Marimekosta. SÄRKKÄ hevosajelua, lapsille joulupussit Joulupukki! ja hyötvompeleka RJEJTDE huonddDiöna| 580 | Vida | 9 < Poeteiote | " |EFAFE.S egg MURI — 2450), Tervetuloa! Sulkavan Yrittäjät Hal ompelukeneet 990,-| | JOULUKAUDEN AVAJAISET 28.11.1997 | 50 SUOMI 80 VUOTTA ASEMAN OMPELUKONE| [ax = Joulun parhaat lahjat kaikille — *YN | HARRI PUURTIINEN |, p rakkaille ja ystäville. 59,69,45,DAS pela i Kaartilankosken koulun lasten jouluesitys Mukana myös a ITA | Valohoitovoit kä a M. ti ja pe 10-17 | SU 12-15, 24.12. (015) | Ma-pe 10-17, la 10-14, 676 283, avoinna norm. VUOSIKERTA ERE Torstaina marraskuun 27. päivänä 1997 N:o 48 Irtonumero 4 mk N LAUANTAINA : tanssittaa (P) L U (S) S LATA) DUO RAMONA Ai s 5 Pa Ina 200006 Porsaan : tr papon Tervetuloa! ETUSELKÄ ja ystävällistä Maalaispa AS palvelua lähellä kotia. MARKKU RIITTINEN 6 fe ,Keskuskoululla su 14.12.1997 klo 11.00 alkaen. E a. 23.12: Alanteentie 3, 58700 Sulkava, puh. klo 16.30 virastotalon aukiolla. 015-471 203 PAPERI en : val KOIN KN N NN TA SETTIÄ TULENMelllä nämt KEM KAHVITARJOILU | sr | PFAFF ON | Kärjeietar-korun ym. 471 268 mielellään 13.00 KUNNIAKÄYNTI SANKARIHAUDOILLA to 11.12.-97 mennessä. KAHVITARJOILU JA PÄIVÄJUHLA LOHILAHDEN KOULULLA Sulkavan Sotaveteraanit Elinkeinotoimi 17.00 PARTIOLAISTEN KUNNIANOSOITUS PRO PATRIALLA TAPIOLASSA Hei lapset ja nuoret! Tervetuloa JOULUASKARTELUKERHOONMME 5 in ssa = ti 2.12, 9.12 ja 16.12. pai Kuihot vän kg| GLOGIJUOMA | TÄYTÄ HAKEMUS 90 19,90 9 viin Luuton, itsepaloiteltu.; |Valion LUUMUMEILLÄ, 8, 0. sulj. 471 371 P.S Tulos halauantai joulukuussa! 150g | 58700 SULKAVA, PUH. , ITSENÄISYYSPÄIVÄ 57100 SAVONLINNA ' 6.12.1997 SULKAVALLA Tervetuloa piparikahveille pe 28.11.1997 klo 10-17 marimekko 8.12. | Va dl M | MN al PRE ÖO Merita NN ET JM få PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI 35. SULKAVAN KUNTA Sulkavan Vesaiset ry. 676 882 ja ; Tauno Häkkiseltä puh. i a piin > Datmotia Apetit VANILJA| MANTELI1009 KARTUTTAA |Mylln Kor ut | * koira 49,JÄÄTELÖ ROUHE ; Paras oll. Kerho-ohjaajana Sanna Kämäräinen. | ti = == UL KAMWA === sea. kg MEILTA SAAT aa | LAPA VOUS 06 , Taikinap Karkelo i. Pöytien vuokra 40-60 mk. 4-kerroksinen YHTEISTA ra mm ”"parkkitalo 69,= K PISTETILIÄ! LINA H (2 sotare | Ä 500 g ÅL Arla IJOULUPYOT Pianissimoja JazzLAHIKAUPPA avoinna ja 9.14.00 KONVEHDI TULPPAANIpuh. Klo 8.00 JUHLALIPUTUS 10.00 ITSENÄISYYSPÄIVÄN JUMALAN, PALVELUS, SULKAVAN KIRKKO KUNNIAKÄYNTI SANKARIHAUDOILLA 11.30 KAHVITARJOILU KESKUSKOULULLA a + S 12.30 PÄIVÄJUHLA KESKUSKOULULLA NUS *SULKAVAN PERINTEISET JOULUMYYJÄISET ip pakkona HE ver das avs RR OS GS EVL. Toke | FER | jp SKR ee | maat TJ < 10% Jiimmntteronin 75, H TAJ Kiijakko [keno va Joulukuussa avoinna PE 28.11. Ha viesit S kpl MANTELI49 RINNAKKAISKOKO str + Ne niet kg| LASTU g KORTEILLA UUKAUDE jouluvalot alk. mt EE 2 Pöytävaraukset Mikko Pulkkiselta puh. klo 18.00 19.30 Tervetuloa itsenäisyyspäivän tapahtumiin! vanhalle kunnantuvalle. KARJALAN MARMELADI g SAAT KORTIN On aika joutustivouksen! p sokeriton imurin et 95, i PAISTI Diva HETI KÄYTTÖÖSI
Onneksi vakavammilta tapaturmilta on toistaiseksi vielä vältytty. Heissä sinä saat ilon, rauhan ja yltäkylläisen elämän, jonka olen luvannut. Adventtisunnuntai, Antti, Antero, Atte, maanantaina Oskari, tiistaina Anelma, Unelma, keskiviikkona Vellamo, Meri. Naistoimikuntaan valittiin Kyllikki Immonen, Ritva Kämäräinen, Airi Kämäräinen, Liisa Kukkonen, Seija Kemppinen, Elsa Paakkulainen, Pirkko Partanen, Irma Paunonen, Raili Pulkkinen, Sirkka Päykkönen, Aili Ovintus, Ulla Ruottinen ja Mervi Holopainen. Hauer Nk Onnea Nimipäiviä Tänään torstaina Hilkka, perjantaina Heini, lauantaina Aimo, sunnuntaina 1. klo 12 vieraana khra Taisto Salmenkivi. klo 19. Heissä sinä näet minun rakkauteni ja hellyyteni. Rakeiset 4 Päivän kierto Aurinko nousi tänään 9.02 ja laskee 15.06. Syyskokouksessa päätettiin seuran lajeista, joita edelleen ovat hiihto, koripallo, suunnistus, lentopallo, pesäpallo, yleisurheilu, jääkiekko, soutu, sguash ja sulkapallo. Illan tuotto menee oman seurakunnan kautta lähetystyön tukemiseen. Me sulkavalaiset maksamme veroja ihan samalla tavalla kuin muutkin. Soutujaoston valittiin Paavo Immonen, Airi Kämäräinen, Kyllikki Kolehmainen, Heikki Joskitt ja Kauko Simonen. Rakkaamme Sulo Jalmari Koponen s. Sulkavan Karjalaiset: Muistathan pikkujoulun Hintsasessa (Kaarretie 1) sunnuntaina klo 14. Lentopalloilijoita vetää Ari Nenonen ja jaoston jäseniä ovat Tenho Kemppinen, Jari Hiltunen, Matti Ruottinen, Hannu Ikonen ja Pentti Kämäräinen. Minä en sinua hylkää. Ei kiitos, toteavat tienkäyttäjät. Torstai: Kinkkukiusaus, punajuurisalaatti. Kuuntele ja kuule heidän surunsa ja huolensa. Perjantai: Riisipuuro, mehukeitto, ruisleipä, leikkele. Eivät kai maanteillä ammatikseen liikkuvat halua mustamaalata yhteiskumppaniaan ilman syytä. Jaostoon kuuluvat Jukka Simpanen, Harri Miettinen, Asko Björn, Antti Ruottinen, Mervi Holopainen ja Janne Päykkönen. Tervetuloa! k Martti Miettinen ) En juhli merkkipäivääni. klo 10 Sulkavan kirkossa ja klo 13 Lohikosken kirkossa Hoosianna, Kuninkaasi tulee! kappalainen saamaa, khra liturgina, Sulkavalla lapsikuoro kanttorin johdolla. Pukki, puuro, arvontaa. Eero Vesterinen i Messu Aihe Toimittajat N /6 Md Tervetuloa Kirkossa kymmeneltä adventtisunnuntaina 30.11. Viikon sana TULE! Kaikki maailman rikkaudet ja ihanuudet eivät pysty poistamaan syvältä nousevaa kaipausta jostakin suuremmasta ja paremmasta; jostakin, joka vastaa liian suuriin ja liian kipeisiin kysymyksiin; jostakin, joka hoitaa ja parantaa ne haavat ja vammat, jotka estävät elämästä tai kaventavat elintilaa; jostakin, joka sanoo: Tule sinä minulle rakas! Minä annan sinulle ilon, rauhan ja yltäkylläisen elämän. Päivän sana Tämä sana on varma ja vastaanottamisen arvoinen: Kristus Jeesus on tullut maailmaan pelastamaan syntisiä, joista minä olen suurin. Lämmin kiitos osanotosta. Siinä syy. Jääkiekkojaostoon kuuluvat Heikki Huiskonen, Asko Björn ja Heikki Virta. klo 9.00 linja-autoasemalta. Se on selvää ja