1915 pitäjäämme kansakoulujen opettajien ja muiden ”kansakoulua harrastavien” yhteistoiminnan kaipuun tyydyttämiseksi”, on taistellut ja tehnyt tehtävänsä. Tämä on » suoranaista seurausta vuosisatamme suurimmasta koulunuudistuksesta eli tästä uudesta (peruskoulustamme, jota parhaillaan olemme nyt sisäänajamassa. että Kehitysaluerahasto Oy:stä omistaa valtio 99,99 prosenttia ja että sen toiminta on riippu;.vainen kansan valitseman = eduskunnan ja kauppaja teollisuusministeriön päätöksistä. Slorje dime da M N Oinin 2 kallisten Fäkalattor a O Kalkas ART SOKEKKEI ji v di jen Tainan Jär josta 7) Sulkavan Osuuskauppa N. -.. Meillä Sulkavalla se on Sulkavan OAY. viime perjantai-iltana Osuuspankilla, = jossa parhaillaan oli käynnissä = hallintoneuvoston kokous. Sulkavan Opettajayhdistyksen viimeisessä kokouksessa esitti op. e Kun rahamarkkinatilanne yleensäkin on kireä ja lisäverot aikaisempiin verraten huikeat, on varmaa, että ensimmäisen maksuerän erääntyessä jo 10.12. m Jatkuu sivulla 2 Risto Virta voitti Kyrsyän juoksun Viime sunnuntaina juostiin jälleen perinteellinen Kyrsyänjärven ympärijuoksu noin 19 km:n matkalla. Raimo Virran aika 1.17.15, 3) Kauko Simonen 1.24.40, 4) Pekka Björn 1.27.12, 5) Kari Björn 1.40.45, 6) Asko Björn 1.48.45, Yli 50-vuotiaiden sarjan voitti Pentti O. ”Nuorten Talkoot” töineen, keräyksineen ja mitalleineen. SULKAVAN TYÖVÄENTALOSSA KEORKE & KLAANI — Tanssimusiikkia. aivan vapaaehtoisesti, harrastuksenaan ovat Sulkavan nuorison hyväksi tehneet. Aikakirjojen mukaan oli yhdistyksen toiminta varsin vireää jo alkuvuosina ensimmäisen puheenjohtaja opettaja Kaarlo Katajarannan johdolla. monen pää punoo kuumeisena ristikkoa ja paikallisten rahalaitosten pankinjohtajien puheille on suoranaista jonoa. Sen jälkeen KERA:n tiedotussihteeri Irja Saikkonen kertoi Keran rahoitustoiminnasta = ja myönnetyistä = luotoista sekä — myöntämisperusteista ja hakumenettelystä havainnollistaen esitystään diakuvin. Vaikka opettajien ammatilliset asiat ovat astuneet esiin yhä enemmän, ei voida sivuuttaa sitä innostuksen ja työn määrää, mikä opettajat yhdistyksen jä-: seninä. — Bingossa 7. Sulkavan Opettajayhdistys ”pääsi eläkkeelle” 66-vuotiaana Sulkavan Opettajayhdistys, joka perustettiin v. Tuskin mikään muu ammattikunta on tässä suhteessa tehnyt niin mittavan työsaran kuin kansakoulunopettaja vuosisadan vaihteesta aina 1960-luvun lopulle saakka. klo 19 palkintoina kinkku, bensaa ym. ym. V . 11. 11. Sulkavalaisyrittäjillä oli paljon kysyttävää KERA:lta Kehittämisrahoitusta ei tunneta — eikä osata hakea 10 kärjessä verotuksessa KYMMENEN KÄRJESSÄ verovuodelta 1975 SulYli neljäkymmentä K Tsoi roti ina: = jotka kavan kunnassa äyrimäärien perusteella ovat: koostuivat — paikalli5 Å sista yrittäjistä, Kehis astun mi yi He TA iän = veroäyriä ysaluerahasto y:n å sanera ajaja edustajista, kunnan v Pai ana sie 0.0 k ” viranomaisista ja paiA alo. Yhdistyksen eläkeläisjäsenet kertoivat lopuksi muistelmiaan vuosien saatoista. Useita kymmeniä pankin hallintoneuvoston ja johtokunnan jäseniä oli tilaisuudessa läsnä, johon oli kutsuttu myös Arvi Partasen lähiomaiset ja taiteilija Uusitalo. urheilukilpailut, Kansakoulujen ”Suurjuhlien osanotot, kuorolauluja kulttuurikilpailut, joista viimeiset vielä 1971. Polar-Optiikka. Lauant. 31.10.1976 — Säästöpankin majalla pidetyssä viimeisessä yhdistyksen syyskokouksessa päätettiin virallisesti sen lakkauttamisesta. Puolivälissä matkaa oli eroa vielä puolitoista minuttia, joten veljesten välillä käytiin todella tiukka mittelö. 50ja 60-luvulta mainittakoon mm. 6. 10) Sulkavan Seurakunta ..... e Kirjanpitovelvollisten kohdalla maksetut veroennakot heittivät tiettävästi kaikkein eniten ja monelle yrittäjälle tuli lisämaksua kymmeniä — eräille jopa satoja tuhansia markkoja. Kuinka monelle sitten apu täältä lähtee, on asia erikseen, sillä rahalaitostenkin = luotonantomahdollisuudet ovat normaalia = rajoitetumW Jatkuu takasivulla Pankinjohtaja Arvi Partasen muotokuva paljastettiin OP:ssa Sulkavan Osuuspankin edesmenneen toimitusjohtajan, pankinjohtaja Arvi Partasen muotokuva on pankin hallintoneuvoston tilauksesta maalautettu sulkavalaisella taiteilija Olavi Uusitalolla. SULKAVA + Th tat ta i R. Kovimmin ottivat yhteen Virran veljeksen Risto ja Raimo, joista nopeimmin pinkoi Risto ajalla 1.17.10 voittaen vanhempaa veljeä 15 sekuntia. 1929 jälleen viritetyksi opettaja Uuno Miettisen toimiessa puheenjohtajana. ERWIN AAAPMPA EEE NIRIRIRIRIPRPRPRIPRIPPAPRIPI AAaaanaaannnnnn WARFARIN WIR RR RR RR RAR RAA Luotettavaa silmälasipalvelua Sulkavalla maanantaina 8.11.