957-331 101 YHTYEINEEN Patu 2 500 PERJANTAINA 27.09. o. -maatilakuormain Työllisyystilanne Tänään torstaina ANGELINA & DUO INDIO AR NAISTENTANSSEISSA SHOW | A Sulkavalla e enemmän voimaa PA KW samoin pe ja la n Mf” e enemmän ulottuvuutta x N ennallaan KEIJO VISKARI yht. 71400 ee. aan. Työnhakijoita Sammutintarkastus joka vuosi. 13013 tarvittavan: vaunut, vinssit, kuormaimet... 800 g — jäseneksi liittyville! Savonlinnan PÄÄTÄMME SUURTANSSEILLA (A noTeTTU UUTUUS tiyrineNKARI TAPIO) PIHLAJALAHTI — PUH. paikkoja vain vajaa kymmePalovaroittimia alkaen 150 mk nen. | omaa 95 | ponsaan TUORE IRTOMYYNNISTÄ TUOREET RE NOIN JÄRVA KAISERWURSTI viip. == MT / [MW poj [/ " I jaa. s. n TAPAAMISPAIKKA vu kulma peräti joista ollut 12 prosenttia, miva TUA TÄ 400. M LA 28.9. SYYSMARKKINAT Ma ce it TO—PE TO 26.9. n n O BANAANIT 90 2/tal = | —n — o KULTA= oo KATRIINA = i KAHVI o OK PUNAJUURI70 Wo-PAPERI fr £V | PUUNSÄÄSTÄJÄT = JA ITALIANSALAATIT = ja RILAN SÄKKI o SUUR-SAVON ISO 95 | o Jäsenkortilla tai RUISLEIPÄ N. | vill | JN N Å UN b S. T00g PERATTU MAALAISKANANMUNAT PALANA 24 plo/tal + pantti O PALAPAISTI JA 70 1 kg/tal KIRJOLOHI TIN aueta a PAISTIJAUHELIHA 3 v O RASVATON SAUNA50 80 u 25 95 ue BE PALVIKINKKU viip. 21965 talouslomittajille. Vapaina olevista SULKAVAN työpaikoista muutama on E TAKSVÄRKKI myyntitoimisto i AN KKIJ A teollisuuden = palveluksessa, Sulkavan — Työväentalolla DAGSVERKE $5 puh. 71288 Nd eniten töitä olisi tarjolla maa= | ti: 1.10. klo 18.30 — K 16— [ohraa 2 > Automiehenkatu 4—6 Puh. ENSI VIIKON LEHDESSÄ YLLÄTYS på = , | TANSSIPAIKKA — TANSSIPAIKKA — Pe 27.9. klo 8—17. palvelukseen. a... Työttömistä hieman yli Tule tutustumaan! puolet on miehiä. To0g kg x O RAEJUUSTO 70 | AN k J 200 g RASIA = JOGY ANILJA, TTEEN OMENAoma n —69 JOGURTIT 10/tal VAATELÖ 2 |/tal Jäsenetutar jous apina JUOMA | 0.= m 3 PURKKIA HOI 93 95 5 O TUTTIFRUTTI | 220 Mini 287 70 "3 Pa TEND PESU MT VOHVELI 204 vis € —/ | JAUHE 60 dl L | ÖFATERIN 95 O RAINBOW 95 KARKKIPUSSIT Ka KIVETÖN LUUMU o VOIMARIINI l 95 vo. ME PE 27.9. KLO 20-02 PS. Vajaa nel; 4 jännes työnhakijoista on alle LIPPONEN Kysy tarjouksia! 25-vuotiaita. Työttömät työnhakijat ei | SAMMUTINHUOLTOPÄIVÄ vät ainakaan näillä näkymin lisävarusteet ' pääse astumaan työelämän huomenna pe 27.9. jää oc "är PSP 71700-5 laukaisevat jännitystä EOS] | oni o 222222222290 Afrikan pakolaisille. kä käy ilmi Savonlinnan työe asennus takasiltaa kassaa! Sulkavan Paloasemalla nostolaitteeseen tai vaunun aisalle e monipuoliset voimatoimiston tilastoista. PAUL ROBERT Sn NEWMAN REDFORD — rosert SHAW 00 PUHALLUS Rentouttavat taukoliikkeet He . Patu-metsäkonevalikoima käsittää kaiken metsässä on kunnassa 133, vapaita työSammutin ja Akku pun. (5 m) CK N a N G JSAVON VIIHTYISIN o puomisto a = ——n Sulkavan =työttömyysaste & 'MOTELLI-RAVINTOLA e puomin = vasaa tti mkalkni NC ÖMUIKKUKUKKD FRE rr AR kääntövai den työttömänä on työnhakip
2 — N:o 39 — 1985 Torstaina, syyskuun 26. Sulkavan koulujen henkilökuntaa muistettiin ansiomerkein Suomen kunnallisliitto muisti lähes kahtakymmentä Sulkavan koulujen palveluksessa olevaa työntekijää ansiomerkein. 600:5 Lydia Vilhelmiina Hämäläinen synt. . Virkistävän illan päätteeksi saattelin hänet kävellen majapaikkaansa. Anteeksi anna, mua nosta, kanna, lossa. Tuota iltaa ennen tai sen jälkeen en häntä tavannut. Hän tähdensi harjoituksissa käynnin tärkeyttä. — Torstaisin 20.00—21.30 ala-aste, miehet lentopallo. Ja sitten: MIKKELINPÄIVÄN PERHEKIRKKO kutsuu ensi su 29.9. O Tarmon salivuorot. Onhan vanha totuus, että vain harjoitus tekee mestarin. Hän oli elävästi kiinnostunut ihmisestä. Pauli Partinen KOKO AL DIAKONIAN SYYSMYYJÄISET la 28.9.1985 klo 10 seurakuntatalolla * leivonnaisia * vihanneksia * juureksia * ym. Kiitos sinulle tästä kohtaamisesta, voi hyvin.” Tämän ja paljon muuta hän sanoi vakuuttavalla tavalla. Äitiä kaivaten Arvo perh. Muistan lähes sanatarkasti mitä hän erotessamme puheli: ”En lomamatkallanikaan ole ensisijaisen kiinnostunut rakennuksista tai patsaista, olen kiinnostunut ihmisistä. 23.5.1900 Sulkavalla kuoli 21.9.1985 Sulkavalla Muistoasi siunaten Sisaret ja veli perheineen Oi Herra, suothan sä minulle Sun armos voimaksi matkalle. Toivotin yllätysvieraan tervetulleeksi vaikkei hän mitään syytä tuloonsa ilmoittanut. Lämmin kiitos osanotosta. Lukuisissa muistokirjoituksissa häntä on luonnehdittu etsijäksi, kuuntelijaksi ja kriittiseksi ky-' selijäksi. Hänet kohdattuaan jatkoi matkaansa iloiten. 10.9.1985 Juvan vuodeos. SYDÄNTAUTILIITTO 3 SUOMEN LATU SUNNUNTAIN Ihmisen muisto Syksy toi mukanaan viestin professori Erkki Niinivaaran kuolemasta. Sulkavan seurakunta Sydämellinen Kiitos muistamisesta ja juhlien järjestelyistä. Vaikka kanttorin puuttuminen heittää epävarmuuden varjon kuoron toiminnan ylle, aloitettiin valtakunnallisten kirkkomusiikkijuhlien ohjelmiston harjoitteleminen. imuunsa lapsia ja lapsenmielisiä. Hän kiitti kirkkoherra Salmenkiveä uurastuksesta kuoronjohtajana, vaikka tällä riittää työtä oman virkansa hoitamisessa yllin kyllin. päivänä Sisaremme vie perille! Vk. Ei kukaan enää Sua auttaa voinut, on kutsu Korkeimman sulle soinut Siunattu vainajan toivomuksesta hiljaisuudessa. Oli helpompi olla kiinnostunut ja innostunut elämästä. Markku Ikonen Viikolla tapahtuu . Kaikki ominaisuuksia, jotka eivät ole hallitsevia ihmisten kesken. — Lauantaisin 9.00—11.00 alaaste, naiset lentopallo. — Torstaisin 19.30— + 21.00 yläaste, naiset lentopallo. Lapset avustavat lauluin ja TERVETULOA LÄHETYSLOUNAALLE srk-talolle perhekirkon jälkeen n. Kultaisen ansiomerkin yli 30 vuotisesta työsarasta saivat luokanopettaja Anja Vihavainen, luokanopettaja Greetta Partanen, luokanopettaja Jaakko Teerimäki, sekä koulunjohtajat Oili Kaakkurivaara ja Jaakko Tuominen. Huolimatta eroista iässä, kokemuksissa ja tiedoissa, hän tapaamisemme ensi hetkistä alkaen kykeni luomaan tunnelman ikäänkuin olisimme olleet tutut iät ja ajat. Martti Lindgvistin mukaan Niinivaaran määritelmäksi riittäisi yksi sana: IHMINEN. Hopeisen ansiomerkin 20—25 vuoden palvelusta saivat siivooja Aini Hakulinen, siivooja Liisa Falin, keittäjä-siivooja Maila Welling, koulunjohtaja Antti-Veikko Koskeli, luokanopettajat Sinikka Taskinen ja Lauri Reijonen, koulunjohtaja Pertti Muinonen, luokanopettajat Kerttu-Liisa Muinonen, koulunjohtaja Pertti Saarelma, lehtori Jouko Kaskisaari, vanhempi lehtori Terttu Vaetoja ja lehtori Eila Nevas. Puheenjohtaja Pekka Summanen toivotti kuorolaiset tervetulleeksi aloittamaan uutta kautta. Kirkkokuorolainen Äitimme Sanna Aliina Okkola o.s. syksyn satoa TERVETULOA OSTELEMAAN! Nimipäiviä Tänään torstaina Kuisma, perjantaina Vesa, lauantaina Arja, sunnuntaina Mikko, Mika, maanantaina Sorja, Sirja, tiistaina Rauno, keskiviikkona Valio, torstaina Raimo Koulujen ruokalista — Torstai: pinaattiohukkaat, nakit, porkkanapuolukkasalaatti — Perjantai: kirjolohikeitto, juusto, tuoremehu — Maanantai: Lindströmmin pihvit, perunat, kastike, kaalisalaatti — Tiistai: juusto, hedelmä — Keskiviikko: risotto, salaatti — Torstai: kalaruoka, perunasose, porkkanaraaste hernekeitto, harjoitukset alkoivat Kirkkokuoro kokoontui Tapiolaan syyskauden ensimmäisiin harjoituksiinsa viime viikon tiistaina. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme sukulaisille, ystäville ja naapureille että siunaustilaisuus pidetään Sulkavan kirkossa lauantaina 28.9.85 klo 11.00. Kunnallisliiton myöntämät kultaiset ja hopeiset ansiomerkit luovutettiin Kaartilankosken koulun 60vuotisjuhlan yhteydessä. Eräänä kesäiltana soi puhelimeni Suomen itäisimmässä pitäjässä. O Mieslaulajat kokoontuvat keskuskoululla tänään torstaina klo 19.00. — Lauantaisin 11.00—13.00 ala-aste, miehet lentopallo. Kiitos Erkki Niinivaara tuosta kesäillasta, voi hyvin. Mainitut juhlat pidetään ensi vuonna Joensuussa. Armi, Erkki ja Pertti Sinä uhrasit voimasi, kaikkesi annoit kivut, vaivat vaieten kannoit. Läsnä oli reilut parikymmentä laulajaa, Taisto Salmenkiven johdolla. Lomamatkalla oleva Erkki Niinivaara tiedusteli voisiko tulla käymään. Glödstaf s. 24.5.1908 Puumalassa k. Hän ei vain sanonut, hän oli tosissaan sanomisessaan. käyttämään Itä-Savon lukemisin. Kuvassa kaikki tilaisuudessa olleet ansiomerkin saajat.. Tauno Häkkinen toi terveisiä valtakunnallisilta kuoropäiviltä Kerimäeltä. — Tiistaisin 17.00—18.30 ala-aste, naiset lentopallo. Muistotilaisuus siunauksen jälkeen seurakuntataAdresseissa pyydämme ystävällisesti Sp:ssä olevaa yhteisadressia lähetystyön hyväksi. Jumalanpalvelus alkaa Sulkavan kirkossa klo 10. — Torstaisin 16.30—18.00 yläaste, pojat + tytöt. Kaartilankosken ala-aste johtokunta ja koulu OD ADDED LIDL SYDÄMELLISET V$ KIITOKSENI kaikille, jotka muistitte minua merkkipäivänäni. klo 11.15. Nimi oli tietenkin tuttu, jotkin ajatuksetkin kirjojen välityksellä. Lihakeitto omenamakoisine jälkiruokineen 20 mk aikuiset, 10 mk lapset, perhelippu 50 mk
Hallitus käsitteli viime kokouksessaan myös kuntainliiton toimintasuunnitelman, eikä katsonut siinä olevan mitään huomauttamista. Onnittelusanoissaan Seppänen tähdensi sitä, ettei koulu ole ollut pelkästään lasten opiskelupaikka, vaan kautta historiansa myös koko Partalansaaren €eittämätön kulttuurikeskus. Hän totesi puheessa, että jokainen koulu on aikakautensa lapsi. Torstaina, syyskuun 26. Viime vuoden veroäyrimääräksi Sulkavalla kirjattiin 105 000 miljoonaa veroäyriä. päivänä N:o 39 — 1985 — 3 Kaartilankosken koulu juhli 60-vuotista taivaltaan Koko saaren kulttuurikeskus ”Tälle koululle on aina luonut omaleimaisuutta läheisyys ja tuttuus ihmisten kesken. Koskenniemen runoon sävelletty ”Kesäyössä” sekä pieni valssiserenadi, jonka esittivät koulun nykyiset ja entiset oppilaat yhdessä. Koulun 60-vuotisjuhlassa peräti kolme esitetyistä musiikkikappaleista oli Koskelin säveltämiä. Lähes kaksikymmentä — Sulkavan muiden koulujen palveluksessa työskentelevää palkittiin ansiomerkein samassa yhteydessä. Koskeli toi musiikin Siitä asti kun nykyinen koulunjohtaja Antti-Veikko Koskeli on työskennellyt Kaartilankosken koululla, on luokkahuoneet täyttänyt musiikki. Seurakunnan edustajat Taisto Salmenkivi ja Teuvo Hintsanen muistuttivat siitä, että kirkko on ollut koko Suomen koululaitoksen äiti, ja toivoivat, että yhteistyö jatkuisi eteenpäinkin hedelmällisenä seurakunnan ja Kaartilankosken koulun välillä. Vaikka Kaartilankosken koulu on toimintansa aikana tullut nykyaikaiseksi kouluksi, sillä on yhä paljon yhteistäkin tuohon kuudenkymmenen vuoden takaiseen koulumaailmaan. Kaartilankosken — koulun 60-vuotisjuhla viime sunnuntaina alkoi kahvitusten jälkeen onnittelujen vastaanotolla. koulukiinteistöjensä ja i opetustilojensa puolesta. Häntä kiiteltiin Partalansaaren — musiikkielämän vireydestä useaan otteeseen juhlan aikana. Koulutoimentarkastaja Mäkelä selitti juhlapuheessaan seikkaperäisesti kansakoululaitoksen kehittymistä vuosikymmenten = saatossa. Kunnanhallituksen = käsittelystä valtuustolle siirtyy samaten kunnansihteerin laatima kunnalliskertomus viime vuodelta. Vuosikymmenten ajan koulussa vallinnutta ihmisten välistä lämmintä kanssakäymistä ja koulun markitystä paitsi opinahjona myös tärkeänä osana koko Partalansaaren elämää kiitteli koko juhlayleisö. Peräti kolme tilaisuudessa esitetyistä musiikkikappaleista oli AnttiVeikko Koskelin sävellyksiä: alkumarssina nykyisten oppilaiden esittämä ”Meidän koulu”, V.A. Viljelijöiden puolesta kiitokset esitti Heikki Kainuläinen, joka sodanaikaisia kouluvuosia muistellessaan totesi, että tämän hetken toimiva linnake Partalansaare]lla on koulu. Omat edustustonsa oli myös kylätoimikunnalla, koululautakunnalla, Maatalousnaisilla, Martoilla ja Partalansaaren toisella toimivalla koululla, Kietävälän koululla. Ensimmäisenä onnittelunsa lausuivat Sulkavan kunnan edustajat Kyösti Seppänen ja Aulis Pajari. Koulun juhlan musiikkianti antoi vakuuttavan kuvan Koskelin oppilaisiinsa välittämästä musiikkiinnostuksesta. Veikko Koskeli ja koulun johtokunnan puheenjohtaja Jukka Rämänen vastaanottivat eri yhteisöjen edustajat. Vuokrattavan maa-alan suuruus on noin 1500 neliömetriä ja vuokra 2060 markkaa vuodessa. Juhlavieraat toivotti tervetulleiksi koulun johtokunnan puheenjohtaja Jukka Rämänen. Johtajaopettaja AnttiOpettaja Antti-Veikko Koskelin myötä on Kaartilankosken koulu tarjonnut oppilailleen hyvät mahdollisuudet musiikin harrastamiseen. Kunnan lisätalousarvio tälle vuodelle on 3,5 prosenttia varsinaisesta talousarviosta, mitä summaa pidetään varsin pienenä. Kaartilankosken — koulun 60-vuotisjuhla päätettiin yhteislaulu laulettuun Savolaisten lauluun.. Hän selitti myös viimeisiä koulu-uudistuksia ja niiden vaikutuksia oppilaiden, koulujen ja kuntien elämään. Mäkelän mukaan kaikki Sulkavan ala-asteet ovat esimerkillisen hyvässä kunnossa Juhlan kunniaksi oli koululle järjestetty koulumuseo, missä sai tutustua vanhoihin koulukirjoihin, valokuviin ja käsitöihin. Jokainen koulu on aikansa lapsi Antti-Veikko Koskelin esittämän koulun historiikin ja oppilaiden musiikkiesitysten jälkeen toi lääninhallituksen S m onnittelut juhlivalle koululle koulutoimentarkastaja Eino Mäkelä. Kunnanhallitus päätti esittää lisätalousarvion valtuuston hyväksyttäväksi. Kyseisestä maa-alasta on vireillä kauppa, mutta uuden