ymmärrettävääkin. Entiseen tapaan on myös arvontaa, iltakahvit ja mehut. Kirkonseudun maaja kotitalousnaiset: tervetuloa viettämään jouluista iltaa kahvila-ravintola Alanteeseen ke 10.12. Varoja, kalustoa ja henkilökuntaa satsataan mieluummin viitostien kunnossapitoon kuin Leipämäkeen tai Auvilaan. Alä pimeimpänäkään hetkenäsi unohda, että minä kuljen sinun kanssasi. Niitä ei juuri tilastoida eikä niistä kerrota aina poliisille, sillä kukapa haluaisi vielä kaiken päälle roimat sakot liikenteen vaarantamisesta tai jostain muusta syystä?! Ensin saa liukastella huonokuntoisella tiellä ja sitten ottaa vastaan vielä aiheettomilta tuntuvat sakot. He arvelevat, että tästä eteenpäin saamme liukastella kaikessa rauhassa. Tekstinlukijat: pääkirkossa Aino Leinonen ja Helli Purhonen, Lohikoskella Heli Eronen ja Mari Hukkanen. Kulje heidän rinnallaan ja kanna heidän taakkojaan — isoja ja pieniä. (Jaakko Haavio) Siunaus toimitettu. Mutta se voi pitää paikkansa. 4 Tilintarkasta;. Sguashja sulkapalloporukkaa vetää Aki Tervonen ja mukana ovat Jari Mikkonen, Petri Partanen, Juha Grönroos ja Hannu Kokki. Kosketa heidän haavojaan, puhdista ja hoida. Keskiviikko: Nakkikasvispata, suolakurkku. Niin kuin aina, toteavat liikkumisen ammattilaiset. Jäsenmaksu on edelleen 50 markkaa aikuisilta ja 20 markkaa alle 16vuotiailta. Myyntipöydältäkin löytyy ostettavaa, kynttilöitä, leivonnaisia ja ynnä muuta. 27.11.1997 Kaivaten Raimo Kari, Merja, Kristiina Kun elo tuuleentuu, on korjuun hetki, viikate viiltää viljan kypsyneen. Mutta ei hyväksyttävää. Uutena toimintana mukaan otetaan kirveenheitto, jolle valittiin myös oma jaosto. Esimerkiksi välit Linkola-Leipämäki, Kaartilankoski-Auvila ja Karjulanmäen suunta ovat olleet todella liukkaita useampia kertoja. Seuran johtokunta voi valita piirin ja jäsenliittojen kokousedustajat.. Kynttilöitten valossa kuuntelemme runoja ja lauluja sekä laulamme yhdessä. Kuka minua kuuntelee. Tervetuloa! Kansalaisopiston opistolaisyhdisklo 19.00 kunnanvirastossa kunnanhallituksen kokoushuoneessa. Matkalta kyytiin. Ajetaan Lohilahdentietä. Seuran erovuoroiset johtokunnan jäsenet Seija Hämäläinen ja Esa Partanen valittiin uudelleen. Kuka minua ja apuani tarvitsee. Yleisurheilujaoston puheenjohtajana jatkaa Seppo Paunonen ja jaoston jäseniä ovat Ulla Kankkunen, Merja Immonen, Vilho Pekkarinen ja Raimo Virta. Se tulee esiin ainakin silloin kun joku ajaa ojaan. Käytännön järjestelyistä vastaavat Kuhakosken entiset ja nykyiset lähetyspiiriläiset. 1:15 Mietelause Kenellä on pää tyhjänä, hän edellyttää, että sama autius vallitsee kaikkien muidenkin päissä. Uutta kirveenheittojaostoa johtaa Ulla Ruottinen ja siihen kuuluvat Mervi Holopainen, Jaakko Tiippana, Erkki Partanen, Juha Grönroos ja Harri Miettinen. Ammattilaisilla on yksinkertainen selitys teiden huonontumiselle Sulkavalla. -avat Mikko Rissanen ja Osmo Vihavainen, varalla Riitta ja Timo Noponen. I Tim. Tiistai: Kermalohi, perunat, vihreä salaatti. klo 19.00 kynttiläiltaa. Syyskokous vahvisti talousarvion ja toimintasuunnitelman vuodelle 1998. Tule ja seuraa minua — ilmoittamaan köyhille hyvän sanoman, julistamaan vangituille vapautusta, sokeille näkönsä saamista, päästämään sorretut vapauteen julistamaan Herran riemuvoittoa. Epäilen ja estelen: Herra kuinka minä voin lähteä noin suuriin tehtäviin. Uutena johtokuntaan valittiin Paavo Hintsanen. Tänä syksynä sulkavalaiset autoilijat ja tienkäyttäjät ovat ihmetelleet muutamien tieosuuksien erityisen heikkoa kuntoa. Tapahtumat &e Kouluruoka viikolla 49: Maanantai: Jauhelihakastike, spagetti, salaatti. Kynttiläilta seurakuntatalolla Seurakuntatalossa vietetään keskiviikkona 3.12. Heissä saat vastaukset kysymyksiisi. Myös meiltä ihmisiltä päättyy retki kun Herra saapuu elopellolleen. Olemme nyt Juvan tiemestaripiiriä. SUIKAVA 27.11.1997 Tiet pidettävä kunnossa Syystalven kelit ovat olleet vaihtelevia. Aino ja Unto Kukkonen Vietän merkkipäivääni Kukkapäässä Hirsilinnassa tiistaina 2.12.1997 klo 12.00 alkaen. Suunnistusjaostoon kuuluvat Esa Repo, Ilkka Partanen, Arto Valtonen, Anu Liljeström, Antti Ruottinen, Arto Tuomainen ja Yrjö Ruotsalainen. Johtokunnan esityksen mukaisesti lakkautettiin vuodesta 1978 saakka toiminut urheilukoulu. Se on aika raskas syytös heti ensilumien tultua. Pienet lumisateet, urat tai nietokset eivät uutta tiemestaripiiriä hätkäytä. Juhlimme kultahääpäiväämme perhepiirissä. / Kouluruoka Kulttuuritoimi: "Mustalaisleiri muuttaa taivaaseen" tilausajo lähtee la 29.11. Mutta ojaanajoja ja tieltä suistumisia on tapahtunut melkoisesti. Muistakaa liput! Loput liput autosta. Hiihtojaostoa johtaa Mauri Ralli ja siihen kuuluvat Anu Liljeström, Seija Hämäläinen, Paavo Immonen, Ari Kankkunen, Esa Partanen ja Matti Reinikainen. Ojaanajoja ja pienempiä onnettomuuksia on sattunut vähälle aikaa useita. Ja jättävät ilmoittamatta — ainakin pienemmistä muksahduksista. Koripallojaostoa vetää Paavo Hintsanen ja siihen kuuluvat Pekka Ruottinen, Juha Heikkanen, Tapio Lappalainen, Jukka Tervonen ja Teemu Kukkonen. Enkä edes osaa! Mutta näin helpolla en pääse, vaan kuulen: — Rakas poikani/tyttäreni, minun kanssani sinä osaat ja voit. Pikkulahja mukaan! Sulkavan Eläkeläisystävät ry: Ystäväkerhossa ke 3.12. 12.02.1910 k. Avaa sydämesi ja ota vastaan heidän kipunsa, yksinäisyytensä, sairautensa ja eksyksissä olonsa. Ennestään johtokunnassa jatkavat Airi Kämäräinen, Seppo Paunonen, Paavo Immonen ja Ari Nenonen. Karjalan, Etiopian ja PohjoisKorean lapsille Kirkon Ulkomaanavun kautta Hoosianna-kirkkoonja jatkoille srktalolle ja Telataipaleen koululle, joissa puurolounas lähetyksen hyväksi! Mauri Ralli jatkaa SU:n johdossa Sulkavan Urheilijat-41:n puheenjohtajana jatkaa edelleen Mauri Ralli. Avaa silmäsi, katso ympärillesi ja näe ihmiset ja heidän hätänsä. Pesäpalloilijoita johtaa Matti Makkonen. Pikkupaketti mukaan
