a JAUHO 2kg " H n” he Torstai Keskiviikko SUKLAA 7 90 Nautasika TÄYTE, JAUHEKEKSI 500 g LIHA 2 4 90 Euroshopper PITKÄ kg I RIISI 9, 90 Porsaan Euroshopper 1530,90 5,90 arse % DL 400 g) 39, 90 wy hw ww — PALVELEMME: * Naudan | : = MA-PE 9-20 > Espanj jalainen . päivänä 1999 N:o 21 Irtonumero 4 mk Leikkurit ak.1 295, ; Myös leikkurien N varaosat * KODIN& KONE T.KEMPPINEN SULKAVA P. Suomessa vaalit toimitetaan sunnuntaina 13.6. Yli vuoden työttömänä olleita on 81. Suomesta valitaan 16 parlamentin jäsentä. KLO 10-14 RAAKEL JA MATTI VARONEN Eurovaalit jo parin viikon kuluttua Euroopan unionin jäsenvaltioissa toimitetaan Euroopan parlamentin jäsenten vaalit 10.-13.6.1999 välisenä aikana. Maksajan tulee lähettää osanoton varmistamiseksi maksutosite ja ilmoittautumislomake Sulkavan Suursoutujen toimistoon. 674 830, 0400-327 830 10 i. 676 280. €:N) -J:NU | jaystävällistä koko toukokuun! osta 58700 SULKAVA | lähellä kotia NE 6 90 KN PUH. e dull e ki hoe a 105 edullisia tuotteita 4 eva sie N N 11. Työpaikoista 13 on teollisuuden ja rakennustoiminnan alalla. Huhtikuun aikana työtä sai 28 sulkavalaista, 18 miestä ja 10 naista. 471 190, 0400 650 290 | Lauantaina DUO . Terveydenhuollossa ja hallinnossa työtä löytyi viidelle ihmiselle. 471 371 la + 9-15 4 fi I a ULKAVA Torstaina toukokuun 27. kesäkuuta. Helsingin vaalipiirilautakunta vahvisti ehdokaslistojen yhdistelmän koko maata varten 14.5. 12,90 EDULLISET KESÄKUKAT MYYNNISSÄ SULKAVAN TORILLA PE 28.5. ylioppilaat Sulkavan lukiosta kirjoitti tänä keväänä ylioppilaaksi 15 nuorta. Sulkavan lukion uudet. Lämpimät onnittelut uusille ylioppilaille. Ennakkoäänestys järjestetään samoissa paikoissa kuin kevään eduskuntavaaleissa eli Suomen postin 543 toimipaikassa. kesäkuuta kello 9-20. Ennakkoäänestys Europarlamenttivaalien ennakkoäänestys kotimaassa alkaa keskiviikkona 2. Retkisarjan soutajilla ilmoittautumisaika päättyy 14.6.99 mennessä. Valkolakin painavat päähänsä 5. 9-17 p. Viimeinen ennakkoäänestyspäivä on tiistai 8. kesäkuuta : Anna Maria Hirvonen, Jani Kaartinen, Janne Kittilä, Maarit Koelle, Leena Korhonen, Lauri Kostiainen, Mari Lappalainen, Timo Löppönen, Antti Mikkonen, Teemu Partanen, Anna-Kaisa Ralli, Reetta-Liisa Ralli, Pekka Repo, Essi Virta ja Riikka Väisänen. heti vaalihuoneistojen sulkeuduttua. Vaalien alustava tulos pyritään julkistamaan heti kello 23:n jälkeen. pidempään PE 9-18 LA 916 SULKAVAN OSUUSPANKKI Lohilahti puh. ARTO i o tv — Tervetuloa! A MUIKKUKUKKO | Puh: 471 651 Suursoudut lähestyvät Ilmoittautuminen Sulkavan Suursoutujen kilpasarjoihin edullisemmalla osanottomaksulla päättyy 31.5.1999 eli ensi maanantaina. Äänioikeutettuja suomalaisia on europarlamenttivaaleissa yhteensä 4.165.636. -14.6. Kortti äänioikeudesta Jokainen äänioikeutettu, jonka osoite on väestötietojärjestelmässä, saa ilmoituskortin eli ilmoituksen äänioikeudesta, johon on merkitty vaalipäivän äänestyspaikka. ; * SUOLAU Pirkka Broilerin ' KOIPIREISI hel Partalantie 331 puh. Kaikki ehdokkaat ovat puolueiden ehdokaslistoilla. Huhtikuun lopussa kunnan työttömyysaste oli lomautetut mukaan lukien 18,2, kun se maaliskuussa oli vielä 20,1. Osanottomaksu on 180 markkaa henkilö sekä kirkkoveneissä että pienveneissä. Vaaleissa valitaan 626 jäsentä viideksi vuodeksi Euroopan parlamenttiin. Sulkavalla äänestyspaikat ovat avoinna varsinaisena vaalipäivänä 13. Vaaleissa on äänioikeus asuinpaikasta riippumatta jokaisella kansalaisella, joka viimeistään vaalipäivänä täyttää 18 vuotta. Työttömänä on nyt kaikkiaan 273 henkilöä, 171 miestä ja 102 naista. 015-471 721 fax. Vaalipäivänä saa äänestää vain ilmoituskorttiin merkityssä äänestyspaikassa. 015-676 330 Mukana elämän eri käänteissä.. Ehdokkaita on yhteensä 140. 015-673 140 Sulkava puh. Europarlamenttivaalien ehdokkaat ovat samat koko maassa. kesäkuuta. KESÄKAUPASTA tarralenkkarit 49, wrottinkionki moinen 1715 pihakukille est > harvelonkaukot ruukut, amppelit, kiinnikkeet ja paljon paljon muuta! Halpa Kesäkauppa Avoinna: Alanteentie 15 ark. Ääntenlaskentaa koskevia tietoja voidaan julkistaa aikaisintaan kello 23, jolloin äänestys on päättynyt kaikissa EU:n jäsenvaltioissa. Ääntenlaskenta aloitetaan vaalipäivänä 13.6. | VARHAISPERUNA! Lihatlekimimne palvelee VIO SUN. Retkisarjassa maksu on 250 markkaa henkilö pienja kirkkoveneissä. välisenä aikana maksamalla korotetun maksun 230 markkaa. Uusia äänestysikäisiä on viime eduskuntavaalien jälkeen tullut 16.212. 015-471 203 WII JAMI * = |VEHNA, FAX. Mukaan pääsee vielä 1.6. Työllisyys arantunut leman kevään aikana Työllisyystilanne on kohentunut myös Sulkavalla huhtikuun aikana
Viime viikolla se sai kalojen perkauslaitteen, jolla saadaan herkästi rikkoutuva muikkukin siivottua kunnolla. Puumalassa näitä asemia on kohta kuusi kappaletta, Sulkavalla vain yksi. Jumalan mieli ei ole meitä kohtaan torjuva ja paheksuva, kun tulemme tuhlaajalapsen tavalla etsimään Hänen siipiensä suojaa, kodin turvaa. Kirjan nimi on ”Maaseudun vaihtoehtoiset tulevaisuudet”. Kirkkokuoro päättää kesän iltamusiikkisarjan elokuun 19. Meissä ihmisissä on yksi piirre, joka ratkaisevasti erottaa meidät muusta luomakunnasta. klo 18.! Rakas äitini ja mummimme Beda Sofia Tummuu taivas kuulaan sininen. Illan juontaa Keskustan Itä-Savon piirin puheenjohtaja Heikki Pärnänen. 9:31. Isän kotiin johdattaa jälleen Jumalan sana omassa kotikirkossa, jonne toivon sinunkin tiesi kulkevan. Hän odottaa jokaista rakastavana Isänä, joka ei hyljeksi ja soimaa, vaan tahtoo armahtaa syntisen ihmisen. Reino Räisänen Siunattu läheisten läsnäollessa. Paviljongin iltamiin tulevat ainakin eurovaaliehdokkaat Arja Eeva, Satu Procop6, Pirjo Siiskonen ja Jari Rouvinen. klo 19.00. 4H-yhdistys: kaikki mukaan 4H.n ja maaja kotitalousseuran yhteiseen illaanviettoon Joskittiin ti 1.6. Tämä kaipuu, taivasikävä, kertoo siitä, kenen tekoa me olemme ja kenen yhteyteen me kuulumme. 2 27.5.1999 N:o 21 SULKAVA SULKAVA Kalastus on ikiaikainen elinkeino, joka meinaa nykyisin hiipua. Ei ainakaan näillä vesillä, vaikka kaloja nouseekin kohtuullisesti. Oikeastaan on niin, että ikävä taivaaseen on juuri sitä tuhlaajalapsen ikävää, joka nousee sen tiedostamisesta, että koti on olemassa, vaikka oma paha elämä onkin tehnyt paluun sinne vaikeaksi. Eli 100.000 markan jäähileasemasta jää kunnan kontolle vain 10.000 markkaa. pastori Jairi Attila ettei ihminen käsitä tekoja, jotka Jumala on tehnyt, ei alkua 3 Päivän kierto aa Uusitalo s. Ota Herra vastaan väsynyt. satamarahaa peräti 90 prosenttia kokonaiskuluista. Partalansaaren Martat: Kevään viimeinen marttailta Kaartilankosken koululla ke 2.6. Maalaisjärjen mukaan jäähileasemia kannattaisi rakentaa myös tänne, jos niille löytyy tarvetta. Euroiltamat Kaipolan Paviljongilla Suomalainen ääni Euroopassa teemalla järjestetään kesäkuun ensimmäisenä keskiviikkona euroiltamat Kaipolan Paviljongilla. Lämmin kiitos vanhainkodin henkilökunnalle äidin hyvästä hoidosta. 