Teholan ja Pihilän kiinteistöjen oston kauppakirja hyväksyttiin. Tästäkin äänestettiin, tulos 18—8. Pienpallokentän — rakentamisen kalliimpi vaihtoehto tulisi maksamaan 364 000 markkaa. Kenttä tulee kirkonkylään + Mäkikemppilänimiselle tilalle kaavaillun liikuntahallin lähelle. Valtuusto muutti tämän kohdan niin, että 3000 markan avustus myönnetään jatkajalle eikä luopujalle. klo 20.30—02 TV:n lauantaitansseista tuttu AARO KURKELAN yhtye TUMBA TAMMINEN Yleisölennätyksiä — Tervetuloa koko suvun voimalla sa TVN Kolmekymmentäseitsemän uutta ylioppilastamme saavat huomanna valkolakit. Pää-' tökseen lisättiin Kyösti Seppäsen tekemä esitys, että kunnanhallituksen olisi selvitettävä, miten M-toimikunta olisi parhaiten istutettavissa kunnan toimintaan. klo 20—01. Kaikkiaan kirjoittaneita oli Sulkavan lukiossa 41, eli hylätyiksi tuli neljä. KLO 18.00—00.30 Alkukesän orkesteri ti—la alkaen klo 20.00 TRIO VALENTIN TERVETULOA! — TAPAAMISPAIKKA — Tänään torstaina NAISTENTANSSEISSA perjantaina, lauantaina "ja sunnuntaina HEIKKI LUKKARISEN YHT. SUKUPOLVENVAIHDOSTA EDISTETÄÄN Kunnanhallituksen uusi esitys viroista läpi val maatalouden edistämiseksi myönnettyjen määrärahojen jakoperusteiksi hyväksyttiin muutamin muutoksin. mahdollisuuden, että M-toimikunta siirrettäisiin elinkeinolautakunnan alaisuuteen, tai että elinkeinolautakunta jaettaisiin yleiseen ja maatalousjaostoon. Torstaina 27.5. Toinen — vaihtoehto: maksaisi noin 250 000 markkaa; tällöin kenttä tehtäisiin kunnan. Tervetuloa! Pienpallokenttä tekeille Sulkavan kirkonkylän pienpallokenttä pyritään saamaan työn alle jo kesän aikana huolimatta siitä, että päätökset mahdollisesta valtionavusta tuskin joutuvat ajoissa. Tästä saataneen opetusministeriön päätös heinäkuussa, mutta kentän rakennustyöt olisi saatava alkuun jo ennen sitä. Halvemmassa vaihtoehdossa tulisivat myös jääkiekkokentän laidat tehtäviksi kunnan omana työnä. Black & White showssa eksoottiset jamaicalaiset ja Olavi Kivikoski Savon viihtyisin A OTELUIÄAVINTOLA O MUIKKUKUKKO SULKAVA — P. kesä Så Valtuusto päätti perustaa taloussihteerin ja toisen rakennus— mestarin virat sekä muuttaa keskustoimiston kirjanpitäjän viran — pääkirjanpitäjän — viraksi. Kenttä on tarkoitettu lähinnä lentopalloja tenniskentäksi. Kaksi yksityisteiden avustusanomusta tulivat samoin hyväksytyiksi.. Heidän joukossaan on yksi kuuden laudaturin kirjoittati H | oo Syd ja, Maria Kenola. Asikainen Oy:lle päätettiin myydä tontti Kukkomäen ' teollisuusalueelta. 71400 (0) O SUNNUNTAINA PITOPÖYTÄ KLO 12—14 O TIISTAINA NAISTENTANSSIT O PÖYTÄVARAUKSET PUH. Valtuusto antoi maanantaisessa kokouksessaan kunnanhallitukselle — valtuudet päättää kahden valtionavun saannista riippuvan pienpallokentän 'rakentamisvaihtoehdon välillä. | / N MAW | lu N | Hyvää helluntaita kaikille Perjantaina 28.5. Tästä Kalle Hämäläisen (sdp) ehdotuksesta jouduttiin äänestämään, tuloksella 17—9. Erikoistuotannon ja silä AVAJAISTANSSIT PERJANTAINA 28.5. Joitakin valtuuston jäseniä arvelutti se, miten pienpallokenttä tulee palvelemaan muita kuin kirkonkyläläisiä. Salaojan — paalutuskustannusten korvaukseen valtuusto teki lisäyksen, jonka mukaan korvausta saanut joutuu maksamaan korvaussumman korkoineen takaisin kunnalle, jos hän ei ojita paalutettua peltoa viiden vuoden kuluessa. Tällöin maatalousjaosto vastaisi M-toimikuntaa. N:o 21 1982 27:85. Pellon vuokrausta edistetään korvaamalla vuokramiehelle pellonvaraussopimuksen alaisen tai muuten viljelemättä olleen pellon ensimmäisen vuoden vuokra. Valtuusto jätti hallituksen esityksestä hyväksymättä perhepäivähoitajan viran ja keskustoimiston apulaiskanslistin viran perustamiset. Nykyisin M-toimikunta on maatalouslautakunnan alainen. 71761 vuelinkeinojen — kehittämiseksi myönnetään —viiden tuhannen markan erikoistumispalkkio silloin kun erikoistuotanto tuottaa vähintään kolmanneksen tilan tuloista. Tässä onniteltavat: Virpi Gustafsson Veli-Matti Hartikainen Ari Hulkkonen Eija Hulkkonen Jaana Hämäläinen Jyrki Hämäläinen Päivi Ikäheimonen Olli Immonen Maija-Liisa Joro Seija Kaipainen Riitta-Liisa Karppinen Maria Kenola Lassi Kohvakka Kari Käyhkö Marjo Lallukka Eeva Leinonen Vesa Leinonen Anja Litmanen Seija Luostarinen Heimo Luukkonen Ilpo Mikkonen Heikki Partanen Pirjo Partanen Kari Piippo Marjo Repo Aki Reponen Maija Rissanen Pirkko Sallinen Nina Sinkkonen Ritva-Liisa Sinkkonen Rauni Teerimäki Eija Tiainen Asko Tolvanen Tiina Torniainen Hannu Valkeapää Tuomo Valtonen Helena Vihavainen Onnittelemme! HELLUNTAITANSSIT Leipämäen Tähkälässä lauantaina 29.5. Työvoimapula kunnanvirastossa etenkin kuntasuunnittelun alalla on erittäin paha. Elinkeinolautakunnan uusi johtosääntö hyväksyttiin. LYHYESTI Luottamustehtävistä eronneen Sari Sinkkosen tilalle nimettiin nuorisolautakuntaan Jaana Hämäläinen, kansalaisopiston johtokunnan varajäseneksi Irma Piippo ja Kotiseutujustossa lautakunnan varajäseneksi Anneli Mecklin. Palomiehen viran perustaminen ja sivutoimisen apulaispalopäällikkökalustonhoitajan ja paloaseman talonmiehen toimien lakkauttaminen hyväksyttiin. Järjestää ja soittaa Juvan harmonikkakerho. omilla varoilla ja ainakin tällä erää jäisi kentän kestopäällystys tekemättä. Lisäksi esityksessä oli palkkion myöntäminen luopujalle sukupolvenvaihdoksessa. Kokoomus ja kristilliset esittivät valtuustossa. EAP Oy:n anomus teollisuushallin kauppahinnan maksuerän lykkäämisestä hyväksyttiin. Määrärahojen ylitykset viime vuodelta hyväksyttiin. Kunnanhallituksen esitys poikkesi aiemmin valtuustossa hylätystä sikäli, että sen mukaan kunta ei osallistu juolavehnäntorjuntakustannuksiin. Virat kuuluvat rationalisointitutkimuksen ehdottamiin parannuksiin kunnanvirastossa. Kunnanjohtaja Ilmo Liukon mukaan virat ovat välttämättömiä. Pienpallokentän — rakentamiseen on mahdollista saada valtion avustusta 70 000 markkaa ja lainaa noin 82 000 markkaa. Virkailijoiden tehtäväkuvat edellytetään selvitettäviksi ennen virkojen täyttämistä. Kansalaisopiston ohjesäännön muutos ja paloja pelastustoimen johtosäännön muutos hyväksyttiin. Sähköliike S
