Sulkavalta Järvi-Saimaan Palvelut Oy:n toimitusjohtajaksi hakivat Vesa Kankkunen, Jukka Partanen ja Kalle Varonen. Yksi hakijoista ei halua nimeään julki. I LOVE ME, kauneusja terveysmessut Helsingissä la 12.10., matkan hinta 50 e, sis. Sulkavalta uuden jättiyrityksen hallitukseen kuuluvat Lasse Partanen ja Paula Suomalainen. Th 295 95 kpl = ON gås ir a um Alanteentie 15 ma-pe 9-17, la 9-14 aipaiinna 045-328 8884 045-328 8884 SEINA* NAULAKOT yenen. Järvi-Saimaan Palvelut Oy kiinnostaa työnantajana. hinnoin Sähkötarvike J. 75,00 Juottimet ja juotosasemat alk. 29,90 LED-lamput 12V/230V alk. Järvi-Saimaan Palvelut Oy on Juvan, Rantasalmen ja Sulkavan kuntien perustama teknisten palveluiden tuottamiseen keskittyvä yhtiö. 015 471203 Palvelemme: ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18 p. Etu K-Plussa-kortilla Ilman K-Plussa-korttia 7,49 kpl Katso tarjoukset myös K-Market tarjouslehdestä! Meillä voit pelata Veikkaus-pelejä, esim. 19,90 AmPro työkalut ja hylsysarjat — tarj.hinnoin Nyt aito IHMELIIMA tarj.hintaan ABB ja ENSTO sähköasennustarv. Rantasalmen kunnan tekninen johtaja, FM Merja Koivula-Laukka hakee uuden yrityksen toimitusjohtajaksi. Paikka täytetään 1.1.2014 tai erikseen sovittavana ajankohtana. ens. teatterin kunniaksi tervetulomalj JN N | ennakkomyynti Muikkukukko Järvi-Saimaan Palvelut Oy kiinnostaa Kaksikymmentäyksi haki toimitusjohtajaksi Kalle Keränen Sulkavan, Rantasalmen ja Juvan kuntien yhteinen yritys. Yhtiön henkilöstömäärä tulee olemaan noin 125 henkilöä ja liikevaihto noin 12 miljoonaa euroa. 1500 tuotetta, esim. tarj.hinnoin Lämmittimet ja pakkasvahdit — tarj.hinnoin Vesijohdon sulanapitokaapelit tarj.hinnoin Ajoneuvon LED-VALOT alk. 24,90 LED-LENSER käsija otsavalaisimet tarj.hinnoin Langattomat sääasemat TARJ. 9,90 Polkupyörän LED-valot tarj.hinnoin Langattomat ovikellot TARJ. 015-471651, Sulkava www.muikkukukko.fi — muikkukukko(&muikkukukko.fi SARIN Sulvan esasten SYYSTEMPA la 28.9.2013 klo 20 jatkoaika 03 LI BSAS ET Liput 13 e, ovelta klo 20 alkaen! ennakkomyynti Muikkukukko ESHIONNAlt TNA E KLO A ja Alanteen Helmi kaa KIITTI TITITTIT IT ITITI TITTI Trubaduuri Matti Kurosen EN Kö Hiljainen kylätie pe 11.10.2013 klo 19.00 Liput 19 e (sis. Yhtiö katsoo eduksi liiketoiminnan tuntemuksen ja teknisen toimialan tietotaidon. Pirkka RUUKKUTILLI KOIN KERMAJUUSTOT 2 når 525 Raj. pääsylipun Shoppailemaan Kuopion IKEA/Matkus la 19.10., matkan hinta aik. Yhtiön toimitusjohtajaksi haki 21 henkilöä, joista kolme on Sulkavalta. Digitaaliset yleismittarit alk. JärviSaimaan Palvelut Oy:n hallitus kokoontuu torstaina 26.9. 49,90 Sähkövinssit 12V/vene/mönkkäri tarj.hinnoin DIGIT. MOMENTTIAVAIN UUTUUS alk. päättämään jatkotoimista. Manninen Paijjon Puh. Kenoa ja Lottoa! TOMAATTI 11 Suomi Etu K-Plussa-kortillam Ilman K-Plussa-korttia 2,19 rs WILJAMI Sulkava p. 8,90 Asennusja maakaapelit tarj. Veskulle 0400676122 www.virtalines.com Työkaluja sähkötarvikebussi tulee taas NYT PALJON UUSIA TUOTTEITA! Tervetuloa ostoksille! Myymälässämme n. 2 kpl/tal. Rantasalmelta toimitusjohtajaksi hakivat Merja Koivula-Laukka ja Harri Korhonen. Yhtiö tuottaa vuoden2014 alusta alkaen osakaskunnilleen palveluita ainakin vesihuoltoon, liikuntaalueiden hoitoon, ruokahuoltoon, kiinteistönhoitoon, rakentamiseen ja rakennuttamiseen, kaavoitukseen, siivoukseen ja puhtaanapitoon. 2 kpl/tal. Hallituksen puheenjohtaja Esa Lappalainen kertoi, että hallitus käsittelee —hakuasiaa = seuraavassa kokouksessaan. Alko palvelee: ma-to 11.30-17, pe 9-20, la 9-16 HYVÄÄ KOTIRUOKAA LÄHELTÄ! — Tarjoukset voimassa to-la PALVELUSTA Tuore kokonainen KIRJOLOHI 599 42 Arla Natura Ruotsi/Suomi Raj. 20 e, alle 18 v 15 e Lähdöt Sulkavalta 7.00 ja Juvalta 7.40. Myös sulkavalaiset Jukka Partanen, Vesa Kankkunen ja Kalle Varonen hakevat paikkaa. 040 558 1210 www.jmanninen.com ALE 20% = 60%. Järvi-Saimaan Palvelut Oy:n toimitusjohtajaksi hakivat rakennusinsinööri DI Martti Kerkelä Lappeenranta, ympäristöpäällikkö, insinööri (ylempi AMK) Harri Korhonen Ra ntasalmi,markkinointipäällikkö, MBA Jarmo Vuorinen Mikkeli, restonomi (AMK) Osmo Turunen Helsinki, insinööri (AMK) Jarmo Kirsilä Otava, insinööri Jyrki Peltonen Mikkeli, toimitusjohtaja,FM Jukka Partanen Sulkava, DI Olli Siekkinen Inkeroinen, insinööri (AMK) Jari Räsänen Rauma, insinööri Seppo Sonninen Kortela (Rauma), tekninen johtaja, FM Merja KoivulaLäikka Rantasalmi, Veikko Kauppinen Mikkeli, insinööri (AMK) Vesa Kankkunen Sulkava, yrittäjä, insinööri (AMK)Martti Kääriäinen Nykälä (Haukivuori), tuotantopäällikkö, KTM Raimo Laaksonen Turku, Etelä-Karjalan yrittäjien entinen toimitusjohtaja, (AMK) Jukka Korkeila Lappeenranta, tietotekniikan vanhempi lehtori, DI Jorma Koljonen Mikkeli, DI Janne Myllypakka Espoo ja yrittäjä, restonomi (AMK) Kalle Varonen Sulkava. Hakuilmoituksen mukaan uuden — yrityksen — toimitusjohtajalta vaaditaan korkeakoulutasoista pohjakoulutusta ja positiivisutta ja joustavuutta, —tulosvastuullisuutta. Ilm. Edelleen todettiin, että jos olet kova tekemään töitä, tiimityöskentelijä, etsit uusia haasteita ja koet työn monikunnallisessa — osakeyhtiössä kiinnostavana, voit hyvinkin olla yrityksen etsimä henkilö. Kaksi hakijoista on Rantasalmelta, muut ovat kauempaa. 5cm 1 6” GS PALVELUSTA Naudan A G , jauhettuna tai palana OMASTA UUNISTA Tule maistamaan... 9,900 Airam-hehkulamput PIENI ERÄ LED-loisteputket alk. TUNNETTUJA HAKIJOITA