27.07.1909 Sulkavalla k. 471 345. Laskettu hautaan Lahdessa. Ja heistäkin kaikilla taitaa olla toiset ammatit ja työpaikat, koska kalastaminen ei elätä ympärivuotisesti. Lähtö linja-autoasemalta klo 5.00. Pari vuotta toiminut seurakunnan nuorten kuoro esittelee osaamistaan elokuussa seurakuntatalossa. Tutustutaan valmistuvaan seikkailurataan, tehdään tuohesta löylylipit, paistetaan makkaraa jalettuja. a Kr Täyttäessäni viisi ja nolla kaikkien on kiva olla juhliessani merkkipäivääni Kaipolan Paviljongilla su 6.6. Kokoonnutaan grillikatokselle. Tiistai: Kinkkukiusaus, punajuurisalaatti. Siiskonen on tunnettu esiintyjä ja puhuja. klo 13-24. Torstai: Karjalanpaisti, perunat, salaatti. kello 21. Puumalassa aloittelee parhaillaan myös kalanjalostusyritys. Laulajista mukana ovat Hilkka Virtanen, Katariina Kokkonen, Talvikki Attila-Pekonen sekä sisarukset Leena Miettinen ja Anja Kytölä. Toinen ei-sulkavalainen vierailija on tunnettu gospelmuusikko Petri Laaksonen, joka pitää iltamusiikin Sulkavan kirkossa soutuperjantaina 9.7. Jalostusyrittäjät tarvitsevat aikanaan muikkuja ja muita kaloja myös sulkavalaisilta kalastajilta. 13.5.1999 nousi tänään 3.53 ja laskee Kaki 22.37. Nautitaan kylpylä-hotelli Yyterin palveluista ja ihanista hiekkadyyneistä. Jutellaan suvisoudusta ja soututalkoista ym. Lisäksi limsaa ym. Perjantai: Perunavelli, leikkele, ruisleipä. Puumalassa ovat kalastajat olleet aktiivisia. Taivasikävä on Jumalan luomukseen jäänyt jälki, jota syntiinlankeemus ei ole hävittänyt. Asialla ovat Suomen Keskustan euroehdokkaat ja puolueen euroehdokkaat. Nimipäiviä Tänään torstaina Ritva, perjantaina Alma, lauantaina Oiva, Oivi, sunnuntaina Kolminaisuudenpäivä, Pasi, maanantaina Helka, Helga, tiistaina Teemu, Nikodemus, keskiviikkona Venla. Tervetuloa joukolla. yhteisistä asioista. Myös talvikalastusta aiotaan tehostaa. Syvästi kaivaten Olavi ja Sinikka PAIVA Kristiina ja Olli Päivän sana Kaarina ja Jukka Suuressa armossasi et antanut heidän tuhoutua etkä hylännyt heitä. Tässä Kiitoksen sanelen, ilon kannan kaunihimman. Maija ) En juhli merkkipäivääni! Olen matkoilla. Soutukisa ym. Omatuntomme kertoo meille vääjäämättömästi mitä Luojamme tahtoo ja missä kohdassa olemme rikkoneet Hänen hyvää pyhää tahtoaan vastaan. Jumala on salattu meille monessa kohdin. He ovat yhteistyössä kunnan kanssa rakentaneet useita jäähileasemia. Rakkaamme Irja Miettinen o.s. Ja kun iltamista on kyse, niin tarjolla on arvontaa, puffetti ja tanssia elävän musiikin tahdissa. Kirkonseudun maaja kotitalousseura: Tervetuloa viettämään iltaa 4H:n kanssa Joskittiin Kainuunahoon ti 1.6.99 klo 18 alkaen. Näiden Jumalan läsnäolon ja vaikutuksen tuntojen joukkoon kuuluu myös taivasikävä, joka on sitä kaikkein syvintä kaukokaipuuta ja perustuu siihen, että olemme tarkoitetut Jumalan taivaaseen vaikka moni asia sen pyrkiikin estämään. Niiden rakennuskustannuksiin TE-keskus antaa ns. Sulkavan Eläkeläisystävät ry: Kesäretki Poriin 5.-6.7.99. Päin vastoin. päivä yhteislaulua sisältävällä iltamusiikilla. Hänen, meidän Luojamme tahto on, että me vastaamme tuohon taivasikävänä tuntemaamme kutsuun etsiytymällä kuulemaan, mitä Hän tahtoo meille sanoa. Esimerkiksi Sulkavalla ei ole ammatikseen kalastavia kuin 3-5. Koulutyö Sulkavan kouluissa päättyy lauantaina 5.6. Ontto tunne ihmisen sielun syvyyksissä on merkki siitä, että maailma ei ole pystynyt antamaan sitä, minkä Jumala tahtoo antaa. Nyt ovat muikkukannat elpyneet ja muikkua nousee kohta huippuvuosien tahtiin. Ihmissydämessä, jota Jumala sanallaan koskettaa, on iankaikkisuuden kaipuu, kaipuu puhtaaseen ja oikeaan. Iltamusiikit pidetään paria poikkeusta lukuunottamatta torstaisin kello 19. Kiitämme osanotosta. Niin taivaan iltapilvet kukkaan puhkee, ja tähdet, silmät enkeleiden lempeiden, luokseen kutsuu täällä tiensä kulkeneen. Eli yhteistyö on valttia, jos vain hinnoista päästään sopimukseen. päivänä kesäkuuta on korkeatasoista kuultavaa; duo tavastica tuo Sulkavan kirkkoon hämeenlinnalaista osaamista. En juhli! Airi Runonen Iltamusiikkia kesällä Sulkavalla Sulkavalla on taas tänä kesänä iltamusiikkisarja juhannuksen korvalta elokuun puoleen väliin. ja arpajaiset. Siiskoselta kirja Mikkelin maalaiskunnasta ehdokkaana on Pirjo Siiskonen, valtiotieteen tohtori ja Helsingin yliopiston Maaseudun tutkimusja koulutuskeskuksen johtaja. Mukaan mahtuu monenlaista musiikkityyliä ja muusikoita ammattilaisista amatööreihin. 08.05.1999 Sulkavalla Lämpimästi muistaen Kari, Arja, Ville, Piia ja Jani Ystävät ja tuttavat Rukouksin hiljaisin, ajatuksin siunaavin, saatamme Sinut lepoon nyt. Puumalassa on pyörinyt keväästä 1998 lähtien Kala elinkeinoksi -hanke, jossa kalastajia koulutetaan ja jonka aikana tehdään pyydyksiä. Mietelause Me arvostelemme ihmisten tekoja sen ilon tai mielipahan mukaan, minkä he meille tuottavat. Sulkavan kirkon lisäksi iltamusiikkeja pidetään myös seurakuntatalossa, jossa on intiimimpi tunnelma. (France, La révolte des anges). Kuitenkin tunnemme Hänen kutsunsa sisällämme taivasikävänä ja se kertoo meille, että Hän sittenkin rakastaa ja odottaa meitäkin kotiin. Siivoaminen kun lisää kalan myyntiaikaa ratkaisevasti. Me voimme kokea Luojamme läsnäolon ja keskustella Hänen kanssaan. Sen verhoon nukkuu rakas ihminen. 27.5.1999 TAIVASIKÄVÄ *) Viikon sana ra ”Kaiken hän on tehnyt kauniisti aikanansa, myös iankaikkisuuden Hän on pannut heidän sydämeensä; mutta niin on, eikä loppua.” (Saarn 3:11). Putkonen s. Yhdistys maksaa kyydin. Hän on koonnut kirjan puheistaan ja kirjoituksistaan, jotka koskevat maaseutua ja sen elinmahdollisuuksia. Yrittäjät uskovat, että sitä kautta muikulle aukeavat mainiot markkinat aina eteläistä Suomea myöten. Hän on puhunut myös Sulkavalla jo paljon ennen ehdokkuuttaan ja monet muistavat hänet mainiona maalaisuuden ja maaseudun puolustajana.. Siunattu lähimpien läsnäollessa. Huonevarausten takia sitovat ilmoittautumiset 16.6. po Kouluruoka Kouluruoka viikolla 22: Maanantai: Jauhelihakastike, spagetti, salaatti. Iltamusiikkisarjan avaus 24. mennessä Eevalle puh. asiat. Puumalan kalaprojekti on RaJuPuSu Leaderin rahoittama ja siinä on mukana myös sulkavalaisia. Muut iltamusiikit tuovat kuultavaksi entisten ja nykyisten sulkavalaisten musiikkiosaamista. Duon jäsenet ovat konsertoiva sellotaiteilija Jorma Liimatta ja Hämeenlinnan seurakunnan Akanttori, musiikin lisensiaatti Matti Oikarinen. Keskiviikko: Veriletut, valkokastike, puolukka, perunat. Lämmin kiitos osanotosta. 21.5.1904 Aurinko : k. Soi laulu, puhdas kaikkeuden ikuisen. Tapahtumat PI Pohjois-Sulkavan Erä: Raivausja puutalkoot pe 28.5. klo 18.00. Tervetuloa! Helga Reinikainen — |) Ga STT = + Muistitte somasti 4 ' minua, ylenmäärin | aattelitte. Neh. Me emme käsitä Jumalan tekoja, emme alkua emmekä loppua