-76 klo 14-17 Virastotalossa. klo 20-01 VERONÄYTTELY KIINNOSTAA e Kun veronäyttely maanantaina = avattiin, oli Sulkavankin verotoimistossa vilkasta pitkin päivää. Mukaan ovat mahtuneet lukemattomat harrastusalat alkaen hiihtokilpailuista 1910-luvulla jatkuen suuriin kevätjuhlanäytöksiin 30-luvulla. Muotokuvan paljastustilaisuus = oli. Jaakko Teerimäki laatimansa yhdistyksen historiikin, minkä jälkeen viimeinen puheenjohtaja Sinikka Uusitalo ojensi Suomen Opettajain Liiton kunniaviirin pitkäaikaiselle puheenjohtajalle Maunu Kankaalle. — Ylipäätänsä sulkavalaiset verotettavat saivat yllätyslappuja negatiiviseen suuntaan ja vain aniharvat palautusta. 161 185 ” mille Yrittäjäpäiville 8) Kosonen Timo ............ — Järjestäjät kiittävät lämpimästi paikallisia rahaja liikelaitoksia palkintolahjoituksista. Tilaisuuden = avasi kunnanjohtaja Jorma Lyytinen, joka kutsui kokouksen puheenjohtajaksi Paavo Vihavaisen ja sihteeriksi elinkeinoasiamies Lasse Leppäsen, joka samalla tuli esitellyksi paikallisille yrittäjille kehoituksella kääntyä esiintulevissa pulmissa hänen puoleensa. 135 769 ” viime perjantaina val9) Vihavainen Soini ...... 130468 =” Samaisena päivänä oli moni yrittäjä saanut vastaanottaa verolipun ja mielialat kuvastelivat kasvojenilmeistä. 1940-luvulle antoivat leimansa mm. — Se ei liene ihme eikä mikään, sillä tavallista useammalla on tällä kertaa pällistelemistä — verolipuissa, jotka lokakuun viimeisinä päivinä postin välityksellä perille toimitettiin. Kokous — keskeytettiin kahvitaukoon, johon muotokuvan paljastaminen oli ajoitettu. Esityksestä ilmeni mm. Toiminnan = välillä nukahdettua, saatiin se v. Ulkoisten vaikeuksien painaessa jaksettiin syventyä opettajien itsensä kehittämiseen ja nuorten harrastusten ajamiseen. 132 009 ” tuuston istuntosaliin. Näkötarkastuksen suorittaa lääkintöhallituksen laillistama optikko. Sää oli tällä kertaa kilpailuja ajatellen lähes surkea, lunta maassa ja liukasta. Uusi, kaikki opettajat käsittävä järjestö OAJ eli Opettajien Ammattijärjestö on astunut sijaan. Virta ajalla 1.34.07. Hän olisi sijoittunut yleisessä sarjassa viidenneksi, joten lujaa on tämäkin Virta juossut
Pyhyys seurakunnan tai yksityisen kristityn osalta ei ole täydellisyyttä tai paremmuutta. Paavali oli mies, joka tiesi, mitä ihmiselämä on. Jos meillä on Kristuksen mieli, meillä ei ole rajaa armahtavaisuudelle. — Monipuolisesta — esityksestä ja yksityiskohtaisista selvityksistä pääsi siihen käsitykseen, että koko rahoituksen anomismenettely on melko pitkällinen ja monivivahteinen juttu, johon Keran taholla suhtaudutaan varsin yksityiskohtaisesti asioita selvittäen, mm.,, selvittämällä kunkin ajoneuvon kohdalla liiketaloudelliset * näkökohdat ennakkoon, jolloin perustana on oltava kannattavuus ja terve talous. Vikaa löytyy toisten mielestä ja ainakin saman verran omasta. Erityisesti kehittämisrahoitusta ei yrittäjäpiireissä tunneta, mikä näkyy siitä, ettei sitä ole niin paljon haettu kuin sitä olisi voitu myöntää, totesi tiedotussihteeri Saikkonen mm. W Jatkuu seur. Mutta Kristuksessa he ovat pyhiä. Eräs Suomen parhaimmista — säestäjistä Meri Louhos oli myös omaa luokkaansa. Mutta Kristuksessa Jeesuksessa nämä samat ihmiset ovat autuaita ja pyhiä. ”Huumorin kolme vuosisataa” * SULKAVALAISILLA oli tilaisuus viime viikolla kuulla kahden nimekkään suomalaisen taiteilijan antamaa konserttia. Me sanomme — ja aivan oikein — pyhä Paavali. 11. — Juhlan muusta ohjelmasta tarkemmin lehtemme seuraavassa numerossa. He eivät ole pyhimyksiä, joilla olisi niin paljon hyvyyttä ja ansiota, että vielä iäisyydestä käsin he kykenisivät varastoistaan sitä tänne meille jakamaan. Siksi Jumalan ihminen on ankara itselle. ri-Hamme” (oli muuten tosiaan sisäisesti itkettävää huumoria) ja Heinisen uudellaisella säestystavalla sovitetut kaksi laulua saivat kaikki yleisöltä vilkkaat suosionosoitukset. Laulu laululta yleisö lämpeni, ja kun sitten väliajan jälkeen seurasivat suomalaisten säveltäjien humoristiset laulut, oltiinkin jo kerrassaan myytyjä. Täytyy valvoa vaellustansa. kysymykseen tiedotussihteeri Saikkonen totesi, että ensin pitää tehdä varoitus anomus Keralle, ennenkuin konetta on edes tilattu. Ei ole varaa tuomita ketään toista kuin oma itsensä. Rakel ja lapset Kiitämme kaikkia, jotka — kunnioittivat rakkaamme ELMI MARIA SPÄRAN muistoa ja ottivat osaa suruumme! Omaiset VIIKKOTARJOUS Jäätelökakku Tricolor 1,5 | Hanna piparkakku 250 g Keittovihannes 300 g Kauramuro Mix 300 g Tropic Omenamarmelaadi Grillisaunalenkki Atria-lauantaia palana Atria-nakit Tanskalainen metwursti 800 g/pötkö Singer vapaavarsiautom. 