määrän kasvuksi on arvioitu 8 Järjestystoimi 1.670.930 695.850 Kunnanjohtaja Ilmo Liukko totesi, että leimaa antava— prosenttia vuodelta 1986, kasvun Terveydenhuolto 7.424.700 294.400 na talousarvion laadinnassa oli tulojen niukkuus. 95 JUUSTO = a | i v LUUMURA kokon. Vanhoja 'ainoja "yhen, Svtaiota puolellekin on saatu jäämään muutakin kuin velkataakka, = "etään 1,521 Mmk. PÖYHÖNEN, 5 pu On X$ 2 — TAPAAMISPAIKKA — ToHomoKoHOMOHOMONOMONOHOVMOHEOeNOoHONTOoHONOHOHON oN. = SULKAVAN OSUUSPANKKI SULKAVA — P. Yleispiirteiltään hallituksen 60,3 miljoonan markan — pennin veroäyrinhinnalle. yhteensä 1,34 prosenttia. 71400 | $ | KUKKA JA HAUTAUSPALVELU R. päivänä 1986 O N:o 48 YÖPUKU 3-Kavthnva i juhlaan enemmän EA TUTA DY: 00110 m—m -, * LASTEN Paisti symään TORSTAI 27.11. 11 KE v J N ) N f N PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI O 25. Tule tutustumaan || Valikoimat nyt kalastustarvike runsaimmillaan, NIPAN-RYSÄ Ky Osuuspankin puheenvuoro, j i i Possentornit, Ka iha Ne ninen FR > UUTUUKSIIN! et pety! Savonlinna puh. PALLO80 ; s R Irtomyynn. N yhä 60.378.820 — — 60.378.820 . 5 LAPA kg ä En N a M s Mehukkaat a NAISTEN NAUDANPAISTI 80 s a x saksalaiset 95 YÖPUKU 69PALAPAISTI JA — K i PÄÄRYNÄT g PAISTIJAUHELIH a = 5 VN PERJANTAINA 28.11. Kun vii— Kertaluonteisista — verotuloista | Sosiaalitoimi 13.828.660 9.292.140 meisten vuosien aikana on oltu liian optimistisia verotulo= johtuen noin 21 prosenttia. KANANMUNAT m LA i 9 Special vena] () v 2 kg kg JAUHO AMERIKAN KINKKU ue 102, k 332 Voimia kootaan vuosikymmenen vaihteen investointeihin Vuoden 1987 talousarvioKunnan budjetti lupaa niukkuutta esityksen yhdistelmä SINUN e o . PIKKUJOULU OHONOMOMONOMONONONONONONHONONOMONHONOMONONONoORoN tervetuloa E PALVELEN EDELLEEN KOTOA KÄSIN S m Tiiterontie 32:ssa (Kirkon takana) o Taloustoimikunta toivottaa SAVON VIIHTYISIN 5 yetta! ORD EAA = ssä 5; ; E meit TEY : = STR SNRA Så rn (runa BAVINIORA N Auto ja arkut saatavissa paikkakunnalta todellisin Sulo (N MUIKKUKUKKO N kavan hinnoin. Mikäli Liikeja palvelutoiminta 1.663.650 798.000 kaikki esityksessä olevat lainat Rahoitus nostetaan ovat kunnan pitkäai| (ilman kunnallisveroa) 2.932.400 4.255.400 kaiset velat ensi vuoden lopussa i 11,4 Mmk eli 2 775 markkaa asu— | Palousarviovuoden Så w Fasta kohti lasltttäna. TYYNYPAKKAUS Kunnan ensi vuoden budjettikirja lyötiin kassiin alkuviiBudjettiesitys on laadittu 17 ; ; Menot Tulot kosta. ÄyriYleishallinto 3.292.920 288.550 talousarvioesitys on menoja karsiva. kipea p i | KAPPAl 4JOULULEIVONTAAN. rot nielevät 950 000 mk. teissa kertyy 3,85 ja verrattuna ; adventtitapahtumaan varsinaiseen ja lisätalousarvioon sunnuntaina 30.11.1986. kunnallisvero 22.021.250 ARVOISAT FELAKELAISET! Talousarvioesityksen — loppuAha , summa 60,378 miljoonaa markKäyttötalous yht. i £ W 5. Lainojen kos ; vaste in äi TASSAR FINT a kertoo kunnanjohtaja Liukko. ä : re Suolattu 60 FLANELVaihtoehtoja juhlapöytään c 40 W PORSAAN nu Vv : 4 — S-kaupasta. 52.717.220 51.355.470 kaa on 2,251 Mmk suurempi Pääomatalous 7.661.600 9.023.350 kuin kuluvan vuoden varsinaiKutsumme teidät kanssamme BER: tAlOUSATVIG KAS VMA DORtnn. oltua verovuodelta 1985 eräistä AT OVE — Tasapainoon saattaminen oli hyvin vaikeaa. Sivistystoimi 16.560.890 11.158.810 jen kasvunsuhteen, on ensi vuoden talousarvion laadinnasUusia talousarviolainoja esiKaavoitusja sa ylitoiveikkuus verojen osalta leikattu pois. kg ; pn] MARMELADI kg tai 1/2 80 KANGAS = paloina = 100 Paavo Reposen 90 Atria sä N 3. vuosikerta Torstaina marraskuun 27. f Maista joulun maku ENARE, LISÄ snt 30. SEEN v: kyp ös ” ett | 120-1 = pikkujouluaterialle, uuni-j |% : vit mn 8 ; MIESTEN perunat viereen muhimaan, o PURJOLOHI KOTIMAINEN 79lisukkeeksi pikanttia kastiF | kokonaisena KERRASTO Li ketta ja raikasta salaattia.| | Vidi! N vä BESTA ja JOULUTARJOUKSET: Juhlavan hyvää — ja onnistuu EK rr LA 4 J FLORA NAISTEN 6 9 n varmasti. — Vakaa pyra sauna ms i jeu rg yleiset työt 1.527.520 193.700 kimys on supistaa käyttötalousmenoja siten, että pääoma= markkaa. 12208 Lääkäri Anna-Kaarina Aalto, La 29.11. kaikille yhteinen ma-pe 9—17, la 9—13 esitys ”Eläkeläisten mielenterveydestä”. Jumalanpalvelus Sulkavan kirkossa alkaen klo satamien TI ESITKÖ Uusi 10.00, jonka jälkeen ohjelmaa keskuskoululla seuraavasti — TANSSIPAIKKA — voi [REN KALASTUSTARVIKELIIKE AVATTU änään torstaina Koululaisten musiikkiesityksiä, NAISTENTANSSEISSA POSSENTORNEISSA johtajana opettaja Sinikka Taskinen sekä pe ja la SN Ja kaikki kalastukseen sov von JORMA SIMOLA yht
Innostus yllätti järjestäjät, sillä mukaan tuli 60 laulajaa ja melkein koko lauantai päivä kului alkukarsinnoissa. Ja ennen kaikkea Herra tarvitsee sinua esirukoilemaan arvostelun ja asenteellisuuden sijaan. Hanski Puoliso Rakas puolisoni, äitini ja mummimme Ilmi Lovisa Kääriäinen s. Rakkaamme siunataan Sulkavan kirkossa pe 5.12.1986 klo 11. 1986 N:o 48 SULKAVA SULKAVA £ 21.11.1986 Joulukuu, talvikuu Ensi maanantaina on joulukuun ensimmäinen päivä. Ennen jouluviikkoa — seuraillaan ainoastaa pakkasen kovuutta; jos joulukuussa on kovat pakkaset, niin ne ”päivänpalautukselta kuolevat käsiinsä” ja tulee siis leuto sydäntalvi. Siunauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa, mikä täten ystävällisenä kutsuna sukulaisille, naapureille ja ystäville ilmoitetaan. Siitä käy ilmi, että advettiaika oli katumuksen aikaa: katuen ja parannusta tehden valmistauduttiin ottamaan vastaan Kristus-lasta, viettämään pelastusta lupaavaa joulujuhlaa. Minkälaisena siltana minä voisin olla tämän ajan kaaoksen keskellä. Lisäksi hän on tehnyt lukuisia opintotutkimusmatkoja lähes kaikissa Euroopan maissa ja luennoinut Intian yliopistoissa. Nykyään lähes kaikki yhteisöt järjestävät pikkujoulun jäsenilleen joka vuosi. Toimitus ja konttori avoinna: maanantaina = klo 9.00—16.00 tiistaina klo 9.00—15.00 HUOM! Ilmoitusja uutisaineisto on oltava toimituksessa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. 15.13.) Mietelause Ei ole hedelmällisempää maaperää hyville ja huonoille siemenille kuin lapsen sydän. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Pikkujouluja järjestetään nykyisin varsin paljon. Päätyön ja tutkimustoiminnan lisäksi hän on kirjoittanut erilaisia artikkeleita, monisteita ja kirjoja. Tiistaina: uunipuuro, mehukeitto, maksamakkara, 1/2 omenaa. Perjantaina: hernekeitto, juusto, ruisleipä, tuoremehu. syyskokous Muikkukukossa huomenna pe 28.11.1986 klo 18.00. 957-71544. O Kansalaisopiston opistolaiskunnan vuosikokous tänään torstaina klo 19.00 keskuskoululla. 7. 957-71544, kotiin 70002 Toimitus: Säästöpankintalo, 58700 Sulkava puh. EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Olen matkoilla. Päivän sana Sen suurempaa rakkautta ei ole kenelläkään, kuin että hän antaa henkensä ystäväinsä edestä. Jo yleisön aplodien ja hyvähuutojen perusteella tämä reipas ja aito esitys olisi tarjonnut tasokasta vastusta suurellekin kilpailijajoukolle. Hän tarvitsee sinuakin, joka uskaltaudut elämän tarkoituksen kyselyyn. Entäpä jos sinä ja minä tämän adventtiajan (odotuksen ja katumuksen ajan) kynnyksellä menisimme itseemme ja kyselisimme: Mikä on minun elämäni tarkoitus. Sinäkin, josta ei päälle päin uskoisi... Savonlinnan Musiikin Tuki ry järjesti tämän laulutapahtuman kokeilumielessä, tarkoituksena löytää Savonlinnan ja ympäristökuntien alueelta lahjakkaita esiintyjiä ja kannustaa heitä harrastuksessaan eteenpäin. Jumala toimittaa asiansa nyt niin kuin ennenkin ihmisten kautta ihmisille. 2 27.11. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Keskiviikko: kalapuikot, perunat, raaste, munakastike. Hänen aikaisempia työpaikkojaan on ollut mm. Osallistu Invalidiliiton Joulukeräykseen. Honkavaara) on väitellyt itsensä yhteiskuntatieteiden tohtoriksi. Sulkavan Nuoret Tuottajat KIITTÄÄ 3 a pikkujouluarpajaisiin palkintoja lahjoittaneita Sulkavan OP, ESSP Sulkava, Osuuskunta Tuote, Hankkija Savonlinna, Kone-S. PT Tuula Laaksovirta väitteli tohtoriksi Sulkavalta syntyisin oleva Tuula H. — Näiden kysymysten kanssa painii monen moni ihminen. Missä ja minkälaisissa asioissa juuri minua tarvitaan. Hän tarvitsee armahtajaa ja anteeksiantajaa tuomitsemisen sijaan. SUNNUNTAIN SANA Elämän ja monesti myös kuoleman kysymykseksi ihmiselämässä nousee: Onko minun elämälläni — tai onko sillä ollut — mitään merkitystä. SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Tuomo Kukkonen puh. Samalla muutamien liikkeiden — edustalle (laitettiin vaatimaton juhlavalaistus. Mitään ”ohitusleikkauksia” ei tässä kannata keksiä. (Topelius) ONNEA TOIVOTAMME Nimipäiviä Tänään torstaina HILKKA, perjantaina HEINI, lauantaina AIMO, sunnuntaina ANTTI, ANTERO, ATTE, maanantaina OSKARI, tiistaina, ANELMA, UNELMA, keskiviikkona VELLAMO, MERI ja torstaina AIRI, AIRA. Väitöskirjan aiheena oli tutkimus tieteellisen tiedon (lääketiede) välittymisestä ja välittämisestä terveyspolitiikan alueella Suomessa. Sekin on suhteellisen uusi tapa, joka alkoi yleistyä — vasta ensimmäisen maailmansodan jälkeen. 19.11.1986 Sulkavalla Syvästi kaivaten Raimo, Marja, Marketta, Paula ja Kirsi siskot ja veljet perh. Kustaa Vilkunan Vuotuinen ajantieto tietää kertoa, että vielä 1600ja 1700-luvuilla joulukuuta kutsuttiin nimellä talvikuu. Ei uskoisi, kun ikkunasta ulos katsoo. Levikkihuolto + osoitteenmuutokset + laskutusasiat: Aune Pulkkinen puh. Herra tarvitsee sinua puhumaan totuutta pahansuopaisuuden sijasta. Mikä on minun elämäni tarkoitus. ja 081 Tekstissä................... Herra tarvitsee sinua rakentamaan repimisen sijasta. Joulukuu on melko uusi nimi tälle vuoden viimeiselle kuukaudelle. Torstaina: lihakääryleet, perunat, punakaaliananassalaatti, karpalokiisseli. Varsinkin sarja 9—10-vuotiaat oli raadin mielestä vaikea arvostella, koska siinä oli 35 varsin samantasoista kilpailijaa. Erkki Auvinen o.s. Sen totuuden löytäminen on etsinnän arvoinen. Sarjan 13—14 -vuotiaat ainoa ja siis ”paras” esiintyjä oli myös sulkavalainen Kalle Eerikäinen. Hyvää joulunalusaikaa! KP Miina Miettinen Kiitämme ä luottamuksesta! Lista IV kirkkovaltuustoehdokkaat. Siel yhdyn riemuiten enkel kuoroon, tuskani häipyi pois itkuisen maan. Sulkavalla 1946 syntynyt Tuula Laaksovirta kävi keskikoulun Sulkavalla ja valmistui ylioppilaaksi Savonlinnan yhteiskoulusta vuonna 1966. Kansanomaisessa sääperinteessä on melko vähän mainintoja joulukuusta, enteet alkavat vasta jouluviikosta. Leuto joulukuu tietää taas maaliskuisia pakkasia, joten vallitsevan sään mukaan pitäisi kevättalvesta tulla kylmä. 71293 Tilaushinnat kotimaahan vuodelle 1987 12 kk 80,9 kk 74,— 6 kk 68,11 kk 78,8 kk 72,5 kk 66,10 kk 76,7 kk 70,— 4 kk 64,3 kk 62,ulkomaille 12 kk 110,6kk90,3kk70,Osoitteenmuutos' 3.00 mk ILMOITUSHINNAT 1.7.1986 alkaen: Etusivulla taa. Arvostelijoiden mielestä oli valitettavaa, ettei Kallelle löytynyt kilpakumppaneita. Helsingin yliopiston valtiotieteellisen tiedekunnan kirjasto, Suomen Akatemia lääketieteellinen toimikunta ja Tampereen yliopisto vuodesta 1982 lähtien. PÄIVÄSTÄ TOISEEN Aurinko nousi tänään kello 9.03 ja laskee kello 15.21. Konttori (tilaukset + laskutus): kk, 58700 Sulkava, puh. Mitä Hän siis tarvitsee. Joulukuussa ilmestyvät varsinkin suurempien kaupunkien katukuvaan joulukadut. (Joh. Nojanmaa, K-Savonpirkka, Velj. Tiettävästi ensimmäinen joulukuusi pystytettiin Helsingissä Senaatin torille 1930. Uuden kirkkovuoden alkaessa, ensimmäisen adventin evankeliumitekstistä, kuuluu kaikille elämän mielekkyyden kyselijöille yksi vastaus: Herra tarvitsee niitä. Hänen väitöskirjansa Tieteellisen tiedon välittyminen yhteiskuntaan tarkastettiin Tampereen yliopistossa lokakuun 11. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. 1.1912 Sulkavalla k. Miten pieneksi ja mitättömäksi itsesi tunnetkaan, Herra tarvitsee sinua. Adventin Herra tuli minulle ja kaikille muillekin rauhaksi levottomuuteen rakkaudeksi vihaan iloksi suruun lohdutukseksi murheeseen toivoksi epätoivoon anteeksiannoksi syyllisyyteen. Siitä se elämänmielekkyyden itu ja kasvun alku löytyy. Painiskelu on parasta suorittaa loppuun saakka. ma ja ti 957-71877 ja muulloin 71293. Soi virsi kirkkaana kiittäen Herraa taivahan autuutta nautin vaan. päivä 1986. Hän tarvitsee sinua, joka suostut yhteisen vastuun kantamiseen (siunausta ja voimia muuten kaikille kirkkovaltuustoon valituille!). Mutta kun elämä panee juuri tämän asian kanssa painiskelemaan. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Invalidiliitto Postisiirto 142944-4 Pauliina Saresma voitti laulukilpailussa Sulkavalaisten nuorten laulajien voittokulku jatkuu. Myöhemmin joulujuhlan merkitys on kasvanut ja nimi joulukuu on vakiinnuttanut paikkansa ja syrjäyttänyt kokonaan talvikuun. Myöhemmin tapa yleistyi ja nykyisin lähes jokaisella paikkakunnalla on jonkinlainen joulukatu. Hän tarvitsee sinua sopimaan ja sovittelemaan riidan sijasta. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT... Pauliina Saresma sai kuukauden sisällä jo toisen voiton, tällä kertaa lasten yksinlaulukilpailussa Savonlinnassa viime sunnuntaina. Laaksovirta (os. Pauliinan ja Kallen lisäksi kilpailuun osallistuivat Sulkavalta Juulia Virtanen, Totti Toivonen, Arja Pölönen, Tutte Toivonen ja Sari Vihavainen.. 957-71544, kotiin 74159 Toimittaja: Kimmo Pulkkinen puh. Sarjassa 11—12 -vuotiaat oli 11 osanottajaa ja voiton toi Sulkavalla Pauliina Saresma. Pieksämäki Joulukuu on adventtiaikaa. Jo vuodelta 420 on säilynyt Torinon piispan Maksimuksen adventtisaarna. Poliittisen tilannekatsauksen esittää kansanedustaja Pirjo Rusanen. Tekstinjälkeen Kiitos ja kuolinilmoitukset .2,80/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 12.00 mennessä. Herra tarvitsee sinua seisomaan tukevasti ja turvallisesti heikomman puolella. Sään mukaan voisi hyvin olla menossa vasta syys-lokakuun vaihde, kovin jouluiselta ei ulkona todellakaan näytä. Pienin väriilmoituskoko etusivulla 300 mm. Kontkanen, Savonlinnan Romu. Lisävärikorotus 40 %
Telataipaleen koulun kenttää varten on laadittu saneeraussuunnitelma, jonka mukaan kentälle tulee lentopallokenttä, tenniskenttä ja kaukalopallokenttä. Sana naisille. Kunnanhallitus totesi, että talousarvioesityksessä valtuustolle on stipendimäärärahaksi esitetty 5000 markkaa vuodelle 1987. Talot käsittävät yhteensä kahdeksan asuntoa, joiden kerrosala on 590 m. Poikkea lähimpään ESP:n konttoriin. Kunta saa rakentaa kaksi rivitaloa Korholanmäki-nimiselle tilalle. Kauppahinta on 28 000 markkaa. Kyseessä on noin 3 200 m?:n suuruinen määräala Niemelä -tilasta. klo myös Fenson pukinkonttiin! Lisäpääoma on hyvä lisä omaan pääomaan ESP:n Lisäpääoma on hyvä rahan lisä silloin, kun oma pääoma ei riitä. Korko vaihtelee sen mukaan, miten Lisäpääomaasi käytät. Telataipaleen kylätoimmikunta on lupautunut tekemään osan töistä talkootyönä, jonka osuus kustannusarviosta on 33 700 markkaa. Tilinavauksen yhteydessä maksat normaalit toimitusmaksut. päivänä Telataipaleen koulun kentän käyttötarve tutkitaan Sulkavan kunnanhallitus päätti maanantaisessa kokouksessa antaa liikuntasihteerille tehtäväksi Telataipaleen koulun kentän käyttötarpeen tutkimisen. Konsertti naisille. Liikunta — lautakunta — esitti myös, että ensi vuoden talousarvioon varataan 5000 markan määräraha menestyneiden urheilijoiden ja soutajien palkitsemiseen. Liikuntalutakunta oli esittänyt, että tietyt saavutukset urheilussa huomioitaisiin aina samalla tavalla ja esitti aikaisemmin laadittuja stipendisäännöt — kunnanhallituksen hyväksyttäväksi. Kunnanhallitus hyväksyi kauppakirjan Sulkavan seurakunnan myymästä määräalasta Sulkavan kunnalle. Saat perustiliin valin* tasi mukaan kaikki nykyaikaiset maksuvälineet — Pankkikortin, VISA/Pankkikortin, Farmikortin, shekit ja maksupalvelun. Verotuksen päättäjäistilaisuuteen valittiin