Päiväjumalanpalvelusten kävijämäärä putosi hieman edellisestä vuodesta, joka oli kirkon juhlavuosi. Niiden esiintymisiä oli merkittävästi enemmän kuin edellisenä vuotena.” Näin sanotaan seurakuntakertomuksessa. Työhön aiotaan varata lisää resursseja tulevaisuudessa. Museo-oppaina ovat toimineet kesätöihin palkatut opiskelijat ja koululaiset. Sari Tuukkanen ja 8.7.30.7. Alijäämä on muodostunut useammasta syystä. He eivät asettuneet enää ehdolle viime seurakuntavaaleissa. Maanantaisin museo on suljettu. Rauhaniemen museoon pääsymaksu Rauhaniemen kotiseutumuseo on avoinna samoin kuin viime kesänä. Diakonin vastaanotolla käyneiden määrä kasvoi merkittävästi. Päiväkerhoihin osallistuneiden lasten lukumäärä kasvoi ja se oli suurin moneen vuoteen. Pärekattoja laittavat kunnan omat rakennusmiehet. Tälle kesälle kunta on saanut museovirastolta määrärahaa kunnossapitoon 12.000 markkaa. Aino Leinonen ja Pertti Saukkonen tulivat kirkkovaltuustoon vuonna 1979. Tiistai-iltaisen kirkkovaltuuston kokouksen yhteydessä luovutettiin Aino Leinoselle, Irma Tiippanalle, Pertti Saukkoselle ja Siilas Rönkköselle Suomen Kirkon Seurakuntatoiminnan Keskusliiton hopeiset ansiomerkit. Kesällä 1999 museoon pääsee tiistain ja lauantain välillä iltapäivisin ja sunnuntaina puolilta päivin. Nuorisotyössä oli jälleen vahdinvaihtovuosi. Tänä kesänä tarkoituksena on kattaa pienet aitat ja savusauna. Tilinpäätös alijäämäinen Kirkkovaltuuston hyväksyi vuoden 1998 tilinpäätöksen, joka on 162.843 markkaa alijäämäinen. Puutavaraa on myyty hankintakauppoina ennakoitua enemmän. Ehkä tästä vaihdoksesta ja katkoksesta johtuen varhaisnuorten ja nuorten kävijämäärä on hienoisessa laskussa. Musiikkitilaisuuksien määrä nousi vuoden 1997 yhteensä kolmestatoista vuoden 1998 peräti 27:n tilaisuuteen. Viime vuonna museolla katettiin savupirtti. Kerhoissa kävi 119 lasta. Museon kesätyöntekijöiksi on otettu 14.6.-7.7. Talousarvioon otettu kiinteistönmyynti ei toteutunut, joten tuloja jäi tältä osin kertymättä lähes 300.000 markkaa. Sitä aiemmin hän oli seurakunnan luottamustoimissa, muun muassa kirkkovaltuustossa jo 1960-luvulla. Nyt sivistyslautakunta on päättänyt, että yli 18-vuotiailta peritään kymmenen markan ja ryhmiltä viiden markan pääsymaksu henkilöltä. Tilaisuuksien kävijämäärä ei kuitenkaan yltänyt aivan edellisen, kirkon juhlavuoden lukuihin. Rauhaniemen kotiseutumuseo pidettiin viime kesänä auki tiistaista lauantaihin ja sunnuntaina. Ansiomerkit luovuttivat kirkkoherra, rovasti Taisto Salmenkivi ja kirkkovaltuuston puheenjohtaja Anne Mäkelä. Myös hän luopui luottamustoiminnasta. Viime vuonna Rauhaniemen museossa kirjattiin kolmattasataa vierasta. Maanantaisin se oli suljettu. Pyhäkoulun aallonpohja, josta vuoden 1997 seurakuntakertomuksessa oltiin huolestuneita, näyttää olevan ohitse. Tulot alittuivat E: SKSK:n hopeisen ansiomerkin saivat Siilas Rönkkönen, Pertti Saukkonen, Aino Leinonen ja Irma Tiippana. 191.311 markkaa. Taisto Salmenkivi totesi, että Siilas Rönkkönen on vaikuttanut kirkkovaltuustossa vuodesta 1979 lähtien. Merkit on myöntänyt Suomen Kirkon Seurakuntatoiminnan Keskusliitto Sulkavan kirkkoneuvoston anomuksesta. JULKAVA Torstaina toukokuun 27. ”Kesämusiikkisarja. päivänä 1999 Seurakunta muisti pitkäaikaisia luottamushenkilöitään Hopeiset ansiomerkit neljälle. Henna Kankkunen. He toimivat aina viime vuoden loppuun asti kirkkovaltuustossa. Sivistyslautakunnan päätöksellä viime kesänä pääsymaksuja ei peritty. Vilkasta toimintaa Seurakuntakertomuksen mukaan jumalanpalveluksiin ja muuhun toimintaan seurakuntalaiset osallistuivat aktiivisesti. Verotuloja on kirjattu kassaperiaatteen mukaan 11 kuukauden ajalta. Lisäksi asiakkailla on yhä vaikeampaa, ongelmia riittää. Puunmyyntituloja oli 556.888 markkaa. Päiväjumalanpalvelusten lisäksi seurakunta järjesti 18 erityisjumalanpalvelusta, joissa kävijöitä oli 3.077, kun niitä vuotta aikaisemmin oli 2.875. Pyhäkoululaisten määrä nousi kymmenellä. Irma Tiippana tuli kirkkovaltuustoon 1980-luvulla ja toimi myös kirkkovaltuuston puheenjohtajana. Hän kiitti kaikkia ja kertasi kunkin vaiheita seurakunnan hallinnossa. Kattoja uusitaan Rauhaniemen museoalueella on parhaillaan käynnissä kattojen uusiminen. monine musiikki-iltoineen oli kuitenkin vahva näyttö seurakunnan musiikkirintaman laajuudesta ja vapaaehtoisten innostuksesta. Ansiomerkit luovuttivat Taisto Salmenkivi ja kirkkovaltuuston puheenjohtaja Anne Mäkelä. Viime vuonna kunnostukseen ja kattotöihin kunta sai ympäristökeskukselta noin 60.000 markan tuen.. Luovutustilaisuudessa kirkkoherra, rovasti Taisto Salmenkivi totesi kaikkien tehneen arvokasta työtä. Tästä huolimatta kirkollisverotulot ylittyivät lähes 200.000 markalla. Lähetyspiirien määrät olivat edelleen hiljaisessa laskussa, samoin lähetysrenkaan tuotto. Esimerkiksi siirtomäärärahoja on poistettu, josta talousarviotuloja on kirjattu yli 100.000 markkaa. Kuorojen lukumäärä nousi kuuteen. Muuna aikana museota esiteltiin tilauksesta. Joulukuun 1998 verotulot tuloutuvat seuraavana talousarviovuonna. Siihen on voinut vaikuttaa myös kunnan nuorisotoiminnan virkistyminen. Mikko Pyhtilä läksi kesäkuussa ja uusi nuorisotyönohjaaja Taru Piiroinen aloitti syyskuussa. Sen sijaan lähetystapahtumia oli nyt 27, kun vuotta aiemmin niitä oli 19. Museo oli kiinni siirtoremonttien takia vuosina 1995-97. Alle 18-vuotiaat pääsevät ilmaiseksi kotiseutumuseolle. Se johtuu ruokapankkitoiminnan käynnistymisestä viime vuonna sekä EUpakettien jakelusta
Eugen ja Hellevi kaipaavat poikiensa ja lastenlastensa seuraa. Talo on myyty ja irtaimistostakin valtaosa meni kotikirpparilla. Alustavan seulonnan avulla karsitaan aineistoista tarpeettomat mainokset yms. Hän ei koskaan asunut oikean äitinsä kanssa. — Sienija marjamaastot ovat upeat. Kotiseutuarkistoon luovutetut asiakirjat ovat järjestämisen, luetteloinnin ja esille asettamisen jälkeen julkisia, elleivät asiakirjojen julkisuudesta säädetty lainsäädäntö tai luovuttajan kanssa tehdyt luovutusehdot muuta edellytä. — Koulussa kiusattiin joskus ja sanottiin välillä hurriksi ja välillä ryssäksi, sanoo Eugen ja kertoo kuinka hänen oikea isänsä joutui punikkina lähtemään kansalaissodan voittajia pakoon. Kotiseutuarkistolle toimintaohje Sulkavan kunta perusti sivistyslautakunnan päätöksellä uuteen kirjastotaloon kotiseutuarkiston toukokuussa 1997. Eugen oli jäänyt juuri eläkkeelle KTV:n valistussihteerin tehtävistä. Kaikki vuotta 1960 vanhemmat kotiseutuarkistoon luovutetut asiakirjat säilytetään kuitenkin pysyvästi. Arkisto toimii Sulkavan sivistyslautakunnan alaisena. Myöhemmin avautui ura KTV:ssä erilaisissa koulutustehtävissä, jo vuodesta 1946 asti. Hän toimi KTV-opiston vetäjänä eläkkeelle siirtymiseensä 1980 saakka. Eugen ehti asua Helsingissä vuodesta 1946 vuoteen 1980. Hän kävi 1937 kaasuja