71 208 Ministeri TOIMI KANKAANNIEMI puhuu ja on tavattavissa Sulkavan Matkahuvollossa ma 1.11.-93 klo 12.30. Kokonaissumma jäi vain vähän edellisen vuoden määrästä. Kalastuskunnan päätösten mukaan verkkojen alin silmäkoko on 30 millimetriä. Mausta suolalx la ja jätä sulamaan huoneenlämpöön. Lisäverojen yhteisumma on noin 4,5 miljoonaa markkaa. — Kesämökkiläisille ja ei vakituisesti alueella asuville maanomistajille pyydysyksikkömäärä on viisi. Kyljys on p kypsä, kun se luun vierestä koitettaessa ei tihku veristä nestettä.. Tunnilan kalastuskunnan esimiehenä toimii Urho Pitkonen ja varaesimiehenä Vilho Pekkarinen. Pyydysmerkkien on syytä olla näkyvästi esillä myös talvikalastuksessa. LUOMU RUISLEIPÄ 850 11. 71846 | Sulkavan leipomon W esittelystä perjantaina HILLOMUNKIT 1 00 800 LOPPUVIIKON TAHTITARJOUS! Huittisten VESIRINKELIT Aito RUISLEIPÄ 700 g 1271 = Ae Valion VOI 500 g Huittisten MARKKINA-KIK:N GOUTERMAKKARA 1 kg tanko 4 Joo, 224 VOIMARIINI 1 200 Hf SERTI KOIRAN + KEIJU MARGARIN! 184 g Jaan PIZZAT 200 v JOGURTIT 200 g 5 PRK 1000 32:09 2 * POSSUA PALA KUIN 2200 PALA 6; 650. joulukuuta välisenä aikana. Jälkikannossa joutuu lisää maksamaan 2 767 verovelvollista. KAIKKI KULTAKETJUT -20% 28.10. Anna maustua TEE 800 g (19.88 kg) kpl huoneenlämmössä pari tuntia. Kiinteistöveroa maksuunpantiin Sulkavalla kaikkiaan noin 950 000 markkaa. Mausta grillauskastike valkosipulilla ja kääntele kyljykset kastikkeessa. 90 a 27.90. Istutusten rahallinen arvo on yhteensä 3500 markkaa. R Äyrimäärät pysyivät ennallaan Viime vuodelta toimitettu verotus on saatu valmiiksi normaalissa aikataulussa. Veronpalautukset maksetaan pankkitileille 14. joulukuuta. 90 ty ISO SEKALEIPÄ 580 g E 5 SEN PATONGIT 5 50 PIKK IT 8 KKUMUNK jä 0. Uutta veroa maksavia Sulkavalla on 3 586 henkilöä tai yhteisöä. Jatta VIHAVAINEN 58700 SULKAVA € 957-71203 KRT BROOKS Tyttöjen ja n KÄVELYLENKKARIT TOSI UPEA (398.-) -149:2 NYT HETI HALLILLE! Nämä tuotteet niin kauan kuin riittää! TOPPATAKKI (799.-) 299: (50% untuvaa, ei karvakaulus) SEKÄ s GZlotto TENNISHAJAä SUKKA KOOT SISÄPELITOSSUT 10 paria Loput Pr T-PAIDAT (käy pelipaitoina) KAHVIO TIME-UIKUNTAHAUU PUH. TERVETULOA EDULLISTEN HINTOJEN K-KAUPPAAN TORSTAI — LAUANTAI e POSSUN KYLJYS 39. Merkin hinta on kymmenen markkaa ja niitä voi ostaa Lähikauppa Eila Kasasesta. Jatka kypsentämistä vielä 10-15 min. Jos marinoit kyljykKERÄKAALI siä yli yön, pidä ne jääkaapissa. Sulkavan kunnalle kertyi kaikkiaan noin 172 miljoonaa veroäyriä. Creme Bonjour -tuorejuustoa cajun-maustettuna. Tutkijalautakunnalle tehtävät muistutukset on jätettävä verotoimistoon 15. KAPPA ALO Sulkava IX 71080.7/120 BROILERIN KOIPI-REISI PALAT kg PORSAS JAUHELIHA kg * Oltermanni TORSTAI-LAUANTAI 1990! JUUSTO kg * 2000 SPA PT 1 MAANANTAI-KESKIVIIKKO NAUDAN KEITTOLIHA 3 20 NAUDAN MAKSA 2 90 GOTLER 100 g 450 4 porsaankylystä KARJALA90 1 pss (400 g) Pirkka-peruna-purjo-sekoitusta 1 s (250 8) Pirkka kasvisaikalit METWURSTI 100 g I tl suolaa Marinadi: 34 dl Pirkka-grillauskastiketta HK:n SININEN 50 2 murskattua valkosipulin kynttä LENKKI (17.00 kg) Päälle: sitruunaviipaleita, tomaattiviipaleita, maustetk g ta morstoa — Leikkaa kyljysten reunasilavaan viillot ja nuiji kyljykset | OK SIPULImuovin välissä ohuiksi. 80 kg « POSSUN ETUSELKÄ 25. SÄRKKÄ = SP-talo, 58700 SULKAVA, 957-71 734 | I dy "Up Vi vill Torstaina lokakuun 28. Siian poikasia laitettiin Tunnilan lampeen, Merruun lampeen, Pyhäjärveen, Inkiseen, Kaitaan ja Majoon lampeen. Koristele yrtinlehdellä. päivänä 1993 O N:o 43 ULK AVA Irtonumero 3 mk KEHYSTÄMME: * Tauluja * Valokuvia * Käsitöitä * Julisteita SULKAVAN VALOKUVAAMO Uitonsyrjä, p. Voitele laakea uunivuoka ja 90 kaada siihen perunaja vihannessuikaleet. 90 e OLTERMANNI juusto 46. Palautusta saa 1 799 sulkavalaista, yhteensä noin 4,8 miljoonaa markkaa. Anna vihannesten silloin kg sulaa pakkauksissaan jääkaapissa. Aseta jokaiselle kyljykselle sitruunaviipale, päälle tomaattiviipale ja huipuksi esim. Vuoden 1992 verotuksen ohella toimitettiin tänä vuonna ensimmäistä kertaa kiinteistöverotus, joka kohdistui siis vuoteen 1993. 4.11. 4 m 90 100 g + PORTIN KEITTOKINKKU 8.90 100 g » VOIMIX 400 g (24,75 kg) 9. 90 kg "JAuHo 2 ko ass 9.90 10.00 * DIVA RUSINAT 3 pak. KELLOSEPÄNUIKE M. Nosta maustuneet kyljykset vihannesten päälle mausteliemineen ja kypsennä PORKKANA90 25-250 asteessa uunin alatasolla noin 15 min ja käännä | PUSSI 0,5 kg (5.80 kg) kpl kyljykset. PAPRIKA 14 .90 5 PERJANTAINA PUUMALAN LEIPOMON ESITTELYSTÄ mm. KIINANKAALI, SATSUMAT 7. PosSPAR KAHVI 500 g 21.80 kg * KOTIMAINEN METWURSTI kg * PALVIKINKKU kg 1090 7900 9 TOMAATIT kg NAUTASIKA JAUHELIHA kg * TAKKALENKKI 500 g 19.80 kg * syk tin kautta rahat ovat nostettavissa 14.-16. Aiempina vuosina kalastuskunta on istuttanut siikaa Isoja Pikku-Otikaiseen sekä Hirvoseen. Kalastuskunnan osakkailla ja alueella vakituisesti asuvilla voi olla enintään 20 pyydysmerkkiä. Slianpoikasia Tunnilan kalavesiin Tunnilan kalastuskunta istutti viime viikolla 6000 kappaletta siianpoikasia kuuteen järveen. marraskuuta mennessä. 90 tuote e POSSUN LAPA + PORTIN BALKAN VIHREÄ RYPÄLE PUN
Ritva Luukkonen Sulkavalta. Siten Hän on meitä lähellä. Anna minulle paikka, johon "paha maailma” ei ulotu. Nevamäki toimii Sibelius-Akatemiassa pianopedagogiikan tuntiopettajana. Nevamäki ja Yrjölä ovat konsertoineet yhdessä vuodesta 1990 lähtien. UTAN a I | I SULKAVA -lehti ! ILMESTYY ENSI VIIKOLLA POIKKEUKSELLISESTI JO KESKIVIIKKONA 3.11. Tapani Yrjölä on ensimmäisenä suomalaisena jousisoittajana väitellyt viulunsoiton tohtoriksi. Soolopianistina hän on tehnyt konserttimatkoja Tsekkoslovakiaan ja Viroon. Hän on hyvin kiinnostunut musiikkijournalismista ja työskenteleekin freelancerina useissa sanomalehdissä. (1 Piet. Olipa sitten kysymys liikelaitoksesta, kunnasta tai valtiosta. Jotain tällaista me odotamme myös Jumalan läheisyydeltä.Ensi sunnuntain psalmin teksti: sanoittaa sen näin: Hän on lähellä sitä, joka huutaa häntä avuksi, sitä, joka vilpittömästi kääntyy hänen puoleenavi Ps. Pankin asiat olivat hyvällä mallilla, jos niin voi sanoa isompien kyydissä itsenäisyytensä ja toimintaedellytyksensä menettäneestä panKOP:n johtajia on helppo neuvoa. Ihminen, joka haluaa saada Jumalalta avun, hänellä on lupa ja oikeus huutaa Häntä avuksi, kääntyä Hänen puoleensa. Tapani Yrjölä työskenteli ja opiskeli yhdeksän vuotta Yhdysvalloissa. Valokuvat mukaan. Pidetäänkö heistä yhtä hyvää huolta KOP:ssa kuin entisessä säästöpankissa. Savonlinnan kotitalousja sosiaalialan oppilaitoksen sekä Savonlinnan terveydenhuolto-oppilaitoksen yhdessä toteuttamalta yrittäjäkurssilta on valmistunut Kirsi Viitamäki-Pulkkinen Sulkavalta. Etupäässä Pentti Rasinkankaan tekemät laulut ovat hauskoja. VIIKON SANA Lähelläoloa Vanha sananlasku sanoo: «Kun lähellä on niin potkii, kun etäällä on niin hirnuu.” Lähellä olo/läheisyys on monelle aika vaikea asia. Lämmin kiitos osanotosta. Tule kahville ja matkan muistoja kertaamaan. Ohilyönnissä soivat kitarat, mandoliini, mandola, haitari, piano, kontrabasso. O 4H-tapahtumia: ma 1.11. Kansalaiset ovat kiinnostuneitä siitä, miten elämä jatkuu. Laulut ovat saaneet monenlaista tunnustusta. Päivän Sana Kuka on, joka voi teitä vahingoittaa, jos teillä on kiivaus hyvään. Perjantaina: riisipuuro, mehukeitto, leikkele, ruisleipä. Sulkavan konsertissa kuullaan Maurice Ravelin, Ludwig van Beethovenin ja Cesar Franckin säveltämää musiikkia. Uusi levy 'Ankkapäällikkö Annaliisa' ilmestyy tänä syksynä. isännän hoivissa. Hän kuulee ja täyttää meidän pyyn*tömme. Se on kuitenkin varmaa, että Hän täyttää niiden pyynnöt, jotka häntä pelkäävät, hän kuulee heidän huutonsa ja auttaa heitä. Niin vastaa Jumalakin. kirkonkylän ala-aste klo 16.00 kotitalouskerho, Mäntynen klo 18.00 askartelu; pe 5.11. Miellyttääkö säästöpankin asiakasta KOP pankkina. Ja vaikka se ei edes tuntuisi miltään, Jumala on läsnä. Ainakin asiakkaista aiotaan pitää huolta, niin luvataan. klo 15 Päiväkeskuksessa. KLO 12 MENNESSÄ. Mihin johtaa suurten pankkiherrojen sorvaama ilmoitteluja kilpailuPaikkakunnan suurimmaksi pankiksi tiedetyn säästöpankin olisi varmasti ottanut mikä rahalaitos tahansa, sillä täällä ei pankin mukana seuraa jättimäinen ongelmavyyhti. 