11 PAIKKANSA s.12 SAMASSA VENEESSÄ SULKAVALLA o MARKKINAT 10 VUOTTA S./ o MITEN LAMA ON VAIKUTTANUT s. 10 s.13. päivänä 1992 e N:o 35 Irtonumero 3 mk MARKKINA-AVVIISI-EXTRA o VALINTA VIHAVAISEN PITKÄ TAIVAL — s.8 o HASULA TYHJENEE, s. Torstaina elokuun 27
Vaan ei ole enää. Savustetut ja hiillostetut kalat ovat yksi tutkimuskohde. TERVETULOA URHEILUVÄEN KIRKKOPYHÄ SU 6.9.92 Jumalanpalvelus Sulkavan kirkossa klo 10. Lähtö Hakovirralta tai Vekarasta 6.9. Muut elintarvikkeet Muista elintarviketutkimuksista voisi mainita suolapitoisuustutkimukset, joita tehdään ruokaleivästä, keitoista ja kastikkeista. Ruokaleivän suolapitoisuusraja on 1,7 painoprosenttia ja mikäli tämä pitoisuus ylitetään on leipä ilmoitettava voimakassuolaiseksi. Se on nöyryyttä, josta Jeesus toisaalla muistuttaa: ... Vihanneksia ja marjoja tutkitaan..vuosittain pistokoeluontoisesti lähinnä torjuntainejäämien osalta, eikä viimevuosina ole raiaarvojen ylityksiä löytynyt. O Metsätaitokilpailut su 30.8.1992. Viimeaikoina suunta on ollut huonompaan päin. Yhteenveto Tutkimusten määrä kuten tuloksetkin edustavat valtakunna!llista keskitasoa, eikä mitään eri-. Monille se on arvonimi tai muu ansio. Ei silloin edes uskosJo Jeesus aikoinaan puhui = saollen tarvita "puujalkoja tai tästä. minä olen hiljainen ja nöyrä sydämeltäni... SULKAVA JULKAVA 27.8.1992 Markkinavoimia humattakaan muusta yleisestä nuukuudesta. SULKAVAN SEURAKUNTA Katsaus elintarvikevalvontaan Ensi keskiviikkona vietetään valtakunnallista =elintarvikevalvonta päivää teeman ollessa 'toimii, muttei näy. liian lämpimät myyntitiskit ja siirryttäessä lihan jalostamoiden toimittamiseen valmiiseen raaka-aineeseen, sen laatu on heikentynyt. Lamaa käännellään ja väännellään liki kaikissa ajankohtaisohjelmissa. Tulosten mukaan mikrobiologinen laatu on ollut hyvä ja käytetystä raaka-aineesta ei ole ollut huomauttamista. Ja kun uskoonkin kuuluu epätäydellisyys, puutteellisuus ja vajaamittaisuus. Vain yksi on Isä. oman toimeentulonsa puolesta. taakat”, joita kirjanoppineet ja fariseukset asettivat säädöksillään ihmisten hartioille (Matteus 23:1—12). Kristus. Näissä tutkimuksessa kauppa on saanut lähes puhtaat paperit salaattiensa laadusta, mutta lounaspöytien salaatit vaihtelevat laadultaan paljon. Jos kotimainen kysyntä ei kasva, lamassa ryvetään vielä vuosia. si tuotetta on vaikea myydä. Velkarahalla Potemkinin kulissien ylläpitämisestäkin tuli äkkiä seinä vastaan. Ilmoitetut lihalajien määrät ovat — pitäneet —poikkeuksettta paikkansa. Parannusta on tapahtunut laadun, kuten pakkaiusmerkintöjenkin suhteen, joista kuluttaja näkee nykyisin pakkauspäivän ja myyntiajan, joka tavallisesti on kolmesta neljään viikkoa. Yhtenä päivänä tarkoituksena on, että valvontaa tehtäisiin kuntalaisille tutuksi. klo 18. ENNÄTÄ *| TAPAHTUMAT O Sotainvalidien istumalentopallopeli alkaa ti 1.9.92 klo 17—18.30 ja jatkuu entisillä ajoilla eteenpäin. Uppopaistorasvan laatu on asia, jota jokainen voi arvostella maistellessaan ostamiaan munkkeja, keitinpiirakoita tai ranskanperunoita. Nöyryys suostua itsekin saman sanan alle, mitä muillekin kaupataan. "Suosi suomalaista” iskulauseita ei juuri näy. Jauhelihasta tutkitaan myös niihin käytettyjen lihalajien suhteita, jotka on ilmoitettava myyntipäällyksessä tai esitteellä. tyistä ongelmaa elintarvikevalvonnan kannalta ole. Perjantaina: riisipuuro, mehukeitto, leikkele, ruisleipä. nanpartta: "Köyhän ei kannata ostaa halpaa.” hiiri Jotenkin ihmeelliseltä tuntuu Suomen talouden nopea ja raju romahtaminen. Kalanäytteitä elohopeatutkimuksia varten otetaan myös vastaan. Hän näki ne "raskaat (tukikeppejä”. Broileriin suhtaudutaan yleensä varauksellisesti lähinnä salmone]lavaaran takia, eikä varovaisuus aivan aiheetonta olekaan, koska salmonellaa löytyy aina silloin tällöin eikä mikrobiologinen laatukaan ole aina moitteetonta. Monet uskovat ovat ymmärtäneet Kristuksen armon ja vapauden kiristämiseksi ja samankaltaistamiseknykyään suuri. Muita vuosittain suoritettavia tutkimuksia ovat kalojen elohopea ja radioaktiivisuus, kauppasienien laatu, suolasienien suolapitoisuus, raskasmetallit kasveissa ja säilykkeissä, tarjoiltavat maitotuotteet sekä irtojäätelö. klo 8.30. Ruokien — suolapitoisuustutkimuksissa on keskitytty lähinnä päiväkotien, koulujen ja muiden suurkeittiöiden valmistamaan ruokaan. O Sulkavan Erämiesten hirviseurueen kokous su 30.8. Jos sitä kysyy, vastataan, ettei tuotetta kannata pitää sen kalleuden takia, minkä vuokVielä 70-luvulla kampanjoitiin kotimaisen tuotteen puolesta erittäin voimakkaasti. Asiaan kuuluvat luvat oltava jokaisella mukana. Tutkimusten mukaan jauhelihan mikrobiologinen laatu parani pikkuhiljaa 80-luvun lopulle saakka. : Mikäli haluatte tiedustella edellämainituista tutkimuksista tarkemmin tai yleensä elintarvikevalvonnasta vastaan mielelläni kysymyksiinne. Valitusten määrä edellä mainituista tuotteista on kuitenkin melko vähäinen. Keskiviikkona: kermalohi, perunat, vihreäsalaatti. Tällöin huono jauheliha oli suorastaan harvinaista. O Sitoutumattomat: kokous to 27.8. — Jatko srkKootkaa kirkkovenekuntia ja ilmoittakaa khranvirastoon, p. Kokoontuminen Kaipolan koululla klo 9.00. Tästä on seurauksena, että vanhentuneita tuotteita ei chditä poistaa myynnistä, ei ehditä valvoa kylmälaitteiden toimintaa, eikä välillä siihenkään, että tuotteet, jotka vaatisivat kylmäsäilytystä olisivat edes siellä kylmälaitteessa. KOULURUOKA Koulujen ruokalista viikolla 36 Maanantaina: lihapyörykät, perunat, kaalisalaatti, kastike. 71 056. Vain Jeesus Kristus riittää, niin kuin se on riittänyt taivaan tien taaplaavuosisatoihin saakka. klo 18 Muikkukukossa. Elintarvikevalvonnan päivä Sulkavalla Päivän asiaan liittyen kirjastossa on esillä mm. (Mark.7:37) Mietelause Pidän varmana, että jos ihmiset tietäisivät, mitä he puhuvat toisistaan, ei olisi neljää ystävystä maailmassa. Tässä tapauksessa valistus suolan vaaroista on tehnyt tehtävänä ja suolan käyttö on vähentynyt huomattavasti. Muut tuet eivät kanna kuin vain tämän elämän ajan. Monille se on ollut työ. Laatua tutkitaar; näytteenotoin baareista, grilleistä ja leipomoista, eivätkä laadultaan aina ole olleet moitteettomia. Pertti Kontinen, terveystarkastaja, puh. Mikrobiologisen laadun lisäksi on pyritty selvittämään myös raaka-aineen laatu. Kaikki ehdokkaat ja asiamiehet paikalle! O Telataipaleen maaja kotitalousnaiset: syyskuun grilli-ilta Hukkasen kesämökillä Hintsalassa ti 1.9. Päivän Sana Ihmiset hämmästyivät ylenmäärin ja sanoivat Jeesuksesta: *Hyvin hän on kaikki tehnyt: kuurot hän saa kuulemaan ja mykät puhumaan”. Monet tukeutuvat omaisuuteensa, jotkut vaikka kauneuteensa tai komeuteensa. (957)-71 572.. KrisET '" PÄIVÄN KIERTO Aurinko nousi tänään kello 5.42 ja laskee kello 20.37. Tervetuloa! vv Kiitos lämmin läikkyköhön sydämestä sylkkyköhön kukkasista kaunoisista Elli talossa. Vastustus jille = näihin tus kantaa perille saakka. Juuri näistä vääristä sidonnaisuuksista Jeesus tuli KAIKKIA vapauttamaan. Tiistaina: hernekeitto, ruisleipä, juusto. Torstaina: kaalilaatikko, puolukkahillo. Kirkolta kuljetus klo 8 matkahuollon edestä lähtöpaikoille. Nämä edellä mainitut seikat pitäisi kuitenkin olla suhteellisen helposti korjattavissa. Elintarvikevalvontaa suoritetaan niin meillä kuin muuallakin tarkastuksin ja näytteenotoin. Keskimääräinen taso keitoissa on 5 g/kg ja kastikkeissa noin 8 g/kg. Syitä huonoon laatuun ovat mm. Rakennelma, jossa elämästä tehdään steriili kokemus ilman ihmisyyteen kuuluvia rösöisyyksiä. Helposti pilaantuvat elintarvikkeet Suurin on osa tutkimuksista keskittyy helposti pilaantuviin elintarvikkeisiin, josta suurin yksittäinen kohde on edelleen jauheliha. Mukana Mirja Virta. Ainoastaan kotimaiset vihannesviljelijät ovat osanneet lähteä kampanjoimaan Eikös tällaisena aikana kannattaisi uskoa vanhaa sa» VIIKON SANA Vain yksi on... Vastustus on Kristuksen antama vapaus ei hännystele ees taas. Kuitenkin näin = elintarvikelainvalvontaa suorittavan kannalta ollaan täällä Sulkavalla ehkä hieman 'kehitysaluetta! lähinnä helposti pilaantuvien elintarvikkeiden laatuasioissa. Näkyy, jos ei toimi.. Liki jokaisella tuntuu olevan jonkinlaista lääkettä tarjottavana; säästötalkoita, pekkaspäivistä ja lomarahoista luopumista sekä palkanalennuksia, julkishallinnon virkojen vähentämisiä puToisaalta toiset tietäjät peräänkuuluttavat markkinavoimia. klo 18 yläasteen ruokasalissa. He eivät kuitenkaan itse noudattaneet muille asettamiaan ohjeita. Tästä aiheesta on ilmoitus toisaalla tämän lehden numerossa. Mikäli sienien, metsämarjojen ja kalojen radioaktiivisuuspitoisuudet kiinnostavat voi näytteitä toimittaa viikon 36 aikana ilmaista tutkimusta varten. Toukokuussa 1993 pitoisuus laskee 1,3 painoprosenttiin. Meillä ihmisillä on mitä erilaisimpia elämän "”tukirakennelmia”. Hän ei ole täällä maan päällä vaan taivaassa. Syynä tähän on salaattiin käytettyjen raaka-aineiden ikä ja laatu. oli silloin suuri. Lisäksi lainmuutokset sallivat nykyään irtoperunan myynnin, jolloin asiakas voi itse valita perunansa. Siitä löytyy kriteerit arvosteluasteikkoja luotaessa: Vain yksi on opettaja — hän on Jeesus Kristus. Tämä käytäntö vaatii kuitenkin kaupan henkilökunnalta tarkkaavaisuutta, että laariin valikoituneet huonot perunat myös poistettaisiin. pakkausmerkintäesitteitä ja alaan liittyvää kirjallisuutta. Vain yksi on mestari — Jeesus si. Mutta milläpä työtön, lomautettu, viraton, varaton, kirjaton ja karjaton suomalainen markkinavoimia lepyttelisi ja parantelisi kotiKäytännössä moni tietää, että kotimaista tuotetta on jopa vaikea löytää. Sen tavaramerkkinä on nöyryys. Yksi syy tähän lienee yhäti vähenevä henkilökunnan määrä ja sitä kautta ajan puute, jolloin laatuasiat tahtovat jäädä tuloksen tavoittelun varjoon. maista ostovoimaa. (Pascal) Nimipäiviä Tänään torstaina Rauli, Vilja, perjantaina Tauno, lauantaina Ii nes, Iina, Inari, sunnuntaina Eemil, Eemeli, maanantaina Arvi, tiistaina Pirkka, keskiviikkona Sinikka, Sini. Muutama vuosi sitten oli yleisesti myytävänä ruisleipä, jonka suolapitoisuus oli reippaasti yli kaksi painoprosenttia, mutta koska kukaan valmistaja ei ilmeisesti halua myydä voimakassuolaista leipää, on pitoisuudet pienentyneet mainitun raja-arvon alapuolelle. Perunan laatu on puhuttanut kuluttajia paljon, eikä syyttä. Vielä 70-luvulla ruokaperunan laatu oli huono. Syksyn hirvijahtiin osallistuvien oltava mukana. Myös uskosta on useille tullut tukirakennelma. Se ei tarvitse tuekseen dogmeja eikä puolustautumisia. Huomioitava seikka on se, että kyläkaupoissa myytävän jauhelihan laatu ei ole sen huonompaa kuin kirkonkylässä myytävän, vaikka toimintaedellytykset tilojen ja laitteiden suhteen eivät ole kaikilta osin yhtä hyvät. Lisäksi voi tutkituttaa ruokansa, lähinnä keittojen ja kastikkeiden suolapitoisuudet. Tähän asti on vielä selvitty suullisilla ja kirjallisilla huomautuksilla, eikä 'leivättömän pöydän' ääreen ole tarvinnut mennä. Eräs rutiinitutkimuskohde on lounaspöytien salaatit, sekä kaupan myymä irtosalaatti. Muut tuet ovat turhia