sähköhitsauskurssin. Lähtö toteutuu lähiviikkoina. Hän puhuu sujuvasti suomea, ruotsia, saksaa, norjaa, tanskaa ja tulee toimeen italian kielellä. Lindgvistin hoivissa. Albumista löytyy vain yksi kuva, jossa Eugen on pikkusiskonsa kanssa. Peukalon mentävä reikä kertoo, että hengenlähtö oli sananmukaisesti hiuskarvan päässä. Isoisän isä oli tullut Ruotsista Tampereelle ja suvussa miehet toimivat satulaseppämestareina. Vuonna 1934 Eugen meni töihin Halikon piirimielisairaalaan mekaanikoksi ja korjausmieheksi. Mutta suuria yllätyksiä oli tulossa: perheen vararikko ja papan kuolema. Ensimmäiset vuodet Sulkavalla olivat vilkkaita. Värikästä ja tapahtumarikasta elämää elänyt Eugen, 81, kaipaa enemmän tapahtumia ja välittömyyttä ihmisiltä. Jo vastaanotettava aineisto pyritään saattamaan siihen muotoon, että ne käsittävät vain keskeisimmät asiakirjat. Asiasta on ohjeissa tarkat selvitykset. Nyt on lähtö mielessä, vaikka Sulkavalta on mukavia muistoja. Luontoa ei ehkä markkinoida eikä arvosteta kylliksi. Äiti meni naimisiin ja sai lapsia, mutta Eugen ei kuulunut perheeseen. Tarkat ohjeet Kotiseutuarkisto sijaitsee vuonna 1997 valmistuneen uuden Sulkavan kunnankirjaston rakennuksessa, sille varatussa omassa paloturvallisessa arkistohuoneessa. Nyt tekee mieli etelään tai länteen — Salon, Tammisaaren tai Hangon suunnalle lähemmäs jälkikasvua. Syvärillä Eugen haavoittui hyökkäysvaiheessa kun vihollisen kiväärinluoti osui päähän. Eugen oli jo vuonna 1956 perustamassa Helsinkiin ensimmäistä eläkeläisyhdistystä. Hän kasvoi isoisänsä satulaseppämestari K. Helsingistä Sulkavalle muuttaneet Kaukolammet haluavat lähemmäs lapsiaan. Sen mukaan virallinen nimi on Sulkavan kotiseutuarkisto, jonka lyhenne on SulKA. Vastaanotto oli hyvä. Siitä jäi minulle tinnitus, korvien soiminen. Perheessä puhuttiin ruotsia. Varovasti Eugen esittelee luodinreikää Hellevi ja Eugen Kaukolampi ovat lähtötunnelmissa. Kaukolammet kertovat, millaista uudelle paikkakunnalle tuleminen oli. — Se oli kuule pakko! Muuten sitä ois jääny paikalleen. Siitä huolimatta Eugen koulutti itseään. Arkistohuoneeseen kuuluu tutkijoille varattu työskentelytila. Kussakin tapauksessa kotiseutuarkiston on noudatettava tapauskohtaista harkintaa siitä, kuuluuko aineisto arkiston vastuualueeseen vai ei. Eugen toivoo arvostusta näin hienolle maailmankolkalle. Vuodesta 1963 lähtien hän veti järjestön omaa kurssikeskusta Karjaalla. Hurrina ja ryssänä Eugen Kaukolampi syntyi 1918 Salossa. Kerran hän oli Turussa silloisen Ruotsin pääministerin, vuonna 1986 ammutun Olof Palmen tulkkina. Eugen on toiminut muun muassa KTV:n puheenjohtajana. Ei niin paljon kilpailua tai kateutta. Tällöin kunkin lainaajan tulee allekirjoittaa lainauskortti, jossa hän sitoutuu siihen, ettei käytä saamiaan tietoja aineistoa luovuttanutta tai hänen läheisiään tai niitä vastaan, joita tiedot koskevat. Luoti pyöri kypärässä ja irrotti miehen päänahan ja tuli läpi niin että upposi oikeaan käsivarteen! — Se oli hirmuinen täräys! Taju karkasi ja olin jonkin aikaa kuuro. Tämä sitoumus koskee kaikkia arkiston asiakirjaformaatteja, myös ääninauhoja ja haastatteluja.. Pappa kasvatti ja koulutti virkeää poikaa, mutta papan kuoltua oikea äiti oli toista mieltä: — Papan kuoltua ilmestyi eteeni luinen nyrkki: ”Sä et mitään kouluja tartte! Mä en rupea sua elättämään!”. Vuonna 1966 hän oli perustamassa Kunnallisten Eläkeläisten yhteisjärjestöä, jolla oli yli 30 jäsenyhdistystä. Kaukolammet muuttivat Sulkavalle 1980 kun Hellevi sai täältä töitä vanhainkodin emäntänä. Asiakirjojen säilyttäminen Kotiseutuarkistolle luovutettavat asiakirjat on tarkoitettu pysyvästi säilytettäviksi. Kotiseutuarkiston ensisijaisena toiminta-alueena on Sulkavan kunnan hallinnollinen alue. Aineistoaan luovuttaneen yksityissuoja turvataan myös lainausten yhteydessä. — Kaipaan enemmän vipinää, enemmän yhteistoimintaa ihmisten kesken. Yhden kesän Eugen oli tervahöyryssä konemiehenä, mutta laivaura ei auennut. Samoin omaa kasvimaata ja puutarhaa on ollut kiva laittaa, sanoo Hellevi. W. Kotiseutuarkiston hoitajana kesien 1997 ja 1998 sekä talvikautena 1998-99 on toiminut opiskelija Ari Partanen. Molemmat ovat viihtyneet paikkakunnalla, vaikka välillä on ollut vähän ikävä Helsinkiin. Myös ihmisten nurkkakuntaisuuden hän toivoisi katoavan. Nykyinen asuinkunta pyörii mielessä, vaikka muuttoruljanssi on jo käynnissä. Sulkavalle asti nuoret ehtivät vain harvoin. Hänet Eugen tapasi vain kolme kertaa. vanhassa kypärässään. Siellä hän opiskeli kirjeopiston kautta muun muassa polttomoottorioppia ja mekaanista teknologiaa. Aikoinaan Eugen toimi usein simultaanitulkkina. Kotiseutuarkiston kokoelmiin voidaan ottaa säilytettäväksi myös niiden arkistonmuodostajien aineistoja, joiden syntyminen, toiminta tai olemassaolo ei ole rajoittunut pelkästään Sulkavan kunnan alueelle. Aidin tylyt kommentit eivät Eugenia masentaneet. Kotiseutuarkiston tavoitteena on tallentaa Sulkavaa koskeva paikallinen yksityisluonteinen arkistoaines ja henkinen perinne, saada se säilymään ja asettaa käytettäväksi siten, että se palvelee sekä yleisen että paikallisen tutkimuksen, opetuksen, harrastustoiominnan ja käytännön tarpeita. — Joskus olen piruillut että kylläpä ne antavat pyssyjä huonoille ampujille! Eugenin mustanpuhuva ja terävä huumori välkehtii lähes joka lauseessa. Eugen kävi usein pääkaupunkiseudulla, sillä hänellä oli joitakin merkittäviä luottamustoimia vielä jäljellä. Tavoitteena oli päästä teollisuuskouluun ja laivalle konemieheksi. Nuorimmat pojat Timo ja Mikko olivat vielä pieniä ja heidän koulunkäyntinsä takia maalle muuttaminen oli hyvä ajatus. Päävastuu arkistotoimen tehtävien suorittamisesta kuuluu arkistonhoitajalle silloin kun tällainen on tehtävään palkattuna. Muuna aikana arkiston asiakaskäytöstä ja luovutusten vastaanottamisesta huolehtii kirjastohenkilökunta, joka ei kuitenkaan vastaa aineistojen järjestämisestä yms. Haavoittui sodassa Armeijassa meni sodan takia viisi vuotta. Samoihin aikoihin eli ollessaan 14-vuotias hän sai tietää että ilkeä isosisko olikin hänen äitinsä! Oikean isänsä Eugen tapasi 29-vuotiaana. Sulkavalla hän on kaivannut äidinkieltään eli ruotsia puhuvien seuraa. Olof Palmen tulkkina Eugen on erittäin kielitaitoinen. 4 27.5.1999 N:o 21 SULKAVA Kaukolammet muuttavat pois Eugen ja Hellevi lähtevät länteen Sulkavalla vuodesta 1980 asuneet Hellevi ja Eugen Kaukolampi muuttavat kesän alussa läntiseen Suomeen. Nyt sivistyslautakunta on hyväksynyt Sulkavan kunnan kotiseutuarkistolle toimintaohjeen. Poikkeustapauksissa myös muita kirjaston henkilökunnan tiloja voi käyttää kotiseutuarkiston asiakaskäytössä, sen sijaan kirjaston asiakastiloihin arkiston asiakirjoja ei saa kuljettaa. Hän meni valimoon töihin ja elätti itsensä siitä lähtien. Käyttörajoituksista tulee aina olla selvä maininta aineistosta tehdyistä luovutussopimuksista niin, että tieto tästä välittyy myös arkistonmuodostajan aineiston luovuttaneelle taholle. Eugen oli silloin lyseossa neljännellä luokalla. Pappa piti pojasta hyvää huolta ja lapsuusvuodet olivat onnellisia. arkistonhoitajalle selkeästi kuuluvista keskeisistä tehtävistä. Sisarpuoliin hän pitänyt aikuisena yhteyttä harvakseltaan. Käytännössä kotiseutuarkiston toimialueeseen voidaan lukea Partalansaaren Puumalan kunnan puoleinen osa sekä Lohilahden alueelta Säämingin kunnassa sijaitseva Mikkolanniemi ja Puumalan kunnassa sijaitseva Lieviskä. Käytännön työtehtäviä ja toimintatapoja ohjaavat koseutuarkiston toimintaohje, Sulkavan arkistotoimen toimintaohje, arkistolaki sekä Suomen Kotiseutuliiton ja arkistolaitoksen antamat ohjeet kotiseutuarkistotoiminnan järjestämisestä. Käyttörajoitukset voidaan säätää luovuttajan kanssa luvanvaraisiksi tai aikarajoitukseen perustuviksi ja tehtyä sopimusta tulee arkiston aina noudattaa
