuus ja yrittämisen halu. NUORTEN KUORO 5.9. Pienemmät pelanneet hyvin joukkueena Pienempien jo vähän kadoksissa ollut harjoitteluinto palautui nopesti, kun ilmoitus sarjaan mukaan pääsemisestä tuli. lähtien sunnuntaisin klo 17 srk-salissa. Muskari on 3-6-vuotiaiden lasten lauluja musisointituokio keskiviikkoisin klo 9-9.45. Se kannusti sulkavalaisia äänekkäästi ja rytmikkäästi. päivänä elokuuta 1999 SULKAVAN KUNNANHALLITUS Pesäpalloilijoilla takana virkeä kausi SU:n nousu oli todella lähellä Sulkavan Urheilijat-41:n miesten pesäpallojoukkue kohtasi kauden viimeisessä ottelussa Kesälahden Urheilijat. 015-676 877 Fax 015-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. 676 877 seuraavat 5 mk/rivi. Tiedustelut ja ennakkoilmoittautuminen ti 7.9. sin klo 12.00-13.30. Muut pelit junioreilla ovat menneet kohtuullisesti, sillä tilillä on voitto, tasapeli ja kolme häviötä. Sulkavan Urheilijoitten naisjoukkue voitti lauantaina kaksi kertaa peräkkäin Heinolan Mailaveikot. Syynä oli Tohmajärven ja Kesälahden välinen peli, jossa oli ollut mukana pelikiellossa oleva pelaaja. Tarkempi ohjelma jaetaan ensimmäisellä kokoontumiskerralla. rilla. Pieksämäki -1999 11. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT»: . * KANSALAISOPISTO KIRKONKYLÄN PIANOPIIREIHIN (myös suzuki) ilmoittautuminen maanantaina 30.8. men hengen puintisakilla hyvinkin koko päivä. Kirkolla kerhot kokoontuvat seuraavasti: 3-vuotiaat (-96 synt) tiistaisin klo 9-10.30; 4-vuotiaat (-95 synt.) maanantaisin ja torstaisin klo 911; 5-vuotiaat (-94 synt.) tiistaisin ja torstaisin klo 12-14 sekä 6vuotiaat (-93 synt.) maanantaisin klo 12-14 ja keskiviikkoisin klo 10-13. Tytöt pelasivat virkeästi ja tarkasti, virheitä ei juuri tehty ja peli kulki hyvin. Viikon tori ilmoittava : ; dullisesti: Soita tai faksaa, edullisesti: 2 riviä 35 mk, puh. Finaalit päällekkäin yleisurheilukisojen kanssa Valitettavasti isompien loppuottelupäiväksi on sovittu myös Sulkavan koulujen väliset yleisurheilukilpailut. 015-471 544 kotiin 015-648 636 Viikon torilla Tilaa oma : dre Sulkava-lehti. Toimitus: ILMOITUSHINNAT 1.1.1999 Kauppatie 4 ALKAEN 58700 Sulkava Sisältää arvonlisäveron a W LIK AVA puh. 471 091. Ja kun vielä maalivahtipulmiin saatiin ratkaisu, olivat odotukset pelien alkaessa suuret. Lohikosken ryhmäjako ilmoitetaan myöhemmin. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Päivän päätteeksi ahokselta pintaan tarttunut noki liotettiin irti saunan * löylyissä. lähtien keskiviikkoisin klo 18.30-20.30 srk-salissa. Kuvien ottaja, pitkäaikainen Nepalin lähetti Kirsti Kirjavainen toteaa: ” Joka kuvalla on oma tarina, jokainen tarina on kuin ikkuna Nepaliin”. mennessä Mervi Karvinen puh. 676 850 (iltaisin). Joka tapauksessa joukkue ei tule muutaman avainpelaajan puuttumisesta lannistumaan, vaan taistelutahto vain kasvaa./ TV 88 ja 89 syntyneiden finaalit pelataan lauantaina 4.9 Kellarpellon kentällä klo 9.00 