Tämän jälkeen tien pitäjä laittoi tien yli ketjun. Rakennesuunnittelusta vastaa Turunen & Räisänen Kuopiosta, Lvi-suunnittelusta Savonlinna LVI-suunnittelu Oy ja sähkösuunnittelusta Sähköinsinööritoimisto A. Kuntainliitto tinkii varahenkilöstöstä Juvan, Puumalan ja Sulkavan terveyskeskuskuntainliitto aikoo ensi vuonna vähentää varahenkilöstön määrän minimiin. — Aikataulussa on pysytty, ja mitään ihmeellisiä ongelmia ei rakennustyömaalla ole ollut, Juvan, Sulkavan ja Puumalan kansanterveystyön kuntainliiton talousjohtaja Kimmo Ryynänen kertoi. 1/2 tus! o” (20.8.-30.8.) KELLOSEPÄNLIIKE M. Tänä vuonna kuntainliitto on palkannut kymmenkunta työntekijää hoitamaan eri sijaisuuksia. Terveysaseman saneerauksessa ja vuodeosaston rakentamisessa on vastaavana rakennusmestarina Olli Saarikko ja valvojana Jukka Partanen. Poliisi kaipaa tapahtuneesta vihjeitä. Autoa kuljettanut naishenkilö joutui Savonlinnan — keskussairaalaan tarkkailtavaksi. Terveysasemalla saneerataan avohoitotiloja yhteensä 900,5 neliömetrin alalla. Rakennustyöt aloitettiin tänä vuonna helmikuun alussa. Varahenkilöstön palkkausmenot vievät rahaa yhteensä 970 000 markkaa. Vuodeosaston harjannostajaisia juhlittiin viime perjantaina. päivänä s ale "e säi s Viime perjantaina vietettiin terveyskeskuksen uuden vuodeosaston harjakaisia. Metsäpirtin tilan yksityistien merkki oli jo aiemmin kesällä töhritty ja lopulta viety pois. Ajoesteestä suivaantunut henkilö katkaisi ketjun kiinnitystolpat ja vei ketjun mennessään. Meneillään olevat rakennustyöt työllistävät parhaillaan 24 ihmistä, joista lähes kaikki ovat sulkavalaisia. Myös talossa olleet alkoholituotteet kelpasivat kutsumattomille vieraille. Terveysaseman sanecrauksen ja vuodeosaston rakentamisen pääsuunnittelijana on toiminut Rakennussuunnittelutoimisto Nylund Oy Kuopiosta. Pääurakoitsijana työmaalla on A-rakentajat Oy Savonlinnasta, LVI-urakoitsijana Oy Huber Ab Savonlinnasta, sähköurakoitsijana Elwac Ky Savonlinnasta ja kalusteurakoinnista Vivart Oy Juvalta. Sulkavalla on tänä vuonna palkattu varahenkilöstöön kaksi puoliaikaista laitosapulaista ja yksi perushoitaja. Rakennustyöt edistyvät suunnitellussa aikataulussa. Nämä henkilöt olisivat liikuteltavissa koko kuntainliiton alueella. Rakennustyöt valmistuvat sisäpuolisilta osiltaan ensi vuonna tammikuussa ja pihatyöt saadaan kuntoon kesäkuussa: Terveysaseman avohoitotilojen saneeraus on valmistumassa. Talon isäntäväki oli tapahtumahetkellä matkoilla. Vuodeosaston rakennustyöt ovat siinä vaiheessa, että sisäseinien muurauksen ja vesikatto ovat valmiita. Partalansaarelta päin tullut henkilöauton kuljettaja menetti märällä tiellä auton hallinnan. Sulkavan terveyskeskuksen uuden vuodeosaston rakennustyöt sujuvat suunniteltuun malliin. F Aito ROMANTIIKKA: kahvilus. Lohilahdella liikkui sunnuntain ja maanantain välillä varkaita. Mikäli järjestely toteutuu se tuo kuntainliitolle säästöä ainakin 600 000 markkaa. Tästä Sulkavan kunnan osuus on noin 700 000 markkaa. Pekkanen Kuopiosta. Lomarahan vaihto palkalliseen virkavapaaseen on saanut kuntainliiton henkilöstön keskuudessa hyvän vastaanoton. Uuden vuodeosaston rakennustyöt ovat siinä vaiheessa, että sisäseinien muuraukset ja vesikatto ovat valmiita. SÄRKKÄ | ty SP-talo, 58700 SULKAVA, 957-71 734 + SULKAVA Torstaina elokuun 27. Omakotitaloon murtautuneet rosmot veivät mukanaan kultakoruja, kelloja ja pankkikortin. Peräti 93 viranhaltijaa ja työntekijää. Lomarahan vaihto vapaascen säästää kuntainliiton rahoja tämän hetken tilanteen mukaan 250 000 markkaa.. Auto heittelehti tiellä ja sai melkoiset peltivauriot. Auto ojaan Saarentiellä Henkilöauto romuttui pahoin tiistaina Saarentiellä sattuneessa ojaanajossa. Kuntainliiton liittohallitus esittää liittovaltuustolle ensi vuoden talousarvion yhteydessä, että varahenkilöstöön palkataan vain kaksi hoitohenkilökuntaan lukeutuvaa työntekijää. Vuodeosasto muuttaa kirkonkylälle Hasulasta ensi vuonna tammi-helmikuussa. Uuden vuodeosaston kerrosala on 1700 neliömetriä, tilavuutta 5800 kuutiometriä ja hyötypinta-alaa 1046 neliömetriä. Vuodeosaston ja terveysaseman avohoitotilojen saneerauksen suunnittelu aloitettiin syksyllä 1987. Rakennushankkeen yhteenlasketut urakkasummat ovat noin 10,7 miljoonaa markkaa. Tutkinnan alla on myös Mäntysellä tapahtunut ilkivalta. Uuden vuodeosaston rakennustyöt palvelevat myös kunnan uutta vuodelle 1994 valmistuvaa vanhainkotia. Terveysaseman avohoitotilojen sancerauksen ja uuden vuodeosaston rakentamisen kokonaiskustannusarvio on 13,3 miljoonaa markkaa
torstai-iltaisessa kokouksessa koota tavoitteena olevaa summaa välittömästi Sulkava-lehdessä käynnistyvällä haastekampanjalla. Helmi Muttilainen oli kaksikymmentävuotias, kun hän lähti maailmalle. Pankeista lipukkeet toimitetaan viikoittain julkaistavaksi. Helsinki oli niihin aikoihin pieni kaupunki. Mikkelin lääninhallituksen ehdotuksessa Sulkava tulisi kuulumaan Juvan kihlakuntaan yhdessä Juvan, Joroisen, Rantasalmen ja Puumalan kanssa. Suunnitteluryhmässä ovat edustettuina mm. SÄRVINTÄ Jälleen kerran on kesä edennyt niin pitkälle, että henkilöja pakettiautoilijoille — järjestetään syyskuun puolenvälin jälkeisenä lauantai-iltapäivänä liikennekilpailut. Yksityisten lisäksi ovat yhdistykset ja järjestöt tervetulleita sadalla markalla mukaan kampanjaan. Kunnioitettavaan ikään Helmi sanoo päässeensä tekemällä joka päivä kävelylenkin. Lihaa en syö paljoa, enkä suolaa. Rcitti on merkitty ja se on pituudeltaan noin 18 kilometriä, osittain taajama-alueella. Suunnitteluryhmä toivoo runsasta osallistumista ja toivottavaa on ennakkoilmoittautuminen. Tällä kertaa se päätettiin järjestää kuitenkin liikennekilpailuna, koska eräänlaisesta. Pyynikin lastenkodissa. Tapahtuman järjestelvissä on mukana kunnan nuorisotoimi. Helmi Ruottinen, omaan sukuaan Muttilainen syntyi Pieksämäellä kymmenlapsiseen perheeseen. Sulkavan kunta oli ehdottomasti viiden kihlakunnan kannalla. Tarvittavia lisätietoja saa ennakkoilmoittautumisten yhteydessä kunnanviraston nuorisosihteeriltä. Helmi meni Helsinkiin lapsia hoitamaan. Poliisipiireistä kuusi kannatti neljän, neljä viiden ja seitsemän kuuden kihlakunnan mallia. Puistossa liikennettä valvotaan, tarvittaessa neuvotaan ja opastetaan 'kädestä pitäen". Nuorin Helmin lapsista on viisikymmentäyksi vuotias. Liikennekilpailusta selviää aivan tavallisilla liikennetiedoilla ja taidoilla. Pitkän iän salaisuutena kävelylenkit Helmi Ruottinen täyttää ensi tiistaina 90 vuotta. Reitin varrella on muutamia havaintopisteitä. seikat huomioon ottaen sopivan kokoiset. Kilpailussa on mahdollisuus ja toivottavaa haastaa yrityksissä, työporukoissa ja yhteisöissä kilpailijoita mukaan kolmihenkisin joukkuein. Sulkavan —toimikunta päätti set oman nimesi sekä haastettavat. Liikennepuisto saapuu Sulkavalle Kiertävä liikennepuisto saapuu Sulkavalle liikennekilpailua seuraavana lauantaina. Puistosta löytyykin perustiedot, joita voi soveltaa oikeaan liikenteeseen. Neljä muuta kihlakuntaa = olisivat Mikkelin (Mikkelin kaupunki ja maalaiskunta, Anttola, Ristiina, Mäntyharju, Pertunmaa ja Hirvensalmi), Savonlinnan (Savonlinna, Punkaharju, Kerimäki, Enonkoski, Savonranta, Kangaslampi ja Heinävesi), Pieksämäen (Pieksämäen kaupunki ja maalaiskunta, Jäppilä, Virtasalmi, Haukivuori ja Kangasniemi) sekä Heinolan (Heinolan kaupunki ja maalaiskunta, Sysmä ja Hartola). —Terveydessä ei ole ollut mitään vikaa. Alle kahdeksan vuotiaille löytyy lisäksi lasten 'bussi'. Kyllä sitä on maailma muuttunut sen jälkeen, kun minä kaksikymmentä vuotiaana Helsinkiin matkustin, Helmi Ruottinen muistelee. Helmi Ruottinen täyttää ensi tiistaina 90 vuotta. Kilpailukeskuksena toimii liikuntahallin luona oleva Etelätupa/nuorisotilat. Kuntien mielipiteet olivat ristiriitaisempia, sillä muutamat kunnat eivät ottaneet asiaan kantaa lainkaan. Kolmenkymmenen markan avustuksesi voit käydä pudottamassa paikkakunnan pankeissa oleviin lippaisiin. Näin läänin keskiosaan tulisi maaseutukunnista koostuva kihlakunta. Nykyään taloa pitää Helmin poika. Liikennekilpailussa on miesten ja naisten sarjat. Helmi oli 28-vuotias, kun hän palasi Sulkavalle ja meni naimisiin Erkki Ruottisen kanssa. Olen ollut ainoastaan yhden kerran sairaalassa silloin, kun mies kuoli ollessani 50-vuotias. kunnissa ja poliisipiireissä. Kahvia tarjotaan syntymäpäivien kunniaksi kello 12 alkaen. — Pelkästään maaseutukunnista muodostuva Juvan kihlakunta saattaisi kehittyä hallintokulttuuriltaan erilaiseksi, paremmin harvaanasuttujen ja vaikeakulkuisten alueiden ongelmat huomioon ottavaksi kuin kaupunkivetoiset kihlakunnat, uskotaan lääninhallituksen perusteluissa. Tapahtuman kohderyhmänä on koko perheet perusteemalla: Koulumatkaliikenne. Raija Hintsanen haastaa AnttiVeikko Koskeli, Pertti Hämäläinen, Veikko Reponen. Saadusta tulosta reilut puolet palautuu paikallisiin tarpeisiin Saimaan syöpäyhdistykselle. Ratkaisuvalta tässä kiistaakin herättäneessä asiassa on nyt sisäasiainministeriöllä. Helmin sisaruksista kaksi on elossa. Jaakonmäki on ollut samalla suvulla ainakin jo vuodesta 1548 lähtien. Liikennepuisto perii käytännön harjoittelusta pienen 5-10 markan käyttömaksun. Estä syövän eteneminen Valtakunnallinen Estä syövän eteneminen -kampanja jatkuu. Osanottomaksua ei peritä tälläkään kertaa. Liikennepuiston ideana on tarjota mielekästä ja