Kesä on matkahuollolle vilkkainta aikaa, vaikka kanta-asiakkaita riittää ympäri vuoden. Pikkuprinssit ja prinsessat juosta vilkettelivät luokasta toiseen. Ruokalista aiotaan säilyttää jatkossakin monipuolisena ja hinnat kohtuullisina. Yrittämisja kahviokokemusta hänellä oli jo ennestään Savonlinnasta, jossa hän pyöritti kahviota yhdessä siskonsa kanssa. Reissun jälkeen aulassa oli hämmentyneitä lapsia, jotka kilvan kertoivat ettei pelottanut yhtään. Viimeksi hän työskenteli toimittajana tässä lehdessä. Sulkavan matkahuolto on varmasti kaikille pitäjäläisille tuttu paikka. Arkisin baarilla on kymmeniä lounasasiakkaita. Pärnästen poika Jukka käy Parikkalasta käsin Sulkavan Kuljetuksen hommissa. Luokissa tehtiin mm. Ja muutaman vuoden jälkeen löytyi Alanteen rannalta komea hirsitalo, jonka Kyösti rakensi upeaksi kodiksi. Ennen saattoi Sulkavalla työskennelleitä reissumiehiä käydä paljonkin asiakkaina. Vankka maine hyvänä ruokapaikkana aiotaan säilyttää. Arkista ahertamista Vuoden yrittäjän julkistamistilaisuudessa perjantaina Mari ja Kyösti Pärnänen kertoivat tunnelmista. — Yrittäjyys on yhteistyötä ihmisten kanssa — asiakkaiden ja yrityksen väen kanssa. — Tytär Pirre käy esimerkin vuoksi lapsi kainalossa muun muassa rahtikirjoja selvittämässä. Tavarankuljetus on verissä, sillä hänen isänsä kuljetti puuta ja soraa. Vähän myöhemmin puoliso Kyösti ja vävy Jari starttaavat kohti Savonlinnaa. Pikkutytöille ja -pojille lystilauantai oli mieleinen. Baarissa on 5-6 henkilöä töissä. Tai äidin tai isän määräämään tahtiin. Vauhdikkaaseen menoon osallistui kymmeniä lapsia vanhempineen. Samoin loppukesästä ulkomaalaisten liikkumisen. Lystilauantaina lapsille oli tarjolla mehua ja pipareita — ja vielä ihan ilmaiseksi. Aikuisille oli kahvia ja pullaa. Aamulla töihin mennessään he käyvät aamukahvilla ja päivemmällä ehkä syömässä, kertoo Mari. — Ja kun vävypoika Jari tekee täyden päivän kuljetuspuolella, niir hän tulee vielä sen jälkeen baariin hommiin. Nykyisin Sulkavan Kuljetus on matkahvolllon baarin rekisteröity aputoiminimi, joka työllistää 3-4 henkilöä. Lystilauantain. Heillä oli hyvä mieli valinnan osumisesta kohdalle. He ovat ymmärtäneet paikkakuntalaisten mieltymyksen ja haluavat perinteen säilyvän. Kyöstillä on takanaan mittava ura toimittajana, lähes 25 vuotta. Aluksi Pärnästen perustama kuljetusyritys keskittyi soranajoon. Toistakymmentä vuotta hän urakoi Parikkalan Sanomien päätoimittajana. Hän on työskennellyt muun muassa Savon Sanomissa, Itä-Savossa, EteläSaimaassa ja Sulkava-lehdessä. Palkintoa vastaanottaessaan Kyösti paljasti perheyrityksen menestymisen salaisuuksia. kruunut kaikille halukkaille ja esiteltiin kauko-ohjattavia autoja. Haamutunneliin piti varustautua taskulampuilla ja kierros kesti kymmenisen minuuttia. Päivä * oli nimensä mukainen. Tekemistä ei tuputettu, vaan jokainen sai edetä omaan tahtiin. — Mari nousee siinä puoli viiden aikoihin ja lähtee paistamaan munkkeja. Pärnäset epäilevät, että vastaavaa ei taida olla lähiseudulla eikä etempänäkään. 1970-luvun alkupuolella hän oli vuosia legendaaristen Imatran ajojen tiedotusvastaava. Tarpeen vaatiessa Mari saattaa tehdä vaikka vuoron, kaks peräkkäin. Tässä ovat vuorossa taikatemput.. Matkahuolto tarjoaa monipuolisen lounaan järkihintaan. Ensimmäiseksi tehtiin kruunu, joka päässään lapsi pääsi mukaan seikkailuihin. Lehtityön jälkeen hän siirtyi sujuvasi rekkahommiin, ensin Virran Velille ja sitten itsenäiseksi yrittäjäksi. päivänä 1997 Vuoden yrittäjäksi valitseminen oli mukava yllätys Pärnäset ovat todellisia perheyrittäjiä Monet meistä vetävät vielä peitettä korville kun Mari Pärnänen lähtee matkahuoltoon paistamaan munkkeja. Toisensa tuntevaa kahviporukkaa on liikkeellä jo varhaisesta aamusta lähtien. Tällaista se yrittäminen pääasiassa on, arkista ahertamista. Mukavan päivän järjestivät Mannerheimin Lastensuojeluliitto ja kirkonkylän ala-asteen 6. Matkahuollon lisäksi Pärnäset pyörittävät Sulkavan Kuljetusta, jonka neljä eutoa liikkuvat Savonlinnan talousalueella. Mari ja Kyösti lähtevät työmailleen niin arkisin kuin pyhäiRR 2 sinkin. Yksi talvi meni ulkomailla. Kuulostaako tutulta. Eikä hän ole ratkaisuaan katunut. Mari ja Kyösti Pärnänen vastaanottivat kukat, palkinnon ja kunniakirjan Sulkavan Yrittäjien puheenjohtaja Pentti Kohoselta ja sihteeri Satu Kainulaiselta. — Baarin palvelujen käyttö on suoraan verrannollinen siihen miten ihmisillä on töitä. Nuorena Kyösti kokeili alaa puolen vuoden ajan. — Kyllä lomalaisten ja kesäasukkaiden tulon huomaa heti. SULKAVA Torstaina marraskuun 27. Syksyllä Kyösti luopui sorakalustosta ja siirtyi tavarankuljetukseen. Esimerkiksi aukioloajat ovat varsin pitkät, aamuvarhaisesta aina iltayhdeksään saakka. Yrittäjäperheellä on kaksi yritystä: matkahuollon baari ja Sulkavan Kuljetus. Koulun käytävillä oli vilkas ja reipas meno useamman tunnin ajan. Sen jälkeen he olivat hetken epätietoisia, mutta kummasti vain molemmille löytyi töitä. Pärnästen mukaan perheyrityksessä työhalut ovat korkealla. Niitä ovat pitkät päivät ja joustavuus. Yrittäjät ja työntekijät tuntevat asiakkaansa ja päinvastoin. Ja juttu luistaa. Siellä voi poiketa kahvilla, limpparilla tai syömässä maukkaan, kotiruualle maistuvan ja reilunkokoisen lounaan. Sotainvalidit luopuivat baarin pitämisestä ja Mari katsoi homman sopivaksi. Baarin väellä on aikaa vaihtaa muu-tama sana asiakkaiden kanssa. Palvelu on aina kohteliasta ja iloista, mukavan leppoisaa. 4 säpinää Lauantaina vietettiin lystilauantaita kirkonkylän ala-asteella. — Meillä on hirmuisen hyvä henki työkavereitten kanssa, sanoo Mari Pärnänen. Pärnäsen yrittäjäperheeseen kuuluvat vielä tytär Pirre ja poika Jukka. Paluu kotikulmille Pärnäset tulivat Parikkalasta takaisin Kyöstin kotipitäjään 1980luvun lopulla. He korostivat, että ottavat palkinnon nöyrinä vastaan. vä löytyy viisi eri ruokalajia. Esimerkiksi työvuorojen järjestely sujuu joustavasti. Ohjelmaan sisältyi askartelua, viidakkorata, autoajelua, taikatemppuja ja erityisen jännittävä haamutunneli. Vahva perinne Sulkavalla matkahuollolla on vahvat perinteet kansan kohtaamispaikkana. Joka päiYrittäjäpariskunta työnsä ääressä. luokka. Lisäksi myynnissä oli askartelutuotteita, kuten kauniita postikortteja. Mari oli reilun vuoden matkahuollon baarin vetäjänä ennenkuin siirtyi itsenäiseksi yrittäjäksi kuutisen vuotta sitten