Urheilukentällä oli rikottu kentän reunassa sijaitsevan huoltokopin ikkuna heittämällä iso kivi sisään. Vuosittain järjestetään SMkisat syyskuun viimeisenä viikonloppuna. Saara Partanen kertoi, ettei häntä kiinnosta virallisen Suomen ennätyksen saaminen. Kilpailuttaminen on päivän sana. Lähtö torilta kimppakyydein klo 16.30. Rakkaudella muistaen ja kaivaten Markku, Tarja, Rosalin ja Sara Antti, Toini, Joonas ja Ilari Raimo, Päivi, Paavali ja Aurora Heikki, Heili, Jenna ja Tuomas Arvo-veli ja Hilkka perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa. Tervetuloa! (Ilm. Sulkavan reumajaosto: Vierailemme = kuvataiteilija —Tuomo Kukkosen työhuoneella to 3.10.2013. Ehkä sen ujuttivat meille juuri ne poliitikot, jotka turvautuvat mainostoimistojen ohjeisiin kuinka kansaa manipuloidaan. Vertailu oli tuttua myös opetuslapsille. 21:28. Tulossa voi olla ikävät ajat niin sulkavalaisille kuin muillekin itäsuomalaisille. Väärät valinnat ja typerät päätökset kostautuvat nyt ja tuleville polville. Kietävälän jättilossi Nestori on hurja esimerkki: talvella vain kymmenen (10) ajoneuvoa vuorokaudessa Kietävälänvirran ylittävälle lossipaikalle tuotiin Suomen suurin lossi! Uusillakaan toimenpiteillä ei tunnu olevan mitään tekemistä järjen kanssa. Lapsen suuruus on sellaisessa nöyryydessä, joka turvautuu suurempaan. 29.8.2013 Tampere Vei kotiin Herra jo uupuneen, elon pitkän kulkea antoi. — Mikkelinpäivä, jota myös enkelien sunnuntaiksi kutsutaan, muistuttaa meitä siitä, että Jeesus ei halveksi häntä, joka tuntee itsensä heikoksi tai vähäiseksi. Mary Kay Ash Nimipäiviä Tänään torstaina Kuisma, perjantaina Vesa, lauantaina Arja, Lenni, sunnuntaina Mikkelinpäivä, Mikko, Mika, Mikael, Miika, Miikka, Miska, Miko, Mikaela, maanantaina Siru, Sirja, Sorja, tiistaina Rauno, Rainer, Raine, Raino, keskiviikkona Valio. teatterimatkalle Savonlinnaan ilmoittautuneet: LÄHTÖ virastotalon edestä Veskun bussilla klo 12. Matteus kertoo Jeesuksen kutsuneen luokseen lapsen ja vastanneen opetuslasten kysymykseen: ”Totisesti: ellette käänny ja tule lasten kaltaisiksi, te ette pääse taivasten valtakuntaan. Tapahtumat Sulkavan Karjalaseura ry: vuosikokous: Op:n kerhohuoneella pe 27.9. lo 16. Pirjo Partanen Viime viikon lehdessä kerroimme Saara Partasen ennätyspitkistä auringonkukista. Kukat on viime viikonloppuna ystävällisten naapurien avustuksella mitattu uudelleen ja pisin kukista on jo venähtänyt 487 senttimetrin komeaan mittaan. Anne Bor6n Päivän kierto Aurinko * nousi tänään 7.11 ja laskee 19.04. Hänelle riittää, että kukat ovat kasvaneet hyvin ja tuottaneet iloa muillekin. Virkaintoiset ja kiihkomieliset suomalaiset virkahenkilöt tietäen kansalaiset ja pienyrittäjät.ovat liemessä. HYVÄ KUKKAKESA. Lasten ja kaikkein vähäisinten enkelit näkevät aina Taivaallisen Isän kasvot. 13.3.1923 Sulkava k. Suomen valtio eli Varsinais-Suomen Ely aikoo kilpailuttaa melkein kaikki lossit vuonna 2014. Jeesukseen turvaavat saavat olla siinä joukossa, jota enkelit palvelevat. He aavistivat Jeesuksen seurassa kulkiessaan olevansa tekemisissä jonkun maailmaa mullistavan asian kanssa ja halusivat siksi päästä parhaille paikoille taivasten valtakunnassa. ILKIVALTAA URHEILUKENTÄLLÄ. Sen jälkeen ei saata suomalaisilla tai sulkavalaisilla juuri töitä olla. Sinne tuodut ja siellä mitatut/punnitut, sääntöjen vaatimukset täyttävät jättikasvit saavat virallisen tuloksen ja tulevat listatuiksi vuoden tuloslistaan. Kilpailuttaminen on ruma sana meille sivummalla eläville. Taivasten valtakunnassa suurin on se, joka tarvitsee Jeesusta. Vai mitä pitäisi ajatella siitä, että lossimuutoksia suunnittelevat ja toteuttavat ”asiantuntijat” totesivat useampaan kertaan, että ”meillä on hieman hatarat tiedot”! Kyse oli lossien oikeista liikennemääristä. Myös omatoiminen punnitus/mittaus kauden aikana on mahdollista. Väisäsen Eija esittelee syksyn kirjauutuuksia. Jeesus asetti lapsen esimerkiksi siitä, millaisia meidän tulisi olla Jumalan edessä. 18: 3-4). Se on sotkenut paikallisten pienyritysten ja yksinyrittäjien elämää pian 15 vuotta. Luuk. Tästä on hyvä jatkaa. Ihme ja kumma, että sitä ei aikoinaan huomattu. ed. Elämän epävarmuus, haasteet ja huomisen pelko vaativat yrittämään ja olemaan enemmän kuin on. la 5.10... klo 19. Kasvattajan on tällöin järjestettävä itse säännöt täyttävä punnitus/mittaustilaisuus, jossa Suomen Jättikasvisyhdistyksen hallituksen jäsenen ja/tai sen hyväksymän tarkastajan on oltava paikalla. Olemme vankeja omassa maassamme ja omilla toimillamme kuihdutamme kunnat, kotoiset yritykset ja veronmaksajat. Nyt linnut ovat alkaneet jo syödä kukintoja ja loppuviikolle ennustetut yökylmät lopettanevat myös kasvukauden. Urheilukenttä on nykyisin suojattu aidalla, mutta nyt ilkivallan tekijät olivat ottaneet huoltokopin kohteekseen. Ei vaikka ne työllistävät ja tuovat verotuloja joko suoraan tai työllistyvien kautta. Ensi sunnuntain evankeliumitekstissä opetuslapset kysyvät Jeesukselta: ”Kuka on suurin taivasten valtakunnassa?”. Suomen ennätysmitta auringonkukalla on tällä hetkellä 449 senttiä, joten Saaran kukat ylittävät reilusti nykyisen ennätysmitan. Komeasti kukkineet ja kulkijoita ilahduttaneet kukkalaatikot sillalla ovat saaneet olla tähän asti rauhassa. Otti syliinsä vanhan ja väsyneen, hänet rauhan rantahan kantoi. Nyt viikonloppuna kolmea kukkalaatikkoa oli yritetty kammeta virtaan, mutta sen verran vahvasti laatikot on siltakaiteeseen sidottu, että teko oli jäänyt vain yritykseksi. Jo Sulkavan kunnan lausunnossa valtiovallalle pari viikkoa sitten todettiin, että yksi kehittämisen esteistä on liian tiukka kilpailulainsäädäntö. Lisäksi he eivät osanneet sanoa kuinka paljon kilpailuttamisella on tähän mennessä säästetty. Tervetuloa mukaan taiteen maailmaan! Aira Helena Rakkaamme Musiikinopettaja Alpo Kalevi HANNIKAINEN s. Raamatun kolme evankelistaa, Matteus, Markus ja Luukas, tallensivat tämän saman tapahtuman. Lämmin kiitos osanotosta. marttailta kirjastolla klo 18. Se, joka nöyrtyy tämän lapsen kaltaiseksi, on suurin taivasten valtakunnassa” (Matt. Päivän sana Kun nuo tapahtumat alkavat, nostakaa rohkeasti päänne pystyyn, sillä teidän vapautuksenne on lähellä. Suomen Jättikasvisyhdistys ry pitää yllä rekisteriä Suomen jättikasveista. x 26.9.2013 N:o 39 SULKAVA 26.9.2013 SULKAVA Omituisia muutoksia Viime viikolla Mikkelissä Varsinais-Suomen Ely-keskuksen asiantuntijat selvittivät lauttaeli lossiliikenteen tulevaisuutta. Ilkivaltaa kirkonkylällä Ilkivallan tekijöitä oli viime viikonlopun tienoilla liikkunut sekä kirkonkylän sillalla että urheilukentän alueella. Sulkavan Maaseutuseura kiittää kaikkia 75-vuotisjuhlassa mukana olleita ja meitä muistaneita. Viikon sana Suurin taivasten valtakunnassa Kilpailu paremmuudesta lienee tuttua meille kaikille. SU-41: Vattenfall-joukkueen ja menestyneiden yleisurheilijoiden palkitsemistilaisuus Osuuspankilla la 28.9. Ei, semmoinen ei ”vapaassa” EU-Suomessa enää onnistu. Omat ja toisten asettamat paineet tuottavat riittämättömyyden tunteen, joka saa vilkuilemaan sivuille ja vertailemaan. Kun vertailu on seurausta riittämättömyyden tunteesta, näemme itsemme heikompana ja vajavaisempana kuin toiset. Jo koko 2000-luku on: osoittanut, että kotoisia yrityksiä ei saa suosia. Saaralla Suomen ennätyskukat. viikolla). Sopivassa suhteessa aurinkoa, vettä ja huolenpitoa ovat takuuvarmat kasvatuskeinot niin kukilla kuin muillakin kasveilla.. Tervetuloa! Sulkavan Martat: ma 30.9. Ja jos uskot ettet osaa, olet oikeassa. Mietelause Jos uskot, että osaat, sinä osaat