viihteellistä liikenneopetusta 3-13 -vuotiaille lapsille. Kirkonkylälle Aino-tyttären huusholliin Helmi muutti kahdeksantoista vuotta sitten. —Elämä talon emäntänä ja omien lasten hoitamisessa riitti kyllä työtä. Esitetty kihlakuntajako on yhteneväinen käräjäoikeuspiirijaon kanssa lukuunottamatta Mäntyharjun ja Pertunmaan kuntia, jotka lääninhallituksen mielestä tulisikin siirtää Mikkelin käräjäoikeuspiiriin. Meidänkin tuvassa pyöri yhteensä kymmenen lasta, omat mukaan luettuna. Talon emäntänä täyttä työtä Ruottilassa Helmi emännöi Jaakonmäen vanhaa sukutilaa. — Olen virkannut sängynpeittoja ja kaikkea. Mihinkään ei ole pakottanut. Helmillä on viisi lasta, joista vanhin täyttää kuusikymmentä vuotta. Else Joskitt haastaa Esko ja Ellen Kolehmainen, Teuvo ja Aili Hämäläinen, Lea ja Paavo Hintsanen. Sota-aikana Ruottilassa oli paljon siirtolaisia. Kolmivuotinen keräys päättyy joulukuun lopussa. Oulunkyläkin oli aivan tavallinen kylä. mestaruusajosta H Liikennetapahtumia tässä on kysymys. Anja Pesonen haastaa Mirja ja Veikko Putkonen, Mikko ja Aino Kosonen, Mirja ja Osmo Lignell. Käsitöiden tekeminen on ollut Ruottisen Helmille rakas harrastus. Kahvipannu kuumana Helmi Ruottisen 90-vuotissyntymäpäivää vietetään Mikko ja Aino Kososessa, entisessä Kummun papilassa ensi tiistaina. Muutama vuosi sitten tein käsitöitä vielä Kästyöpuotiin myytäväksikin, Helmi kertoo. Sulkavan osalta on tavoitteena saada kerättyä vielä 12 000 markkaa. Sulkavan maaja kotitalousnaiset haastavat Kaipolan maaja kotitalousnaiset sekä Sulkavan E Martat. Mannerheimintielläkään ei ollut oikeastaan paljon mitään. Tie vei Helsinkiin. Hän ansaitsi rahaa, ja lähti opiskelemaan lastenhoitajakouluun. Olen myynyt niitä lähetystyön hyväksi. —Raitis ilma pitää terveenä. Liikennepuistossa on palkinnoin varustettuja liikenneaiheisia kilpailuja, sekä käytännön harjoittelua polkuja moottorikäyttöisillä pienoisautoilla. Katso erillinen ilmoitus liikennekilpailusta. Liikennekilpailu on toteutettu liikenneajotapahtumana kahtena edellisenä vuonna. Kampanjalla kerätään varoja syövän torjuntatyöhön, tieteelliHaaste! Estä syövän eteneminen-haastekeräys Sulkava-lehdessä käynnistyy. Ennen muuttoa Sulkavalle hän ehätti asumaan Juvallakin. Yksityiskohtainen reittiselvitys saadaan ennen liikentecseen lähtöä. Sulkavan Moottorikerho, ammattiautoilijoiden, poliisin, nuorisotoimen yms. Vaikka ikää onkin kertynyt jo yhdeksänkymmentä vuotta, lapinlapaset syntyvät vieläkin taidokkaan käsitöiden tekijän käsissä. SULKAVA Helmi Ruottinen 90 v. Kolmessa mökissä Ruottilassa asui siirtolaisia ja he tekivät töitä Jaakonmäessä vuokransa maksamiseksi, Helmi Ruottinen kertoo. Kihlakuntajakouudistusta varten asetettiin vuosi sitten työryhmä, jonka laatima ehdotus oli lausunnolla mm. Puistossa saa myös teoriaopetusta, liikennemerkkivihkosen jne. Hän oli 14-vuotias, kun perhe osti talon Sulkavalta Ruottilasta. Viime viikollakin kävelin yhteensä kymmenen kilometriä. Kiittäen jo etukäteen paikallistoimikunta. Sulkavan toive toteutumassa Lääninhallitus esittää viiden kihlakunnan mallia Mikkelin lääninhallitus esittää, että Mikkelin lääniin muodostettaisiin viisi kihlakuntaa. Samassa yhteydessä pyydä lipuke, johon merkitseen tutkimukseen ja kuntoutukseen sekä saattohoidon kehittämiseen. Hän työskenteli Helsingissä mm. Pirteä Helmi tekee vieläkin käsitöitä, joka on ollut hänelle rakas harrastus aina. edustus. — Pääsin täältä erään tavaranhakijan kyydissä Kallislahteen, ja sieltä sitten menin junalla Helsinkiin. Vili. Kihlakunnat olisivat Mikkelin lääninhallituksen ehdotuksen pohjalta toteutuessaan maantieteellisesti tasasuuria ja asukasmäärät, vesistö ym
JA VIHR. 10 00: LG SA syke GTS ESA a'la ATRIA n yvän pullan kanssa T:MI KARIN PUTKITYO + Ak vy UNA Poutun 8 90 SUNNUNTAI 10 90: NEILIJÄN TAATUSTI EDULLISIA JA LAADUKKaunolantie 5 —| ("EK Gaan Mä sAuko 12 ENAA] Sa aN AVA VALMISTATKIN, SAAT SEN EDULpuh. 00 x, || UUTVUS KAURALESEVUOKA 9,90 |MA-KE ena PAPRIKA SULATEJAR 20... 28.8. ISO RUISARINA 13.90 36. 71 203 .30wi MYYTÄVÄNÄ: knki PERJ. vauon 3, 90 IVP Ren jap kunniaksi LVI-asennukset + | |PoRSAANPAISTI ER 00 VALON . TO-LA LAUANTAINA TUORETTA LEIPÄÄ LAUANTAINA ILTASANOMAT 2,50 kpil AL KUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET LUUTON MYNTTISEN SIPULI: ae a ( Y |KARJALANPAISTI 44, 80. 957-73 110 4 KINKKU24 100 g 20 Puh. REIPAS MENO. TUNTI NAISILLE. 957-70 058 E VINOT 9.80 kg KE Huittisen LISESTI PIRKKA-TUOTTEISTA. 80 kg LJ PIIRAKAT, MUNKIT JA SÄMPYLÄT']. .”e n .o w ji ANANAS markkinapäevänä ph 2 JUUSTO 39 227 9 4 prk 10: ja muullonnii. TEE JA LAUANTAI 12.00... OO «pi | FÄRSAARTEN SEI 7.90 parll Teollisuustie 8 SININEN SALONKI JOTA [3 VALINTA , PALVELEMME NES, kerrrosuures 100-004. 901 | 80 SULKAVAN LEIPOMON ESITTELYSTÄ MAANANTAINA Tervetuloa! (* N Kulta Mokka SISÄSSÄ VESI: <P — MATKAHUOLLON PALVE Ka LAATIKKO D 103 Miete BAARI J | (is 90 90882) CP &. ma rket LAUANTAIN N MARKKINATARJOUKSET! PORSAAN UUNITUORETTA OLVIN Hakovirta, puh. 949-150638 KIINANKAAL! = 4,90. PALVIKYLKI Esim. i VIRA VAIN MARKKINALAUANTAINA kan. E HEDELMÄISET KYLKI kg | SULKAVAN | LIMSAT 1 LOHILAHDEN 1 Sava 7108071190 1890 ano rg TORSTAI-LAUANTAI Saan] 4m90 ) PARTURI-KAMPAAMO | | SAHA KY PRIMA MAKARONIT VZIMILEAIIN — Suolattu MAANANTAI400 g PIIRAKAT ja 1 kp! PORSAAN KESKIVIIKKO | + Mittatilaustyönä 4 pss | Ål MUNKIT 1" EV | vartion Ah ovet ja ikkunat I N kokonainen tai puolikas « Ristikkoja T-mallit ( PERJANTAINA g 90 * Sahaja höylätavaraa * MESTARIN: i k : ,) Säästöpankin yläkerta 58620 LOHILAHTI LEIKE 100 g 7 90 LOHTA * GOTLER 4 58700 SULKAVA puh. 957-71 365 949-673 046 LEIKE 100 g Zool 90 Naudan SA BROILERIN KOIPIMAKSA 2 49, (a = SEN METWURSTI 100 g Boo = Ela mpg maan 90) Kahville 1) :== "82% öv = VIIIO ! MAKKARA 90 90 Yoo NAUTA-SIKA * Eldorado . 7.90. 5 a OK Nu J BANAANI 5 90 PIRKKA VEHNÄJAUHO uf m " kg PUN. 5 kg RUISJAUHO 26.52 Annan = 2 pE == TULE TUTUSTUMAAN UUTUUKPENAN PE MVALIO TUOTE-ESITTELYSTÄ |sörkavar temimo TUOTE-ESITTELYSTÄ SIIN JA OSALLISTU KILPAILUUN. 1.90 ruRJo 9,80 N PUH. klo 20-02 MUSIIKKIA KAIKENIKÄISILLE — lankkua TUNNILAN FLAMINGO yrtye — lautaa 2 RANDY KORLIN hanuri-laulu pv m pni PE LIMANNIT NYT KAIKKI MUKAAN. kg MA-KE AUTOHUOLTO | ||ocrermann: 55. 957-71 168
Suomen Yrittäjäin Keskusliitto on ajanut voimakkaasti tehtäväksi lakien jatkovalmisteluissa muutoksia, joilla verotus saadaan kevennettyä. Terho Ruottinen Puheenjohtaja Sulkavan Yrittäjäyhdistys SULKAVAN X MARKKINAT LA 29.8.1992 Ohjelma: Klo 09.00 avataan Klo 09.30 Avauspuhe Sulkavan maaseutuasiamies Pekka Kohonen Klo 10.00 Markkinaisäntä Hermanni Klo 11.00 Markkinalounas lammaskaalia, yrittäjänaiset Klo 13.00 Markkinaisäntä Hermanni Markkinaisäntä Hermanni Klo 14.00 Klo 15.00 suljetaan Klo 21.00 Markkinatanssit Ravintola Muikkukukko klo 21-02 Markkinoiden avaus Sulkavan Yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja Terho Ruottinen Lompsat ja rahalippaat Markkinat päättyvät Lompsat ja rahalippaat Valtakunnan vääräleukaisin vitsinvääntäjä HERMANNI Pienyrityksillä vaikeat ajat PK-yritysten asema on maamme hallituksen taholta tunnustettu olevan vaikea ja osin jopa kriittinen. Toivokaamme, että näissä neuvotteluissa päästäisiin molempia osapuolia tyydyttävään ratkaisuun, niin että maamme vaikea taloudellinen tilanne ei entisestään heikentyisi työtaistelujen vuoksi. Kaiken muun ohella pk-yritysten verotusta kiristetään henkilöyhtiöiden verotusta uudistamalla. Yrittäjien tulee perehtyä uuteen annettavaan lakiin ja arvioida sen vaikutukset omaan yritystoimintaan. Sääntelytaloudesta vapautunut Suomi on nyt pahasti ns. Yrityselämään kaikki heijastuu mm. Voimavarat vastuukäyttöön, tämän maan jälleen nostamista tukevasti omille jaloilleen. seuraavia toimia: Valtiontalouden lähes 6 miljardin säästöt eivät riitä. Vientiteollisuus on hienoisessa kasvussa, mutta tämä ei ole vietä tuonut työtä pk-yrityksille. Kaiken tämän kurjuuden keskellä on koitettava sinnitellä eteenpäin. Tässä vaikeassa tilanteessa on saatava aikaan nollalinjan tuloratkaisu. Ammattiyhdistysliike on ilmaissut — tyytymättömyytensä hallituksen — säästöpäätöksiin. Lama laittaa kaikki kansalaispiirit tiukoille. KOJO Puh. Mirja Haavikko Mikkelin Läänin Yrittäjät ry toimitusjohtaja 10-kioskilta saa myös maitoa ja makkaraa... Toivottavasti markkinapäivä tarjoaa kaikille markkinavieraille vastapainoa arjen rutiineihin ja voimia pitkän syksyn askareisiin. Myönteistä on se, että vajaa vuosi sitten tehty devalvaatio ei nostanut hintoja. Meillä ei ole oikotietä talous.|” lamasta toipumiseen. Talouden tervehdyttäminen tulee tapahtua menoja karsimalla ja kaikenpuolista säästäväisyyttä noudattamal-' la. MARKKINA-AVVIISI SULKAVA Nyt koetellaan suomalaisen hyvinvointiyhteiskunnan kestävyyttä. ; Huolienkin keskellä on koetettava etsiä valopilkkuja pienistäkin asioista. Asiantuntija-avun käyttäminen on suositeltavaa näissä kysymyksissä. Kunnallisvaalien ehdokasasettelu on meneillään. HUOLTO JA MAALAUS O. Välilliset työvoimakustannukset on saatava alenemaan; pekkasvapaat ja lomarahat pois, sotu-maksun, työttömyysvakuutuksen ja TEL-maksun leikkauksia. Tärkeätä olisi nyt saada myös korkotaso vaikka pienellä pakolla alas. Niinpä ne ennustavatkin vaikeita työmarkkinaneuvotteluja kuluvana syksynä. Menossa olevat kovat säästötoimet ja kustannusjahti ovat tärkeimmät toimet, joilla Suomi nostetaan jaloilleen. Hallitus on tehnyt budjettiesitykseen lähes 6 miljardin markan — säästöpäätökset. Rahamarkkinat odottavat paljon suurempia lisäleikkauksia. Toivottavaksi yksi ilon ja virkistyksen aihe täällä Sulkavalla löytyisi markkinoista, joita vietetään kymmenvuotisjuhlien merkeissä. 70001 Iso pallo irtojäätelöä Karamellitanko Aja vaan! Ossi kyllä korjaa, huoltaa ja ehostaa. Liian myönteisiä odotuksia viennin kasvusta ei pidä kuitenkaan odottaa. ostovoiman heikkenemisenä. Samanaikaisesti ne, joilla on työtä joutuvat paiskimaan entistäkin tiukemmin. Työttömyyden kiro tunnetaan monessa perheessä. Suomen Yrittäjäin Keskusliitto edellyttää hallitukselta mm. 71 364. Nopeaa ulospääsytietä ei ole odotettavissa. Jo valtion antamat tukimarkat pankeille edellyttäisivät tätä. Ehkä näinä aikoina olemme oppineet jotain. Tässä tilanteessa mahdollisimman monen yrittäjän tulee vakavasti harkita — kunnallisvaaliehdokkaaksi asettautumista, sillä juuri nyt kaivataan todellista mehenkeä. Tätä lamaa ei voida hoitaa ulkomaisella velkapääomalla. Nurinkuriselta tämä aika tuntuu siinä mielessä, että suuri joukko ihmisiä turhautuu vailla työtä. Vähänkin huolimattomasti heitetyt lausunnot heiluttavat välittömästi venettä, jos ei muuten niin koron nousun muodossa. Ainakin sen vanhan totuuden pitäisi näinäkin aikoina toimia, että lujasti työtä tekemällä pärjää. Hallituksen on sovittava työmarkkinajärjestöjen kanssa kahden-kolmen vuoden nollatuposta. Nyt on uskottava parempaan tulevaisuuteen. Nämä säästötoimet tulevat varmasti puhuttamaan eduskuntaa syyskuun alussa, jolloin se saa käsiteltäväkseen budjettiesityksen vuodelle 1993. Markkinapäivän tarjoukset: T:Grill 8:rillistä: Lörtsy + 2 nakkia 10:Sulkavan Eväs Ky Alanteentie 17, puh. markkinavoimien armoilla