Kunnanjohtaja Ilmo Liukko kyseli yksittäisen kansanedustajan vaikutusmahdollisuuksien perään näinä ryhmäja puoluekurin aikoina. Hän korosti, ettei suomalaista avoimuutta kannata ympätä pohjoinen ulottuvuus-käsitteen alle. Paavo Väyrynen varoitti EU:n laajenemisen aiheuttamista kustannuksista. Osanottajat pahoittelivat ja jopa kirosivat koko Suomen EU-jäsenyyden. Ja niin kävikin. Kampanja on laaja ja kiireinen. Heitä painostamalla voisivat asiat hieman parantua. Osanottajat ihmettelivät olisiko sellainen edes mahdollista. Niistä ei kukaan tiedä vielä mitään, koska laajenemismuotoa ja laajuutta ei ole tiedossa. — Silloin Jyväskylän puoluekokouksessa se olisi voitu estää. Avoimuus liittyy asiakirjojen ja EU-valmistelun julkisuuteen. Minä olen liberaaliryhmän varapuheenjohtaja ja pohjoisen ulottuvuuden työryhmän vetäjä. — Mielestäni avoimuutta ei pitäisi ottaa mukaan. Vastaanotto oli lämmin. Väyrysen mielestä liiallinen puhuminen työreformista ja liian kesy oppositiopolitiikka veivät puolueelta vaalivoiton. — Se riippuu millaisessa asemassa on omassa ryhmässään. Väyrynen mainitsi mahdollisesta maatalouspolitiikan muutoksesta, jopa yhteisen EU-maatalouspolitiikan hylkäämisestä. — On surkeaa nähdä miten vanhat sukutilat autioituvat ja miten peltoja metsitetään, totesi eräskin osanottaja. Iloinen ja reipas Paavo Väyrynen ei itse suostunut vastaamaan kyselyn viiteen kiinnostavaan kysymykseen. Väyrynen muisti, että myös Itä-Savon piiri oli jäsenyyttä vastaan. Nyt näitä kaavakkeita on täytetty jo tuhatkunta. Esimerkiksi Euroopan unionin oikeusasiamies Jacob Söderman epäilee avoimuuden jäävän Suomen puheenjohtajakaudella sivuasiaksi ja pohjoisen ulottuvuuden jalkoihin. Esimerkiksi suomalainen avoimuus ei Väyrysen mukaan kuulu ulottuvuuteen eikä sitä pidä siihen sotkea. Keskustan presidentinvaaliehdokasta Väyrynen ei nimennyt eikä Keskustan seuraavaa puheenjohtajaa. Paavokertoi, että se on täsmälleen sama kuin MTV3:n puolueosastoille esittämä. Kysyttäessä mitä pohjoinen ulottuvuus oikein sisältää, Väyrynen puhui Pohjoismaiden eduista ja yhteistyöstä ja yleisistä asioista. Samalla Väyrynen totesi, että eteläisen Suomen media pitää myös huolen siitä ettei keskustan tai Väyrysen ääni kuulu eikä kuva näy. Paavo Väyrynen sanoi, että joustamisesta on keskusteltu. Viime kerrallahan mies valittiin EU-herraksi maan kovimmalla äänisaaliilla: lähes 158.000 kansalaista äänesti Paavo Väyrystä. — Se riippuu paljon siitä laajentuuko EU kohti liittovaltiota vai avoimempana ja joustavampana valtioitten yhteenliittymänä. Väyrysten punainen Saab pysähtyy paikallisen pankin tai kunnanviraston kerhohuoneen eteen kymmenillä paikkakunnilla. Euroopan unionissa on tunnetusti tiukemmat salailusäännöt ja -perinteet kuin Suomessa. ensimmäiseen: työreformi ja liian maltillinen, jopa melko huonosti hoidettu oppositiopolitiikka veivät vaalivoiton. — MTV:ssä esitettiin sen perusteella sellainen arvio että kenttäväki olisi minut hylännyt. Kesäkuussa pidettäviin europarlamenttivaaleihin Väyrynen lähtee tavoittelemaan maan mahtavinta äänisaalista. Paavo Väyrynen oli samaa mieltä. Europarlamentaarikon vaikutusmahdollisuuksista Paavo puhui vasta kysyttäessä. Samalla tuli Keskustapuolueen oppositioasema esille. Myös oman äänimääränsä Paavo Väyrynen jätti veikkaamatta.. Pienen keskustelun jälkeen Väyrynen antoi vastaukset kahteen Väyrysillä työnjako on selvä: Vuokko ajaa ja Paavo istuu pelk TO ääjän paikalla. SULKAVA 27.5.1999 N:o 21 5 Euroehdokas Paavo Väyrynen Sulkavalla: EU:n laajeneminen tulee kalliiksi Keskiviikkona piipahti Keskustan eurovaaliehdokas, filosofian tohtori Paavo Väyrynen Sulkavalla. Kovaa peliä Sulkavalaiset keskustelivat EU:n järjettömiltä tuntuvista direktiiveistä, maaseudun autioittamisesta ja maatalouden lopettamisesta. Keskiviikkona Väyryset olivat Sulkavalla. Monet keskustalaiset muistavat puoluekokouksen karvaana tapahtumana, jossa osa kentästä vastusti suorasukaisesti EU-jäsenyyttä. Söderman on muistuttanut, että Santerin komissio kaatui salailuun. Yleisöä tosin oli vähänlaisesti, vain kymmenkunta aktiivia. Tilanne voisi olla toinen: — Nyt olisi kokonaan eri asia jos esimerkiksi maatalousasioita olisi ajamassa oma ministeri. Mutta minä jäin yksin. Nyt Paavo Väyrynen kiertää maata yhdessä vaimonsa Vuokon kanssa. Paavo patisti kuulijoitaan myös keskustan kansanedustajien puheille. Tuki vinouttaa — Tällainen tukijärjestelmä saattaa johtaa näennäisviljelyyn: Onpa näkynyt uutisia siitäkin että karjoja pidettäisiin huonosti, koska pääluEurovaaliehdokas Paavo Väyrynen tavoittelee ku on tärkeä, ei tuottavuus eikä eläinten hoito. jälleen maan suurinta äänisaalista. Väyrysen mukaan kansanäänestykseen meneminen tiesi EU:n kannattajien voittoa, koska etelän kasvukeskusten ihmiset äänestäisivät maan unioniin. Kokonaisuudessaan itälaajeneminen on Suomelle hankala ja kallis asia. Samalla Keskusta tavoittelee yhtä lisäpaikkaa europarlamenttiin. Tilaisuuden keskivaiheilla Vuokko Väyrynen jakoi Paavon kuvalla varustetut postikortit ja vaaliveikkauksen sekä kyselyn Suomen Keskustan jäsenille ja kannattajille. Se sotkee koko käsitettä ja sille käy kuin Keskustan työreformille. Paavo Väyrynen muistutti vastustaneensa sitä ja puhuneensa EUratkaisun ikävistä seurauksista Keskustan puoluekokouksessa Jyväskylässä, jossa Esko Aho ajoi pääministerinä Suomen liittymistä Euroopan Unioniin. Keskieurooppalaiseen kulttuuriin kuuluu salailu, naurahti Väyrynen. Salailu lisääntyy. Väyrynen ei antanut selvää vastausta
