+ Naudan PALAPAISTI * jaPAISTIJAUHELIHA 39, 90 . 957-471 203 PALVELEMME: = Kotimainen 17,50 pantteineen Ä i 13) sa yt. ilmaiseksi. Atria HIILLOSMAKKARA Kokki, marinoitu Torstai-lauantai Aina edullisia Maanantai-keskiviikko uotteita ja ystävällistä Nauta-sika Palvelua lähellä kotia. Retkisoutuihin torstaina ja lauantaina osallistuu yhteensä noin 1300 henkilöä. JAUHELIHA Kotimainen | ISOT EDUT 24 90 VARHAIS1, 95 EDUKSESI I a PERUNA kg | joka päivä nämä Huittisen Kartanon otimainen i ! NAPAKATNAKI vun = 8,90 ki” 996 + valli |SILLIT 9,90 17. LA 29.6.1996 KLO 19-01 2 KAIPOLAN PAVILJONGILLA * Puheen pitää Martti Luukko > Puhvetti * Makkaran paistoa * 14 joukkuetta * Arvontaa x 4 henkilöä/joukkue * 3 parasta palkitaan Tanssittajana TONI HAMALAISEN YHTYE Liput 20 mk Opastus Savonlinnan tieltä TOIVOTAMME KAIKKI TERVETULLEIKSI! Järjestäjät: ENSO, ETELÄ-SAVON METSÄKESKUS, METSÄHALLITUS, METSÄLIITTO, SULKAVAN METSÄNHOITOYHDISTYS, UPMKYMMENE. ,90 = MELONI kg 8, 90 JUHLA 1 8 90 Kide"MOKKA , SOKERI Turunmaa 46 90 500 g JUUSTO kg , Pampers 49 5() Oululaisen VAIPAT J MEIKÄLÄINEN 5,90 | I kg o Meillä PARTALANSAAREN 6,90 ma” PORSAAN possua! MaalaisPALVIKINKKU 100 g HK:n Amerikan 5,90 9,90 HE == 37 90 sr = 9,90 WW kg Kotimainen sn Kinan5.90 Koffin kg JAFFAT ja VICHY WI [ JAMI TOMAATTI 9, 80 10, 00 58700 SULKAVA, PUH. Juvan kihlakunnan poliisipäälliköksi nimitettiin Sulkavan nykyinen nimismies Mikko Kosonen. MA-PE 9-20, LA 9-18 " PORKKANA4, 90 Mikko Kososesta Juvan kihlakunnan poliisipäällikkö Mikkelin lääninhallitus on täyttänyt uusien kihlakuntien päällikkövirat. Suursouduissa on mukana noin 400 kirkkovenejoukkuetta. Puumalan nimismies siirtyy Mikkeliin ja Juvan nimismies siirtyy Pieksämäelle. Soutuihin tulossa yli 7 000 soutajaa Sulkavan Suursouduissa tullaan kirjaamaan jälleen uusi osanottajaennätys. SARKKA Merita Pankin talo, 58700 Sulkava, 957-471734 4 a Torstaina kesäkuun 27. Voi145,c& 2 veitsi Asetti2 kpl p PATA yht. Possun marinoitu SUIKALE 29,90 . — Nykyisestä toimenkuvastani jäävät pois syyttäjän ja ulosottomiehen tehtävät, joita varten valitaan uudet henkilöt, Kosonen kertoo. päivänä 1996 N:o 26 I | L if | WA ( (RAKENNUSSORAT, TIESORAT ja MURSKEET Yhteys Kyöstiin puh. Kososella ei ole vielä tarkempaa tietoa esimerkiksi siitä, missä hänen työpaikkansa sijaitsee, vai onko työ mahdollisesti kiertävää. 957471 Buy | Jx Sahauskilpailu justeerilla "Vielä niitä honkia humisee.. ku ei keritty kaikkia vielj kuatoo." METSÄPÄIVÄ SULKAVALLA LA 29.6.1996 KLO 10-15 ATEA VILKAHARJULLA PÄIVÄN OHJELMASSA: x Hakkuunäytös, metsäkonekaluston esittely * EPO-paikannusjärjestelmä * Virkistyspalvelujen esittely * Metsänhoidon ja metsäsuunnittelun esittely * Tehtävärata Leikkipaikka lapsille Ruokailutarjoilu klo 12-14 Opastus päätieltä TERVETULOA! Ohjelmalliset LA METSÄILTAMAT 2. Komein lähtö nähdään lauantaiaamuna, jolloin Hakovirran sillan alta starttaa matkaan yli 110 kirkkovenettä. Pienveneitä soutuihin osallistuu noin 800. Sulkavan 29. Lääninhallitus määrittää aikanaan työhön liittyvät tarkemmat käytännön järjestelyt. Suursoutujen suojelijana toimii tänä kesänä Merenkulkuhallituksen pääjohtaja Kyösti Vesterinen, joka osallistuu itsekin tapahtumaan soutajana. | I CHIPPENDALE HOPEAA Kahvilusikat 189,1/2 us. SULKAVAN KULJETUS Irtonumero 4 mk MIESTEN MAAKUNTASARJAN PESÄPALLOA SU-41 JoMa (Joensuu) Lauantaina 29.6.-96 klo 15.00 Urheilukentällä Liput: 10,alle 15 v. Nimismies Kosonen arvelee, että vielä saa harmaita hiuksia repiä ennen kuin uudistukseen liittyvät järjestelyt on saatu tehtyä. ... Poliisipäällikön tehtävien lisäksi Mikko Kososelle kuuluvat Juvan kihlakunnan nimismiehen tehtävät, joten työt lisääntyvät jonkin verran. Perjantai-iltana järjestettävään Lions Clubin haastesoutuun osallistuu lisäksi noin 300 soutajaa. 99,Touko-heinäkuussa avoinna myös LA 94 3 KELLOSEPÄNLIIKE M. MERITAN ASIAKAS! Solo -laskumaksuautomaatti käytössäsi SULKAVALLA kello 6 22 Merita — PUH. 949-778 620. Tällä hetkellä soututapahtumaan on ilmoittautunut yli 7 000 henkilöä
Päivän Sana Herran tie on hyvä, hän on uskollinen niille, jotka pitävät hänen liittonsa ja lakinsa. Vieraita saamme myös Aunuksen kaupungista, josta leiriämme on tulossa rikastuttamaan 10 leiriläistä. Leirin isoisina toimivat Reetta Ralli, Essi Virta, Maria Partanen, Kristiina Virtanen, Netta Uotinen, Antti Mikkonen ja Lauri Hintsanen.. Näyttelystä vastaa Kaartilankosken koulu ja oppilaiden vanhemmat. Keulakuva ry: kerhoilta su 30.6. Kampanjan päätavoitehan on uuden yritystoiminnan syntyminen kuntiin. Tuotto koulun hyväksi. Polkupyörä ei ole kovin yleinen kapistus Aunuksen lapsilla, joten jos omistat käytetyn, käyttökelpoisen polkupyörän kiitollinen vastaanottaja löytyy varmasti. Ei Veli-Jukka, vaan Esko Viime viikolla olleessa jutussa Metsänhoitoyhdistys täyttää 60vuotta oli Veli-Jukka Vasarasta tehty erheellisesti yhdistyksen hallituksen puheenjohtaja. Ripille pääsivät Niina Aaltonen, Mirja Anunti, Salla Jaatinen, Suvi Juutilainen, Mari Kervinen, Kirsi Sulkavan kirkossa konfirmoitii Kortelainen, Janina Lindgren, Vilma Lonka, Sirpa Mikkonen, Virpi Pakarinen, Sanna Partanen, Tiia Pelkonen, Noora Pärnänen, Eveliina Repo, Riikka Räisänen, Niina Tuukkanen, Mikko Antila, Marko Auvinen, Asko Eronen, Kari Huhta, Sami Huiskonen, Kalle Hytönen, Henri Hämäläinen, Kimmo Idström, Rami Kemppinen, Simo Koskinen (Vann 35 rippikoululaista toissa sunnuntaina. Tuosta samasta repusta voi löytyä myös hiukan enemmän kuin leirille lähtiessä elämisen taitoja ja tunnetta siitä, että minäkin täällä voin tehdä jotain niiden ihmisten hyväksi, jotka ovat minua lähellä ja kaukana. mennessä. Maltan tuskin odottaa...! Missio Murkkuterveisin, Tero Huvi , Nuorisotyönohjaaja y > Päivän kierto ÖS Aurinko nousi tänään kello 3.26 ja laskee kello 23.13. Vain yksi rippikoulu tänä kesänä Sulkavan seurakunnassa järjestettiin tänä kesänä vain yksi rippikoulu. Mökkiläisyrittäjien ja paikallisten yrittäjien yhteistyöstä voi olla merkittäviäkinmyönteisiä vaikutuksia. upeat pienoismallit laivoista vartiovene