Kotona vanhemmat voisivat katsoa vähän lastensa perään.” ”Vanhempien ja opettajien pitäisi yrittää ymmärtää lapsia, mutta muistaa kuitenkin asettaa selvät rajat.” ”Mielestäni yleensä nuorten vaikeuksia ei liioitella, koska vanhemmat ja opettajat eivät välttämättä ole selvillä nuorten vaikeuksista.” ”Liioitellaan. Mutta kyllä jotkut aina joskus morkkaa ulkomaalaisia.” 8. Abit huolissaan junttimaisuudesta Abeilla menee hyvin, vaikka nuorison tila on muuten kehno. He eivät myöskään tunteneet kohdanneensa muukalaisvihamielisyyttä tai rasistisia ilmiöitä niin paljon kuin ylemmät ikäluokat. Neljän vastaajan mielestä poliisi suhtautuu nuoriin hyvin, muiden mielestä kohtelu on kohtalaista tai huonoa. Luullaan ongelmanuoria olevan paljon enemmän kuin todellisuudessa on.” ”Poliisit ja ”kilttien” lasten vanhemmat valehtelee. Viiniä tai viinaa saa 21:n vastaajan mielestä kohtalaisen helposti. Keskiolutta, viiniä ja viinaa kasiluokkalaisten mielestä on helposti saatavilla. Lukioikäisistä lähes kaikki ovat törmänneet ilmiöön. Liioittelee.” ”Miksi Sulkavalla puututaan vain rasismiin, vaikka mitään sanoja pahempia ei ole tapahtunut. Noin puolet vastaajista oli sitä mieltä, ettei koulussa puututa tarpeeksi rasistisiin ilmiöihin. Heistä ei kukaan anna hyvää arvosanaa seurakunnalle tai kunnalle nuorisotyöstä. Huumeita valtaosa vastaajista pita opittua. Rasistisia piirteitä näkyy erityisesti vapaa-ajalla. Eniten kannustusta koulumenestykseen tulee omilta vanhemmilta. Nuorten vaikeudet ”Antaa enemmän tilaa hengittää (eli enemmän luottamusta).” ”Lisää nuorisotiloja. hyviä arvioita Lukion kakkosluokkalaiset pitävät kunnan nuorten vointia kohtalaisena, mutta harrastusmahdollisuuksia huonoina. Vielä selkeämmin he vastaavat, että kunta on hoitanut nuorisotyötä huonosti. Ne luulee, että me ei osata päättää itse omista asioista.” ”Liioitellaan. Valtaosa seitsemäsluokkalaisista ilmoittaa itsellään menevän hyvin niin elämässä yleensä kuin koulussakin. Vanhemmat ihmiset pitää nuoria pentuina. Pelätään, että ne tulevat vain ottamaan rahat pois ja laiskottelemaan.” ”Ulkomaalaisia haukutaan.” ”Ei nyt vielä ole rasismia. Se on vanhemmil”Sulkavalla on kaikki hyvin, kun ei ole huumeita eikä niiden käyttäjiäkään.” Rasismista ”Koulussa on jonkun verran muukalaisvihamielisyyttä. Nuorisotilaa, jossa vapaa-aikaa voitaisiin viettää oman porukan kesken, kaivattiin melkein kaikissa vastauksissa. Seiskaluokkalaiset nuorten vaikeuksista ”Nuorten vaikeuksia liioitellaan. Vain kaksi vastaajaa oli sitä mieltä, että keskiolutta on alaikäisen vaikea saada. Osa oppilaista vihaa tummaihoisia ja haukkuu niitä, jos esimerkiksi tunnilla on jossain kirjassa tummaihoisia.” ”Sulkavalla on rasismia, koulussa se näkyy pieninä tappeluina kuten vapaa-ajallakin.” ”En ole käytännössä hirveästi huomannut, mutta jonkunlaista rasistisuutta ikävä olla on.” ”Ei kai täällä mitään sellaista ole. Kunta ja seurakunta saavat kohtalaiset arviot, mutta ilman nuorisotilaa pärjätään huonosti. ”Margariiniko voita. Vain kuusi vastaajaa oli sitä mieltä, että poliisi suhtautuu heihin hyvin. Kuvassa ei ole sulkavalaisnuoria. Esimerkiksi, jos isossa porukassa pari tyyppiä tekee jotain ”pahaa”, se leimataan sitten koko porukan syyksi.” ”Liioitellaan. Yläasteen nuorimpien mielestä nuorten vaikeuksia liioitellaan. Sen sijaan huumeita ei heidän mielestään Sulkavalla juurikaan liiku. Toiset vihaavat ulkomaalaisia ja kaikkea uutta ja erilaista. Enemmistö lukion ensimmäisen luokan oppilaista on sitä mieltä, että nuorisolla menee huonosti. Nuoret voivat hyvin tai kohtalaisesti eikä isompia ongelmia ole. Miksei sen sijaan puututa siihen järjettömään väkivaltaan, jota 7-, 8ja 9-luokkalaiset ja vähän vanhemmat harjoittavat?” Abi ”Sulkava on suunnattoman suvaitsematon paikkakunta, se ei rajoitu edes muunmaalaisiin tai paikkakuntalaisiin, vaan myös erikoisen näköiset tai eri tavoin ajattelevat sulkavalaisetkin joutuvat vihan kohteiksi. Koulu ei puutu tarpeeksi asiaan. Ero esimerkiksi yläasteelaisiin on selvä. Yllättävän monet nuoret kokevat, että paikkakunnalla suhtaudutaan todella vihamielisesti erilaisuuteen. ”Johtuu varmaan siitä, että on koko ikänsä asunut täällä ja omaksunut ennakkoluuloja ympäriltään eikä ole yhtään edes kiinnostunut muuttamaan käsityksiään.” ”Sulkavalla on kahtia jakautunut nuorisokulttuuri eli ne jotka ovat 90luvulta ja ne jotka ovat 50-luvulta (muutama heidän väliltään + sitoutumattomat). Lukion I-luokkalainen ”Kyllä Sulkavalla on rasismia. Sen sijaan omat asiat ovat hyvin: kaveripiiri kannustaa, samoin opettajat ja vanhemmat. Kuitenkin samat vastaajat uskovat, että nuoret pärjäävät kohtalaisesti ilman nuorisotiloja. Sulkavan nuoriso ei todellakaan ole niin huonoa kuin puhutaan ja kirjoitetaan. Kakkosluokkalaisista kaikki ovat havainneet vihamielisyyttä erilaisia ihmisiä kohtaan. Muille ne ovat tuttuja. Ja ennenkaikkea tekemistä. Rasismia ovat muodossa tai toises-' sa havainneet lähes kaikki. En ainakaan itse ole huomannut.” Ysillä kohtalaisesti Yhdeksäsluokkalaisten mielestä kunta hoitaa nuorten asioita kohtalaisesti. Lukiossa kriittisyys kasvaa Lukiolaisten vastaukset ovat kriittisempiä kuin yläasteen oppilaitten. Vain kolmen mielestä se on vaikeaa. Kakkosilta niukasti 00 . Kuitenkin noin kolmannes vastaajista sanoo, että opettajat kannustavat huonosti. Vain yhden mielestä huumeiden löytyminen on hyvin helppoa. Abien vastauksissa esiintyy huoli paikkakunnan junttimaisuudesta. Tappelut ja paikkojen rikkomiset pistetään automaattisesti nuorten syyksi, niin sanotusti meitä ei ymmärretä.” Rasismi ”Kyllä Sulkavalla on rasismia. Poliisi kohtelee nuoria kohtalaisesti. Tuttu toteamus Sulkavalta.”