Sulkavan Martat istuttivat viime perjantaina taimet Rauhaniemen kotimuseon ja Kukkapään hirsilinnan pihoja kaunistamaan. Yhtymähallitus esittää seudullisen elinkeinoasiamiestoiminnan tiivistämistä. Museoalue on valmis ottamaan kesävieraat vastaan kunhan martat vielä saavat kukat ikkunalaudoille. Martat ovat talkootyönä huolehtineet joka kevät Rauhaniemen museoalueen siisteydestä niin ulkona kuin sisälläkin. Keräyspisteitä on eripuolilla pitäjää. Tällaista muovin kierrätystä kutsutaan suljetuksi kierroksi. Marttaliitto kerää syksyllä tiedot kaikista eri yhdistysten istuttamista pensaista. Varsinaisia päätöksiä tai esityksiä ei kuitenkaan ole olemassa.. Palvelujen käyttäjät eli kunnat maksaisivat toiminnasta aiheutuvat kustannukset elinkeinoasiamiespäivien mukaisesti. Siinä jätteeksi muodostunut aine palaa alkuperäiseen käyttötarkoitukseensa. Samalla on käynyt ilmi, että useammilla hallinnon aloilla saattaa olla tarvetta kevennyksiin. Kuntayhtymän mukaan kustannukset olisivat noin 0,7 miljoonaa markkaa vuodessa. Samalla he kasvavat työntekoon ja ansaitsevat taskurahaa. — Pelakuut ovat kasvamassa ikkunoille, kertoo Sulkavan Marttojen puheenjohtaja Anja Pesonen. Martat totesivat vuosikirjassaan 1902; sireenipensas on ikäänkuin marttakodin tunnus Nuorena se on vitsa väännettävä! Sulkavan Martoissa aktiivisesti toimivan Rauni Erosen tyttärentytär Sohvi osallistui myös innokkaasti istutuspuuhiin. Tulossa mahdollisesti hallinnon kevennyksiä tai muutoksia Kunnanhallitus aikoo järjestää kesän aikana tilaisuuden, jossa pohditaan kunnan organisaatiota ja sen toimintaa laajemminkin. päivä huhtikuuta ja yhtymähallitukselle 28.4. Sulkavalla viljelijöitä pyydetään toimittamaan säkit keräyspisteisiin, joissa nuoret pakkaavat säkit. Syreenistä tuli marttojen nimikkopensas vuonna 1902, kun Sippolan martat alkoivat istuttaa syreenipensaita pihoilleen. Niitä kierrättämällä on säästetty raakaöljyä enemmän kuin kahden suuren öljytankkerin lasti! Lannoitesäkkikeräys on samalla nuorelle ympäristötehtävä, jossa hän oppii mitä yksittäinen ihminen voi tehdä elinympäristönsä säilymisen puolesta. Sulkavalla kunnanhallitus pohtii asiaa tarkemmin, sillä samansuuntaista elinkeinotoiminnan yhteistyötä on pohdittu myös RaJuPuSu-kuntien kesken. Yhtymähallitus on kaavaillut, että seudulla toimisi 2-3 yhteistä elinkeinoasiamiestä. Nämä kaasut kiinteytetään, jolloin niitä kutsutaan polymeereiksi. 4H-nuoret ovat asialla Lannoitesäkit kerätään Sulkavan 4H-nuoret keräävät talteen käytettyjä muovisia 40 kilon lannoitesäkkejä ja niiden lavahuppuja. Muovit valmistetaan raakaöljyn tislauksen sivutuotteena saatavista kaasumaisista hiilivedyistä. Istutustyössä Rauhaniemessä olleet Anja Pesonen, Maire Tirronen ja Aira Pyykkönen kertovat istutettavien pensaiden olevan alkuperäistä siniviolettia pihasireeniä. Martat huolehtivat istutuskustannuksista. Lannoitesäkit ja lavahuput ovat polyeteeni-nimistä muovia. Koko lannoitesäkkikeräyksen historian aikana kerätyt säkit yltäisivät yli 14 kertaa maapallon ympäri. Savonlinnan kaupunki vastaisi Savonlinnan elinkeinoasiamiehen kustannuksista ja muut kunnat kahden muun elinkeinoasiamiehen kustannuksista. Asia on tullut esille sivistyslautakunnassa, jossa on keskusteltu eri virkojen tarpeellisuudesta. Rantasalmelle ja Punkaharjulle tulisi 8 päivää neljässä viikossa ja kaksi päivää viikossa. Missä näkee sireenipensan tuvan edustalla, voi olla varma, että emäntä on martta. Jos ne jäävät luontoon ne säilyvät siellä vuosikymmeniä pilaten maisemaa. Elinkeinoasiamiesten työnantajana toimisi ItäSavon kuntayhtymä. Sulkavan kunnanhallitus jätti asian käsittelyn toistaiseksi pöydälle ja palaa asiaan myöhemmin. Näin saadaan tarkat tiedot, paljonko juhlavuoden pensaita kaikkiaan istutettiin. Muovit hajoavat luonnossa hyvin hitaasti. Yhtymäväen laskuopin mukaan kolmelle elinkeinoasiamiehelle kertyisi 60 päivää neljässä viikossa. Siellä säkit murskataan pieniksi paloiksi ja pestään vedellä. Valmis muovirae kelpaa muoviteollisuuden raaka-aineeksi. Sippolassa. Muovimurske kuivataan ja sulatetaan pieniksi muovirakeiksi. Mäntysen ja Telataipaleen alueella nuoret kiertävät keräämässä säkkejä. Kokeilun mukaisesti Enonkoskella, Savonrannalla ja Kerimäellä olisi yhteinen elinkeinoasiamies samoin kun Punkaharjulla, Rantasalmella ja Sulkavalla. Kunhan pensaat saavat korkeutta, väri tulee sopimaan erinomaisesti museotalon harmaata hirsiseinää vasten. Savonlinna käyttäisi 20, Kerimäki 12, Savonranta 4 ja Enonkoski 4 elinkeinoasiamiespäivää neljässä viikossa. Elinkeinotoimesta peruskuntien lausunnot Sulkavalla ei hätäillä yhteistyötä Savonlinnan suuntaan Itä-Savon kuntayhtymän yhtymähallitus pyytää peruskunnilta lausuntoa elinkeinoasiamiestoiminnan kehittämisestä. 4H-nuoret ovat keränneet lannoitesäkkejä jo vuodesta 1975 lähtien. SULKAVA jä Oa Aira Pyykkönen, Anja Pesonen ja Maire Tirronen hoitivat syreeneiden istutuksen taidolla ja kokemuksella. Rauhaniemeen ja Kukkapäähän istutettiin molempiin kolme pensasta. Kirkonkylän keräyspiste on kunnan keskusvarastolla, Kaartilankosken suunnalla säkit voi toimittaa Juha Reposen tilalle ja Lohilahdella tielaitoksen entiseen talliin. Pihat on haravoitu, matot ja vuodevaatteet tuuletettu, ikkunat pesty ja pölyt pyyhitty. Osa martoista siivosi museoalueen rakennuksia kesäkautta varten. Asiaa on esitelty kunnanjohtajatyöryhmälle jo 21. Keräyksessä nuoret oppivat hyödyllistä kierrättämistä ja saavat samalla taskurahaa. Etenkin luottamushenkilöt puhuvat mielellään kevennyksistä ja muutoksista. Päivät lasketaan asukaslukuosuuksien mukaisesti. Muovirouhetta entisistä säkeistä Nuorten keräämät säkit kuljetetaan rekalla likaisen muovin käsittelylaitokselle. 4H-liiton mukaan lannoitesäkkikeräys on merkittävä teko maaseudun ympäristön puolesta. Niitä istutetaan puistoihin sekä koulujen, päiväkotien, vanhustentalojen ja muiden vastaavien laitosten pihoille. Epäselviä perusteluja Sulkavan elinkeinoasiamiespäivien määrä olisi seitsemän päivää neljässä viikossa ja yhtymähallituksen laskuopin mukaan kaksi päivää viikossa. Martat tarvitsisivat museotalon sänkyjen olkipatjojen täytteiden uusimiseksi suoria olkia. Seudulla aiotaan toteuttaa vuosina 2000-2001 kokeilu, jossa kuntayhtymään palkattaisiin kolme kuntien elinkeinoasiamiestä. Jos kenen varastoista tällaista materiaalia löytyys-martat ottavat sitä kii» tollisuudella vastaan. Siitä valmistetaan uusia 40 kilon lannoitesäkkejä. Elinkeinoasiamiehet palkattaisiin seudulliseen yrityspalvelukeskukseen ja kunnat käyttäisivät heidän palvelujaan omien tarpeittensa mukaan. Nuoret oppivat energiansäästöä, kierrätystä ja luonnon roskaantumisen ja saastumisen ehkäitalteen syä. Muovin lyhenne on PE-LD. Martat istuttivat pihasyreeneitä Marttojen 100-vuotisjuhlavuoden istutustapahtuma myös Sulkavalla Tänä vuonna 100 vuotta täyttävä Marttaliitto on istuttanut ja istuttaa juhlavuotensa kunniaksi julkisille alueille syreeneitä. Tämän takia on tärkeää, että käytetyt muovipakkaukset toimitetaan kierrätykseen. Asiasta voi ottaa yhteyttä puheenjohtaja Anja Pesoseen numeroon 676 192. Tavallisemman laskutavan mukaan kaksi päivää viikossa tekee kyllä 8 päivää neljässä viikossa. Lausuntoa pyydetään kesäkuun loppuun mennessä