'Mutta älkää antako heidän pelkonsa peljättää itseänne, älkääkä hämmästykö, vaan pyhittäkää Herra Kristus sydämissänne. : veli 3 muut sukulaiset ja ystävät Aamulla, kun aurinko oli noussut, enkeli tarttui hänen käteensä ja sanoi: Tule minä vien sinut Taivaan Isän kotiin. Yrjölän säestäjänä toimiva Kirsi-Marja Nevamäki on esiintynyt omien konserttiensa lisäksi myös useiden suomalaisten orkesterien solistina. Vaan vaikka saisittekin kärsiä vanhurskauden tähden, olette kuitenkin autuaita. 2 28.10.1993 N:o 43 SULKAVA kielto. Vuodesta 1986 alkaen ammatikseen lapsille esiintyvät Ohilyönti-orkesteri tekee uutta omaa lastenmusiikkia. Lapin matkan muistelot pe 29.10. Jos käärinämme Hänelle selkämme ja porskuttelemme omin avuin, Jumalan konkreettinen ja läsnäoleva vaikutus ei voi toteutua. Eikö se ole mikään uskonasia, vaan elämää ja sisintä koskettava todellisuus. kista. Ei Hän läsnäoloaan ja läheisyyttään kenellekään väkisin tyrkytä. Säästöpankin siirtyminen KOP:lle on herättänyt vilkasta ajatustenvaihtoa Sulkavalla. Sulkavalla Ohilyönti on ensi keskiviikkona keskuskoululla.. toimitus ja konttori on SULJETTU TÄNÄÄN TORSTAINA. Ota yhteyttä jälleen hiomenna perjantaina PUH. Rasinkangas & Ohilyönti konsertoi Sulkavalla Pentti Rasinkangas vierailee Ohilyönti orkesterinsa kanssa lasten konsertin merkeissä Sulkavalla. Entä pankkikilpailu, jääkö siitä mitään jäljelle. Ainoa ehto on, että me käännymme Hänen puoleensa, odottaen apua/Hänen = läsnäoloaan. Monipuolisena lahjakkuutena tunnettu Nevamäki on esiintynyt radiossa sekä pianistina että toimittajana. Hänen nykyinen soitin on vuonna 1989 rakennettu Guarnerimallinen viulu, jonka ovat rakentaneet modernit viulunrakentajamestarit Joseph Curtin ja Gregg Alf Yhdysvalloista. 4.06.1927 k. KOULURUOKA Koulujen ruokalista viikolla 44 Maanantaina: lihapyörykät, perunat, salaatti, kastike. 145: 18 Hyvin inhimillinen teksti. Entä hulppeat tilat mitä niille tehdään. — Ilmoitukset ja muu aineisto on oltava toimituksessa VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA 1.11. Ps. Tiistaina: jauhemaksapihvit, perunat, kastike, lanttuherukkaraaste. Joskus se on hyvin konkreettisesti koettavissakin. PT ' + PÄIVÄN KIERTO Aurinko nousi tänään kello 7.33 ja laskee kello 16.12. Vuodet 1990 ja 1991 toivat paras uusi lastenlaulu -tittelin. Joku tosin kestää sen ja jopa kaipaa sitä — joku ei. Tutkinto väitöskonsertteineen valmistui vuonna 1989 Michiganin yliopistossa. Tunnila klo 17.00 askartelu; ke 3.11. on syntynyt. Tapani Yrjölä huolehtii nuorten viulistien kouluttamisesta Joensuussa konservatorion = yliopettajana. Yhtye on levyttänyt seitsemän levyä, joista neljä lastenmusiikkia, kaksi etnoa ja yhden lastenteatteri-musiikkia sisältävän. Yhtyeessä €esiintyvät Pentti Rasinkangas, Riku Kettunen, Jussi Siukola ja Petteri Pitkänen. kunnantupa klo 10.00 aikuisohjaajakoulutuspalaveri, Telataipale klo 18.30 heppakerho; to 4.11. Tai kuinka käy pitkäaikaisten asiakkaiden. Rakkaamme Terttu Helena Rissanen o.s. E *| TAPAHTUMAT e Fläkeliiton Sulkavan yhdistys. Ja kuitenkin syvällä sisimmässään useimmat meistä ihmisistä haikailevat jotain sentapaista; ota minut syliin ja pidä minua hyvänä. Kuka tahansa voi sanoa, että ellei uusi isäntä ymmärrä säilyttää osaavaa ja miellyttävää henkilökuntaa nykyisellään, niin asiakaskato saattaa yllättää. (La Bruyere) ONNEA Nimipäiviä Tänään torstaina Simo, perjantaina Urmas, lauantaina Eila, sunnuntaina Artturi, Arto, Arttu, maanantaina Lyly, tiistaina Topi, Topias keskiviikkona Hertta. ystävyydestä ja luonnosta. Ainakin meillä Suomessa on kyyti ollut kylmää ja monenlaisia ruumiita Itsenäisyys ja tietty jääräpäisyys taitaa sittenkin olla pienen ihmisen ja pienen yhteisön ainoa vaihtoehto. Siunaus toimitettu. Anna minun vaipua kuin syntymätön lapsi äidin kehon suojaan ja turviin. Ja epäilemättä näin on: KOP osaa hoitaa pankkitoiminnan ja elämä jatkuu uuden Säästöpankkien kohtalo on ikävä esimerkki itsenäisyyden tärkeydestä. 3:13-15) Mietelause On suuri onnettomuus, jollei ole kyllin henkevä voidakseen puhua hyvin eikä kyllin viisas ollakseen vaiti. Jossain siellä voin kokea läheisyyden suojaavan siunauksen... Molemmista piti huolta ammattitaitoinen ja palvelukykyinen henkilökunta. Muutettuaan Suomeen syksyllä 1989, hän ennättänyt tehdä jo kolme konserttivierailua Yhdysvaltoihin. Kuinka käy säästöpankin työntekijöiden. Huon.. 71 544, 71 877 Ja S ISS SET NOESST I SUURET KIITOKSET kaikille HATSINA-KERÄYKSEEN osallistuneille Valmistuneita Savonlinnan terveydenhuoltooppilaitoksesta on valmistunut erikoislääkintävoimistelijaksi mm. Ei, vaan täällä säästöpankilla oli vankka maine ja maksukykyinen asiakaskunta. Henki siinä tahtoo mennä, olipa sitten kyseessä pankki, meijeri, lihanjalostus tai muu osuustoiminta. 5.10.1993 Kaipauksella muistaen Erkki perh. Maaronen s. Musiikki on akustista kansanmusiikkirokkia, jossa on ripaus jatsia ja ikkunat auki kaiken maailman musiikille. Mukaan mahtuu vakavampaakin asiaa, mm. Raamattu lupaa, että jo siinä vaiheessa Jumala on avunpyytäjää läsnä. Kuinka pienelle, erinomaisesti hoidetulle yksikölle käy isompien ja raakaotteisten kumppaneiden kyydissä. Hän kunnioittaa meitä ja meidän omaa tahtoamme. 145: 19 : Inhimillisestikin me vastaamme toisillemme läheisyydenkaipuussamme. Tynkkynen ent. (Mika Waltari) Iltapäiväkonsertti sunnuntaina Pianotaiteilija = Kirsi-Marja Nevamäki ja viulutaiteilija Tapani Yrjölä konsertoivat sunnuntaina Sulkavalla. Tosin sävellykset, sanoitukset ja esittäminenkin on tehty niin ammattitaidolla ja kiinnostavasti, että ohjelma toimii aivan yhtä hyvin aikuisillekin. Aiemmin hän oli suorittanut myös Master of Music -tutkinnon samassa yliopistossa sekä viulunsoiton diplomin Sibelius Akatemiassa. Kotija ulkomaisia esiintymisiä Yrjölälle kertyy vuosittain viitisenkymmentä. Lohilahti klo 17.00 askartelu, kunnantupa klo 18.00 tujo-neuvottelu 1994; ti 2.11. Televisiossa Ohilyönti on esiintynyt lukuisia kertoja. Kolmen viime vuoden aikana Yrjölän mielenkiinnon kohteena on ollut Bachin sooloviuluteokset, viulu-piano kamarimusiikki sekä Barokin viulumusiikki urkujen säestyksellä. Keskiviikkona: kala talon tapaan, perunat, salaatti. Hänen kaikkivaltiutensa ja kaikkialla läsnäoleva olemuksensa on tykö pyytäjää, anojaa. Toisaalta KOP:n päättäjillä on aika puolellaan henkilökuntaa jää eläkkeelle ja tällaisina aikoina hyväksytään jokseenkin rajutkin ratkaisut. Torstaina: karjalanpaisti, perunat, lanttukuutiot, puolukka. Kaipola klo 13.00 askartelu