Sääli koskettavaa ja ihmisläheistä laulua. 1978). , Kirjassa on Tolstoin kirjoihin tehtyjä kuvituksia kuten Sodasta ja rauhasta tuttu viehkeä tanssiaiskohtaus NataSan ensitanssiaisista. Mukava nähdä millaista ammattitaitoista työtä täällä tehdään. 12: 10. Muun muassa IKvan Kramskoi, Nikolai Gay ja Leonid Pasternak ovat maalanneet tauluja kirjailijasta ja hänen ympäristöstään. Erona vain ettei munassa ole nimeä, mutta tässä luki L. Sulkavalainen voi tutustua näihin kaikkiin kirjoihin kirjastossa, joka on saanut vastaanottaa ne lahjoituksena. Hengen tehtävä on kaksinainen, ensinnäkin sen tulee saada kristityn sydän vakuutetuksi siitä, että hänellä on armollinen Jumala; toiseksi, sen tulee saada hänet vakuutetuksi siitäkin, että hän rukouksen kautta voi auttaa toisia. Homma oli mielenkiintoista ja kun prosessin lopuksi sain käsiini uunituoreen kirjan tunne oli samanlainen kuin joskus lapsena kananpesillä. Ilmoittautuminen khranvirastoon 71056 30.6. DD 20000 020070 030 030 elo ja ao ole ala alo ole ejundaeja aija ala ad aln ea elo alo ele ajoi ele elo alo et ele elo ete a 000 ett" | Aug: Hienoja | kuvakirjoja Kun tässä talvemmalla käväisin paikkakuntamme kirjapainossa Finnreklamassa, sain seurata pitkän pätkän kirjan valmistumista. Tiesittekö muuten missä on Pietari Suuren lahti. 44 leveyspiirille on Sulkavalta lähtenyt 50.000 kappaletta kirjaa. Meille suomalaisille tuttu Ilja Repin on kuvannut valkopartaista Tolstoita monessa erinomaisessa muotokuvassa. klo 10. DADA a än 050 olo oo 000 aiota ojo elo 030 050 030 elo 20 ole fore a 030030 030 30 030070 030 030 ajo eta elo ala alo ajo atoela al0ele To eo rr 030030; do dd DD PKA ojo el ed . Gruusiaan on Sulkavalta lähetetty kirjaa, joka kertoo Dnjepristä, Moskovaan kaupungin metroa esittelevä teos sekä Sovjetskaja kino, joka kertoo Neuvostoliiton elokuvataiteesta. : SEURAKUNTAAN MUUTTANUT: Antti Kalevi Mikkonen Savonlinnasta ja Erkki Olavi Mikkonen samoin Savonlinnasta. 71136 Myös iltaisin ja lauantaisin. Terveiset painovirhepaholaiselle. LÄHETYSTILAISUUS seurakuntatalossa helluntaina 30.5. Siunaus toimitettu. Pöyhönen puh. klo 18.30 lähtien, leiri päättyy pe 11.6. Siis tässä tapauksessa kyrillisestä tähän meille tuttuun. Elovaaran Ora pro nobis — rukoile edestämme jäi mieleen ihan tavallista tasokkaampana esityksenä. Elsa Revon esittämä T. Kirkkokahvi seurakuntatalossa. KOULULAISKIRKOT O ala-asteille: Sulkavan kirkossa to 27.5. Crugerin Ei itää eikä länttäkään, A. Tämän kirjoittaja on vajavaisella parhaalla taidollaan translitteroinut kirjojen nimet. Sak. HAUTAKIVET Suoraan valmistajalta. klo 10 Sulkavan kirkossa, diak. Ennen kaikkea Sulkavan kirkkokuoro pisti silmään +tavallisuudellaan: se on keskitasoinen suomalainen kirkkokuoro, esiintyy taitavasti ja kauniisti mutta ei suuremmin tee vaikutusta esityksillään. Enää ei tullut mieleen Satchmon näköinen mies laulamassa olkihattu päässä puuvillapellon laidalla. Pajasalmen, Rauhaniemen ja Säviön väki viettää omaa kirkkopyhäänsä, osan saapuessa kirkkovene Kulkemuksella kirkkorantaan klo 9.45, lähtö Partasen rannasta klo 9. Kaikissa teoksissa on korkealaatuinen monivärikuvitus. Se oli tyyten kadottanut negro spiritualin ominaispiirteet. Kristityllä on levottomuuden henki suurimmankin rauhan, Jumalan armon ja rauhan vallitessa, niin ettei hän voi olla hiljaa ja toimeton, vaan aina kamppailee ja pyrkii kaikin voimin levittämään Jumalan kunniaa ja ylistystä ihmisten keskuuteen, niin että hekin saisivat tämän armon hengen ja että he kykenisivät tämän hengen kautta auttamaan häntä rukoilemisessa. klo 12. Selkeää tietoa Leningradin museoista löytyy englanninkielisestä oppaasta Museums of Leningrad. JUMALANPALVELUS helluntain valmistuspäivänä 29.5.: Sulkavan kirkossa klo 10 (kappalainen saarnaa) ja Lohikosken kirkossa klo 13, pastori Mikko Rinkinen saarnaa, kanttorina Arto Liukko. mennessä, josta saa myös informaatiota. Kirja oli lämmin kuin vastamunittu muna ja värikin lähes sama neitseellisen munankuorenvalkoinen. Tolstoi ja hänen aikansa. Tolstoi oli venäläinen kirjailija (1828—1910). Tuosta ensimmäisestä seuraa, että kristityt tulevat sovitetuiksi Jumalan kanssa ja saavat kaikkea, mitä he omiin tarpeisiinsa tarvitsevat. Kirjan kustannuspaikaksi on merkitty Vladivostok ja sielläkin ne voivat lukea että painopaikka on Finlandija. TOIS teen OCD eta 0. 13.10.1944 Sulkavalla k. klo 13 kirkossa, konfirmaatio su 13.6. Tämän Venäjän laivaston perustajan mukaan nimetyn lehden löysi muuten viime vuosisadan puolivälissä Amerikka-nimisen korvetin miehistö. Kuvat ovat sekä Tolstoi-museosta Moskovasta että muista Neuvostoliiton museoista. Sinne Japanin meren äärelle n. KOKOON 00 lo elelee ” at. n. ot soc dör obe eto ekoa so elo aloe 00030 or agn on eta el0lo et or aln op ror RS GGOGGrLGG TORSTAIN TÄRVELÖ: — Mitä. Kolehti Sulkavalla Gideonien työlle, Lohikoskella oman seurakunnan lähetystyölle. * tota sta onto 0" eo 030 030 050 050 030 ote 000 alo 050 ele 050 ta 0t0 ote ota eno 0" > STT PK 05 o DD 00" jo 00 000050 a 00 00 00 ota 00000 2030 050 050 000 050 020030 0N a 0000 9000 000" TTA v! a 090 00" TS FÖRR EE 00090". Kirkkokuoron kaksi solistia Elsa Repo ja Hilkka Virtanen ovat toki aika hyviä laulajia. Translitteratio tarkoittaa kirjoituksen siirtämistä merkki merkiltä kirjoitusjärjestelmästä toiseen. Ei passaisi enää sotkea lisää. Kyllä mä pidän kitaransoitosta. päivänä Aulis Antero PARTANEN s. SEURAT Otto Huiskosella Tannilassa ke 2.6. Teksti on kuvatekstejä lukuunottamatta suurimmaksi osaksi venäjänkielistä, mutta aikakaudesta kiinnostunut voi lisälukemiseksi katsoa mitä Tatjana Tolstoi kertoo kirjassaan Isäni Leo Tolstoi (Ky. Väyrynen kertovat Japaninlähetyksestä. 6.5.1982 Heinolassa Rakkaudella kaivaten Aiti ja isä Asko perheineen Ahti perheineen ja sukulaiset Niin äkkiä arvaamatta soi hetki kohtalon Kädessä elon Herran päivämme määrä on. ; Silloin kun kristitty alkaa oppia tuntemaan Kristuksen Herrakseen ja Vapahtajakseen, joka on pelastanut hänet kuolemasta ja joka on asettanut hänet herruutensa alaiseksi ja Pperillisekseen, niin hänen sydämensä kokonaan täyttyy Jumalasta, niin että hän haluaa mielellään auttaa jokaista ihmistä pääsemään tähän samaan mielentilaan. Saatuaan tämän tulee heistä sen jälkeen rukouksen kautta maailman jumalia ja vapahtajia. Kirja kertoo Tolstoin olleen myös Leninin lempikirjailija, koska hänen ajatuksena viittasivat tulevaisuuteen. Tuomo Korhonen saarnaa, kolehti Suomen Lähetysseuralle. Siksi hän lähtee matkaan, opettaa ja kehoittaa muita, ylistää Kristusta jokaiselle, huokaa ja rukoilee, että myös jokainen tulisi tähän armoon. I RIPPIKOULULEIRI alkaa Tapiolassa ma 31.5. klo 10. Tolstoi Iskusstvo vremja. Aikaa kuvaava sana on epookki, joka on kreikkäa ja merkitsee aikakautta. JUMALANPALVELUS ja HPE helluntaina ensi su 30.5. En minäkään ennenkuin tutustuin Finnreklamassa viime vuonna painettuun kirjaan Zaliv Petra Velikovo. MUISTOSEURAT — Tervahaudan Hintsasella Karjulanmäessä ensi la 29.5. Vastapainona tälle Martti Helan kuorosovitus vanhasta kunnon negro spiritualista Nobody Knows, nimellä Kukaan ei tiedä. 2 viikkoa. Kyytiä vailla olevat * Rauhaniemen koulun pihaan klo 9.15. Toimitusaika n. Herättäjän seurat su 6.6.: jumalanpalveluksessa saarnaa rov. Martti Luther PÄIVÄN 5 TÄRKEIN C UUTINEN an VOI OLLA PIKKUILMOITUS Keskitason kirkkokuoro Tutustuin Sulkavan kirkkokuoroon ensimmäisen kerran sunnuntaisessa kirkkomusiikin konsertissa. Tolstoin maatila Jasnaja Poljana muodostui pyhiinvaelluspaikaksi, jossa eri alojen taiteilijat kuuntelivat suurta mestariaan. Kirjastonkäyttäjänä minäkin voinen lausua kiitokset. Samalla se merkitsee myös käännekohtaa, josta alkaa uusi aikakausi. — Jos sen vaan voi ottaa mukaan souturetkelle!. Ehkäpä olisi paikallaan joskus järjestää urkukonsertti, pliis. 