Kaava-alue käsittää Savonlinnan kaupungin sekä Enonkosken, Kerimäen, Punkaharjun, Rantasalmen, Savonrannan ja Sulkavan kunnat. Sulkavaa tahdon ain rakastaa, vaikka kulkisin minne. Seutukaavaehdotus sisältää eupäässä muutoksia jo vahvistetun seutukaavan aluevarauksiin, mutta jonkin verran myös uusia aluevarauksia. Kirkonkylän tekstiilipiirien "läksiäiset" työnväentalolla maananTuohityökurssi keväällä 2000. ETELÄ-SAVON MAAKUNTALIITTO MAAKUNTAHALLITUS P Kunnalliset ilmoitukset KANSALAISOPISTO taina 31.5. Pois ukkospilvet tuulessa pakenee. ja 24. Sulkava kk-Kaunola-Heikkurila-Siikakoski Tarjouksia koskeva liikennöintiaika alkaa 16.8.1999 ja kestää kouluvuoden alkuun elokuulle 2000. 015-471 544 kotiin 015-648 636 Toimitus: Kauppatie 4 58700 Sulkava puh. saakka. Aikuisopiskelijaviikon päätapahtumassa Savonlinnassa palkittiin ansioituneita sulkavalaisia aikuisopiskelijoita. — Esimerkiksi Tapiolan leirikeskuksessa niitä on useinkin. alkaen. vanlaisia luonnossa järjestettäviä SAVONLINNAN SEUDUN SEUTUKAAVAN EHDOTUS NÄHTÄVILLÄ Etelä-Savon maakuntaliiton maakuntahallitus hyväksyi 14.4.1999 Savonlinnan seudun seutukaavan ehdotuksen. KEVAÄTHARTAUS lähetyksen merkeissä Telataipaleen koululla ma 31.5. ja Sulkavalla ti 8.6. klo 18. Kyrsyä-Rantakylä-Hirmukoski-Niinimäki-Kyrsyä-Kammolantie 274-Väätätäntie-Immolantie-Sulkava kk (huom. Muista tilata Sulkavalehti! Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalle Keränen puh. päivien välille. MIESTEN SAUNAILTA Tapiolassa to 3.6. Kesän 1999 liikenne hoidetaan nyTarjoukset tulee jättää suljetussa kirjekuoressa kunnanvirastoon, osoitteella SULKAVAN KUNTA/Joukkoliikennetoimikunta, 58700 Sulkava, perjantaihin 18.6.1999 klo 15.00 mennessä autoilijoille lähetettyjä kaavakkeita käyttäen. Savonlinnan seudun seutukaavaehdotus on RakA:n 218:n mukaisesti nähtävillä 1.6.-1.7.1999 edellämainittujen kuntien sekä maakuntaliiton ilmoitustaululla. Sulkava kk-Kaipolan koulu-Leikonranta-Kaipola-Karhumäki-Sulkava kk (huom. Kampanjassa ovat ikääntyvät työelämässä olevat, työelämän ulkopuolella olevat, maahanmuuttajat, ulkomaalaiset sekä oppimisen ilon, elämän laadr'n ja tiedon etsijät. I-riparin vanhempain vierailuilta Tapiolassa ma 7.6. 015-676 877 Fax 015-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. alkaen Tapiolassa. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. Aikuisopiskelijan viikolla opiskelun ilot kuuluvat ja näkyvät. Keittomäentie) kes5. kirjasto) klo 12.00. Kirkkokahvit juodaan toimituksen jälkeen kodalla. Heinäkuun 25. T aimi Kontiainen, Sulkava Metsä temppelini olla saa Seurakunnalla metsäkirkko Kaipolassa Sulkavan seurakunta järjestää ensi sunnuntaina Kuumanmäen kodalla Kaipolassa metsäkirkon. Lähtö maastoon kansalaisopistolta (ent. Sulkavalla aikuisopiskelijaviikosta päättää sivistyslautakunta. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahin. Kampanjan yhteydessä kysellään putoaako isä tai isoäiti tietoyhteiskunnan kyydistä. Rutkantie) torstaisin 2. Korkeella koivun oksalla on peipolla pienoinen pesä. klo 19. Pian jo taas valkenee uus kirkas aamunkoi, ja toivoa täynnä on rinta. klo 18 alkaen. Nyt valtakunnassa kaavaillaan uutta aikuisoppimisen juhlaviikkoa syyskuun 18. Sulkava kk-Kuhakoski-Mustalahti-Kommerniemi-Nuutila-Sulka4. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT,, Pieksämäki -1999. Sitä koskaan en saata unhoittaa on kauniit muisto sinne. SULKAVAN KUNTA sa: vakk keskiviikkoisin kiviikkoisin) asioinnin tapahduttua kyisten sopimusten mukaan. Putkijärvi-Halttula-Leipämäki-Ferikkilä-Tunnila-Rahkola-LinkolaPartala-Sulkava kk (huom. METSÄAKIRKKO Kuumanmäen kodalla Kaipolassa ensi su 30.5. II RIPARI aloittaa Tapiolassa la 29.5. Hänen seurassaan rikasta on elämän tie, myös tänään Herra huolen kantaa. Seutukaavasta tehtävät muistutukset on toimitettava 1.7.1999 mennessä Etelä-Savon maakuntaliittoon, os. Sulkava kk-Saramäki-Karjulanmäki-Sulkava kk-Levälahti-Sulkava kk (huom. Kampanjan avajaiset pidetään Turussa lauantaina 18.9. AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Kari Tapani Kämäräinen ja Suvi Päivi Helena Partanen, molemmat Kiimingin seurakunnasta. 015-471 544 kotiin 015-676 312, 040-5102 436 Toimitus: Pirjo Partanen puh. KUOLLEET: Irja Miettinen e Putkonen kirkonkylästä 89 v, Beda Sofia Uusitalo e Oksala kirkonkylästä 94 v. Pastori Attilan mukaan vastaatapahtumia on ollut seurakunnalla aikaisemminkin. AAMUJEN AAMU muisteluilta tänään to 27.5. Asiasta löytyy lisätietoja internetistä ja lähempänä tapahtumaa eri lehdistä. Se täydentää aiemmin laadittuja, vahvistettuja seutukaavoja siten, että nyt myös Savonlinnan seudun alueet on käsitelty kokonaan seutukaavassa. TAPIOLAN SIIVOUSTALKOOT ti 1.6. Saunat lämpiävät ja tarjoilu pelaa. set". SULKAVA 27.5.1999 N:o 21 7 Postista Taasen on tullut kesä Soi lintujen laulu taivaalla ja taasen on tullut kesä. POISSA: diakonin sairasloma jatkuu 30.6. Pastori Jairi Attilan mukaan luonnonhelmassa vietetään yhteinen supistettu jumalanpalvelushetki. On taivaalla värikäs sateenkaaren vyö, mutt. Op. TILAUSHINNAT VUODELLE 1999 Vuosikerta: 200,-/vsk Kestotilaus: 180,-/vsk Eurooppa: 240,-/vsk Muu mailma: 340,-/vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.1999 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 5,30/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 4,58/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 4,88/pmm Takasivu: 4,88/pmm Lisävärikorotus 40%. Kesäkukkaset nurmella vihannoi, ja niin tyyni on järven pinta. Huomautukset voidaan tehdä joko vapaamuotoisesti tai erityiselle lomakkeelle, joita on saatavissa a.o. Aikuisopiskelijaviikolla avataan Elämän Taiteilijakampanja, jossa Suomen kymmenen sivistysliittoa esittelevät omia toimintojaan. Hautausmaan tienhaarasta lähtien on paikalle ajo-ohjeopastus. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. KEVATJUHLA päiväkerhojen ja muskarin lapsille ja perheille srktalossa ma 31.5. klo 18.00. Omia haravia mukaan, jos mahdollista. kunnanvirastoista sekä maakuntaliiton virastosta. klo 18. klo 19; tämä leirijakso päättyy ensi su klo 15 Tapiolassa. Muut kesän saunaillat niin naisille kuin miehillekin on mainittu seurakunnan kesäohjelmassa; sellaisen saa kirkon ovelta, srktalolta tai khranvirastosta. "> Seurakunta JUMALANPALVELUS ensi su 30.5, Pyhän Kolminaisuuden päivänä, Sulkavan kirkossa klo 10; aihe Salattu Jumala, kappalainen saarnaa, kolehti kirkon Ulkomaanavun kautta Kosovon pakolaisten auttamiseen. Uudenkyläntie) keskiviikkoisin 3. klo 9.15. Yhtenä tavoitteena on antaa aikuisille tietoyhteiskunnan taidot. Kuoreen tulee merkitä "AsiointitarjoukJoukkoliikennetoimikunnan puolesta puheenjohtaja Lauri Närä maanantaisin Aikuisopiskelijan viikko syksyllä Viime syksynä Sulkavallakin järjestettiin aikuisopiskelijaviikko. Tunnilantie ja Harjulantie) perjantaisin 6. Tuohienkeruuretki kurssimateriaalin hankkimiseksi la 19.6.1999. klo 17. Hautausmaan tienhaarasta lähtien ajo-ohjeopastus. Sadepisarat ruutuun toisinaan lyö, vaan aurinko helottaa. Viime syksynä oli Sulkavan kirjastossa aikuisopiskelua esittelevä tapahtuma, jossa paikallinen kansalaisopisto esittäytyi yhdessä savonlinnalaisten oppilaitosten kanssa. Otavankatu 7, 50100 Mikkeli. Luojan kädessä kaikki päivämme lie, Herra yksin voi lohdun antaa. päivä järjestetään Partalansaarella Karjulanmäen kivikirkossa maakirkko. klo 13. srktalossa klo 18.30; tervetuloa kaikki toteutuksessa mukana olleet. toisinaan pelottaa, kun salamat taivaalla räiskyy ja lyö ja ukkonen jyrähtelee, on jo koittanut valoisa kesäyö. goista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. klo 10 ja Sulkavan kirkossa pe 4.6. Sulkavalla 19.5.1999 Joukkoliikennetoimikunta Seuraavista asiointireiteistä pyydetään tarjoukset 18.6.1999 mennes1. Vieno Teittinen. klo 18. Kesohiekka-Lohilahti-Pönniö-Tiehaara-Lohilahti ja paluukuljetus perjantaisin 7. KOULULAISKIRKOT: Lohikosken kirkossa to 3.6. TULEVAA: hautainhoitopäivät: Lohilahdessa ma 7.6. Kahvitarjoilu lähetyksen hyväksi (ei kolehtia). NUORTEN PELI-ILTA Tapiolassa pe 28.5. 015-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Sähköposti:sulkava.lehti Gco.inet.fi Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. Savonlinnan seudun seutukaava on laadittu samoilla periaatteilla kuin muidenkin seutukuntien kaavat. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm
8 27.5.1999 N:o 21 SULKAVA palvipala 1K:n kevyt balkan/ r makkara Ingmannin kevyt/ %-viilit (8,35) 7 prk Reilu Ruokakauppias 5x6 rullaa = maa NAUTI cm KES AST VV AGM k = i Linna 1 500 = Lai Shampoo 500ml å market KAUPPATALO SULKAVA, p. Joni Kääriäinen taas löi kunnarin. Tervetuloa Johtokunta Maaja kotitalousnaiset järjestävät KASVINVAIHTOA Sulkavan torilla pe 28.5. Vuokra 1761,-/kk. klo 22.00. päivä. 471 797 tai matkapuhelin 0400-653 511 I 1 I KULUTTAJANEUVOJA TAVATTAVISSA edellä mainitussa paikassa pe 11.00-13.00. uimarantojen puhI Ak. Naisten seuraava kotiottelu on tiistaina 8.6. 1 I I 1 I 1 puh. Vaihtajana kunnostautui Henri Savander. Anna Mari löi kolme juoksua ja Suvi Lignell neljä. 040-5113 455 | I pi oj d5b ora ole 1käpla | TALKOOT ERÄMAJALLA la 5.6.99 klo 8.00. Lähtö: Lohilahti Rissasen piha, klo 6.15, Matkahuolto kirkonkylä klo 7.00. Vieraat veivät ottelun 1-0 (8-3 ja 14-14). Tänä vuonna kysymykset käsittelivät muun muassa EU:ta ja euroaluetta, EMU:a, luottoja käteiskaupan vertailua sekä nuorten työlainsäädäntöä. 0400-252 867 Kuntayhtymä JuPuSu ' Leikkaa talteen! 8 KESÄRETKI SÄRKÄNIEMEEN TI 15.6. 471 260 tai IN Järj. Palkinnot luovuttanut Meritan pankinjohtaja Raimo Vanninen totesi, että taloustietokilpailun kysymykset olivat varsin EUja EMUpainotteisia ja samalla vaativia. Taloustietokilpailun Sulkavan parhaat palkittu Menestyjän on tunnettava asiat Sulkavan yläasteen yhdeksäsluokkalaiset Heidi Piironen, Outi Kokki ja Heikki Pöyry palkittiin perinteisessä taloustietokilpailussa. klo 10-12 periaatteella "tuo kaksi, saat yhden". Lisäksi koulun paras sai stipendin. Sulkavalaiset ottivat kauden ensimmäisen vierasvoiton 1(9-3, 6-6). He arvelivat, että talous ei kiinnosta erityisesti, vaan kaikki asiat yleensä. Hän piti niitä jopa vaikeina. SU:n miehillä on seuraava kotipeli torstaina 3.6. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Laitaatsillan Palloa vastaan. Kysymykset on laadittu peruskoulun yhteiskuntaopin oppimäärään sekä ajankohtaisiin kotimaisiin ja kansainvälisiin talousasioihin perustuen. mennessä Tarjalle puh. Kelan toimistohuone) ma pe klo 8.00-9.00. Kilpailuun osallistui 485 koulua, 44.000 oppilasta ja yli 890 opettajaa. Hän löi kolme juoksua. matkat + ranneke tai 220 mk/hlö sis.matkat+avain Ilmoittautuminen 7.6. Kotijoukkueesta I palkinnon sai Anna Mari Hirvonen ja II palkinnon Essi Virta. Hinta: 190 mk/hlö sis. 471080 'ax 471120 Ma-pe 9-19 La 9-18 kesäsunnuntaisin 12-16 (27.6-1.8) YLÄKERRASTA KESÄÄN SERLAN KESÄKASSIT WC-PAPERI 00 PYYHE TALOUSp 8. Pesäpallossa menestystä Viime sunnuntaina SU:n miehet pelasivat Joensuussa Joensuun Maila II:n kanssa. 0,90 mk/kpl + N distusta aina 15 metriin asti.| I Myös uudet lajikkeet Tied. Kolme parasta palkittiin kunniakirjalla sekä MeritaNordbanken-kynällä. Jari Heiskanen muistutti, että talouskilpailun palkitut ovat myös hyviä oppilaita kaikissa aineissa. Kilpailun tasoa pidettiin varsin vaativana. Loput myydään. Ensimmäinen palkinnon voitti Heidi Piironen, toisen Outi Kokki ja kolmannen Heikki Pöyry. Kilpailun järjestävät Historian ja yhteiskuntaopin opettajien liitto HYOL ja Merita Pankki. SOITA NUMEROON 471 544. Perinteinen kilpailu Peruskoulun yhdeksänsien luokkien oppilaille tarkoitettu taloustietokilpailu järjestettiin tänä vuonna jo 34. Valtakunnallisen loppukilpailun kolme parasta ovat Väinö Jääskinen, Helsingin Suomalainen Yhteiskoulu, Ville Happonen, Kaarilan yläaste Tampereelta ja Teemu Rajala Tikkakosken yläasteelta Jyväskylän maalaiskunnasta. Paluu n. puh. Sulkavan Urheilijat -40:n naisten joukkue kohtasi kotiottelussa Virolahden Sammon. Mutta joukkue terhistäytyi ja nousi 6-6-tilanteeseen. Juhlan kunniaksi maistuivat myös kakkukahvit, joilla oli mukana myös rehtori Esa Ollila. Valtakunnallinen kilpailupäivä oli huhtikuun 8. Joukkueesta I palkinnolla palkittiin Petri Tuovinen. Tiedustelut: Sulkavan Kiinteistö Oy, isännöitsijä Antti Ruottinen p. Toinen jakso oli alussa kankeaa. 472 517 tai 040-511 3046. (ent. Tule vaihtamaan ja ostamaan! i ji n" Trittäin hyviä, = Suoritan kaikenlaisia | omotalmista oik attuja i SUKELLUSTÖITÄ | 1 KITTO ! esim. Myytävänä myös KOTOISIA leivonnaisia. Taloustietokilpailun tarkoituksena on lisätä nuorten kiinnostusta yhteiskunnallisiin asioihin. Samaa mieltä oli lehtori Jari Heiskanen. Peli oli hieman sekavaa. Niitä tulikin peräti yhdeksän. i. Ajetaan Mäntysen kautta. Sulkavan 4H-yhdistys VUOKRATTAVANA rivitalohuoneisto 3 h+k+s, 73 m2 kk:ssä. kerran. Ensimmäinen jakso meni mukavasti ja juoksut jakaantuivat tasaisesti pelaajien kesken. He seuraavat talousasioita ja muuta maailmanmenoa lehdistä sekä television ajankohtaisohjelmista. Sisäpeli sujui myös varsin hyvin. Lohikosken Eränkävijät ry MUISTA ILMOITTAA KESÄOSOITTEESI AJOISSA. Sulkavalaiset olivat pahimmillaan jo 0-4 tappioll. Kilpailijat joutuivat myös tulkitsemaan yrityksen tasetta ja pohtimaan pääkysymyksessä yritysten kansainvälistymisen ja globalisaation ongelmia. Janne Päykkönen | | men amis arg puh. Sulkavan toimintakeskus ry:n KEVÄTKOKOUS pidetään 10.6.99 klo 18.00 Toimintakeskuksella. Välillä peli oli hieman sekavaa. säkki 3xd rullaa SPAR = Alumiinifolio 30 cm x 20m pulloa SPAR 90 «+ Astianpesuaine L TERVEYSTARKASTAJA TAVATTAVISSA maanantaista 31.5.1999 alkaen kunnanvirastolla. Puurtilan Kisaa vastaan