3:27. Rakas äitimme ja mummimme LYYDIA SINKKONEN o.s. juuri kalastuselinkeinojen kehittäminen vesistörikkaassa Itä-Suomessa ja eritoten Sulkavalla. Mutta itse hän sanoi itsestänsä: ”Minä viheliäinen ihminen”. Maailmassamme on pyhäinyhteyskin pahojen ihmisen yhteyttä. Miesten turkislakki nappa/supi paita puuv. Vm. Mutta ei pyhäin päivä ole vain muistopäivä. 1976 Savonlinnassa Kaikesta kiittäen ja kaipauksella muistaen: Aulis, Leila, Tarja ja Jari Aila, Veikko, Teija, Merja Siskot ja veljet perheineen Saapui Herra luokses" hiljaa, nouti kotiin väsyHerätä sait aamuun taivaan, päivään iankaikkiseen. Pyhyys on Herran mielen omistamista. 2 — N:o 44 — 1976 Perjantaina, marraskuun 5. SUNNUNTAIN SANA Jumalan pyhät. Konsertin mainostusta olisi vain saanut olla enemmän, jotta useammat sulkavalaiset olisivat heränneet huomaamaan, kuinka hyvät taiteilijat kävivät meitä tervehtimässä. Kaukaisen ajan ihmisiä, mutta myös viereltämme iäisyyteen muuttaneita. Kuusiston ”Mökin äijä”, Kilpisen 'Nyt on kaikki kallistunna. Asikainen 8.1. W Jatkoa etusivulta 00000000000000000000000000 Niinikään ilmeni, että KERA on luonteeltaan n.s. = Kirjailijapappi pienessä kirjassaan ”Täällä ihminen”, tilittää itseänsä ja tuntojansa laitapuolen ihmisen kohdalta, jonka näkee omin silminkin pimeässä kulkevan. Hänkin tähdensi, että yrittäjäkunta saa tietoa näistä asioista kauppaja teollisuusministeriöstä sekä sen piirij paikallistoimistoista. 10. Sekin selvisi, ettei Kera voi rahoittaa valtion yhtiöitä lainkaan eikä rahoita yli 50 miljoonan markan vuosivaihdon yrityksiä. Keskuskoululla järjestettävään SU-41:n urheilulliseen yleisöjuhlaan saapuu juhlapuhujaksi tunnettu olympiajoukkueemme lääkäri professori Pakka Peltokallio. Pari ylimääräistäkin laulua saatiin innokkaiden suosionosoitusten seurauksena. frotee Kerrasto puuv. (Kanteletar), Sallisen *Simppeli-Simme ja HamppaPekka Peltokallio puhumaan Sulkavalle Sunnuntaina 14.11. Alustuksen pohjalta —virinneessä keskustelussa sateli jälleen yrittäjien taholta kyselypuheenvuoroja, joista yksi oli mm. * MATTI TULOISELAN esityksiä seuratessa saivat myös laulua opiskelevat ja harrastavat sulkavalaiset mitä oivallisimman oppitunnin laulamisen taidosta. 10. Ei ole varaa kauluksennostamiseen. O SULKAVAN kulttuurilautakunnan puolesta ojennettin taiteilijoille ruusuja ja me toivomme, että se vast-edeskin voisi järjestää meille jotakin tällaista. (Sitäpaitsi Sulkavalla on nyt oma elinkeinoasiamies, jonka puoleen yrittäjät voivat koska tahansa pulmineen kääntyä.) Piiripäällikkö Harlinin mukaan on matkailu Keran rahoitussektorissa — ikäänkuin boikotissa, mutta että esimerkiksi turkistarhaus sen sijaan "myötätuulessa, samoin kalastuselinkeino. yöpuku puuv. * SÄVELTÄJÄT Händel ja Bach edustivat lauluillaan 1600 lukua, Haydn ja Beethoven 1700 lukua sekä Wolf ja Mahler vuorostaan 1800 lukua. 10. Sillä syvästä synninkuopasta ovat pyhimmätkin Kristuksen kädellä nostetut. 10. Heille ei sanota, että teidän tulee olla suola ja valo. Kun puhutaan pyhistä ihmisistä, on aina kysymys asiasta, jota on lähestyttävä Jumalasta käsin. He ovat sittenkin | uskonsankareita ja esimerkillisiä taivastien kulkijoita. 1923 Kuoli Helsingissä 19. Nykyisinhän valtaosa viljelijöistä on vailla varsin tarpeellista ammattikoulutusta. Vaan: te olette. SHELL huoltamosta Takkaikkunan sähk. Stipendi on haettavissa kirjallisella hakemuksella maatalouslautakunnalta ilman varsinaista hakuaikaa. Piiripäällikkö Harlin selvitteli Keran eri rahoitusmahdollisuuksia uusien aluepoliittisten lakien pohjalta ja mikä muuttuu ja miten. Päätös perustuu kuntasuunnitelmaan ja vuoden 1976 talousarvioon. E.M.. Kuitenkin vuonna 1976 valmistuneiden tai valmistuvien on syytä toimittaa hakemus hyvissä ajoin ennen vuoden loppua. Sen sanoma kohtaa meitäkin Herran seurakuntana. Paikalla olleista yrittäjistä vain yksi on saanut Keralta kehitysalueluottoa, mutta ainakin kaksi ilmoitti hakevansa sitä. ja 26. Ratkaisu onkin siinä, että Herra on saanut heille tuon palveluksen tehdä. Noinhan sitä juuri piTABL Laulaja = kantoi ”kruunua päälaellaan”, näin pääsi ääni soimaan vaivattomasti ja muhkeana. Tällaisen ”valmistavan keskustelun” jälkeen osasimme jo asennoitua kuuntelemaan ja varsinkin saksankielisten laulujen suomentaminen oli paikallaan. LE. numerossa 500 markan maatalousstipendit haettavina Maatalouslautakuntaan 7. Sulkavalla 26. Herra kätkee itsensä näihin ihmisiin. Gal. Tekstin, lausunta oli selvää nasevin konsonantein ja soivin vokaalein. polyest. Eivät ole nämä kilvoittelijat pyhyyttänsä nähneet, vaan sen tekee Kristus. Rakkaamme siunataan 13.11.