edustajksi Teuvo Viljakainen. Tenniskentän aidan ja kaukapallokentän reunojen tarpeellisuus selvitetään. Kun käytössäsi on Lisäpääomaa, eivät hyvät tilaisuudet mene hukkaan. Seuraavat kansanedustajain vaalit Kunnanhallitus antaa Eläkeliiton Sulkavan yhdistys ry:lle Urkumusiikkia. Kunnanhallituksen mielestä tiukat stipendisäännöt merkitsisivät sitä, että vuosittain tarvittavaa stipendimäärärahaa ei ennakkoon pystyttäisi arvioimaan eikä talousarvioon merkityllä määrärahalla pystyttäisi stipendejä suorittamaan ellei määrärahaa nykyisestään huomattavasti korotettaisi. Kätevä käyttää Lisäpääomaa on kätevä käyttää, sillä voit nostaa varoja aina tarpeen tullen omaan tahtiisi. Sopimuksen mukaan voit saada enemmänkin, täysin omien tarpeittesi mukaan. Päätösvirsi Vesa-Matti Loiri — Olli Ahvenlahti Savonlinnan tuomiokirkossa tiistaina 2.12.86 klo 19.00 ansitti ON Ohjelma: kanttori Kari Pykäläinen asessori Kalevi Ylönen Vesa-Matti Loiri Olli Ahvenlahti ä IR re HAE K ( ETELÄ-SAVON SÄÄSTÖPANKKI) 3. Kunnanhallitus myy Kukkomäen teollisuusalueelta runsaan 4 000 neliömetrin teollisuustontin Sulkavan Metalli ja Hitsaus Ky:lle. Kylätoimikunta huolehtii kentän pintamaan poistosta, tasauksesta ja ojituksesta.Työt on jo aloitettu. Joustava sopia Lisäpääoman määrästä sovit joustavasti ja nopeasti. Käyttömaksu 2,5% peritään neljännesvuosittain etukäteen. Liikuntalautakunnan esitys urheilijoiden stipendisääntöjen hyväksymisestä hylättiin. Tontin hinta on markan neliömetri. Varmista heti, että saat tarvitessasi Lisäpääomalla itsellesi lisää. Kunnanhallitus merkitsi tiedoksi lääninhallituksen päätöksen, jolla vahvistettiin kunnan poikkeuslupahakemus. Edustajaksi Savonlinnan kaupungintalon vihkiäisjuhlaan valittiin Ilmo Liukko, Kyösti Seppänen ja Pirkko-Sisko Kilpeläinen. Vuosi päättyy. Alimmillaan voit päästä 2,5%:iin ja korkeimmillaankin korko on vain 9.75% . SÄÄSTÖPANKKI. Kauppaehtojen mukaan yrityksen on rakennettava tontille = teollisuustilaa kahden vuoden kuluessa sopimussakon uhalla. Saat sitä vähintään kahden kuukauden palkkaa, eläkettä tai maataloustuloa vastaavan määrän. Toimitus on avoinI E na myös perj. 28.11. 1.12. SULKAVA Torstaina, marraskuun 27. Kustannusarvio kentän saneerauksesta on kokonaisuudessaan 128 000 markkaa. ETELÄSAVON R ESP Vaivaton lyhentää Lisäpääoman lyhentäminen on vaivatonta. STOP; anotut kolme viiriä luovutettaviksi Lehmirannan, Haukirannan ja Karemajoen lomaja kurssikeskuksille. klo 13 mennessä. Muistathan uudistaa SULKAVAN tilauksen, hyvä lahja TIEDOKSI! i SULKAVA-lehti = ilmestyy itsenäisyyspäivän johdosta viikolla 49 jo [| keskiviikkona 3.12: I Ilmoitukset ja muu ai| neisto on oltava toimituk|| sessa viimeistään maaI nant
Vouhelaisen mukaan olosuhteet karjalaisuuden säilymiselle ovat olleet epäedulliset. Hyvät tuotteet ovat ainoastaan toinen puoli, ratkaisevaa on asiakaspalvelun taso. Ratkaiseva murros ilmenee maaltamuuttoeli kaupunkilaistumisilmiössä, joka oli raju koko suomalaisessa yhteiskunnassa ja joka on myös paljolti koskettanut koko karjalaista väestöä ja vaikuttanut sen elämänmenoon ja -kulkuun, nimenomaan nuorison, sanoi Vouhelainen. vuonna -79. Lausuntaa esitti Tauno Lallukka.. Karjalaiset joutuivat sijoittumisen ja sopeutumisen — lisäksi mukaan myös taloudellis-yhteiskunnallisiin valtavirtoihin II maailmansodan jälkeisessä Suomessa. Se on otettava vakavasti. Virastotalolla pidettyyn Avaimena asiakaspalvelu -seminaariin osallistui kaksitoista asiakaspalvelutehtävissä toimivaa henkilöä. Seminaarissa toimi opettajana helsinkiläinen markkinointikonsulentti Lars Rikberg. Kenola luki sen loppuun kirjoitetun tekstin: ”Lopuksi johtokunta toivoo, että karjalainen siirtokansa Sulkavalla, huolimatta vastoinkäymisistä, menetyksistä ja ankean ajan painostuksesta, liittyisi omaan yhdistykseensä = yksimielisesti, sillä yksimielisyys on voimaa ja vain yhdessä toimien toinen toistaan tukien, vaikkapa henkisessä mielessä, pidämme yllä karjalaisuutta, karjalaisia tapojamme ja karjalaista yhteenkuuluvuuttamme.” Seurakunnan tervehdyksen tilaisuuteen toi kirkkoherra Taisto Salmenkivi ja Sulkavan kunnan tervehdyksen kunnanvaltuuston varapuheenjohtaja Kari Kuivisto. Seurakuntatalolla pidetyssä tilaisuudessa tervehdyssanat lausunut Sulkavan Karjalaisten puheenjohtaja Ilmari Kenola totesi karjalaisten tulleen Sulkavalle pääosin Rautjärveltä ja Parikkalasta. On paikkoja, joissa on hieno tekniikka, esimerkiksi autokorjaamot, mutta asiakaspalvelu on olematonta. Hyvä asiakaspalvelu lunastaa ne odotukset, joita asiakkailla on, todettiin Sulkavan elinkeinolautakunnan järjestämässä kaksipäiväisessä Avaimena asikaspalvelu -seminaarissa viime viikolla. Me kaikki tiedämme, mitä asiakaspalvelu on, mutta silti siinä on paljon parantamisen varaa, sanoi Rikberg. Tilaisuudessa — soitti — pianoa koululainen Ville Virta ja karjalaisia sävelmiä Otso Hämäläisen yhtye. nimenomaan asiakaspalvelutehtävissä toimiville henkilöille. Seminaari oli tarkoitettu lualttiutta. Jo vuonna 1941 Sulkavalle perutettiin Karjala-seura, jonka toiminta kuitenkin piakkoin tyrehtyi. Vouhelaisen mielestä karjalaisten juhlat ovat tärkeitä ja niitä vielä tarvitaan. Asiakaspalvelu vaatii, että asiakaspalvelutehtävissä toimivat ihmiset jaksaisivat puAsikaspalvelun taso ratkaisee, todettiin Avaimena asiakaspalvelu -seminaarissa. Paikalla oli edustajia myös Juvan Karjalaisista. Asiakkaat menevät sinne, missä heitä palvellaan, hän totesi. : Sulkavan Karjalaisten toimintakertomus vuodelta 1946 oli myös esillä. Se on oman ajan, monasti myös oman edun uhraamista yhteiseksi hyväksi, totesi Karjalaisseurojen Mikkelin piirin puheenjohtaja Vilho Vouhelainen Sulkavan Karjalaisten evakkotaipaleen 40vuotistilaisuudessa sunnuntaina. Tunnelma, mikä vallitsi kun karjalaiset tulivat tänne, oli varmasti hyvin sekava. Kysymys on viestintäpulmasta. asiakaspalvelun mahdollisuuksista markkinoinnissa, asiakaspalvelun laatuun ja tulokseen vaikuttavista tekijöistä ja niiden hyödyntämisestä, ihmisen vuorovaikutustyyleistä sekä asiakaspalvelun pulmatilanteista ja niiden hoitamisesta. Jumalanpalveluksen jälkeen laskettiin seppele sankarihaudalle ja tämän jälkeen kokoonnuttiin seurakuntatalolle viettämään evakkotaipaleen 40-vuotistilaisuutta. Asiakaspalvelun laatu vaikuttaa siihen mielikuvaan, jonka asiakas tuotteesta saa. Asiakaspalveluun paneuduttiin runsain käytännön esimerkkien ja tehtävien kautta. Asiakaspalvelu on yhteiskunnan toimintojen ja liikeyritysten kannalta tärkeä sektori, joka tulisi käyttää ristaa itsestään vielä enemmän irti. Mutta yksi ja yhteinen ajatus varmasti oli päällä, ja se oli karjalaisuuden vaaliminen, sanoi Kenola. päivä marraskuuta 1946, perustettiin Sulkavan Karjalaiset. 1986 N:o 48 SULKAVA Asiakaspalvelu avainte Asiakaspalvelu on avaintekijä markkinoinnissa. Markkinointikonsulentti Rikberg kertoi, että kurssin pyrkimyksenä on lisätä asiakaspalvehyödyksi. Me toimimme karjalaisen heimohengen (lujittamiseksi, ylläpidämme uskoa, että jälkeläisemme jatkaa toimintaa nykyistä innokkaammin, hän totesi. Kenola kertasi hieman myös Sulkavalla toimineiden karjalaisten seurojen historiaa. Karjalaisuuden vaaliminen Sulkavan Karjalaisten juhlapäivä alkoi karjalaisten kirkkopyhällä Sulkavan kirkossa. Asiakaspalvelutehtävissä toimiville järjestetyn seminaarin tavoitteena oli kohottaa asiakaspalveluhenkilöstön edellytyksiä rakentaa asikassuhteita ja saavuttaa näin parempia tuloksia. Avaimena asiakaspalvelu -seminaarissa saatiin tietoa mm. 4 27.11. Asiakaspalvelun pulmana on, että asiakaspalvelu syntyy ja kulutetaan samanaikaisesti. Erilaisia asiakaspalvelutilanteita esitettiin kuvanauhalle ja tilanteet analysoitiin jälkikäteen. Tuloksena on, että huollon jälkeen ”auto on tyytyväinen, mutta asiakas ei”. Lähes päivälleen 40 vuotta sitten, 24. Nuorten saamista mukaan toimintaan hän piti tärkeänä. Opettajana toimi markkinointikonsulentti Lars Rikberg Helsingistä. Evakkotaipaleen 40-vuotisjuhla Karjalaisuuden puolesta kannattaa toimia Toiminta karjalaisuuden puolesta ja sen kulttuurin hyväksi ei ole ollut eikä tule milloinkaan olemaan helppoa. Mikkelin = piirin Senkin toiminta ehti välillä melkein sammua,: kunnes toiminta käynnistyi uudelleen. Meillä jokaisella karjalaisella on tehtävä, tiedätte sen, olkaa uskollisia tälle tehtävälle, lopetti Vouhelainen. Mutta vaikka palkinnot ovatkin vähäiset, tämä toiminta sittenkin kannattaa, sillä se antaa tyydytystä toimintavietillemme ja sielun rauhan siinä suhteessa, että me olemme ainakin yrittäneet parhaamme karjalaisuuden säilyttämiseksi, hän jatkoi. Vilho Vouhelaisen mielestä jokaisen karjalaisen on tehtävä töitä Karjalan heimon hyväksi. Hänen mielestään sellainen aika, jolloin vain odoteltiin asiakkaita, on väkisin ohi