Haluan sanoa lämpimät kiitokset heille. —Minä olin mukana markkinoita järjestämässä viitenä ensimmäisenä vuotena. 957-71707 e koti 71249 Auto ja päivystys 949-674947 RAKENNUSSORAT, TEIDEN SORASTUKSET YM. Edullisia kimpputarjouksia joka viikko. Soihtusoutu juhlisti markkinailtaa vuodesta 1984 alkaen. Painatimme mainosjulisteita, joita sitten laitoimme pylväisiin teiden varsille. Turbo-sana oli tulossa vasta muotiin silloin kymmenen vuotta sitten, joten päätimme järjestää turbomies-kilpailut. Nyt on käytössä myös linja-autojen pysähdyspaikat virastotalon edessä. —Meillä oli erittäin tehokas markkinointi ja mainonta ensimmäisissä markkinoissa. Viime vuosina Sulkavan Markkinat on järjestetty virastotalon ympäristössä. pitää kymmenennet markkinansa. Mukana oli 10-15 yrittäjää, jotka olivat valmiita työhön. 957-71 162, auto 949-256 762 YULKAVA LEHTI outupitajan ykkönen Alanteentie 32, 58700 SULKAVA Puh. Kävin myös opintomatkoilla Puumalan ja Rantasalmen markkinoilla, Jäntin Tapsa kertoo ensimmäisistä markkinoista. Kauppiaita tulossa paljon Tämän vuoden kymmenensille markkinoille on tulossa paljon markkinamiehiä. Ensimmäisestä markkinavuodesta lähtien ovat yrittäjät julkaisseet ennen markkinoita Markkina-avviisin. —Kymmenen vuotta sitten Yrittäjien vuosikokouksessa Vihavaisen Osmo muisteli entisaikojen Sulkavan markkinoita. Hauskin muistoni markkinoista on ensimmäisten markkinoiden turbomieskisoista. Yrittäjät asettivat markkinoiden järjestelytoimikunnan, joka alkoi suunnitella ja järjestää Sulkavalle markkinoita. Virastotalon takapihan myyntipaikat on myyty suunnilleen kaikki. Alinanniemi markkina-alueena alkoi käydä liian ahtaaksi. Se on Kansallis-Visa, kaksi korttia yhdessä. Paikkoja löytyy vielä virastotalon edestä. Markkinayleisöä viihdyttää Hermanni alias Ari Heinonen. Hänen kanssa keskusteltiin, millaiset ovat kunnon markkinat. Soihtusoudun järjestämisessä on omat hommansa, eikä kiireisiltä yrittäjiltä ole löytynyt enää vapaaehtoisia sitä järjestämään. —FEkaksi kävin erään vanhan markkinamiehen juttusilla Sulkavalla. Markkinakuumeen syttyessä Sulkavan Yrittäjien puheenjohtaja oli Tapio Jäntti, joka toimi puuhamiehenä markkinoiden viitenä ensimmäisenä vuotena. 71631 tö. Markkinoilla puhuu myös Sulkavan kunnan maaseutuasiamies Pekka Kohonen. 957-71 544, 71 877. Markkinaperinne elvytettiin 10 vuotta sitten Ensi lauantaina Sulkavan Yrittäjät r.y. Alinnaniemi markkinapaikkana alkoi käydä ahtaaksi ja nykyisin markkinapaikkana on virastotalon ympärisSULKAVA-SEURA KIITTÄÄ yrittäjiä ja yhteisöjä tuesta ja hyvästä yhteistyöstä vuoden -92 JUHLASOUTUJEN järjestelyissä. Meillä oli tosi hyvä tiimi niitä järjestämässä. Sateinen markkinapäivä ei ole niin kovin houkutteleva. Maanrakennuseo e töihin JUHA JA VESA AUVINEN Sulkava, puh. Palvelemme sulkavalaisena yrittäjänä laadulla ja ammattitaidolla 13 vuoden kokemuksella edullisin hinnoin. Taimin Kukkakulma ja ) Hautaustoimisto Ky 58700 SULKAVA o Puh. KULJETUKSET AUTOILIJA KARI HÄMÄLÄINEN Alanteentie 10 58700 Sulkava Puh. Arkut, kuljetukset, pitopalvelu, hautakivet ja kaiverrukset kauttamme. Täydellinen hautauspalvelu. Pelon aiheena oli sää. Minä innostuin ajatuksesta, ja yrittäjäyhdistyksen parissa päätettiin, että elvytetään markkinat uudelleen henkiin. SULKAVA MARKKINA-AVVIISI Kun tilaat yhden, s... Tämän syksyn markkinoilia tervehdyspuheen pitää Yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja Terho Ruottinen. Kansallispankki Sulkava p. 957-71 933,76 126, auto 949-255 210 -T 21 tela-alustainen kaivinkone — yhdistelmäkone — nelivetotraktori + tiekarhu — hydraulinen iskuvasara Rammer — paineilmakompressori + kiilakone hiekkapuhallu set siirrettävällä kalustolla Sidomme kukat iloon ja suruun. Ihmiset tykkäävät yleensä voimanmittelökilpailuisa. Soihtusoutua ei järjestetty enää viime vuonna, eikä sitä tule tänäkään vuonna. Voittaja oli silloin Antero Kervinen, ja häneltä repesivät housut hiekkasäkkiä nostaessaan. Nykyisin kauppiaana Hankasalmella vaikuttava Tapio Jäntti puuhasi ahkerasti kokoon Sulkavan ensimmäisiä markkinoita liki neljänkymmenen vuoden tauon jälkeen. Kymmenen vuotta sitten päättivät yrittäjät herättää eloon nelisenkymmentä vuotta — uinuneen — markkinaperinteen. Turbomieskilpailut saavuttivatkin suosiota. — Ensimmäisillä markkinoilla oli aikamoisena vetonaulana silloin hyvin suosittu Konstaapeli Reinikainen eli Tenho Sauren
Kauppapuoteja oli alun toistakymmentä ja niitä oli perustettu myös syrjäkylille Telataipaleelle, Kammolaan, Lohikoskelle, Kuhakoskelle ja Kaartilankoskelle. Aikaisemminhan kaupanteko oli vain kaupunkilaisten etuoikeus. Saattoipa —kätilönkin tavoittaa kauppiaan talosta. Kauppaa oli ehditty Sulkavalla tehdä puolivuosisataa eli siitä saakka, kun maakauppa vapautettiin vuonna 1859. Pulkkisen puodin sijaintipaikka oli alle 50 virstaa kaupungista. Pitkämatkalaiset saivat kaupasta usein yösijan — kirkonkyläreissuillaan. Asiasta tehtiin kuitenkin kielteinen päätös. Kolmas veli Paavo kierteli kesät laivoillaan kulkukauppiaana pitkin Saimaata. Viinanmyynnin kannalla olisi ollut ainoastaan Herra A. Joka tapauksessa 80 vuoden aikana Vihavaisen kaupasta on tullut osa perinteisintä kaupankäyntiä. Kirkonkylässä vaikuttivat vielä 1800-luvun puolella Liljebladit sekä puuhakkaana tunnettu kauppias Olli Sipinen, jolla oli myös sellaisia laivoja kuin "Aini”, *Ahti” sekä "Löytö”. Vihavaisen kauppiassuvun perustaja oli Matti Vihavainen, joka osti vuonna 1913 asuinliiketalon kauppias Pärnäseltä. Mallia ilmeisesti otettiin Uitonvirran toisella puolella sijainneesta pappilasta, joka purettiin 60-luvun lopulla. Ehnroth Iidlahdesta. Yhä harvinaisemmiksi käyvät ne kauppiassuvut, jotka voivat sanoa harjoittaneensa liiketoimintaa neljännessä sukupolvessa kuten K-Valinta Vihavainen Sulkavalla. Ostajiakin olisi riittänyt sen jälkeen, kun kotipolttokielto annettiin 1866. Kaupat palvelivat myös monissa muissakin tehtävissä. Kilpailijoitakaan ei Matti Vihavaiselta puuttunut. Vihavaisen kauppa virran toisella puolella silloin vielä yksikerroksisena ilman terassia. MARKKINA-AVVIISI SULKAVA -aisen kauppa ensi vuonna 80 vuotta Kauppiaita jo neljännessi Näkymä Sulkavan kirkonkylästä 1920-luvulta. Lohikoskella oli vuonna 1886 Vilho Kostiainen perustanut kaupan, jota jatkoi hänen poikansa Paavo. Alunperin talo oli tavallinen yksikerroksinen, satulakattoinen hirsitalo, jota myöhemmin korotettiin ja muutettiin mansardikattoiseksi. Johan Vihavainen oli perustanut kaupan vuonna 1872 ja hänen veljensä Paavo jatkoi kaupanpitoa Lautaniemessä 1880 nykyisen sataman tienoilla. Tuuri kuitenkin kääntyi ja hän joutui myymään kauppaliikkeensä J. Hakemus kuitenkin = palautettiin. Pulkkinen vei asian uusintakäsittelyyn, jossa kuntakokous puolsi kaupan sijoittamista kirkonkylään, mutta kuvernööri Linkolan Viinamäkeen. Vanhoissa maakauppa-asetuksissa viinanmyynti kiellettiin, vaikka kaupunkien kauppiaat saivat väkeviä myydäkin. Sulkavalla haki ensimmäisenä kaupanpito-oikeuksia kestikievari Petter Pulkkinen. Kauppias Matti Vihavainen kuulutti kirkossa talossaan alkavista keittokursseista,. Vihavaisia oli kauppiaina Sulkavalla ennen Matti Vihavaistakin. Vakituinen kauppa hänellä oli Kaartilankoskella. Asian tiimoilta kutsuttiin jopa kuntakokous koolle viinakaupan perustamisesta Sulkavalle. Monet kauppiaat rakennuttivat oman laivan ja kuljettivat niiden avulla muunmuassa puuta, voita ja tervaa. Palveluskuntaa Klementjeffillä oli alun toistakymmentä, mikä kieli jotain hänen varakkuudestaan. Kauppiaan tuli olla Suomen kansalainen, joka osasi lukea, laskea, kirjoittaa sekä pitää kirjaa tuloistaan ja menoistaan. Kauppamatkoja Viipuriin ja Pietariin Itä-Suomessa vesiliikenne koheni 1800-luvun loppupuolelle tultaessa koko ajan. Hänellä oli esimerkiksi Sulkavan ensimmäinen höyryalus Aalto vuonna 1892 sekä monia purjealuksia. Vihavaisenkin kauppahuoneen historian aikana ovat kauppiaat joutuneet kestämään pula-ajat, sodat ja lamat. Hintsaselle. Asetus näet määräsi, että maakauppa ei saanut häiritä kaupunkien harjoittamaa kauppaa. Mikäli edellä mainitut vaatimukset täyttyivät, senaatin talousosasto lopullisesti päätti kihlakunnanoikeuden lausunnolla lisättynä, myönnetäänkö kaupanpito-oikeudet vai ei. Vuonna 1861 50 virstan vähimmäisvaatimus kuitenkin poistettiin ja Petter Pulkkinen sai perustetuksi puotinsa kirkonkylään. Monimutkainen lupamenettely Kun ensimmäisiä kauppapuoteja Sulkavalle perustettiin 1860-luvulla , tarvittiin siihen kuvernöörin lupa ja kuntakokouksen lausunto. Hakijalta = edellytettiin muunmuassa hyvämaineisuutta ja ripillä käyntiä. Viinakauppaa perätty yli sata vuotta Viinakaupan saaminen Sulkavalle on ollut polttava kysymys jo yli sata vuotta. Vuonna 1883 vielä kuulutettiin, että "jos jotakuta todennäytetään viinaa myytävänä saa hän 20 markan sakon ja pyhäpäivänä kaksinkertaisesW Kauppoja kylillekin Kun vuosisata vaihtui, voitiin Sulkavalla todeta, että liike-elämä oli varsin vilkasta. Talo on säilynyt näihin päiviin saakka Alanteentiellä palvellen nyt Soututoimistoa ja Kästyöpuotia, jotka ovat talossa vuokralaisina. Vuonna 1880 Sulkavalla aloitti kauppiaana Aleksandrej Klementjeff, jolla oli lukuisia laivoja