— Jotenkin on surrealistista kun menee Nestorilla yksin Kietävälänvirran ylitse. Annettujen tilastojen mukaan vuosina 2009 ja 2010 lauttaliikenteen kuluissa tapahtui raju hyppäys ylöspäin. VARELY VASTAA. Varsinais-Suomen Ely-keskuksen tilaisuuteen Mikkelissä osallistui parikymmentä osanottajaa, joista osa oli lossinkuljettajia, osa kuntien päättäjiä. Kyse on miljoonista euroista. Palvelutasomuutos on kirjattu — hallitusohjelmaan. He eivät osanneet sanoa kuinka mahdollinen kilpailutus juuri noina aikoina vaikutti kokonaiskuluihin. Raskas liikenne työllistää niin päivällä kuin yölläkin, sanoi Vekaran lossinkuljettaja Kalle Hämäläinen. Keskiviikkona Mikkelissä kerrottiin tulossa olevista muutoksista. — Aikataulussa olo oli yhtä helvettiä! Ei missään nimessä aikataulua, sanoi Hanhivirran lossinkuljettaja Pauli Mäkäläinen. puutavaratehtaille useamman kunnan alueelta, puuta, tiesi Hannu Auvinen. Palvelutasoa tarkistetaan kustanuusien sopimusten pohjalta. Vuonna 2014 aiotaan lossit kilpailuttaa ja kilpailutuksessa ovat mukana 27 lauttapaikkaa. Lauttapaikoista vastaa Varsinais-Suomen = Ely-keskus. Myös suunnittelupäällikkö Hanna Lindholm pahoitteli vääriksi tai epätarkoiksi todettuja tietoja. Kalle Keränen Keskiviikkona Mikkelissä esiteltiin Varsinais-Suomen Ely-keskuksen uusia suunnitelmia maamme 41 lossille. Siellä toimiva Varsinais-Suomen Ely-keskus hoitaa käytännön asiat, suunnitelmat ja kilpailutuksen. Suomen losseista 27 aiotaan kilpailuttaa vuoden 2014 aikana ja vuoden 2015 alusta ne liikkuvat Itä-Suomessa on Kalle Keränen Koko maassa on 41 maantielauttaa eli lossia. — Teidän kyllä kannattaa hankkia oikeat ja tarkat tiedot mahdollisimman pian, sanoi Puumalan kunnan tekninen johtaja Kimmo Hagman. Vain Varsinais-Suomessa on enemmän, sillä siellä on 19 lossia. SULKAVA Torstaina syyskuun 26. Ennen sitä muutoksia ei ole tulossa Vekaransalmeen, mutta Kietävälään pohditaan aikatauluja. AIKATAULU YHTÄ HELVETTIÄ! Lossinkuljettajat Pauli Mäkäläinen Hanhivirrasta ja Kalle Hämäläinen Vekarasta. Tilaisuuden järjestäjät lupasivat muistaa terveiset. Samaa mieltä olivat Kietävälän lossin mahdollisista aikatauluista lossia käyttävät Ruokolahdella töissä käyvät, joista paikalla oli Mika Partanen Partalansaarelta. Hän kertoi, että kulut ovat nousussa ja että lähivuosille on varattu noin 50 miljoonaa euroa per vuosi lauttaliikenteeseen. Siinä tuntee olevansa kuin Ruotsinlaivalla. Peräti 27 lossia aiotaan kilpailuttaa ensi vuoden aikana ja uudet sopimukset alkavat vuoden 2015 alusta. Tulossa on melkoisia muutoksia Itä-Suomen 14 lossille: aikatauluja, yöajojen mahdollisia vähennyksiä ja jopa yöajojen poistamista. Ne tosin ovat vielä hyvin epävarmoja tietoja. Esimerkiksi Enonkoskella liikennöivällä Hanhivirran lossilla lauttaväli 189 metriä, kun se Vekaransalmessa on252 ja Kietävälässä 538 metriä. Tilaisuuden alussa Finferriesin liikennepäällikkö Arto Koponen tarkensi Varsinais-Suomen Ely-keskuksen Sirpa Vanhalalle ja Hanna Lindholmille lukuja. Sulkavan kuntaa edustivat ansiokkaasti kunnanhallituksen puheenjohtaja Hannu Auvinen ja varapuheenjohtaja Ari Partanen. . Niistä 14 on täällä Itä-Suomessa. Hannu Auvinen kyseli tapahtumasta muistiota, jota ei varmaksi luvattu.. Lossit kuljettavat vuosittain noin 10 miljoonaa matkustajaa ja 4,7 miljoonaa ajoneuvoa. — Ei ole pitkään aikaan katsottu millainen palvelutaso meillä on, sanoi Hanna Lindholm. Suomen maantielautoista vastaa Varsinais-Suomen Ely-keskus Turussa. päivänä 2013 Hatarin tiedoin kohti uusia suunnitelmia ja muutoksia Järvialueen lossit aiotaan kilpailuttaa 1 SEN PIENTÄ TARKENNUSTA. Vekaransalmesta ei ollut tuoreita tietoja. Tarjottujen tilastotietojen mukaan kun Kietävälän nussäästöjen, liikenteen järkevöittämisen ja tarkoituksenmukaisuuden sekä tasavertaisuuden nimissä. Epätarkkoja tietoja Noin puolitoista tuntia kestänyt tilaisuus oli sekava, mutta erittäin mielenkiintoinen ja jopa värikäs. Lossinkuljettajat ja muut osanottajat ihmettelivät miksi noin vakavissa ja suurissa hankkeissa ei ole valmiina tarkkoja tietoja. Elyasiantuntijat myönsivät useamman kerran, että heillä on ”hatarat tiedot” lossien liikennemääristä! He tosin lupasivat hankkia sellaiset, jos niitä on jostain tarjolla. Hän ihmetteli kuinka maan suurin lossi on tuotu Kietävälään. — Siitä menee Etelä-Karjalan 14 lossia yksen syyksi kahden uuden yhteysaluksen käyttöönoton noina aikoina. Olipa mukana jokunen maakuntaliiton ja Pohjois-Savon Elyn edustaja sekä Finferriesin Järvi-Suomen lossien liikennepäällikkö Arto Koponen Savonlinnasta. Hanna Lindholm ja Sirpa Vanhala totesivat yhdeksi hyppätalviliikenne on ollut kymmenen ajoneuvon vuorokausitahtia. Sitä varten Varsinais-Suomen elyllä on omat asiantuntijansa, todettiin keskiviikkona Mikkelissä. — Se lossi pyörii aina, se ei seiso milloinkaan. Useampaan kertaan Ely-keskuksen saaristoliikenteen palvelutasovastaava Sirpa Vanhala myönsi, että heidän tietonsa lossien liikennemääristä ovat ”hataria” tai epätarkkoja. Sulkavan Vekaransalmeen ei toistaiseksi ole tulossa muutoksia. Samoin raskasta liikennettä Vekarassa on paljon. Jopa jättilossin paikkaa aiotaan harkita uudelleen. He lupasivat hankkia tekeillä olevien suunnitelmien ja muutosten pohjaksi oikeat tilastot liikennemääristä. Myös muilta losseilta tiedot olivat eri vuosilta. — Ajaako lossi tyhjillään vai muutama auto kyydissä. Sulkavalaiset perustelivat Vekaransalmen aikatauluttomuutta sillä, että siinä on vilkas liikenne ja että itänaapurit liikkuvat myös tiheään. Vain pallomeri