Tuotemyynnin tuotoilla rahoitetaan mm. Monipuolisesta ja korkealaatuisesta' tavärävaliköimasta ovat suosituimpia korttisarjat, palapelit, kalenterit ja kirjepakkaukset. Loka-marraskuun vaihteessa hän lähettää tilauslistat Helsinkiin, jotta kaikki varmasti chtivät hyvissä ajoin ennen joulua Sulkavalle. Syntymäpaikka on yksi paikka muiden joukossa, mutta mukava se olisi nähdä. X X X Lennokkien rakentelusta kiinnostuneita pyydetään ottamaan yhteyttä nuorisotoimistoon. Sulkavalaista Sylvi Hämäläistä voi hyvällä syyllä kutsua paikalliseksi Unisef-lähettilääksi. Hammaslääkärin tavoittaa kulloinkin vuorossa olevalta paikkakunnalta sunnuntaisin kello 11-12. Suomalainen turisti on ainoa ulkomaalainen turisti, joka saa yöpyä Viipurissa. Hammaslääkäri tulee päivystämään vuorotellen Juvalla ja Puumalassa tai Sulkavalla. Kuntainliiton palveluksesta hän jää pois tammikuun lopussa. tutkimuksiin. Homma käynnistetään pienimuotoisella kurssilla. Tarkoituksena oli vilkaista $ vä v. päivä. Eläinlääkäri Eeva-Liisa Vasara jättää Sulkavan. Vanhaa Imatran tietä ei näkynyt, eikä sumun seasta » erottanut vilahdustakaan kau) pungin pohjoispuolen maisemis) ta, joista moni meistä torniin kiivenneistä oli kiinnostunut. Meitä se kiinnostaa ja meitä kiinnostavat myös entiset kotipaikat. huumaavan aineen vaikutuksen alaisena sattunut erittäin ikävä seuraus. -Anna lapselle elämä-ohjelmaa, naisten koulutusta, terveydenhuollon kehittämistä, omavaraisen ruuanhuollon lisäämistä ja puhtaan veden saantia. N Lippu met -valitse kotimainen! KOTIMAISEN TYÖN LIITTO. Hoitoon hakeutumisen toivotaan tapahtuvan terveyskeskuksen päivystyksen kautta, mutta erittäin kiireellisissä tapauksissa potilas voi tulla suoraan päivystysvastaanotolle. Tuki Unicefille ja lukuisille muille = avustusjärjestöille on syyskuun alusta voimaan astuneon Jain mukaan verovähennyskelpoinen. Liittohallitus päätti esittää valtuustolle, että Sulkavan toimipisteessä muutettaisiin terveydenhoitajan virka avohoidon apulaisosastonhoitajan viraksi. EEE EVE ARR RR RR RR RAA RR RR FU ARA RAA ARA RAR NI ARA RAR RR Kokeilu vuoden alusta H NI mäivystää myös viikonloppuisin Juvan, Puumalan ja Sulkavan kansanterveystyön kuntainliitto aloittaa vuoden alusta hammaslääkärin viikonloppupäivystyksen. Ajatus hautautui sumuun ja pimeyteen. Yli kymmenen vuotta Sulkavalla toiminut Vasara siirtyy eläinlääkäriksi Kolarin kuntaan. Uskon tehdyn ja tehtävät päätökset kannustavan harrastusryhmiä — uurastuksessaan toimintansa parissa. Kokeilujakson kokemusten pohjalta harkitaan tuleeko viikonloppupäivystyksestä =jatkuva. Sitten kun sitä pääsee katsomaan me mennään meidän äidin kanssa lenkin päätteeksi uimaan Kärstilänjärveen vai mikä järvi se nyt olikaan, jonka rannassa minunkin vaippojani on huljuteltu. Kuntainliiton liittohallitus hyväksyi sopimuksen Savonlinnan Endoskopia Oy:n kanssa tähystystutkimusten suorittamisesta. Työ on täysin vapaaehtoista. X X X Nuorten harrastusryhmistä musiikkiryhmä ja moottorikerhotoiminta saa omat nimikkotilansa. -Palkaksi kyllä riittää auttamisen ilo ja hyvä mieli, toteaa Sylvi ja toivoo Unicefin toiminnalle jatkuvaa menestystä. Meidän äiti rupesi miettimään onko hänkään se sama ihminen joka yli viisi) kymmentä vuotta sitten ensimFERRARP RIP p j ; Matkalla rajan takana j | d WAARA RR mäisen kerran kiipesi linnan torniin. Lenkki alkoi tornin juurelta, vasemmalla kaiteen takana muistumia edel) listen vuosisatojen rakennelmis) ta. Uutta toimintamuotoa viedään eteenpäin kokeiluna, joka kestää kesäkuun loppuun saakka. Ketäpä muuta syrjäinen rajakaupunki kiinnostaisikaan. Ja ihan ihme on se, että se saattaa monen ”viisaan ja älykkään” harrastelemaan riskin ottoa mm. Suuri osuus ellei suurin on alkoholin tmv. Tänään Unicef toimii kaikkiaan 117 kehitysmaassa tukien väestön omia ponnisteluja elinolojensa parantamiseksi. Mahdollisesti jo joulukuussa jokaiseen talouteen jaettavasta oppaalla ohjataan myös palvelujen käyttöön. Vähintään 30 markan ja enintään 15 000 markan lahjoitukset kehitysyhteistyöhön ovat valtionverotuksessa vähennyskelpoisia. Unicef-tuotteiden ostolla jakaa hyvää mieltä lähelle ja kauas. X X X Hiljattain tiedotusvälineet kertoi — liikennevakuutusmaksujen korottamisesta, koska liikennevahinkojen määrä on voimakkaasti kasvanut. Kaikkein tyhmintä on se, että alaikäinen nuorukainen saa tätä ”mietoa juomaa” jonkun vanhemman välityksellä. sopimattomassa = tilanteessa. Torkkeli ' Knuutinpoika oli vaurioituneena ) linnan kellarissa. päivä sekä nuorisopoliittinen * seminaari 'saman kuun 24. Näistä lähemmin tuonnempana. Tilat toimintaa varten on jo olemassa. € ) Ei näkynyt patsasta. Sylvin tilausrenkaasta on = irtautunut myös pienempiä ryhmiä, jotka asioivat suoraan Helsingin toimiston kanssa. Kutvosen Ari on lupaillut toiminnan ohjaajaksi. työssä ja liikenteessä tmv. Tuo kymmenen kortin sarja kuorineen maksaa vain 32 markkaa! Jokaisen Suomessa myydyn kortin hinnasta yli puolet jää käytettäväksi Unicefin kehitysohjelmiin. -Tuttavuuteni Unicefin kanssa alkoi 1970, kun piipahdin kahden nuoren ystäväni kanssa järjestön Helsingin myyntitoimistossa ostoksilta, kertoo Sylvi Hämäläinen. Kuntainliitto maksaa edelleen Kansaneläkelaitoksen palautuksen yli menevän osuuden. päivänä 40-vuotta. 1986 N:o 48 5 AAMAPAPAMAPAAAAAAARPAA ALA AA EEE WAARA RAA Tulipa käväistyä aamulenkillä yhtenä sumuisena marraskuun sunnuntaiaamuna meidän äidin kanssa. O Ihmeen mietoa se tuntuu olevan kun eräissä bileissä siitä juopui alaikäinen nuorukainen. Auta Afrikkaa konserttitapahtuma — Sulkavalla tammikuun 11. Mieto Karjala I”. I] < N man sÄRYINTÄ & Kiinnitin huomiota mennä viikolla ”kaljakuljetusautoon”. Päivystysvastaanotto on tarkoitettu vain kiireellisille särkytapauksille. Sesonki Sylvin ”Unicef-toimistossa” ajoittuu syksyyn, joulun alle. s ; ” ” 4 näkyykö Knuutinpojan ”passas $ Viipurin linnan tornista. Unicef perustettiin auttamaan sodan raunioittaman Euroopan nälkäisiä ja kodittomia lapsia. Tämä merkitsee sulkavalaisille nopeampaa pääsyä ao. Sylvi Hämäläinen Unicefin lähettiläs Sulkavalla Yhdistyneiden — kansakuntien lastenjärjestö UNICEF täyttää joulukuun 11. Kunnanhallitus ansaitsee nyt kiitosta. X X X Tulevista nuorisotoiminnoista mainitsen mm. Opas terveyspalveluista Kuntainliitto julkaisee. Mielen pohjalle jäi kuva valoisasta kesäyöstä ja laittomasta liikkumisesta, tai jos maailma muuttuisi mutkattomammaksi, niin laillisesta. PAPA APA APAPAA AAA di NII Tornin huipulla rupesi ajattelemaan mahtaako koko kaupunki olla se sama, johon katsojien muistot liittyvät. Tuo lain mukainen mainos auton kyljessä oli tähän tapaan: ”Karjalasta kajahtaa. Satamaa kau) emmaksi ei näkynyt Uuraan p suuntaan. Maksamme liikenevistä varoistamme liikenteessä olevina suosiolla korotettavat liikennevakuutusmaksut ja monet muut seuraamukset. Ihme taas kerran se, että kaikki me vain nyökyttelemme osaanottavasti. emmekä rohkene puuttua lujalla kädellä ongelmaan. Unicef-tuotteiden välittäjät, myöskään Sylvi Hämäläinen, eivät saa myyntipalkkioita. Hän on jo 16-vuoden ajan välittänyt Unisefin myyntiartikkeleita ystävilleen. Minuakin kutkutti kovasti ajatus vuokrata auto ja tehdä parinkymmenen = kilometrin lenkki Ihantalan suuntaan. t: Vili Oikaisu Viime Sulkava-lehdessä ”IImeen Salokylästä Sulkavan kivikoille” jutussa Pajarien Karjalaan jäänyt tila ilmoitettiin liian pieneksi. Uskoni liturgioihin on horjuva, mutta yksinkertaisuuttani otan puheet ystävyydestä todesta. noin kymmensivuisen oppaan €terveyskeskuksen palveluista. Jo pelkkää viljeltyä maata oli yli 40 hehtaaria ja metsämaa mukaan lukien kokonaispinta-alaa oli pitkälti toistasataa hehtaaria. SULKAVA 27.11. Unicef-materiaalin välityksen Sulkavalle Sylvi aloitti kahdesta korttipaketista. Vuosien varrella tilausmäärät ovat kasvaneet pariin tuhanteen markkaan ja Unicef-ystävien joukko on laajentunut pariinkymmeneen. Esimerkiksi kymmenen kortin tuotolla Unicef hankkii rokotteet kolmelle lapselle kuutta tappavaa tartuntatautia vastaan