Lisäksi KOP:lla ei ole tällä hetkellä johtajaa, koska Jussi Aalto siirtyi syyskuun puolivälissä pääkaupunkiseudulle. -Olisi voinut hullumminkin käydä. Päätökset tiloista ja henkilökunnasta syntyvät lähiviikkoina, lupasi Seppo Vasara. -Vähän on pallo hukassa. -Olemme keskustelleet erittäin hyvässä yhteisymmärryksessä. Uusina vai vanhoina työntekijöinä. -Aatteita ei tunnu olevan enää sen kummemmin jäljellä, pohtii Mirja Saaristola. KOP:n Savonlinnan tulosryhmän johtaja Seppo Vasara sanoi, että KOP ei vielä ole tehnyt minkäänlaisia henkilöstötai toimitilaratkaisuja. Vasaran mukaan päätökset syntyvät lähiviikkoina. KOP:lle siirtynyt pankkitoiminta jatkuu todennäköisesti Säästöpankin nykyisissä tiloissa. Mutta aika monelle tuntuu sopivan tämä järjestely. Tänä aikana SSP:n asiakkaiden asiointi tapahtuu entiseen tapaan tutussa konttorissa. SSP:n omistuksen ja liiketoiminnan uudelleenjärjestely eivät välittömästi vaikuta SSP:n asiakkaiden ja henkilöstön asemaan. -Olen ollut kaksi vuotta hoitovapaalla ja tulin maanantaina töihin, selvittää Sisko Pesonen, jo 9 vuotta säästöpankissa töitä tehnyt pankkitoimihenkilö. Seppo Vasara korosti, että toiminta jatkuu toistaiseksi entisellään, kuitenkin ostajapankin ohjauksessa. Uskomatonta -Vähän uskomattomalta tämä tuntuu. Vastaavasti Säästöpankin Sulkavan toimipisteessä on enää seitsemän työntekijää Lohilahti mukaanluettuna. Hän kertoi, että Ulla-Maija Poutanen KOP:sta on jäämässä eläkkeelle ja töihin jää kaksi henkilöä, joista toinen ei ole kokopäiväinen. Asiakkaat ovat suhtautuneet oikein mukavasti. Toistaiseksi mitään varmaa ei ole luvattu. Ostajapankit vuokraavat perustettavalta SSP:n omaisuudenhoitoyhtiöltä toimitilat ja ostavat SSP:ltä asiakkuuksien hoitoon tarvittavat henkilöstöpalvelut. Myös Lohilahden konttori jatkaa toimintaansa kuten ennenkin, mutta KOP:n ohjauksessa. Mari uskoo, että olisi molemminpuolinen etu, jos entiset työntekijät saisivat jatkaa. -Vaikka aikamoinen mylläkkä tämä on. Työpaikkojen säilyminen huolestuttaa Sulkavalla Säästöpankissa pitkän päivätyön tehneet pankkitoimihenkilöt ovat huolissaan työpaikoistaan. Ollaan oltu olevinaan hyviä, mutta se ei ole riittänyt, sanoo Mirja Saaristola. Säästöpankin luottokortit kelpaavat kaupoissa ja pankkiautomaateissa niin kuin ennenkin. Kirkonkylän tilat on remontoitu 1983 ja ne ovat varsin hyväkuntoiset. Hänen mielestään asiakkaat ovat suhtautuneet myötämielisesti ja he ovat toivoneet, että pankkitoimihenkilöt säilyttäisivät työpaikkansa. Hän kertoo, että asiakkaat ovat olleet mukavia. -Henkilöstö jatkaa SSP:n henkilöstönä. yhteyttä, Seppo Vasara selvitti. Toistaiseksi SSP:n kiinteistöt omistaa valtion vakuusrahasto ja KOP vuokraa tarvitsemansa tilat. Säästöpankilla on 1960-luvulla rakennetut tilat kirkonkylässä ja Lohilahdella. Vai otetaanko lainkaan, pohtii Päivi Partanen. Hänen mielestään asiakas ei enää katso millainen merkki on talon katolla, vaan kysymys on palvelun tasosta. yi me SULKAVA Torstaina lokakuun 28 päivänä i Säästöpankin uudet isännät Sulkavalla: Henkilöstötai tilaratkaisuja ei ole tehty Maanantaina Suomen Säästöpankin Sulkavan konttorin työntekijöille kerrottiin tämänhetkisestä tilanteesta. Pankin käytössä tiloista on yli 300 neliömetriä. -Kaikki on uutta meillekin. Hän on työskennellyt säästöpankissa Sulkavalla vuodesta 1965 lähtien eli 28 vuotta. Lähiaikoina uudet isännät ottavat yhteyttä käytännön järjestelyistä. Hän uskoo, että asiakkaat säilyvät henkilökunnan mukana. Jos me luopuisimme niistä ja siirtyisimme säästöpankin tiloihin, pohti Seppo Vasara. Tilanne on epävarma, koska päätöksiä ei ole vielä tehty suuntaan eikä toiseen. Jotkut ovat surreet, että minne he nyt siirtyvät. -Meillä on pienet tilat täällä. -Melkein kuin nollasta aloittaisi, Sisko Pesonen sanoo ja viittaa hoitovapaaseensa. Mukana oli myös KOP:n Pieksämäen konttorin johtaja Timo Turpeinen. -Ihmiset ovat käyneet kyselemässä. Toisaalta he uskovat, että on myös KOP:n edun mukaista, jos entiset työntekijät jatkavat. Meihin ei tarvitse ottaa edelleen Entisen Säästöpankin johtaja Raimo Vanninen sekä KOP:n johtajat Seppo Vasara ja Timo Turpeinen. -Mistään ei ole vielä mustaa valkoisella. -Asiakkaiden mahdollinen poissiirtyminen on aika suoraan verrannollinen työntekijöiden määrään. Tämä on ollut työntäyteinen viikko, Päivi Partanen kertoo. Kuitenkin kaikki ovat valmiita siirtymään KOP:n palvelukseen, jos sellainen aika koittaa. Epävarmuus on kaikkein kauheinta, Mari sanoo. -Asiakkaalle on tärkeää, että saa avata saman tutun oven, sanoo Marjatta Nuopponen, joka on ollut pankin palveluksessa lähes 27 vuotta. Hyvä lähtötilanne -Meillä on aika mukava lähtötilanne, Seppo Vasara sanoi. Hän oli maanantaina Sulkavalla kertomassa kuinka toimintaa jatketaan. Otetaanko meidät uusina vai vanhoina työntekijöinä. Hän uskoo ja toivoo kuten toisetkin, että työpaikka säilyisi. -Mutta kyllähän meillä täytyy olla väkeä hoitamassa toimintaa, sanoi KOP:n Savonlinnan konttorin johtaja Seppo Vasara. Liiketoiminnan siirto kestää pisimmillään noin puoli vuotta. -Asiakassuhde jatkuu normaalisti SSP:n konttoreissa niin kuin ennenkin. -Mutta minkäänlaisia henkilöstötai toimitilaratkaisuja ei ole vielä tehty. Säästöpankin tytöt ovat tehneet pitkän päivätyön Sulkavalla, yhteensä peräti 76 vuotta! Eturivissä Marjatta Nuopponen ja Päivi Partanen, takana Sisko Pesonen ja Mirja Saaristola.. Sama tuttu ovi -Onnellisesti kävi siinä mielessä, että ilmeisesti saamme jatkaa entisissä tiloissa
i 28.10.1993 N:o 43 SULKAVA Metsätalous kannattavammaksi kustannuksia karsimalla Mitään ihme konsteja metsätalouden kannattavuuden parantamiseen ei ole olemassa. Metsitetyt pellot luokitellaan verovapaiksi alueiksi suoraan. Paketoinnin ja sopivien kokonaisuuksien avulla yhdistys aikoo saada alueen koko tarjonnan paremmin esille ja myyntiin. Kokouksessa hyväksyttiin vuoden 1994 talousarvio, jossa toiminnan myyntiä on budjetoitu kokonaista 7,5 miljoonaa markkaa. Kunnilta perittävä jäsenmaksu on esimerkiksi Sulkavan kohdalla vähän päälle 10 000 markkaa. Uuden kasvun turvaaminen on nähty kestävän metsätalouden johtavaksi periaatteeksi, siksi se onkin säädetty yksityismetsälaissa metsänomistajan velvollisuudeksi. Ylijäreä kuusi, pihlaja, leppä, haapa ja tySeppo Suutari opasti sulkavalaisia metsänomistajia kannattavan metsätalouden aakkosiin. Sulkavan edustajina hallitukseen valittiin edelleen Ilmo Liukko ja yrittäjien puolelta Arja Schenkwein. Omaa työtä metsässä on hyvä lisätä tiettyyn rajaan asti, mutta hankintatyössäkin on syytä asettaa tietty palkkaodotus. -Meillä on hyvä matkailutuote. -Arvonlisävero aiheuttaa paineita koko prosenttimäärän lisäämisestä palvelujen hintoihin, totesi Savonlinnan Matkailupalvelun toimitusjohtaja Pertti Mutka. Metsänhoitoyhdistyksen järjestämässä koulutuspäivässä pohdittiin eri keinoja parempaan tulokseen pääsemiseksi metsätaloudessa. vikoivu saattavat nostaa leimikon arvoa kummasti. Hän piti matkailun markkinatilannetta hyvänä yleisen hintatason ja markan arvon laskun vuoksi. Käytännössä aikaa on siis vain tämän ja huominen päivä. Varhaishoidon tarkoituksena on vakiinnuttaa kullekin kasvupaikalle sovelias puulajisekoitus ja turvata sen kasvuedellytykset. Sienet, marjat ja rohdoskasvit työllistävät omalla pienellä osuudellaan innokasta metsänomistajaakin. Jalostuksella lisätuloja Tulojen lisäystä voi Suutarin mukaan nostaa jalostusastetta kohottamalla. Metsänomistajan on tiedettävä vuoden tulot ja menot sekä tulojen vaihtelujen suunta eri vuosina. Menopuolella esitteisiin on varattu kokonaista 300.000 markkaa. Sulkavalaisia hallituksessa edustavat edelleen Ilmo Liukko ja Arja Schenkwein. Uusi verojärjestelmä kannustaa myös tähän. Taimikkovähennys ja verovapaus koskee vain metsämaiden kohteita. Seppo Suutari Savonlinnan metsäja kalatalousoppilaitoksesta muistutti, että kaikki alat painiskelevat saman kannattavuusongelman kanssa kuin metsätalouskin. Nyt erikoispuulle on ostajia ja hintakin on hyvä, muistutti Suutari. Messuihin ja markkinointimatkoihin uppoaa pyöreät 100.000 ja kampanjoihin 130.000 markkaa. Taimikon — varhaishoitoa tuetaan myös verohelpotuksin. Kysyntä ja hinta vaihtelevat tosin kausittain. Metsälautakunnasta on aiemmin keväällä jo laitettu lomakkeita niille tiloille, joilla mahdollisia kohteita on olemassa. Ohjelmapalvelujen ja erilaisten ohjelmakokonaisuuksien osuus on ollut suurin. Ensin on selvitettävä halutaanko metsän antavan virkistystä, tuottoa vai molempia. Kokouksen puheenjohtajana toimi Kalevi Welling.. Nykyisetkin hoitosuositukset antavat jo mahdollisuuksia