. Yli puolet on sitä mieltä, kohtalaisen helppona keskioluen hankkimista pitää 17 nuorta. ”Koulu ei puutu minkäänlaisiin ilmiöihin.” ”Kaikki ongelmat aiheuttaa rokAlkoholijuomia, olutta ja viinaa saavat myös alaikäiset kohtalaisen helposti. Ne näkyvät kiusaamisena ja väkivaltana. Reilu kolmannes uskoo, että niitä saa kohtalaisen helposti. Yläasteen ja lukion oppilaat vastasivat nimettöminä. Seurakunta on hoitanut osuutensa kohtuullisesti. Vastaajat pitävät sitä väärinymmärryksinä ja tiedon puutteena ja ahdasmielisyytenä. Rasisimia oli jossain muodossa havainnut 40 nuorta 51 vastaajasta. Enemmän harrastusmahdollisuuksia, konsertteja ja muuta toimintaa kaivattiin enemmän kotipaikkakunnalle. Nuoret käyttäytyvät seitsemäsluokkalaisten mielestä kohtalaisesti tai huonosti päihtyneenä. Huumeita ei juuri liiku, sanovat yläasteen ja lukion oppilaat. Kaverit ja vanhemmat kannustavat hienosti, mutta opettajat vain kohtalaisesti. Keskiolutta löytyy helposti, viiniä tai viinaa kohtalaisesti ja huumeita huonosti. Samoin nuorten vointi on kohtalainen. Joitakin on jopa hakattu erilaisuuden takia. Sitä saa 17:n mielestä hyvin helposti. Vastaajilla menee koulussa hyvin, kaveripiiri, kotijoukot ja opettajat kannustavat hyvin. Nuoret käyttäytyvät omasta mielestään päihtyneenä kohtalaisen hyvin, Poliisin suhtautumisen nuoriin kasiluokkalaiset arvioivat kohtalaiseksi tai huonoksi. Rasismia ja muukalaisvihamielisyyttä kahdeksasluokkalaisten mielestä Sulkavalla on melkoisesti. Ysiluokkalaisten mielestä alaikäiset saavat Sulkavalta keskiolutta hyvin helposti. Heidän mielestään nuoret ovat kohtalaisen omatoimisia. luokka Seitsemäsluokkalaiset kaipaavat Sulkavalle myös nuorisotilojatai kahvilaa ja harrastusmahdollisuuksia. He kaipaavat elämäänsä säpinää. Osa oppilaista vihaa tummaihoisia ja haukkuu niitä, jos esimerkiksi tunnilla on jossain kirjassa tummaihoisia.” Yläasteen 8-luokkalainen ” Nuorten mielestä heidän alkoholinkäyttöään liioitellaan roimasti. Ellei sellaisiksi lasketa oman nuorisotilan puuttumista, toiminnan näivettymistä ja joidenkin nuorisoryhmien väkivaltaisuutta ja ahdasmielisyyttä. Ysiläisten mielestä poliisi suhtautuu nuoriin joko kohtalaisesti tai huonosti. . Vastauksissa se on pieni joukko, vain muutama nuori, joiden mielestä on oikein että ulkomaalaisia hakataan ja potkitaan! Mutta heitä taas ihmettelee ja jopa kauhistelee suurempi ryhmä eri-ikäisiä nuoria. Valtaosa vastaajista on sitä mieltä, että nuoret pärjäävät huonosti ilman omaa nuorisotilaa. Viiniä ja viinaa löytyy kohtalaisen helposti, huumeitakin kohtalaisen vaivattomasti. Rasismista ei voitane puhua, koska täällä ei juuri ole ulkomaalaisia. Sulkavalaisnuorten mielestä heidän omia ongelmiaan liioitellaan. Oikeanlaista nuorisotoimintaa, konsertteja, kokemuksia ja elämyksiä. Vastaukset ovat varsin samansuuntaisia. Koulu ei puutu asiaan, vaan se ohitetaan usein huumorilla. Kenties siitä asti kun neekeri olisi ollut ihminen”. 7. 4 27.11.1997 N:o 48 SULKAVA Kysyimme mitä nuoret tarvitsevat eniten vastaus: Nuorisotiloja, toimintaa, vapautta ja luottamusta Kysyimme kaikilta lukion ja yläasteen oppilailta miten menee ja missä mättää. Kysyimme yli kahdeltasadalta sulkavalaisnuorelta 20 kysymystä. "Opettajat itse ovatrasisteja", väitettiin muutamissa vastauksissa. Lähes kaikki uskovat, että keskiolutta saa alaikäinenkin helposti. Mutta nuoriso on jakaantunut pieniin, toisilleen vihamielisiin ryhmiin. Kuitenkin heillä kaikilla menee hyvin, selviää vastauksista. Vastaajista löytyy vain kaksi, jotka eivät ole törmänneet tavalla tai toisella rasistisiin ilmiöihin. Keskiolutta pystyvät tämänkin ikäiset hankkimaan hyvin tai kohtalaisen hyvin. Viidentoista rastiruutuun tehtävän lisäksi kysyttiin toiveita ja toimenpiteitä nuorten hyväksi, mahdollisesta nuorten ongelmien liioittelusta sekä rasismista. luokka Kahdeksasluokkalaisten mielestä nuorten asiat ovat Sulkavalla kohtalaisen hyvin ja kunta sekä seurakunta järjestävät myös kohtalaisesti nuorten harrastusmahdollisuuksia. tää vaikeasti saatavina. ki-Pekot, koska kuka aiheuttaisi rähinää jos rähisijöitä ei olisi?”. Huumeita toteavat lähes kaikki olevan huonosti Sulkavalla saatavilla. Koulussa menee kohtalaisesti suurimmalla osalla, samoin opettajat ja vanhemmat kannustavat kohtalaisesti. Vastausten perusteella koulussa ei puututa tarpeeksi rasismiin tai erilaisuuden hyväksymiseen. Skismaa syntyy näistä. Suurin osa vastaajista on sitä mieltä, että opettajat kannustavat heitä koulussa kohtalaisesti. Keskiolutta ja viinaksia löytyy helposti, mutta huumeita huonosti. Vain muutama vastaaja pitää poliisin suhtautumista hyvänä
kanavalla 54 Meiltä antennit = | VARMA VALINTA PERUSVIDEO | VR 7156 + vahvistimet NOKIA | | Haluatko juoda vain | parasta kahvia | MOCCAx NMT-GSM — |r" n TELE MATKAPUHELUT A NYT PUHELIMET HINTAAN, | p. JOHON EI NÄILLÄ SEUDUILLA a AYR-k roat a IIR NSL VOLTA GEMINI VAIN PERJANTAINA! IMURI 2855 mahtava teho säkra * Tehosekoitin | Kenwood * Vedenkeitin || CHEF KM 201* Leivänpaahdin YLEISKON * Vatkain * 4 kpl videokasetti ; NOKIA 180 ISÄLÄMMITIMIÄ | O UVALOT SUURI VARALAMPU VALIKOIMA MEITÄ Perjantaina Haluatko tietää paljon v kävijöiden kesken! | vanha kodinkoneesi | PALOVAROITIN NÖKJA VUOKRAA MEILTÄ | 2 kol MATKAPUHELIMEN MITTARI 1 O, =1vn Perjantaina KODINanne: KAHVITARJOILU! & KONE "1000917 Olette KAIKKI sydämelT.KEMPPINEN SULKAVA —— [ouantalsin 10-13 CC | isosti tervetulleita! 0400 650 250 — Tervetuloa edullisille jouluostoksille! f. SULKAVA 27.11.1997 N:o 48 5 'SADAN HERTZIN e 100 Hz välkkymätön kuva e APSi-järjestelmä huolehtii automaattisesti kanavien virittämisestä, lajittelusta ja nimeämisestä e Stereoääni 40 W:n musiikkiteholla tuo viihdekeskuksen kotiisi e Nopea Instant Text teksti-tv [3 cd:n soitin 3 5 2 1 " 25" VAIN PERJANTAINA | 1.12