-76 klo 11.00 Sulkavan kirkossa. maatilamatkailusta, KERAn voitoista ja miten ne syntyvät ja mitä mahdollisuuksia jo olemassa olevilla yrityksillä on saada Keralta avustusta ja lainaa ja miten on meneteltävä, jos aikoo hankkia esimerkiksi uusia koneita yritykseensä. Hän osasi eläytyä säestämiensä laulujen henkeen ja omatessaan myös taitavan pianotekniikan ei ollut ihme, että yhteistyö laulajan kanssa oli nappiin osunutta. frotee ... On vain Jumalan pyhiä ihmisiä. Rakkaamme Elis Uotinen Synt. 1910 Sulkavalla Kuoli 30. Hän ei ollut ylisanojen lausuja, mutta kirjoittaessaan kirjeitä, hän vastaanottajia puhutteli seurakuntanakin tällä sanalla: pyhä seurakunta siellä ja siellä. — Siunauksen jälkeen siirrymme seurakuntatalolle muistohetkeä viettämään, joka ainoastaan täten ystävällisenä kutsuna sukulaisille, tuttaville ja naapureille ilmoitetaan. Samaa tunsivat kaikki apostolit ja marttyyrit aikanansa, samaa myös Jumalan ihminen tänä päivänä. Tarkoituksena on saada nuoret innostumaan maatalousammatista ja hankkimaan tarvittava peruskoulutus. Erittäin hyvä oivallus oli, että Matti Tuloisela esitteli ensin jokaisen laulun. Joku Bachin *Piipunpolttajan syvämietteisiä ajatuksia?, Haydnin 'Laiskuuden ylistys ja Beethovenin *Kirppulaulua. Konserttiyleisö koki todella iloisen illan täysipainoisten musiikkiesitysten parissa, joten kiitos Matti Tuloiselalle ja Meri Louhokselle. Kauppaja teollisuusministeriön Mikkelin piirin piiripäällikkö Kai Harlin totesi alustuksessaan mm., että Mikkelin lääniin on tarkoitus luoda kuluvan vuosikymmenen loppuun mennessä 1.000—1.200 uutta työpaikkaa, joista suurin osa on metalliteollisuuden piiriin eli noin 30%. Jumalan pyhtä ovat hengellisesti köyhiä. 1976 tekemien päätösten mukaan tullaan sulkavalaisille, jotka vuoden 1976 aikana tai sen jälkeen ovat valmistuneet maamieskoulusta, maanviljelyskoulusta, maatalousteknillisestä koulusta tai karjatalouskoulusta myöntämään 500 mk:n suuruinen stipendi. He ovat maailman keskellä taivaallinen suola ja valo, joihin ihmisinäkin saamme viitata, kun huono kristillisyys painaa Jumalan asian alas. 8. 1976 Siunaus toimitettu Helsingin Honkanummella lähimpien omaisten ja ystävien läsnäo]llessa Kiitämme osanotosta. Jumalan seurakuntakin on pyhä. ja sanoi paikalla oleville yrittäjille, että kyllä KERAankin voi soittaa ja kysyä suoraan. Päivänä HELMI Synt. sai meidät tuntemaan nämä arvon mestarit ikäänkuin inhimillisemmässä valossa ja meitä lähempänä olevina. lisärahoituslaitos ja että yritysten rahoitusosuuden suuruus määräytyy yrityksen sijainnista eri — kehitysaluevyöhykkeillä ja edelleen, että KERA jakaa julkisia, verovaroilla kerättyjä rahoja, joita jaettaessa ja päätöksentekoperusteissa on pääsääntöisesti mottona, että yritys on vakaalla pohjalla ja että ”yrittäjä saa rahan poikimaan”. polyam. Kirjoitettu on: ”Kaikki te, jotka olette Kristukseen kastetut, olette Kristuksen päällenne pukeneet”. lämmitin Apukäynnistinkaapeli Työsormikas vuorillinen . Hän kertoi, että kuluneiden neljäntoista kuukauden aikana on Mikkelin piiristä tullut hakemuksia toista sataa ja luottoja tälle alueelle on maan kaikki läänit huomioonottaen myönnetty rahoitusta kolmanneksi eniten. Matti Tuloisela, laulu ja Meri Louhos, piano esittivät otsakkeeseen =liittyvän juonen mukaisesti kiintoistan konserttiohjelman kohtalaisen runsaalle kuulijakunnalle Keskuskoululla 25. Kun me olemme tottuneet kuulemaan näiltä säveltäjiltä suurteoksia, oli erittäin mielenkiintoista seurata heidän humoristisia pikku laulujaan. He ovat siunattuja kehoittajia meille, joilla on vielä taival kesken. Jokaisen laulun sille kuuluva esitystapa ja tulkinta oli mainiota. ja Kimmo neen. He ovat Jumalan vaivaisia. Tilaisuus pidetään päivätilaisuutena klo 15 alkaen ja juhlan pääteema on kuntourheilussa. 9. Pyhäinpäivänä muistelemme Jumalan tykö päässeitä Jumalan — pyhiä. omp.kone Upo pulsaattori pesukone Upo Pesukarhu ISÄNPÄIVÄLAHJAKSI 14. He eivät myöskään ole uskonsankareita ja suurten voittojen saavuttajia. Tiedotussihteeri Saikkosen alustuksen pohjalta virisi keskustelua, jossa sulkavalaiset yksityisyrittäjät kyselivät mm. polyam. SULKAVAN OSUUSKAUPPA Sulkavalais ..