2 — N:o 21 — 1982 Torstaina, toukokuun 27. Hänen vaikutuksensa aikalaisiin, erikoisesti taitelijoihin oli valtava. Sisäsivun otsikkona on L. klo 12. Muuten kuoroillan ohjelmisto sitten oli aika tasaista: Tansanialainen laulu Pelkojen vallassa miljoonat, Lasse Märtensonin Jumala rakastaa maailmaa, J. Myös koululaisten omaiset ja ystävät tervetulleita. klo 9.30 ja Lohikosken kirkossa pe 28.5. klo 9, vanhempien vierailuilta ti 8.6. Mutta entäs tuo urkuri! Bachin fuuga oli todella upeaa kuultavaa hänen käsistään. Kiitämme osanotosta. Viimeinen laulu, Heikki Laitisen Aurinko painautuu meren syliin, poikkesi ehkä hiukan edukseen. 955/52272 Edustajamme Sulkavalla Kukka ja Seppele R. Karttamittauksia tekemään sinne maanääriin matkustettiin 1863 Kalevalalla. Diak. T:mi Juvankivi Kotitie 5 51900 Juva puh. Korhonen ja piirisiht. klo 19. RETKI Herättäjäjuhlille Ylihärmään tehdään 9—11.7., lähtö pe klo 11. Kuorikosken Ylitse kaikkien rantojen ja niin edespäin. KASTETTU: Marko Tapani Kosonen Kaipolasta. Sillä hänen suurin ilonsa on tässä aarteessa, tässä, että hän tuntee Kristuksen. SANA Henki Ja minä vuodatan Daavidin suvun päälle ja Jerusalemin asukasten päälle armon ja rukouksen hengen. Kalevi Nykänen, aamuseurat kirkossa klo 9 ja jumalanpalveluksen jälkeen päiväseurat seurakuntatalossa
., ve oo oe 30 eten 0000011000 080 080 ate eleet eleet ak Heine Oi tiedätkö ihminen voiman sen, jonka määrällä ei ole rajaa. Erityisen raskaiksi todetaan kunnansihteerin ja elinkeinoasiamiehen sekä rakennusmestarin tehtävät. Hänen mielestään tutkimus on tehty aika heikoin perustein ja taitamattomasti. Aineistoa on täydennetty henkilökohtaisilla haastatteluilla ja lisäksi on kuultu valtuustoryhmiä, sekä pidetty kussakin kunnanviraston toimistossa toimistokokoukset. HK MAKSA1 990 MAKKARA kg Saludo Z. Erityisesti arveluttaa se, miten hyvän kuvan tutkija voi saada kunnanviraston toiminnasta tutustumalla siihen vain muutamia päiviä. . 5. Vedenkorkeus tekee sen, että tarvitaan paljon hyvää onnea ja hyvä tahtoa jos halutaan ylipäätään saada rantapellot viljelykselle tänä kesänä. Ilman tuota kokeiluyhteyttä ei Tampereelta ole mitään mahdollisuutta päästä Sulkavalle päivän aikaan — joutuisi käyttämään Riihimäen ja Lappeenrannan kautta kiertävää yöjunaa Savonlinnaan ja matka-aika venyisi kaksinkertaiseksi. Ainakin tutkimuksen nimi ja tarkoitusperä ovat hienoja, toivottavasti paperista tulee olemaan käytännön hyötyäkin: Kuten valtuustossakin arveltiin ja kuten itse jonkin verran yhteiskuntatieteisiin perehtyneenä uskon, tutkimus oli vähän taitamattomasti. Parkkinen aa ta taata 0000 0t0 09 TTT KTTSTN TT DTI ' eee rer D a 000 TKTT >, jo 010 00001 v" a 090 090 00 90 090 0900" DD OIK IOSIKACO 050 050 050 050 i SEE Teje ele ele olen a ete aa 00 00 0090 0009 SKK TITTI E * HYVÄÄ " 26.5.—28.5.82 Tuore PORSAAN2470 470 KYLJYS HK-Serve NAKIT 1 9 80 Grilliin tuore GRILLIKYLKI 2 1 00 Atria SAUNALENKKI N | 5 20 . Toimituksesta Pääsin minäkin kokeilemaan yhtä Sulkavan liikennekokeilulinjoista, ja hyväksi havaitsin. Kunnalliselämän välikysymykseen hallitus vain antaa vastauksensa kysymykseen, ja valtuusto voi asettaa toimikunnan selvittämään asiaa jos vastaus ei tyydytä. Aktiivisuuden puuttumisesta tuskin oli kysymys. Niiden tarkoituksena kai oli saada talvi pois mielestä — käyttäytymällä jos nyt ei aivan mielipuolisesti niin kuitenkin vähän kankeista kaavoista poiketen. KAHVI 500 g 12 £9 -Pakaste BROILERI 1 3 90 Solive RUOKAÖLJY 1/3 Itr. = NOO) AOI NOD NN JAAKKOi KII TTÄÄ; 5 lämpimästi merkkipäi& "3 väänsä muistaneita. ARA Toukotöiden tila näytti toukokuun alkupuolella harvinaisen hyvältä: oltiin pari viikkoa aikataulusta edellä. Sulkava puh. Heikkurilassa ja Kaarlo Partanen torstaina 3.6. Joka voittaa vaikeimman vastuksen joka kaikkien mielissä kajaa. K K * Alan uskoa huhuja siitä, että kirkonkylän nuoren kylätoimikunnan ja kunnan johdon välillä on jotain keskinäistä kärhämöintiä. I. 49 Jäsentarjous 24.-28.5. Vakavimpia puutteita työoloissa on tilanahtaus, joka tutkimuksen tekoaikana (vuoden 1981 alussa) oli vielä nykyistäkin pahempi. Viivästymisiä selitettiin tarpeettomuudella ' kutsua valtuustoa koolle yksittäisen asian takia sekä viraston työvoimapulalla. Luottamusmieselinten kuten valtuuston ja lautakuntien lukumäärää ja kokoonpanoa tutkimus = pitää — asianmukaisena. Ehdotuksia Tutkimus ehdottaa muun muassa eräiden viranhaltijoiden kuten kunnanjohtajan, kunnansihteerin, elinkeinoasiamiehen ja kunnanrakennusmestarin tehtäväkenttien ja vastuualueiden selvittämisen. 050 000 . Käväisin nimittäin viime viikon lopulla pikimmiten Tampereella, ja palasin perjantai-iltana kuuden junalla Kallislahteen. DOE TS TREES TITT Se voima on toivo sinun rinnassasi ja se kaikkina aikoina kestää, se tarmoa antaa sinun hengellesi se kiusauksista sinut estää. a eta eta eta 00 ota ota 00 00 01009 SSS n tele eta ta ta ota 00 0t0 ses 40 090 DEER TTR olo elo ota olo olo ele e! 5504 a 00 00 00 00 00 090 5 PA . Valtuusto hyväksyi osan viroista sillä varauksella, että tehtäväkentät on määriteltävä tarkemmin ennen virkojen täyttämistä. Toivo voittaa kärsimyksetkin, toivo kirkastaa tulevaisuuden. Yhteensä tutkimuksen tekijä on, seurannut kunnanviraston toimintaa vain muutamia päiviä. K X * Jälleen on havaittu yksi varmoista kevään merkeistä. Kristillisten edustaja €Siilas Rönkkönen puolestaan piti tutkimusta varsin hyvänä. 70 vuotta täyttävät Ester Ahonen sunnuntaina 30.5. Lisäksi välikysymyksessä käsiteltiin paria kunnanhallituksen selvää lainrikkomusta eräiden hallitukselle kuuluvien selvitysten viivästyessä yli määräaikojen. päivään saakka. K * * Toinen varma keväänmerkki on myös ollut esillä viimeisen viikon aikana, nimittäin kevätsiivoukset. Saa nähdä auttavatko viikonloppuna alkaneet Vuoksen lisäjuoksutukset yhtään. kirkonkylässä. Mainitut virat päätettiin perustaa tehtäväkenttien selvittämisen ehdolla. Toinen tyytymättömyyttä herättänyt kohta oli viranhaltijoiden keskinäinen työnjako, jota ehdotetaan selvitettäväksi viraston sisäisillä keskusteluilla. Torstaina, toukokuun 27. kaikilta osin oltu tyytyväisiä. Nyt ovat sateet ja kylmät ilmat hidastaneet niin että lähestytään tavanomaista aikataulua. Uusina virkoina esitetään perustettaviksi talousja suunnittelusihteerin virka, perhepäivähoidon ohjaajan virka, toisen rakennusmestarin virka ja joitakin toi-mistovirkoja. KE IE EE RE JIE RE SJU SE SE JE JIE SE NE KIRK TRTK TREK TITS TSE SIST ST STI TSET TSE SES 1 030 010 070 000 rr RTR RR RTR RTR RTR RTR RP rer . Kunnallishallinnossahan välikysymys ei ole sama asia kuin valtion hallinnossa. päivänä N:o 21 — 1982 — 3 NIMIPÄIVIÄ Tänään