Työttömien toimintakeskus aikoo järjestää huutokauppoja sopivin välein myös tulevaisuudessa. Naisilla rintasyöpä on ylivoimaisesti yleisin. Myytäväksi kerätään ja kunnostetaan laitteita ja huonekaluja.. — Lähinnä toiminnan käynnistäminen on kaatunut sopivien tilojen puutteeseen. Reaktiovaiheessa suru ja masennus saavat vallan. Huutokaupattujen tavaroiden hinnat vaihtelivat muutamasta kympistä aina muutamaan sataan markkaan. Varsinkin hiljattain paikkakunnalle muuttaneet ja perheet joiden sukulaiset asuvat kaukana, ovat kaivanneet tällaista kohtaamispaikkaa. Esimerkiksi kunnollinen keinutuoli irtosi satasella javähän prameampi, pehmustettu ja laitettu kiikkustuoli heltisi 350 markalla. Tapaamisia on suunniteltu olevan kerran kuukaudessa. — Täällä kaikki voivat olla kuin kotonaan ja sitä tietysti toivonkin. 6 27.11.1997 N:o 48 SULKAVA Varhainen toteaminen on tärkeää Syövästä selviämisessää auttaaa tieto ja tuki Syöpään sairastuu Suomessa vuosittain noin 20 000 ihmistä. Tunne-elämä, turvallisuuden tunne ja elämän perustukset järkkyvät. Muutamille muillekin tavaroille asetettiin pohjahinnat. Halukkaita nuoria tyttöjä on tarkoitus kouluttaa tähän työhön mukaan. Tietoa syövästä ja syöpäyhdistyksen toiminnasta annettiin keskiviikkona yleisötilaisuudessa valtuustosalissa. — Toiminta-ajatuksena on terveyden edistäminen ja elämänlaadun parantaminen, potilaiden edunvalvonta, neuvonta ja ohjaus. Valistus ja tiedotustyö on ennaltaehkäisyn kannalta tärkeää. Asiaa ovat puuhaamassa puheenjohtaja Leila Virta ja Jaana Kankkunen Mannerheimin Lastensuojeluliiton Sulkavan paikallisyhdistyksestä. Myös tämä toiminta käynnistynee ensi vuoden aikana. Olen sen itse huomannut, että keskustelu saman kokeneen ihmisen kanssa helpottaa, Tuula Ahonen kertoo kokemuksistaan. — Meillä on ajatuksena järjestää erilaisia teemapäiviä esimerkiksi musiikin, askartelun, vauvahieronnan tai muun vastaavan merkeissä. — Kuituja pitäisi nauttia paljon jarasvoja vähän. Tilaisuudessa puhuivat terveyskeskuslääkäri Anne Mäkelä, Saimaan Syöpäyhdistyksen työntekijä Raila Torvinen ja tukihenkilö Tuula Ahonen. Raila Torvisen mukaan syöpään sairastanutta voi auttaa ja tukea parhaiten saman asian kokenut ihminen. Käristettyjä ja paistettuja ruokia kannattaa välttää. Huudot vaan tahtoivat jäädä vähän vaisuiksi. Vuosittain rintasyöpään sairastuu 3000 naista. Aika on kriisissä merkittävä tekijä. — Hanki tietoa asiasta, älä syytä itseäsi. Toiminnan ideana on tarjota pienten lasten vanhemmille paikka jossa he voivat tavata toisiaan, vaihtaa kokemuksiaan sekä tutustua uusiin ihmisiin. Läheisten ihmisten tuki ja puhuminen avoimesti asiasta kaikkien osapuolten kanssa auttaa toipumaan. Nyt hän toimii syöpäpotilaiden tukihenkilönä. Ensimmäisessä tapaamisessa voimme sitten yhdessä miettiä ja pohtia miten ja missä muodossa toimintaa halutaan jatkettavan vuoden alusta. Omia kokemuksiaan kertoo taustalla seisova syöpäyhdistyksen tukihenkilönä toimiva Tuula Ahonen. Paikka äideille, isille ja lapsille tavata toisiaan Perhekah käyntiin Sulkavalla ollaan käynnistämässä perhekahvilatyyppistä toimintaa ensi vuoden alusta alkaen. — Jos rinta joudutaan poistamaan, Valtuustosali oli keskiviikkoiltana täynnä naisia, jotka halusivat tietoa syövästä ja sen hoidosta. Sairaaloista on saatavissa oman alueen tukihenkilöiden nimet. Silloin ajattelin, että jos tästä paranen, haluaisin auttaa muita olla ihminen ihmiselle. Ansiokkaana meklarina toimi Jukka Raaska. Tässä vaiheessa ei tarkkoja toimintasuunnitelmia voida tietenkään tehJaana ja Erkka-Kasperi Kankkunen (7 kk) toivottavat kaikki pienten lasten vanhemmat ja lapset mukaan MLL:n käynnistämään perhekahvilatoimintaan. Mitä varhaisemmassa vaiheessa syöpä löydetään, sitä paremmat ovat paranemismahdollisuudet. Tähän toimintaan tarvitaan kodikkaat, mukavat tilat, joissa viihtyisivät niin lapset kuin vanhemmatkin. Huutokauppa kiinnosti Sulkavan työttömät tempaisivat lauantaina ja järjestivät huutokaupan toimintakeskuksella. Myytävänä oli työttömien kunnostamia laitteita, huonekaluja, sänkyjä ja erilaisia valaisimia sekä muuta tavaraa. Tuula Ahonen Sulkavalta sairastui rintasyöpään neljä vuotta sitten. Tarkoitus on järjestää tapahtumia yhdessä lasten kanssa. — Syövän hoito on parantunut Suomessa koko ajan. Aikaisemmin Mäkelän mukaan tehtiin hyvinkin laajoja leikkauksia. Ensimmäinen tapaaminen on joulukuun 3. Hedelmiä, vihanneksia, leipää ja marjoja voi syödä mielinmäärin. Sen jälkeen alkaa toipumisvaihe ja uudelleen elämään suuntautumisvaihe, Raila Torvinen kertoo. — Kaikenlaiset muutokset rinnoissa on syytä tarkistuttaa, eli jos löytyy kovia muhkuroita, on vuotoa rinnoista tai ihomuutoksia kuten appelsiini-ihoa tai nännin vetäytymistä sisäänpäin. Nyt pyritään säästäviin leikkauksiin, eli poistetaan vain syöpäpesäke. Huutokauppa kiinnosti useita kymmeniä paikkakuntalaisia. Keuhkosyöpätapaukset ovat kasvussa naisten keskuudessa. Onneksi selvisi, että ne olivatkin psyyken puolen merkkejä, ei syöpää. uusi rinta voidaan rakentaa jo vaikka samassa leikkauksessa esimerkiksi vatsanpeitteestä. 1950-luvulla joka neljäs parani, nyt joka toinen paranee syövästä. — Yleensä sairastunut käy läpi shokkivaiheen, jolloin sairaus kielletään ja asiatieto ei mene potilaalle perille. Yksi tärkeä toimintamuoto on tukihenkilöpalvelu. Monet tekivät edullisia kauppoja. MLL:lla on suunnitteilla myös lastenhoitorenkaan perustaminen. Syöpäyhdistykset auttavat ja tukevat Erikoissairaanhoitaja Raila Torvinen kertoo syöpäyhdistyksen paikallisosastojen pyrkivän toiminnassaan potilaiden kaikenlaiseen tukemiseen ja auttamiseen. dä ennenkuin nähdään ja kuullaan millaisia toiveita vanhemmilla tulee olemaan, Jaana mainitsee tulevaisuuden suunnitelmista. Isommat tyttäreni voivat myös auttaa lasten hoidossa. Myös ravinnolla on todettu olevan merkitystä. — Ajatus jonkintyyppisestä perhekahvilatoiminnasta on muhinut mielissä jo useita vuosia, sanoo Mannerheimin Lastensuojeluliiton Sulkavan yhdistyksen puheenjohtaja Leila Virta. Itketti, oksetti ja oli paha olla. — Kyllä se oli alussa rankkaa aikaa. Tupakoinnista aiheutuu 30 prosenttia syöpätapauksista. Ja jotkut niistä jäivät odottamaan parempia aikoja. Miesten yleisin syöpä on eturauhassyöpä, sen sijaan keuhkosyöpä on vähentynyt miehillä. Kaikkien hoitojen jälkeen tuli tyhjyyden tunne ja oli aikaa ajatella asioita. Jaana Kankkunen toivottaa kaikki lämpimästi tervetulleiksi vastaremontoituun avaraan kotiinsa. Kirjanpidosta vastannut Jorma Liukko ilmoitti sen alimmaksi hinnaksi, koska se kattoi vasta laitteeseen uhratut materiaalit. Anna itsellesi aikaa sopeutua ja ole avoin myös itsellesi, äläkä kiellä tapahtunutta, Torvinen neuvoo. päivänä Kankkusilla pikkujoulun merkeissä. Syöpä on kriisi elämässä Sairastuminen on ihmisille traumaattinen kriisi, koska siihen ei ole osannut varautua. Terveyskeskuslääkäri Anne Mäkelä korostaa naisten omatoimisen rintojen tutkimisen tärkeyttä. Tuntui kuin edessä olisi ollut pystysuora seinä, jossa ei ole ovea ollenkaan. Ihosyöpä on lisääntynyt erityisesti sisätyötä tekevien ihmisten parissa. Rintasyövän leikkaushoito on kehittynyt hellävaraisempaan suuntaan. Nyt Kankkusen Jaana, itsekin pienen pojan ja viiden tyttären äiti, on tarjonnut kotiaan tapaamispaikaksi ja toimintaa voidaan aloittaa kokeilla