RUISSALO, fregatti MATTI KURKI, nelimastoparkki HERZOGIN CECILIE ym. 2 27.6.1996 N:o 26 SULKAVA 27.6.1996 SULKAVA Tutustumaan Suomi on projektien ja kampanjoiden luvattu maa. Toivottavasti tulevinakin vuosina Tapiolan laajat leirialueet vilisevät sulkavalaisia leiriläisiä. Perinteinen rippileiri pidettiin Tapiolassa kesäkuun ensimmäisinä viikkoina.Kesän rippikoululaiset konfirmoitiin toissa sunnuntaina Sulkavan kirkossa. Leirin kohdemaina ovat Inkeri ja Taiwan, johon leiriläiset leiripäivien aikana saavat monin tavoin tutustua. Illalla vietetään ohjelmallisia metsäiltamia kello 19 alkaen Kaipolan paviljongilla. Ja kukapa tietää mitä osaamista kesäpaikkakunnan yrittäjistä voi löytyä täällä lomailevalla ja kunta. Erilaisista elämäntilanteista ja erilaisilta paikkakunnilta tulevien yrittäjien kohtaaminen on hyvä asia jo kokemusten ja näköalojen välittymisen kannalta. Äkkiä luulisi, että kaikki mahdolliset aiheet ehditään käydä läpi pitkän syksyn ja talven aikana. 474 145, 10.7. Sisäasianministeriön vapaa-ajanasumiskampanjan yrittäjätapaamisilla saatetaan saman pöydän nissa toimivien yritysten ja mökkiläisinä kunnissa olevien yrittäjien välille pyritään tapaamisilla luomaan pysyvä yhteistyöverkosto. Vain tätä Herra sinulta odottaa: tee sitä mikä on oikein, osoita rakkautta ja hyvyyttä ja vaella valvoen Jumalaasi kuunnellen” (6:8). Tänä vuonna leirimme yleisteema on ”Taivasalla”. Nuo ajatuksen taidan pakata omaan leirireppuuni. Soittele kyytijärjestelyjen vuoksi Eilalle p. Tämänkin vuoden Missio Murkkuleirille on ilmoittautunut 40 10-14 -vuotiasta sulkavalaista tyttöä ja poikaa. Löytöretki itselläni ja kaikilla muillakin leiriläisillä alkaa kohti Taiwanin ruuhkaisia ja skoottereiden täyttämiä katuja. 478 860, Kosonen 449 308. tiesi, että lainaisin vielä joskus hänen kirjoittamiaan ajatuksia miettiessäni Missio Murkkuleiriä Sulkava-lehden sivuilla. Ilm. (Ps. Marja Hukkanen En juhli merkkipäivääni, olen matkoilla. klo 18.30. klo 18 urheilukentällä. Reppuun voi jäädä kokemus kolmiyhteisestä Jumalasta, joka on sama täällä ja Taiwanissa. Näyttelyasiaa. EN JUHLI merkkipäivääni. Kesäsulkavalaiset tuovat tänne melkoisen vilskeen parin kuukauden ajaksi, joka näkyy ja tuntuu myös liike-elämän puolella. Pääsymaksu aik. (TK) +) Viikon sana Ajatuksia Missio Murkkuleirin alkaessa Kun luet tätä hartauskirjoitusta on leirikeskus Tapiolaan kokoontunut yli 200 leiriläistä ohjaajineen Missio Murkkuleirille. Hän antoi lausunnot juttuun ja oli myös kuvassa yhdistyksen toiminnanjohtaja Eija Koistisen kanssa. Neljässä päivässä voi oppia ja kokea kaikenlaista. Antti-Veikko Koskelin pienoismallilaivojen näyttely Kaartilankosken koululla 1.7. Jotain on jäänyt kuitenkin kesälle, eikä mikään vähäpätöinen juttu. SU-41: YLeisurheilukilpailut to 4.7. Tämä leiri on itselleni tavallaan juhlaleiri. Suuresta leirijoukosta saan kiittää osaltaan myös vanhempia, jotka luottavat seurakuntaan leirien järjestäjänä. Sulkava on mukana kampanjassa ja ensi keskiviikkona Kukkapäässä mietitään yhteistyökuvioita sulkavalaisista lähtökohdista. Vaikka näin ei aivan heti kävisikään, niin ei syytä huoleen. Osa tietenkin vie mukanaan ottamiaan valokuvia tai muita muistoja. 21.7.1996 Näyttely avoinna joka päivä klo 14 19. Tällaista höystettynä kaikilla leirielämän ihanuuksilla on luvassa. Sulkavan Metsänhoitoyhdistyksen 60-vuotista taivalta vietetään lauäntaina kello 10 alkaen Vilkaharjulla metsäpäivän merkeissä. Metsänhoitoyhdistyksen hallitusta johtaa edelleen Esko Partanen. 25:10) ANNIKKI ja VILJO t: Lapset perheineen KIITOS muistamisesta! Leipämäen Eeva Nimipäiviä Tänään torstaina onnentoivotukset Elviiralle ja Elville, perjantaina Leo, lauantaina Pietari, Pekka, Petri, Petra, Petteri, Pekko, sunnuntaina Päiviö, Päivö, maanantaina Aaro, Aaron, tiistaina Maria, Mari, Maija, Meeri, Maaria, Marika, Maiju, Maikki, Kukka -Maaria, keskiviikkona Arvo. taa), Lauri Lignell, Jarno Miettinen, Mikko Putkonen, Jouni Päykkönen, Matti Ovintus, Mikko Runonen, Hermanni Räty, Janne Tarkiainen ja Santeri Virtanen. Kervinen p. Joku on saanut uuden ystävän. Dieselin katku nenässäni käännän autoni kohti Tapiolan leirikeskusta. Esillä mm. 15,lapset 5,Kahvinkeittäjä ei ole kotona 2.7.1996. Sulkavan Maaseutuseura ja MTK-Sulkava: Lähtö Mansikkinäyttelyyn Kuopioon la 29.6.-96, kello 7.30 Lohikosken Saluunalta. Silja Partanen Käytettyjä polkupyöriä Aunuksen lapsille Tänään torstaina alkavalle missiomurkkuleirille on tulossa kymmenen lasta ja nuorta Aunuksesta. Tilaisuus alkaa klo 13. Tuo teema muistuttaa meitä osaltaan Suomen Lähetysseuran uudesta työkentästä Pietarissa, jonka tarkoituksena on tuoda apua ja lohtua Pietarin kasvavalle katulasten joukolle. Profeetta Miika kuitenkin kirjoittaa: ”Sinulle ihminen on ilmoitettu mikä on hyvää. Onpa joku saattanut oppia jonkun uuden harrastuksen, josta saa itselleen seuralaisen vaikka koko elämäksi. Lahjoitettavat polkupyörät voi toimittaa ennen sunnuntaita joko Matti Leinoselle, Mikkolantie 22:een tai seurakunnan leirikeskukseen Tapiolaan. Toivoisin kuitenkin, että leiriläiset kantaisivat repussaan jotain muutakin. ym. lloitsen nimittäin siitä, että sulkavalaiset on perin viime vuoden aikana vallannut ”leiribuumi”. Teuvo Hämäläinen LAIVAMALLINÄYTTELY Tapahtumat g» Sulkavan Eläkkeensaajat ry: lähdemme viettämään iltapäivää rantakalan ja tanssin merkeissä Kerimäen pääkantaan 17.7.-96. Kun leiri on ovella työntekijänä alkaa usein miettiä, mitä leiriläiset vievät mukanaan, kun leiri on päättynyt. Yhteistyön väylää tällä porukalla kannattaa pitää auki. En usko, että profeetta Miika, joka vaikutti 700 ekr. Matkallani saatan nähdä kuinka Pietarissa otetaan yhdessä katulasten kanssa askelia kohti parempaa huomista