palolaitoksen rakennustöiden jouduttamiseksi tehtiin alueesta vuokrasopimus. Samoin kuin ennen, opettajat tänäkin päivänä paitsi opettavat myös kasvattavat lapsia. Onnittelunsa esittivät juhlassa myös koulun entiset opettajat, kauimmin koulussa työskennellyt Sirkka Honkavaara, sekä Sinikka ja Olavi Uusitalo ja Pirkko Kankkunen. Kaartilankosken koulun henkilökunnasta hopeisen ansiomerkin yli kahdenkymmenen vuoden ansioituneesta työstä saivat Antti-Veikko Koskeli ja koulun keittäjäsiivooja Maila Welling. Tervehdyssanat — tilaisuudessa lausui koulun johtokunnan puheenjohtaja Jukka Rämänen. Etuvasemmalla vanhanaikainen pulpetti. Täällä vallinnut lämmin ja hyvä suhde kodin ja koulun välillä on kasvattanut oppilaista eheitä ja elämänhaluisia ihmisiä.” Kaartilankosken — koulun pitkäaikaisimman opettajan, Sirkka Honkavaaran onnittelusanat kuuttakymmentä — vuottaan juhlivalle Kaartilankosken koululle kuvasivat hyvin koko juhlan tunnelmaa. Avaussanoissaan hän totesi, että vaikka koululaitos sinällään muun kehityksen myötä muuttuisi, ovat koululaiset aina loppujenlopuksi samanlaisia: ahkeria, laiskoja, pinkoja, reippaita, aamu-unisia... Kasvu viimevuotiseen oli 12,1 prosenttia, mikä on pari prosenttia enemmän kuin ennakoitiin. Juhlassa luovutettiin myös Suomen kunnallisliiton myöntämiä = ansiomerkkejä. Seurakunta vuokrasi kunnalle maata uutta palolaitosta varten Sulkavan kunnanhallitus päätti maanantaisessa kokouksessaan allekirjoittaa seurakunnan kanssa vuokrasopimuksen, jolla seurakunta vuokraa kunnalle maata paloaseman vierestä. Mäkelä kiitteli myös Sulkavan koulutoimen kaikkien ala-asteiden hyvästä tasosta
Tälle vuodelle päällystetöihin on varattu siirtomäärärahaa 315 000 markkaa minkä lisäksi 100 000 markkaa keskuskoulun pihan päällystetöihin. Sulkavan — jatkuvasti kasvava vanhusten osuus väestöstä on 5vuotissuunnitelmassa huomioitu ja vuodelle 1987 on suunnitteilla apuhoitajan virka kotisairaanhoidon —tehtäviin. Tilaaja: Paikallislehtien Liitto) ä. Tällä hetkellä ei kunnollista kylmävarastoa ole ja lämminvarastokin keskeneräinen. Kuntasuunnitelmaesityksessä on tavoitteeksi asetettu, että kaavatiet saataisiin päällystettyä vuoden 1987 aikana. Verrattuna kuntainliiton muihin vuodeosastoihin, on Sulkavan vuodeosastolla ollut jatkuvasti korkein kuormitusprosentti, peräti 103,26. Vuodeosaston rakentaminen kirkonkylään terveysaseman yhteyteen helpottaisi potilaiden kuntouttamista ja hammashuoltoa. Huutokaupan meklarina toimi lauantaina, niinkuin kahdessa edellisessäkin — huutokaupassa, Kalle Hämäläinen. Myös kaikki laboratorionäytteet joudutaan kuljettamaan kirkonkylälle. Päällystettävänä on Mikkolantie, Nimineuvoksentie ja Oikopolku. Seuraavalle vuodelle on suunnitelmassa esitetty; hammashoitajan; ja vuodel;;; le 1989 apuhoitajan ja sairaanhoitajan virat. Jos jonkinnäköistä ovea lähti muutamalla kympillä. Uusiin hankintoihin liittohallitus esittää käytettäväksi noin 690 000 markkaa ja rakennusten kunnossapitoon noin 730 000 markkaa. Välimatka hankaloittaa lääkäreiden ja vuodeosaston yhteydenpitoa, joka on nykyisellään puhelimen ja potilaskiertokäyntien — varassa. Tällä hetkellä tutkimus on tekeillä Kuopion yliopiston kansanterveystieteen laitoksella. (Suomen Gallup Oy: Obslästutkimukset 1981-82. Kuntalaisten tarpeiden selvittämiseksi on käynnissä tutkimusprojekti, joka alkoi viime keväänä kun 2000 kuntainliiton alueella asuvaa sai kyselykaavakkeen. Paikallislehtien ilmoitukset ovat 91 % paikallislehtien lukijoista katsoo hyötyvänsä paikallislehtien ilmoituksista. Suurimman osan varoista, 39,1 miljoonaa markkaa, lohkaisee käyttötalous. Vaikka suurin osa kaupattavasta tavarasta olikin rakennustarvikkeita tai puutavaraa, sai joku onnellinen lapsi lahjaksi kauniin vanhanaikaisen pulpetinkin. Rakennuskaavateistä on päällystämättä yli puolet. Eniten maksettiin puutavaraerästä, johon sai ruohonleikkurin kaupan päälle; uusi omistaja sai pulittaa satsista kaksi ja puoli sataa. jah Kuntainliiton budjettiesitys yli 405 Mmk Juvan, Puumalan ja Sulkavan kansanterveystyön kuntainliiton liittohallitus esittää liittovaltuustolle ensi vuoden talousarvioon käytettäväksi 40 527 415 markkaa. Alkuviikolla aloitetut työt on määrä saada päätökseen kuluvan viikon aikana. Uuden vuodeosaston rakentaminen on suurin Sulkavaa koskeva hanke kuntainliittosuunnitelmassa vuosille 1986—1990. Tässä palvelututkimuksessa kartoitettiin muun muassa päivystystarpeita, kuntainliiton henkilökunnan palvelualttiutta ja ystävällisyyttä sekä mielipiteitä sairaankuljetuksesta. Vuodeosastolla hoitopäivän hinnaksi tulee 351 markkaa. Kaavateita päällystetaan Kirkonkylässä on käynnissä kaavateiden päällystys. — Kun Vesimäen kaava on hyväksytty, alkaa kunnalla kova urakka alueen teiden rakentamisessa. Uuden vuodeosaston rakentaminen tulisi tämän hetkisten arvioiden mukaan maksamaan noin seitsemän miljoonaa markkaa. Tienpitokustannuksiin kuluu rakennusmestari Erosen mukaan kunnassa rahaa vuosittain noin 650 000 markkaa. — Tällä hetkellä on kirkonkylän seudun hyväksytyllä rakennuskaava-alueella vain vähäisiä teitä rakentamatta. Ensi vuoden talousarvion toteutuessa avohoidon vastaanottokäyntikerta tulee maksamaan — kuntainliitolle 114 markkaa. Tuottoa lauantaina kertyi kaikkiaan 4292 markkaa, kaikista kolmesta huutokaupasta yhteensä 8520 markkaa. 4 — N:o 39 — 1985 Torstaina, syyskuun 26. Koska kunnan varastotilat muuttavat uudelle varastoalueella, oli vanha varasto tyhjennettävä vuosien aikana kertyneestä tavarasta. Nykyinen vuodeosasto sijaitsee monessa mielessä hankalan matkan päässä kirkonkylästä. Vuosien aikana on nyt tyhjennettävään varastoon kerääntynyt kosolti tavaraa, jolle on ajateltu joskus tulevaisuudessa olevan jotain käyttöä. päivänä Kunta huutokauppasi varastoaan tyhjäksi Sulkavan kunnan varastorakennusta tyhjennettiin jo kolmatta kertaa huutokaupalla viime lauantaina. Uitonvirran rannalla Grillin vieressä sijaitseva kalanmyyntipaikka, kirkonkylän ala-asteen piha ja koulun linja-autojen — kääntöpaikka ovat myös päällystysohjelmassa. saanee uuden vuodeosaston vuonna 1990 Nykyisen vuodeosaston sijainti kaukana terveysasemalta haittaa esimerkiksi akuuttien sairauksien hoidossa. Paikallislehti on luotettava 81 % paikallislehtien lukijoista pitää lehden antamaa tietoa luotettavana. Suunnitelman mukaan rakentaminen ajoittuisi vuoteen 1990, hankkeen suunnittelu olisi tarkoitus käynnistää vuonna 1987. Sulkava Juvan, Puumalan ja Sulkavan kansanterveystyön kuntainliiton liittohallituksen suunnitelmassa 5-vuotiskaudelle 1986—90 on esitetty Sulkavan uuden vuodeosaston rakentamista. Talousarvion rakentamislainat