torstaina RITVA, huomenna perjantaina ALMA, lau*'antaina Helluntain valmistuspäivänä OIVA, sunnuntaina Helluntaipäivänä PASI, maanantaina HELKA, HELGA, tiistaina jolloin alkaa kesäkuu TEEMU, NIKODEMUS, keskiviikkona VENLA ja torstaina ORVOKKI. Kunnanhallitus esitti tämän tutkimuksen osan valtuustolle siinä muodossa, että perustettaisiin välittömästi taloussihteerin ja rakennusmestarin virat, ensi vuoden alusta perhepäivähoidon ohjaajan virka ja keskustoimiston apulaiskanslistin virka sekä muutettaisiin muutamia virkanimityksiä. Neuvottelut olisi mahdollista järjestää koulutusja tiedotustilaisuuksina. Kallislahdesta sitten liikennekokeilun taksilinjalla kirkonkylälle, kyydissä oli minun lisäkseni yksi matkustaja. Viraston sisäistä luottamusta ehdotetaan parannettaviksi toimistoja virastoneuvotteluilla, joissa viranhaltijat voisivat yhdessä keskustella viraston asioista. KAR Kunnanviraston työn tehostamiseen pyrkivä rationalisointitutkimus oli maanantaina ensimmäistä kertaa kunnanvaltuuston käsiteltävänä. Työoloja koskevassa €tutkimuksen osassa Haiko on päätynyt siihen, että Sulkavan kunnanvirastossa ollaan yleensä keskimääräistä tyytyväisempiä vallitseviin oloihin. Tällä kertaa valtuusto päätyi tyytymään hallituksen vastaukseen, jonka mukaan rationalisointitutkimus toimitettiin valtuustolle heti sen valmistuttua. Miksi muuten kunnan väki olisi pysytellyt tiukasti poissa kylätoimikunnan siivoustalkoista. kirkonkylässä. Sulkavan matkailuväki vietti lauantaiiltana riemukkaita kevätkarnevaaleja. Myös kunnanviraston = sisäinen tiedonkulku näyttää tutkimuksen mukaan olevan puutteellista. Vellu PK 30 ele el0 010 00005 ss D 011 a eta ote ete NN. Kylätoimikunnan ja seurakunnan järjestämien € siivoustalkoiden lisäksi on harjojen ja haravien kanssa heiluvia ihmisiä näkynyt yksityisissäkin pihoissa. 75 vuotta täyttää maanviljelijä Juuso Basilius Kosonen sunnuntaina 30.5. Telataipaleessa. Vasemmistoryhmien seitsemältä valtuutetulta tulleen välikysymyksen pääaiheena oli kunnan viraston rationalisointitutkimus, jonka tuloksia arveltiin salaillun. 60 vuotta täyttää autonkuljettaja Kalle Juhana Väisänen sunnuntaina 30.5. Sen jälkeen on kansalaisopiston virastotalossa olleet tilat saatu kunnanviraston käyttöön. Luottamusmiesten ja viranhaltijoiden väliseen yhteistyöhön ei . Tarpeen meille jokaiselle. Mäntysessä. Samaten ovat roihunneet roskanuvotiot (joista tietenkin on viisasta aina ilmoittaa palokunnalle ennen sytyttämistä!). 71 003 Rationalisointitutkimuksesta Välikysymyksen vastaus tyydytti Kunnanvaltuusto tyytyi kunnanhallituksen selitykseen Sulkavan historian ensimmäisessä välikysymyksessä. Muilta osin kunnanhallitus tekee rationalisointitutkimukseen perustuvia ehdotuksia valtuustolle myöhemmin.. Palkinnot on noudettavissa pankista. 799 pullo Neste MÄNTYSAIPPUA 1 Itr. W > NOO NO JO) ALDO ND 96 (OG N Huoleton kesä -lomatilin arvonnassa Sulkavan KOP:ssa osuivat palkinnot seuraaville: Eino Hämäläinen Repola 58720 Kaartilankoski, Ari Partanen 58710 Pajasalmi, Valle Teho Alanteentie 58700 Sulkava. Tutkimus käsittelee sitä, miten kunnanviraston työtä voisi tehostaa ja tehdä työskentelyä helpommaksi. Rationalisointitutkimus Rationalisointitutkimuksen on Sulkavan kunnalle tehnyt hallintosuunnittelija Markku Haiko Suomen kunnallisliitosta. Puoli kahden aikaan helluntainvastaisena yönä nousee aurinko Sodankylän korkeudella * viimeisen kerran ja jää laskematta näkyville aina heinäkuun 13. Tutkimusta tehdessä on jokainen virastojen työntekijä vastannut lomakkeella tehtyyn kyselyyn. Keskustelun jälkeen valtuusto päätti merkitä rationalisointitutkimuksen tiedoksi. VANILJAJÄÄTELÖ1 Itr. MERKKIPÄIVIÄ 50 vuotta : täyttää emäntä Aune Anneli Tiainen keskiviikkona 2.6. Taso epäilytti Valtuustokäsittelyssä epäilytti rationalisointitutkimuksen taso etenkin Jarl Vallikaria (sdp). ”Sulkava siistiksi” ei ole ollenkaan tyhmä ajatus. Kaikki kunnia liikennekokeilulle, ja vahinko että se toimii vain perjantaisin. Niin, ymmärrätkö sinä arvon sen, mikä toivolla on sinuun nähden
Muina päivinä aukioloajat ovat yhtenäiset. Liekö tullut häädetyksi uudestakin yöpaikastaan. Patikoidaan illan suussa jollekin itselle tuntemattomalle metsälammelle. Päätän leiriytyä yöksi harjun rinteelle parinkymmenen metrin päähän lammesta. Tähdet ja planeetat tulevat hetkeksi näkyviin, Jupiter kaikkein kirkkaimpana Neitsyen tähdistössä. ole lähelläsi. = Silti kaunis. Rantavedessä vilahtaa kala, mutta niin nopeasti että jää tunnistamatta. ; Sitten muistan mitä Richard Bach sanoi eräässä runossaan: Kun ajattelet häntä, eikö hän jo Suomalaisen puuston valioyksilö: kymmenien vuosien ikäinen käkkärämänty, ei aivan miehenkään korkuinen. Jätän sammakot rauhaan, istuudun kannolle ja luen muutamia sivuja. Kylmenee. Lammen vesi on korkealla. Ja sama joka puolella lampea. Paluumatkalla käki kukkuu lähellä, ja tien yli luikahtaa kesäkarvainen jänis. Sitten on niin pimeää ettei enää näe kirjaimia. Myös Liikeliiton työntekijöiden edustaja Tauno Huiskonen pitää järjestelyä hyvänä. — Jos kaupat menevät kiinni kolmelta, asiakkaat menevät tämän jälkeen ostoksille Juvalle ja Savonlinnaan, Tiainen sanoo.. Toukokuussa, kun sammakot ja ihmiset ovat rakastuneita. Tämä on rauhaa ja hiljaisuutta rakastaville. Pörröpäinen tyttö on kaukana, mutta juuri tänä yönä hän on minun sylissäni. Maltan viimein pysähtyä aivan vesirajaan — harvinaista tuuria löytää soisesta lammesta paikka josta pääsee vesirajaan asti. Sellaisena yönä ei tee mieli nukkua. Kurnutusta, pitkiä paikalleen jähmettyneitä taukoja, nopeita syöksähdyksiä kosiokumppanin luo. Ajatellaan, katsellaan, kuunnellaan. Toukokuun yönä ei enää tule aivan pimeää. Melkein rauhaa Tulen sinne juuri auringon laskettua, vielä ei ole edes hämärää. Ei yhtään kesämökkiä rannalla. Kevätyön sydämessä Kello 01.00. Sammakot viettävät kevättä kylmässä rantavedessä, kurnuttaen ja uikahdellen. Kello 21.40. Linnut hiljenevät samalla kun pimenee. Sammakot eivät ole hiljentyneet koko yönä. Yksinäisyyttä ja kauneutta, että voi ajatella paljon. Marja jota kukaan ei tahdo syksyllä muistaa, vaikka sen kan hulluille. Tai jotain sinne päin. Juuri kun tuntuu että voisi pimetä enää vain hivenen, pohjoisen ja koillisen välinen taivas alkaa varovasti vaaleta. Rastaat ja muut viheltäjät pitävät ääntä. Pitkinä "aamuyön (tunteina kuuntelen heräämistä. Rakastuneina ne eivät säiky minun läsnäolostani, tokko edes huomannevat. Aamu tekee varjoraitoja metsään. Lähin ihmisasumus ainakin kilometrin päässä (sen kaukaisempaa lampea on näin järvi-Suomesta aika vaikea löytää). 