Joukkueen parhaaksi pelaajaksi kohosi maalivahti Mika Torniainen, joka esitti todella paraatitorjuntoja. Tilintarkastajiksi valittiin edelleen Veli Pulkkinen ja Veikko Wallen. Joukkue menetti liian helposti uskon mahdollisuuksiinsa voittaa peli. Hänen mielestään saattaa olla niinkin, että maatalouden velkaantumista on — edesauttanut rahan helppo — saatavuus; — vakuuksien riittämättömyys ei useinkaan aiheuta ongelmia maatalouden rahoitukselle. Rantasalmelaisen = opiskelijan Kimmo Linsenin ideoima Auta Afrikkaa on nuorten itsensä suunnittelemaa ja toteuttamaa kehitysaputoimintaa. luokan Lahteen tekemän teatteriretken matkakustannuksiin myönnettiin avustusta 1000 markkaa. Turnauksen voiton vei kuopiolainen KSPD, joka loppuottelussa löi varkautelaisen Mittarit numeroin 5 — 3. JV INFO CORP Spies like us/ mitäs me vakoojat Emmett Fitz-Hume ja Austin Millbarge ovat pari huomaamatonta UM:n virkailijaa jotka yllättäen joutuvat salaiseen tiedustelutehtävään Keski-Aasiaan. Invalidiliitto Postisirto 142944-4 Nuorisolautakunta kokoontui Nuorisolautakunta kokoontui viime viikolla. = Linsenin mukaan idea on otettu hyvin vastaan. Steroidit Joensuussa Sulkavalainen = kaukalopallojoukkue Steroidit osallistui viikonloppuna pelattavaan kansalliseen. Rantasalmella, Juvalla ja Sulkavalla järjestetään 9.-11. Johtokunnan erovuoroisten jäsenten tilalle valittiin uusiksi jäseniksi Eemil Anttila, Raili Makkonen ja Unto Ulvinen sekä Paavo Vihavainen edelleen. Steroidit putosivat jatkosta jo kahden alkusarjan ottelun jälkeen, sillä tappiot tulivat ensin varkautelaiselle Varkauden Autolle 10 — 3 ja sitten Jyväskylän Palloseuralle 4 — 1. Auta Afrikkaa -kampanjan tunnuksen on suunnitellut Susan Koivunoro Rantasalmelta. Lohirannan vanhustentalojen kerhohuoneessa pidetyssä kokouksessa oli läsnä 20 henkeä. SU:n seuraava ottelu on ensi lauantaina Varkaudessa. Syöttö helpottui liikaa, eikä torjunta pitänyt. GP-turnaukset, — joita kauden aikana järjestetään kaikkiaan kahdettoista eri puolella maata, kuuluvat Suomen Jääpalloliiton alaiseen sarjatoimintaan. Jäseneksi Mikkelin läänin nuorisolautakuntaan = toimikaudeksi 1987-89 ehdotetaan Tuomo Kukkosta. Ennenkaikkea kärkijoukkueiden voitto vaatisi kuitenkin paljon harjoittelua ja kun harjoittelun määrä on ollut melko vähäinen, täytyy tyytyä tähän tasoon. Tulot muodostuvat pääsylipputuloista, rahalahjoituksista ja tapahtumaan liittyvän materiaalin myynnistä ennen ja jälkeen konserttisarjan. Immosen ja Mielosen ylivoimaisuus tällä sarjatasolla perustuu kovuuteen ja rutiiniin. Lohilahden musiikkikerholle myönnettiin kohdeavustusta 700 markkaa nuotiston ja bassosoittimen hankintaan. Nuorten apuna järjestelyistä vastaavat nuorisolautakunnat ja 11.1.19. Steroidien maalit turnauksessa laukoivat Tomi Eronen, Heikki Huiskonen ja Jukka Simpanen 2. Edelliskierroksella myös Ajo sai tunnustaa Karin paremmakseen. Julkisen rahoituksen keskeisyydestä huolimatta kantavat Osuuspankit suurimman vastuun maatilatalouden rahoituksesta. Tilintarkastajina toimivat Jorma Saresma ja Osmo Vihavainen. Inflaation lasku vaikuttaa Maatilojen velkataakka kasvanut Maatilojen velkataakka on viime vuosina olennaisesti kasvanut. 1986 N:o 48 SULKAVA Nuoret kehitysavun asialla Auta Afrikkaa Suuren maailman esimerkkiä noudattaen ovat lähikuntien nuoret lähteneet mukaan toimintaan kehitysavun hyväksi. Pääosa näistä tilakaupoista rahoitetaan vieraalla pääomalla, jatkajien velkataakka on kasvanut, totesi Auvinen. Jäsenmaksut pidettiin samoina: kunta ja seurakunta 500 markkaa, yhteisöt 20 markkaa, yksityiset jäsenet 10 markkaa ja ainaisjäsenet 100 markkaa. Johtokuntaan kuuluvat lisäksi Erkki Kutvonen, Tauno lallukka, Pentti Ruottinen ja Seija Teerimäki. tammikuuta 1987. On kuitenkin muistettava, että suurin osa maatiloista on ikääntyneiden viljelijöiden = hallussa. Kari voitti SU:n helpohkosti erin 3—1 (11—15, 15—8, 15—10, 15—4). SU;n taktiikkana oli pyrkiä vaikeilla syötöillä tuottamaan ongelmia vieraiden pelinrakentelulle ja siten saamaan omalle —torjunnalle —mahdollisuuksia lisää. Julkisia varoja tulisi Auvisen mukaan suunnata enemmän nuorille viljelijöille. Seuraava kotipeli on puolntoista viikon kuluttua sunnuntaina, jolloin vastassa on Joroisten Urheilijat. Haastekampanjoiden, tarrojen ja paitojen myynnin sekä tiedotusvälineiden avulla odotetaan Kampanjan tavoittavan kolmen kunnan alueella tuhansia ihmisiä. Nuorisolautakunnat ovat lähteneet hyvin toimintaan mukaan, Kimmo Linsen kertoi. Uimaharjuhan pelasi viime kaudella näitä kahta lukuunottamatta samalla joukkueella kuin nyt ja SU voitti sekä kotona että vieraissa. rantasalmelainen Salmi-Saund. Uimaharjun peli on paljon kokeneiden Mikko Immosen ja Timo Mielosen varassa. Uudeksi jäseneksi Osuuspankin hallintoneuvostoon valittiin Mailis Hahtala. Virheitä saa tullakin, jos syöttö muuten tuo tulosta. He selviävät kuitenkin hengissä kaikista vaaroista ja tapaavat lopulta varsinaisetkin agentit joita he auttavat salatehtävässä. KORIPALLOILUN MAAKUNTASARJAN SARJATILANNE pist. Kun vielä kenttäpelaajat seisoskelivat, oli tappio valmis. Näiden kahden pelaajan iskujen edessä SU:n torjunta ja kenttäpeli oli useimmiten täysin voimaton. Hanke ei ole ainuttakaan poikkisanaa kohdannut. Erovuoroisista jäsenistä jatkavat hallintoneuvostossa = puheenjohtaja Pekka A. Nuoret toimivat aktiivisesti Afrikan hyväksi. Sulkavalla Auta Afrikkaa -konsertti järjestetään .sunnuntaina 11. Samalla niillä on kuitenkin täysi oikeus odottaa riittäviä varoja ja selkeämpiä päätöksiä julkisen rahoituksen suunnaltä, sanoi Auvinen. Auvinen Sulkavan Osuuspankin syyskokouksessa viime torstaina. >» OB — O JS Osallistu Invalidiliiton joulukeräykseen. Sulasol'in Etelä-Savon piirin kuoropäiville Pieksämäellä osallistuneelle voitokkaalle nuorisokuorolle myönnettiin 300 markkaa avustusta matkakuluihin. Bruttotuoton kasvu oli 28,4 % suurempi kuin edellisenä vuonna. Suomalaiset ovat tottuneet nopeaan = inflaatioon ja hän kysyikin, kykenemmekö sopeutumaan hitaaseen inflaatioon. Ennakkoon tasaiseksi veikattu ottelu pelataan keskuskoululla ylihuomenna lauantaina 29.11.86 klo 15.00 alkaen. 6 27.11. Sulkavan Vanhustentuki ry kokoontui Sulkavan Vanhustentuki ry:n puheenjohtajaksi valittiin edelleen Tauno Pulkkinen yhdistyksen syyskokouksessa viime viikolla. Kampanjan tarkoituksena on kerätä noin 25 000 markkaa tilitettäväksi Afrikan nälänhätäalueille SPR:n katastrofirahaston kautta. Myös torjunta ja pelinrakentelukin oli kotijoukkueella kunnossa. Lohilahden musiikkikerho aloitti toimintansa syyskuussa. Auvinen, Kauko Auvinen, Jaakko Backman, Irma Leskinen, Henno Parkkinen, Pentti Repo, Aulis Runonen, Aatos Valtonen ja Yrjö Varonen. Heillä saattaa olla olosuhteet paremmat, mutta tämä velkaantuminen koskettaa juuri nuorempia viljelijöitä, jotka ovat tilan äskettäin omistukseensa hankkineet. Ottaen huomioon kuitenkin sen, etteivät sulkavalaiset ole päässeet syksyn aikana jäälle kertaakaan, voidaan peliesityksiä pitää mukavina ja varsinkin Jyväskylä ottelussa positiivisena. Sulkavan — kirkonkylän — alaasteen 2. Kuntien nuorisolautakunnat maksavat bändien matkakulut, laitekorvaukset ja konserttihuoneistojen vuokrat.Tavoiteena on saada konsertteihin mukaan vähintäänkin 600 nuorta. 