vievät budjetista lähes miljoona markkaa. Tämän vuoden talousarvioon verrattuna on ensi vuoden budjettiesityksessä nousua 1,9 prosenttia. Esimerkiksi röntgenpalveluiden saamiseksi on vuodeosaston potilaat kuljetettava terveysasemalle taksilla tai ambulanssilla. Välimatkaa on noin viisi kilometriä, mikä aiheuttaa varsin paljon lisäkuluja kuntainliitolle,' haittaa potilaille sekä tietysti vuodeosaston työntekijöille työmatkojen vuoksi. Yläasteen pihan asfaltoimiselle ei tämän vuoden puolella ole määrärahoja, kertoi kunnan rakennusmestari Toimi Eronen. Uusia virkoja ja toimia on Sulkavalle suunnitteilla muutamia. Ensi vuodelle on esitetty päällystettäväksi Koulutie, Kaarretie ja Pengerkuja, seuraavalle Kitusenkuja, Talvikintie, Orvokintie, Lemmikintie ja Ruusupolku. Sulkavan kunnan osuus ensi vuoden budjetista tulee olemaan noin 3 928 000 markkaa, mikä merkitsee nousua viime vuoteen kymmenen prosenttia, reilusti enemmän kuin Puumalassa tai Juvalla. Lauanrakennustarvikkeita ja saneerausten yhteydessä poistettuja tavaroita. Tyytyväisvyttä terveydenhuoltoon tutkitaan Kuntainliitto > tutkii Juvan, Puumalan ja Sulkavan asukkaiden tyytyväisyyttä kansainterveystyöhön. Myös Lohikosken ja Lohilahden rakennuskaavojen suunnitelma on ohjelmassa suunnitelmaesityksessä, kertoi Eronen. Avustuksina ja kunnan tiemaksuina menee summasta noin kaksi kolmannesta yksityisteiden kunnossapitoon. Vuodeosasto rakennettaisiin terveyskeskuksen viereen samalle tontille, jolle on tarkoitus sijoittaa vanhusten palvelutalo, jonka rakennustyöt aloitettaneen jo ensi vuoden alkupuolella. Painopiste kuntainliiton 5-vuotissuunnitelmassa on avohuollon kehittäminen koko kuntainliiton alueella. Kohdetta on haettu valtion tuen piiriin jo kolme vuotta, muttei se ole mahtunut läänin suunnitelmiin. Rinnemaastossa oleville rakennuskaavateille olisi päällykset saatava mahdollisimman pian kunnossapitokustannusten pienentämiseksi, kertoo rakennusmestari Eronen. Myös potilaiden omaisten vierailumatkat lyhenisivät. Vastausprosentti oli peräti 80 prosenttia. Potilaiden siirto vuodeosastolle tai sieltä terveyskeskukseen rasittaa potilaita ja aiheuttaa lisäkustannuksia
Keihäs: 1. Mika Davitsainen 10. Pekka Hintsanen 7A 15.14, 3. 1k 28.20, 6. Esa Suhonen 9A 31.70, 2. Korkeus: 1. Pituus: 1. Toni Hämäläinen 7B 21.70, 9. Mika Rissanen 9B 4.21. 1k 28.60, 5. Kiitos mukana olleille. Eero Hintsanen 7A 18.08. Keihäs: 1. Pia Sairanen 7C 3.16, 4. Atte Leinonen 9B 16.12. Käykääpä katsomassa mitä kaikkea he saivat aikaan! * Kulttuurilautakunnan runopiiri aloitti toimintansa. S.K. Mika Kämäräinen 9B 51.50. Missä mahtaneekaan kulkea eri kulttuurien raja, mutta Heiskasen ja Mitchellin kirjassa on ansiokkaasti esitelty nuorisokulttuurin esiintymismuotoja viisikymmenluvulta kahdensankymmenluvun alkuun saakka. Mikko Saresma 10. Perinteisesti — kilpailtiin keskuskentällä koulun — yleisurheilumestaruuksista. Henri Gynther 7A 17.83, 11. Taustatietoa, joka laajentaa näkemystä. Erikoisohjelmaa. Veli-Matti Auvinen 9B 8.34. Toivottelivat tervetulleiksi sulkavalaisiakin. Pituus: 1. Näyttelyn työt ovat viikon verran esillä vanhan kunnanvirastotalon hautausmaan puoleisen pään seinillä kaikkien halukkaiden katseltavina virastoaikana. Ik 4.54, 3. Hän on Pirkko 'Kahelin Kuhakoskelta. Yleis-, vasta-, ala-, emoja käänteisalakulttuurit selvinnevät kirjasta, jonka alaotsikkona on suomalaisen valtakulttuurin ja nuorisokulttuurin kolme vuosikymmentä. maailma, tabs ilukkaat, yhteys Viliin: si 72 * Niin, että hyvät syksyt toivoopi Vili * Viikon kirja kirjastosta. Pia Sairanen 7C 3.01.25, 4. Ari Reponen 8B 29.28, 3. Ik 9.68, 2. Mika Kankkunen 9B 46.60, 2. Syyskiireissä Kirsi-Maaria x Kulttuurija nuorisolautakuntien järjestämä kuvataideleiri onnistui yli odotusten. 1k 8.60, 4. * Pääkirjaston lainaustiskin takana on jo muutaman viikon ollut uusikin kasvo. Laulunlyömät — katsokaapa ilmoitusta! * ”Kesä mennyt on, syksy saapuu”. Pekka Tolvanen 9B 14.50, 6. Anu Repo 9B 15.57, 3. Juha Repo 8A 4.35 m, 2. Risto Reinikainen 8B 23.08, 5. Kuula: 1. Jukka Vihavainen 8A 16.89, 8. Toivoisivat varmaan runsasta kuulijakuntaa, kun niin kaukaa saapuvat. Korkeus: 1. Minna Pulkkinen 9B 110, 4. Nuori 85 leiri saatiin sittenkin pidettyä. Timo Sihvonen 8B 10.50. Ks. Timo Sihvonen 8B 17.48, 10. Pituus: 1. Tuoreessa muistissa on jo toinen viime sunnuntaina päättynyt lasten kuvataideleiri. Ari Reponen 8B 3.61, 4. Lähde tuvasta — nauti elokuvasta. Ohjelmaa riittää perjantaista sunnuntaihin. Tero Hämäläinen 8A 13.94, 2. w Ensi viikonloppuna Pieksämäellä vietetään Savon kulttuuripäiviä. Timo Virta 7B 18.48, 13. * Vihdoinkin!! Elokuvatoiminta alkaa. Tero Hämäläinen 8A 3.10.79, 2. Pasi Vasara 7C 3.18.73, 3. Ei turistimatka. Mika Davitsainen 10. Kuula: 1. viva mutka. Vili lupautui säestäjäksi harmonikallaan. Pekka Hintsanen 7A 21.35, 10. Pojat yli 14 vuotta 100 m: 1. Suunnitteilla on pienimuotoisen runoillan järjestäminen. Nyt voitte tiedustella kulttuuritoimistosta eri runonesittäjiä ja eri runoja tilaisuuksiinne. Juha Repo 8A 29.58 m, 2. Eipä uskoisi ennen kuin näkee... Tiina Kirmanen 9B 17.28. Korkeus: 1. Jukka Vihavainen 8A 21.92, 8. Lisätietoja Vililtä. Mikko Kaukolampi 7B 2.97, 7. 13.93, 4. Kirjassa on viisi itsenäistä tutkielmaa, joista osassa on käytetty aineistona aikakauslehtiartikkeleita ja nuorten haastatteluja. Mika Salinen 7A 3.32, 5. Tytöt yli 14 vuotta 100 m: 1. Marko Sinkkonen 10 Ik 12.90, 2. Pituus: 1. Sunnuntaipäivän loppuhuipentuma oli oman taidenäyttelyn avaus puheineen ja maljoineen. Mari Venäläinen 7A 15.34, 2. lk 159 cm, 2. Hannu Salmenkivi 9A 159, 3. Juha Repo 8A 15.35, 4. Aija Talvi-Oksasen ohjaus sykähdytti — sillai jännästi. Niin sitä pitää. Edullinen. Aika on sama ja filmit selviävät katsomalla ensi viikon lehteä. Lausunnan harrastajat ja muutoin runoista kiinnostuneet kokoontuivat kirjaston lukusaliin. Mikko Kaukolampi 7B 18.00, 14. Mervi Tiainen 8B 3.10. Atte Leinonen 9B 21.95. fr NA e NTÄ oh = 4. Marko Sinkkonen 10. Jouni Suutari 7B 120, 4. * Kävinpä katsomassa Mikkelin teatterissa ”Arsenikkia ja vanhoja pitsejä”. Runokortistokin sai alkunsa. Kunnon kohentajilla oli ohjelmassa 10 km:n kävely/juoksulenkki Linnaniemellä. Mika Kankkunen 9B 140, ki uu ti nen 9B 130. Juha Repo 7A 17.68, 15. Kuoron esityksiä on tallennettu kahdelle äänilevylle. Timo Kaukolampi 8A 20.65, 11. Minna Partanen 9B 3.84 m, 2. Liittyy vietettävään kansainväliseen nuorisovuoteen. Anu Repo 9B 3.83, 3. Ulkomaan konsertteja on ollut v. Mika Kankkunen 9B. Ilpo Partanen 9B 140, 3. Vaan pojat ottivat ja lähtivät porukalla asialle. Juha Repo TA 4.11.00. S.K: +» Yläast kilpaili lisäis Sulkavan yläasteen liikuntapäivää vietettiin viime torstaina erittäin kauniin syksyisen sään vallitessa. Jari Hämäläinen 8B 15.71, 7. Marko Sinkkonen 10. Jari Seppänen 7A 2.91, 8. Veli-Matti Auvinen 9B 30.96, 4. Pojat alle 14 vuotta 100 m: 1. * Savonlinnan teatterin tarjonnasta nousee esiin vauhdikas don ulos”. Campanella on lupautunut konsertoimaan Sulkavalla. Mikko Oinonen 7A 2.49. Mika Salinen 7A 27.07, 4. Mw -töitä-Välillä--syötiin-ja-leikittiin----musikaali:-”Seis-. Timo Virta 7B 3.17, 6. Mika Kankkunen 9B 4.22, 6. Anu Repo 9B 125 cm, 2. En Tiedätkö mikä on Campanella. Mika Rissanen 9B 9.16, 3. Anu Repo 9B 6.20 m, 2. Taru Kostiainen 9A 105. Hannu Salmenkivi 9A 13.74, 3. Tuli mieleen Agatha Christien murhajännärit, vanhoine täteineen ja myrkkyineen. Minna Pulkkinen 9B 14.80, 2. 