— Ei se voitto helpolla tullut. Kova vastatuuli Soutustadionille päin s Osanottajakato Alanteen Soudussa Tutut nimet hallitsivat kärkisijoja Alanteen Soudun järjestäjät Sulkavan Urheilijoista olivat sunnuntaina ihmeissään, kun soutajia kilpailuun ilmoittautui mukaan vain 51. — Toinen syy voi olla se, että Soutuliiton uusien sääntöjen mukaan vuorosoutuveneessä soutavien tulee molempien edustaa samaa seuraa. Yksinsoutu, yli 50 v.: 1) Oiva Väisänen, Sulkavan Tarmo 1.04.29 2) Martti Kärnä Vuoksen Soutajat 1.06.18 3) Matti Tarhonen KLS 1.08.56 4) Aarno Tiirikainen 1.13.49. Paavo Immonen arvelee, että osanottajien vähyys johtuu kirkkovenesoudun suosiosta. 1.02.23 5) Risto Virta, Heikki Tänä kesänä yleisö saa ihailla soutukilpailuissa entistä harvempien vuorosoutuveneiden menoa.virta SU-41 1.07.36. Melanen kertoi soudun alkavan olla kohdallaan Sulkavan Soutujen kuninkuusmatkaa varten. Yksinsoutu, yli 40 v.: 1) Ari Närhi Puumalan Hiihtäjät 1.03.02 2) Matti Saarinen Vuoksen Soutajat 1.03.11 3) Taisto Torniainen L-SS 1.04.10 4) Juha Hämäläinen Savonlinnan Soutu 1.04.27 5) Lauri Siljander SU-41 1.06.49 6) Pentti Mustonen Vuoksen Soutajat 1.07.07 7) Matti Hannikainen Sulkavan Tarmo 1.09.04. Laskin kyllä kaikki mitä löytyi. Mikkonen ja Auvinen kuroivat toiseksi tulleisiin seuratovereihin Aki Penttilään ja Veli-Martti Lonkaan eroa nelisenkymmentä sekuntia. Sulkavan Urheilijoiden Airi Kämäräinen ja Aki Virta pitivät totuttuun tapaan hurjaa vauhtia sekasarjassa. Myös Akankiven Soutu on ohjelmassa ennen kauden pääkisaa. Ratkaisu on tuntunut hyvältä. Vuorosoutu, yli 40 v.: 1) Ossi SUIKAVA ällä neljänkymmenen sekunnin erolla seuraavaan, eli Ari oudettaessa teki matkasta suhteellisen rankan. Vaikka eroa maalissa Ari Kankkuseen oli neljäkymmentä sekuntia, Alanteen Soutuun osallistui vain | 3 vuorosoutuvenekuntaa. Mirjami Laukkanen ja Minna Pelkonen Kaukaan Lylyn Soutajista veivät voiton naisten vuorosoudussa. — Päätavoite kaudella on Sulkavan Soudut. — Kirkkoveneet ovat lisääntyneet SM-kisoissa ja seurat panostavat kirkkovenesoutuun. He olisivat ajallaan 1.01.07 sijoittuneet toiseksi miesten yleisessä vuorosoudussa. Vuorosoutu, yli 50 v.: 1) Esa Matikainen, Eino Julkunen Vuoksen Soutu 1.02.43 2) Taito Hämäläinen, Pauli Ikonen Lohikosken Kisaveikot 1.12.05. Nyt vuorosoutuveneitä oli mukana 13 venekuntaa, kun viime vuonna lukeman sai kertoa ainakin kahdella, Immonen laskeskelee. — Sulkavan voitot ovat tulleet aikaisemmin taistelun merkeissä. — Katoa tapahtui erityisesti vuorosoutusarjoissa. Soutaminen ei ole ollut niin vaikeaa kuin aikaisemmin, Melanen sanoi. Aikaisemmin soutajat saivat olla eri seuroista. Ei ole ollut oikein hyvä fiilis soutaa. Vaikka voitto tulikin selv: Sulkavan Urheilijoiden Ari Kankkuseen. 6 27.6.1996 N:o 26 Kankkuseen, Esa antoi kuitenkin soutumatkalla kaikkensa. Maaliin päin soutaessa oli aika kova vastatuuli. Parkkinen, Hannu Pasanen SU-41 1.02.55 2) Esa Kokkonen, Reijo Kokkonen Savonlinnan Soutu 1.03.57 3) Aki Juuti, Veijo Pusa Lappeenrannan Soutu 1.04.55. Vuorosoutu, naiset: 1) Mirjami Laukkanen, Minna Pelkonen KLS 1.10.55 2) Essi Virta, Pirjo Virta SU41 1.26.18. Yksinsoutu, miehet yleinen: 1) Esa Melanen KLS 1.00.50 2) Ari Kankkunen SU-41 1.01.30 3) Heikki Joskitt SU-41 1.02.19 4) Jukka Närhi L-SS 1.03.38 5) Kauko Simonen SU-41 1.04.50 6) Harri Miettinen Joutsenon Kullervo 1.05.45 7) Timo Korpas Virolahden Sampo 1.05.52 8) Jari Seppänen SU-41 1.07.00 9) Arto Löppönen Soututeam Puumala 1.08.30 10) Aleksi Kyllönen SU-41 1.10.35. Esa Melanen yksinsoudun voittoon Kaukaan Lylyn soutajien Esa Melanen otti yksinsoudun voiton neljänkymmenen sekunnin erolla Esa Melanen näytti kilpaveljille soutamisen tahtia alusta loppuun saakka. Tulokset: Vuorosoutu, yleinen: 1) Timo Mikkonen, Juhani Auvinen SU-41 59.27 2) Aki Penttilä, Veli-Martti Lonka SU-41 1.01.27 3) Jeri Hämäläinen, Tero Hämäläinen Lohikosken Kisaveikot 1.02.08 ) Pauli Tikkanen, Jan Suutarinen Parikkalan Urh. ES Melanen ei Alanteen kahdentoista kilometrin matkalla löysäillyt. Häkkisellä ja Hintsasella tiukka taistelu Naisten yksinsoudun voitti Länsi-Saimaan Soutajia edustava Ulla Häkkinen. Miesten yleisen vuorosoudun voittivat Sulkavan Urheilijoiden Timo Mikkonen ja Juhani Auvinen, jotka soutivat kahdentoista kilometrin matkan hieman alle tunnissa. Tänä kesänä olen harjoitellut vähemmän kuin aikaisemmin; soutua ei ole tullut kuin pari tuntia viikossa. Viime kesänä toisena juhannuspäivänä Alanteella kilpaili 80 soutajaa, mikä on ollut aika vakio osanottajamäärä Alanteen Soudussa. Tiukan vastuksen hänelle tarjosi Sulkavan Urheilijoiden Kaarina Hintsanen, joka hävisi Häkkiselle vain neljä sekuntia. Yksinsoutu, naiset: 1) Ulla Häkkinen L-SS 1.11.442) Kaarina Hintsanen SU-41 1.11.48 3) Eija Seppänen SU-41 1.17.29 4) Hilkka Seppänen SU-41 1.19.45.— : Retkisarja: Seppo Muhonen Soutusakki Otava 1.18.17.. Vuorosoutajat ovat kirkkoveneissä istumassa ja harjoittelemassa kirkkoveneiden SM-kymppiä varten, Immonen arvelee. Sekasarja: 1) Airi Kämäräinen, Aki Virta SU-41 1.01.07 2) Maija Huiskonen, Timo Huiskonen SU-41 1.19.29. Saa nähdä, olisiko nyt kohdallaan. Ennen Sulkavan Suursoutuja Melasella on edessään vielä SM-10 kilometriä ja sprinttimatka, jotka soudetaan ensi viikonvaihteessa Lohjalla
955-212 622. Samaa säännöllisyyttä hän toivoo kaikkien jaloille. Helgan Pitopalvelun ”avajaisia” vietettiin Lohirannantie 59:ssä ensimmäisenä juhannuspäivänä. Sukua on tutkittu nyt kahdelta taholta. Niin kauan kuin jaloissa on rustomaisuutta niitä voi muovata sekä hyvään että huonoon suuntaan. Helga päätti laajentaa toimintaa järjestämällä mökkiläisille, muille kesävieraille sekä kylänmiehille ja -naisille ruokapalveluita. Nyt suositaan onneksi myös leveää mallia, joka sopii suomalaiseen jalkaan parhaiten. — Jalat on pestävä päivittäin. Telataipaleen Hämäläisille perustetaan oma sukuseura Sukunimi Hämäläinen on Sulkavalla ja lähi seuduilla varsin yleinen. 