303—168 8 338—191 6 370—241 6 209—101 4 311—258 4 NI musti svin 142—362 VATIDASSI sissstenes 5 05 211—511 SU:lla on syyskierroksen ratkaisuottelut edessä, sillä kolmessa viimeisessä ottelussa se kohtaa sarjan: kärkijoukkueet. GP-turnaukseen Joensuussa. Yhteensä asuntoja on 61. Maatilojen nopean velkaantumisen syyksi arveli Auvinen sukupolvenvaihdoksista johtuvien tilakauppojen — voimakkaan kasvun kuluvan vuosikymmenen alkuvuosina. Tilaisuuksiin pyritään samaan mukaan paikallisten tiedotusvälineiden lisäksi radio, TV sekä valtakunnallisia lehtiä. Velkojen kasvu on myötäillyt maatalouden nopeaa pääomavaltaistumista, mikä kehitys näyttää edelleenkin jatkuvan, totesi Sulkavan Osuuspankin hallintoneuvoston puheenjohtaja Pekka A. Tässä nähdään kahdenkin pelaajan vaikutus joukkueeseen. JS Parketit asennettuina Vanhojen ja uusien puulattioiden hionnat ja lakkaukset Ammattitaitoa, 12 vuoden kokemus alalta Laatua Takuutyötä AIArvo-parketti Kirkkokatu 15 A, Savonlinna puh. syyn sotaan. Toisaalta on otettava huomioon, että tavoitteenakin on vain sarjapaikka ja Uimaharjun kaltaisen joukkueen voittaminen vaatisi työsosumapeliä. Auta Afrikkaa sisältää kolme laajaa bändikonserttia, jossa korvauksetta soittavat Rantasalmen, Juvan ja Sulkavan yhtyeet. Helppoja virheitä ei tule ja lyönti lähtee vaikeastakin paikasta tarkasti ja kovaa. Ihmeellisesti vain SU tuntui tyytyvän = yhteen = voitettuun erään ja virheitä alkoi tulla roppakaupalla. He eivät tiedä olevansa vain vastapuolen maalitauluiksi harhautuksena valittua uhria joiden tarkoitus on vetää huomio itseensä että varsinainen agenttipari voisi suorittaa tehtävänsä loppuun. i juv. 24408. Auvinen totesi avajaispuheessaan avaavansa syyskokouksen aivan uudenlaisissa olosuhteissa. Agenttien onnistuu viime hetkessä estää tuho. Viljelijöitä hän kehoitti kääntymään > asiantuntijoiden, « rahoittajien puoleen maatalouden investointeihin liittyvissä kysymyksissä. Joensuun turnaukseen osallistui kaikkiaan 27 joukkuetta eri puolelta Suomea. tammikuuta 1987 Auta Afrikkaa -konserttisarja, jonka tulot menevät kehitysapuun. Tämä taktiikka puri ensimmäisessä erässä hyvin, vaikka Su tekikin 7 syöttövirhettä. Kaikki näytää onnistuvan kunnes agenteille selviää että heidän tehtävänsä oli kolmannen maailmansodan = sytyttäminen: pari korkeaa USAn armeijan upseeria on turhautunut seuratessaan toimettomina miten uusia ydinaseita kehitetään vain varastoitavaksi ja lähettänyt agentit laukaisemaan Neuvostoliiton ohjuksia saadakseen. He ovat pelanneet vuosikausia ykkösarjassa, viime vuonna Mutalan Riennossa. Uimaharju näytti taitonsa Lentopallon kolmossarjan kahdeksatta lohkoa johtava Uimaharjun Kari vieraili viime sunnuntaina = Sulkavalla. Talousarvioksi — hyväksyttiin Kotiharjun vanhustentalon osalta 352 000 markkaa, Leppäkujan vanuhustentalon osalta 104 000 markkaa ja Lohirannan osalta 107 000 markkaa. Uimaharjun = tavoitteena on nousu kakkossarjaan, eikä ainakaan SU kyennyt asettamaan esteitä joukkueen tielle. Ensimmäiseen ratkaisuotteluun saapuu vastustajaksi SenioriBasket, Savonlinnasta. Myös tuottajahintojen nousun hidastuminen vaikeutaa kasvavasta velkataakasta selviytymistä. Elokuun lopulla tehdyn välitilinpäätöksen mukaan Sulkavan Osuuspankin talletuskanta oli 47,6 miljoonaa markkaa
Päihdeongelmaisten asunnon hankintaan on varauduttu 315 000 markalla. Savonlinnan keskussairaalan käyttömeVESIJA VIEMÄRILAITOKSEN VARALLAOLOT AJALLA 29.11. Sulkavan Kirjatyöntekijäin Yhdistys, Toimikunta KUNNALLISET ILMOITUKSET Sulkavan kunta ottaa maalarin oppisopimusoppilaan teknisen toimiston alaisiin rakennustöihin. Illalliskortteja PIKKUJOULUUN saa Aira Musakalta. klo 13, Leo Kiiskisellä Pajasalmessa to 4.12. Toisaalta tilannetta on järjestetty lisäämällä tuntipalkkoihin 10 000 markkaa eli 29500 markkaan. Tämän vuoden keskimääräisen työttömyyden uskotaan pysyvän ennallaan noin 8 %:ssa. Kaavateihin 51500 mk Kaavateiden rakentamiseen on varattu 315 000 mk, josta Kitusenkujan osuus on 65 000 mk ja Tiiterontien jatko-osan 250 000 mk. RAAMATTUKOULU (Savitie) srktalossa to 4.12. — Käsitellään Valmistavalle Vuosikokoukselle kuuluvat asiat. Avustuksiin lähes 203 000 mk Kunta avustaa erilaisia yhteisöjä ja yhdistyksiä lähes 203 000 markalla. Kotipalvelu saa kodinhoitajan viran. 71494 kunnanrakennusmestari Toimi Eronen puh. klo 9, 1Sam.16—. Valtionosuuksiin sisältyy saaristokunnan verotulojen täydennysosa ja harkinnanvarainen rahoitusavustus, joita arvellaan tulevan Sulkavalle yhteensä 1,7 Mmk. Tervetuloa! PS. 1983—1986 suoritetut kalanpoikasten istutukset. klo 10.30 ja seurakuntatalossa to 4.12. Sulkava 25.11.1986 TEKNINEN LAUTAKUNTA salissa. Mahdolliset muistutukset luetteloa SULKAVAN SEURAKUNTA AY vastaan tulee tehdä edellä mainittuun päivään mennessä. Koulutustilaisuudessa käsitellään mm. klo 19, järjestäjänä Kuhakosken lähetyspiiri. klo 19. van Sotainvalidit 3000 mk, 4Hyhdistys 35000 mk, Maatalousseura 16000 mk, Sulkavan Silmutoimikunta 600 mk, Saimaan Syöpäyhdistys 1000 mk, Savonlinnan seudun reumayhd. Vanhusten ja vammaisten palvelukeskukseen perustetaan askarteluohjaajan ja kuntohoitajan virat, jotka ovat yhteisvirkoja vanhainkodin kanssa. Luokkaretkiin tarkoitettuja rahoja on vastaavasti nostettu siten, että lukio saa 5000 mk, yläaste 3000 mk, kirkonkylän ala-aste 4000 mk, Kaartilankoski 1800 mk, Kaartilanmäki 1000 mk, Kaipola 2000 mk, Lohilahti 1000 mk, Mäntynen 2000 mk ja Rahkola 2000 mk. Tuo viisi miljoonaa kurottiin pitkälti umpeen varsin yksityiskohtaisella menojen karsinnalla. Kirjalliset hakemukset on toimitettava Sulkavan kunnan tekniseen toimistoon 15.12.1986 klo 16.00 mennessä osoitteella: Sulkavan kunta, Tekninen toimisto, 58700 SULKAVA. Pääomatalouden menot puolestaan vähentyvät 8,3 %:lla. Sosiaalitoimistoon tulee konekirjoittaja/toimistoapulaisen toimi. Kirkonkylän alueen valaistuksen kokonaissuunnitelma ja valaistustyöt vievät 40 000 mk sekä Kaartilankosken tievalaistus 60 000 mk. et ITSENAISYYSPÄIVÄN 6.12. Sulkava 25.11.1986 Sulkavan kunnanhallitus noihin Sulkava pulittaa 2,4 Mmk ja Etelä-Savon mielisairaanhoitopiirin käyttömenot saavat Sulkavalta katteeksi 560000 mk. Kulttuurilautakunnan avustuksiin yksityisille ja yhteisöille on 15000 markkaa. Noin 8 miljoonan markan liikuntasali pyritään aloittamaan vuonna 1990 ja saattamaan päätökseen 1991. — Lohikosken sankarihaudalla seppeleenlasku klo 18.30, jonka jälkeen lähetysmyyjäiset Lohilahden koululla klo 19. Yhteensä kolme kattilaa vie rahaa 113 000 mk. Seurakuntaan muuttaneet: Eeva Kristiina Arrelahti e Leskinen sekä lapset Jyri-Matti Olavi Leskinen ja Mikko-Ville Tapani Laaksonen Pieksämäeltä, Matti Tapani Laaksonen Pieksämäeltä, Sari Marjaana Laukkanen Savonlinnasta. Kaipolan, Lohilahden ja Rahkolan kouluilla uusitaan lämmityskattilat. LAHETYSPIIREJÄ: Toivo Konttisella Tiiterontie 17 ma 1.12. Valtionosuuksia kunta aikoo saada ensi vuonna aiempaa vähemmän, vain 21,7 Mmk. Maatalouden = lomitustoimintaan tulee 4,5 lomittajan toimea. Lauri Mattilan aiheena Rohkaisuksi vainotuille (Daniel). Se mitä määrärahasta jää suunnittelun jälkeen tähteelle varataan tuleviin rakennuskustannuksiin. Tulossa on siis investointien suhteen välivuosi. Alinanniemen uimarannan kunnostustyöt — vievät — 60000 markkaa ja kirkonkylän sataman kunnostus 30 000 markkaa. Rakennuspuolella on odotettavissa rauhallisempi vuosi. Suurten hallinnonalojen, sosiaalitoimen ja sivistystoimen, menot kasvavat varsin hallitusti, silti sosiaalipuolella palvelutasoa on pystytty nostamaan. Leirikoulut karsittu Kirkonkylän ala-asteen ja lukion leirikoulumenoihin ei sisälly budjetissa määrärahoja. Sotaveteraanien — kuntoutukseen on edellisvuoden suuruinen esitys 15 000 mk. 71229 rakennusmestari Jukka Simpanen puh. Missään nimessä näin suuria rakennushankkeita ei voida sijoittaa samalle vuodelle, toteaa kunnanjohtaja Liukko. Erilaisia jäsenmaksuja kunnan kontolle kertyy 109 700 markkaa. VAPAAEHTOISTYÖN — kuukausipalaveri ja yht.kokoontuminen Teholassa ma 1.12. Talousarvion tulopuolella on verotuloja = arvioitu = kertyvän kaikkiaan 22,1 Mmk. Päiväkodin grillikatos nousee 36000 markalla. Paloaseman laajennuksen loppuunsaattaminen vie 60 000 markkaa ja vanhusten palvelutalon lopputyöt 23 800 mk. — Hallintokuntien esityksiä jouduttiin karsimaan noin kolme miljoonaa markkaa ja kun tulopuolella oli lisäksi valtionosuuksien pienentymisestä johtuvaa tulojen vähentymistä, kummitteli valmistelutyössä noin viiden miljoonan markan suuruinen aukko pitkään, kertoo kunnanjohtaja Liukko. klo 19, Mauri Leskisellä Leipämäessä ke 3.12. Uudet virat ja toimet sijoittuvat sosiaalitoimen puolelle. 