Puh. Merkittävänä apuna veljeksillä oli pitkään äitinsä Taina Vihavainen. Tältä pohjalta on hyvä uuden kauppiaspariskunnan. Tiskillä oli vaaka punnuksineen ja kirja, johon merkittiin velkasaamiset. | KELLOSEPÄNUIKE M.SARKKA SULKAVA PUH. yhdessä setä-Ollin kanssa. aloitella uraansa. 1960-luvun alussa valmistui uusi kauppaliike nykyiselle paikalleen. Matista Tiinaan Neljä sukupolvea Vihavaisia on nähnyt, millaista on kaupanteko Sulkavalla. 71 390 (Linja-autoaseman tuntumassa) SULKAVAN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS KY Alanteentie 7 puh. kil KUN HALUAT TODELLA HIERONTAA URHEILIJA, KUNTOILIJA, SINÄ NAINEN TAI MIES TULE HAKEMAAN UUTTA PUHTIA . Kaupan kalustus koostui tiskistä ja hyllyistä. SULKAVA MARKKINA-AVVIISI polvessa ja tietämän mukaan osanottajamäärä oli ollut hyvä. Heikki ja Tiina kertovat miettineensä jonkun vuoden tiiviisti kauppiaaksi ryhtymistä. 71 917 e W; KELLOJEN PARISTONVAIHDOT JA KORJAUKSET se KORUJA, LAHJATAVAROITA, KIHLOJA, HOPEITA... Puh. KUNTOHIERONNASTA Soita ja varaa aika tai tule käymään D] KUNTOHIERONTA Alanteentie 40 (Muikkukukon motellin yhteydessä) Puh. Vuosisadan alun kaupoissa ei juuri näyteikkunoilla pröystäilty. Matti, Viljam ja Osmo Vihavaisen esimerkki kuitenkin innoitti jatkamaan sukuperinnettä siitä huolimatta, että kummallakin oli turvallinen ja hyvä työpaikka Vaasassa; Tiina historian opettajana ja Heikki Vaasan kaupunginorkesterissa. Hyllyillä säilytettiin kangaspakkoja ja pienempiä tavaroita. ym. Vihavaisilla oli myös kyliä kiertävä kauppa-auto sekä sivumyymälä Pajasalmessa. Tiennäyttäjiä ainakin löytyy suvun historiasta. Oven yläkarmiin oli laitettu kello, joka kilahti asiakkaan tullessa sisälle ja ilmoitti näin kauppiaalle tulijasta. Nykyinen eli neljäs kauppiaspariskunta Tiina (ent. Osmo ja Olli ehtivät vetää kauppaa yhdessä yli 40 vuotta eli siitä saakka, kun Viljam Vihavainen kuoli;-vuonna 1950. Tietynlainen perheyhteys näkyy koko liikkeen toiminnassa ja myös siinä, että Vihavaisen työntekijät ovat yleensä viihtyneet pitkään työpaikassaan. 71 454. Eronen SULKAVA. 70 216 MAKITUPA-BAARI Kauppatie 6, SULKAVA. 72101 Toimisto: Vekarantie 960 58900 Savonlinna SÄHKÖASENNUKSET urakkaja laskutustyönä * Suunnitelmat * Korjaukset * Kustannusarviot * Huolto A-ryhmän sähköurakoitsija Sulkasähkö V. Hyllyrivien alaosassa olivat laatikot jauhoja ja ryynejä varten. Viime vuonna Tiina ja Heikki kuitenkin ryhtyivät jatkamaan Osmo Vihavaisen kauppiasuraa * Valinta Vihavaisen perustaja Matti Vihavainen puolisoineen. Veljeksien yhteisen kauppiasuran aikana liike nousi kukoistukseensa. 957/71734 SWatchai ZPPO Caratia OCITIZEN KIRJOLOHTA ARKIJA JUHLAPOYTAAN PAIKKAKUNNAN KAUPOISTA, MYÖS SAVUSTETTUNA HOPEALOHI Oy Vekaransalmi O Puh. Vihavainen) ja Heikki Kolehmainen korostavatkin sitä, että kaupassa pitäisi näkyä myös myyjiä ihmisiä palvelemaan asiakkaita eikä ainoastaan pitkiä hyllyrivejä. Nurkassa könötti usein sillipönttö, josta kauppias saattoi antaa maistiaisia
Lyhyt pikagalluppi osoitti, ettei lama ole sulkavalaista elämänmenoa ja yrityselämää vielä jaloiltaan kaatanut. — Kesäkuu oli erittäin hiljainen. Kauppias Seppo Tiainen sanoo, ettei lama ole näkynyt sulkavalaisen ruokakorin sisällyksessä kovinkaan paljon. Lama ei ole nujertanut Sulkavalla levi Welling tuumii. Saa nähdä tuoko syksy ja talvi sitten jotakin muutoksia tullessaan. 957-70 303 päivystys 949 651 756 — Kiinteistöjen huoltotyöt Kun halvat hiuksillesi. Kesä-heinäkuussa Kulkemuksessa kävi 430 venettä. —Elinkeinorakenteesta ainakin osittain johtuen lama ei ole vielä koitellut Sulkavaa ainakaan pahasti. SULKAVAN KIINTEISTÖHUOLTO Pertti Heinonen Puh. Kyllähän se tietysti niin on, että ihmisillä on jonkin verran vähemmän rahaa käytettävissään kuin ennen. Lamaa on puhuttu ja puhutaan edelleen silmät ja suut — täyteen. Monitoiminen yrittäjä Terho Ruottinen on kokenut laman vaikutukset yrityksessään veneilykeskus Kulkemuksessa tänä kesänä. Lihapuolella ehkä jonkin verran on siirrytty kalliin lihan ostamisesta halvemmalle puolelle, kuten jauhelihaan. SEO-setelitankkaus yötä-päivää. 957-70 303 tai 957-70 121 — Kirjanpidot, veroilmoitukset, palkanlaskenta, laskutus, yritysten perustaminen, LVV-asiat, ym. Ei oikein käydä missään. NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNYWWN MMM MMM MMM MMM PP ASUSTEAIRA Sulkava e Puh. Hoitoa terveyden hyväksi HIERONTAVASTAANOTTO Lea Seppänen Oikopolku 2, puh. Keskiostos on pienentynyt. —Lama ei näkynyt ainakaan kesällä. Meillä ollaankin siirtymässä näiden artikkeleiden osalta toimitusmyyntiin. 71 633 viisi venettä joka yö. — Sulkavalla kun ei ole esimerkiksi suurempia yrityksiä, jotka olisivat tehneet konkurssin. Heinäkuu oli suurin piirtein samanlainen kuin edellisenäkin vuonna. MMM MMMMMM MÄ, PRRNNNNNNNNNNNNNNNNKNNNNNNNNNKNKNNIN RAVINTOLA ALANNE avoinna 1.9. Matkailijoita näkyi vähemmän kuin viime vuosina yleensä. Ja eikä se mikään ihme ole, sillä täällä on kampaamoissa lähes puolta halvemmat hinnat kuin jossain muualla. —Muikkukukon motellissakin on lama näkynyt. — Kesäkuu oli aika hiljainen täällä meillä, vaikka säätkin olivat oikein hyvät. Lama on näkynyt ennemminkin rautaja maataloustavaroiden kaupassa. Turisteja on ollut todella vähän liikenteessä. + + Tule sinäkin suoraan + + VAATEHTIMOON. Heinäkuu, lomakuukausi oli normaalin vilkas. alkaen ma-pe klo 10-15.30 muuna aikana TILAUKSESTA e Lounaspöytä klo 11-14 ä 28,O Järjestämme perhejuhlat ja pikkujoulut ALATALON KESTIKIEVARI e Täydellinen pitopalvelu edullisesti o Valmistamme kotileivonnaisia tilauksesta O Järjestämme myös perhejuhlat ja pikkujoulut Soita, kysy lisää, neuvotellaan p. — Veneiden määrä on kyllä suurinpiirtein ollut sama kuin viime kesänäkin, mutta nyt ostetaan vähemmän kuin mitä ennen. Ravintoloitsija Jukka Korhonen kertoi, että tämä kesä on ollut Muikkukukossa huonompi kuin edellinen. Kyrsylä 75 167 71 055 Halttula 74 131 Siikakoski 72 519 Päivystää ympäri Telakanava 79 115 vuorokauden Lohikoski = 73121, 73 198 Sulkavan Taksiautoilijat ry. Viime kesänä tämä lama ei vielä näkynyt, Terho Ruottinen totesi. —lIhmisillä on henkinen lama. 71 756. ers Marjukka Heinonen Puh. Meillä on sen verran vähän kuitenkin vakituista henkilökuntaa, ettei vähemmällä enää pärjäisi. Tänä kesänä kesäasutk kaat käyttivät aikaisempaa ahkerammin ainakin näitä tämän alan palveluja täällä Sulkavalla. Ruoka lounaspöydästä kelpaa, mutta a la carte-annoksia ei ole paljon tarvinnut tänä kesänä tehdä. —Isot, niin sanotut muskeliveneet ovat vesiltä kadonneet. Vuoden -94 alusta voimaan tuleva arvonlisäverotus lisää kotitalouksien menoja siinä määrin, Kasulkavalaisen ostoskorin sisällystä. +4+40+4004 Sulkavan Vaatehtimosta + + + = + + + saat asut kaikenlaiseen + MÅ käyttöön. Parturi-kampaaja Kalevi Welling tuumii, että lama on ihmisten korvien välissä ainakin täällä Sulkavalla. Puh. Ihmiset käyttävät vähemmän rahaa ravintolassa käydessään. Tasaisen varmasti satamassa yöpyi noin Taksiyrittäjät palveluksessanne! KIRKONKYLÄN |TAKSIT ERI KYLAKUNNILLA TAKSIASEMAN || Kaartilankoski 78 131 PUH. Minun mielestäni se elämä ei ainakaan parane kotona murehtimalla. Niillä liikkuminen taitaa olla tämänpäivän kuluttajalle liian kallista lystiä. Työttömyysluvut kohoavat kuukaudesta toiseen, vakavaraisinakin = pidettyjä yrityksiä menee nurin, ja ihmiset valittavat elämän kurjuutta. vain parasta, käänny silloin aaki Wellhair PARTURI KAMPAAMO Uitonrinne 14 Puh: (957) 71-072 LAT JAI LI SUPREMO SUPREMO for the iontrest ler the controst. Kun siitä lamasta paasataan ja paasataan, niin kylMARKKINA-AVVIISI SULKAVA MARKA lä ihmiset alkavat pian uskoa, että huonosti menee. 70 300 ja 75 161. 71 134 000040404. —Luulen, että pahimmat ajat täällä Sulkavalla ovat vasta tulossa. Kyllähän niitä kesäkuussakin veneitä liikkui. Huippukohtia ollaan pyöritetty ekstraajilla, Jukka Korhonen kertoi. —Sulkavalaisten — käyntivälit kampaajalla tai parturissa ovat vähän pidentyneet. —lIrtisanomisia ja lomautuksia ei ole tarvinnut tehdä. toimistotyöt — Myös tilapäisesti ”keikkatyönä” asiakkaan tiloissa. Myös pintalämpöhoitoja, hermoratakäsittelyä ja kotikäynnit sopimuksen mukaan. Kovasti meillä on lamaa vastaan taisteltu kaupassakin TILIPALVELU Kauppias Seppo Tiainen sanoo, ettei lama ole muuttanut suuremmin uusimalla kalustoa ja sen sellaista, Seppo Tiainen kertoi. 71 125 + NÄR AR JR JR JR JR OR OR OR OK OK KE 3 Laillistettu hieroja IRMA POUTIAINEN Koulutie 14, Sulkava puh
Yhteistä on keittiöruokala ja jokainen yritys voi lisäksi vuokrata käyttöönsä sosiaalitilaa tarvitsemansa määrän. Neliövuokra on 20 markkaa. SULKAVA MARKKINA-AVVIISI Vuodeosasto ja vanhainkoti tyhjentyvät Hasulassa riittää tilaa yrittämiselle Uuden yritystoiminnan sijoittumisen kannalta Sulkavalla on erinomainen tilanne. Jos taloustilanne valtakunnassa ei olisi tälläinen, käyttöä löytyisi ihan toisella tavalla. On tietyllä tavalla kohtalon ivaa, että kun se nyt viimein saatiin on valtakunnassa vuosikymmenien pahin lama. Puumalan Pirttimäellä toimii Vapaaseurakunnan Kristillinen Lepokoti. Perusteellisemmin vanhainkotia on kunnostettu kolmekymmentä vuotta sitten. Sen sijaan Rantasalmella kunta satsasi vanhainkotinsa saneeraukseen matkailukäyttöön noin kymmenen miljoonaa markkaa. Sulkavalla tilanne on toinen. —Nyt kasassa on hyviä elementtejä, joiden pitkällä tähtäimellä uskon johtavan hyvään lopputulokseen. Liikkeellä ei varmasti olla yhtään liian aikaisin. Laila KalpioMikkonen uskoo kiinnostuksen tiloja kohtaa kasvavan viimeistään ensi vuoden puolella.. Se rakennettiin vuonna 1928. Rantasalmi panosti miljoonia Esimerkit tyhjentyneiden vanhainkotien käytöstä naapurikunnista eivät anna uusia ideoita. Vastaanottohallissa on lisäksi yksi toimistohuone, johon yrittäjäksi voisi sijoittua esimerkiksi tilitoimisto. Rantasalmen Terveysja Lomakylä Osakeyhtiö on kunnan vuokralaisena pyörittänyt Asikkalassa toimintaa ensin Terveen Elämän Keskuksena. Pari vuotta kuluu nopeasti ja suunnittelutyö — peruskorjausten sekä muutostöiden osalta vie oman aikansa. Hasulassa reserviä matkailulle Vastaanottohallia suurempi päänvaiva odottelee Hasulassa, jossa on tyhjenemässä lähes 3000 neliömetriä tilaa. Hasula on vain viiden kilometrin päässä kirkonkylästä. Tarjolla on 