ja taxfree-myymälä puuttuvat, sanoi Kimmo Hagman. Maamme losseja tai hienommin maantielauttoja hoidetaan Turusta käsin. Tilaisuuden alussa luvattiin kuunnella osanottajien mielipiteitä ja viedä niitä eteenpäin, mutta kukaan ei tainnut tehdä muistiinpanoja. Lossi kerrallaan käydyssä keskustelussa Enonkosken kunnaninsinööri Keijo Kemppinen sanoi, että Hanhivirran lossille ei missään nimessä voi tulla aikatauluja. Aiheesta esitelmöineet saaristoliikenteen palvelutasovastaavat Sirpa Vanhala ja suunnittelupäällikkö, DI Hanna Lindholm eivät osanneet vastata Sulkava-lehdelle, että mitä kilpailulla on tähän mennessä säästetty! Kriteereinä muutoksille mainittiin tasavertaisuus ja ympäristöystävällisyys. — Yöliikenne on välttämätöntä, sanoi Mika Partanen ja viittasi myös Vekaransalmen lossiin. Lossikohtaisessa — selvityksessä kuultiin mahdollisista aikatauluista, yöajoista ja lauttaväleistä. Annetun tilaston mukaan Kietävälän talviliikenne oli vuonna 2008 kokonaista 10 autoa vuorokaudessa. Sen sijaan Kietävälässä voi tulla muutoksia yöaikaiseen liikennöintiin tai aikataulut voivat palata. Tavoitteena ovat säästöt ja taustalla ovat hallitusohjelmaan kirjatut säästötavoitteet
Missä ja miten olisi oltava näkyvissä, jotta tavoittaisi mahdollisimman paljon ihmisiä. — Re tulevat ruuhkaisista kaupungeista ja haluavat vastapainoa sille. tkailijoiden kasvussa Matkailuillassa pohdittiin paikkakunnan KOKEMUSTA. Haasteita riittää nyt siinä, miten asiakkaita osattaisiin palvella niin, että he viihtyisivät, saisivat mielekästä tekemistä ja tulisivat myös uudestaan. Hyvät ja ruuhkattomat tiet ovat heistä nautinto. = :. — Heille kelpaa yleensä kaikki kalat, mutta hauki on heidän mielestään ykköskala. Netti tarjoaa mielettömästi mahdollisuuksia. Moottoriveneiden = käyttö on osoittautunut haasteelliseksi kalastuksessa. — Suurin osa perheyrityksistä ei ole näkynyt tilastoissa, joten todellinen matkailijamäärä on suurempi kuin yöpymisten määrä on. : Meitä aloitti kahdeksan oppilas: ta, nyt on mukana enää kolme, Ida : kertoi. — He haluavat maistaa paikallisia ruokia ja erikoisuuksia. Markkinointi siirtyy nettiin Internet on muuttanut markkinointikuvioita merkittävästi vuoden 2009 jälkeen. a ae) : MATKAILUVÄKI KUULOLLA. Yöpymismäärät eivät anna aivan todellista kuvaa kävijämääristä, koska aiemmin on tilastoitu vain yli 10 huonetta tai 10 mökkiä omistavien yritysten kävijät. Pia Eerikäinen muistutti, että myös perinteistä markkinointia tarvitaan edelleen. — Tätä asiaa on pohdittu ja pähkäilty paljon. Omilla välineillä kalaan Venäläinen matkailija viihtyy kalassa. Sulkavan matkailusta työstetään parhaillaan venäjänkielistä printtiesitettä, johon nyt odotetaan palautetta yrittäjiltä. — Meillä on venäjänkielinen ruokalista ja kolme työntekijäämme on innostunut nyt lähtemään venäjän kielen kurssille, kertoi yrittäjä Kaarina Höök ravintola Muikkukukosta. Aivan kaikki eivät Venäjälläkään ole vielä netin käyttäjiä. i — Juuri haettiin ja vietiin seit: semän hengen kalastajaporukka :i Joroisten lentokentälle, jonne he : tulivat yksityiskoneella Pietarista, : kertoi Vesa. Liikennöitsijä Vesa Virralla on jo pitkä kokemus naapurimaan matkailijoista niin täällä kotimaassa kuin toisella puolen rajaakin. Kavereiden suositukset vaikuttavat eniten siihen, mihin matkustetaan. — — Venäläiset ovat sosiaalista kansaa ja siellä käytetään erityisen paljon sosiaalista mediaa. Palvelua omalla kielellä arvostetaan, myyntiä on helppo lisätä kun osaa kieltä. Täysin opastetut kalamatkat eivät hirveästi kiinnosta, mutta valmiiseen ohjelmaan perustuva omatoiminen kalastus kiinnostaa heitä eniten. — Kalastus ja pyöräily ovat Venäjällä suosittuja, mutta kalastusharrastus ehdoton ykkönen. Tuntemattomat ja kivikkoiset vedet aiheuttavat ongelmia moottoreiden kestävyydessä. Mies on saanut kovasti kiitosta : työstään matkailijoiden parissa ja : Savonlinnan Matkailu käyttää hä: nen kuljetuspalvelujaan. i Innostus matkailuun on tarttu: nut myös Virran perheen nuorem: paan polveen. Sulkavalaiset matkailualan yrittäjät saivat tietoa venäläisten mati kailijoiden tavoista ja toiveista. Jaana Konstilla on kokemusta ja tietoa naapurimaan ihmisistä. Eli hurjassa kasvussa ollaan. — Paketteja, jotka sisältävät yöpymiset ja reitit, on mietitty ensi vuodeksi, kertoi yritysasiamies Pia Eerikäinen. Hän on opiskellut venäjää yliopistossa sekä asunut useita vuosia Pietarissa. Mikkelin seutu vetää nykyään kovasti uusitun keskustan ansiosta, kertoi Konsti. Ida on luki: on toisella luokalla ja haluaa op: pia venäjän kielen. — Kaikki merkit viittaavat, että tilanne jatkuu samalla tavalla. Kasvuvauhti näyttää Konstin mukaan huimalta. myönnettiin ennätysmäärä viisumeita henkilöille, jotka eivät koskaan ole käyneet ulkomailla. Venäläiset ovat aktiivisia lomailijoita, jotka ovat kiinnostuneita alueen kulttuurista, historiasta, shoppailusta ja ruokakulttuurista. i — Vesa tekee hyvää markki: nointityötä, on hyvä asiakaspalve: lija ja on palvellut paljon meidän : venäläisiä asiakkaita ja matkan: järjestäjiä, kiitteli Jaana Konsti :i yhteistyökumppania. Nykytekniikka mahdollistaa paljon näkyvyyttä ja Konstin mukaan esimerkiksi Googlen karttatoiminto on hyvä ja edullinen väline esitellä omaa yritystään ja palvelujaan. Etelä-Savossa on Konstin mukaan paljon luonnon tarjoamia mahdollisuuksia, mutta ne on osattava tuoda markkinoinnissa esille. Venäläinen viihtyy nuotiolla ja tulipaikoilla. Mahdollisesta viisumivapaudesta ei tilaisuudessa keskusteltu, : matkailijamäärät ovat kasvussa jo tälläkin hetkellä. Konstin mukaan on hyvä tiedostaa, että venäläisten aikakäsitys on erilainen, he ovat impulsiivisia ja he näyttävät avoimesti tunteensa niin hyvässä kuin pahassakin. : Isän toppuutteluista huolimatta : tytär on kiinnostunut alasta ja ha: luaa oppia siitä koko ajan lisää. Vesan vanhin tytär : Ida oli tilaisuudessa kuulemassa : alan tuoreita uutisia. Rallin Lomamökeille Partalansaarelle on myös tulossa venäläinen seurue Moskovasta asti. 4 26.9.2013 N:o 39 SULKAVA Venäläisma maara tarjontaa ja markkinointia Venäläisten matkailijoiden määrä on hurjassa kasvussa Etelä-Savossa. Venäjällä ei Euroopan