71844 29.11.— 5.12.86 6.12.—12.12.86 13.12.—19.12.86 20.12.—24.12.86 25.12.—26.12.86 Timo Seppänen = puh. SULKAVAN KIRJATYÖNTEKIJÄIN YHDISTYKSEN syyskokous pidetään Ravintola Muikkukukossa lauantaina 6 päivänä joulukuuta 1986 alkaen klo 15.00. Valtakirjojen tarkastus alkaa klo 09.45. Näistä suurimmat menevät Mikkelin läänin maakuntaliitolle 21100 mk, Kunnallisliitolle 58 500 mk ja Savonlinnan Matkailupalvelulle 22 000 mk.. JOULULAULUJEN ILTA lähetystyön merkeissä Rahkolan koululla ensi ma 1.12. Yhteensä molempiin kohteisiin on varattu 20 000 markkaa. SULKAVA 27.11. Lähes 11 miljoonaa markkaa maksava vanhainkoti on aikatauluissa aikaisintaa vuonna 1990. Sen tehtävät siirretään maatalouslautakunnan | alaisuuteen. 1500 mk, Savonlinnan seudun kuulonhuolto ry 400 mk, Polioinvalidit 200m mk, Mikkelin läänin Näkövammaiset 1 000 mk, sulkavalaiset eläkeläisjärjestöt kukin 600 mk, Vanhustentukiyhdistys 50 000 mk, Pohjola Norden 200 mk, Maakuntarahasto 1000 mk, Mikkelin musiikkiopisto 3421 mk, Savonlinnan musiikkiopisto 68420 mk, MLL:n Sulkavan osasto 1000 mk, Sulkavan Metsänhoitoyhdistys 8000 mk. Rahkolan koulun katon uusinta tulee maksamaan 29 000 markkaa. — Kokouksessa päätetään sääntöjen muuttamisesta Suomen Kirjatyöntekijäin Liiton osastojen uusien mallisääntöjen mukaisiksi. klo 19, Kaipolan koululla su 7.12. klo 19. klo 12.30, Touko Hämäläisellä Telataipaleessa ke 3.12. klo 13. SEURAKUNTAKERHOT: Lohilahden koululla ke 3.12. Opintostipendeihin on varattu 5000 markkaa ja Sulkavapalkinnon 5000 markkaa. — 26.12.1986 Kalle Parkkinen puh: 71104 Erkki Musakka puh. Uitonrinteen viemärin uusiminen tulee maksamaan 426 000 mk. Terveydenhuolto nielee rahaa Sulkavan osuus JUPUSU:n kuntainliiton käyttömenoista on ensi vuonna 3,9 Mmk. Kokouksen tarkistettu pöytäkirja pidetään nähtävänä Sulkavan ja Puumalan kunnanvirastossa Samalla kalastusalue pyytää kalastuskuntia ja yksityisen vesialueen omistajia ilmoittamaan kirjallisesti vuoden loppuun mennessä ne toimituksissa muodostetut rauhoituspiirit, jotka halutaan uudelleen voimaan ja pilkintämaksujen jakoa varten vv. Erilaisista maksuista kassaan kertyy 4,2 Mmk ja vuokratuloista 1,7 Mmk. Elinkeinoelämän kehittämiseen on varattu kaikkiaan 300 000 markkaa. Tiedot pyydetään lähettämään sihteeri Ari Partaselle, Pajasalmi, 58700 Sulkava. Pekka Summanen Valtuuskunnan puheenjohtaja YKSITYISTIEKUNTIEN KOULUTUSTILAISUUS Sulkavan kunnan tielautakunta järjestää yksityisteiden hoitokuntien puheenjohtajille, toimitsijamiehille ja hoitokunnan jäsenille koulutustilaisuuden seurakuntatalolla 17.12.1986 klo 9.00 alkaen. Kunnanjohtajan ja hallituksen käytössä oleva edustusmääräraha säilyy entisellään 26 000 markassa. Tervetuloa. KAIKKIEN TYÖMUOTOJEN yhteinen adventtijuhla on siirtynyt ensi sunnuntaiiltana pidettäväksi su 21.12, VAALIKERAYS —seurakuntavaalien aikana oman seurakunnan lähetystyölle tuotti 1908 mk. Kirkolla viettävät muun adventtijuhlajoukon keskellä kirkkopyhäänsä Pulkkilan, Heikkurilan, Ruottilan, Siikakosken, Siikaniemen ja Ryhälän väki. Maatalouden edistämisraha on säilytetty ennallaan 210 000 markassa. Yksityistieavustukset ovat 275 000 markkaa ja rakennusavustukset yksityisteille 10000 markkaa. Yläasteelle hankitaan opetustoimintaan ATK-laitteisto, joka tulee maksamaan 116 000 markkaa. Oppilaalla täytyy olla peruskoulun oppimäärä suoritettu ja ikää 16 vuotta. klo 13. Maalarin oppiaika on neljä vuotta. 71439 Osmo Voutilainen puh. Valaistut hiihtoladut tulevat Partalansaarelle ja Tunnilaan, molempiin kohteisiin on varattu 45 000 markkaa. Avustuksia urheiluseuroille jaetaan 45 000 markan edestä. Määrärahat näihin rakennustöihin on siirtomäärärahoina. M-toimikunta lakkaa Talousarvioesitys ei sisällä määrärahaa M-toimikunnan toimintaan. Kaartilanmäen Kirkonkylän, Mäntysen ja Rahkolan alaasteiden opetusvälineistö täydentyy videolaitteilla. Tiurun sairaalan ostopalveluihin on varauduttu 460 000 markalla. klo 19. Seurakunnasta muuttanut: Jaana Marika Alina Torniainen Kuusankoskelle. Elinkeinolautakunta — järjestää = ensi vuonna elinkeinopäivän ja järjestää kurssitusta kotiteollisuudesta kiinnostuneille. Sosiaalipuolella on vanhusten ja vammaisten kotihoidontukeen 250 000 mk:n määräraha. Vanhan virastotalon saneeraukseen on varattu 210 000 markkaa. KOKOUSKUTSU Sulkavan kalastusalueen valtuuskunnan varsinainen kokous pidetään 5.12.1986 klo 10.00 alkaen Sulkavan kunnanvaltuuston istuntoKokouksessa päätetään ohjesäännön 12 $:ssä mainituista asioista. Rahaa ovat saamassa Savon säätiö 1968 mk, Sulkavan Matkailu ry 5000 mk, Luonnonsuojeluyhdistys 2000 mk, Sulka14;Matt.21:1—9), kappalainen saarnaa, kolehti Afrikan hädänalaisille ja vainotuille. tietoimitukset, yksityisteiden valtionavustusten hakeminen, yksityisteiden kunnossapidon talousarvion laadinta, yksityisteiden kunnossapidon taso sekä lisäksi selvitetään yksityisteille jaettavat kunnan avustukset. Epistolan lukee Soili Leinonen. 71121. Kirkkokuoro laulaa. Tuo karsintatyö jäi pitkälti hallituksen ja virkamiestyön harteille. Vanhainkodin henkilöstö lisääntyy keittiöapulaisen toimella. Edelleen kalastuskuntia kehoitetaan valitsemaan edustajansa kalastusalueen valtuuskuntaan 4. Eronen, puh. klo 19. Hallintokunnilta karsittiin noin 3 Mmk Hallintokunnat noudattivat varsin huonosti hallituksen antamaa talousarvion laadintaohjetta, jonka mukaan menoja piti karsia kaksi prosenttia. klo 19. 25.11.1986 TIELAUTAKUNTA (jatkoa sivulta 1) Käyttötalousmenojen = kasvu on 9,5 %. Nuorisolautakunnan esitykset nuorisotilojen henkilöstön palkkaamiseksi on karsittu pois. JUMALANPALVELUS su 7.12. Kaikki edellä mainitut toimet ja virat alkavat lokakuun alusta lukien. Telataipaleen koulun kentän peruskorjaus tule maksamaan 20000 markkaa. klo 13, Juha Reposella Kaartilankoskella to 4.12. KYNTTILÄILTA lähetystyön hyväksi seurakuntatalossa ensi ke 3.12. tilaisuudet: jumalanpalvelus Sulkavan kirkossa klo 10, jonka jälkeen kunniakäynti sankarihaudalla, kahvitarjoilu Keskuskoululla ja päiväjuhla klo 12 samassa paikassa. Lisätietoja antaa rkm. Kunta merkitsee Kaartilankosken rivitalosta 500 000 markan osakepääoman. Lisäksi palvelukeskukseen tulee keittiöapulaisen/siivoojan toimi sekä osa-aikaisen talonmiehen toimi. Nuorisolautakunta jakaa avustuksia saman verran kuin tänäkin vuonna, 32 000 mk. Sääntömääräisten asioiden lisäksi käsitellään kilpailujen pistelaskennan uudistamista. Kaikkiaan 200 000 mk maksaa Terveystien, Kaarretien, Mäntykujan ja keskuskoulun kentän kiertävän tien päällystykset. Lohilahden (tenniskenttä saa kestopäällysteen, 32 600 markalla. ILMOITUS Sulkavan kuntalaisille ilmoitetaan, että kuluvan vuoden manttaalimaksujen maksuunpanoja kantoluettelo verovuodelta 1985 on nähtävänä kunnanvirastossa 10.12.1986 saakka. Lasten kotihoidon tukea arvellaan maksettavan 310 000 markan edestä. Työllisyyden hoitoa varten on varattu 1,5 Mmk:n erityismääräraha. Uuden vedenottamon ja syöttöputken rakentaminen ei rasita talousarviota. 