Auto ja alkoholi eivät sovi yhteen.. Kuntotempauksen jälkeen saatiin mehut ja kuultiin raittiusviikon aiheesta lyhyt alustus, jonka piti nuorisoRAITTIUSVIIKON tilaisuuksissa kiinnitettiin huomiota liikenneraittiuteen. kirkossa klo 10. A. Klinnijoutumisen riski on kasvamassa myös valvonnan uuden tekniikan ansiosta. —Maankäyttötoimikuntaan, maatalouden — perustutkimustoimikuntaan ja tutkijalautakuntaan hän on niinikään kuulunut vuosikausia. -76 klo 10.00. klo 13 Telataipaleella Matti Ikäheimosessa sekä samana päivänä klo 19 Toivo Hyrkkäällä Tiimataipaleella ja samoin klo 19 Halttulassa Ester Kinnusessa. Sulkavan kirkossa klo 10. Päiväkerhojen nykynäkymiä kartoitettiin viime viikolla pidetyssä seurakunnan päiväkerhotoimikunnan kokouksessa. klo 14 ja Kaartilanmäen koulu: 18. Liikenneturvalle — ilmoittamien ennakkotietojen mukaan sai syyskuun tieliikennevahingoissa surmansa 64 henkilöä. klo 10 ja Lohikoskella pyhäinpäivänä klo 13 jumalanpalveluksissa. Seurakunnasta = muuttanut: Timo K. mukaan. 1.12. klo 19. kunnanvaltuustoon useita vaalikausia ja toiminut ja edelleenkin toimii useissa luottamustehtävissä eri lautakunnissa kuten mm. — — — Lähetyspiiri kirkolla maanant. Simonen, vaimo Leena M sekä p. 'sihteeri Vilho Pekkarinen. Lisäksi sai surKOULUATERIAT JA VANHUSTEN ATERIAPALVELU Maanantaina: — maksapaistos, puolukkasalaatti ja appelsiinituoremehu Tiistaina: uunikala, perunat ja porkkanasalaatti Keskiviikkona: juustoa ja hedelmiä Torstaina: karjalanpaisti, perunat ja kaalisalaatti Perjantaina: vitapuuro tai ohlihakeitto, rapuuro, mehukeitto, makkara ja tuoremehu. Kalle Hämäläinen TEHOKKUUTTA KEITTIÖÖN KODIN PIENKONEILLA SULKAVAN OSUUSKAUPPA Naistoimikunta Auvilan koulu: 9. Myös kirkkokuoro. Syyskuun — liikenneonnettomuuksissa kuoli 26 autonkuljettajaa ja -matkustajaa, 11 moottoripyöräilijää sekä 10 polkupyöräilijää. Lohikosken kirkossa klo 13. Kuollut: Eino Armas Tervonen Ryhälästä, ikä 65—8.-10, Väinö Armas Hintsanen Kaartilankoskelta, ikä 61 -9—26, Hilda Kaipainen Viuhkonen Heikkurilasta, ikä 73—2-0. Puumalan Osuusmeijerin järjestämä kahvitarjoilu alkaa klo 9.30. seurakuntatalon rakennustoimikuntaan. Kolehmainen, vaimo Maija s. Itä-Savon Säästöpankin isännistöön Rautsiala on kuulunut niinikään vuosikausia ja Sulkavan seurakunnan kirkkovaltuustoon yhden vaalikauden ajan, jona aikana uusi seurakuntatalo rakennettiin. rouva Hilkka Pöyhönen, o.s. Syyskuussa surmansa saaneista oli miehiä 49 ja naisia 15. 8. Pyhäinpäivänä jurmalanp. jumalanp. 11. klo 18.30 kappalaispappilassa, vastaava kesk. Maanviljelijä Rautsiala on syntynyt Sulkavalla Kaipolan kylän Vuorilahdessa. 11. Kyseiselle henkilölle on asetettu ”porttikielto”. Tässä seurataan filmiä Lääkkeet, Alkoholi ja auto. maatalous-, tieja vesilautakunnissa. Onnettomuus on rattijuoppoa is lgg kuin useimmat luuevat. ja Herran p.Eht. 7. 11. säilytyshuoneen käyttöönottoa — Työväentalossa mahdollisten häiriöntekijöiden säilyttämiseksi siihen saakka, kunnes viranomaiset ehtivät paikalle. myös Raittiusviikolla monenmoisia yleisötilaisuuksia Tiistaihin mennessä oli raittiusviikon yleisötilaisuuksia järjestetty kolme, joista kaksi liikenneraittiusiltaa ja yksi Kuntotempaus Lohilahdella. Seurakuntaan muuttanut: Heikki A. Rautsialan varsinainen työkenttä on kuitenkin maanviljelys ja karjanhoito, joitten tehtävien hella hän seuraa jatkuvasti sekä kunnallisettä yhteiskunta»olitiikkaa aktiivisesti mukana len. Niinikään päätettiin anoa järjestysmiestehtävissä toimivalle henkilölle kaasupistoolin kantolupaa. 11. klo 19, Telataipaleen koulu: 18.11. Töölöön. 10.11. Rautsiala osallistui vuoden 1939 liikekannallepanon = jälkeen sotapalvelukseen viiden vuoden ajan ja kotiuduttuaan takaisin Sulkavalle, hankki vaimonsa kanssa valtiolta kylmän asutustilan v. — — — Rippikouluun tulevat (v 1962 ja aikaisemmin syntyneet) ilmottautuvat kirkolla sunnunt. Kaartilanmäellä järjestettiin viime viikon perjantaina liikenneraittiusilta. Tervetuloa lainaamaan muutkin kuin Kirjastolautakunta 15. RANGAISTUKSIA — koventamalla ei ole saatu ratkaisevia tuloksia. Kuntotempaus oli samalla Sulkavan raittiusviikon avajaistempaus. Miehen esittämien uhkausten mukaan häiriönteko jatkuu jopa —tehostettuna, mistä syystä järjestysmiesten määrää — huvitilaisuuksissa lisätään. kahdeksan lasta — neljä tyttöä ja neljä poikaa, joista nuorimmainen on enää kotosalla. Päätettiin myös tutkia mahdollisuuksia Kaartilankosken kerhon perustamiseen. klo 18.45, Leipämäen piirien osanottajat! KIRJASTO TIEDOTTAA LAINAUSASEMAT TOIMIVAT marraskuussa seuraavasti: klo 14, Rahkolan koulu: 17. Ensi vuonna on tarkoitus siirtyä Lohikosken kerhonkin osalta kahteen kokoontumiskertaan viikossa, mikäli saadaan riittävästi määrärahoja ensi