liukumaan. Pienillä vehkeillä ei pystytä samaan hintakilpailuun, mutta pienimuotoisissa = erikoisolosuhteissa — maatilametsänomistajan kalustolla saattaa olla jatkossa kysyntää. Taimikon varhaishoidolla ratkaistaan kuinka metsä lähtee kehittymään, samalla vaikutetaan tuleviin tuottoihin ja kustannuksiin. Tulopuoleila jäsenmaksut säilyivät entisellään, johtomiesten mukaan vuoden 1988 tasolla. Myös hirsirakentaminen on viime vuosina ollut suosiossa ja nyt markkinat ovatkin lähes jumissa. Tuloksen kohentaminen metsätaloudessa voi onnistua vain kahta tiötä, joko tuottoja nostamalla tai kustannuksia alentamalla ja jälkimmäinen vaihtoehto on yksittäisen metsänomistajan kannalta helpoin tapa. Kunnanjohtaja Ilmo Liukko kyseli tulevatko kaikki osakkeet samalla äänimäärällä ja mitä kaikkea yhtiöittäminen voi aiheuttaa. Veroetuudet taimistoi]lle saa, kun kasvupaikalla on vähintään 1600-1200 tainta Taimikkojen vakiintumisesta ilmoitukset lokakuussa hehtaarilla. Ei sovi unohtaa myöskään luonnonantimia. Hän neuvoi alan yrittäjiä, että ensi vuoden paketteja markkinoitaessa hintoihin on merkittävä että tämä hinta ei sisällä arvonlisäveroa. Taimikon on oltava vähintää viiden kasvukauden ikäistä ja pinta-alaltaan vähintään puoli hehtaaria. Uudeksi hallituksen puheenjohtajaksi valittiin Enonkosken kunnanjohtaja Esa Kettunen. -Saattaa olla, että Savonlinnan Matkailupalvelusta tulee osakeyhtiö, Perti Mutka pohti. Leveämpää leipää metsätilallisille Seppo Suutari povasi myös koneiden ja kaluston käyttöasteen nostolla. Hyvänä esimerkkinä Suutari mainitsi pyspuntariin Verotuksen muutos, erilainen omistajarakenne ja uudet ajattelutavat painottavat metsän merkitystä kahteen suuntaan. Hallituksen uudeksi puheenjohtajaksi — valittiin Enonkosken kunnanjohtaja Esa Kettunen. Tämä keino ei ole helppo. Myynnin tuotoksi on laskettu 780.000 markkaa. Tällä hetkellä jäsenyritykset maksavat keskimäärin 250-750 markan jäsenmaksun. Sahauksella voidaan kaksinkertaistaa hinta, mutta se vaatii ammattitaitoa, investointeja ja markkinointia. Syytä on muistaa, että väärät investoinnit ovat paras tapa tuhota kannattavuutta. Turhaakin työtä metsänomistajilla teetettiin, myöntää Seppo Suutari. Jäsenmaksut entisellään Yhdistys välittää majoitusvarauksia, lippuvarauksia, opastuksia, risteilyvarauksia. -Hän ken omistaa käyttää myös valtaa, totesi Ilmo Liukko ja epäili, että jatkossa hallituspaikoille eivät pääsisi varsinaiset tuloksentekijät eli matkailuyrittäjät. Hän korosti, että ilmaiseksi ei saada mitään, vaan yhteistyöllä. Järkevää on myydä jokin arka ranta-alue mökkitontiksi kuin pitää aluetta hakkaamattomana. Tiedonjano metsäasioista on runsas, sillä kurssi veti mukaan yli kolmekymmentä metsänomistajaa. Puun myyntituloihin pohjautuvaan verotukseen siirtyvät metsänomistajat voivat vähentää verotuksessa kaikki taimikonhoitoon liittyvät kustannukset oman työn arvoa lukuunottamatta. Olemme valtakunnan alueella ykkösaluetta, ainakin kesämatkailussa, sanoi hallituksen puheenjohtaja Olavi Grönholm. Myös metsänomistajilla on ollut kova hinku tehdä sellaista hoitotyötä, jolla ei ole taloudellista merkitystä. Metsän kehityksessä taimikosta tukkipuustoksi ovat kiertoajan ensimmäiset vuodet tärkeitä. Myös heinimisestä ja vesakontorjunnasta sekä ylispuiden poistosta on huolehdittu. Seppo Suutari uskoo, että luonnonarvojen korostuminen tulee jatkossa nousemaan myös metsänomistajien keskuudessa. Saimaa-yhteistyöhön on varattu 230.000 markkaa. Vakiintumisen edellytykset täyttävistä taimikoista on metsänomistajan tehtävä ilmoitus metsälautakunnalle lokakuun loppuun mennessä. Millaisia veroetuudet ovat riippuu verotustavan valinnasta. Soran ja turpeen myynti voivat monipuolistaa jonkin metsätilan tulorakennette. Henkilövalinnat säilyivät lähes ennallaan. Lomakkeen voi palauttaa metsänhoitoyhdistyksen toimistoon tai metsälautakunnan toimistoon, joista saa myös lisätietoja. Metsänomistajathan voivat tästä vuodesta alkaen valita kolmentoista vuoden siirtymäkaudeksi joko entisen pinta-alaverotuksen tai puun myyntitulojen verotuksen. Erikoispuun kysyntä on myös lisääntynyt viime vuosina. Savonlinnan Matkailupalvelun syyskokous Sulkavalla Matkailuväki huolissaan arvonlisäverosta Torstaina Sulkavalla syyskokoustaan pitäneet Savonlinnan Matkailupalvelu ry:n edustajat keskustelivat arvonlisäverosta ja yhdistyksen mahdollisesta yhtiöittämisestä. Suutarin mielestä metsänomistajien ei sovi unohtaa maan ja maa-aineksen myyntiä osana liiketoimintaa. Suutari korosti, että ajattelutyö ja laskelmien teko on usein tuottoisampaa kuin hartiavoimien käyttö. Metsän kannattavuus pohdinnassa on ensimmäisenä toimenpiteenä selvitettävä kaikki kustannukset. = Pinta-alaverotuksessa saa taimikon vakiintumisvuodelta 900 markan taimikkovähennyksen ja 15 vuoden verovapauden, joka käytännössä on voimassa siirtymäkauden loppuun eli vuoteen 2005. Aiemmin taso oli tiukempi ja samaa kaavaa noudatettiin kaikille. Parhaillaan lausunnolla olevissa ja ensi vuoden alusta voimaan astuvissa uusissa metsänhoitosuosituksissa on kantavana teemana juuri kustannusten älentaminen. Ainoastaan roima puunhinnan nousu tarjoaisi nopean tien, mutta se näyttää epätodennäköiseltä, opasti Seppo Suutari sulkavalaisia — metsänomistajia. Erillinen taimikkovähennys tai verovapaus ei koske myyntiverotukseen siirtyviä. Pertti Mutka kertoi myös tulossa olevasta valmismatkalainsäädännöstä, joka voi aiheuttaa muutoksia Savonlinnan Matkailupalvelun toimintaan. -On katsottava pystymmekö säilymään yhdistyspohjaisena
Jäsenkunnat ovat tiukasti vaatineet menojen leikkauksia. Hyvä palvelu ja kodikkuus valtteina Ravintola Muikkukukko 20-vuotias ** «Olipa — kerran ravintola Muikkukukko, sinne riensi joka ukko...” Näin alkaa nuorten aikuisten tuntema runonpätkä, jossa kuvataan seutukunnan iltaelämää. Ensi vuoden budjettiin ei kuitenkaan ole varattu rahaa työntekijöiden lomarahojen maksuun. Jäseniä JuPuSu-yhdistyksessä on tällä hetkellä 160, joten järjestäytyneisyys on maan keskiarvon luokkaa. 1980-luvun alussa mukaan tuli motellitoiminta. Kuntayhtymän — hallituksessa päivystyksen selkiyttäminen syntyi äänestyksen jälkeen. Myös erilaisia tilaisuuksia järjestetään. Käyttömenot nielaisevat valtaosan rahoituksesta, noin 53 miljoonaa markkaa. Talousarvio JuPuSu:n kuntayhtymässä toteutetaan ilman henkilöstön irtisanomisia. Marraskuun alussa tulee kuluneeksi 20 vuotta Muikkukukon aloittamisesta. JuPuSu:n lääkäripäivystystä on viime aikoina hoidettu perin kirjavalla tavalla. Etenkin keväisin ja syksyisin monet kokoukset istutaan Muikussa. Yhtenä toiminnan tärkeimpänä muotona nähdään toisten diabeetikkojen ja omaisten tapaamiset, keskustelut vaihto. Ravintoloitsija Jukka Korhonen kertoo, että paikkakunnan järjestöt ja yhteisöt käyttävät Muikkukukon palveluja varsin mukavasti. Sulkavan osuudeksi käyttömenoista on arvioitu 11,7 miljoonaa markkaa ja investoinneista 495 000 markkaa. Kuntien maksuosuudet alenevatkin viitisen prosenttia tähän vuoteen verrattuna. Valtionosuudesta on päätös vuodelle 1995. Myös hoitotyöntekijöiden lisääntyvä kiire tuntuu erityisesti Juvan vastaanotolla ja vuodeosastolla. Tilaisuudessa ovat mukana myös Sulkavan terveysaseman diabeteshoitaja Marja-Leena Runonen ja JuPuSu-yhdistyksen puheenjohtaja Anneli Piikki. Vili Ollila, Life Scannilta, puhuu diabeetikkojen omahoidon merkityksestä ja = Diabetesliiton aluesihteeri Jorma Eskola kertoo mm. Jatkossakin puumalalaiset saavat päivystyspalveluja sopimusteitse Imatran kaupungilta ja sulkavalaiset Savonlinnsta. -Sulkavalaiset asiakkaat ovat mukavia. -Säästäminen ei lisää ostovoimaa, ellei säästettyä rahaa käytetä johonkin. Lallo, jolta ravintola siirtyi loppuvuodesta 1979 Raimo ja Elvi Ihalaiselle. Jäsenkuntien” hallitukset: ottavat kantaa