973-7774925. Sulkavan Jalkahoitolassa saa jalkojen hoidon ohessa hyviä neuvoja kotiinkin. Metalliraspi on huonoväline kovettumien poistoon, sillä saadaan kovettumat vain kasvamaan lisää. Tarvittaessa Kirsi Viitamäki-Pulkkinen tekee myös kotikäyntejä ja pitää vastaanottoja myös Sulkavan ja Lohilahden neuvoloissa. Kirsi Viitamäki-Pulkkinen muistuttaa, että puhtaus on ykkösasia. Kannattaa muistaa, että jalkojen luutuminen päättyy vasta 18 20 vuoden iässä. Kirsi Viitamäki-Pulkkinen muistuttaa, että jalan mitan päälle kengässä on oltava käyntivaraa puolisen senttiä. Suku on eniten levinnyt Sulkavalla. Yrittäjyyden perusoppia ja tukea matkailuyrittämiselle Helga sai viime talvena Pihlajanmarja-projektista. — Tyypillisimpiä jalkojen vaivoja ovat ihon sisään kasvaneet kynnet, joita ei pysty kotikonsteilla hoitamaan. — Kenkään kannattaa panostaa ja onneksi ainakin alan kaupoissa on asiantuntevaa henkilökuntaa opastamassa. Ilmoittautumiset voi tehdä suoraan Haapalahteen p. Diabeetikoille Kirsi ViitamäkiPulkkinen antaa tunnustusta jaloista huolehtimisesta. Kirsi Viitamäki-Pulkkinen antaa jalkojen hoidon lomassa hyviä ohjeita kotiinkin. Helgan keittiön antimia voi kesäviikonloppuisin käydä maistelemassa lauantaisin ja sunnuntaisin, muuna aikana ruokaa valmistetaan tilauksesta, kuten myös talven hiljaisina kuukausina. Hämäläisen sukutaulut selityksineen ovat asiasta kiinnostuneiden tarkasteltavina Sulkavan kirjastossa. Aiemmin muoti ohjasi merkittävästi kenkien hankinnoissa. Viime vuosina sukututkimukseen Hämäläisten osalta on paneutunut mikkeliläinen Irma Taskinen. Yrjö Teittinen mainitsee tutkimuksessaan, että vuonna 1900 suvussa oli 382 jäsentä, heistä talollisiin kuuluvia 204. Mutta eihän sitä voi onnistuakaan, jos eiedes yritä, Helga pohtii. Hyvä olo alkaa kuitenkin juuri jaloista. Harvat vain ovat tienneet vanhoista sukulaisuussuhteistaan, joita nyt on löytynyt kuin ihmeen kaupalla, Irma Taskinen kertoo. Lähtö paikaksi arvellaan Rantasalmen Kolkonpäätä, jossa Hämäläisiä asui vuonna 1664 Rappusen järven ympärillä. Kenkää ostettaessa maltti on valttia. Olen ollut töissä tuossa Rissasen kyläkaupassa ja Nesteen huoltoasemalla Lohilahdella. Tämän Vanhalan-tilan Martin jälkeläiset ovat nyt perustamassa Sulkavan Telataipaleen Hämäläisten sukuseuraa. — Mökkiläiset ovat kesäisin kovasti kyselleet, josko talosta saisi ruokaakin. Lapsille hän kehottaa hankkimaan kunnolliset, ryhdikkäällä lestillä olevat kengät. Kanttori Yrjö Teittinen teki vuonna 1947 kirkkoherra Eliel Cleven kokoaman aineiston pohjalta Hämäläisen suvun 19 sukutaulua selityksineen. Hämäläiset kuuluvat Sulkavan vanhoihin, mutta ei aivan vanhimpiin asuttajasukuihin. SULKAVA 27.6.1996 N:o 26 5 Jalkojen hoitaja Kirsi Viitamäki-Pulkkinen: Hyvä — Moni jättää jalkojen huolehtimisen vähälle, koska jalat eivät näy paljaina muille ihmisille. Aikaisempi työ terveyskeskuksessa ja kotisairaanhoidossa perushoitajana toi esille kuinka vaikeaa jalkojen hoito on erityisesti vanhuksille. Sovitellen ja kuulostellen löytyy parhaiten jalkaan käyvä malli. Sulkavan Hämäläiset ovat lopulta samaa geeniperimää Telataipaleelta. Kirsi Viitamäki-Pulkkinen on jalkojen hoitoon erikoistunut lähihoitaja. Hän osaa katsoa myös jalan virheasennot ja opastaa tarvittaessa eteenpäin. Sukututkimusta vaikeuttaa 1600luvun lopulta vuoteen 1730 kuolleiden luetteloiden puuttuminen ja kun varsinaiset kirkonkirjat alkavat vasta 1756. Kovettumia kannattaa ehkäistä säännöllisellä rasvauksella. Helsingin neljännessä terveydenhoitooppilaitoksessa Kirsi opiskeli lähihoitajaksi ja erikoistui jalkojen hoitoon. olo alkaa jaloista — Halvat tuonti lenkkarit muovaavat lasten jalat väärään asentoon. Nimineuvos Kaarlo Hämäläinen oli sulkavalaisen kotiseututyön uranuurtajia. Jalkojen kunnosta huolehtiminen pitäisi ottaa päivittäiseen ohjelmaan. Telataipaleen Hämäläisten sukuseuran perustava kokous pidetään Haapalahden Lomakodissa Enossa Pohjois-Karjalassa 27. Kirsi Viitamäki-Pulkkinen pitää kunnollisia kenkiä jalkojen hyvin voinnin perustana. — Kurssilla korostettiin kovasti sitä, että suomalaiselta maaseudulta pitäisi nyt löytyä kekseliäisyyttä ja rohkeutta yrittämiseen. Sulkavalla jalkojen hoito palvelut ovat olleet satunnaisia. Myös hän kuului Telataipaleen Hämäläisten sukuun.. Telataipaleen vanhalla kantatilalla oli jo kymmenen osakasta, ja miten olisi käynytkään, ellei valtiolta lahjoitusmaata lunastettaessa olisi kukin saanut kahdeksatta osaa manttaalin tilaa, entisen osan suuruuteen katsomatta, Teittinen pohdiskeli sukututkimuksen lopuksi. Viime talvena tehty omakotitalon peruskorjaus toi lisätilaa ja näin ollen edisti ruokapalvelujen tarjoamista. Tässä Kirsi Viitamäki-Pulkkinen näki mahdollisuuden toteuttaa pitkään kypsymässä olleen haaveensa. Olen saanut myös ruoka-alan koulutusta, Helga kertoo. — Omat tutkimukseni ja kanttori Teittisen tekemät taulut menevät pääosin yksi yhteen. Kun jalat ovat kunnossa jaksaa kävellä ja seisoa pitempään; puhumattakaan, että mieli pysyy hyvänä, Kirsi Viitamäki-Pulkkinen kertoo. Sulkavan Jalkahoitola toimii S-market Souturin yläkerrassa. Lisätietoja saa myös Irma Taskiselta iltaisin p. "Helga Muhonen otti härkää sarvista ja laajensi lomamökkitoiHelga Muhonen laajensi ruokapalveluihin Helga ja Veikko Muhosella Lohilahdella on kesäaikaan vuokrattavana kolme lomamökkiä. Pitopalvelutoiminta oli pyörinyt Helgan mielessä jo pidemmän ajan, ennen kuin hän tarttui härkää sarvista. Irma Taskinen kuuluu isoisänsä Edvard Hämäläisen kautta sukuhaaraan, jonka juuret johtavat myös Telataipaleella 1600-luvun alussa asuneeseen Martti Hämäläiseen. Uskalluksen puute ja pessimismi taitavat vähän vaivata. Jos jalat ovat muuten kunnossa riittää, kun käy jalkahoitajalla pari kertaa vuodessa. Ruuanlaitto on kiehtonut minua aina, ja työpaikatkin ovat olleet elintarvikkeiden piiristä. Kotikonsteinkin jalat kestävät hyvässä kunnossa, mutta välillä kannattaa antaa asiantuntijan paneutua tilanteeseen. Työja kävelykengät on oltava erikseen. Vuoden 1664 maakirjassa ei vielä ollut Hämäläisiä, mutta jo vuonna 1678 mainitaan jo yksi vihitty, joten Hämäläisten tulo Sulkavalla ajoittunee noiden kahden vuosiluvun väliin. — Korkeilla koroilla, kapeilla kärjillä tai liian pienillä kengillä saadaan paljon pahaa aikaan. mintaa ruokapalveluihin. Lohikosken ja Lohilahden alueella pitopalvelua ovat tarjonneet lähinnä maatalousnaiset. heinäkuuta. Päivittäinen jalkajumppa on vaivaton tapa vahvistaa lihaksia ja nivelten liikkuvuutta. Vuosikymmenien ja vuosisatojen aikana Hämäläiset levittäytyivät Telataipaleelta muun muassa Lohilahdelle, Auvilaan, kirkonkylään, Ruokoniemelle ja Kaipolaan. Pesun jälkeen suoritetaan huolellinen kuivaus aina varpaiden välejä myöten. Ensimmäisinä Telataipaleella Hämäläisistä mainitaan veljekset Martti ja Lauri, jotka liitetään Vanhalaan sekä Kaartilanmäen taloihin 5-7. — Näyttääkin kuin olisivat eräät talot (Sikolahti, Sammalmäki, Uusitupa) suorastaan pakahtuneet väen paljouteen kaskitalouden loputtua ja talon osien lunastusarvojen kasvaessa. Helga uskoo, että pitopalvelulle on kysyntää erityisesti kesällä, mutta myös talvella paikkakuntalaisten omiin tarpeisiin. Liian pienillä kengillä saadaan puolestaan aikaan vaivaisenluun ärtyminen tai vasaravarpaat