vuoden toimintaan. Uudellamaalla oli liikenteessä kuolleita 12. Vuonna 1967 alettiin soveltaa tieliikennelain puitteissa aikaisempaa käytäntöä N UKENNEMINSTERIOLIKEANETURVA LAAKINTOHALLITUS ALKO «o / SYYSKUUN TIELIIKENTEESSÄ 64 KUOLONUHRIA POLIISIVIRANOMAISTEN ankarampaa linjaa rangaistuksia määrättäessä. Kaartinen, Rauhaniemessä. — — — Muistoseurat Kammolassa Pentti Ruottisessa sunnunt. Menetelmä oli seurausta Tasavallan Presidentti Urho Kekkosen uuden vuoden puheesta 1967. ja Herran p.Eht. Edelleen hän on Rahkolan-Putkijärven yksityistien tiehoitokunnan puheenjohtaja tiekunnan perustamisesta lukien. maanviljelijä Martti Rautsiala Kaipolassa. Tämän teki mahdolliseksi päiväkodin johtajan läsnäolo kokouksessa. Jukajärven työkeskuksesta. — Kaikki jäsenet ja muut asiasta kiinnostuneet joukolla Kolmikulman johtokunta. SEURAKUNTA UUTISIA SULKAVA 6.11. 11. Leskinen Hels. MIKKELIN LÄÄNISSÄ sai syyskuun tieliikenteessä ennakkotietojen mukaan kaikkiaan kuusi henkilöä ja samojen tietolähteiden mukaan on läänimme alueella syyskuun loppuun mennessä tänä vuonna kuollut liikenteen uhrina jo 35 ihmistä. Syyskuun — tieliikennevahingoissa oli eniten kuolleita Turun ja Porin läänissä, missä sai surmansa 15 henkilöä. 14.11. Markku Ritva K. Todettiin, että toiminnassa ovat samat kolme kerhoa kuin viime vuonnakin (2 kirkolla, 1 Lohikoskella). 1939 Helmi Partasen kanssa ilmaantui perheeseen vuosien saatossa kaikkiaan. Rahkolan äänestysalueen vaalilautakunnan puheenjohtajana hän on toiminut vaalipiirin perustamisesta lukien. Ikäryhmässä 15—64 -vuotiaat kuoli 50, yli 65-vuotiaita 8 ja alle 15-vuotiaita 4. Maanviljelijä Martti Rautsiala 60-vuotias. Samoin 6. = Todettakoon, että viime lauantain huvitilaisuudessa jouduttiin poistamaan paikalta järjestyshäiriötä tuottanut henkilö, joka palasi huvipaikalle rikkomaan ikkunoita ja pyrkimään sisään varustautuneena leipäveitsellä ja susikoiralla. 11. 11. Viime vuoden vastaava luku oli 70. Mukana edustajat Maatalouskeskuksesta, Valiosta, Savonlinnan -Puumalan ja Juvan Osuusmeijereistä. Kuntotempaukseen osallistui 41 kuntoilijaa. Kalle S Savonlinnaan, Hannu M. Niinpä hän on kuulunut mm. 7. MERKKIPÄIVIÄ: 50 VUOTTA täyttää tiistaina 9.11. Niissä on lapsia kirjoilla tällä hetkellä yhteensä 54. Työväenyhdistyksen viime sunnuntaina työväentalossa pidetyssä syyskokouksessa valittiin yhdistyksen puheenjohtajaksi yksimielisesti edelleen Kalle Hämäläinen. Etsola s. Niinikään hän on toiminut ja toimii edelleen kunnallistoimikunnassa, = kunnallisjärjestössä ja piirikokousedustajana. 60 vuotta täyttää torstaina 11.11. Kylmälä ja pojat Pasi P sekä Niko I. RATTIJUOPPOUTTA on pääasiassa yritetty torjua kolmella perustavalla: 1) alkoholipolitiikalla 2) valvonnalla ja rangaistuksilla 3) tietoon ja moraaliin vetoavalla valistuksella. Sinkkonen Etelä-Espooseen, Pirjo H. ja 23. 11. työväenyhdistykseen ja toiminut sen puheenjohtajana, sihteerinä sekä rahastonhoitajana. Puheessaan hän mm. ja 24.11. Keskusteltiin ja päätettiin Työväentalolla tanssi-iltoina tapahtuneiden järjestyshäiriöiden takia anoa Sulkavan nimismieheltä lupaa n.s. sekä p. — Kokous suunnitteli myös päiväkerhojen ja päiväkodin yhteisiä tapahtumia tulevaa vuotta varten. Solmittuaan avioliiton v. klo 14.30. —Lainausaikaa 15-20 minuuttia, Kansalaisopiston piirien yhteydessä. ja koulu: 10.11. Perjantaina, marraskuun 5. Kolmen edellisen vuoden (1973—1975) syyskuussa kuolleiden ennakkolukujen keskiarvo on 88. Ohjaajina toimivat kirkolla Leena Salmenkivi ja Marketta Valtonen sekä Lohikoskella Hilkka Hämäläinen ja Terttu Turtiainen. Myös kouluvierailuja järjestettiin. STY:n puheenjohtajana jatkaa Sulkavan sos.dem. Mies kuitenkin saatiin taltutetuksi — järjestysmiesten voimin, sillä poliisit olivat tapahtumahetkellä toisaalla hälytysmatkalla. Rahkolan koulupiirin johtokuntaan hän on kuulunut koulupiirin perustamisesta lähtien ja on nykyisin Rahkolan kouluneuvoston puheenjohtaja. mansa 2 henkilöä, joiden iästä ei ole tietoa. Käsitellään ehdotusta karjantarkkailun uudistamiseksi. Pyhäinpäivän iltana klo 18.30 iltatilaisuus seurak.talossa Sunnunt. päivänä N:o 44 — 1976 — 3 NIMIPÄIVIÄ Tänään perjantaina: REIMA, lauantaina: PYHÄINPÄIVÄ, KUSTAA, AADOLF, sunnuntaina: TAISTO, maanantaina: AATOS, tiistaina: TEUVO, keskiviikkona: MARTTI, torstaina: PANU ja perjantaina: VIRPI. Hän voi menettää työpaikkansa ja saada omalle+ tunnolleen orpoja, raajarikkoja, henkensä menettäneitä. Niinpä hän kuului mm. Esillä vuosikertomus v:lta 1975 ja tuotoskilpailun palkintojenjako. — Yleisötilaisuuksiin oli osallistunut lähes sata ihmistä. Nuoruudestaan asti hän on kuulunut Iitlahden sos.dem. 1948, raivasi ja rakensi sen asuttavaaan kuntoon — osallistuen raivaustyön ohella myös toimintaan kunnallisella sektorilla. Samana päivänä muistoseurat klo 13 Kaartilanmäellä Martti Hartikaisessa. 