4 — N:o 21 — 1982 Torstaina, toukokuun 27. Todellinen keskiyön hetki, vaikka kesäaika näyttääkin jo yhtä. Juolukka kukkii. Tylsä taajama ja työ odottavat. Tämä ranta on pettävää sammalikkoa, vastarannalla jyrkkä harju. Mutta aurinko ei tule näkyviin, pilvet ovat levittäytyneet pimeän aikana. Kymmenittäin sammakkoja soitimella vain muutaman metrin matkalla rantaviivaa. Kun astun oksan päälle, lammen päästä kavahtaa lentoon heinäsorsapariskunta. Pilvipeite ohenee. Kuulen poissäikyttämäni sorsapariskunnan palaavan. Suoran koneojan tieltä on viskattu vanha juurakko. Kuu pilkahtaa esiin, heijastuu lammesta. Sitten valon levitessä linnut ryhtyvät vähitellen laulamaan. Tällä hetkellä muut liikkeet, ovat arkipyhäaattoina auki klo 15 saakka, mutta T Market Kauppatalo klo 17 saakka. Almanakan ja kellon. Haluan ryömiä hänen syliinsä — vain saadakseni lämmintä. Tämä ei ole retkeilymuoto matkaradion huudattajille tai virvelin heittäjille. Lemmenleikki Kello 22.30. päivänä Toukokuun Yö Yö soisen lammen rannalla. Mutta ojan suiston luonto on jo korjannut omaan muotoonsa. Ensimmäiseksi herää tuuli, joka alkaa suhista petäjänlatvoissa puoli kahden paikkeilla. On kylmä. Vesilintu huutaa jossakin keskiyön merkiksi, ja toinen vastaa vielä kauempaa. Ihmisen jalanjälkiä. Erimielisyytttä aukioloajoista Sulkavan kirkonkylän kauppaliikkeiden kesken on erimielisyyttä arkipyhien aattojen aukioloajoista. Tai ehkä on väärin puhua leiriytymisestä. ”Leiri” on vain paikka jossa päätän enimmäkseen olla. Tämä on E Itä-Savon, Osuuskaupan ja K Valinta Vihavaisen edustajien mukaan osoittautunut hyväksi käytännöksi, joka on eduksi sekä asiakkaille että liikkeille. On melkein rauhallista. Jostain kaukaa tulee yölinjan rekan jyly. Otetaan aivan tavallinen toukokuun ilta, kahden aivan tavallisen työpäivän välinen yö. Otava keskitaivaalla osoittamassa kohti Pohjantähteä ja pohjoista. Se on sammakoiden lemmenlaulu: matalat kurnutukset ja kimakat nykäykset. mukaan auringonlaskuun olisi vielä aikaa, mutta siellä metsä on peittänyt auringon jonkin aikaa sitten. Lähden verkkaan kiertämään lammen litsuvaa rantaa. Hän on jatkanut aukioloaikaa asiakkaiden pyynnöstä. Sitten yhtäkkiä onkin valoisaa. Lampi on tullut kierretyksi ja tutkailluksi. Keksin, mikä kuulemani merkillinen ääni on. Paikka: Harjujen saartama lampi, ei enää luonnonvarainen: ihmisen kaatamia ja heitteille jättämiä — puunroippeita. Lämpimiä ajatuksia Ajattelen erästä pörröpäistä tyttöä, joka on juuri nyt hyvin kaukana. Sen sijaan T Market Kauppatalon johtaja Erkki Tiainen pitää aukiolon jatkamista klo 17 saakka perusteltuna. Sulkavan liikkeet ovat vuonna 1979 sopineet, että arkipyhäaatot pidetään kauppoja auki viiteentoista saakka. Viiden maissa alkaa sataa tihuuttaa. Minulla ei ole mitään varusteita. Tämä ei ole retkeilymuoto turisteille, tämä ei ole retkeilymuoto autoilijoille eikä mökkeilijöille. kukat tuoksuvat hyvälle ja marjat ovat herkullisia. Tutustutaan siihen kaikessa rauhassa. Kuinka siihen mahtuu niin paljon elämää
Mutta hiukan merkillinen säilytyspaikka ranta moiselle tavaralle luullakseni on... Vuokrasopimus on allekirjoitettu jo huhtikuun puolivälissä, ja hyväksyttiin Sulkavan kunnanhallituksessa pari-viik= koa sitten. Kovin niukkalukuisena oli paikalla myös kunnan hallintoväki. Samaten vesi on noussut laivalaiturille. päivänä N:o 21 — 1982 — 5 Osmo Vihavainen ja löydöksiä rantavedestä. Vuodeosasto on ollut kuntainliitolla vuokrattuna vuoden kerrallaan vuodesta 1979 saakka. VESAKOITA RANTAVESISTÄ Alinanniemen luota kaadettiin vesaikkoa, vaikka korkealla oleva vesi työskentelyä rannassa häiritsikin. Juvan vuodeosastolle esitetään perustettavaksi sairaanhoitajan virka, Juvan työterveyshuoltoon terveydenhoitajan virka ja Juvan hammashuoltoon vastaanottoavustajan virka. Toisin kuin useimmissa näkemissäni kaupungeissa ja kirkonkylissä, Sulkavan laivaranta ei näytä olevan humalaisten vakiopaikka. Mutta epäilenpä että haju jää... Sulkavan vuodeosastolle liittohallitus esittää perustettavaksi kylvettäjän toimen. Kuntainliiton käytöstä poistetuista koneista ja laitteista järjestetään huutokauppa touko-kesäkuun vaihteessa. Laivarannan hajallaan olevat jäteja öljytynnyrit koottiin yhteen samoin kuin muutakin roinaa. PS. Toivottavasti ympäröivien puiden lehdet kasvavat niin että suojaavat huussin näkösältä. Kirkonkylää siistiksi Harjoin ja haravin, sahoin ja vesurein, rautakangin avulla ja paljain käsinkin siivottiin Sulkavan kirkonkylää talkoilla viime keskiviikkona. Virat ja toimi tulevat käyttöön aikaisintaan elokuussa. Viranhaltijoilta päätettiin pyytää esitystä johtavan lääkärin, terveysvalvonnan johtajan, vastaavan hammaslääkärin ja alueellisista osatoiminnoista vastaavien lääkäreiden nimeämiseksi toimintakaudeksi 1983—1984. Vuodeosasto vuokralle kuntainliitolle Sulkavan vuodeosaston vuokraaminen Juvan, Puumalan ja Sulkavan — kansanterveystyön kuntainliitolle hyväksyttiin kuntainliiton |liittohallituksen kokouksessa — viime (viikolla. Siivoustalkoon jälkeen tarjoteltiin talkoolaisille kahvit — eikä edes tuo ennakkoonkin tiedotettu asia saanut suomalaista kahvikansaa siivoamaan omaa kirkonkyläänsä. Mitä talkoolaiset saivat kokoon.. Torstaina, toukokuun 27. Sääli etten ehtinyt katsomaan — olettaisin kuitenkin, että nuoret ovat olleet siivouksessa paljon innokkaampia kuin kirkonkylän talkoissa. Nuoria joiden arvelisi olevan kiinnostuneita luonnonsuojelusta tässäkin muodossa ei näkynyt paikalla lainkaan. Runsas edustus siistimistalkoissa = oli —yksinomaan — kirkonkylän kylätoimikunnalla. Väkeä talkoisiin tosin olisi odottanut. enemmänkin. Tai ainakin toivoisin. Yhden kiitoksen Laivaranta ansaitsee. Ainakaan rannnalla ei näy rikottuja kaljapulloja eikä sinappisia nakinkäärepapereita. Hyi. Kirkonkylän rannassa tulikin puhdasta jälkeä parin kilometrin matkalla aina kaukaa Laivarannan takaa saakka, ja osin molemmin puolin Uitonvirtaa. Maanantaina vietti seurakunta siivoustalkoita Tapiolassa, tuossa mukavassa leiripaikassa. Se ulkohuussi Laivarannassa on muuten ainakin vielä aika törkeän näköinen. Liittohallitus päätti järjestää huutokaupan yhteistyössä Juvan kunnan kanssa. Jotain hyötyäkin nousseesta vedestä voi olla: Jos vesi nousee vielä muutaman sentin, muutamat tynnyrit ja muu rantavedessä oleva roina peittyy ainakin näkyvistä! Cecembren rannasta keräiltiin kaikennäköistä kamaa kaljapurkeista kuiviin vesoihin. MERKILLINEN EXELSIOR KASAUMA Kirjakaupan kohdalle rantaan joku ystävällinen sielu oli kasannut pari varmaan kymmenkunta vuotta mahinutta tynnyriä, samanikäisiä puupukkeja, niitä tavanomaisia peltisiä kaljapurkkeja sekä yhden polkupyörän ohjaustangon!niukin talkoovoimin asti että siihen saatiin rautakangella reikä. Tämän tuiki tarpeellisen kevätsiivouksen järjestivät yhdessä kirkonkylän kylätoimikunta ja luonnonsuojeluyhdistys. Kuntainliitto vastaa tilojen lämmityksestä, sähköstä ja puhtaanapidosta. Vuokrahinta on vuosittain 8,5 prosenttia kiinteistön arvosta (mikä vuonna 1979 merkitsi 172 000 markkaa). Kaikkein rannimmaiset vesat kun olivat pitkin Uitonvirtaa puolen metrin syvyisessä vedessä