Merita-pankin Sulkavan konttorissa on otettu käyttöön Solo-maksuautomaatti, joka on pankin asiakkaiden käytössä aamu kuudesta ilta kymmeneen. Oikean puoleinen korkeimmalle kurottava pylväs kuvaa työttömyyttä Pelkosenniemellä Rovaniemen kaakkoispuolella. Sulkava oli lähiseudun paikkakunnista ainoa, jossa maksuautomaattia ei vielä ollut. Työministeriön ilmoittama virallinen koko Suomen työttömyysprosentti viime kuun lopussa oli 16,9 prosenttia. Ahvenanmaa kelpaa muutoinkin malliksi muulle Suomelle, sillä maakunnan työttömyys on alle viisi prosenttia. Neljällä viidesosalla kunnista on pienempi työttömyys kuin Sulkavalla, jossa oli viime kuun lopussa 336 työtöntä. Vekaran juhannusta juhlittiin rannassa lepäilevän lossin kannella. Kaikkiaankin laskujen maksu automaateilla on ilmaista. Leirintäalueen kahvila-baarissa riitti asiakkaita juhannusaattona ihan mukavasti. SULKAVA Torstaina kesäkuun 27. Solo-maksuautomaatti ei Raimo Vannisen mukaan tule vaikuttamaan Meritan muuhun toimintaan. päivänä 1996 Merita otti käyttöön maksuautomaatin Laskujen maksu käy nyt myös pankin aukioloajan jälkeenkin. Suuremmilta järjestyshäiriöiltä vältyttiin myös Vilkaharjulla. Työministeriön tilaston mukaan ei kunnassa ollut ainuttakaan työtöntä työnhakijaa toukokuun lopussa. noin 300 henkilöä. Vilkaharjun leirintäalueen vastaava Kirsi Hyrkäs kertoi, että kaikki alueen mökit olivat varattuna. Myös asiakkaiden taholta on tullut toiveita maksuautomaatista, joka nyt toteutuu, pankinjohtaja Raimo Vanninen toteaa. Luku on laskettu samalla tavalla kuin kunnittaiset työttömyysluvut. Nykyisin nuoret suunnistavat kulkunsa kohti suuria festivaaleja, enää ei pelkkä teltta ja muiden seura riitä, vaan jussinjuhlintaan vaaditaan tapahtumaakin. Niiden käyttö on mahdollista vain Meritan asiakkaille. Oikeasta laidasta löytyy monia muitakin Lapin ja Oulun läänin kuntia. Solot toimivat kaikilla Meritan korteilla, lukuunottamatta JuniorCardia. Luku ylittää noin kolmella prosentilla koko Suomen keskiarvon. Kyläyhdistys järjesti arpajaiset. Maksuautomaatilla voi maksaa laskut, tarkistaa tilisaldot ja kysyä tilitiedot. Keskikesän juhlinta sujuu Sulkavalla vuosi toisensa jälkeen yhä rauhallisemmissa merkeissä. Ensimmäinen pylväs vasemmassa alanurkassa edustaa Sottungan kuntaa Ahvenanmaalla. Halutessaan niistä voi tulostaa muistilapun tai korjata maksun tietoja. Myös Tunnilassa heräteltiin henkiin vanhaa kyläkokko perinnettä. Perinteisen makkaran lisäksi Vekaran juhlissa oli tarjolla barbecueateria, jonka valmistamisesta vastasivat amerikkalaiset herkut tunteva Vekaran kyläyhdistys järjesti juhannusjuhlat ensimmäistä kertaa. Työttömyydessä suuret alueelliset erot Työttömyys vaihtelee kunnittain käsittämättömän paljon. Nimismies Mikko Kosonen sanoi, että hän ei ole koko uransa aikana, eli 37 vuoteen nähnyt näin rauhallista juhannusta. — Tämä on pankin kehityslinjan mukainen uudistus. Työllisiä oli noin 1280, joten työttömyysasteeksi muodostuu Sulkavalla 20,8 prosenttia. — Telttailijoita ja asuntovaunuja ei ollut kuin noin kymmenen; heitä tuli tosin lauantaina muutama lisää, mutta kolea sää ei oikein houkute]ja kylmässä säässä Sulkavalaisjuhlinta rauhallista Juhannustulet roihusivat sateisessa lut. Oheisesta kuviosta käy ilmi Sulkavan työttömyys Suomen muihin kuntiin verrattuna. Siellä työttömyys on tuntematon sana. Mikkelin läänissä työttömyysaste oli 20,6 prosenttia. Ensimmäisenä juhannuspäivänä tanssittiin Kaipolan Paviljongilla ja Lohikosken lavalla kesän ensimmäiset tanssit. Solo-maksuautomaatteja on koko maassa noin 1350 kappaletta. Sulkavan työttömyys on osoitettu mustalla pylväällä. (KTT Kuluttajan tilastotieto) Alla olevassa taulukossa Suomen työttömyysaste on 18,1 prosenttia. Vekaran ensimmäiset juhannusjuhlat keräsivät järjestäjien pienoiseksi yllätykseksi noin 300 vierasta. — Maksuautomaatin käyttö on yksinkertaista, sillä automaatin näytöltä voi seurata ohjeita koko maksamisen ajan. Ohjelmassa oli kokon polttamisen lisäksi pääasiassa mukavaa yhdessäoloa. Kylätoimikunnan järjestämä kokkojuhla kokosi Uotisen rantapellolle kolmisenkymmentä juhannuksen juhlijaa lähiseudulta. Erääntyvien laskujen luettelosta näkee, mitkä maksut erääntyvät tililtä lähiaikoina. TyöttömyysTyötöntäTyöllistä — Työttömät prosentti — työnhakijaa ja työlliset yhteensä Juva 16,8 615 3046 3661 Puumala 17,8 238 1102 1340 Punkaharju 18,6 384 1677 2061 Rantasalmi 18,9 401 1726 VIR Sulkava 20,8 336 1283 1619 Anttola 21,3 176 651 827 Mikkeli 23,0 3520 11806 15326 Imatra 23,4 3480 11374 14854 Savonlinna 24,8 3235 9786 13021 Kymenlääni 18,7 28847 125498 154345 Mikkelin lääni 20,6 18970 73287 92257 Suomi 18,1 432065 1952622 2384687. Juhannusaaton sää ei liiemmin suosinut juhlia, vaan iltakymmeneltä alkanut railakas vesikuuro karkotti yleisön. Kunnittainen työllisten määrä puolestaan perustuu vanhempiin työvoimatilastoihin, sillä otantatutkimuksen perusteella ei yksittäisten kuntien työvoiman määrää tiedetä riittävän tarkasti työttömyysprosentin laskemiseksi. Suomessa löytyy kunta, jossa ei ole yhtään työtöntä ja kuntia, joissa työttömiä on yli kaksinkertaisesti Suomen keskiarvoon verrattuna. Vekaran lossirannassa juhlittiin ensimmäistä kertaa Vekaran kyläyhdistys järjesti juhannusaattona juhlat Vekarassa lossirannassa. Jos kunnan lähes 40-prosenttinen työttömyys hoidettaisiin töitä jakamalla, niin työviikTyöttömyys kunnittain 31.5.