11. sanoi: ”Vaikka en kuulukaan siihen koulukuntaan, joka uskoo ankarilla rangaistuksilla voitavan parhaiten vastustaa rikollisuutta, olen tullut siihen tulokseen, että yhteiskunnalle ei ole jäänyt muuta mahdollisuutta kuin rangaistusten koventaminen rattijuoppouden muodossa ilmenevän vastuuttomuuden rankaisemiseksi.” RATTIJUOPON RISKI ON VALTAVA Rattijuoppo on aina maksajan asemassa. jumalanp. Itä-Savon Osuusliikkeen jäsen hän on ollut kolme vuosikymmentä ja kuuluu osuusliiikeen nykyiseen hallintoneuvostoon. — Tervetuloa! = Tarkkailuyhdistys KOLMIKULMAN KARJAPÄIVÄ pidetään Sulkavalla Seurakuntatalossa maanant
Huom: Lääkärin vastaanotto Lohikoskella joka keskiviikko klo 9-13, vain ajantilauksella. Joukalkaneet SU-41:lle kue on jo voittanut ensima: & ja mäisen sarjapelinsä Nojavoitollisesti. Kurssilla ilmainen ruokailu. Sunnuntaina 31. 11. luokat. p:nä marraskuuta 1976 alkaen klo 13.00. noin 800.000 markkaa. kävi SU I vierailulla Savonlinnassa ja otti 3—0 voiton sikäläisestä kotijoukkueesta = Ajo III. 931-54 330, 931-57 242. torstai klo Lääkärin päivystysvastaanotto lauantaisin Puumalassa klo 10.00—11.00 puh: Puumala 32 Sulkavalla klo 12.00-13.00, puh: Sulkava 35 Leikatkaa irti! Hammaslääkärin vastaanotto alle kouluikäisille joka kk. 13.-14. ITÄ-SUOMEN ALUETOIMISTO TERVETULOA! KASKIIN SEUDUN ERÄMIEHET R.Y. agronomi Seppo Kauppila Mikkelin läänin Maatalouskeskuksesta. henkilöitä, jotka aikovat konttorialalle. 1976 mennessä. Toimesta maksetaan K7 palkkausluokan mukainen palkka, joka on tällä hetkellä 1969 markkaa kuukaudessa. Pyytäkää ilmainen opetusohjelma os. Tapahtumapalsta ELÄKELIITON —SULKAVAN YHDISTYS! Muistattehan Seurakuntatalossa 10. ELÄINLÄÄKÄREIDEN PUHELINNUMEROT: Sistonen: puh. -76 klo 13 Selma Lipsasella. TIEHOITOKUNTA RAHAA Pankaa mökkinne tuottamaan. Kurssi alkaa klo 9.00 ja päättyy noin klo 15. Muut tointa koskevat tiedustelut sekä hakemukset Kansaneläkelaitoksen Itä-Suomen aluetoimistoon, Puijonkatu 22 A IV kerros, 70100 KUOPIO 10, aluejohtaja Venni Maunula, puh. Mikkonen Mikkelin läänin Maatalouskeskuksesta. S:linna 57 200, Auvinen: Mikkeli 51 040. maan ohi (Ripa tuloksella 3—2. 382 Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy TILAUSHINNAT VUODELLE 1977 Kotimaahan ja pohjoismaihin 12 kk 25, 7 kk 22, 11 kk 24,6 kk 19, 10 kk 23,5 kk 18,9 kk 22, 4 kk 17, 8 kk 21, Ulkomaille 12 kk 35, 6 kk 30, 3 kk 25,Osoitteen muutos 1 markka. 040 ja autoradiopuh. ensimm.f Leikatkaa irti! Leikatkaa irti! ELÄINLÄÄKÄRIPÄIVYSTYS 6. Tervetuloa! Sotainvalidien Veljesliiton Sulkavan Naisjaosto Olemme nykyaikainen sosiaalivakuutuslaitos Paikallishallinnossamme on haettavana Sulkavan paikallistoimiston APULAISTOIMISTOSIHTEERIN toimi. — Kaikki asiasta kiinnostuneet ovat tervetulleita! SULKAVAN KIRKON SEUDUN MAAMIESSEURA HUONM. Kelpoisuusvaatimuksena on yliopistossa tai korkeakoulussa suoritettu toimeen soveltuva tutkinto tai kauppaopiston tutkinto tai ylioppilastutkinto sekä riittävä kokemus toimen hoitamiseen. Otamme — alueen — suurimpaan myyntiohjelmaan ensi kesäksi hyviä KESÄMÖKKEJÄ Esite valmisteilla — soittakaa heti — tulemme katsomaan. 11. 10 voitti SU I täällä kotisalissaan Juvan Pallon tuloksella 3-1. Lisäksi toimen haltijalle maksetaan ikälisää. 293 Toimitus avoinna: Maanantaina klo 9—12 ja 13-18 Tiistaina klo 9—12 ja 13-18 Vastaava toimittaja Sirkka-Liisa Viljakainen puh. METSÄKOULU HII SULKAVAN MAATALOUSSEURAN yleinen SYYSKOKOUS pidetään Sulkavan Seurakuntatalossa 9.11.1976 klo 9.30. päivystävät: Rantasalmella Luikko ja Puumalassa Tapaila. Opisto on pitänyt kursseja seitsemäntoista vuotta, Osittaisia vapaapaikkoja myönnetään. Kutsumme metsästysmaidemme vuokraajat ja seuramme jäsenet perheineen HIRVIPEIJAISIIN Kankaankylän Maamiesseuran talolle JUKOLAAN keskiviikkona marraskuun 10 p:nä klo 19.00 alkaen. Terveydenhoitaja tavattavissa aamuisin klo 8-9, puh: Lohikoski 28 tai 118 Lääkärin neuvolavastaanotot joka kk. 22.10. Konttori: Sulkava kk, puh. Keskuslämmitystalon öljypolttimen käyttöön liittyvä ENERGIANSAASTÖKURSSI pidetään Sulkavan kirkonkylässä Keskuskoululla 9. Osallistumismaksu k.o. -76 klo 12.00 VELI PULKKISEN HIRVISEURUE VEIJALANMÄELLE lauantaiTAPAAMISPAIKKA MARRASKUUN ORKESTERINA torstain — NAISTENTANSSEISSA sekä perjantaisin TRIO JUHANI MARTTIMO Lauantaina ja sunnuntaina ARI HÄMÄLÄISEN yhtye. — Tervetuloa! ITÄ-SAVON. ensimm. — Sulkavalaisten veronpalautusten määrä on vastaavasti vain 850.000 markkaa, joka sekin palautetaan, kuten monasti on jo julkisuudessa kerrottu, vasta maaliskuun alussa aikaisintaan. Kurssin ohjaajana toimii konekonsulentti P. Sulkava 152, Lappalainen: Mikkeli 5. Ilmoitushinnat Piumivulla: 1. 