80, 120:n ja 210:n neliömetrin hallit, joissa jokaisessa on oma toimistohuone ja wc. —Hyvät ideat Hasulan tilojen käytöstä ovat tervetulleita. Nyt liikenimenä on Kartanokylpylä Rantasalmi Center. Toisaalta Suomen liittyminen ETA-sopimuksella Euroopan talousalueen yhteistyöhön avannee mahdollisuudet myös KeskiEuroopan sijoittajille. Nyt on vain oltava malttia katsoa miten tilanne kehittyy. Vanhainkoti on vankkaa tekoa. —Hahmotelmat tulevasta käytöstä ovat liikkuneet joko matkailun tai sosiaalisen alan toiminnan, esimerkiksi saattohoitokodin alueilla, kertoo elinkeinoasiamies. Vuodeosasto on nuorempaa tekoa vuodelta 1957 ja saneerattu vuonna 1979. Vastaanottohallissa on kolme erillistä teollisuustilaa. Uuden vastaanottohallin markkinointi on aloitettu. Toivottavaa vain on, että Hasulaan saadaan ympärivuotista toimintaa ja työpaikkoja, sanoo Laila Kalpio-Mikkonen. jan toimesta, kertoo Puumalan elinkeinoasiamies Kristiina von Hertzen. Uutuuttaan hohtava vastaanottohalli Kukkomäen pienteollisuusalueella odottelee toimintaa. Puumalan ja Rantasalmen vanhainkodit sijaitsivat melko kaukana kuntakeskuksista. Kuhajärven rannalla, vehreässä maisemassa sijaitsevat rakennukset antavat loistavat mahdollisuudet ainakin matkailuun. Ajatuksena on, että saisimme luotua uusia työpaikkoja. Puumala pääsi vanhainkodistaan irti pienin kustannuksin. Alueella toimii lisäksi neljä muuta erillistä yhtiötä, jotka vetävät golf-kenttää, lomakylää, caravaanialuetta ja lasten leirikeskus Kommervenkkiä. Kunnanjohtaja Hemmo Pirhonen myöntää, että liikeidean sisäänajo ei ole sujunut ongelmitta. Miljoonalla markalla ei ihmeitä saada aikaan. —Tämäkään vaihtoehto ei saa olla pois suljettu. Vanhainkoti on ainakin siinä kunnossa, että vähäisempikin kunnostus nielee paljon rahaa. Hyvät ja kohtuuhintaiset tilat käyvät ajanmyötä kaupaksi, uskoo Laila Kalpio-Mikkonen. Vuodeosasto tyhjenee jo ensi vuoden alussa ja vanhainkotikin näillä näkymin parin vuoden sisällä. lehtiilmoituksin. Elinkeinoasiamiehen mukaan Hasulan tiloja ryhdytään pikkuhiljaa markkinoimaan mm. Loppukesästä vastaanottohallin kupeeseen ilmestyi taulu, jonka avulla yritetään herättää kiinnostusta tiloja kohtaan. Vanhainkoti ja vuodeosasto sijaitsevat kauniilla paikalla. — Yritysten vastaanottohallista on puhuttu jo 80luvun alusta lähtien. —Muuta markkinointia ei lehti-ilmoittelua lukuunottamatta ole vielä tehty. Hasulan tilojen markkinointi on vielä täysin aloittamatta. —Kunta teki yhdistyksen kanssa kaupat ja sen jälkeen toiminta on pyörinyt uuden omistaHasulan vanhainkodista saa kunnostamalla hulppeat tilat vaikkapa matkailukäyttöön. Tiiliseinillä lienee paksuutta lähelle metriä
Kalliita kakkuja ja leivoksia kysytään nykyisin vähän. lomunkki on myös erittäin suosittu artikkeli, ja me olemmekin panostaneet kovasti sen laatuun. Kahvileipien osuus 'on noin 25 prosenttia, ja loput viisi prosenttia on kalliimpia konditoriatuotteita, Pentti Kohonen kertoo. klo 12—21 aN, Sulkavan Kauppakioski Ky 5 71 500 Hirsityö Veljekset Lindström valmistaa käsinvuollusta pyöröhirrestä e KESÄMÖKIT + SAUNAT »AITAT ym. Leipomon tuotannosta noin 50 prosenttia menee Sulkavalle, ja loput sitten Juvalle ja Savonlinnaan. Nuorilla yrittäjillä on tällä alalla sikäli asiat paremmin, että he tekevät itse työtä yrityksissään. MARKKINA-AVVIISI SULKAVA sulkavan Leipomo on löytänyt paikkansa .vaiden kahden ja puolen vuoaen jälkeen näkymät ovat valoisat. Ruokaleipä pääartikkelina on paikkansa saanut, ja kun sen laatu on kohdallaan, niin mitään ongelmia ei ole. Markkina-aluetta meillä on Sulkava, Savonlinna ja Juva. Ei voi kuvitellakaan ottavansa pankista lainaa. Kysyntää kuunneltava —Kun lama on viimeisen parin vuoden aikana koko ajan syventynyt, sitä on joutunut entistä tarkemmin kuuntelemaan, mitä tuotteita ihmiset haluavat. Toinen vuosi lähti jo tasapainoisesti käyntiin. Näin meilläkin tuotanto jakaantuu tasaisemmin. —Me teemme noin miljoona karjalanpiirakkaa vuodessa. Leipä on kuitenkin päivittäistavara. —Meillä on ollut kilpailuvalttina palvelu ja laatu. Viimeisen vuoden aikana on koko ajan tapahtunut pientä kasvua. —Ensimmäinen vuosi oli sellaista markkinoiden hakemista, tuotannon sisäänajo vaihetta. Meille on parempi, että leivotaan se pienempi leipä joka päivä, kuin että suurempi joka toinen päivä. —Tällä hetkellä tilanne on sellainen, että vaikka olisi halua ja mahdollisuuksiakin työllistää lisää ihmisiä, se on mahdotonta. Myös kahvia ja viinereitä ynnä muita virvokkeita. 957-71 434, 949-550 159. Tuotteet voidaan toimittaa kauppaan kauppiaan haluamana ajankohtana. Tarkkaan pitää laskea, kannattaako ottaa uutta työntekijää. Nyt useilla vanhoilla yrityksillä onkin sitten vaikeuksia, kun yritys ei tuota tarpeeksi maksaakseen johtajalle palkan. klo 14—21, su. Pentti Kohonen tuumii Sulkavan Leipomon kilpailukyvystä kovenevassa tulevaisuudessa. Leipomoalalla työntekijän on tehtävä töitä 400 000 markan edestä vuodessa, ennen kuin hänet kannattaa palkata. Sen osuus tuotannosta on noin 70 prosenttia. Palkkakustannukset liian korkeat —Tällä hetkellä Sulkavan Leipomon tulevaisuus näyttää hyvältä, vaikka yleisesti työvoimavaltaiset alat ovat vaikeuksissa. Kyllä yrittäjän oma työpanos on se millä pärjää. —Tilanne on ajanut yritykset siihen, että pitää vaan hankkia koneita ja tehdä työt entisellä työvoimalla. Ihmiset eivät halua ostaa suuria leipiä, ja heittää sitä sitten vanhentuneena menemään. Leipomo on kuitenkin sen verran suuri investointi, ettei pelkkä sulkavalainen kysyntä olisi riittänyt. HilAune ja Pentti Kohosen oma työpanos yrityksessään, Sulkavan Leipomossa on osoittautunut merkittäväksi tekijäksi kovassa kilpailumaailmassa. —Pienten ja keskisuurten yritysten osalta on muutosta tapahtunut huimasti. Yritykset on vedetty todella varovaisiksi esimerkiksi investointien kanssa. Myös puutavaran urakointia metsästä tienvarteen Puh. Leipomotuotteiden tuonti paikkakunnalle on nyt pienimmillään, mitä sen on yleensä mahdollista olla. Tule syömään yrittäjäyhdistyksen ravintolassa markkina-alueella SUUSSASULAVATA LAMMASKUALIA tai hae astialla kotiisi. —Markkinoita täytyi etsiä Sulkavan ulkopuoleltakin. —Jos ruokaleivän kulutustottumuksia katsotaan pidemmällä aikavälillä, niin viimeisen kymmenen vuoden aikana on muutoksia tapahtunut rajusti. Meitä koon pienentyminen ei ole haitannut, päin vastoin. Jos tällä tasolla pysytään, täytyy olla tyytyväinen. Sitä on kasvatettu pikkuhiljaa. Vanhemman polven yrittäjät ovat tottuneet vain johtamaan. = Yrittäjä joutuu maksamaan niin paljon sotuja eläketurvamaksuja palkan päälle. Tähän ovat syynä korkeat palkkakustannukset. Tälläkin alalla tapahtuu konkursseja sellaisissa yrityksissä, joista sitä ei ensimmäisenä olisi uskonut. Jos tänä päivänä aikoo investoida, on se raha ensin hankittava. SULKAVAN YRITTÄJÄT RY = SÄÄSTÄ AM ' KESKITÄ SULKAVAN KIIN! OSUUSPANKKI valve eleva elintarvikekioski Urheiluk kanka VIRRAN MESTA MYÖS KUKKIA, LEHTIÄ, ARPOJA, LELUJA, TULIAISIA... —Sulkavan Leipomon myyntiä hallitsee ruokaleipä. —Ruokaleivissä on laman seurauksena leivän koko pienentynyt. Avoinna ark. Ja täytyyhän sitä tässä vaiheessa jo jonkinlaista näyttöä yrityksen menestymisestä ollakin, naurahtaa leipuri Pentti Kohonen. Kaali kypsää klo 11. — Olemme saaneet Sulkavalla vahvan markkinaosuuden. Nykyisin ruokaleivissä on laaja valikoima, ja on tullut erilaisia jauholaatuja sekä sekoituksia. —Juvalla ja Savonlinnassa tilaukset ovat kasvaneet tasaisesti
71 024 949 253 527 teht. Jos väliin jäi luppoaikoja, ne käytettiin nikkarointiin. ; Käsityötaidot Onni Parri oppi jo pikkupoikana omalta isältään. Päämateriaalina Onni Parri käyttää katajaa. PALVELEMME: MA-PE Sulkavan 9—17.00 PUH. Uusien tuotteiden lisäksi Kari Aravirta korjaa myös vanhoja huonekaluja. Tammesta Onni on kehitellyt keittiöön leikkuulautaa ja juustotarjotinta. Työtilat Kari kunnosti kotitilansa navettaan. Työn jälki on nikkarin paras palkkio. Katajasta Onni tekee emännille taikinatiinuja ja isännille oluttuoppeja. vaihtelevuus ja hommien suun, Karille tuli harrastuksesta ammatti ENSO GUTZEIT SULKAVALLA Makkonen Matti (osto) p. Nyt tilat alkavat käydä ahtaaksi. ti ja pe 10-17. LA 957-71 977 9—13.90 SULKAVA. Nyt eläkepäivinä Onnilla on ollut enemmän aikaa paneutua mieleisen harrastuksen pariin. Kataja vain on katoamassa = tehokkaan metsien muokkauksen ja taimikonhoidon ansiosta. Entisöinnissä hän on kuitenkin keskittynyt vain pelkästään puisten esineiden korjauksiin. —Honka olisi myös hieno materiaali, mutta sitä enää harvoin tavoittaa. — Erityisesti sodan jälkeen oli kova tarve tehdä käyttöesineitä. — Verhoilu on oma alansa ja sitä en ainakaan vielä ole ryhtynyt opettelemaan Kari —Aravirtaa viehättää puusepän ammatissa töiden nittelu. paras ilo. —Parhaimmat — katajat (tulevat hakkuualueilta, jossa metsäkoneet ovat ne rikkoneet. Tietysti asiakas tekee lopullisen arvion ja olenkin aina pyytänyt suoraa palautetta. Omaa firmaansa neljättä vuotta Hakovirralla pyörittävä Kari tekee tilauksesta puusepäntöitä. myymälään, Alanteentie 3, p. Onni on itse kehitellyt sopivia työmenetelmiä ja myös työkaluja. Puusepälle on paikkansa Sulkavallakin. —Alussa puutyöt olivat pelkkä harrastus, mutta pikkuhiljaa näistä hommista alkoi muodostua leipätyö. SULKAVA Sulkavan ja Puumalan rajalla Ryhälässä asusteleva Onni Parri on taitava puutöiden tekijä. 71 025 949 258 279 Kukkonen Risto (korjuu) p. Materiaalia on vielä Onnin tarpeisiin löytynyt, priimatavaraa tosin enää harvoin tavoittaa. Toivottovasti joku Sulkavalla ryhtyisi ihan tosissaan tekemään puutöitä. Materiaalina Onni Parri käyttää katajaa ja näin komeita töitä siitä taitaKari Aravirralle tuli harrastuksesta ammatti. — Maalaamo olisffainakin hyvä olla ihan erillinen ja lämmintä varastotilaakin kaipaisi enemmän. — Kun saa käsistään onnistumaan kunnollisen työn, niin se on MARKKINA-AVVIISI Onni Parri taitaa puutyöt Onni verstaassa syntyy monenlaisia puutöitä. Minä ainakin mielelläni antaisin vinkkejä ja neuvoja, ettei tämä taito katoaisi ajan myötä unholaan, lupaa Onni Parri. Asiakaskunta löytyy tästä Sulkavalta ja täällä olevista kesäasukkaista, kertoo Kari. alk. —Se on ainoa puu, joka ei elä. — Viime aikoina ovat eniten työllistäneet kesämökkien kalustamiset. Myös kysyntää lahjaesineiksi on jatkuvasti. Kari haki perusoppinsa Savonlinnan ammattikoulusta, josta hän valmistui puusepäksi. Parhaillaan on tekeillä saunakiulu. — Mahdollisuuksia on ja materiaalia metsistä vielä löytyy. 71 025 Pulkkinen Erkki (osto) p. Verstaassaan Onni nikkaroi mm. jan käsissä syntyy. Kari Aravirran käsistä syntyvät niin keittiökalusteet, huonekalut kuin ovet ja sisäportaikotkin. Varsinaiset hanketyöt Onni teki kirvesmiehenä sekä maatalous ja metsätöissä. —Töitä on riittänyt kohtuullisen hyvin. Onni nikkaroi puutöitä myös visakoivusta. Karin Puutyö valmistaa lähes mitä vain asiakkaan tilauksen mukaan. komeita taikinatiinuja, oluttuoppeja ja saunakiuluja. 71 024 Kettunen Pekka (korjuu) p. 70 283 Syksyn uutuuksia saapunut — myös sekundaa Avoinna: ti-pe klo 10-17, la 10-14, 1.9. Vuosien myötä hän on hankkinut käyttöönsä kaikki tarvittavat koneet