talouskriisi tunnu ja keskiluokka kasvaa. Venäläiset matkailijat työllistävät Sulkavalla muun muassa mökkiyrittäjiä, liikennöitsijöitä ja ravintoloita. Pyöräilyssä näkisin Sulkavalle suuren mahdollisuuden, koska täällä on aivan erinomaiset tiet ja maastot pyöräillä. Venäläiset arvostavat Suomessa luontoa ja rauhaa. Venäläisiä ruokailijoita on käynyt ravintola Muikkukukossa kesän aikana tasaisesti. Pirjo Partanen — Vuonna 2007 yöpymisiä kirjattiin 33 488 kappaletta ja vuonna 2012 jo 101 753. Tilastoja ja tietoja naapurimaan matkailusta selvitti parillekymmenelle sulkavalaise!le yrittäjälle myyntipäällikkö Jaana Konsti Savonlinnan Matkailu Oy:stä viime tiistaina järjestetyssä matkailuillassa. : = Uskon, että venäjän kieltä : tullaan kyllä täällä tarvitsemaan. He myös näkyvät liikenteessä. Viime vuonna venäläismatkailijoiden määrä ylitti ensimmäistä kertaa 100 000 yöpymistä. Tästä on tullut paljon kiitosta. Viime vuonna. Maatilamatkailu Hukkasessa on vieraille järjestetty muun muassa kalastusmahdollisuuksia. — Kymmenestä autosta seitsemän on venäläisiä, kun Imatralle päin ajelee, kertoi yrittäjä Sakari Hukkanen. Ostoksille he ovat valmiita ajamaan vaikka Helsinkiin asti. Jonkun pitäisi ottaa pyörävuokrausta hoitaakseen ja tarjota myös eväskoreja heille. — Heillä on yleensä aina omat välineet mukana. Veneet, kalastusluvat, syvyyskartat ja hyvät kalapaikatkin on hyvä olla tarjolla kuten myös kalankäsittelyja savustuspaikat. Matkailu kiin: nostaa. Mobiilipalvelut ovat myös nousussa koko ajan. Valmiita reittejä ja karttoja pitäisi olla ja ruokailumahdollisuuksia. Tutkimusten mukaan venäläiset haluavat Suomeen perhe-, aktiviteettija harrastelomille
Maataloustukia + on Suomessa maksettu jo vuodesta 1956 alkaen. 2000, 14v., Kauko Auvinen, Ritva Kallio, Erkki Summanen, seuran pitkäaik. Heppakerhoa jatketaan syyslomalla päiväleirinä ja jatkoa suunnitellaan keväällä kiinnostuksen mukaan. Maakunnallisesti merkittäviä alueita ovat esimerkiksi Iitlahti, Kaartilanmäki, Lohikoski, Telataipale, Tunnila ja Vilkaharju. 2002-2007. Paikallisesti arvokkaita alueita ovat Aumamäki ja Harakkamäki. Molemmat koulutukset antavat hyvän pohjan lasten ja nuorten kanssa työskentelylle. UUSI VETÄJÄ. — Ratsastuksessa on ehkä parempi pitää yksi tiiviimpi jakso kuin viikoittain tai kerran kahdessa viikossa toteutettu kerho. Maatalouden tulo jakautuu tänä päivänä — tasaisesti maatalouden JUHLAN JA KIITOKSEN AIKA. Valtakunnallisia alueita ovat Linnavuori, jonka arvot tulevat kulttuuriperinnön kautta ja Kuhajärven viljelymaisema. — Maatalous on tuottanut maisemaa, jota me nykyihmiset arvostamme. Järjestöviirin sai Matti Varonen, joka on seuran nykyinen puheenjohtaja. — Hallinnolla on pyritty aina ohjamaan viljelyä haluttuun suuntaan ja edistämään maatalouden tilaa. 1991 ja 75-vuotisjuhlien järjestäjä). Annella ei ole itsellään 4H-kerholaisen taustaa. Niistä kannattaa olla onnellinen ja ottaa niistä myös hyötyä. Tuotettu maitomäärä ei ole pudonnut samassa suhteessa kuin maidontuottajien määrä. Oleellista siinä ovat tuotantoeläimet. Maaseudun hallinto on niinkin vanhaa perua kuin vuodelta 1892, jolloin on perustettu maanviljelyshallitus. Lasten toivelistalla on muun muassa pullanpaistoa sekä pitsojen ja lettujen tekoa. — Niitäkin toteutetaan, mutta nyt syksyllä olen aikonut opastaa tekemään välipaloja, joita voi sitten kotona koulun jälkeen itse tehdä, Anne kertoo. Yleiskerhoissa toiminta on monipuolista. SULKAVA 26.9.2013 N:o 39 5 Vaalimisen arvoinen on lähellä Sulkavan Maaseutuseura juhli 75 toimintavuottaan — Ilman viljelijöitä maisema ei olisi tämän näköinen kuin se nyt täällä on. Sulkavan maamiesseura perustettiin vuonna 1901 ja se kattoi koko pitäjän alueen. Anne Vasara aloitti työt 4H-yhdistyksessä Kerhot ovat käynnistyneet P say 7 Pirjo Partanen — Kerhotoiminta on tärkeää, se on mukavaa yhdessäoloa ja kehittää monipuolisesti ryhmässä toimimisen taitoja, toteaa Sulkavan 4H-yhdistyksen toiminnanjohtajan sijaisena elokuun alussa aloittanut Anne Vasara. Salintäyden juhlavieraita toivotti tervetulleeksi seuran puheenjohtaja Matti Varonen. Ruusumuistamisen saivat Leena Auvinen, seuran pj. Toinen leimallinen piirre EteläSavossa on kivien runsaus, jotka kuuluvat täällä maisemaan ja kertovat myös esi-isien työstä. 200113v., Juha Heikkanen, johtok. johtokunnan jäsen ja ent. Anne on koulutukseltaan kokki ja ratsastuksenohjaaja. Kokkikerhossa opetellaan keittotaidon saloja. Kultaisen järjestömerkin sai Asko Kosonen, joka on toiminut Maaseutuseuran sihteerinä vuodesta 1992 ja jatkaa edelleen. Vanhoista asiakirjoista selviää, että ympäristönhoito on kiinnostanut maaseutuväestöä jo 75 vuotta sitten ja erityisesti naiset ovat kautta aikain ansioituneet tällä saralla. Sulkavan Maamiesseurojen liitto, sittemmin Sulkavan Maamiesseura, perustettiin helmikuussa 1937 maamiesseuratoiminnan yhdistämiseksi kunnassa. Kerhoja pidetään Kaipolan kylätalolla, kirkonkylällä, Kaartilankosken kylätalolla ja Lohilahden koululla. 2008-2010, Hannu Immonen, johtok. Pitkäaikainen sihteeri Asko Kosonen sai työstään kultaisen järjestömerkin, jonka kiinnitti Leena Lahdenvesi-Korhonen Matti Varosen ja Mirja Lignellin avustuksella. myyntitulojen 25 %, tukien 25 %, metsätulon 21% ja sivuansioiden 29 % kesken. Syksyn kurssit ovat pääosin käynnistyneet viime viikolla. 4H-yhdistys järjestää kerhoja, kursseja ja leirejä sekä lasten ja nuorten tapahtumia. — Etelä-Savon rikkaus on runsas vesistö, jonka arvoa täällä ei aina ole ymmärretty. EU-kauden alussa tiloja oli 97 kappaletta ja maitomäärä tilaa kohti oli 67 000 litraa, nyt tiloja on 26 ja maitoa tuotetaan 129 000 litraa tilaa kohti, kertoi Tillman. 89-92, 4 v, Heikki Mikkonen, pj. Historiaa Historiatietojen mukaan Sulkavalla on pidetty maanviljelyskokous jo niinkin aikaisin kuin vuonna 1879. Etelä-Savossa on sekä maaettä valtakunnallisesti arvokkaita alueita ja paikallisesti arvokkaita alueita. — Talkoita, hoitotöitä ja maisemansuunnittelua eli käytännön toimia maisema-alueen hoitoon. Vuonna 1930 Sulkavalla oli siis seitsemän todella ahkerasti toimivaa maamiesseuraa. Sulkavan Maaseutuseura juhli 75 toimintavuottaan ja samalla vietettiin maaseutuväen kirkkopyhää. pj (johtok.