-96 40 — 30 fre or ssk ee rose rhttttt 0] / JA k al € Sulkava" ( g 20 + Jaa 28 FS | I a I (0 | | Kaikki kunnat ko lyhenisi kolmipäiväiseksi. Ero johtuu siitä, että työllisten määrä koko Suomen työttömyysprosenttia laskettaessa perustuu tilastokeskuksen tuoreimpaan otantatutkimukseen kuluvalta vuodelta. Pankkipalvelut toimivat kuten ennenkin, eikä henkilökunnan määrä muutu maksuautomaatin vuoksi. Automaatilla voi omatoimisesti hoidella myös Eurooppalaisen matkavakuutuksen tai tilata verotuskuitin. Kaikki laskut voi tallentaa kerralla ja Solo maksaa ne eräpäivinä. Kuvio muodostuu 455 pylväästä. Maksuista saa kuitin heti ja maksutta. Vielä 80-luvulla Vilkaharjun leirintäalueella riitti juhannuksen juhlijoita niin paljon, että koko harjualue oli täynnänsä telttoja. Vekaran nuhliin osallistui Comforten perhe. Mökkejä kyseltiin paljon, Hyrkäs sanoi. Jokainen pylväs esittää yhden kunnan työttömyysastetta
Parasta höyryautossa oli se, ettei vaihteistoa tarvinnut lainkaan. Pertin omistuksessa oli vuoden 1929 Hopan hyväkuntoinen aihio, mutta hän myi sen pois, kun ei enää itse jaksa kunnostuspuuhiin ryhtyä. Pertti osti auton vuonna 1970 Varkaudesta. Nyt tämä vihreä on aika lähellä alkuperäistä, Pertti kertoo. — Paljon jouduin tekemään peltitöitä ja moottori kunnostettiin. Autojen teollinen tuotanto on aloitettu Ranskassa 1890-luvulla ja näin voitiin katsoa autoteollisuuden saaneen alkunsa. Näistä kaksi viimeistä kehittyivät käyttökelpoisiksi vasta 1870-luvulla. Dodge on viimeksi ollut tieliikenteessä vuonna 1958 Kuopiossa. Valitettavasti tästä matkasta ei ole saatavana tietoja. Dodgea on ollut kolme erilaista mallia. — Joka vuosi on muutamia keikkoja häihin ja eläkkeellejäämistilaisuuksiin. nen museoajoneuvo vuoden 1930 Hoppa. Museoautoille vaatimukset ovat tiukat; — autossa ei saa olla edes vääränlaisia pultteja. Suolahden höyryfestivaaleille heinäkuussa. 4 27.6.1996 N:o 26 SULKAVA ertti Hirvonen toivottaa tervetulleeksi katsastusmatkalle Savonlinnaan liki seitsemänkymppisen auton kyydissä. Ei näihin saa muita osia valmiina kuin sytytystulppia ja renkaita. Ajoa on niin vähän. — Haluan tässä yhteydessä kiittää kaikkia, jotka osallistuivat Dodgen kunnostukseen, erityisesti Shellin henkilökuntaa ja Klähikauppa Wiljamia, Pertti sanoo.. Vanhoille autoille kun antaa pikkusormen, ne vie kyllä koko käden. — Valolyhdytkin ovat alkuperäiset; ne hankittiin Amerikasta asti. Oldsmobile on maailman ensimmäinen suurena sarjana valmistettu auto. Pertti on laittanut Dodgea kuntoon noin seitsemän vuoden ajan, ja nyt on eräs H-hetki käsillä; nimittäin autovanhuksen katsastaminen museoajoneuvoksi. Välillä olin niin leipiintynyt koko touhuun, ettei pariin viikkoon tehnyt mieli mennä autoa lähellekään, Pertti kertoo urakastaan. Katsastusasema! Tää Kun Pertti Hirvosen kunnostama ja museoautoksi katsastama Dodge vuosimallia 1928 kulki ensimmäistä matkaansa Suomen maaperällä, auto oli tuiki harvinainen menopeli Pohjolassa. Autojen kehittämiseen ja valmistamiseen oli 1800-luvun lopulla monia esteitä, joista suurin oli teknisen tietämyksen puute. Entisöintityö kesti seitsemän vuotta — Kyllä sitä pitää jonkin verran hupsu olla, kun tällaisia hommia tekee. Tieverkosto oli myös huono, eikä rahoittajat olleet kovin innostuneita sijoittamaan rahojaan uhkarohkeaan uutuuteen. — Tämä Dodge on ollut 1920-luvulla kalliimman hintaluokan auto, joten siitä voi päätellä jotakin alkuperäisestä omistajasta. — En tiedä, onko tätä mallia Suomessa muita kuin tämä, Pertti sa1n00. Englannista saapuu muuten höyryauto esittäytymään suomalaisille ”*höyryhurjille. He tarvitsivat autoa pitkien välimatkojen liikkumiseen kipeämmin kuin muut. Osallistun ensi syksynä tällä Dodgella Mobilistien kokoontumisajoihin Pieksämäellä. Laittelin tätä autoa noin seitsemän vuoden ajan. Autot ovat yleistyneet ensimmäisenä lääkäreiden keskuudessa, kuten arvata saattaa. — Shell-huoltamon Jouko Sipilä sanoi minulle kerran, että tuolla työmäärällä rakenDodge odottelee pääsyä museoautokatsastukseen. Kun Pertti osti Dodgen, se oli ajokuntoinen. Maailman ensimmäisenä autona pidetään yleisesti Karl Benzin, saksalaisen insinöörin kolmipyöräistä, bensiinimoottorilla varustettua menopeliä, joka teki ensimmäisen matkansa vuonna 1885. Auto on pohjimmiltaan kolmen teollisen tuotteen yhdistelmä; hevosvetoisen vankkurin, polkupyörän ja paikallismoottorin. Höyryauto kulki lähes äänettömästi, vain kiihdyttäessä kuului pientä sihinää. Auton syntykauteen liittyi myös lyhyt höyryllä käyvien autojen suosio. Ford otti ensimmäisenä Auton pitkä tie käyttöön autojen liukuhihnatuotannon kymmenen vuotta myöhemmin. Häitä, eläkkeellejäämisiä ja Mobilistien kokoontumisia Pertti Hirvosen omistuksessa on myös toiMuseoauto uunista ulos... Höyryautojen markkinajohtaja oli Locomobile ja höyryautolla oli suurimmat markkinat Englannissa. Ei näissä museoautoissa ole paljon laittelemista, kun ne kerran on saanut kuntoon. Sen musta, uljas olemus onkin monelle paikkakuntalaiselle tuttu näky. Vuonna 1901 sitä valmistettiin 400 kappaletta. taisi vaikka omakotitalon. Monia pieniä osia tein itse. Alkuperäisen värin löytämiseksi tehtiin myös aikamoinen työ. Auton ensimmäisestä omistajasta ei valitettavasti ole löytynyt tietoa