alkaen. Nuorempien finaalit sunnuntaina 5.9 samassa paikassa klo 9.00 alkaen. Nuorempien (90 ja myöhemmin synt.) sarjassa on sulkavalaisten lisäksi mukana seitsemän joukkuetta ja vanhempien (88 ja 89 synt.) kuusi. Näin Kesälahti sai kolme pistettä entisen kahden sijasta. Tervetuloa lauluintoiset nuoret. PÄIVÄKERHOT ALKAVAT kirkolla ja Lohilahdessa viikolla 36 (6.9.). Mukana on mm. Sulkavalaispojat eivät tätä kovin kauaa ihmetelleet, vaan pelasivat ennakkoluulottomasti ja onnistuivat jopa maalaamaan kertaalleen. Poikien sarjassa tasoerot ovat olleet suuria. klo 9.30 vanhalla kunnantuvalla. klo 9-13 srk-talossa puh. Isommilla kaikki vielä mahdollista Vanhemmat juniorimme ovat koko kesän harjoitelleet pari kertaa viikossa ja etenkin poikien peruskunto on ilahduttavasti viimekaudesta noussut. Perinteellinen kirkkoon soutu tapahtuu siten, että soutajat kokoontuvat soutustadionille klo 8,30, josta yhteislähtö Saimaalle ja paluu kirkkoon. Kurssimaksu 200 mk lukukaudelta. NUORTEN RAAMIS keskiviikkoisin klo 18 Kimpalla. saakka. Talkooväen ruumiinkuntoa piti Terttu-emäntä yllä mainiolla hernekeitolla ja herkullisella ruispuolukkapuurolla. Muutenkin joukkueen valmennusmalli lähentelee Itä-Saksassa kokeiltua, sillä vaihtopelaajia ei ole eikä maaleja liiemmäti tuuletella. Pojat ovat vähitellen oppineet, että vahvalla joukkuehengellä ja syöttöpelillä hieman taitavampienkin vastustajien puolustus voidaan murtaa. Takautuvan kolmen pisteen ansiosta Kesälahti meni sarjassa SU:n edelle yhdellä pisteellä eikä kaivattua uusintaa tulekaan! SU:n nousu Suomensarjaan ei ole koskaan ollut näin lähellä. Pelissä oli paljon panoksena, sillä joukkueet kilpailivat sarjanoususta. fax 676 326. Itse peleissä Juniorimme ovat opetelleet joukkuepelin aakkosia. Maanantaina ilmeni, että uusintaa ei tule. Myös muut tytöt pelasivat hienosti. KUOLLUT: Lea Leila Davitsai« nen s Levänen Leipämäestä 52 v Päätoimittaja: Kalle Keränen puh. MUSKARIIN voi ilmoittautua ke 1.9. Työ palkittiin kun pojat pääsivät syyskierroksella mukaan Itä-Savon nappulaliigaan. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. Ensimmäinen ottelu päättyi SU:lle 1-0 ja toinen 2-0. Janne Päykkönen kunnostautui ulkopelissä. | ; > Seurakunta MESSU ensi su 29.8. LAPSIKUORO Pieni liekki kokoontuu ensimmäisiin harjoituksiin ja sopimaan harjoitusajasta to 2.9. Sunnuntain pelissä I-palkinnolla palkittiin Petri Tuovinen ja IIpalkinnolla lukkari Heikki Virta. Teksti ja kuvat: Tuomo Kukkonen Kunnalliset ilmoitukset kassa. klo 18.00 keskuskoulun musiikkiluoTAITEENPERUSOPETUS: kuvataide (entinen kuvataidekerho) Lukuvuonna 1999-2000 opetus tapahtuu kahdessa ryhmässä, joita opettaa kuvataideopettaja Mervi Karvinen. klo 10 Sulkavan kirkossa; aihe Lähimmäinen, vietetään urheiluväen kirkkopyhää, kappalainen pappina, kolehti Kirkon katastrofirahaston kautta maailman hätään. TILAUSHINNAT VUODELLE 1999 Vuosikerta: 200,-/vsk Kestotilaus: 180,-/vsk Eurooppa: 240,-/vsk Muu mailma: 340,-/vsk Lisävärikorotus 40%. Jalkapallojunioreilla edessä ratkaisupelit Sulkavalaiset jalkapallojuniorit ovat tänäkin kesänä jaksaneet huonoista — kenttäolosuhteista huolimatta harjoitella ahkerasti maailman vaikeinta peliä. SU voitti ottelun selvästi 2-1 (2-4), (5-0) ja (1-0). Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. Sulkavalla 26. Tervetuloa 0-3 vuotiaat lapset vanhempineen laulamaan, leikkimään ja kahvittelemaan. 471 091 tai 471664. vanhalla kunnantuvalla. Kiirettä ei pidetä ja muutenkin koko työ otetaan nautinnon kannalta
Päätoteuttajina ovat kulttuurija kirjastotoimi. p. Joka rakennuksessa on oma isäntä. metsänhoitoyhdistyksen mahdollisesta fuusiosta. 0400-676 122 yrimuritarvikkoit ja suodattimet E iesituulettimiin. Etelävintillä 4H-kerholaisten askartelupaja kello 19 lähtien. Sulkavan markkinoilla sekä irtotyynyt, päre-, pajupuunkantokorit, taikinatiinut, leipälapiot, uuniharjat, lehtitelineet, saunajakkarat, -penkit ja -kiulut, mattopiiskat, luudat, kukkapöydät, tasot ja -pylväät. Mukaan pääsevät vielä halukkaat runonlausujat. Kirjastossa on myös runonurkka, jota vetää Susanna Kolehmainen. 12 26.8.1999 N:o 34 SULKAVA Jot nsa rs BFT EE kean Tarjoukset voimassa to-la 26-28.8. klo 19.00 Sulkavan Kukkapäässä. Keskustellaan mm. TVL:n va Ajanvaraus: ma 8-9 pe 19-20 puh. Partiolaiset järjestävät liikuntaTanssiteatteri Rollon Lotta Kuusisto ja Sanna Monto esittähallin päädyssä lettujenpaistoa ja nuotiolla viihtymistä. Taideyö käynnistyy esityksellä ”Kananreppana”, joka järjestetään kirjastossa. Etelätuvalla on savityöpaja, joka on ollut erittäin suosittu aikaisempina vuosina. Näytelmässä esiintyy mm. Tiedustelut: Sulkavan Kiinteistö Oy isännöitsijä Antti Ruottinen Viikon tori puh. Sitä vetävät Benita Vogt-Kankkunen ja Mervi Karvinen. Koululla nähdään myös Kaipolan kyläläisten esittämä näytelmä ”Rakas Eemeli”. Kymen Rottinki p. Liikuntahallilla on runsaasti ohjelmaa, muun muassa Sirkus Sinne ja Takaisin. Vintillä voi tehdä esimerkiksi kaarnatöitä. Toivelaatikkoon voi jättää toiveita runoista, joita haluaisi kuulla. vuoka Irene juomalasit W |matala tai korkea Soft Embo WC-paperi 1422 KAUPPATALO SULKAVA, p. Tyrisevä Rottinkituolit/kalustot HALVALLA lauantaina 28.8. syyskuuta vietetään kolmatta Sulkavan taideyötä. Taideyön keskeinen paikka on kirjasto, joka on avoinna myöhään yöhön. Kuronen Opiskelijatilaus on voimassa Tilaa oheisella kupongilla, tai faxaa 015 676 326 OPISKELIJA TILAA NYT SULKAVA lehti, niin tiedät, mitä kotipitäjässäsi tapahtuu! | SULKAVA =. Tied. Kotimaisesta kankaasta Vuokrattavana Posa Dermapop2H+K+S, 60,5 m. Vauhtiviihteessä pyörivät mukana myös Rytkynperän Pelimannit, Lisbet Nybo ja Närsäkkälän Naisvoimistelijat. 