-52-88, 36 v., pj. — Pinnanmuotojen päälle tullut on ihmisten ja ennen kaikkea maatalouden tekemää. Toiminnanjohtajan tehtävien lisäksi Anne pyörittää Kuhakosken tallia, joka tarjoaa ohjattua ratsastusta kaikenikäisille. Juhlapuheissa käytiin läpi maaseudun muutoksia, vahvuuksia sekä hoidetun maiseman merkitystä. Hopeiset — järjestölahjat = saivat Matti Reinikainen, pj. Hoidettu maisema on taustaarvo ja imagotekijä, josta teidän kannattaa olla ylpeitä. — Se on suosittu kerho, mukana oli jo ensimmäisellä kerralla 17 lasta 1-4 luokilta. Marraskuussa = toteutetaan — yhdeksäsluokkalaisille Ajokortti elämään -kurssi ja viedään kasiluokkalaiset Metsä 2013 messuretkelle Helsinkiin. Syyslomalla on vuorossa myös kylpyläretki. Tilat ovat vähentyneet, mutta niiden koko on kasvanut. 7988,10 v. Jos ei olisi maataloutta ja viljanviljelyä, meillä olisi hyvin toisennäköistä. Ansioituneita muistettiin Pitkään järjestötyössä toimineita jäseniä muistettiin järjestömerkeillä ja lahjoilla. Myöhemmin perustettiin Leipämäen (1916), Lohikosken (1920), Karjulanmäen (1922), Mäntysen (1923), Ruottilan (1926) ja Sulkavan Itäinen (1930) maamiesseura. Noin vuoden työpesti vapautui Kukka-Maaria Kärjen jäätyä vanhempainvapaalle. Maisema muuttuu, mutta raamit ovat muovautuneet viimeisen jääkauden aikana. — Ennen tiloilla oli kaikenlaisia tuotantoeläimiä, nyt on erikoistuttu ja monipuolisuus on hävinnyt. — Toivotaan, että täällä voisi jatkossakin harjoittaa viljelyä ja karjataloutta. Vaalimisen arvoinen on usein lähellä, totesi Etelä-Savon maarja kotitalousnaisten piirikeskuksen toiminnanjohtaja Leena Lahdenvesi-Korhonen juhlaesitelmässään Sulkavalla sunnuntaina. Valtio antoi 1880-luvun lopulla varoja maanviljelyn edistämiseksi ja Sulkavalla noita varoja käytettiin suoviljelyn edistämiseen. 9 v, Kalevi Kurki, johtokunnassa yli 20 v, Esko Kämäräinen, johtokunnassa yli 20 v, Siilas Rönkkönen, pitkään seuran tilintarkastajana ja aktiivisena kokousedustajana, Irma Tiippana, pitkään seuran tilintarkastaja ja aktiivinen yhteyshenkilö ja Taito Mikkonen, pj. — Valvontaa on siis ollut jo yli 100 vuotta eli se ei ole mikään Brysselin keksintö, korosti Tillman. Myyntituloista 57 prosenttia tulee maidosta, 22 prosenttia muista kasveista, 17 prosenttia naudanlihasta ja 4 prosenttia viljasta. — Opettelemista on, mutta olen kyllä jo kohtuullisen hyvin päässyt työhön kiinni, Anne toteaa.. — Olin jo kuudennella luokalla, kun muutimme Sulkavalle, eikä tuolloin ollut kirkonkylällä kerhoja, Anne toteaa. ) ja Mirja Lignell (johtokunnan jäsen v. Hallinto on vanhaa perua Katsauksen * maaseudun muutoksiin teki maaseutusihteeri Harri Tillman. Anne Vasara ohjaa nyt 4H-kerhon toimintaa ainakin ensi kesään asti. Hyvin hoidettu ympäristö on tärkeä ennen kaikkea itselle. Näille alueille tullaan hoitotoimenpiteitä kohdentamaan jatkossa. Pirjo Partanen Juhla alkoi jumalanpalveluksella kirkossa, jonka jälkeen nautittiin juhlalounas seurakuntatalolla. 4H-yhdistyksen toiminta on tullut tutuksi, kun Anne on vetänyt jo pari vuotta 4H-heppakerhoa omalla tallillaan. Juhlaesitelmässä = LahdenvesiKorhonen korosti viljelijöiden tekemää kaikkinaista työtä maaseudun ja yhteiskunnan hyväksi. — Kädentaitoja, askartelua, leikkejä ja liikuntaa on siellä ohjelmassa
Anna Haikonen lämmitteli kentällä vähän ennen omaa suoritustaan. Karppisten jauhoista puuro on tehty vuosien ajan. Lisäksi esiintyivät seurakunnan ottamassa uutispuuroa. Puuro maistui niin veteraaneille kuin nuoremmillekin. Maakuntaviestijuoksu tulokset: Yleinen sarja: ; 1) Savonlinnan Riento 1.00.24, 2) Mikkelin Kilpa-Veikot 1 1.02.23, 3) Mikkelin Kilpa-Veikot 2 1.03.48, 4) Sulkavan Urheilijat-41 1.06.21, (Maxim Blau, Noora Sinkkonen, Satu Hölsä, Asko Toropainen, Marja-Terttu Repo, Pekka Lyytinen) 5) Mikkelin Kilpa-Veikot 3.1.1139 Pojat/Tytöt 15v : 1) Mikkelin Hiihtäjät 32.20, 2) Sulkavan Urheilijat-41 33.31, (Elias Lyytinen, Sofia Blau, Ville Hämäläinen, Pinja Pylkkänen) 3) Mikkelin Hiihtäjät 2 36.21, 4) Sulkavan Urheilijat-41 2 40.11, ( Elmeri Hämäläinen, Marianna Väisänen, Jere Mikkonen, Anniina Väisänen). HanneMaaria Rentola totesi kuinka näin syksyllä saamme kiittää kesän sadosta. Harrastesarja: 1) Sulkavan Urheilijat-41 19.08, (Santeri Mikkonen, Sofia Blau, Noora Sinkkonen, Maxim Blau) 2) Antin talli Mikkeli 20.29, 3) Savonlinnan hiihtäjät 22.27, 4) Savonlinnan hiihtäjät 223.20. Mukana oli pehmeä riihen ja savun maku. VV 8 v < f 6 26.9.2013 N:o 39 SULKAVA Sulkava voitti harrastesarjan Pirjo Partanen Savonlinnan = Riento € otti sekä — yleisen sarjan ja 12-vuotiaitten poikien ja tyttöjen sarjojen voitot lauantaina Sulkavalla juostussa maakuntaviestissä. He lauloivat ja leikkivät ja he saivat myös ikäihmiset mukaan heiluttamaan käsiään ja tömistämään jalkojaan. Sotaveteraanien ja sotainvalidien perinteinen tapahtuma sai sodat kokeneet liikkeelle. Juoksukilometrejä tulee viikossa 20-40 kilometriä. b Nd LAPSEN MUKANA. Maukas puuro oli peräisin Terttu Kilposen ja Heimo Karppiselta, joilta tulivat riihitetyt uutisjauhot — kuten niin monesti aiemminkin. 15-vuotias mikkeliläistyttö on harrastanut kestävyysjuoksua parisen vuotta. Marttojen Pirkko Salminen ja seurakuntapastori Hanne-Maaria Rentola siunaamassa puuroa. SIUNAAMINEN. Puolen päivän aikaan seurakuntatalo oli puolillaan iäkkäitä osanottajia, sillä sotaveteraanit ja Dinvalidit olivat liikkeellä puolisoineen. HERKKU. — Tavoitteena on aina parantaa aikaa, ei tällä hetkellä sen enempää, kertoi yhdeksättä luokkaa käyvä Anna. — Hienoja tapahtumiahan nämä tällaiset ovat ja pyritään näissä olemaan mukana. VAIHTO KÄYNNISSÄ. Sotainvalidit ja sotaveteraanit yhdessä Tuore uutispuuro maistui Kalle Keränen Torstaina seurakuntatalolla oli kolmisenkymmentä elämää nähnyttä ja kovia kokenutta osanottajaa uutispuurolla. Yleisessä sarjassa SU-41:n sijoitus oli neljäs, 15-vuotiaitten sarjassa tuli hopeaa, 12-vuotiaitten sarjassa viides sija ja harrastesarjassa voitto. Sulkava otti harrastesarjan voiton. Sotaveteraanien — puheenjohtaja REILUSTI VOITA. Tytön valmentajana toimii Antti Nisonen. Poikaa kannustamassa Neljät