ehdotukseen lähiviikkoinna. Iltaja yöpäivystystä on kierrätetty yhtenä päivänä viikossa Sulkavalla sekä Puumalassa. Lama itsestä kiinni -Olemme muuten olleet ihan tyytyväisiä ammatinvaihdokseen, mutta nyt kuitenkin yleinen lama alkaa vaikuttaa, Jukka Korhonen sanoo. Leenan mielestä Korhoset ovat satsanneet sekä asiakkaiden että henkilökunnan viihtyvyyteen ja se myös näkyy. Nyt Sulkavan diabeetikoille, heidän omaisilleen ja muillekin asiasta kiinnostuneille järjestetään informaatioilta marraskuun 2. -Silti asiakkaasta pidetään edelleen hyvää huolta, vakuuttaa Leena Saresma. Rahaa varataan vuodelle 1994 4,9 miljoonaa, mikäli neuvotteluissa muiden perustajakuntien kanssa hankkeen aikaistamisessa päästään sopimukseen. Tarpeelliset ja kiireellisetkin hankinnat jätetään tekemättä. Päiväpäivystys jokaisella terveysasemalla jatkuu entisellään. -Kauppa ei käy, konkurssit lisääntyvät ja omaisuutta muutetaan rahaksi lähes paniikinomaisesti, Jukka Korhonen pohtii. -Meillä on hyvä yhteishenki, vakuuttaa Leena Saresma. Ratkaisun perusteluina on nykyisen sekavan käytännön selkiyttäminen. Neuvottelut lomarahoista on vielä käymättä. Puumalan ja Sulkavan edustajat olisivat halunneet kokeilla päivystysyhteistyötä Mikkelin ja Savonlinnan keskussairaaloiden kanssa. -Työ on keventynyt. Hän on vielä entisessä työssään, vaikka suunnitteleekin aktiivisesti ravintolan ruokapuolta. Vuonna 1981 Ihalaiset laajensivat baaria ja tekivät saunan ja motellin. Riitta oli opintovapaalla hammashoitajan ammatistaan ja opiskeli ravintolakokiksi. Vaaditaan suorastaan jopa ylivakuuksia. Mikäli tulosta ei saavuteta joudutaan lomarahoja vastaava 1,3 miljoonan markan palkkauskustannusten sekä 1,7 miljoonan markan henkilöstökustannusten säästö toteuttamaan muulla hallituksen hyväksymällä tavalla. Rakentamista kuntayhtymässä jatketaan ensi vuonna Juvalla. -Esimerkiksi uuden yrittäjän on vaikea löytää uudelle hankkeelleen vakuudet, koska kansantalous ei toimi niin, että ensin hankitaan varallisuus ja vasta sen jälkeen aletaan ansaita, sanoo Jukka Korhonen. Jukka ehti olla 18 vuotta pankkialalla. Baaria aiotaan uudistaa ja siistiä lähiaikoina. Nykyisin Muikkukukkoa pyörittävät Jukka ja Riitta Korhonen, jotka siirtyivät omistajiksi vuoden 1989 alussa. Hänen mielestään laman katkaiseminen on paljolti ihmisten mielessä ja henkisten päätösten varassa oleva asia. Alaosasto koetaan tärkeäksi nykyisten säästötoimien aikana myös edunvalvonnassa. Terveyskeskuksen lääkäripäivystyksen uudelleen järjestelyt liittyvät kuntayhtymän vuosien 1994-1998 toimintasuunnitelmaan, joka tulee yhtymäkokouksen käsittelyyn marraskuussa. ja mielipiteiden. Vastaava perustettiin Puumalaan noin kuukausi sitten. Muikkukukon perusti aikoinaan A.J. Kuntayhtymässä epäilläänkin, että raju kustannusten karsiminen näkyy jo paikoin palvelutason heikkenemisenä. Terveyskeskuksen sisäisen huollon palvelukyvyn arvellaan heikentyvän Puumalan ja Sulkavan terveysasemilla. yhdistyksen ja diabetesliiton edut sekä palvelut paikkakunnan diabetesväen ulottuvildistys le. a ON. -Yritysten investointeja rajoittaa myös vallitseva luottolama, koska pankeilla ovat erittäin kireät vakuusvaatimukset. Kustannusarvio on 12 miljoonaa markkaa. Tätä kautta toimeliaisuus vähenee, syntyy kierre jota on vaikea katkaista. Käyttäjän kannalta talouden kiristyminen ilmenee lähinnä vastaanoton jonotusaikojen pidentymisenä. Soutujen aikana terassilla on 100 paikkaa. Tällä hetkellä sulkavalaiset diabeetikot toimivat Juvan-Puumala-Sulkavan Diabetesyhdistyksessä. Illan vierailijoina ovat ravitsemusterapeutti Heli Pyrhönen Mikkelin keskussairaalasta. Diabeetikoille oma yh Sulkavalle ollaan puuhamassa omaa yhdistystä diabeetikoille. Juvan uuden vuodeosaston rakentaminen terveysaseman yhteyteen aloitetaan syksyllä 1994. Sulkavan diabetesilta järjestetään Päiväkeskuksessa ja se alkaa kello 18. Ravintolassa on 215 asiakaspaikkaa ja terassi päälle. Muuten työ on muuttunut vuosien varrella. Ei ole enää tynnyrin siirtoa eikä tarvitse nostella raskaita tavaroita niin kuin ennen. Alaosaston tarkoituksena on tuoda mm. Kuntayhtymän hallituksessa Puumala ja Sulkava havittelivat päivystyskokeilua Mikkelin ja Savonlinnan keskussairaaloiden kanssa. Syytä onkin, sillä Suomessa elintarvikkeiden raaka-ainehinnat ravintoloille ovat noin kaksinkertaiset eurooppalaiseen keskiarvoon verrattuna. Lisäksi päivystyksen siirtämisen Juvalle uskotaan tehostavan Juvan vuodeosastolla hoidettavien infarktija angina pectoris-potilaiden hoitoa. '* vissy ja kossukola, sanoo Leena Saresma sulkavalaisten suosikkijuomista. -Alkoholin suomalainen ravintola ostaa sisään periaatteessa kalliimmalla kuin kuluttaja Alkosta, kun otetaan huomioon siitä maksettava Alkon koulutustuki. -Alkoholipolitiikka on muuttunut vapaampaan ja parempaan suuntaan. Ja välillä ovat omistajatkin vaihtuneet. ETA ja EY Jukka Korhonen uskoo, että ETA ja EY lähentävät Suomea eurohintatasoon, romuttavat niin elintarvikekuin juomakartellit ja monopolit. Sulkavan alaosasto toisi myös kevyttä yhdistystoimintaa paikkakunnalle ja toimisi diabeetikkojen yhdyssiteenä. Hän on toiminut Muikkukossa alusta lähtien hovimestarina. Hän kertoo ruokavalioon liittyvistä asioista. Ravintola Muikkukukko juhlii 20-vuotista taivaltaan lähipäivien tarjouksilla ja nimekkäällä esiintyjällä. Sulkavalaisten suosikit -Iso kolmosolut ja karahvival-, koviini spritellä ja jäillä! -Sitten on tietysti koskenkorva. Myös Ulla Tiainen ja Elina Kontiainen ovat työskenneet ravintolassa 20 vuotta. Juvan vuodeosasto on kuntayhtymän investointiputken viimeinen suuri hanke. Leena muistelee, että parikymmentä vuotta sitten ravintolalla oli suunnilleen samat aukioloajat ja tanssi-illat. Ravintolaa on remontoitu, laajennettu ja ehostettu matkan varrella. Juvan Diabetesyhdistys ryhtyi jokin vuosi sitten laajentamaan toimintaansa Puumalan ja Sulkavan suuntaan, koska diabeetikkojen määrä alueella on melkoinen. Raha ei kierrä ja ahdinko lisääntyy. päivänä. Samoin työkaverit ja työnantajat. Tuon tiistai illan perimmäinen tarkoitus on saada Sulkavalle oma diabetesyhdistyksen alaosasto. Vyö kireälle JuPuSu:n kuntayhtymässä on rakennettu ensi vuodelle tiukka talousarvio, joka karsii menoja 3,5 miljoonaa markkaa. Äänin 4-4, juvalaisen puheenjohtajan ratkaistessa asian, päätökseksi tuli, että iltaja yöpäivystys keskitetään ensi vuoden alusta lähtien Juvalle. Jukka Korhonen harmittelee, että ihmiset ovat heittäytyneet varovaisiksi ja että he eivät uskalla kuluttaa. Esimerkiksi viskistä meillä ravintola maksaa 80 prosenttia enemmän kuin saksalainen. Suuria muutoksia tai uudistuksia ei ole odotettavissa. Suurin osa talousarvion leikkauksista kohdistuu = juuri käyttömenoihin. . Budjetin loppusumma on 59,7 miljoonaa markkaa. SULKAVA 28.10.1993 N:o 43 5 JuPuSu keskittämässä päivystykset Juvalle Juvan, Puumalan ja Sulkavan yhteisen terveyskeskuksen iltaja yöpäivystykset keskitetään jatkossa Juvan terveysasemalle. Enää valvota ja kytätä niin kuin aikoinaan, Leena kertoo ja viittaa alkoholitarkastajiin, jotka kävivät Muikussakin keskimäärin kolmen viikon välein. Riitta ja Jukka Korhonen siirtyivät omistajiksi Ihalaisten jälkeen. liiton toiminnasta ja tulevista tapahtumista sekä muista alaosastolle tärkeistä asioista. Näiden kolmen kunnan alueella sokeritautia sairastaa noin 700 henkilöä, joista sulkavalaisia on noin 200. -Viini, josta suomalainen ravintola maksaa 50 markkaa, saksalainen hankkii sen alle 18 markalla, hollantilainen tai kreikkalainen ravintola hieman yli 18 markalla, selvittää Jukka Korhonen