Vesi on jo viikon verran nuollut kirkonkylän laivalaiturin pintaa, ja ympäri pitäjää ovat rantapellot veden varassa. Täysi säiliö ei ruostu, koska kosteus ei tiivisty täydessä säiliössä. Lasku erääntyy 15.9. Tuhannen kuution sekuntivauhdilla juoksutusta jatketaan ainakin kesäkuun alkupuolelle. Maaja metsätalousministeriö on perjantaina antanut vesihallitukselle kehotuksen valmistautua arvioimaan tulvavahingot myös Saimaan vesistöalueella tulvan loputtua. Siihenastisesta 600 kuutiometristä Vuoksen juoksutus nostettiin lauantaina 800 kuutiometriin ja sunnuntaina tuhanteen kuutiometriin sekunnissa. päivänä KASVIHUONEISSAMME ON JO KESÄ! Tarjoamme ruukkukukkia, istutuksiinne ryhmäkasvien ja vihannesten taimia. 71288 na Tn Sirt Mitä voitat. 2. Tätä neljättätoista Imatra-viik* koa vietetään yhdeksän päivän ajan 7.—15. ' *Tarjous voimassa 17.5.—31.8. Kun teet tilauksesi heti, saat öljyn sopimanasi aikana toimituspäivän hintaan. Saimaan tämänhetkistä tulvatilannetta voitaneen pitää poikkeuksellisen pahana. TULVAVAHINGOT ARVIOIDAAN Eniten viimeaikojen sateiden lisäämästä tulvasta on haittaa tietenkin maanviljelijöille. Myynti ma—pe klo 9—19, la ja juhannusaattona 9—13. 71147 Imatralla vietetään tänäkin kesänä Imatra-viikkoa, tuota kesätapahtumaa johon kuuluvat mm. Kukin viikon päivä on saanut ohjelmansa mukaisen — lisänimen, = aikajärjestyksessä: . Toimi pian. : '| Samalla lisäät säiliösi käyttö% ikää, sillä täysinäisenä se ei hikoile eikä ole altis ruostumiselle. Viikko sitten vesi jo nuoli laituria. Tulvavesi yhä nousussa Alanteen vesi Sulkavalla on viimeisen parin viikon aikana noussut reilusti kaksikymmentä senttiä. elokuuta. 0000 Kysy lisää meiltä! T-MARKET KAUPPATALO ERKKI TIAINEN Sulkava puh. Voitat kaupassa aina: myönnämme lämmitysöljylle hintatakuun. Rocktapahtumassa ovat tänä vuonna mukana mm. Sekä Haapaveden että Pihlajaveden korkeus on 76,5 metriä, kun seitsemääkymmentäkuutta pidetään normaalina korkeutena. Saat säiliösi täyteen lämmitysöljyä tämän päivän hinnalla ja jopa yli kolme kuukautta maksuaikaa ilman korkoa. Muhonen — puh. 71120 Kaspo. ' BW Perjantaina vesihallitus sopi Neuvostoliiton vesiviranomaisten kanssa lisäjuoksutuksista. eli saat pit4 kän korottoman maksuajan. Vedenpinnan nousua lisäjuoksutus ei pysty estämään, mutta kuitenkin hidastamaan. Pohjanlahden jokialueiden tulvavahinkojen arvioimisesta on päätökset tehty jo aikaisemmin. Sulkava, Nimineuvoksentie puh. Koko Saimaan vesistöalueen vesi on tällä hetkellä puolisen metriä normaaliarvoa korkeammalla. Ota yhteys | öljymieheemme. KILPELÄISEN PUUTARHA. Kun lisäjuoksutuksetkaan eivät vielä laske vedenpintaa, on joidenkin peltojen viljelykseen saaminen tänä kesänä hyvin epätodennäköistä. Maatalouden tulvavahinkotyöryhmä on tehnyt esityksen poikkeuksellisten tulvien aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta. | VA HANKKIJA | Savonlinna — puh. Voit viettää huolettoman kesän ilman pelkoa öljyn hinnankorotuksista. 21965 Juha Laamanen SULKAVAN MYYNTITOIMISTO M. Paul Oxley's Unit ja Hector. J. Inkerinpäivä, Avajaispäivä, Laulunpäivä, Liikunnanpäivä, Perinnepäivä, Lastenpäivä, Bigbandpäivä, Rockinpäivä ja Ajojenpäivä. Imatranajo ja Imatrarock. 3. Tämä kevät on Saimaan alueella jo toinen poikkeuksellisen paha tulvakevät. 1. Rantapellot ovat monin paikoin veden alla, ja muuallakin poikkeuksellisen märkiä. 6 — N:o 21 — 1982 Torstaina, toukokuun 27
Kaipola (3.15). — |] TUORE KURKKU kg 1.90 Torin Grillauskastike MAKAROONI 985 pnä ia 1.80 400 g näkkileipä perhep. Jakson puoli välissä teki kenttämieheksi siirtynyt Tapio Hintsanen oppilaille maalin kovalla vedolla. W 28.5. Vanhemmat sisuuntuivat tästä, ja niinpä, kun peliä oli vajaa minuutti jäljellä, teki Timo Ralli historiallisen maalin: vanhempien ensimmäisen kautta aikain. Katuviestin ohella päättäjäisiin kuului pienimuotoinen juhlatilaisuus valtuustosalissa. Ja sitten soikin jo pilli loppumisen merkiksi. K.K. Lohikosken Kisa-Veikot (2.49, Aki Muhonen, Harri Leinonen, Atte Leinonen, Tero Hämäläinen), 2. Sitten soikin jo pilli tauon merkiksi. Tiina Kaipainen potkaisi kymmenen senttiä ohi oikeasta alakulmasta, siinä pyyhki vanhempien maalivahtikin jo hikeä silmiltään, palloon hän ei olisi ehtinyt, jos se olisi ollut maaliin menossa. Tällä jaksolla alkoivat myös tunteet kuumeta, lähinnä oppilaat hermostuivat. Päättäjäisten urheilullinen tapahtuma oli katuviesti, joka kokosi 21 joukkuetta viiteen. Sulkavan. Sulkavan Urheilijat -41 (2.57, I kesäkauteen Jouni Suutari, Mika Rissanen, Juha Repo, Hannu Salmenkivi), 3. Sulkavan Tarmo (9.03, Markku Kolehmainen, Jari Hiltunen, Vesa Parkkinen, Marko Hämäläinen, Heikki Lindström, Heikki Joskitt, Mika Torniainen).. Alle 12-vuotiaiden poikien sarjan voitti Lohikosken Kisa-Veikot, alle 16-vuotiaiden poikien sarjan Sulkavan Urheilijat 41, puulaakisarjan ainoa osanottajajoukkue metsurit ja miesten yleisen sarjan Sulkavan Tarmon ykkösjoukkue. Lassilla kun säilyi pelihuumori koko ajan, joka. AST AN ALS D a 5 (VENNIAP 7 HELEÄTÄ HELLUNTAITA ja KEPEÄTÄ HELLUNTAIKAHVIKSI Pauligin PRESIDENTTI REILUT EDULLISET TARJOUKSEMM KESÄÄ sö SENOR 4.95 SAIPPUALIUOS 1 | IK) VALINTA VIHAVAINEN a K MYYMALAAUTO W, SULKAVA TORSTAI+PERJANTAI 27. Tunnilan Lento (8.20, Immo Härkönen, Heikki Lappalainen, Esko Parkkinen, Jouko Kinnunen, Tuomo Härkönen, Kari Kuivisto, Jukka Parkkinen), 4. Varmasti monen mielestä ilta loppui kesken, sen verran hauskaa tuntui etenkin oppilailla olleen. päivänä N:o 21 — 1982 — 7 Urheiluilta Kaartilankosken koululaisilla Maanantaina 24.5. Sulkavan Termo V (9.38). Sulkavan Tarmo II (9.14), 8. eri sarjaan. Sulkavan Urheilijat -41 (8.14, Seppo Paunonen, Jallu Björn, Antti Ruottinen, Kari Partinen, Esa Partanen, Pekka Rimpiläinen), 3. Ensimmäisellä jaksolla pilli soi tasapuolisesti, sikäli kun sitä kukaan kuuli. Sulkavan Tarmo I (8.00, Timo Parkkinen, Heimo Runonen, Jukka Lindström, Ari Kutvonen, Janne Huiskonen, Markku Auvinen, Olli-Pekka Hartikainen), 2. SALAATTI 250 g VIIKOILLA 21-24 EDULLISESTI TALOUKSIIN Serla WCNokia TALOUSPAPERI 12 ri (749 PYYHE 4ri 650 K-vaipat OMO pesui 100 kpl 1740 jauhe 60 dl 10.90 [ Enso MÄNTYLINNA 1.20 SHAMPOO 280 ml PUH 71203 -osta suomalaista! Paitsi katuviestin voittoa nämä tytöt ovat tehneet paljonkin merkittävää urheilussa: Susanna Hämäläinen, Jaana Hämäläinen, Kirsi Leinonen ja Sari Leinonen. Vanhemmat voittivat oppilaat yhteistuloksessa noin viidelläkymmenellä metrillä, tulos oli 176,65 metriä. Huom. Tilannetta edelsi Aki Rallin erinomainen syöttö ja törmäys vanhempien maalivahti Kari Kerviseen. Eivätkä vähiten Siljanderin Lassin äänenpitoon... olivat samalla nuo urheilijaneitoset, jotka ovat luullakseni ihan merkittäviä tulevaisuudentoivoja: Susanna Hämäläinen, Jaana Hämäläinen, Kirsi Leinonen ja Sari Leinonen. Sulkavan Tarmo II (2.50, Pirjo Kankkunen, Aune