kesäolympialaiset käynyt ja olympiakultaa melonnassa Barcelonassa 1992 voittanut Mikko Kolehmainen oli juoksutapahtumassa huoltamassa poikaansa Eetua, joka juoksi Mikkelin Hiihtäjien joukkueessa ensimmäisen osuuden 12-vuotiaitten poikien ja tyttöjen sarjassa. Onnistuttiin nyt saamaan seurasta joukkue kasaan, kertoi Mikko Kolehmainen. Veteraanit: 1) Mikkelin KilpaVeikot 46.10. Anna juoksi Mikkelin KilpaVeikkojen joukkueessa kolmannen osuuden ja joukkueen sijoitus oli yleisessä sarjassa kolmas. Tunnelma oli harras ja kiitollinen. Matkat ovat 2000-5000 metriä. Marja-Terttu Repo lähetti Pekka Lyytisen viimeiselle osuudelle yleisen sarjan viestissä. Melonnan olympiavoittaja ja maailmanmestari Mikko Kolehmainen huolsi Eetu-poikaansa. Riihitetty — ruispuuro on hyvää.. Pojat/Tytöt 12v: 1) Savonlinnan Riento 1 28.19, 2) Puumalan Viri 28.45, 3) Mikkelin Hiihtäjät 28.55, 4) Savonlinnan Riento 2 30.42, 5) Sulkavan Urheilijat-41 32.11, (Antti Seppänen, Pinja Viinanen, Joona Räisänen, Kerttu Seppänen). Seurakuntapastori Hanne-Maaria Rentola siunasi uutispuuron. 15-vuotiaitten poikien ja tyttöjen sarjan voitto meni Mikkeliin. Mukana oli kolmisenkymmentä osallistujaa. Sulkavalta oli joukkueet mukana kaikissa sarjoissa. Ohjelmaan sisältyi uutispuuron siunaaminen, jonka toimittivat seurakuntapastori Hanne-Maaria Rentola ja Marttojen Pirkko Salminen, joka juonsi tapahtuman. nuorisotyöntekijä Maria Tikkasen säestyksellä. Sotaveteraanit Seemi Auvinen ja Eino Kiiskilä Teuvo Hintsanen laittoi kiertämään asiakirjan, jossa tarjottiin kuntoutusta. päiväkerhon —4-5-vuotiaat lapset Anni, Emma, Ilona, Janniina, Johannes ja Minja lastenohjaaja Nina Honkosen johdolla ja vt. — Kilpailen aina kun on mahdollisuuksia, kertoi Anna
Hän ennätti ajaa sillä jokunen viikko sitten Kouvolassa perinteisessä Syysrylläyksessä. klo 12 Lähetystuvassa. Laboratorion näytteenotto: Ajanvaraus arkisin 12.00 14.00 puh. MUUTA: ”Ruut — sinun kansasi on minun kansani”, Raamatun henkilöitä -sarjaan liittyvä luento to 26.9. klo 13 Lähetystuvassa. Sos.joht. Savusauna lämpiää niin miehille kuin naisillekin. RUSKA-RASTIT Ruska-Rastit Enonkoskella la 5.10.2013 klo 11.00. Hirvenmetsästys alkaa lauantaina Hirvenja peuranmetsästys alkaa suurimmassa osassa Suomea syyskuun viimeisenä lauantaina eli tänä vuonna 28.9. Tulevan syksyn saaliin arvioidaan olevan hieman tätä pienempi. Riistaja kalatalouden tutkimuslaitos on arvioinut edellisen metsästyskauden päätyttyä hirvikannan kooksi noin 73 000. Löppönen tekee puusta erilaisia eläinhahmoja; miehen käsissä syntyy, norppia, karhuja ja lintuja. Lupamäärä pieneni edelleen Pohjois-Suomessa. ma klo 7.30 11.00, ke klo 7.30 11.00, to klo 7.30 11.00. Osa metsästysseuroista ja -seurueista varsinkin Etelä-Suomessa siirtää hirvenmetsästyksen aloitusta lokakuun puoliväliin vapaaehtoisesti. (015) 527 7165. Isoskoulutus to 3.10. Hän oli liikkeellä Rakenne ja Asennus Fordilla. Janin auto huudettiin lauantaina Kuopiossa. Kun lehdet ovat pudonneet puista, näkyvyys metsissä on parempi ja kylmemmällä ilmalla saaliin jäähdyttäminen onnistuu helpommin. Kesän vasontakauden jälkeen hirviä arvioidaan olevan noin 115 000. Mukana pastori Erja Kalpio; tilaisuuden alussa kahvitarjoilu. Sulkavan joukkuetiedustelut ja ilmoittautuminen 29.9.2013 mennessä Samalla ratkotaan Sulkavan kunnan mestaruudet. Suomen riistakeskus myönsi tulevalle metsästyskaudelle 32 900 hirvenpyyntilupaa, mikä on 10 prosenttia vähemmän kuin viime syksynä. NUORET: Nuortenilta ke 2.10. Ja ennen kaikkea hän voitti sarjan finaalin. klo 9 srk-talon päiväkerhohuoneessa. klo 18 srk-talossa. Työttömien ruokailu ke 2.10. EVK-luokassa hän oli ensimmäisessä lähdössä kolmas ja voitti loput kolme lähtöä. Lähetyspiiri ke 2.10. klo 11-15. SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Päätoimittaja: Kalle Keränen Toimitus: Pirjo Partanen (lomalla) Aleksi Keränen Toimitus ja ilmoitukset: Uitonrinne 18 58700 Sulkava puh. Kahdeksan riistakeskuksen aluetoimiston alueella tulevalle kaudelle myönnetty lupamäärä on edellisvuoden tasolla tai hieman suurempi. 8600. ma — to klo 8.00 15.00, pe klo 8.00 14.00. klo 18 srk-talossa. Tuotteita voi tilata tekijältä tapahtumassa. Hirvenmetsästykseen = arvioidaan osallistuvan yli satatuhatta metsästäjää. Sulkavan terveysasema tiedottaa: Tämän hetken tiedon mukaan ajanjaksolla 30.9.2013 28.2.2014 terveysasemalla toimii yksi Terveysasemalla vastaanotto avoinna: Hoitajan/ lääkärin vastaanotto ajanvarauksella, Hoidon tarpeen arvioinnin jälkeen ohjataan tarvittaessa jatkohoitoon Savonlinnaan. Siinä riitti vauhti, sanoi Jani Sairanen kilpailun jälkeen. Auto meni heti kisan jälkeen kaupaksi. Hirvikantaa on viime vuosina tavoitteellisesti vähennetty ja hirvimäärä on nyt suuressa osassa Suomea tavoitetasolla. Miestä harmitti hieman se, että jokamiesluokan tyyliin voittaja-autot eivät omistajillaan pitkään majaile. klo 18.30 srk-talossa. SULKAVA 26.9.2013 N:o 39 7 Koko perheen syystapahtuma Oravanpesillä Ensi lauantaina on Oravanpesillä mielenkiintoinen koko perheen tapahtumapäivä, jossa on kokemista ja näkemistä kaiken ikäisille. Avoinkerho pe 4.10. Tauno Teittinen näyttää ja opastaa tuohitöiden teossa. 0400 183514. klo 9-11 Lähetystuvassa. 015 471544 avoinna: ma-to klo 9-15, pe 9-12 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Kunnalliset ilmoitukset Seurakunta puh. viikkona klo 17 — 19 telemaan ! Kirkonkylän urheilukentän liikuntavälinevaraston ovet ovat avoinna aj.30.9. Sarjassa oli 28 kilpailijaa. Tervetuloa harjoitLiikunta/koordinointi => SOSTERI lääkäri. klo 17 srktalon nuorisotilassa. Lauantaina Kuopiossa kilpailu myös toinen Sulkavan UA:n jäsen: Markku Kärkkäinen oli toinen Bfinaalissa Kone Janhusen Volvolla. Valkohäntäpeuran metsästykseen myönnettiin 22 100 pyyntilupaa eli hieman enemmän kuin viime vuonna. Oravanpesien tapahtumapäivä la 28.9. klo 13.30 Leinosessa, Mikkolantie 22. klo 12 Tunnilassa, Maija Pätysessä. Janille hieno voitto Kuopion uudella radalla Mies ja auto vauhdissa Kalle Keränen Lauantaina = ajettiin Kuopion uudella Heinjoen asfalttiradalla jokkiskisa, jossa = etuveto/kardaanikisan voitti Sulkavan Moottorikerhon-Urheiluautoilijoiden Jani Sairanen. Kastettu: Leo Eemeli Toropainen. 