Kaikki kilpailut kilpaillaan samoilla säännöillä ja samalla kil> pailuajalla, joka on kello 8.3015.30. 75,00 x Laitu-Melli 75,00 NN N N * Työvalaisin, 500 W, halog. 71208 N SN Teollisuustie, 58700 SULKAVA KSS NINAS N Sulkava, puh. 949 253907 kiksi Juvalla Luonterin kalanhoi58700 SULKAVA Telefax 957-77202 toyhdistys. Sulkavala 4 PARTURILIIKE la sarjojen parhaat voittavat paO Maansiirtokuljetukset kastimet. Tyrisevä ) ace PR [SYYSHINTAAN HANKKIJASTA = Vilkalahti, 58700 SULKAVA Puh. (957) 71 683. Puh. 1lpailualueella on kaksi . 71 054 puiunjan. jäättystisen jälkeen. Cupii llistuhenna PAASI TA vaja ON Puh. Sulkavalla uistellaan e Tarvikkeet puolentoista viikon kuluttua sunnuntaina. 957-71 564 Sulkava a kilpailukeskuksena " Palvelemme ä 111. 957-71 580, 957-70 111 (koti) Po SULKAVAN LEIPOMO taina kilpailukeskuksena toimii Auto 949 152 032, 949 652 222 = SA Enn Soutustadion. TERÄSVENEITÄ HUVIJA AMMATTIKÄYTTÖÖN Myytävänä 2 kpl 11-metrisä TERÄSVENEITÄ valmis ja puolivalmis &— Pekka A. HUOTAMO SAHKOASENNUKSET JA PENTTI FORSMAN KY SUUNNITELMAT | Soutustadion Puh. Lisäksi palkitaan suurin O Ym. kuljetukset lohi j kala. e Rakennustarvikkeet -LEIPÄÄ SOUTUPITÄJÄSTÄ — Sulkivan ösåkilpäilässa Wo" e Painekyllästetty puutavara lentoista viikon kuluttuasunnunTeollisuustie e 58700 SULKAVA puh. Sarjoina ovat O Tiesorat/rakennussorat lohikalat ja muut kalat. puh. Enimmillään saa vee Sahaja höylätavarat dessä olla yhteensä kuusi viehettä. 957-70 271,70 272 palkintoja yhteensä 20 000 markan edestä, niin kuin jokaisessa nn on E osakilpailussa. Piimnalasta nelli IP ; MLS sinar s jän kunnan Ja DTI) TL ATT ” aj katto kalastusseurojen järjestämä , o ök ja kattoSaimaa-Cup moottoriuistelutikkaat kilpailu. 957-77151, 70390 nämä neljä kuntaa, sekä esimerAutopuh. 71 014. MARKKINA-AVVIISI SULKAVA > oy uisteluj STA 7 Saimaa-cup moottoriuistelujen ..«nastointija savuhormien verhopellitykset = = 9 Ikkuna-, räystäsyms. Avoinna: ma—pe 9—17 LÄTTI S taan kolmellekymmenelle parja " haalle yhteispisteet osakilpailusiLuonnollisesti joitusten perusteella. R Järjestelyissä on mukana myös Rautaseiska Oy Puh. 71 329 auto 949 256 737 J Jokaisesta osakilpailusta laskelä . 957-71 900 SULKAVAN * Viking kumisaappaat 1 35,00 * Enstex-kankainen haalari 99,00 VALOKUVAAMO — Kehykset + kehystykset SYYSKUUN AJAN -10% * Ruohomatto 80,00/m. * Jäähdytinneste, 101. Sulkavalla jaetaan HALLITIE 58700 SULKAVA PUH. i Saimaa-cupin Sulkavan osakilMA-PE 7.00—18.00, LA 8.00—18.00, SU 10.00-18.00 i pailun kilpailualueena on yhteisPA Hei il : lupa-alue käsittäen Kaartilansex v PIKAPESU eikkurilantie 401 län, Annikinselän ja Lepistönse7 Yr KORJAAMOPALVELUT 58700 Sulkava jän ena alaa Mot e ye Valtuutettu huolto ja varaosat: mesta. Kilpailuissa on puolentunA PT E E K Kl nin siirtymissääntö, eli lähtöpaikalta saa lähteä puoli tuntia enANTE RO KE RVI N É N nen kilpailuajan alkamista, ja sin: | latt li tuntia kili Kauppatie, = talo, puh. 95,00 NN N N MV BILL DI DIT LGLETLILS LET W KLAS tamputja paristot = N| HANKKIJA M MAATALOUS Uitonsyrjä puh. Ensi sunnuntaina alkaa ey NYT ON SIREIVIN AIKA... listoitukset osakil ailu Sulkavalla e Orima Oy:n räystäskourut ja sadevesijärjestelmät e Toimitamme myös saumatonta räystäskourua valmiiksi asennettuna. Cupin voitSAHA KY taja saa omakseen noin mat j k i i E a » oman SET SPOT VET Karman ”Tukista tikkuun” Kilpailuissa on sallittua vain paikkakunnan sii vetouistelu. Saimaa-cupia ovat järjestämässä Puumalan Kalamiehet ry, Sulkavan Vapa-Veikot ry, juvalainen KUNKKU SE ON Veto-Team ry ja Rantasalmen KaKYNKKYKÄTT laveikot ry sekä samoin rantasalmelainen Porosalmen Syysuistelu. URAKOITSIJA KEIN DISA mi vansa youll LADA, STIHL ja JONSERED Sulkavan Vapa-Veikot odottelevat kilpailuihin noin sataa ve( TUOREITA & H ma VIIPURINRINKELEITÄ myydään Sulkavan markkinoilla 29.8. 76 100 » Autopuhelin 949 250584 voinna: | mA arkisin 9.00—17.00, lauantaisin 9.00—14.00 na RTI Jokaisessa kilpailussa palkitaan [ AUTOILIJA VEIJO VIRTA ) kymmenen parasta. Saimaa-cup on ollut suunnitteilla jo useamman vuo—vapa.Veikot kävivät maanantai-iltana neuvottelemassa Saimaa-cupin den ajan, keä se toteutetaan enSulkavan osakilpailun järjestelyistä, ja tutustumassa Soutustadioniin PIN SSTAn uistelukilpailun pitopaikkana
Sulkava 25.8.1992 Sulkavan sosiaalilautakunta Terveyskeskus tiedottaa: Jumpparyhmät jatkuvat liikuntahallilla syyskuun ensimmäisestä viikosta lähtien. Kotijoukkueen ja samalla kentän tehokkain oli jokerina pelannut, ykköspalkinnolla palkittu Juhani Seppänen, joka juhlisti syntymäpäiväänsä kotiuttamalla 100 prosenttisesti kuudesti kotiutustilanteessa. 90-701 7581. Tied. Tuo toisen vuoroparin sähläily herätti kuitenkin kotijoukkueen lopullisesti ja tulosta alkoi syntyä. 957-71 572. Rukousta, keskustelua sielunhoitajan kanssa. Pianopiirien opetus alkaa 7.9. IDANLAHDEN ERAN hirvenmetsästykseen — osallistuvat jäsenet kutsutaan Kaipolan koululle palaveriin 11.9.-92 klo 19.00. nuorisonohjaaja Timo Tuulenkari mukana illoissa. sunnuntaina 30.8.1992 klo 10.00 Sulkavan kirkossa. Asia voidaan ratkaista, vaikkei asianomainen ole antanut selitystä. 7391 333. Kaartilankoski koulu: 3-6-vuotiaat (1986-89 synt.) ma klo 13.00-15.00; Lohikoski — koulu: 3-6-vuotiaat (1986-39 synt.) ke klo 9.00—11.00. Lisätietoja ja tonttien esittelyn saa kunnanvirastosta, puh. Harri Miettinen 1/4, Antti Ruottinen 1/4, Keijo Auvinen 2/3, Marko Seppänen 1+3/2, Mika Torniainen 2/0, Mikko Saresma 1/1, Janne Päykkönen 1/1, Juhani Seppänen 6/0, hh1. ”I9” SU-41:n pesäpalloilijat kiittelevät pelinjohtajana toiminutta Simpasen Jukkaa. klo 14.00. LIIKUNTAHALLIN KÄYTTÖVUOROJA voi vielä tiedustella liikuntahallista puh. Tarjous: siikaverkot 120 mk, muikkuverkot alk. Sarjat: 10 vuodesta ylöspäin. Puh. klo 18. Toivotaan, että kyläkunnat, suvut, seurat tai yhteisöt kävisivät nyt kokoamaan venekuntiaan. Kolehti: Lähetystyöhön Suomen (Luterilaisen evankeliumiyhdistyksen kautta. alkavalla viikolla. Juvalla 21.8.1992 LIITTOHALLITUS VIIKON TORI Myymme kk:ssä tiilivuoratun, hyväkuntoisen ja tilavan omakotitalomme = edullisesti, vuokratontti, jolloin säästyt leimaverolta, heti vapaa. Juvalaiset onnistuivat viimeisen vuoroparin tasoittavalla osittain hämäryydenkin ansiosta kaunistelemaan loppunumeroiksi 20-7. 71 846. NUORTEN PELI-ILTA Tapiolassa keskiviikkoisin klo 18.00. Hiippakuntasihteeri Ouri Mattila toimittaa jumalanpalveluksen. JuPa onnistui pelaamaan jälleen pitkän tasoittavan vuoron tuloksena myös avausjuoksu. Pesäpalloilijat toivovat, että Jukka ennättää kiireiltään pelinjohtajaksi maakuntasarjan otteluihinkin ensi kaudella MP KUNNALLISET ILMOITUKSET An SEURAkc. SOSIAALILAUTAKUNTA SAIMAAN RANNALTA JA 3 RANNAN VÄLITTÖMÄSTÄ LÄHEISYYDESTÄ Sulkavan kirkonkylästä rakennuskaava-alueelta upeita omakotitontteja ja kaksi rivitalotonttia. SU jatkoi kauden tappiottomien kotiotteluiden sarjaa voittamalla Juvan Pallon Il-joukkueen numeroin 20-7. NÄYTEMÄÄRÄT: Ruoka n. klo 19.00. Lähtöpaikkoina olisivat jälleen Hakovirta ja Vekara. ilt. Sulkavalla 21.8.1992 SULKAVAN KUNNANHALLITUS KANSALAISOPISTON TYÖKAUSI alkaa 21.9. Sen sijaan Juvan varsin nuorekkaalla joukkueella ei panosta sarjasijoituksen suhteen ollut, ainoastaan tasapelin puolustaminen kevään vastaavasta ottelusta Juvalta. Myös juvalaiset onnistuivat pelaamaan heti varsin pitkän sisävuoron, mutta vaarallisia kotiutuistilanteita ei syntynyt. Bussit kuljettavat kirkolta klo 8.00 lähtöpaikkoihin, josta soutu kohti kirkkoa alkaa klo 8.30. Ne, joiden etua, oikeutta tai velvollisuutta asia koskee (asianosaiset), voivat antaa kirjallisen selityksensä liittohallitukselle. päivänä. PÄIVÄKERHOT alkavat viikolla 36 eli 31.8.1992 seuraavasti: Kirkonkylä srk-talo: 3-vuotiaat (1989 synt.) torstaina klo 9.30—10.30; 4vuotiaat (1988 synt) ma klo 9.00—11.00 ja ke klo 9.00—11.00; 5vuotiaat (1987 synt.) ma klo 12.00-15.00 ja to klo 12.00-14.00; 6vuotiaat (1986 synt.) ke klo 12.00-15.00 ja pe klo 12.00—15.00. Kunkin venekunnan tulisi huolehtia siitä, että ilmoittautuminen tapahtuisi kirkkoherranvirastoon 1.9. Omarantaisten tonttien pohjahinta on 30—40 mk/m?. Näin tilanne oli kahden vuoroparin jälkeen 'numeroissa 3-1 ja ottelu näytti sulkavalaisittain muuttuvan vaikeaksi. PASTORI Jairi Attila on isänsä hautajaisissa 29.-30.8. Tontit ovat määräaloja, joiden lohkomiskuluista vastaa ostaja. SU:n toisesta kunnarista. SOSIAALILAUTAKUNNAN PÖYTÄKIRJAT hallintoja talousasioiden osalta pidetään yleisesti nähtävänä 4.3.1992 — 28.8.1992 väliseltä ajalta sosiaalitoimistossa perjantaina 28.8.1992 klo 12.00—15.00. Puhujina Paula Markkanen sekä Aaro ja Liisa Koponen. Löytökylän kaava-alueella noin 2 km:n etäisyydellä kirkonkylän keskustasta ja noin 1 km:n etäisyydellä Sulkavan Suursoutujen maalista soutureitin varrella. 