Seppänen, Päivi Lintunen, Jaana Penttinen), 4. Oppilaista pisimmälle heitti Tiina Kaipainen, 14,60 m, toiseksi eniten heitti Ari Reponen, 14 m ja kolmas oli Aki Ralli, 13,10 m. Niinpä oppilaat hävisivät ottelun kuten ”akat”. Invalidien Ammattioppilaitos (2.52). urheilun talvikauden päättäjäisiä vietettiin kirkonkylän kaduilla ja virastotalossa perjantai-iltana. Ensimmäistä kertaa oli tilaisuus pelata kunnon kentällä, koulun kenttähän ”saneerattiin” viime kesänä. Sen jälkeen alkoikin olla jo niin hämärää, että oli lähdettävä kotiin. Pojat alle 12 vuotta: 1. Puulaakisarja: 1. Virallisesti illan piti päättyä tähän, mutta eivätpä malttaneet porukat pois lähteä, pelattiin vielä pesäpallo-ottelu. Katuviesti Tässä sitten katuviestin tulokset: Miehet, yleinen sarja: 1. tuksista oli Lohikosken tyttöjen voitto Hopeasompa-viestissä joukkueella: Tarja Hölsä, Susanna Hämäläinen ja Kirsi Leinonen. Uutena sulkavalaisena minua hiukan hämmästytti naisten katuviestisarjan — voittajajoukkue, joka oli Lohilahden Nuorisokuoro. Pesäpallo on semmoinen laji, että siinä näkyy pelaajien kokoja ikäero helposti joukkueiden ollessa näinkin erilaisia. Kaipolan Kiista (9.17) 10. Tauvolla paistettiin makkaraa ja juotiin limsaa ja ihmeteltiin, miten oppilaat jaksavat seuraavalla jaksolla enää juosta moisen syömisen ja juomisen jälkeen. Riemua riitti oppilaiden joukossa, kun kädet kohosivat maalin merkiksi ja pelaajat alkoivat juosta kohti keskikenttää. Mutta sitten minä opin, että kuorolaiset. Stipendit Liikuntalautakunnan = stipendejä saivat: Jaana Hämäläinen (hiihto), Asko Koskeli (korkeushyppy), Sari Leinonen (juoksut, pituushyppy), Timo Parkkinen (juoksut). kokooontuivat Kaartilankosken ala-asteen oppilaat jälleen kerran pelaamaan jalkapalloa vanhempiaan vastaan. Lohilahden Nuorisokuoro (2.30, Susanna Hämäläinen, Kirsi Leinonen, Jaana Hämäläinen, Sari Leinonen), 2. Ja ääntä riitti silloinkin. suljemme pe. Torstaina, toukokuun 27. Sulkavan Tarmo (3.05, Tero Merinen, Marko Vasara, Juha Repo, Pasi Vasara), 4. Metsurit (8.56, Erkki Vanninen, Jani Hulkkonen, Kari Hämäläinen, Jorma Hiltunen, Aki Virta, Juha Partanen, Pekka Björn). Naiset: 1. Pojat alle 16 vuotta: 1. 15.00 JALOSTAJAN JALOSTAJAN = TO) | BANAANI kg 5.40 AIN. Ensimmäisen vaarallisen tilanteen vastustajien maalille saivat aikaan vanhemmat. Vanhemmista pisimmälle saapasta nakkasi Timo Ralli, 24,50 m, seuraavaksi pisimmälle Jukka Rämänen, 21,60 m ja kolmanneksi eniten Lassi Siljander, 20,30 m. Pertti Hämäläinen pääsi yrittämään jujua, mutta oppilaiden maalissa Tapio Hintsanen oli tarkkana. tilanteesta irtosi jotakin. Sulkavan Urheilijat -41 (8.58, Paavo Makkonen, Ari Rissanen, Marko Munck, Asko Venäläinen, Jarmo Munck, Harri Paakkulainen, Ari Auvinen), 2. Sen jälkeen kisailtiin saappaanheitossa: Tyylit olivat viime vuotisesta parantuneet, joten kaikki saivat myös tuloksen. Sulkavan Tarmo III (9.16), 9. SU-41:n lentopalloilijat (8.24), 5. Lohikosken Kisa-Veikot (9.01), 6. Hyvissä ajoin ennen seitsemää kerääntyi kentän reunalle kymmenpäinen yleisöjoukko kannustamaan joko oppilaita tai vanhempia. Ottelu on pelattu aikaisemmin jo neljä kertaa, aina ovat oppilaat olleet parempia. Sulkavan Tarmo IV (9.12) 7. Sulkavan Tarmo I (2.35, Ritva Simonen, Tarja Runonen, Ansa Meklin, Tuija Puhakainen), 3. Seppo Juholalla oli kaksi kertaa hyvä paikka, vaan aina oli sihti sen verran vinossa, että ohi meni. Sitten vierailtiin taas toisessa päässä, Seppo Juhola leikki pallon kanssa ja oli lopulta ujuttaa sen maaliin, mutta Tapsa pelasti jälleen. Tasan viisi yli seitsemän pääsi peli lopulta alkamaan, tuomaria oli siihen mennessä yritetty lahjoa niin limsapullolla kuin makkarallakin, mutta hän oli lahjomaton. Siellä jaettiin katuviestin palkintojen lisäksi tunnustuksia talver urheilusuorituksista. Kunnanhallituksen stipendejä saivat: Ari Paunonen (juoksu), Ari Kutvonen (moottorilennokit), Tuija Puhakainen (hiihto), Pasi Taskinen (hiihto, juoksu, pituushyppy), Riitta Paakkulainen (suunnistus), Kristian Liljeström (suunnistus), Päivi Lintunen (kuula, kiekko), Kirsi Leinonen (hiihto, yleisurheilu), Susanna Hämäläinen (hiihto) ja Jari Saukkonen (lentopallo). Yksi merkittävimmistä suori. Oppilaat harjoittelivat = torstaina käytävään haastepeliin. nen. Vanhempien joukkueessa pelasi jo joitakin näiden pelien ”veteraaneja”, joka kerta mukana ovat olleet Arja ja Toivo Tervonen, Raija Hintsanen, Jukka Rämänen ja Tommi Hintsa. 6.50 Sonnin ITALIANfi LUUTON 20 96 SALAATTI 250 g 5 50 f PAISTI kg — | PERUNAv vac.pak. Toinen jakso alkoikin taas vanhempien painostuksella. Seuraavaksi vastustajan maalilla vierailivat oppilaat
on tuotantoeläinten terveyteen ja koko mai.dontuotannonhygieniaan. alkaen. Maito on turvallinen elintarvike. Kodinkonehuolto Valto Virtanen puh. e kg p kg APLIS TALONPOIKAISMEHU il ra 1090 VANILJAJÄÄTELÖ a 122 182 | "350 ISO 50 MANi 50 HEDELMÄ: 95 O = 650 GSojann A, REIKÄkö Pauligin hs 35085 350 149. puh. Palkkaus määräytyy kunnallisen kuukausipalkkaisten työehtosopimuksen mukaan. Henkilökuntaa Halttulan myymälässä on yksi ihminen. Näistä esityksistä oli teatterissa 127, Olavinlinnassa 10, kouluilla 22 sekä vierailunäytäntöjä Enonkoskella, Savonrannalla ja Parikkalassa yhteensä 3. 2:00/p mm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 13.00 mennessä. Lisätietoja puh. | ei olisikaan käsikirjoituksen mukaiSULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Toimitus: 58700 Sulkava kk. Myymälän myynnin syynä on johtaja Toimi Sepän mukaan nimenomaan kannattamattomuus. Näytäntöjä annettiin yhteensä 162 eli 16 enemmän kuin edellisenä kautena. alkaen. Haittulan myymälä on ollut Sulkavan Osuuskaupalle tappiollinen; merkittävä = osallinen Osuuskaupan varsin suureen kokonaistappioon viime vuonna. alkaen. Halttulan ok yksityiseksi Sulkavan Osuuskaupan Halttulan myymälä on muuttumassa yksityiseksi kaupaksi. Alustavasti on neuvoteltu liittymisestä T-ketjuun. m Liikuntalautakunta tiedottaa: 1. Kilpailut alkavat klo 18.00. 71324/71430. Näissä näytännöissä oli savonlinnalaisten lisäksi myös naapurikuntien koululaisia. 71544 Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen Tilaushinnat v. Katsojia oli yhteensä 27 437, missä on lisäystä edelliseen kauteen 3388 katsojaa. Myymälänhoitaja Eila Kasanen toivoo voivansa pitää myymälää yllä yksityisenä. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituneista vahingoista, vaikka ilmoitus nen. Pojat 100 m, pituus, kuula, 1000 m. (LÄHTISEPÄT. Pieksämäki — 1982. PERJANTAINA: klo 9.00 ALKAEN PIIRAKAT — PALJON MUITA TARJOUKSIA — 2 PORSAAN PEKONIkuori 1/3 | . Ilman maitovalmisteita ruokavaliossa A-vitamiinin saanti jää niukaksi. Rasvapitoisuudet vaihtelevat : 0—3,9 g/dl. Maitoon ei lisätä mitään eikä siitä poisteta muuta kuin rasvaa. 