1000 m: 1. Muuten, mukaan mahtuu vielä — kynttilöitä vakan alta... Yleisradion välityksellä Campanella on tullut tunnetuksi kaikkialla Suomessa. päivänä N:o 39 — 1985 — 5 Iloiset possujuhlat Partalansaaren Lomako Schenkweinin Eetu ja Arja järjestivät viime lauantaina iloiset possujuhlat elonkorjuun kunniaksi. Työväentalolla on nuorisolautakunnan kerhotilat avoinna kaksi kertaa viikossa. Ellet, voin kertoa, että se on tamperelainen v. 1981 Tallinnassa ja 1984 Unkarissa. Kokonainen paistettu porsas hävisi herkuttelijoiden suihin lyhyessä ajassa. Kuoron kilpailumenestyksestä kertoo mm. Kiitos siitäkin, Merville, KirsiMaarialle ja lapsille. Se kuuluu kuorojemme eturiviin, vaikka nuori onkin. Aino Loppela. Henri Gynther 7A 12.53, 19. Mari Venäläinen 7A 3.98 m, 2. Juha Repo 8A 130 cm, 2. Väkeä saapui Lomakodille — puolentoista sataa. Jari Seppänen 7A 17.50, 16. 1974 tyttökuoroksi perustettu kuoro, jota johtaa mus.opett. Mari Venäläinen 7A 3.00.51, 2. Minna Partanen 9B 120, 3. Kati Pukki 8A 3.54, 3. Mervi Tiainen 8B 3.14;65. Taru Kostiainen 9A 5.30. Risto Reinikainen 8B 16.96, 9. Kati Pukki 8A 3.01.25, 2. Eiköhän harjoitukset jatkune tulevana talvena sisätiloissa. 300 m: 1. * Etsintäkuulutus! Pöytätenniksen harrastajat kaipaavat ohjaajaa Työväentalolle. Jukka Kosonen 8A 23.05, 6. ilmoitus. Elokuvia näytetään aikaisemmasta käytännöstä poiketen Sulkavan Työväentalolla. * Tyrskyt ovat heitelleet soittajapoikien = harjoituspaikan = yllä. Tiina Kirmanen 9B 3.17. I palkinto Nuorten Kuoroliiton järjestämässä valtakunnallisessa tertsettikilpailussa v. Musiikista elonkorjuujuhlassa vastasivat Husband ja pihalla tunnelmallisesti tulilyhtyjen ja pikkulamppujen loisteessa soitellut Savonlinnan Musiikki Oy. Sami Hakulinen 9B 14.49, 5. * Nuoret aikuiset! Nuorisolautakunta järjestelee nuorisomatkaa Leningradiin marraskuussa neljän päivän reissuna. Pasi Vasara 7C 4.19, 3. 800 m: 1. Sami Hakulinen 9B 4.25, 4. Risto Reinikainen 8B 110. Jouni Suutari 7B 15.61, 5. * Kuukauden lauluillat alkavat Partalansaarelta. Hannu Salmenkivi 9A 5.08 m, 2. Jukka Kosonen 8A 125, 3. Mika Seppänen 8A 15.75, 17. Eero Hintsanen 7A 15.25, 18. Mikko Saresma 10. Timo Kaukolampi 8A 15.67, 6. Yleisurheilukilpailujen tulokset: Tytöt alle 14 vuotta 100 m: 1. 1984 ja I palkinto Euroopan Yleisradioliiton EBU:n ”Let the Peoples Sing” -kuorokonsertin samanäänisten eli naisja mieskuorojen sarjassa. Ilpo Partanen 9B 31.65, 3. Ilkka Heiskanen & Ritva Mitchell: LÄTTÄHATUISTA PUNKKAREIHIN Kouluhallituksen = pääjohtaja on puheissaan innostanut koululaisia luomaan omaa alakulttuuriaan aikuisten isannoiman valtakulttuurin vastapainoksi. Torstaina, syyskuun 26. Pia Sairanen 7C 16.40. Jari Hämäläinen 8B 18.50, 12. Innokkaat pikku taiteilijat, 17 kaikkinensa ehtivät väsätä viime viikonlopun aikana monen sorttisia ulkona, ilmakin kun oli mitä mainioin. Hyödyllistä luettavaa vanhemmille, opettajille ja etenkin niille nuorten asioiden kanssa puuhaileville, jotka luovat ”raameja” mihin nuorten oman kulttuurin olisi mahduttava. Mikko Oinonen 7A 22.40, 7. Pekka Tolvanen 9B 4.22, 4. Alkuillasta pienet sadekuurot ja kylmä sää ajoivat ihmiset sisätiloihin, mutta ilotulitus ja arvonta saivat väen taas pihan puolelle. Jaa, että miksi halusin kertoa tämän?
Alakuvassa meneillään muovailua, aiheena joku eläin. — Tiedän, että avovankilaa vastaan kerätään nimilistaa, muttei kukaan ole vielä tullut esittämään sitä minulle. Ala-asteella toimii lisäksi kerran viikossa tunnin kestävä kerho. Kaksipäiväinen leiri pidettiin vanhalla kunnanvirastolla. — Koulussa opiskelu on nykyään niin teoriapainotteista, ettei taideaineille ole riittänyt tunteja. Hiilityössä lapset harjoittelivat valöörejä. 6 — N:o 39 — 1985 Torstaina, syyskuun 26. Mahdolliset järjestyshäiriöt ovat minusta aika pieni'riski.. ihmiset (toimimaan ja tuomaan julki mielipiteitään. Nimilistoja avovankilahankkeen estämiseksi on useita, ja monet ovat niitä allekirjoitelleet. — Osanotto oli innokasta. Koulun ulkopuolellakaan ei juuri ole tarjontaa kuvamataidon opetuksesta, Mervi Karvinen valittelee. Listoissa vedotaan muun muassa siihen, että avovankila toisi Sulkavalle järjestyshäiriöitä. Leirillä mukana olleiden lasten ikä vaihteli kahdeksasta kahteentoista vuoteen. Heidän piti kuvan avulla — vastata "kysymykseen ”Kuka tai mikä tulee vastaan pimeässä luolassa”?. Kurssille osallistujat olivat selvästi kuvallisesti lahjakkaita, joukossa oli persoonallisuuksiakin, luonnehti Mervi Karvinen leiriläisiä. Laitoin nimenikin listaan sen puolesta ettei laitosta tuotaisi Sulkavalle. Tietenkään minulla ei ole mitään uusia työpaikkoja vastaan, mutta uskon, että avovankila toisi häiriöitä Sulkavalle ja siksi panin nimeni listaan sitä vastaan, kertoo Silja Leinonen. Jossainhan sellaistenkin paikkojen pitää olla. Lapset jaksoivat olla innostuneita, vaikka töitä tehtiin molempina päivinä monta tuntia yhteen menoon, kertoi Mervi Karvinen. Leirin ohjaajana toimi kuvaamataidonopettaja Mervi Karvinen. Koululaisilla on vain tunti, korkeintaan kaksi tuntia viikossa kuvamataidetta. Kuvaamataidon, niinkuin muidenkin taideaineiden opetus on varsin vähäistä kouluissa. Nyt syyskylmät ovat herätelleet. Ja jos siitä jotakin ongelmia tulisi, niin jälkiviisaita on aina sanomaan ettei se ollut alunperinkään hyvä ajatus tuoda avovankila tänne. Pelkäänpä, että ainakin sen lähistöllä asuvat saattaisivat joutua kärsimään siitä. — En minä siihen laittais nimeäni. Tuonilahti on kuitenkin sen verran erillään kirkonkylästä, etten usko laitoksen vaikuttavan kirkonkylän elämäänkään, arvelee Liisa Falin. Ensimmäisenä leiripäivänä lauantaina lapset tekivät vesiväritöitä ja harjoittelivat muovailua. Liisa Falin kertoo kuulleensa nimilistasta, muttei hänelle ole vielä esitetty sitä. Tuntimääriä on supistettu