Leppävirran pitäjästä, Soinilansalmen kylästä lähti 1800-luvun loppupuolella työtä etsimään kolme veljestä. Halpa neliöhinta selittyy talkootyöllä ja lahjoituksina saatavilla rakennustarvikkeilla. Tee Sinäkin kirkkoretki! HARTAUSHETKI Lohirannan vanhustentalolla to 27.6. 957-471 544 kotiin 957-474 159 Kesätoimittaja: Maarit Puhakainen puh. leipää, keittojuureksia, lihaa ja maitoa). Ilmoittele osallistumisestasi diak.tstoon p. Suomessa on lähes 3000 ammattitaitoista työntekjää valmiina tarjoutumaan vapaa-aikanaan ilman palkkaa valtakunnansali hankkeiden toteuttamiseen. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. heinäkuuta kello 11 alkaen Virtasalmen kirkossa. Seuraava peli-ilta ke 10.7. 957-471 544 kotiin 957-471 133 Toimitus: Kauppatie 4 58700 Sulkava puh. NUOTIOILTA lähetyksen merkeissä Juha Reposen rannassa Kaartilankoskella pe 28.6. Ensimmäisellä jaksolla ulkopeli oli hermostunutta ja lyöntipeli sekaisin. Ajankohta on ilmoitettu tiedotteessa, joka lähetettiin jäsenille. Osa sitä on Siilin talo, joka isojaon yhteydessä joutui Virtasalmen puolelle. Sulkavan valtakunnansali nousee Vesitornin asuinalueelle. kaivataan työtä tekeviä ja materiaalin lahjoittajia (mm. — Paras ratkaisu on uusi, tähän tarkoitukseen suunniteltu rakennus. päivänä toukokuuta anno Christi (Kristuksen vuonna, tai anno santo, pyhä vuosi, reimuvuosi): 1996! Onko vastauksena (silloin) Jeesus! Kun, kaikki tuntuu olevan hassusti. Näin olet mukana Kirkon Ulkomaanavun avustustoiminnassa Aunuksen kirkon rakentamiseksi. PAINOPAIKKA: 00 [LEHTISEPAT., Pieksämäki -1996 Kun, mikään EI maistu. klo 18.00. Pelinjohtaja Asko Björn arveli, että poikia vähän jännitti kova vastustaja, kun yhtään tappiota ei kaudella ole sulkavalaisille vielä tullut. Jehovan todistajat ovat kehittäneet ajan säästämiseksi pikarakennusmenetelmän, jota käyteen ympäri maailmaa. Sulkavan Viikon päätoimittajana hän oli vuosina 1961-1968. Opiskelemaan Joensuun yliopiston Kansainvälisen viestinnän laitos Savonlinna, pääaineena saksan kieli: Marion Schenkwein. — Sulkavan valtakunnansali, kuten muutkin tehdään kappaletavarasta, eikä elementeistä kuten monet luulevat. Me pidämme Jumalan valtakunnan julistamista tärkeimpänä työnä, siksi kunkin valtakunnansalin rakentamiseen ei haluta käyttää aikaa kuukausitolkulla, Veikko Kaukonen toteaa. klo 10; aihe Vanhurskaus ja laupeus, past. He olivat iältään 13 16-vuotiaita. Tausta tietona kerron kuinka suku levittäytyi Sulkavalle ja sen ympäristökuntiin. Nopea rakentaminen perustuu huolelliseen suunnitteluun ja suureen talkoolaisten määrään. 957-676 877 Fax 957-676 326 N avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Jehovan todistajien Sulkavan seurakunnan valtakunnansalin rakennustyö tuo paikkakunnalle lähes 300 vapaaehtoista talkoolaista. Rakennuksen runko tulee puusta, verhous laudasta ja kate palahuovasta. Puumalassa järjestettävässä turnauksessa. Talkoolaiset työskentelevät vuoroissa ja omissa tehtävissään. Kunniajuoksu oli hyvin lähellä myös Lassi Toropaisella, jonka epäonneksi pallo osui kuitenkin valotaulun tolppaan ja kimposi siitä takaisin kentälle päin, ja näin ollen Lassi ehätti juosta ainoastaan kakkospesälle saakka. 957-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. Tiukka ottelu päättyi tasalukemiin 1-1 jaksoin 5-2, 0-6, 1-1. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. Sulkavalaisten peli takkusi pahoin ensimmäisellä jaksolla. Neliöitä rakennukseen tulee kaikkiaan 125. Sulkavalla klo 10 ja Lohikosken kirkossa klo 13. Kun, vihollinen kiusaa, ikäänkuin pimeys voittaisi. Pihlajataipaleella oli usein autiona oleva talo, jota 1600-luvun lopulla alkoi viljellä Risto Viljakainen. Tilat käsittävät kokoussalin 75 henkilölle, kirjaston, eteisen ja saniteettitilat. Samoin valokuvat vanhat ja nykyiset riittävillä selostuksilla. TULEVAA : Jumalanpalvelukset su 7.7. Lisäksi kaikki muukin henkilöhistoriaan liittyvä tieto ammatteista, harrastuksista ja osallistumisesta on tarpeen. Tokkopa lie tienneet muutamat suvun jäsenet Sulkavalla, että Yrjö saattaisi olla samaa sukua. Ottelussa ykköspalkinnolla palkittiin Kalle Varonen ja kakkospalkinnolla Kaj Nenonen. Ja tosiaan, kun mikään ei tunnu huvittavan. Varsinaisen rakennustyön rinnalla osa porukasta tekee pihan ja tontin kunnostusta, Veikko Kaukonen kertoo. Jehovan todistajien Sulkavan seurakunnan valtakunnansali nousee Vesitorninmäen alueelle. He olivat taloissa renkeinä aikansa ja jatkoivat taas matkaa. Toisella jaksolla pojat pelasivat vapautuneemmin, mistä osoituksena kuusi juoksua vastustajan nollaa vastaan. Nykyisin sitä isännöi Väinö Viljakainen, edustaen kahdeksatta polvea talon historiassa. Hän valmistui opettajaksi ja toimi opettajana Hämeenlinnassa, kunnes kuoli punaisten uhrina 1918 tapahtumien aikana. Rakennuksen perustan valu tehtiin juhannus viikolla. Lahnalahdella ja Kaitaisissa. Suvun vaiheita tutkinut Paavo Viljakainen aikoo tehdä kokoamastaan materiaalista sukukirjan. Jouni Heiskanen saarnaa ja tuo terveiset Missiomurkkuleiriltä, tekstinlukijoina Hilja Partanen ja Tauno Lallukka, kolehti Suomen Lähetysseuran työlle Taiwanissa. Rautjärveläisiä retkellä Sulkavan Karjalaisten vieraina. naisille ja to 4.7. Viljakaisen suvun sukuasioita hoitaa Paavo Viljakainen, PL 97, 04301 Tuusula, puh. Varsinainen valtakunnan salin rakentaminen Sulkavalle tapahtuu elokuun 9.-11. afrikkalainen gospelmessu ja päättäjäiset. Varsinainen pystytystalkoo on elokuun alussa.. Illanvietto on läheisellä seurakunnan leirisaarella. SAUNAILLAT TAPIOLASSA: ti 2.7. Kerinsalon taloilla oli kaskimaita mm. + Seurakunta JUMALANPALVELUS (HPE) Sulkavan kirkossa ensi su 30.6. Yritäpä! Sulkava 18. LOMALLA: muorisotyönohjaaja 1.-27.7.; srk-mestari Erkki Kainulainen 1.7.-1.8., sijaisena Tuija Suutari. Kalle Varonen löi jaksolla kunnarin. Kun muuta kulkuneuvoa ei ollut pojat lähtivät jalkaisin tallustamaan kohti etelää. ä VIERAILUPÄIVÄ MISSIOMURKKULEIRILLA Tapiolassa ensi su 30.6. Tällä vuosisadalla syntyneiden ja kuolleiden perhetietoja puuttuu vielä paljon ja tähän Paavo Viljakainen toivoo apua kaikilta sukuun kuuluvilta. Rakennuskustannukset tulevat olemaan noin 2 500 markkaa neliömetriltä. Joroisten Kerinsalolla, jossa maata viljeli Olli Viljakainen poikiensa Paavon ja Pekan kanssa. Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Vt. päätoimittaja: Tuomo Kukkonen puh. Savon ensimmäisten pysyvien asuttajien joukossa olivat myös Viljakaiset. Jehovan todistajien valtakunnansalin pohjatyöt käyntiin Talon valmistuminen kolmessa päivässä on talkootyön ihme, joka Sulkavalla nähdään elokuun toisena viikonloppuna. päivinä. klo 19; mahdollisesti vieraita Missiomurkkuleiriltä. Viljakaisten sukukokousta vietetään lauantaina 6. Iltapäivällä ohjelmassa mm. Silloin mielestäni vastauksena voi olla vain Jeesus! Ja SANA'n (se on) RAAMATUN lukeminen! Toivoo: Paavo V. Leipämäestä suku alkoi levitä Sulkavan, Juvan, Rantasalmen ja myöhemViljakaisten suvun vaiheita on tutkinut tuusulalainen Paavo Viljakainen. Sukuseuran tarkoitus nimenomaan on korostaa yhteen kuuluvuutta ja sen vuoksi toivotaan, että mahdollisimman moni osallistuisi sukutapahtumiin. D-junnuilla on seuraavat ottelut 6.7. D-junnuille tasapeli Puurtilassa Sulkavan Urheilijoiden D-junnujen pesäpallojoukkue vieraili viikko sitten keskiviikkona Puurtilan Kisa-Poikien vastustajana. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. SUIKAVA 27.6.1996 N:o 26 7 p Särvintä | Suomalaisten sukuseura kokoontuu taas Leppävirralle yhteiseen sukujuhlaan. Tulivat viimein Juvalle ja sieltä kautta sattuivat Leipämäen kylään. Hänen poikansa Yrjö Suomalainen toimi sodassa upseerina ja myöhemmin Sulkavalla metsätalousneuvojana ja opettajana. 1400-1500 luvuilla Viljakaisia asui mm. Ohjelma jatkuu ruokailulla ja kokouksella seurakuntasalissa. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. NUORISOTYÖ: peli-iltaa ei ole ke 3.7. Toiminnan ja jäsenmäärän kasvun * myötä Sulkavan Jehovan todistajat katsoivat tarpeelliseksi oman kokoustilan hankkimisen. Soutujen sopparuokailuun srk-talossa 13.7. Jäseniä on tällä hetkellä 24. klo 12. Raimo Suomalainen Konnuslahti Viljakaisten sukuseura koolle Virtasalmelle tä talkoohenkeä erityisesti tietojen hankintaan viimeiseltä vuosisadalta eli ajanjaksolta 1900 1996. klo 11,30 lähtien. Työtä sattui olemaan tarjolla ja niin pojat tuumasivat, että kun paikan nimi on Leipämäki niin eiköhän täällä nälkä pysy loitolla. Hän toivoo kaikilta suvun jäsenilSuomalaisten suku kokoontuu Leppävirralle 1900-luvun alussa lähti Leppävirralta Viipuriin Kaarlo Suomalainen. TILAUSHINNAT VUODELLE 1996 Vuosikerta: 170,-/vsk Kestotilaus: 150,-/vsk Eurooppa: 200,-/vsk Muu mailma: 300,-/vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.1996 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 5,18/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 4,45/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 4,82/pmm Takasivu: 4,82/pmm Lisävärikorotus 40%. Ensin Savonlinnan läntisen seurakunnan osana ja vuodesta 1993 lähtien omana Sulkavan seurakuntana. Kun, terveys horjuu. Sulkavalla Jehovan todistajat ovat toimineet aktiivisesti jo vuosia. 949-324 577. miehille, molemmat klo 18-21. 676 360 klo 9-11
Saatavana rantakalaa, muurinpohjalettuja, makkaraa. Tiedustelut: Eva Ruottinen, Ruottila, puh. REILUSTISPARISTA << 8 SPARISTA KINKKUVali MAKKARA — 300g 1 ja KEVYTVIILI bi 150 Portin LA i | Sulkavan Leipomon Wurstin A-Ik:n O PIIRAKAT j ana 0. 472 517 Pursiseura huom! Suursoutujen VALVONTAVENEIDEN PALAVERI su 30.6.-96 klo 19.00 Muikkukukossa. Sulkavan Kiinteistö Oy, isännöitsijä Antti Ruottinen, puh. Maksuunpanoluettelo nähtävänä kokouspaikassa. 471 080, 471 120 alaa EN Hakniemen tien kokous Jukka Rämäsellä to 4.7.1996 klo 12.00. Italic | | 80 | SULKAVAN LEIPOMON PERSIKKA kg 9 | MYYNTIESITTELY. klo 19-01. | Å Å i ) / > HAN VV AL FOJA | I IIN VIA IX päivä Jääkukka pakasJAVNINN ÖKALUJA PENSSELISTÄ || /or/no tusrasiat N 00 VATUPASSIIN PIIN 2 20 & TASARAHALLA [lör 6,9) 0, 34, || 90 k Kevyt-ja 2 kg Seide neste94 Phi ja jasto 3, 95 i aistin; i 4 pannu 243,0 Serlaa sen olla pitää m | + ,90 3 kpl 00 aan WCTALOUS||Portin tina9 9) 1400 PAPERI PAPERI p 4 kol TT O Z, ,90 jakkara 29 | 90 90 Movin 5 olut; pll —— n EIE ss: 0. Arpajaiset. Toimistonhoitaja Pirjo Virta Sulkavan postista kertoo, että Sulkava -kortista otettiin 2 500 kappaleen painos. kahvin ja pullan. Puheenjohtaja Viikon tori miestä KIRVESMIES. "Mitä tarjotaan" MANSIKANPOIMIJOITA satokauden alkaessa. Huoneiston ala 60,5 m?, vuokra 1382 mk/kk. SAVONLINNAN MÄNTYRINNE koko perheen RANTAKALAILTA la 29.6.-96 alk. 8 27.6.1996 N:o 26 SULKAVA VA A La 29.6. Joukolla mukaan! Sulkavan souduista uusi kortti Posti on teettänyt uuden kortin, jonka aiheena on Sulkavan Suursoudut. Uusi korttilaskettiin liikkeelle 3. Tarvitaan kirvesulkorakennuksen korjaukseen. Puh. 957-471 027, ma-pe 9-20, la 9-18 Voimassa koko kuukauden Suomalainen Portin italian-,perunaja vähärasvainen 3 5 80 punajuurisalaatti 8 90 NAUTAJAUHELIHA kg * 400g (22.25 kg) PORSAAN 39 80 TALOUS5 90 KASSLERLEIKE kg SOKERI 1 kg o Kokki BROLERN Marlin Mehukatti KOIPI-REISI 1 7 00 SEKAMEHU 9 00 n800gn pkt kg e 1,5 L (6.60 L) o Atria Leaf HIILLOSMAKKARA 7 90 JÄTTIPUSSIT 7 00 400g (19.75 kg) 8 142-3009 2 HK:n CAMPING 1 90 Uusi 20 00 500g (21.80 kg) 3 SAUKON SILLI kg N HK:n Luppa Max KABANOSSI 1 9 90 KOIRANRUOKA 40 00 500g (39.80 kg) yo 9 kg o Voimassa torstal-lauantai Suomalainen 7 90| Suomalainen 1 0. TA TALA kpl 100 GRILLIMAKKARA £90 Avoinna ma-pe = 9-19 la 9-18 Sulkava, puh. 957-472 517 Myydään METSAPALSTA 13,2 ha SULKAVALLA Tietoja antaa; Sulkavan Metsänhoitoyhdistys/Eija Koistinen puh. Kortti on myynnissä Sulkavan Postissa ja omilla jälleen myyjillä asiamiespisteissä sekä soutujen aikaan mm. laulusolisteineen. kesäkuuta yhtäaikaa Etelä-Savon maakukkaa, lummetta, kuvaavan postimerkin kanssa. 1 Tervetuloa! KOTITEURASTAMO Erkka Repo |PARTALANSAAREN POSSU VILJASIKAA SUORAAN TILALTA X: Kasanmäentie 145 A, 58720 Kaartilankoski puh. Kirkkoveneiden lähdön Hakovirralta on kortin aiheeksi ikuistanut Juhani Kosonen, Kameraseura Keulakuvasta. Sulkavan Eläkkeensaajat ry. 90 VARHAISPERUNA kg = 407 W TOMAATTIKg — 2.4 Perjantaina 28.6. retkisoutujen yöpymispaikalla Varvirannassa. 957-471 171. klo 20-02 Suosikit Etelä-Karjalasta MONREPOS ja KALEVI MARKKU Lavalla erillinen OLUTTUPA sekä TERASSIRAVINTOLA! Tervetuloa tunnelin tunnelmiin! KRISTIINA UUSITALON TAIDEMYYNTINÄYTTELY Kuhn POP: Vanhalla kunnantuvalla Avoinna ti su kello 13 17. 471 046 tai 9500-313744 SULKAVA, puh. 4 Järj. Tanssimusiikista vastaa Trio Musette Lipun hinta 25 mk, sis. työ: 9400-168 524, koti/fax: 957-471 254 N e” Vuokrattavana RIVITALOKAKSIO Haapakujalla. Soutuaiheisen korttihankkeen kolmantena yhteistyökumppanina on Sulkava Seura. Tied