015-471 544 avoinna: ma-to klo 9-15, pe 9-12 Sähköposti:sulkava.lehti G co.inet.fi Postiosoite: Uitonrinne 18, 58700 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. klo 10 Sulkavan kirkossa. Veitset, kirveet ja muut työkalut kannattaa ottaa mukaan, sillä paikalla on myös veitsenteroittaja Markku Tetri, joka laittaa työkalut ehtaan kuntoon. 044 717 Messu su 29.9. Seurakuntakerho pe 4.10. ja to 3.10. DIAKONIA: Vertaisena vierelläsi — -senioriryhmä — päihteidenkäyttäjille ma 30.9. Eläkeliiton Lohilahden yhdistyksen kerho pe 27.9. Kotiintuomisina oli komea pokaali. Noin kilometrin mittaisella ja 15-20 metriä leveällä asfalttiradalla Jani Sairanen näytti muille närhinvärkit. klo 18-20 srk-talon nuorisotilassa. Alla Janilla oli 2-litraisella koneella varustettu takavetoinen farmari-Escort. LAPSET: Perhekerho ma 30.9. Mervi Holopainen esittelee kirveenheittoa ja Soili Reponen tuo paikalle ponit ja hevoset, joilla voi kokeilla ratsastusta. — 30.10.-13 säävarauksella maanantaina ja keskiLiikuntavälineitä käytössä urheiluharjoituksiin. TULEVAA: Messu su 6.10. — Pihasta kaadettiin koivu, josta jäi isoja pölkkyjä ja niille on nyt mietitty käyttöä, kertoo yrittäjä Pasi Vironen. Sanna Hämäläinen: sosiaalija terveystoimen nykytilanne. — Uusi asfalttirata oli tosi hyvä. klo 14.30 Lohilahden koulussa, mukana Erkki Kosonen. Vietetään vanhusten kirkkopyhää, messun jälkeen kirkkokahvit srk-talossa. klo 10 Sulkavan kirkossa, Kosonen. LÄHETYS: Aamukahvia & juttuseuraa to 26.9. Moottorisahataiteilija Leo Löppönen tulee esittelemään moottorisahataidetta. Kuollut: Silja Margit Helena Pöyhönen, 65 v. Viime vuonna Suomen hirvisaalis oli noin 40 000 eläintä. Yhdellä pyyntiluvalla saa kaataa yhden aikuisen tai kaksi vasaa. klo 13 Pentti Idströmissä, Lohiniemi MUSIIKKI: Kirkkokuoro ke 2.10. ILMOITUSHINNAT 2013 Etusivu 1,30 e/pmm Takasivu 1,20 e/pmm Teksti ja tj 1,10 e/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset 1,00 e /pmm TILAUSHINNAT VUODELLE 2013 Vuosikerta: 65,euroa/vsk Kestotilaus: 60,euroa/vsk Eurooppa: 65,euroa/vsk Muu maailma: 70,euroa/vsk PAINOPAIKKA: gerne ieksämäki — 2013. puh. Pohjois-Lapin alueella hirvenmetsästys alkoi jo syyskuun alussa. — Vapaaehtoistyöntekijöiden ja omaishoitajien teemailta ma 7.10. klo 9.30-11 srk-talon päiväkerhohuoneessa. Raamattupiiri su 29.9
2690, 3, Norm. Nyt 1500 e jep + Sopii teräketjulle HARITUSRAUTA Kiianen, Lappeenranta i n" RS HSN 9,90 9,90 Norm. oe 5214862. Sulkavan torilla. UUTUUS! Puunkantoteline vaneria, rusk., valk., must. E ja s KESTOx 5 ari Itimella Miiisis a klo 9.00 15.00 Mm. Op. uutiset, sää ja tv-ohjelmat. Tutustumme sähvihanneksia tai Finnish Aboriginal 10 L 300 300 55 huomenna pe klo 9-14 köpostiin luomalla ensin sähköay SN x x i postiosoitteen ja sen toimintoi&. w -Sulkavan torilla Kääriäinen. Kiukonen ud Vil kon tori W kauniina värimixinä! = 21C % Ruukku 10,5 cm. klo 9.00—15.15 tävä oranssia Pn | TERAOLJY ää VAATEKAUPPIAS kansalaisopistolla. Puh. mm. 9-13. VUOKRATAAN toitu kaki i 5 Lä sio 44 m. 25, 12,90 1 3” e/ kpl MAaUKAt ym. yu aikin " 2 Internet ja sähköposti (7 1/18 veen osallistujan on! käytet METSURIN LAATTA €) pe 18.10. .Skirveenheittoa miehet klo 14-15, 10 e/hlö) epuffet Kalajärventie 13, sE.Rakennus ja Saneeraus Uudisrakentaminen, peruskorjaukset, mökkihuolto-ja valvonta. 8 26.9.2013 N:o 39 SUIKAVA nusossonnaussseosossosassesossusssseoonuuusassooTIoTIIs Toon suus ss sonnan no : SYYSTAPAHTUMA ORAVANPESILLÄ la 28.9.2013 klo 11.00 15.00 io moottorisahalla veistoa esavusauna (naiset klo 13-14, : :e käsityökalujen terotusta (puukot, kirveet ym. 015 4760 163 www.rantasalmenautokoulu.fi | NÄMÄ JA PALJON MUUTA. TULE PENKOMAAN LAAREJA! LAADUKAS ISO HARJA 50 CM JA VARSI KORIJA KIIKKUTUOLIKAUPPIAS pe 27.9. Internettiin tutustumme haS , a ousut koko perheelle, fleeceARTEN a Ru: N takit, lammastossut, tunikat, rpk paon Norm. ym. = seuraaville — kursseilGRILLIT 2 19 90 i in PUUT Lihavälitys H. klo 16 58700 Sulkava p. POISTOMYYNTIHINTAAN! (= puhelinvarauksia, ei jälleenmyyjille. . + MYYDÄÄN MATTOKUDETTA, | SULKAVAN AGRIMARKET kangaspuut ja luomapuut, 2 Kisatie 11, 58700 Sulkava PAN NONI SS 010 7683741, 010 7683742 y/ 4669835. Raimo METSÄSTAJAN ey 2 puol. 1 2 50 i Nedan N k ja villahin. 050-5920893/ m Jukka Tervonen, Sulkava SS PTT YTY TTYYYTTTTYYYYYYTYYYYYYYYYYYYYXYI Aloitan KUPPAUKSET ja HIERONNAT 1.10.2013 Kirsi Mikkonen ajanvaraus: 0400-938 076 eososassssoosssssoosssaoooossssson J saasnaaaaussosaanaasssansnaaussasssaanusssasna nossa aaaasssananaasssa | MENOA JA MEININKIÄ SYYSLIIKENTEESEEN! | Henkilöautokurssimme lukion tiloissa starttaa ma 7.10. va i 1 5 etanoli 3 Norm..3.20 . 23,50, + JO Ovh 25907; om PALVIAUTO RAJUPUSU TALVITYÖKÄSINEET — | SÄHKÖLÄMMITIN LOPUT ; , CRAFIX 2488 LEXXA 2000W Sulkavan torilla W O | ST LOPUT Koot: 8, 10,11 * Teho 2000 W e Termostaatti pe 27.9.2013 VT wwwsajupusuopisto.fi KAASUNom. Lipponen, le mahtuu lisää opiskelijoita: 9,90 = kd 4 edullisesti 040-7781184 nypläys, naisten kuntoliikunta/ = 20 % 2 paria , 27,20 % v Kaipola ja miesten kuntoliikunO pyoean am pamoma n BETONI ta/Kaartilankoski. Kymen Rottinki 0400 652 817 PIHAKIVET JALKINEIDEN KUIVAIN JONSERED i LINNUILLE Teho 4+4 W/230V 5 KG Hyviksi tunnetut Laituri i MOOTTORISAHAN RAIVAUSSAHAN aituri Toriseva TERÄKETJUN TERÄN VI I P U RI N RI N KE LIT TEROITUSVÄLINESARJA VIILANOHJAIN / myynnissä perjantaina 27.9. 0400 938 076 TERVETULOA TIIMIIMME! Seuraava kurssi tulossa helmikuussa! d | M AUTOKOULU or puh. POLTTIMO Tervetuloa! Airin Puoti Ilmoittautumiset viimeistään SSW H3 5 päivää ennen kurssien alTYÖ 1,80 JOHN DEERE X125 H3 %n 2390Norm. 12,& mas 'GARDEN GIRLS' | Tuulilasin 4 Syyn OR pesu neste ; S Vi j g/ kestävä Calluna M. PY : ; ic ; Avoinna: ma-pe 9-17 AGRI MARKET Kait attmemmän iei Huom! La 28.9. Sulkavan 2 torilla ISO ALE ! Jousikiikut (terveyskiikut), rottinkikalusteet, kukkapöydät, lehtitelineet, taikinatiinut, leipälapiot, keinuhevoset, lasten tuolit, päre-, pajuja puunkantokorit/kassit ym. Tiiterontiellä, p. 050 UKK N ALI UU To) AN Tuotteita rajoitettu ora! , I linnat voimassa vain 27.-28.9.2013