1,00/pmm Määräpaikkakorotus . Ilmoitusten ja tilausten vastaanotto Sulkavan Säästöpankki Sulkavan Osuuspankki KOP-Sulkava Ilmoitushuolto Sirkka-Liisa Viljakainen puh. 9.00—10.30 lapsille, klo 10.30-12.00 äideille. 293 Mikkelissä 1976 Oy Länsi-Savon Kirjapaino. Oppilasruokala ja -asuntola. S:linna 54 060, Vasara: Sulkava 152 ja autoradiopuh. 971-16210, 26. Tälle viivästykselle maksetaan kahden prosentin korko, joka on melkoisen laiha lohtu. Toivomme lentopalloilun ystävien kansoittavan katsomon edellisvuosien malliin. 11. 11.-28. 60 t.). W Jatkoa etusivulta mat tähän inflaatiokierteen ja yleisen laman aikaan. 11. vaa 1,20/pmm e [s PPP AISTIT 1,10/pmm Tekstin jälkeen ........ —Kokouksessa käsitellään yleiselle syyskokoukselle kuuluvat, sääntö-i määräiset ja muut esille tulevat asiat. Ylioppilaille ATK-peruskurssin lisäksi ohjelmointitekniikan alkeet (yht. 953-17 772 SAIMAATOURS MATKAMIETTINEN Lappeenranta Kirkkokatu 10 | st Veronäyttely ... päivänä Leikatkaa irti! Juvan, Puumalan ja Sulkavan ktt:n kuntainliitto ilmoittaa: Neuvolavastaanottoajat Sulkavalla: Kirkonkylän neuvola: Maanantai klo 9—15 Yleinen vastaanotto Tiistai klo 9-15 v Keskiviikko klo 9-12 3 Lääkärin vastaanotto äideille ja lapsille joka keskiviikko klo 14—16, johon ajantilaus, puh: 573 keskiviikko klo 13-15 Torstai klo 9-15 äitiysneuvola Perjantai klo 9-15 lastenneuvola Lauantai klo 11—14 päivystysvastaanotto, puh: 573 tai 35 Sunnuntai klo 9-11 Ja otrikasken terveystalo: Terveydenhoitajien vastaanotto tiistaisin ja torstaisin klo 9—13. e Todettakoon vielä, että Sulkavan kunnassa maksamaan veroja lisää jo ennakkoon kannettujen noin 2,24 miljoonaa markkaa, josta ensimmäisessä erässä kannetaan 10.12. päivystävät: Rantasalmella Luikko ja Juvalla Auvinen VIIKONLOPPUPAÄIVYSTYS alkaa perjantaisin klo 17.00 ja päättyy maanantaiaamuna klo 8.00 normaalin vastaanottoajan alkaessa. 11. Lentopallosarjat on edellytyksiä nousta ensi vuodeksi IV-sarjaan. päivystävät: Sulkavalla Urpu Sistonen ja Juvalla Riitta Lappalainen. 27.-28. Peruskoulu ja yliopp. Tänä vuonna on SU:lla myös hyvä II-joukkue, jolla Ottelu pelattiin Sulkavalla SU:n kotiottelut tullaan pelaamaan keskuskoulun salissa. Sulkavan Urheilijoiden I-joukkue pelaa tällä kaudella IV sarjassa, mutta omaa hyvät mahdollisuudet sarjanousuun, sillä onhan takana jo kaksi ottelua, jotka ovat päättyneet SU:n selvään voittoon. Perheenäiti! — Järjestä yllätys! A Illalliskortteja, å 15 mk ennakolta Matkahuollosta. Kokouksessa käsittelee ajankohtaisia maatalousasioita mm. Leikatkaa irti! Kansanterveystyön Kuntainliitto Aivokalvontulehdusrokotus Sulkavan kunnassa 12.11.1976 Kirkonkylän neuvola — klo 9—15 Lohikosken terveystalo klo 9—13 Terveyslautakunta ITÄ-SAVON METSÄKOULU järjestää 12.11.-76 PYSTYMITTAUSKURSSIN metsänomistajille Sulkavan seurakuntatalossa. Hämeen Konttoriopisto, Tammelanpuistokatu 13, 33500 Tampere 50. Tilaukset puh: Lohikoski 27. 20.21. — KEVÄTKURSSILLE 17.1.-13.5. Puh. 11. — Kaikki asiasta kiinnostuneet toivottaa tervetulleiksi | HT MAATALOUSSEURA R.Y. 15—35-v. kurssille on 10 mk/henkilö. 4 — N:o 44 — 1976 Perjantaina, marraskuun 5. päivystävät: Sulkavalla Eeva-Liisa Vasara ja Juvalla Riitta Lappalainen. -76 VÄLISENÄ AIKANA 6.-7. 544, iltaisin 382. Kutsumme metsästysalueemme maanomistajat perheineen HIRVIPAISTILLE na 6.11. Mikkeli 55 312, Luikko: Rantasalmi 48, Tapaila: Puumala 46 ja autoradiopuh. Opistolla HARJOITTELUTOIMISTO. Sitäpaitsi tästä palautusten määrästä suoritetaan monien kohdalla aikaisemmin maksamatta jääneiden verojen ulosmittauksia, joten tuo 850.000 markkaa ei sekään tule kokonaisuudessaan Sulkavan verovelvollisille palautettavaksi. -76 klo 12 pidettävän syyskokouksen! SULKAVA PERJANTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Toimitus: Sulkava kk, puh. Somistusja ATK-kurssit lisänä. Savon viihtyisin ravintola MUIKKUKUKKO Puh: 400 TANSSIPAIKKA HALTTULA-LEIPÄMÄKI yksityistien tiekunnan ylimääräinen KOKOUS pidetään 21.11. 544 ja 382 Levikkihuolto Aune Pulkkinen puh. 0,30/pmm | Kiitosja kuolinhies75 105) 4 JII Ren 1,00/p mm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 15.00 mennessä. 11