0400-652 817 Omenatuoremehun valmistus | aloitetaan Lohikoskentie 320 (ent. Elokuvan katsojasuositus on K-9/ 12 vuotta. sulkavalaisia harrastajanäyttelijöitä. Tervetuloa Tuottajayhdistys SULKAVAN MARKKINOILLA LA 28.8. jr re si Vuokra 1452 mk/kk. Maataloustuottajien SAUNAILTA tiistaina 31.8. Pekka A. 1 .9.1 995 = 31 .5.2000 Tilaajan nimi | Lähiosoite Postinumero Postitoimipaikka soita 01 5 ” 676 877 Maksaja (jos eri kuin tilaaja) | Osos SULKAVA-lehti VASTAUSLÄHETYS Sopimus 58700-6 58703 Sulkava vas. 015-449 308/Leena Kosonen Lohikosken maaja kotitalousnaiset rikko) K Ensi viikon lauantaina eli 4. 453 417, 472 517 Vuokrattavana kalustettu yksiö Koulutiellä. Liikuntahallilla tanssiteatteri Rollo esittää show-tyyppisen tanssiteatteriesityksen ”Veikon valinta — kuka voittaa vuoden Veikon?”. Tervetuloa kaupan tekoon! Mattokauppias A.Luttinen, Kuopio, 0400-675 669 Aitoja tuoreita TYRISEVÄN VIIPURINRINKELEITÄ Sulkavan markkinoilla lauantaina 28.8. Rooleissa nähdään Lotta Kuusisto ja Sanna Monto. Tulossa on elävää musiikkia ja DJ:n soittamaa musiikkia illan aikana. Siinä seikkailevat Sean Connery ja Catherine Zeta-Jones. Keskuskoululla on tanhuesityksiä ja lauluryhmä, joista vastaavat Eläkeläisystävät. Taideyö tarjoaa musiikkia, teatteria, elokuvia, tanssia, runonurkkaa ja työpajoja. Taideyön järjestelyissä on useita kymmeniä ihmisiä. Meillä on hinta-laatusuhde kohdallaan. Lausujina ovat paikalliset osaajat Raija Hintsasen, Ale Pellisen ja Tauno Lallukan johdolla. Juontajina Kikka KeskiVäli ja Raija Yli-Mursu. Keskuslä. Lapsille: tuolit, pöydät, keinut, keinuhevoset, ym. Samalla muutamat koululuokat kartuttavat kassojaan ja soutukerhon matkaa Saksaan makkaranmyynnillä ja arpajaisilla. Mukaan odotetaan entisten vuosien tapaan satoja osanottajia. | Porsaan LUE Portin porsaan W Forssan > maksalaatikko metwursti + kinkkumakkara kaslerpaistit ' Portin kotimainen * HK:n kevyet balkan ja ax 90 Micropa Celeron MicroATX Prosessori Intel 500 Mhz Celeron Kiintolevy 17,2 Gt Seagate 8 600 = Keskusmuisti 128 Mt ' I Näyttö 17” Nokia | Näytönohjain Creative Banshee 3D 16 MB OHJELMAT * PELIT * LAITTEET *ATK-HUOLTO + TULOSTUS-PALVELU * ATK-TUKI JA KOULUTUS * INTERNET-PALVELUT MIKROPALVELU Jyrki Pulkkinen ky Hasulantie 75, 58700 SULKAVA puh: 676 602, fax: 474 180 mikropalveluGmikropalvelu.com MATTOKAUPPIAS Sulkavan torilla tänään torstaina 25.8. Toiminta keskittyy kirjaston, Etelätuvan ja liikuntahallin sekä keskuskoulun lähistölle. Kirjastossa on tuohityöpaja, jota ohjaavat Vieno ja Tauno Teittinen. 471080 fax 471120 Ma-Pe 9-19 La 9-18 vät Veikon valintaa maalausta. puh. Tied. Yläasteen salissa Härkälän näytelmäpiiri esittää Markku Hattulan kirjoittaman näytelmän ”Maksettu rakkaus”. Myöhäisillassa on vuorossa elokuva, joka on tällä kertaa ”Ansa viritetty”. 015-488 711 PÖLYPUSSIT Ik i I Vuokrattavana yksiö Koulutielbes me bong rn Jaon oita ylös imurisi tyyppi. Etelätuvan työpajassa voi kokeilla myös kasvoKolmas taidey Suomalainen kiinankaali YLAKERRASTA | Pyrex safir uunivuoka 35x24cm | Laser 4990 3 veitsen sarja pkt JN lPitkavartinen harja3500 rikkalapiosetti kpl Lasagne