957-71 572 arkisin klo 8—9 tai kirjallisia tietoja ja mielipiteitä osoitteella: Juvan, Puumalan ja Sulkavan ktt:n kl., Liittohallitus, PL 33, 51901 JUVA 10.9.1992 saakka. Kolmas vuoropari toi SU:lle kolme lisäjuoksua ja neljännessä nähtiin sitten lopullinen ratkaisu, tuloksena seitsemän juoksua. Pelaajat sanoivat, että ilman Jukkaa koko kaudesta ei olisi tullut mitään. Ensimmäisessä vuoroparissa ei kotijoukkuetta näyttänyt pakkovoiton paineet rasittavan, sillä kaikkiaan kahdeksan miestä kävi mailan varressa ja Antti Ruottisen, Keijo Auvisen ja Juhani Seppäsen kotiutuksilla SU pystyi tekemään kolme juoksua. Uusi vt. SU lähti otteluun pakkovoiton edessä, sillä ainoastaan voitto takasi sulkavalaisille varmuudella sarjanousun. Loppuaika oli pelailua, tauolla käytiin tilanteessa 14-1 ja kun pimeys alkoi vaikeuttaa näkyvyyttä, lopetettiin ottelu joukkueiden yhteisestä sopimukesta seitsemän vuoroparin jälkeen. SULKAVA JuPa kaatui päätösottelussa Pesäpalloilijat maakuntasarjaan Riemukkaisiin hetkiin päät» tyi SU:n pesäpalloilijoiden piirisarjakausi viime perjantaina kotikentällä. Mikäli kiinnostaa, näytteitä voi toimittaa terveystarkastajan toimistoon, osoite Lääkäritalo 2, 31.08. Kansalaisopiston johtokunta Sulkavan kunnan haja-asutusalueen leikkikerhot 3—6-vuotiaille alkavat seuraavasti: ti 8.9.1992 klo 9.00 Väätälänmäki (Hillevi Toropainen) ke 9.9.1992 klo 9.00 Mäntysen koulu to 10.9.1992 klo 9.00 Leipämäen koulu pe 11.9.1992 klo 9.00 Kaipolan koulu Leikkikerhojen loma-ajat noudattavat koulujen lomia. Ota yhteys terveyskeskukseen puh. Tontit ovat uudella ns. 971-125 227. Keskiviikkona 02.09.1992 klo 8.00—13.00 tai sopimuksen mukaan. — 04.09. Suljetut kirjalliset tarjoukset lähetetään 30.9.1992 klo 16.00 mennessä osoitteella Sulkavan kunnanhallitus, PL 25, 58701 Sulkava. Vuokralle tarjotaan rivitaloyksiö Sulkavalta. välisenä aikana klo 8.00— 9.00. Kauden päätösottelua oli seuraamassa syksyisestä säästä huolimatta noin sata katsojaa. Sarjanousu ei olisi ollut mahdollista ilman pätevää pelinjohtajaa. VIREILLÄOLOILMOITUS Juvan, Puumalan ja Sulkavan kansanterveystyön kuntainliiton liittohallituksella on vireillä terveydenhoitolain 26 $:n mukainen Palin Granit Oy:n kivilouhimon sijoituspaikan hyväksyminen Sulkavan kunnan Iisalon kylään, Kommatonvuori 3:19 -nimiselle tilalle. Hätätapauksissa pappi numerossa 954-81 005 (Puumalan khra). Aihe: Itsensä koetteleminen (Ps 113:2-8: ] Joh 1:8—2:2; Matt 23:1-12). ilmoittautumisen yhteydessä sovitun ryhmäjaon mukaisesti. KUOLLUT: Eero Ilmari Karppinen 57 v Pihlajalahdesta. Sulkavalaisista palkittiin Marko Seppänen, joka vastasi mm. Oikeus tarjousten hyväksymiseen pidätetään. SU pelasi tutunomaisesti jälleen erittäin hyvän ulkopelin ja kun sisäpelikin sujui muutamia virheitä lukuunottamatta melko kiitettävästi, oli kotijoukkueen selvääkin selvempi voitto täysin ansaittu. klo 18. Sarjanousu oli sulkavalaisille paitsi iloinen myös harvinainen saavutus, sillä viimeksi Sulkavalla on pelattu maakuntasarjan pesäpallo-otteluita yli kaksikymmentä vuotta sitten. 71 641/kuntoutus, jotta saat tarkemmat ohjeet liikuntahallin käyttövuoroista. 180 mk Verkkopunos Oy Kuopio puh. 78 122/Partanen. mennessä, jotta veneiden varaukset ja kuljetukset ehdittäisiin hoitaa. päivän jälk. Vesija viemärityöt valmistuvat kuluvan syksyn aikana ja rakennustyöt tonteilla voi aloittaa välittömästi. Kotijoukkueen pelaajista kunnarin makuun pääsi myös Asko Björn. 957-73 911 tekninen johtaja Jukka Partaselta, kunnanjohtaja Ilmo Liukolta, kunnansihteeri Mikko Rissaselta ja rakennustarkastaja Erkki Kutvoselta. p. MUISTOSEURAT Kerttu Hintsasella Vihotussa su 30.8. Kohderyhminä synnyttäneet äidit, laihduttajat, niskaja selkäpotilaat ja muut ennaltaehkäisevästä terveydenhuollosta kiinnostuneet. SANAN JA RUKOUKSEN ILTA srk-talossa ke 2.9. Ottelun tuomitsivat varmaan tapaan Toivo Kontinen Puumalasta ja Mikko Väisänen Juvalta SU-41: 303 713 300 = 20 JuPa : 010 020 400 = 7 SU:n lyödyt/tuodut: Asko Björn 1+0/5. URHEILUVÄEN —KIRKKOPYHÄÄ vietetään sunnuntaina SYYskuun 6. kolm. Kirjoita ylös imurisi merkki ja malli, myös suulakkeet ja letkut imureihin, sekä suodattimet liesituulettimiin. 3 dl Marjat 2,5 kg Sienet (ei ryöpätyt) 2,5 kg Kalat (ahven) perattu 2,5kg Lisätietoja antaa tarvittaessa terveystarkastaja Pertti Kontinen puh. YLEISURHEILUN KUNNANMESTARUUSKILPAILUT jatkuvat tänään to 27.8. Tervetuloa sekä uudet että vanhat kerholaiset toimintaan mukaan! Lisätietoja: perhepäivähoidon ohjaaja Riitta Pulkkinen puh. *Kirkkolaivueen” päällikkönä toimii jälleen Paavo Immonen. Vierailijoista palkittiin ykköspalkinnolla lukkari Timo Poutanen ja kakkospalkinnolla juvalaisten ainoan kunnarin lyönyt Jouni Oinonen. Omarantaiset tontit myydään tarjousten perusteella. MUSIIKKILEIKKIKOULU alkaa 1.9. Tontit, joille voi rakentaa myös hirsitalon ovat kooltaan noin 2000—3000 m?. KIINNOSTAAKO RUOKASI SUOLAPITOISUUS TAI SIENIEN, METSÄMARJOJEN JA KALOJEN RADIOAKTIIVISUUS. Mahdollinen yhteydenotto tulee suorittaa 10.9.1992 mennessä. JUMALANPALVELUS 11. Myös näytteitä kalojen elohopeatutkimuksia varten otetaan vastaan, mutta niistä tulee sopia ennakkoon terveystarkastajan kanssa. Liikuntalautakunta VERKKOJA EDULLISESTI Sulkavan markkinoilla la 29.8. Toinen vuoropari meni SU:n osalta surkeasti, sillä kolme paloa syntyi neljästä ensimmäisestä miehestä. Kuoren päälle merkintä ”Tonttitarjous”. Ne, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin asian ratkaisu saattaa vaikuttaa huomattavasti, voivat esittää asiasta suullisesti kysymyksiä terveystarkastaja Pertti Kontiselle, puh. Sekä vuokrapuhelinliittymän yhdessä tai erikseen. Lajit: 800 m, 1000 m, 1500 m. Kirkonkylän pianopiireihin ilmoittautuminen keskuskoululla 2.9. Voitto tiesi sulkavalaisille koko sarjan ykköstilaa ja nousua ensi kaudeksi maakuntasarjaan. PÖLYPUSSIT Sulkavan markkinoilla la 29.8
71040 ( RAVINTOLA | MANNILANNIEMI avoinna 1.9. 200,Riimuverkot alk. Sulkavan tori ti 1.9. Kilpailukeskus Etelätuvalla. klo 9—17 Pulttipois Ky 949 378 327 VIRVELÖINTIKILPAILU PÖLLÄLAMMELLA 29.8.1992 klo 16—19 Kokoontuminen Sulkava Campingin vastaanottopisteen luona klo 15. 4 4 olo] »/. LA SULKAVAN LEIPOMON ESITTELYMYYNTI. lipun + matkan). alkaen seuraavasti: ”ONKO MIKKELIIN LÄHTIJÖITÄ” SOTAINVALIDIT, SOTAVETERAANIT JA NAISJAOSTOT Aseveli-ilta Mikaelissa su 6.9.92 klo 18.00 Arvokas ja monipuolinen ohjelma. VERKKOVERSTAS, JOUTSA Puh. mennessä ja/tai paikanpäällä 1/2 tuntia ennen kilpailua. Matkan hinta pääsylippuineen 80,per henkilö. SULKAVAN OSUUSPANKISSA pankin aukioloaikana ”SININEN HETKI” KAHVIKONSERTTI Keskuskoulun salissa ke 2.9.92 klo 19.00 ' Esiintyvät: Niina Ahola, Aulis Kaukonen, Toni Hämäläinen Liput: 30 mk, koululaiset 10 mk (sisältää tarjoilun). Lähtö klo 17.30 matkahuollon edestä. PERUNAUUNIVUOKA, u SIPULISEKOITUS 500 g J lasia , a [] TUORE PORTTI VANUTÄKKI | KURKKU kg J GOTLER 800 g | VALIKOIDUT PORTTI KOTIMAINEN PUUVILLA| HERKKUKURKUT MEETVURSTI 300 g HUOPA | 4,8 kg J J [| GEVALIA JA MEIRAN SINAPPI KÄSIPYYHE [| KULTA-KATRIINA JA KETSUPPI 1 kg VAIN —] 500g J J < LITRAN FAZERIN CREAM RINTALIIVIT | LIMSAT sis. Sarjat: yleinen, naiset ja nuoret. 957-71 877, Telefax 957-70 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 — PAINOPAIKKA: LEHTISEPÄT., Pieksämäki. VERKKOJA 29.8. Sulkavan markkinoilla Käsinpaul. 4 4 4 () AO = () A 4 A JA 4 AVA PO O JE EKA KIRI EEEEELEELTIULELEELISSEELILILIIPKLIEELILILIES KE EEK EELITTI TITTI PITÄISI IEITJ SISTA IIKT DEE EE EEE EEE: KIRJAPAJA SUOMEN KIRKON SISÄLÄHETYSSEURA SULKAVAN KIRJAKAUPPA JA KEMIKALIO PUH. LEJJI IEITL KELIT I ETTTETS ke KEETETETEEEELKELLEKEELENEISTTIITTILILIIILIILLIILTIELELELIITN SULKAVA a VEN näsä S 5 = = st LEIPÄOSASTOLTAMME SUUR-SAVON, SULKAVAN, LINNA-LEIVÄN, FAZER/OULAISEN JA MOILASEN LEIPOMON PARHAAT TUOTTEET. 160,Erä liinoja puoleen hintaan. Pöllälampi Oy:n B-osakkeita saatavilla Sulkavan Osuuspankista ä 1000 mk. 947-23 797 Myös postitse JUKIOSKI Pieni erä vuokrakäytöstä poistettuja videoita TERVETULOA! VUODEN LUONTOKUVA Vuoden Luontokuva 92-kilpailun parhaista valokuvista on rakennettu kiertonäyttely. Lohikalat pisteytetään 2 arvoisiksi, kaikki muut kalat 1 arvoisiksi. 71 963 taikka 70 039. ELLIJJI ILERKEIJA ILA ETSI PETE O O n, ja W Pa JIRI K EEI KTA ELIT TREES KEEPER TTI EPEEPELITEETETTELEEELIT:E PLLILPPEPIETILEEELILI PAKASTETUIN HINNOIN si EET T PERE Hae meiltä Järvi-Suomen edullisin ostoskori! Tuoreus. Kulttuurilautakunta ma-to — suljettu/avoinna | tilauksesta ja ryhmille | pe 12-22 la 12—01 k Osu 11-18 . 71 121/nuorisosihteeri ennakkoon ti 15.9. Oikea hinta. € KERS D MARSKIN ARINA TUORE PORSAAN NAISTEN | RUISLEIPÄ 1000 g KYLJYS kg , SADETAKKI J mi | SUUR-SAVON NAUTA ERÄ x s jan J JAUHELIHA kg KUMISAAPPAITA 3 v E] BANAANIT k PAKASTE MUOVISANKO z 6 70 BROILERI kg 2 kpl | LUUMU kg KESÄP. Sulkavan Musiikin Ystävät ry SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Kustantaja: : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 AA STTTN POO OTT Kulttuurilautakunta Päätoimittaja: SULKAVAN MARKKINOILTA LA 29.8. valmistajalta: kotimaisia verkkapukuja + housuja kaikille (lasten puku 170— 220,-) koko 80—160. Johtokunnat KONSERTTIRETKI VESA-MATTI LOIRIN 30-VUOTISJUHLAKONSERTTIIN ke 30.9.1992 klo 19.00 konserttitalo Mikaeliin. SULKAVAN KIOSKIPALVELU Puh. Ilmoittautuminen 14.9. KAHDELLEKYMMENELLE ENSIMMÄISELLE OSTAJALLE 3 m RULLAMITTA ILMAISEKSI! Pultit, mutterit 17 mk/kg Työvaatteet, työkalut ym. Ei osanottomaksua. Ilmoittautumiset 3.9.92 mennessä puh. sekä Osuuspankkiryhmä. LIIKENNEKILPAILUUN joka järjestetään la 19.9.92 klo 12.00. 200,Muikkuverkot alk. Yritykset, työporukat ja yhteisöt! Haastakaa toisianne mukaan liikennekilpailuun 3-henkisin joukkuein. 957-71 544, kotiin 70 243 Konttori (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) Alanteentie 32, 58700 Sulkava Puh. Huom. mennessä kulttuuritoimistoon puh. Laatu. Henkilöja pakettiautot. Näyttelyyn voi vapaasti tutustua alla mainitun osuuspankin tiloissa normaalina aukioloaikana. Näyttelyn ovat yhteistyössä tuottaneet Suomen Luontovalokuvaajat ry. CRACKER 500 g VAIN LI Lå g u o O 8 0): AJALO u 4 98 P [. 73 911. Suurin kala ja suurin saalis palkitaan! Muina aikoina kalastuslupien myynti Pöllälammelle Matkahuollon Baarista, Sporttarista ja 10-kioskilta. Vuoden luontokuva 1992, |” VALKOLEHDOKKI | Aarni Nummila, Parainen 2.-4.9. 71408 Nyt ilmoittaudutaan... meno VÄRIKUVAT TUNNISSA PALVELU LOMALLA 31.8.-6.9. verkot alk. Ilmoittautuminen: Sulkavan kunnanvirasto p. Rohkeasti osallistumaan! Suunnittelutyöryhmä/Nuorisolautakunta Sari Rasimus puh. Sarjat: Miehet ja naiset. Väänänen Ky 39. Hinta 130,00 (sis. Linja-auto lähtee Matkahuollon edestä klo 16.00