jatkuvasti. Vieläkin on epäselvyyttä = siitä, kuinka avoin tällainen avovankila olisi. Nuorimmatkaan eivät kuitenkaan väsähtäneet vaan jaksoivat piirtää ja tehdä savitöitä siinä missä isommatkin. Lasten kuvataideleiri viime viikonloppuna onnistui leirin ohjaajan, kuvamataidonopettaja Mervi Karvisen mukaan hienosti. — Jotkut näistä lapsista kertoivat piirtävänsä tai maalaavansa lähes joka päivä kotonaan. Alunperin osllistujamäärän ylärajana oli viisitoista, mutta halukkaita -tulijoita oli niin paljon, että loppujen lopuksi leirille otettiin seitsemäntoista lasta. Puhtaiden värien käyttöä opeteltiin maalaamalla mielikuvituksesta Moldaun musiikin mukaan. Esimerkiksi lukion viimeisellä luokalla halukkaat eivät voineetkaan valita kuvamataitoa oppiaineeksi koska tuntikehys ei riittänyt. Kun Sulkavan Invalidien Ammattioppilaitoksen' mahdollisesta muuttumisesta avovankilaksi tiedotettiin ensimmäisiä = kertoja, = olivat paikkakuntalaiset yllättävän passiivisia. Muovailun aiheena oli eläin; koirien joukossa näkyi lintuja, valaskala, jänis... päivänä Tutte Toivasen hiilipiirros aiheesta ”Kuka tai mikä tulee vastaan pimeässä luolassa?” Vapaa aihe antaa tilaa lapsen mielikuvitukselle. Parempi toimia etukäteen ja ilmaista ajoissa mielipiteensä kuin olla jälkiviisas. Se on vähän liian iso ryhmäkoko, henkilökohtaiseen ohjaukseen ei jää riittävästi aikaa kun ryhmä on suuri. Asiaan ei otettu kantaa juuri suuntaan eikä toiseen. Silja Leinosen mielestä oppilaitoksen rakennus palvelisi paremmin vaikkapa työttömien kurssikeskuksena. — Asiasta ei alunperin informoitu riittävästi. Musiikillisesti lahjakkaille lapsille on paljonkin harrastusmahdollisuuksia lahjojensa kehittämiseen, mutta kuvataiteellisesti lahjakkaat ovat yleensä joutuneet tyytymään yhteen tai korkeintaan kahteen koulun kuvamataidontuntiin viikossa. Leiri sujui kuitenkin kivasti. Tämän (viikon ' gallupissa kolme 'sulkavalaista kertoo mielipiteensä = siitä olisiko avovankila paikkakunnan edun mukainen vai sitä vastaan. Rupesin miettimään asiaa kun kuulin nimien keräyksestä, ja tulin siihen tulokseen, etten laittaisi nimeäni sellaiseen listaan, kertoo Jarmo Eronen. vät luonnosta kasveja, värjäsivät ne ja painoivat kuvat kankaalle. Kuvataideopetustakin tarvitaan Pienet taiteilijat kuvataideleirillä Seitsemäntoista pientä piirtäjää osallistui viime viikonloppuna — kuvataideleirille. — Kyllä minä olen hanketta vastaan. Asetelmaa maalatessaan lapset harjoittelivat maalaamalla — vesiväreillä asetelman
Koirako verottajan paras ystävä. Keväisiin suunnitelmiin vedoten muistutan, että nyt, pojat, tarttis tehrä jottai. 10:13—16), kolehti Suomen Pyhäkouluyhdistykselle. Tilaisuus käsittää käytännön harjoituksia (mm. klo 11.15 alkaen seurakuntatalossa. Lapset avustavat lauluin ja lukemisin, khra toimittaa jumalanpalveluksen, jossa noudatetaan perhejumalanpalveluksen kaavaa. nimim. 9.— 4.10.1985 5.10.—11.10.1985 12.10.—18.10.1985 19.10.—25.10.1985 Kunnanrakennusmestari Sulkava 24.9.1985 VESIJA VIEMÄRILAITOKSEN VARALLAOLOT AJALLA 28.9.—25.10.1985 Osmo Voutilainen puh. Ruskaleiri nuorille Tapiolassa 5—6.10. mikkelinpäivänä Sulkavan kirkossa klo 10. Arvo Partanen 83, 2. Muun muassa nuorisotilojen osalta olisi jo nyt nuorisovuonna kiire saada asia järjestykseen, joka varmasti järjestyy jos yhteistä tahtoa riittää. Ne Ruotsin sotalapset tulivat kotiin jäädäkseen sinne — minä vain käymään. — Lounasvieraamme Maija-Liisa Matikainen tuo tervehdyksen Taiwanista. Torstakina Keskuskouluun, että saatais ennen jouluu lauluja kuntohon, jotta toiveista tulisi totta. Se oli osoitus siitä, että sanoma, jota minä ja monet kanssaeläjäni ovat yrittäneet kylvää on kantanut hedelmää. ennenesittämättömiä kuvauksia viime kesän rippikoululeireiltä. Kyllä nykynuoret osaavat hoitaa tuollaiset tilaisuudet, kun vain haluavat. klo 19. 71 134 Toimi Eronen puh. Ja Saimaan aaltojen liplatus kuului aina vaan lähempänä. 71 494 Reijo Seppänen puh. SEURAT Mikko Valkeapäällä Linkolassa su 6.10. Hyvää syksyn jatkoa ja yhteistyötä toivoen Markku Matikainen talonmies/vahtimestari itäjän tyttären kotireissu Kuinka |liikuttikaan lapsena mieltäni = kertomus kahdesta Ruotsissa asuvasta sotalapsesta, jotka vaaroja uhmaten, luonnonvaltoja vastaan taistellen vaelsivat kirkasta tähteä kohti kotiin... He olivat luultavasti syvällä sydämensä sopukoissa onnellisia päästessään Ruotsista taas kotiin lomalle, mutta eihän se Härmän pojalle sovi tunteitaan näyttää! — Itsestäni tuntui, Soutup osanottajia. Erkki Tapanila 62, 2. Mutta Sulkavallahan on oekeita immeisiä ja sinnehän olin menossa. Kietävälä: 223 pistettä. (Arvo Partanen 83, Veikko Partanen 82, ja Petteri Partanen 73). klo 13. (Leo Huiskonen 82, Leo Löppönen 72, ja Pertti Partanen 69). 103:19—22; Apt. Seuraavan kerran 8.10), Lohilahden ala-aste klo 17.00 ja tyttökerho srk.talo klo 18.00, to; Kaipolan ala-aste klo 16.00, pe; Tunnilan koulu klo 16.30 ja Leipämäen koulu klo 18.00. Kauas he eivät ehtineet, kun rannalta kuului: ”Elä hyvä mies pilloo kylän maenetta — naeset tiälä soutaa!” Kerroin tämän pojalleni sillä seurauksella, että hän lykkäsi airot käteeni ja asettui mukavasti, lepoasentoon perämiehen paikalle — aitoon sulkavalaiseen tapaan. Siis koiravero pois ja myönteisempi suhtautuminen koiriin yleensäkin. Kuinka tuossa saaressa päästeltiin silloin muikkuja verkosta — taitaa olla naulatkin vielä puissa, vaikkakin ruostuneet — ja tuolla vähän ulompana saatiin kerran se kahdeksan kilon hauki. Se mikä sai minut tarttumaan kynään on periaatteeni, että silloin kun on kiitoksen aika annetaan kiitosta ja kun on risujen aika annetaan risuja. Saksassa tunnetaan nuo neljä kovaa ässää: SUOMI, SAUNA, SISU JA SIBELIUS. Tauno Hintsanen 41. Myyntipöydällä leipää, juureksia yms. Laulusta vois saada mallii. NUORET: Varhaisnuorisokerhot kokoontuvat = seuraavasti: ma; poikakerho srk.talo 16.30, ti; Mäntysen ala-aste klo 16.30 (joka toinen viikko. Myytävänä leipää, leivonnaisia, juureksia ym. LÄHETYSILTA = srk.talossa ensi su 29.9. klo 13, Aune Pöyhösellä Pajasalmella to 3.10. Ilm. 71056. mani tositarinan kylältäni: Nuori vävykokelas lähti peilityynenä kesäiltana mielitiettynsä kanssa järvelle soutelemaan istuen herrasmiehenä airoihin. klo 10, mukana op. Marjukka, Buchholz Valitse kuntoilijan ruokalista monipuolisuus sen perusta OS R Vu SUOMEN KUNTOURHEILULIITTO R.Y. sau|. Tulevaisuuden voima on edelleenkin vireissä ja toimivissa nuorisoseuroissa ja nuorisojärjestöissä. Koira joutuu maksamaan veroja, vaikkei sillä ole edes tuloja, mitä nyt saa ruuan ja nukkumasijan yleensä luontaisetuna. Kaikissa näissä mukana Marjatta Kianto! LÄHETYSPIIREJÄ: — seurakuntatalossa ma 30.9. 