Vieraat osallistuivat myös majavajahtiin. Instrumenttivalikoima oli hieman huilupainotteinen, mutta oli mukana klarinetisteja, saksofonisteja, trumepetisti ja bassopuolesta huolehti Juhana Huhtinen flyygelin takana. Puffetista vastasi SPR ja tuotto meni hyvään tarkoitukseen. Mukana oli lähinnä soittajia, vaikka kyseessä olikin avoimet ovet-tyyppinen tapahtuma. Esimerkiksi Savonlinnan taidelukiossa opiskeleva Mikko Virta totesi iloisesti hymyillen, että näin on ihan kiva. Toki he näkivät hirviä, mutta kumpikaan ei päässyt ampumaan. Sunnuntaina Tähtitytöistä paikalla olivat vain Tiina Sormunen (koskettimet) ja Minna Mikkonen (poikkihuilu, marakassit). (bongorummut), Paula Hämäläinen (rummut) ja Jenni Auvinen (marakassit, tamburiini). Päivän ohjelma oli pääasiassa vanhoja tuttuja kappaleita. Etelätuvalla kuultiin railakasta rockia vanhasta Yellow river-hitistä lähtien. Mukana oli viitisentoista soittajaa. Musiikinopettaja Sinikka Taskinen kertoi, että koulun soittimilla pääsee hyvin alkuun. Musiikkiluokan ovessa on lista, josta selviävät vuorot ja vastuuhenkilöiden nimet. He ovat olleet jahtipuuhissa yhdessä ja erikseen muun muassa Australiassa, Uudessa Guineassa. Hirvenlihaa on tarjolla Mehtäläisen Majan monipuolisella ruokalistalla, tulipa sitä jahdissa tai ei.. Aluksi kurssilaiset perehtyvät soittimen viritykseen, hengitystekniikkaan ja muihin perusteisiin. Myös vanha teiniballadi Liian nuori (Too young) soi muutamia kertoja. Lisäksi vaskipuhallinryhmä aloitteli kauttaan, samoin syksyn ensimmäisessä orkesteriharjoituksessa oli mukana viitisentoista soittajaa. Ranskalaiskaksikon toi Mehtäläisen Majalle riihimäkeläinen Jarmo Näsman, joka tuntee Arvo Partasen veljen Veikko Partasen. Ulkomaisia metsästäjiä olisi tulossa, jos vain heitä voisi ottaa vastaan. -Kuten huomaat, mikään ei voinut estää tuloamme metsästämään tänne, naurahti Jean-Marc Chesneau kertoessaan tulomatkan vaikeuksista. Luokkabändiin kuuluvat myös Eija Laisi Tiina Sormunen ja Minna Mikkonen kuuluvat Tähtitytöt luokkabändiin. JeanMarc Chesneau ei ole aiemmin metsästänyt Suomessa. Kirsi Mattila korosti huollon merkitystä soittimille. Kotimaassaan Ranskassa miehet metsästävät lähinnä villisikoja ja saksanhirveä sekä peuroja. Lisäksi he näkivät saman metsästysseurueen kaatamia hirviä. Ja paikallisen seuran kanssa on sovittava tarkasti yksityiskohdista, ettei sanomista tule, arvioi Maija Partanen. Tytöt käyttävät vuoronsa mielellään. Gerard ja Jean-Marc olivat innoissaan suomalaisesta hirvijahdista, vaikka eivät itse saalista saaneetkaan. Molemmat lupasivat tulla uudelleen hirvijahtiin heti kun se on mahdollista. Myös muut vuorot ovat kysyttyjä, sillä soittajia riittää ja etenkin rummut ovat ahkerassa käytössä. Gerard Valiergue oli veljensä ja Veikko Partasen sekä Jarmo Näsmanin kanssa karhujahdissa Lieksassa pari vuotta sitten. Kirsi Mattila lupasi, että keväällä puhaltajat järjestävät oikein kunnon konsertin. Partaset tekevät erävierailleen alusta alkaen selväksi miten hirvimetsällä on toimittava. Kirsi Mattila ohjaamassa puhallinsoittajien ryhmää. Suomalainen eksotiikka kiinnostaa Ranskalaisia hirvijahdissa Hakovirralla Maija ja Arvo Partasen Mehtäläisen Majalla vieraili "Viikonloppuna ja alkuviikosta ranskalaisia erämiehiä, jotka paneutuivat pääasiassa hirvijahtiin. Ja vaikka saalista ei tulisikaan, he ovat yleensä tyytyväisiä kokemuksiinsa. Sekä oppilaiden että opettajien mielestä järjestelmä on toiminut hyvin. Maija Partanen sanoi, että vieraille metsästys on kaikkein tärkeintä. Kappalevalintoja rajoittaa aina jonkin verran tärkeiden instrumenttien puuttuminen kokoonpanosta, vaikka osa pystytäänkin korvaamaan flyygelillä. Meikäläisen luonnon ja erätapojen eksotiikka kiinnosti kokeneita metsästäjiä. Metsänhoitaja Gerard Valiergue ja tekninen johtaja Jean-Marc Chesneau tulivat myöhään perjantain ja lauantain välisenä yönä Mehtäläisen Majalle. Aivan ensimmäiseksi he esittävät diasarjan metsästyksestä ja aseen käsittelystä sekä vastaavat kysymyksiin. He harjoittelivat Intiaanilaulua, Kolme hyttystä sekä Kirppu ja härkä-nimisiä kappaleita. Aluksi nuoret puhaltajat tarkastivat ja huolsivat koulun soittimet. Harjoitusajankohdan muuttuminen sunnuntaiksi parantaa tilannetta ja useammat ehtivät mukaan. Vieraille tarkka opastus Mehtäläisen Majan emäntä Maija Partanen kertoi, että sulkavalainen hirvijahti alkaa kiinnostaa metsästäjiä ympäri Eurooppaa. Koululta löytyvät käyrätorvi, kaksi vetopasuunaa, 4 trumpettia ja tuuba. Osa oli uusia, osa pitempään mukana olleita. 6 — 28.10.1993 N:043 "SUIKAVA Sunnuntaina keskuskoululla ja Etelätuvalla vietettiin laulun ja soiton päivää. Myös suomalaisen riistakannan runsaus yllätti miehet. Orkesteri koolla Syksyn ensimmäisiä orkesteriharjoituksia oli vetämässä Kaukosen Ali. Metsänhoitaja Gerard Valiergue ja tekninen johtaja Jean-Marc Chesneau ovat molemmat kokeneita metsästäjiä. Puhallinmusiikkiryhmä Sunnuntaina harjoittelivat ensimmäistä kertaa myös vaskipuhaltajat juvalaisen Kirsi Mattilan johdolla. Hakovirran hirviseuran vieraana ensimmäiset ulkomaiset metsästäjät kävivät jo parikymmentä vuotta sitten. Oman soittimen voi hankkia vasta sitten kun huomataan lahjojen ja kiinnostuksen riittävän pitemmälle. Ulkomaiset metsästäjät joutuvat hankkimaan suomalaisen metsästyskortin. Metsästyskaverina ja tulkkina heillä oli Jarmo Näsman Riihimäeltä. Kokeneet, ympäri maailmaa metsästelleet Gerard Valiergue ja Jean-Marc Chesneau kehuivat suomalaista luontoa ja riistakantaa. Kymmenkunta nuorta puhaltajaa harjoitteli huoltamista öljyn ja vaseliinin kanssa. Ranskassa olleen lakon vuoksi matka viivästyi, ja he joutuivat tulemaan Tukholman kautta. Nyt molemmat lupailivat, että tulevat uudelleen hirvijahtiin heti kun se on mahdollista. Koululla svengasi luokkabändi Tähtitytöt harjoittelevat kolme välituntia viikossa
Diakoni koulutuksessa ti 2.11. pyhäinpäivän jälkeen kuolleita kirkossa ja srktalon kirkkokahvitilaisuudessa. klo 10.30 ja seurakuntatalossa to 4.11. Kirjastolle kokoontui toistakymmentä naisvoimistelijaa päättämään kiltatoiminnasta. Korjausavustukset vanhusväestölle 31.10.1994 31.10.1994) 31.12.1993 31.12.1993 31.10.1994 31.12.1993 31.10.1994 31.12.1993 (perusparannuslainaa haettaessa haettava yhtäaikaa) Korjausavustuksien hakuajoista muissa tapauksissa ilmoitetaan erikseen. past. klo 10 Sulkavan kirkossa; muistetaan ed. Hallikainen tietysti puolusti kaadolla omaansa varsin kovaäänisesti, mutta turhaan, aivan turhaan ja joutui sitten seuraamaan jälkiään autolle, kun venekyyti ei kelvannut. == varma PERUUTUS: pyhäkoulunopettajien kokous 4.11. seurakuntatalossa klo 9—11. Vastustaja osoittautui aseettomaksi, pääsi eroon nahastaan ja nousi takajaloistaan kiskoon roikkumaan, ja sen jälkeen olikin päivän pakollisen kirvespelin vuoro. Omakotitalon perusparannuslaina Vuokra-aravalainat 6. Hallikainen oli luovuttanut saaliinsa pyörittämisen ja ku* rissa pidon kolllegalleen Pekolle ja seurasi itse uimariyksilöä, jota loppujen lopuksi ammuttiin vielä toistamiseen ennen kuin se kaatui rantaryteikköön. sekä kirkolliskokouksessa 812.11. Hattulaisen Hauliveikkojen matkassa Kati Nuopponen KUNNALLISET ILMOITUKSET AISA SEURAKUNTA Sulkavan kunta julistaa haettavaksi 1994 myönnettävät asuntolainat seuraavasti: I 'ASUNTORAHASTON MYÖNNETTÄVÄT LAINAT 1. Kirkkoherra kokousmatkalla ja vastikevapaalla 28.10.