71187 4H-yhdistys tarjoaa navetoiden PESUPALVELUA ja pesurin vuokrausta. Ohjelmistossa on ollut 6 kokoillan näytelmää sekä Olavinlinnassa pienemmille ryhmille esitetty ”Kaksintaistelu” ja kouluissa yläasteille esitetty luokkahuonenäytelmä ”Mustelmat”. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. ON TAAS RAJUT TARJOUKSET ASUINTONTTI myytävänä maantien varressa lähellä kirkonkylää. Seppänen Reijo 26.06.—27.06. Tule mukaan liikkumaan! Avoinna KEITTÄJÄ-SIIVOOJA-TALONMIEHEN toimen sijaisuus Lohilahden ala-asteella ajalle 11.8.1982 — 7.6.1983. 71004. Kankkunen Viljo 71453 10.07.—11.07. Sarjoja 8—18-vuotiaille. Seppänen Reijo 71427 25.06. Sulkavalaisille nuorille avoimia IKAKAUSIKILPAILUJA järjestetään kesän aikana seuraavasti: kirkonkylän kenttä joka toinen keskiviikko 2.6. Läh. 25.5.82 vietettiin Maitopäivän 25-vuotisjuhlaa viidessä maanosassa ja useissa kymmenissä maissa. alkaen. 957-71735. 71030 05.06.—06.06. Musakka Erkki 71134 12.6.—13.06. Yht.otto: Itä-Savon Säästöpankki, Sulkava. 2:00/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset............... päivänä KIRJASTO AVOINNA maanantaina 10—16 tiistaina 13—19 keskiviikkona 13—19 torstaina 13—19 perjantaina 10—16 Kirjastolautakunta w leikkaa irti KASVO-, KÄSIJA JALKAHOITOA Dipl.kosm. 74149 Myytävänä tiilivuorattu OMAKOTITALO Sulkavan Urheilukankaalla. Lisävärikorotus 40 %. Ruoka-aineista maito on kaikkein monipuolisin. Ravintotaseen mukaan suomalainen sai v. puh. Lajit ensimmäisellä kerralla; tytöt 100 m, pituus, kuula. Hakemukset toimitettava Lohilahden ala-asteen kouluneuvostolle 15.6.1982 klo 16.00 mennessä. Lohilahden kenttä joka toinen keskiviikko 9:6. Yhteistoiminta koulujen ja päiväkotien kanssa palavereiden ja tutustumiskäyntien muodossa on osaltaan vaikuttanut siihen, että savonlinnalaisten osuus kokonaiskatsojamäärästä on kasvanut. vastaava Veli Holopainen puh. Joten enää ei liene aihetta puhua maitovalmisteista suurena rasvan lähteenä. ILMOITUSHINNAT 1.4.1982 alkaen: Etusivulla ................oososnnnn 2:40/pmm Tekstissä ..............ouoiinnnnnä 2:00/pmm Tekstin jälkeen ..........i...... Asiakkaiden kannalta myymälän toiminta tulee jatkumaan suunnilleen entiseen tapaan. 8 — N:o 21 — 1982 Torstaina, toukokuun 27. Seppänen Timo 71494 03.07.—04.07. Toimitus avoinna: Maanantaina klo 8.30-—16.30 Tiistaina klo 8.30-—15.00 Päätoimittaja Sirkka-Liisa Viljakainen Puh. Ruokavaliossa on syytä säilyttää puhdas ja luonnollinen maito! UUTTA Nyt myös Sever-sähkömoottorit suoraan varastosta. Se sisältää kaikkia tarpeellisia ravintoaineita: proteiineja, kivennäisja hivenaineita, vitamiineja. Kolme lasillista maitoa tai piimää ja lisäksi 2—3 viipaletta juustoa antaa päivän kalsiumannoksen. Viime keväänä aloitettiin navetoiden pesupalvelu 4H-yhdistyksen ja Osuuskunta Tuotteen toimesta. 71293. Rissanen Matti 71788 Savonlinnan teatterilla nousutalvi Näytäntökaudella 1981—82 on katsojamäärä Savonlinnan Kaupunginteatterissa edelleen ollut nousussa. 71544, toimittajalle kotiin 71382. Lisäksi maitoa ja piimää on monta lajia. Vuokra on 50 mk/pv/ tila. 1982 Kotimaahan ja pohjoismaihin 12 kk 50,7 kk 45,11 kk 49,6 kk 44,10 kk 48,5 kk 43,9 kk 47,4 kk 42,8 kk 46,3 kk 41,Muualle ulkomaille 12 kk 65,6 kk 60,3 kk 55,Osoitteenmuutos 1,50 mk. Asiasta voi tiedustella 4Hneuvojalta: ja Jussi Tiippanalta. Kukin maa huomioi Maitopäivän omalla tavallaan: järjestetään tiedotustilaisuuksia lehdistölle, tempauksia kouluissa ja kuluttajille kerrotaan mäitovalmisteista. Pienin väriiilmoituskoko — etusivulla 300 mm. Puhakainen Kyösti 71469 19.06.—20.06. Maidon ja piimän osuus oli 16 % eli 20 g. Pesupalvelun vaihtoehtona on mahdollisuus vuokrata kyseistä korkeapainepesuria = 4H-yhdistykseltä. Koululaisnäytäntöjen määrä on edelleen lisääntynyt, sillä kouluissa — esitetyn = ”Mustelmien” lisäksi teatterilla oli kauden aikana yhteensä 22 koululaisnäytäntöä. Kalsiumia poistuu luustosta joka päivä 700 mg, mikä on saatava ravinnosta tilalle. Konttori: 58700 Sulkava kk, puh. 1980 rasvaa päivässä 124 g. Kuitenkin jokainen meistä tarvitsee päivittäin kolme lasillista maitoa tai piimää. Esimerkiksi kalsiumia tarvitsevat niin lapset kuin aikuisetkin luuston, hampaiden, hiusten ja kynsien kasvuun ja kunnossa pysymiseen sekä lihasten, hermoston ja sydämen toimintaan. 71229 Erkki Kutvonen puh. PIRJO PESONEN puh. YLEISURHEILUHARJOITUKSET kirkonkylän kentällä perjantaisin klo 13.00 4.6. 71382 ja 71544 vt. Kansainvälinen Meijeriliitto muistuttaa myös kehitysmaiden oloista ja maitohuollon järjestämisestä. klo 10.25 Osuuskaupan edessä. KYLJYKSET MAKKARA VICHY 1 99 1242 j6r 15. Pesupalvelutoimintaa jatketaan tänäkin kesänä, vaikkakin hinnoitus on hieman erilainen. Varaukset Jussi Tiippana puh. Lohilahden ala-asteen kouluneuvosto VESILAITOKSEN PÄIVYSTYS 01.06.—16.07.198?2 Toimi Eronen puh. Silloin päätettiin yhtenä päivänä vuodessa erityisesti korostaa kuluttajille maidon merkitystä ihmisen terveydelle ja hyvinvoinnille sekä maidon tärkeää osaa ruokavaliossa. Ilman maitovalmisteita joutuisi syömään valtavia ruoka-annoksia, koska muissa ruoka-aineissa on kalsiumia vain vähän tai ei ollenkaan. Yhdessä nuorisolautakunnan kanssa teatteri järjesti keväällä lapsille ja heidän vanhemmilleen tarkoitetun tutustumispäivän teatteriin. 73223 tai 73128. 71 293. Airi Vesalainen p. Sitähän tässä pitäisi kokeilla. Näin taataan kaikkien elimistölle välttämättömien ravintoaineiden saanti. Sen riittävästä saannista tulisi erityisesti huolehtia. 3. KAUPPATALO H BH Scikava = 71080.7120 Kansainvälinen maitopäivä Maitopäivän idea on lähtöisin Belgiasta ja sitä on vietetty Kansainvälisen Meijeriliiton (IDF) toimesta vuodesta 1958 lähtien. Pesupalvelun ja pesurin varaukset tulee ilmoittaa Jussille. Kunnan vesiverkosto lähellä. JALKAPALLOHARJOITUKSET alle 16-vuotiaille pojille kirkonkylän kentällä torstaisin klo 13.00 3.6. Ravintoaineet ovat keskenään sopivissa " suhteissa ja elimistö voi käyttää ne tehokkaasti hyväkseen. Ilmoitusten ja tilausten vastaanotto Itä-Savon Säästöpankki Sulkavan konttori Sulkavan Osuuspankki KOP-Sulkava Levikkihuolto + osoitteenmuutokset + laskutusasiat Aune Pulkkinen puh. Navetat * puhtaiksi Näin laidunkauden alkamisen kynnyksellä on syytä muistuttaa navetoiden perusteellisen puhdistamisen tärkeydestä ja siitä huomattavasta merkityksestä mikä sillä. 2. — Tulevaisuus näyttää tuleeko myymälästä kannattava. Vaihtuiko pyöräsi 21.5. Siinä eivät ympäristön saasteet pääse ruokapöytään saakka, koska lehmä suodattaa ne pois. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. 30 mk/h ja lisäksi peritään 10 mk pesuja desinf.aineista sekä matkakorvaus 1.07 mk/km. Sitä paitsi maitorasva on ravintomme tärkein A-vitamiinin lähde, A-vitamiini on uusissa tutkimuksissa todettu entistä keskei-semmäksi. Myymälän on ostanut tähänastinen myymälänhoitaja Eila Kasanen, ja toiminta yksityisenä yrityksenä alkaa lähiaikoina