71 427 Erkki Musakka puh. Sinikka Koiravero pois! Verotus Suomessa on tunnetusti kova. klo 12. klo 10 srk.talon kerhohuoneessa. Leirillä mukana myös Markku Elo. Ravintoja Liikunta-ohjelma Hakovitran Metsästysseura kilpaili hirviammunnassa Hakovirran Metsästysseura järjesti viime lauantaina seuransa jäsentenväliset mestaruuskilpailut. 30.9. Petteri Partanen 73. LIIKUNTALAUTAKUNTA TIEDOTTAA HIIHTOVALMENTAJAT, AKTIIVIHIIHTAJAT JA MUUT HIIHDOSTA KIINNOSTUNEET KOULUTUSTILAISUUS Kaartilankosken koululla 5.10. syksyn satoa. nuorisolautakunnan = tehtävänä on luoda edellytyksiä ja mahdollisuuksiensa mukaan tukea taloudellisesti nuorisojärjestöjä ja kannustaa niitä omaehtoiseen toimintaan. Koiria potkitaan päähän sekä viranomaisten että tavallisen kansan taholta. Konsertti ”Kaukana kotoa” alkaa srk.keskuksessa klo 19.30 ja liput maksavat 10 mk. Sulkavan seurakunta Jumalanpalvelus PERHEKIRKKONA ensi su 29.9. Ikämiehet: 1. saakka. Kouluttajana Heikki Kantola. Ja jos Sulkavalla haluaa tavata tuttavia, niin ei muuta kuin kauppaan ostoksille! Kun vain pitää huolta etteivät margariinit ja hiivat siinä unohdu! Vein poikani Saimaalle soutelemaan ja yritin saada hänet ymmärtämään, millaista on, kun tuntee joka talon, niemen ja lahden. Nuoriso on Sulkavalla syksyn aikana osoittanut aktiivisuuttaan useammalla eri tavalla, joka on sinällään hyvä asia. klo 10.30 ja seurakuntatalossa to 3.10. Matti Halonen kertoo sanoin ja diakuvin Japanista. Leiri päättyy sunnuntaina klo 14. SEURAKUNTAILTA srk.talossa ensi ke 2.10. 71121/41. Nyt tätä pistettä kohti hyrisi Pooloni sitä iloisemmin, mitä lähemmäs saavuimme. Tuomas Hintsanen 57, 3. Aikani kului kuin siivillä ja iloiset näkemiset olivat päällimmäisinä. = nuorisolautakuntaan ja yleensä kunnan päättäjiin, niin asiat järjestyy ja kunnan taholla pyritään toteuttamaan teidän toiveita mahdollisuuksien mukaan. Turha arastella, sillä komento on sama kuin useimmilla kotona, kaulimen tilalla vain on äänirauta. Leiri alkaa klo 10 ja päättyy sunnuntaina puoleltapäivin. Tervetuloa huutamaan ja naattimaan! TEEMAILTA seurakuntatalossa ti 1.10. Samantyyppinen Härmän tunnelma kohtasi minut myös laivassa: sateisen kokopäivän ajon rasittamana satuin kompastumaan rapuissa ja romahdin vähemmän elegantisti muutaman rapun maan vetovoiman ohjaamaan suuntaan. Matka kesti pari päivää. Ja tuosta Ranista kun olen lasketellut ihan yltäältä asti — eivät monet tytöt uskaltaneet! Ja tuolla niemessä voisi olla mansikoita, ainakin ennen oli... — Tervetuloa perinteelliselle nimikkolounaalle! DIAKONIAMYYJÄISET mikkolauantaina = 28.9. Mieskuoro kaipaa näet lisää laulajia. Kerroin hänelle myös kuule-. Lisäksi korostan sitä, että kunnalla ja nuorisolautakunnalla ei ole resursseja olla kaikkea järjestämässä valmiiksi, vaan esim. Lihakeitto omenamakoisine jälkiruokineen ja kaikkine tykötarpeineen 20 mk aikuiset, 10 mk lapset, perhelippu 50 mk. Minulle tuohon riviin kuuluu ehdottomasti myös SULKAVA ja tuttavapiirissäni tiedetäänkin Sulkavan olevan Erittäin Tärkeä Keskuspiste. Sieltä kaivan talven mittaan senkin muiston, jossa istuttiin iltaa nuottarannalla nuotion ääressä, jossa rantakala saaliin pienuuden takia jäi syömättä, mutta jossa lapsuuden ystävien tapaaminen jäi mieltä lämmittämään. Marjoja kuin pihlajalla miehiä on Sulkavalla, vaan liekö laiskoja jallii. pyhäkoulua, vaan osallistutaan klo 10.00 alkavaan perhekirkkoon. klo 19, Ester Kinnu— sella Halttulassa pe 4.10. klo 16 mennessä liikuntatoimistoon puh. Siinä, missä nuo kyseiset sotalapset vaelsivat läpi metsien ja kannasten, minun Pooloni hyrräsi autobaanoja kilometrin toisensa jälkeen, kymmeniä, satoja, taisi tulla tuhatkin täyteen. Pekka Ruuskan ja Jaakko Löytyn konserttikiertue pysähtyy Savonlinnassa pe 4.10. Erityisen kovana verotus kohdistuu koiriin. Mitä koira sitten saa veroilleen vastineeksi. varinne) sekä luentoja. Martti Partanen 70, 5. ; SEURAKUNTAKERHOT ALKAVAT: Lohilahden koululla ke 2.10. klo 13. Samassa kilpailussa käytiin myös Partalansaarella toimivien hirviseurueiden välinen joukkuekilpailu. klo 19. Markku Laitinen 64. LÄHETYSLOUNAS ensi su 29.9. Reijo Haapaniemi 69, 6. Ei mitään. päivänä N:o 39 — 1985 — 7 LUKIJAN Huomio, huomio... Niinpä on taas ollut yksi koululla järjestetty diskoiltakin, jonka järjestäjät hoitivat kiitettävällä tavalla. Läksin reppu täynnä mukavia kotoisia kesämuistoja. Mikkelin = iltatorilta Sulkavaa kohti ajaessani minusta tuntui, että kalatkin hyppivät sanomaan: ”No kahoppas tyttöö, eipäs 00 näkynäkkää pitkää aekaa...” Näin olin vihdoin Sulkavalla, kotipitäjässä. Oma tarinani ei ollut aivan yhtä romanttinen, mutta ei vähemmän vaivalloinen ajaessani kesälomalle Saksasta Sulkavalle. — Tämä perhekirkko on pyhäkoulujen = toimintakauden avaustapahtuma, joten tervetuloa eri kyliltä lapset, opettajat ja vanhemmat. Sittenkin vielä kun Saimaan aaltojen liplatus lakkasi kuulumasta. Ja siinä missä ne pienet kirkassilmäiset lapsukaiset kahlasivat soitten halki, siinä laivat toivat minut merien yli. Kappalainen sairaslomalla 6.10. Ilmoittaudu kirkkoherranvirastoon torstaihin 3.10. Tulokset: Joukkuekilpailu: Hakovirran hirviseurue 238 pistettä. Nyt olemme mielestäni saaneet kartoitettua aika pitkälle sen, millaisia tiloja SULKAVALLA TARVITAAN ja suuntaus on se, että järjestetään eri harrasteryhmille = pieniä = harrastetiloja, jolloin ei muodostu suuria ryhmiä ja näin ei ole odotettavissa järjestyshäiriöitä, kun jokainen voi harrastaa omaa alaansa. Nuoret: 1. klo 14. Marjatta Kianto. Ei edes kadulla saa rauhassa kulkea. Hannu Revolla klo 14.00.. Kokoontuminen koululla lauantaina klo 10. klo 13, Teuvo Hintsasella Kaartilankoskella to 3.10. pojat 18—80 vuotta! Kiljukoon nyt kaikkein kaula, koska mielin virren laulaa voimasta Sulkavan kuoron, miehisen, mahtavan kuoron. Tauno Hintsasen hirviseurue 177 pistettä. Lisäksi antaisin nuorille vinkin, että olkaa 'enemmän yhteydessä mm. 12:5—11; Mark. Ja kun siellä Linnanvuorella huomattiin, että tulitikut olivat unohtuneet kotiin. Sen sijaan, että joku olisi ojentanut minulle auttavan käsipuolensa kysyen huolehtivasti vointiani, kävikin aivan toisin: tunsin paheksuvien katseiden hipaisevan surkeaa itseäni ja lausumattomat kysymykset leijuivat ilmassa: ”voiko olla noin täynnä jo ennenlaivan lähtöä?” Ylös kompuroidessani ajattelin, että kyllä SULKAVALLA olisi varmasti autettu! (Olisikohan?) Kuvittelin laivan olevan täynnä länsisuomalaisia, jotka muutenkin toimivat kaukolämmityksessä ja aikasytytyksellä. 71 844 Timo Seppänen puh. Leirille voidaan ottaa rajoitettu määrä 4 28. klo 19. 