Lisätietoja antaa kotipalvelunohjaaja Paula Mattila puh. Brunchi 8-13. klo 18.00-21.30 työväentalolla, aiheena kortit. Sulkava 21.11.1997 KUULUTUS Sulkavan kunnan Sammalmäen kylässä tiloilla Anjala 5:6 ja Leppäniemi 5:7 on vireillä rantakaavoitus. klo 19.00 mKynttiläilta seurakuntatalossa / tied. PYHÄKOULUT ensi su 30.11: klo 10 Arja-Riitta ja Esa Revolla Lohikoskella; klo 12 Leppäkujalla ja klo 13 Kirsi ja Juhani Nurvolla Karjulanmäellä. olkipukit. Lohikoskella Telataipaleen kirkkopyhä, joka jatkuu Telataipaleen koululla ruishuttulounaalla ja torttukahveilla lähetyksen hyväksi (kyyditys Lohikoskelta kirkkokyytitaksalla). bändin kanssa klo 16.30. klo 15.00m Sulkavan Eläkeläisystävät ry:n pikkujoulu ravintola Muikkukukossa 19.12. Toimi täytetään ajalle 5.1.-30.11.1998. Kirjoita meille: Sulkava-lehti PL 44, 58701 Sulkava. 7-11. Asiaa koskevat lausunnot pyydetään toimittamaan kirjallisesti allekirjoittaneelle nähtävilläoloaikana. klo 18.00m Aattohartaus ja messu Sulkavan kirkossa /srk. Mikkelissä 11.11.1997 DI Jarmo Vauhkonen KAAVASUUNNITTELU OY Porrassalmenkatu 1 50100 MIKKELI (puh. Tervetuloa Johtokunnat Sulkavan Pelimanniyhdistys ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS Muikkukukossa 6.12. klo 15.00 17.00 7.12. 31.12. Kynttilänvalanta to 4.12. 10-18, la 9-15, su 12-16, tied. KASTETTU: Saija Mari Ruottinen kirkonkylästä. klo 19.00N Rahkolan koulun joulujuhla koululla m Jouluinen kynttiläkirkko Lohikosken kirkossa koulun ja srk:n yhteisenä juhlana 4.12. Tai ehkä ottaa kantaa asioihin. Tervetuloa! KIRKKOKUOROLLA harjoitukset tänään 27.11 jo klo 18; su 30.11 harj. VAPAAEHTOISTOIMINNAN joulukokoontuminen srktalossa ma 1.12. W Suomi 80 v.itsenäisyyspäivän juhla keskuskoululla mKunniakäynti sankarihaudoilla /Lohikosken kirkko. klo 19.00m Savonlinnan Musiikkiopiston Sulkavan sivutoimipisteen joulukonsertti seurakuntatalossa 16.12. A.M. Kuoreen tunnus Postista. m Propatrialla Tapiolassa ja jouluinen iltatilaisuus / Linnavuoren Tähyilijät ry. Sulkavalla on Ruottilan suunnan kirkkopyhä; kirkkopyhän viettäjät kattavat lähetyksen puurolounaan srktalolle kaikelle kansalle messun jälkeen. klo 18. 17.12. Kolehdit Kirkon Ulkomaanavun kautta Pohjois-Korean, Karjalan ja Etiopian lapsille. KYNTTILÄILTA seurakuntatalossa ke 3.12. myyjäiset pe 5.12, tarkemmin ensi viikon lehdessä. Kokouksen jälkeen Maaseutukeskuksen yritysneuvoja Tiina Pääsky esitelmöi ajankohtaisista asioista. Sulkavalla käytetään uuden käsikirjaehdotuksen musiikkia, josta voi srktalolla antaa palautetta. joulupainantaa ja silkkivärjäystä mikrolla la 29.11.-su 30.11. klo 9.30 mSulkavan Metsänhoitoyhdistyksen syyskokous ravintola Muikkukukossa 14.12. 015 365 475) Sulkavan Maaseutuseuran ja Maaja Kotitalousnaisten SYYSKOKOUS pidetään 3.12.1997 alkaen 9.30 Muikkukukossa. klo 12. Perhekirkko su 7.12. klo 12. Asiaa koskevat lausunnot pyydetään toimittamaan kirjallisesti allekirjoittaneelle nähtävilläoloaikana. 015 365 475) Sulkavan kunnan sosiaalilautakunta ilmoittaa haettavaksi kodinhoitajan määräaikaisen toimen 12.12.1997 klo 16.15 mennessä. POISSA: diakoni vapaapäivillä pe 28.11 ja ma 1.12. JuPuSu:n Diabetesyhdistys ry:n SYYSKOKOUS ravintola Muikkukukossa Sulkavalla 4.12.1997 klo 18.00 Käsitellään: syyskokoukselle kuuluvat asiat 10-vuotisjuhlajärjestelyt Sulkavan alaosaston lakkauttaminen muut esille tulevat asiat Pikkujoulun merkeissä Tervetuloa Hallitus. klo 19.00 mKauneimmat joululaulut Sulkavan kirkossa 15.12. Varaukset 23.12. Rantakaavoitustyön perustaksi laadittu ympäristöselvitys ja rantakaavaluonnos ovat yleisesti nähtävillä kaavan laatimisvaiheen kuulemista varten (RakA 1548) Sulkavan kunnan kunnanvirastolla 1.-15.12.1997. klo 18.30 (puuro+tortut); pikkupaketti mukaan. p Postista AR Kiitokset auttajille Sydämelliset kiitokset Ari Lallukalle sekä muille, jotka tulivat auttamaan naishenkilöä ojaanajoonnettomuudessa 13.11. Näistä tarkemmin ensi viikolla. Hiljennymme kynttilöiden valossa kuuntelemaan runojen ja laulujen sanomaa. LÄHETYSPIIREJÄ seurakuntatalossa ma 1.12. Olkityöt ma 1.12. klo 10 seurakuntatalossa. klo 18.30 8.12. Kirkkokuoro toteuttamassa kanttorin johdolla Armas Maasalon säveltämää vesperiä, khra toimittaa papillisen osuuden. Palkkaus KVTES:n mukainen. Uuden vuoden vastaanotto kunnanviraston aukiolla vuoden vaihtuessa. Toimeen valittavalta vaaditaan sosiaalihuollon ammatillisen henkilöstön kelpoisuusehdoista annetun asetuksen 804/92 5 8:n mukainen kelpoisuus ja lääkehuollon koulutus. PL 25, 58701 Sulkava. klo 10.00 12.30 6.12. klo 19.00 H Kauneimmat joululaulut Lohikosken kirkossa 12.12. Järjestäjänä Kuhakosken lähetyspiiri. Tervetuloa Hallitus Po Seurakunta ADVENTTIMESSU ensi su 30.11: Sulkavan kirkossa klo 10 ja Lohikosken kirkossa klo 13; aihe Kuninkaasi tulee, saarnaajana kappalainen, liturgina khra, lapsikuoro laulaa Sulkavalla. Hakemukset todistusjäljennöksineen tulee toimittaa määräaikaan mennessä kotipalvelunohjaaja Paula Mattilalle os. Kahvitarjoilu, arvontaa ja runsas myyntipöytä, tuotto lähetykselle. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Tuomas-messu su 7.12. Kahvitarjoilu ja päiväjuhla Lohilahden koululla m Sulkavan Pelimanniyhdistyksen jouluinen syyskokous 15 v toiminnan merkeissä ravintola Muikkukukossa. klo 18 srktalossa, johon kaikki kiinnostuneet tervetulleita! PYHAKOULUNOPETTAJILLA kokous srktalossa ke 3.12. Pikkupaketti pukin konttiin. mLähetysmyyjäiset Lohilahden koululla mTuomas-messu Sulkavan kirkossa m Käs työyhdistyksen joulupuoti K-Wiljamin alakerrassa ark. klo 10.00 H Perhekirkko seurakuntatalossa / srk 26.12. Kaipolan koulupyhäkoulu ma 1.12. Kokousasioiden ohella muistelemme toimintaa kuluneen 15 vuoden ajalta. MUISTELOT Israelin matkalaisilla ti 2.12. 7391 320. -Nyt kaikki laulamaan Hoosiannaa uuden kirkkovuoden alkaessa! ADVENTTIVESPER Sulkavan kirkossa ensi su 30.11. 015-471 544 kotiin 015-648 636 PAINOPAIKKA: to 11.12.97 klo 18.00 Juvalla Siljankassa Kirvelikabinetissa. klo 12.00-21.00 työväentalolla. Puurotarjoilu klo 12.30 alkaen. klo 7.00 m Tapaninaamun sauna Wellplacessa klo alk. Vaikuttaa jonkin epäkohdan korjaamiseen. Tuomas-kuoro seuraava harjoitus su 7.12. klo 15. 23.12. EN EIS PITIKÖ IK) Jukka Paasonen varatuomari Koulutie 5, 51900 JUVA Sivutoimisto Sulkavan Op:n tiloissa puh. Tekstinlukijoina Sulkavalla Aino Leinonen ja Helli Purhonen, Lohikoskella Heli Eronen ja Mari Hukkanen. Rantakaavoitustyön perustaksi laadittu ympäristöselvitys ja rantakaavaluonnos ovat yleisesti nähtävillä kaavan laatimisvaiheen kuulemista varten (RakA 1548) Sulkavan kunnan kunnanvirastolla 1.-15.12.1997. KUULUTUS Sulkavan kunnan Sulkavan kylässä tiloilla Härkävuori 1:80, Hirvisalo 1:82, Kalliovuori 1:86, Sorahauta 1:94 ja Teeriharju 1:97 on vireillä rantakaavoitus. klo 13; Martti Pajarilla Kaartilankoskella ti 2.12. klo 12.00m Ohjelmallinen pikkujoulu Jokipirtillä / Jokipirtin kylätoimikunta 24.12. klo 18.30 Sulkavan kirkossa. Valitun on ennen toimen vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. 471 444. kirkossa 17.30. klo 15.00m Jouluaaton hartaus Sulkavan kirkossa /srk 25.12. 471 721, vastaanotto jokaisen kk:n ensimm. 471 611 10.12. Kaikki kansanmusiikin ja kansantanssin ystävät tervetuloa! Kahvitarjoilu Johtokunta TAPAHTUMAKALENTERI JOULUKUU 1997 3.12. 19.12 21.12. SEURAKUNTAKERHOT: Tunnilan koululla ti 2.12 klo 11 ja seurakuntatalossa to 4.12. klo 13.00 6.12. mi k meille 27.11.1997 N:o 48 7 KANSALAISOPISTO Kankaanpainanta, maalaus ja värjäys: mm. klo 12. Kurssimaksu 100 mk tai kk. pienet tähdet, himmelit, ti 9.12. JuvaSulkava välisellä tiellä. Kunniakäynti sankarihaudoilla. Ei kurssimaksua, vain materiaalimaksu. TULEVAA: Itsenäisyyspäivänä la 6.12 on jumalanpalvelus Sulkavan kirkossa klo 10. klo 19. suuret tähdet, himmelit ja to 11.12. klo 13.00 7.12. 471056 m SPR:n Sulkavan osaston pikkujoulu päiväkeskuksessa m Itsenäisyyspäivän juhlajumalanpalvelus Sulkavan kirkossa. klo 7.00 Jouluaamun jumalanpalvelukset Sulkavan ja Lohikosken kirkoissa/srk 26.12. LÄHETYSTUPA auki perjantaisin klo 11-14; huom. Meneekö mukavasti, oletko saanut apua tai haluat muuten vain kertoa kuulumisista. 321 1150 Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen tai 0500 606101 ISSN 0782-6583 ; : Päätoimittaja: SuPerin Juvan ja Sulkavan verho ao ry sääntömääräinen v Pa Toimitus: SYYSKO KOUS Pirjo Partanen puh. klo 18.30 6.12. Seuraavat kerrat: ti 2.12. klo 8.30-14.00 työväentalolla. klo 13.00 H Fläkeliiton Sulkavan yhdistyksen joulujuhla srktalossa. Ajanvaraus puh. klo 19. ma klo 13-15 tai sopimuksen mukaan. Mikkelissä 11.11.1997 DI Jarmo Vauhkonen KAAVASUUNNITTELU OY Porrassalmenkatu 1 50100 MIKKELI (puh. klo 20.00 mennessä puh
Periä voi tuntomerkeillä ja ilmoitus-z kulut maksamalla os. 23.12. an Arkisin klo 10.00 18.00 La klo 9.00-15.00 3 klo 12.00 16.00 Tuotteiden vastaanotto alkaa ma 8.12. Ilmoittautumiset 4.12. Topintie 1,€ YMARKET SULKAVA, pun.(015)471 027 ma-pe 9-20, la 9-18 S-MARKETIN |We/yiysisälä — Voimassa koko kuukauden Leafin Budabest ja JOUL UNA VA US E EITTEI Y Luuton 3 5 00 Pianissimo SUKLAA1 5 90 Perjantaina 28.11. . 20 90 LENKKI & 90 640/3209 i 6 90 KLEMENTIINIT kg e LIPEÄKALA kg % 400g (12,25 kg) [] (26,40, 52,81 kg) o Valio Olvin LIMSAT Golden Delicious 5 90 Tuore | 4 90 vaalea ja tumma 5 30 JA VICHY 11 8 40 OMENAT kg G SILAKKAFILE kg 8 GLOGI 11 8 (3,901) C] e FS fr din. Siivotaan ke 3.12. KARJALANPAISTI kg 6 KONVEHDIT 280g € Tervetuloa Portin Leafin Pianissimo jouluisille maustetut 36 90 SUKLAAKONVEHDIT 5 90 sille! PORSAANPAISTIT kg o 150g (66,00 kg) o Suur-Savon E Leafin ARINARUISLEIPÄ i 4 90 ENGLANNIN . Ilmoittautumiset puh: 0115-7551 611. 5 D, &R Askartelutuotteiden SY L 1 JOULUMYYJÄISET päiväkeskuksessa to 4.12.97 klo 10-15 ni Tervetuloa! K-Lähikauppa Wiljamin alakerrassa avoinna 8.12. — ESITTELYMYYNNISTÄ p PERJANTAINA 4 PÖYTÄ M KYNTTILÄT Tynne LÄMPÖKYNTTILÄ 21 kpl Havin PIHAVALKEA a WP] KYNTTILALYHTY 13cm sn | MYRSKY| LYHTY 25cm | OULUN KANNUSWURSTI 3009 17.9 Poutan KINKKUMAKKARA |. Pikkupaketti mukaan. mennessä Raunille puh. Jäseniltä peritään 40 mk myyntikuluihin. klo 18.00. 3 3 90 1000g 8 LAKRITSI 1 kg o VIIPALEET TY PIPARI | 400g (17,25 kg) 6.90 500g (19,60 kg) 9.80 | ten & 00 v 7 Viikon 46 Karjala-kännykkäS 90 90 kilpailun voitti Joni Kakko, 150g (66,00 kg) 400g (19,75 kg) Mäntyharju Portin KEITTOJA Kulta-Katriina = = s PALVIKINKKU 1 Ö 80 KAHVI 2 2 90 VIIMEKS MKI EET ETM | 3999 (66.00 ky a 5009 a Portin Boy SILLIT Maroc 7 90 Boy . klo 10. 471 454. 8 27.11.1997 N:o 48 SULKAVA Sulkavan Marttojen perinteinen 3 PIKKUJOULU PEN Uunonhovissa pe 12.12.97 klo 18.30. RAJUPUSU LEADER ry:n HANKETYÖKOULUTUS jatkuu Aihe: Projektin johtaminen Kouluttaja: Psykiatri Teuvo Ahtinen, MKS 3.12.97 klo 18.30 21.00 4.12.97 klo 18.30 21.00 Toivio Muikkukukko Mukaan mahtuu vielä uusia hanketyöstä kiinnostuneita. 90 GLÖGIJUOMA 1 L A) AVOINNA LA TARJOUKSET VOIMASSA TORSTAI-LAUANTAI 490 MA-PE 9-19 9-18 MYYTÄVÄNÄ Koiratarha 6 x 5 m, 2 kpl koirankoppeja, (lämpöeristettyjä) p. 015-363 011 015-471 253 Viikon tori Saukkonen. Tervetuloa! MI L MLL:n Sulkavan paikallisyhdistys kutsuu | alle kerhoikäiset lapset vanhempineen yhteiseen aisan aan 10 N E O ke 3.12.97 klo 15.00 17.00 Y S aana ja Heimo Kankkusen kotiin, Talvikintie 3. 471080, 471120 10.90 Tan 4. |R. 2 9 ja 3009 jol KANAN1 6 5 9 MUNAT 10 kpl Säärjoisten MAKSALAATIKKO 4009 n Sulkava, pun. SULKAVAN LEIPOMON. x. TERVETULOA! LÖYDETTY |kultasormus