—4.11. NUORET: | Nuorisonohjaaja päivystää — nuorisotoimistolla torstaisin klo 13—15.30, p. Uskollisuuden killan johtokuntaan valitaan erityinen kiltamuori, joka on tavallaan kunniapuheenjohtaja. — Suolistusoperaatio päätettiin säästää tukikohtaan, koska vaikutti arveluttavalta sotkea pahaa-aavistamattoman — kesämökkiläisen saunanrappusia. Sepe väänsi vettä villasukistaan ja sovelsi Pirkka-muovipussia ja armeijan jalkarättimallia sukkien sijaisena. Asta Koponen, jonka tavoittaa puh. SULKAVA 28.10.1993 N:043— 7 Hattulaisen hauliveikkojen — hirvenpyydystyspäivä Sunnuntaiaamuna Karijoen Erän, tuttavallisemmin Hattulaisen Hauliveikkojen hirvimajalla Koskutjärven korvessa ei jostain syystä pelattu kirvestä, vaan pelikorttien sijasta pöydälle oli levitetty kartta ja aamun = ensimmäisen ajon suunnittelu oli täydessä käynnissä. Ainoa vainajien siirtelyyn sopiva kulkuväline oli Heikkisen lava-auto, eikä sillä päässyt lähellekään kaatoa, mutta sen sijaan lammen toiselle rannalle erään kesämökin pihaan varsin kivasti. srktalossa klo 13, myytävänä myös leivonnaisia (säävaraus kalojen osalta). klo 13. Vuokra-asunnon hankintalaina 8. Arvoitukseksi jäi, mitä uunissa oli aamutuimaan poltettu kun näin kävi, mutta päädyttiin siihen tulokseen että nämä savolaiset hirvieläimet eivät ymmärrä fysiikasta niin paljoa että sillä olisi jahtiin vaikutusta. Kiltaäiti toimii johtokunnan puheenjohtajana ja hän on Eeva ArrelahtiLaaksonen. Kaikki tervetulleita.. Uuden ajon suunnittelu alkoi Ruottisen Antin vanhan, hyvin palvelleen — kartanriekaleen pohjalta, ja kun oli pistetty peliin hieman mielikuvitusta ja palapelinkokoojankykyjä, syntyi kuin syntyikin uusi sotasuunnitelma, vaikka kartasta ei tosiaan ollut paljoa jäljellä. Näin sivusta seuraten kävi mielessä että näinköhän porukan alkuperäinen nimi on ollut Karijoen Kirves, kun ilmeisesti kortinpeluu kuuluu sen vanhimpiin perinteisiin, mutta mikäs sen mukavampaa, etenkin kun eväitä oli vielä jäljellä. kolme asuinhuoneistoa) MANN Vuokra-asuntojen korkotukilaina — vuokra-asuntojen rakentamiseen ja peruskorjaukseen — vuokra-asuntojen hankkimiseen II KUNNAN MYÖNNETTÄVÄT LAINAT Omistusaravalainat Vuokra-asuntolaina ja vuokra-asunnon hankintalaina Vuokra-asumisen perusparannuslaina Hakemuksen viimeinen jättöpäivä 31.12.1993 31.10.1994 31.10.1994 31.12.1993 31.12.1993 31.10.1994 1. Se kapusi rannalle ja ehti metsään ennen kuin Velukka tähtäsi ja täräytti sitä. — Pyhäinpäivän jumalanpalvelus (HPE) 6.11. Kolmesta koirasta ensimmäisenä ehti paikalle Hallikainen, jota piti puhutella tuttavallisesti Joeliksi ennen kuin se suostui tulemaan autoon. Samaan aikaan Kaartisen jälkikasvu tulitti yhteistuumin nurin toisen ruskean nelijalkaisen parin kilometrin päässä, ja se aiheutti organisointiongelmia — kuljetuksen suhteen. Asunto-osakkeiden hankintalaina 5. Meidän näköpiirissämme pyörähti yksi otus, mutta sillä oli liian pitkä häntä ja kiipesi mokoma puuhun liian nopeasti ollakseen hirvi, joten se jäi ampumatta. Varapuheenjohtaja on Salme Kenola ja sihteeri Aira Pyykkönen. Sulkava 26.10.1 SULKAVAN KUNNANHALLITUS Naisvoimistelijoille seniorikilta Sulkavan Naisvoimistelijat perustivat sunnuntaina senioritoimintaa varten uskollisuuden killan. Vuokra-asuntolaina 7. Radiopuhelimesta kuului välillä jotain omituista italianpolotusta ja väliaikatietona se että Sepe oli saanut jokusen litran vettä saappaaseensa ojan yli hypätessään, mutta hirvistä ei ollut tietoa. klo 13. Asta Koponen, kolehti lähetystyölle läh.yhdistys Kylväjän kautta. LÄHETYSPIIREJÄ: kirkonkylän ja Kaartilankosken lähetyspiirit kokoontuvat Pirkko Wallenilla Tapiolassa ma 1.11. klo 12; Pentti Revolla Lohikoskella ke 3.11. Sovitulle paikalle Velukan tulevan sulkapallohallin kulmille porukka sitten vähitellen kokoontui. Näköhavaintoja hirvistä ei ollut, mutta huhupuheiden perusteella ja kenties sorkanjälkien pohjalta jaettiin passipaikat. 70057 tai 556193. Leenan mukaan kysymys ei välttämättä ole vanhojen mummojen kerhosta, vaan toiminnassa voivat olla mukana kohtalaisen nuoretkin, pitkäaikaiset jäsenet. Ensimmäinen on 1950 perustettu Helsingin Naisvoimistelijoiden kilta. JUMALANPALVELUS ensi su 31.10. 71056. Kuurankukkaa se sen sijaan ei laulanut, kuten ei tehnyt edellinenkään tuntemani Hallikainen, joka oli rosvopaisti. kolme asuinhuoneistoa) 2. Lähempiä tietoja ja hakemuslomakkeita on saatavana Sulkavan kunnanvirastosta. Paljaalla korvalla erotti kiväärinlaukauksia, mutta ne tulivat kuulemma *vihollisen” — puolelta, kun Kaskiin porukka pommitti saalista hengiltä. Muilla ei ollut sen parempi tuuri ja koiratkin olivat hiljaa, joten päätettiin kokoontua neuvotteluun. Sulkavan Naisvoimistelijoiden uskollisuuden kilta on järjestysnumeroltaan 94, mikä tarkoittaa, että se on yhtä mones suomalainen naisvoimistelukilta. AVOIN AAMUPÄIVÄ äideille — hoitajille — lapsille huomenna pe 29.10. 71117. klo 12; Tunnilan koululla ti 2.11. perutaan! TULEVAA: Siikatori pe 5.11. Kyydittömät, ottakaa yhteyttä khranvirastoon p. — Su 7.11. Vuokra-asumisen perusparannuslainat (perusparantamisen jälkeen enintään kaksi asuinhuoneistoa) Avustukset 1. Päivän molemmat kaatuneet olivat vasoja, ja ainoa haavoittunut oli Velukka, joka oli saanut ampuessaan kiikaritähtäimestä kolhun otsaansa. Vuokratalolaina (väh. Velukalla oli lisäksi kuulemma muistissa edellinen kerta kun oli ollut Antin kanssa kahdestaan suolistuspuuhissa jossain jorpakossa, oli saanut lyhyemmän tikun ja tehnyt likaisen työn sillä välin kun Antti kantoi läheisestä ojasta vettä, Velukan saappaalla. Se pyöritti hirviä pitkän aikaa pienellä alueella, ja Sepe selosti tilannetta aina välillä kun sai suunvuoroa radiopuhelimen italiaanoilta. saarnaa past. Taisihan se olla. POISSA: kappalainen sairaslomalla 24.10.—5.12; sijaisena 27.10.—12.11. Hän kertoi yhteisistä retkistä, ikääntyneille ihmisille sopivasta jumpasta sekä henkisestä vireydestä ja sen ylläpitämisestä. Asunto-osakelaina asuinhuoneiston hallintaan oikeuttavien osakkeiden hankkimista varten (4. Kolme harmaata norjalaista lähti hirviä etsimään, kymmenkunta ukkoa kaiveli passipaikoillaan aseet ampumavalmiiksi ja jäi odottamaan seuraavaa ohjelmanumeroa. klo 10.30; Elvi Kankkusella Pajasalmessa to 4.11. Vuokratalolaina (enintään kaksi asuinhuoneistoa) . Velukka laskelmoi uiton olevan edullisin kuljetusmuoto, lähti veneenhankintamatkalle ja loppujen lopuksi hirvivainaa päätyi auton lavalle vesiteitse. Vuokratalon hankintalaina (väh. Muita 1-piirejä: Elsa Vasaralla Väätälänmäellä ti 2.11. Johtokunnan jäseniltä saa lisätietoja toiminnasta, joka virallisesti käynnistyy ensi vuoden alussa. Senioritoiminnasta puhui Asta Salokannel Savonlinnasta. Naisvoimistelijoiden puheenjohtaja Leena Korlin muistutti, että mukaan voivat tulla kaikki jossakin naisvoimistelujärjestössä 10 vuotta jäsenenä olleet. Vuokratalon hankintalaina (enintään kaksi asuinhuoneistoa) 10. Ehdimme seisoa passissa sakeassa räntäsateessa tovin jos toisenkin ennen kuin alkoi A kuulua Hallikaisen tasainen haukku. klo 13; mukana myös sääminkiläisiä. Periaatteina ovat uskollisuus liikuntakasvatusaatetta ja hyvää toveruutta kohtaan. Sulkavan kiltamuori on Eeva Reponen. Omakotilaina omakotitalon uudisrakentamista varten (myös tuottajamuot.) (2. Kartanomistaja itse poistui päivän jahdista hyvissä ajoin ja sai porukan esittämään epäilyksiä että josko se oli mänössä naimisiin kun niin salaperäisesti hävisi. 71056; matkan hinta 380 mk. PYHÄKOULUT: su 31.10. = W N Vapaaseurakunta Vanha kunnantupa, Kirkkotie 3 TORSTAIKIRKKO TÄNÄÄN klo 19. LÄHETYSTUPA-KOHTAAMISKAHVILA auki perjantaisin klo 11—15; huomenna laulutuokio kanttorin johdolla klo 13. khranvirastoon p. klo 10 Sulkavan kirkossa; aihe Uskon perustus, jumalanpalveluksen = toimittaa past. Tervetuloa! SEURAKUNTAKERHOT: Lohilahden koululla ma 1.11. Kun sitten oli ruodittu tapahtumia, joutu kahvia ja tutustuttu Velukan urheiluhallihankkeeseen, joka kyllä toistaiseksi näytti erehdyttävästi palaneelta navetalta, palasivat ajatukset jälleen hirviin. Rahastoa hoitaa Lempi Matteinen ja jäsenasioita hoitaa Liisa Hintsanen. Kaartisen Sepe oli lähdössä koiran kanssa ajoon ja tarkkaili tuulen suuntaa, ja totesi luonnonlait kumotuiksi, kun savu leijaili piipusta vastatuuleen. Lisäksi johtokuntaan kuuluvat Viki Kohvakka ja Vuokko Kiiskilä. — Ilmoittautukaa Maata näkyvissä päiville Turkuun 19— 21.11. Ti-Mo Immosella Lohilahdessa klo 10 ja Nurvolla Karjulanmäellä klo 13. Louskutus jatkui monotonisena kunnes lammelta päin alkoi kuulua hirmuinen rytinä, jonka aiheuttajaksi arveltiin jotakuta uimamaisteria joka kahlasi jäissä. Omakotitalon hankintalaina 31.12.1993 31.10.1994) 3. Urpo Karjalainen; kirkon jälkeen Herättäjän seurat srktalossa. -Toiminta on juuri niin kiintoisaa ja antoisaa kuin jäsenet toivovat, Asta Salokannel] sanoi