71 229 TEKNINEN LAUTAKUNTA että kaikki huomaavat minusta, että olen ikuisuuksien jälkeen menossa Sulkavalle! Olisin mielelläni kertonut sen jollekin, mutta korostetun poissaolevat ilmeet pakottivat minutkin ottamaan samanlaisen kasvoilleni. (Isto Hartikainen 73, Tuomas Hintsanen 57, ja Eino Kiiskilä 47). Veikko Partanen 82/87, 3. Leo Huiskonen 82/ 80, 4. PYHÄKOULUTYÖ: — Seurakuntatalossa ei ole ensi sunnuntaina 29.9. mennessä puh. Hakovirran Metsästysseuran jäsentenvälinen: Yleinen: 1. Tukholman satamassa Siljan lähtöä odotellessa alkoi tuntua jo aivan kotoiselta niitä muita odottajia katsellessa: reppuselkäisiä Interrail-tyttöjä, harjastukkaisia, jörön näköisiä, kulmiensa alta tuimasti vilkuilevia nuorukaisia. Päivän aiheena Enkelit ja lapset (Ps. Nuorisolle kiitokset Kesäisen hiljaiselon jälkeen ovat toiminnot lähteneet liikkeelle, niin kouluelämässä, kuin muuallakin vapaa-ajan toiminnassa. Kammolan pyhäkoulu kokoontuu su 29.9. Maija Nikula alustaa aiheen Ihmisen voimavarat. DIAKONIAPÄIVYSTYS Lohilahden vanhustentalolla ma 30.9. Ohjelmassa mm. Leiri on tarkoitettu 10—15-vuotiaille tytöille ja pojille. Torstaina, syyskuun 26. LASTEN LIIKUNTALEIRI Kaartilankosken koululla 5.—6.10
ä o JA TK: (Yj [sx 1980 KESTI KAHVI 1/tal FLAKES 1 kg PERJANTAINA = PORSAAN 7 KYLJYKSET kg KAISERWURSTI g 3 90 TO-LA ATRIA TAKKA*SONNIN ULKOLENKKI kpl R] JA KULMAPAISTI * VANILJAvyt | I 1495 === 137LEZ Tunnilan entisestä koulukiinteistöstä VUOKRATAAN Ilh + k + wc/suihkuh. klo 19.00 Kaartilankosken koululla. SYYSKOKOUS pe 4.10.85 klo 19.00 Partalansaaren Lomakodilla. KANSALAISOPISTO KASVUA KAIKKI -TEEMAILLAN LUENTO 1.10. EDULLISESTI PYN 006 20 M PAINOPAIKKA: ukomaitle = "* S: LEHTISEPÄT KY 12 kk 100,6 kk 80,3 kk 60,Pieksämäki — 1985. klo 20.00 Teppo Virtasen yhtyeen tahdissa. Ohjelma 10 mk. Tamperelainen tyttökuoro CAMPANELLA konsertoi 13.10. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä 9.10.1985 klo 12.00—16.00. SJR. Leipämäen MMS. 280pmm 500 g Konttori: 58700 Sulkava kk, puh. HYVÄT TARJOUKSET VOIMASSA VIELÄ TÄMÄN VIIKON! KÄYTÄ HYVÄKSESI. Vuokralaisella mahdollisuus huolehtia koulukiinteistön sivutoimisen talonmiehen tehtävistä. TORSTAISIN ILMESTYVÄ ILMOITUSHINNAT 2 95 MILDA KOTISEUTULEHTI 1.6.1985 alkaen: 2. I lehdessä think, she will train YOUR engRR s Tes ene] ilmoituksesi huomataan NAUTI SYKSYN REILUISTA TARJOUSPYYNTÖ Sulkavan kunta pyytää tarjouksia LUMITÖISTÄ aurauskaudelle 1985—1986 seuraavilta alueilta: Kaavatiet ja kaava-alueella olevat yksityistiet yhteensä n. 71 121/50. Lisävärikorotus 40%. seurakuntatalolla klo 18.30—20.30. Kulttuuriltk. Ohjaajana tekstiilityönopettaja Hannele Katainen. TERÄVÄT tarjouslehden kuponki ym. Järj. HUOM! Ennakkoilmoittautuminen ATK-perusja jatkoKUULUTUS Sulkavan kunnanvaltuuston KOKOUS pidetään kunnan virastotalossa, kunnanvaltuuston istuntosalissa, keskiviikkona 2. 74127, häneltä myös tarkempia tietoja. ESIM. Sulkavalla 25. käsittävä peruskorjattu huoneisto. 712 03 lil. SYDAMELLISESTI TERVETULOA!! Järj. Johtokunta HELP! If YOU can take one canadian girl, a forestmanager, in YOUR home for one month, October 1985, please call at the latest SULKAVA 30.9.1985 tel. =; ASTT 108 090 MOI no SAUNAPäätoimittaja Ilmoitusten ja tilausten vastaanotto LENKKI kg 60 KNORR Atria Tuomo Kukkonen lomalla Itä-Savon Säästöpankki LIHALIEMIKINKKULEIKE vt. 71544, koti 71431 mannna mutaa Kustantaja: VAIN. Lisätietoja antaa rkm. Pienin väri-ilmoitusMaanantaina klo 9.00—16.00 : , s Atria 0,45 | Tiistaina klo 0000-1404. mennessä 957-71171 tai 71118. vilka Katko vi VIHAVAINEN 55: HETER === PUH. ] 959 2930 VARAUDU TALVEEN SYKSYN SADOLLA * SIPULIT 1 kg pussi J 95 * LANTTU 5 kg 1275 NAUTA-SIKA JAUHELIHA * PERUNAT 5 kg ja 10 kg 1/2 | HK:N * PORKKANA 5 ka J (0) 60] LENKKI kpl 8 90! pin dag v TP p (ya 95 45 LAUANTAINA BROILERIT s dl Valmassa 18,-28.9,05 / 22 1295 | I 65. 957-71171, 71118 or ji a 71920 Markku Luostarinen. Ilmoittautumiset 30.9. rumana Toimitus: 58700 Sulk: kk, puh. TERVETULOA! Vapaa pääsy. 954-85725 ”SYYSLAULUT SCHENKWEINILLA” YHTEISLAULUILTA Partalansaaren lomakodilla maanantaina 30.9.1985 klo 19.00. mennessä Tunnilan kylätoimikunnalle/Leo Uotinen puh. Pakaste 35 Kuoreen merkintä ”LUMITYÖT”. Sulkavan Keskustanuoret r.y. LAPA kg 30 ana Eronen puh. Esillä ajankohtaiset asiat. 8 — N:o 39 — 1985 Torstaina, syyskuun 26. TT SST Ny RE ua EN ,20/pmm MARGARIINI MM TN Tekstissä... Lehti ei valinta kotimaahan vuodelle 1986 myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koi; SULKAVA 12 kk 75,9 kk 69,6 kk 63,sivinla Vahiotoita. s 1/tal. Lepistön ja Lohilahden Metsätalousalueiden HARVENNUSHAKKUUKURSSI 2.—4.10.-85 Eero Leinosella. päätoimittaja guSulkavan konttori E = Anna Vallikari ulkavan uspankki JUURISALAATTI J ere = puh. klo 14.00 Virastotalon kahviossa. Sosiaalihuoltaja Maija Nikula luennoi aiheesta Ihmisen voimavarat. päivänä huhtikuuta Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Kyösti Seppänen Kunnansihteeri Mikko Rissanen RTL:n osasto 563 YLEINEN KOKOUS 29.9. E v I 100 g Sulkavan Kotiseutulehti Oy Aune Pulkkinen e 71 293. Vastaukset 2.10. NÄMÄ: VALIO VOI 500 g "1590 AA 30 * * KOFFIN VICHY 5 '* di ,89 + vaihto yi COLAT JA SURF PESUJAUHE Perj. Paikallislehtien Liiton jäsen Puheli 1 ilmoituksiin mahdolli , i Tilaushinnat ti tulevista virheistä ei lehti vastaa. päivänä G Olavin Sähkö —OSAA SÄHKÖN toimitalo Savolankatu 1 D 957-12931 Sulkavan yhteyshenkilö P. Kamy sä toimistossa 4.10.1985 klo 16.00 mennessä, osoitteella: kg 45 Sulkavan kunta, Tekninen lautakunta, 58700 SULKAVA. Toimitus avoinna: PERJANTAINA Risella — KIINANMEIJERIVOI 500 g RIISI kg — KAALI SULKAVA Osoitteenmuutos 3.00 mk. NAHKATYÖT/KAARTILANKOSKI — ensimmäinen — kokoontuminen 2.10. Kaikki toiminnasta kiinnostuneet. päivänä lokakuuta 1985 alkaen klo 12.00. N KI MIKKOTANSSIT TÄHKÄLÄSSÄ 28.9. 71877. klo 13 Sulkavan kirkossa. 7 800 m. Kulttuuriltk. SEI 400 g 4. — Kitosja kuolinilmoitukset.......2,80/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 12.00 mennessä. Tervetuloa! TORSTAINA PITO MAKARONI 400 g 3/tal. Virastotalon piha-alue Keskuskoulun piha-alue Kirjaston ja yhteiskoulun piha-alue Tiiteron Aravatalot Leppäkujan kiinteistö VN TV Paloasema 7 NN TA RJO U KSISTAM M E Pienpallokenttä Sos.tilat a TO PE-LA erien mi Ja Kyläkoulut erikseen RSAAN POSSUN + pl Suljettujen tarjousten tulee olla Sulkavan kunnan teknisesKYLJYS 290950 ETUSELKÄ kg 80 1/3 24 pl/tal. TEKNINEN LAUTAKUNTA 14 KANANTuott Pauligin JUHLA i f "= j = MUNAT kg 40 80 MOKKA 500 g 1139 MAKKARA 26 = TOMAATIT kg Asha RSKR ka PIIIIDIIIDIIIIIIIIIIIII PULLAVA a " 50 KULTASULA SOIJAÖLJY 71293, ma ja ti puh