71134 Lauri Partanen puh. Elinkeinotoimikunta jatkaa puolestaan toimintaansa. Urheilustipendit ovat karsiutuneet liikuntalautakunnan 8000 markan esityksestä 5000 markkaan. LAHETYSMYYJÄISIÄ: Lohilahden koululla la 6.12. — Päätetään mahdollisesti muista esille tulevista asioista. vuotiskaudeksi sekä ilmoittamaan heidän nimensä ja osoitteensa. Liikuntapuolella korjataan kirkonkylän urheilukenttää 300 000 markalla. klo 13, Rahkolan koululla ma 1.12. — Aloittaminen riippuu kuitenkin pitkälti siitä mille vuodelle * uuden vanhainkodin rakentaminen sijoittuu. 18.12.—31.12.1986. RAAMATTU TUTUKSI -luento srktalossa su 30.11. Vesitornin korotuksen suunnitteluun on 70 000 markan määräraha. 71872 Sulkava 25.11.1986 TEKNINEN LAUTAKUNTA nsa. Sulkavan kirkossa klo 10, pohjoisten kylien kirkkopyhä. 1986 N:o 48 7 SULKAVAN VAPA-VEIKKOJEN vuosikokous 10.12.86 klo 19.00 Osuuspankilla. Tarjoilua, arvontaa, leivontatuotteita myydään ja viivytään Pajarin Esterin muistija äänikuvien äärellä. VIRIKEKERHO — ikäihmisille Tunnilan koululla ti 2.12. Kirkonkylän ala-aste oli anonut 12 300 mk Ahvenanmaan leirikouluun ja lukio 30 000 mk Kreikan leirikouluun. Nuoria yrittäjiä kannustetaan edelleen ja yrittäjien messukäyntejä avustetaan. Liikuntasalin suunnittelu alkaa Liikuntasalin suunnittelua varten on ftalousarvioesityksessä 500 000 markan määräraha
3,95] | v JON O KÄHVINKEITIN surrar I 5 [ää 4. Dj Jean-Mare & Kari LOOP 000000000N Tietokoneohjattu BERNINA 1130 0000000000 4 kx kx « K kx x x * OP OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OAO PUTTTSVUSTTIITTYSTEVTTTTYTTTTUTYYSY S" JOULUMYYJÄISET LOHILAHDEN KOULULLA su 7.12. Virastotalo Sulkava aikana 1.12.—:2.12.1986 arkisin, ei kuitenkaan lauantaisin, kello 8.00— 16.15. Myyntipöytävaraukset Paavo Immoselle to 4.12. 712 03] 5 kg Prima ps » ke oiva tär Atria BALKAN 100 g Atria NAKIT kg 80 Valion PUNALEIMA 920 JUUSTO kg Oul. Järj. myös joulupyhät PS: Kortteja rajoitetusti, hae heti omasi. 130 videofilmiä — sis. LUUMURULLA 80 Dole ANANAS 227 g 95 TOMAATTI 90 —Pääskyl. Lääninverolautakunnan toimittamasta verotuksesta ei voida tehdä veromuistutusta tutkijalautakunnalle. Verovelvollisella tai valtuuttamallaan asiamiehellä on tilaisuus saada nähtäväkseen verovelvollista koskevat verotusasiakirjat. Liput 15 mk. 77111. Kotiinkuljetus samaan hintaan) SÄRKIDALMEIN RENGAS Keijo Putkinen Ky puh. v KINKKUASIOISSA! ULKOFILE Ja R3*/ TULE JA TEE KINKKU— 1009 N E. 500 g KAARDEWwvä MUMMA 8 g 3 tb SATSUMAT kg PAAHTOLEIVÄT PIRKKA o JA KIDESOKERI K TOUN WAS + PAULIGIN Sun Maid &' SIRKKU 3 kg/tal. Lohilahden kylätoimikunta + KKKKKKKKKKKKKKKKKKAKKKKAKKAKKKKA AKKA KK I OIKAISU Sulkavan Sotainvalidien pikkujoulu alkaa Muikkukukossa 30.11. 8 27.11. Päiväkahvit. | A WARNER COMMUNICATIONS COMPANY Halutaan vuokrata 3—4h + k + s PERHEASUNTO Sulkavalta. 65 o Pan 27 95 O FROTEEPYYHE ........ooiiiitettestn 29 =| | o Luton 38 92 TÄYTE 200 g. Pääsymaksu: aikuiset 15 mk ja lapset 5 mk. VIHREÄ HR MEIJERIVOI a KURKKU kg 0. GYIILEA A SLL IA u a Hr ARMiMMmMimMimimepmvpv vpvsvVva 000000000 0000000000 Freelax Disco Sulkavan Työväentalolla perj. JOHTOKUNNAT x x kx * x *« kx ESITTELY S-Market Souturissa perjantaina klo 9—15 T:MI 5) JUHA PUURTINEN Imatra — Savonlinna Puh. klo 12.00. 1 kpl/tal. työaikana puh. 1000 2100 ] O HANSON HENKILÖVAAKA ....ooosssnnsnnnon 39. Palkintona Apple II C -kotitietokone V. Haettaessa muutosta verotukseen Sulkavan tutkijalautakunnalta, on muistutuskirjelmä toimitettava Sulkavan veropiirin verotoimistoon viimeistään 15.12.1986 ennen kello 16.15. Varis, puh. Veromuistutusta ei myöskään saa tehdä silloin, kun puolisoiden verotus on toimitettu eri kunnissa siitä johtuen, että heillä on eri kotikunta. 954-61 096, 949 253 097 RKK ULKOLAISET OMENAT LAUANTAIAAMUSTA TARJOUSHINNOIN Torstaina 27.11. 28.11. kello 19.00 eikä 17 niinkuin kutsussa oli. Tervetuloa! Kansalaisopiston opistolaiskunta ÖR OR RR OR RR OR ORK OR ORO OR ROR ORO OR OR X + Perinteiset x N JOULUMYYJÄISET x + Keskuskoululla sunnuntaina 14.12. TEE 50 ps ho TO—PE Vv. MILDA ja KIINANKAALI TA SUNNUNTAI kg J MARGARIINI JIM, 500 g 1 pkttal. Elinkeinolautakunta ja Kirkonkylän ala-asteen 5. PE—LA LUUTTOMAT LINNON KANANMUNAT KARJALAN1/3 | 24/tal. iltaan mennessä. 71 190 monitoreineen, arvo n. vast. SULKAVA RUISJAUH PUH. 8500;-. Puh. 1986 N:o 48 SULKAVA NA TASATUNNEIN KLO 10.00 ALKAEN TARJÖAMME KLO 317.00 JOULUMARKKINA KAHVIT pullan kera. TERVETULOA! LAUANTAINA ne odotetut maukkaat ja mehukkaat JOULUOMENAT Tule maistelemaan ja tutustumaan! HYVÄT S AVAUSTARJOUKSET W « TEATTERI LOKUVA SPN IPRCSNEN) Työväentalolla tiistaina 2.12. 278057 Myydään hyvällä paikalla sijaitseva ulkomaalausta vailla oleva noin 100 neliömetrin OMAKOTITALO tai vaihtoehtoisesti YKSIÖ (33 neliömetriä). TORSTAINA 27.11. g 13 o] TORTUT A 50 KURKKU 90 —oJouu £'80 g I2 ve market = E S HIDE öser 2771060 7020 To—La 27.—29.11.86 Nakit 29.80 kg Klementiinit Ka 8 8 O PorsKyliys 35.80 « Suklaarasia 1 4 90 Monica 230 g Tervetuloa perjantaina Joulunavauskakkukahville klo 9—18 Lisäksi yli 150 hintaetua YSK = Soronen + UIKA VA mmm att P= Avoinna Ma-Pe 9-19 La 9-15 Koko perheen TEATTERI-PIKKUJOULU sunnuntaina 7.12. 71580, ilt. Yst. PERJANTAIKivettömät LUUMUT Koffin 227 g LIMSAT 24/tal. ja 6. 71785 x + Hinnat: x 4 Pieni pöytä 25 mk x * Iso pöytä 35 mk s * x * Järj. Apple Computer Tule myymälään ja osallistu Bernina-kilpailuun. Kahvi (lapsille mehu), pulla ja pipari sisältyvät lipun hintaan. Sulkavan RADIO JA KONE Osta parasta Voita Apple II C -kotitietokone! €. o mesTEN KOTIM 59 GS7// PERJANTAINA |* TUORE KAUAN 7 == 3 [0 JÄTMAUIIIIIIUINNNTN yo) O MIESTEN 29 B/ TUOTTEEN INKERI KYRJVISET S 00 ALUSHOUSUT «otsa & TYNKKYNEN OPASTAA|* PORSAAN 40 vin k haa. RA || 98 PEPSI ja TEEM 1 | ] Al Valion 95 GLÖGI 1 I 4 PERUNA4 50 LASTUT 75 g * HK:n RYYNIO FINCA VOHVELIMAKKARAT kg ] ” AUTOMAATTI sussssenoooroornnorinnnnn | 98, "IT x KEITTOON 80 SON O CLAIROL KIHARRIN.............. Ne veroliput, joita ei ole voitu toimittaa asianomaisille, ovat saatavana verotoimistossa. Lapsille limsaa. PAISTILIHAT kg ANNI HELENAN ATRIA ATRIA LINNAERIKOISVEHNÄKAISERWURSTI LENKKI kg JAUHO 2 kg I 100 g Pa / KIWI= PAKASTESOITANTA | HEDELMA 5 kpl HERNE 200 g l ATRIA WCSAUNAPALVIMUNUAISET kg PAPERI 8 ri KINKKU viip. klo 20.00. 2 kg/tal. luokan oppilaat ja vanhemmat KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUKKKKI Veroluettelon nähtävänä pitäminen SULKAVAN kunnan veroluettelo vuodelta 1985 on julkisesti nähtävänä Sul kavan verotoimistossa, os. vi 4400 1590,-] |5/ TILAUS AJOISSA! — (atria) o a lunastamalla 95:arvoisen videovuokrauskortin — voimassa vuoden loppuun — valikoima n. klo 18.30 CHEVY CHASE : DAN AYKROYD (MITÄS ME VAKOOJAT] Warner-Columbia — FROM WARNER BROS. Sulkavalla 20.11.1986 Verojohtaja Edullisesti TRAKTORIN , AFUR renkaita 12,4x28/6 1050:10,0/75x15,3/8 680:12,4x32/6 1150:11,5/75x15,3/8 700:16,9x34/8 2000:10,5/65x16/10 690:12,4x36/6 1250:14,0/65x16/8 850:13,6x36/6 1400:14,0/65x16/14 1100:13,6 x 38/10 PR Erittäin hyvä metsäajoon (PS. alkaen klo 12.00. Perjantaina 28.11.86 JAAMME ILMAISEKSI klo 9.00 alkaen 50 kpl, klo 11.00 alkaen 50 kpl ja klo 13.00 alkaen 50 kpl HAVIN HYVÄSYDÄMISIÄ ANTIIKKIKYNTTILÖITÄ. 71771/Neuvonen. Kaartilankosken näytelmäpiiri esittää näytelmän Silkkihuivi, yhteislaulua, musiikkiesityksiä, joulutonttu jakaa karamellejä. 4 O JOULUMUKI..... 71188 K + Kyösti Malinen puh. 100 g I Perjantaina 28.11. klo 13.00 keskuskoululla. Veroliput on lähetetty verovelvollisille. Postia käytettäessä on muistutuskirjelmä annettava postiin niin ajoissa, että se saapuu perille viimeistään edellä mainittuna aikana. 63525, ilt. kx » Pöytävaraukset: *x + Keskuskoulun kanslia puh