Samalla kesäkilpailujen palkintojen MIESTEN HOUSUJA HATTUKAUPPIAS ma 1.11. Sunnuntaina liikuntahallissa pelattu kauden avausottelu oli pelillisesti vaihteleva ja välillä aika sekava. klo 15.00 Päiväkeskuksessa. Miehen käyttämä puinen soutuvene löytyi kumolleen kaatuneena ja rantaan ajautuneena. Onneksi viidennessä ja ratkaisevassa erässä kotijoukkue heräsi ja voitKirkonseudun maaja kotitalousnaiset järjestävät kurssin JUHLIEN VOILEIPAPOYTÄ ma 8.11. Miesten nelossarjan lentopalloa SU-41 RAJU (Ruokolahti) sunnuntaina 31.10. Puh. 71 077 sunnuntaina ja maanantaina klo 18—21. Tauno Hintsasen hirviporukka Kutsumme maanvuokraajat, jahtiin osallistuneet ja alueella asuvat HIRVIPEIJAISIIN Ravintola Muikkukukkoon lauantaina 30.10. Liput: 10,-/20,-. Mikkelin lääninhallitus ratkaisee asian lähiaikoina. KEMPPINEN SULKAVA P. Saatavana kirjasta kotien juhlat (55,-). Se ei paljon auttanut, sillä aika nopeasti SU oli jo 13-8 johdossa. puh. Aiheena kotoista tarkan markan arkiruokaa. Välillä taas virheitä tuli liikaa ja vieraat saivat ilmaisia pisteitä. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Yleisöä oli paikalla reilusti, mutta kunnon kannustusta jäi kaipaamaan. päivänä lokakuuta 1993 Hallitus g Vy. Sekään ei auttanut, väan SU vei erän pistein 15-10. Ohjelma 20 mk. 71 067 Kaikki asiasta kiinnostuneet tervetuloa! ti erän komeasti 15-5. Piirin edustaja paikalla. klo 18.30-20.45 keskuskoulun kotitalousluokassa. SULKAVAN VAPA-VEIKOT RY. Neljännen erän alku oli kuin kolmannen jatkoa: vieraat veivät ja kotijoukkue vikisi. (957) 81 387, Esa Heiskanen. Puh. Poliisilla kiireitä Torstai-iltana ilmoitettiin poliisille sulkavalaisen kalamiehen jääneen palaamatta kalastusreissultaan. Kouvolassa pidätettiin mies, jonka kihlakunnan oikeus vangitsi väliaikaisesti. ml Hf 3 ARR NN ym nan PI 8 28.10.1993 N:o 43 SULKAVA Lentopallon nelossarja käyntiin SU aloitti kauden kotivoitolla Sulkavan Urheilijoiden miesten lentopallojoukkue taisteli arvokkaan 3-2 (15-10, 15-9, 8-15, 10-15 ja 15-5) voiton Rantasalmen Urheilijoista. Pian peli oli tasan 6-6 ja SU:n siirtyessä 76 johtoon, ottivat rantasalmelaiset aikalisän. KODIN& KONE ILTAPÄIVÄ KONSERTTI su 31.10.1993 klo 15.00 seurakuntatalossa. Kahdessa ensimmäisessä erässä SU hallitsi, mutta sitten ote herpaantui ja vieraat veivät kaksi erää. Esiint. Seuraava nelossarjan ottelu pelataan liikuntahallissa ensi sunnuntaina, jolloin SU saa vieraakseen Ruokolahden. Rattijuoppo oli 21. avoinna: ma-pe klo 9—15 Puh. Poliisi haluaa muistuttaa, että vihjeet voi antaa nimettömänä ja ne käsitellään luottamuksellisesti. Esillä sääntömääräiset syyskokousasiat. Myös käräjillä oli rattijuoppoja. Johtokunta klo 15.00. Rattijuoppoja Ulkopaikkakuntalainen = mies ajoi päissään sunnuntain vastaisena yönä ja jäi poliisipartion kynsiin. Rantasalmelaiset aloittivat ottelun railakkaasti ja kotijoukkue teki paljon virheitä. Ajoittain peli sujui mallikkaasti ja rantasalmelaiset olivat altavastaajina. Ratkaiseva viides erä oli kotijoukkueen juhlaa. Vorot veivät toimivan kaasuhellan sekä 3 ja 11 kilon kaasupullot. Kokouksen asialista on toimitettu perustajakunnille, niiden nimeämille edustajille, kuntayhtymän hallitukselle ja on nähtävänä kuntayhtymän ilmoitustauluilla. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Välillä sulkavalaiset väläyttelivät taitojaan ja peli kulki vauhdikkaasti. Opettajana Maire Pohjolainen. Konsertin kesto n. Hukkunut löydettiin läheltä verkkojaan seuraavana aamuna. Sulkavalainen ylikonstaapeli tuomittiin sakkoihin rattijuopumuksesta, josta hän jäi kiinni työpaikallaan nimismiehen kansliassa. Ensimmäisessä erässä kunnostautuivat sulkavalaisista Jari Hiltunen ja Tenho Kemppinen, jotka iskivät räväkästi. klo 10-15 seurakuntatalolla. Ajokortti roikkuu nyt nimismiehen pyykkinarulla, jossa on jo tungosta. Uinahduksia Kolmas erä meni vauhdikkaasti, mutta vieraille. Sulkavalaiset kovensivat otteitaan ja 10-6 tilanteessa rantasalmelaiset ottivat toisen aikalisän. Kahvitarjoilu! Tervetuloa Johtokunta vali KOIRAKOULULAISET Ta koirakoulun ajankohta muuttuu 31.10.1993 alkaen klo 15.00. tied. Esillä sääntömääräiset asiat. Pimeyden ja kovan tuulen vuoksi naarauksia ei voitu aloittaa ennen kuin seuraavana päivänä. Mies oli viettänyt iltaa paikallisessa ravintolassa ja sen sulkeuduttua oli lähtenyt ajamaan. Konsertin musiikista vastaavat Pentti Rasinkangas ja Ohilyönti -orkesteri. 957-71 544 kotiin 74 159 Toimitus: Alanteentie 32, 58700 Sulkava puh. Malinen KANSALAISOPISTO Tanhut alkaa torstaina 28.10. 957-71 544. Sulkavan torilla. Vieraiden johtaessa 6-2 otti kotijoukkue aikalisän, joka tuotti tulosta. Ostetaan vanha hirsirakennus kesämökiksi. LOHILAHDEN ERÄNKÄVIJÄT RY Metsästysmaittemme vuokraajat ja alueella asuvat perheineen tervetuloa HIRVIPAISTILLE Kaartilankosken koululle su 31.10.-93 klo 12.00. Mutta pisteitä syntyi vaivalloisesti. Vieraiden johtaessa 12-8 SU otti aikalisän, joka toi peliin uutta puhtia, mutta ei tarpeeksi. 69-vuotias mies oli mennyt kokemaan verkkojaan Liistonsaaren ja Ruokoniemen välille Pitkäsalmeen. Joka lahjan antaa se lahjan saa. 957-71 877, Telefax 957-70 326 avoinna: ma-pe klo 9—15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineisto on oltava toimituksessa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. 45-60 min. 71190 jako. Kaasuhellasta voi vihjeet soittaa Sulkavan poliisille. = Sulkavan Kennelkerho ry. Linja-autokuljetus Kietävälän lossilta klo 18.00 Keriniemen kautta. tänä vuonna, kun koko viime vuonna rattijuoppoja oli yhteensä 17. TILAUSHINNAT VUODELLE 1993 Kotimaassa: —135,-/vsk kestotilaus: 120,-/vsk Pohjoismaihin: 150,-/vsk Pohjoismaiden ulkopuolelle: Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 12.00 mennessä. Kotijoukkue oli vahvempi ja sen johtaessa 8-5 otti Rantasalmi aikalisän. I Syö hyvin voi hyvin kotitalouskurssi jatkuu ti 2.11. Johtokunta 5 U LK AVA Konttori (tilaukset, laskutus, levikkiTekstissä x huolto) tekstin jälkeen .................3,90/pmm TORSTAISIN ILMESTYVÄ Alanteentie 32, 58700 Sulkava TOGO dreadsen 3,90/pmm KOTISEUTULEHTI Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. 21. sääntömääräinen syyskokous 6.11.1993 klo 16.00 Ravintola Muikkukukossa. Juvalla 25. klo 19.00 alkaen. Kaikki toiminnasta kiinnostuneet tervetuloa! Suomen ja Venäjän kansojen Ystävyysseuran Sulkavan osaston SYYSKOKOUS ma 8.11.1993 klo 18.30 Ravintola Muikkukukon kabinetissa. Nimismies on esittänyt ylikonstaapelin vapauttamista virasta. Virheitä tuli niin sulkavalaisille kuin rantasalmelaisi]lekin. 3,60/pmm Pieksämäki. 957-71 544 kotiin 70 312 Toimittaja: Tuomo Kukkonen puh. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 mm. Kirsi-Marja Nevamäki, piano ja Tapani Yrjölä, viulu. Toinen erä alkoi tasaisesti ja tilanteet vaihtelivat verkon molemmin puolin. Vihavaisesta vietyä omaisuutta on saatu takaisin vain vähän. Etsintäkuulutetuista kahdesta muusta murtovarkaasta toinen on saatu kiinni. Rantasalmi otti ohjat heti alussa ja johti pian jo 11-4. 250,./vsk PAINOPAIKKA: ILMOITUSHINNAT Ettisivulla:moiiammaariäksvs 4,20/pmm Ennen tekstiä.................... T. Sulkavan Urheilijat pelasivat kuusikolla Jari Hiltunen, Jari Hulkkonen, Tenho Kemppinen, Ari Nenonen, Jari Saukkonen ja Matti Ruottinen. TERVETULOA! Kulttuuritoimi Metsästysmaidemme vuokraajat perheineen tervetuloa HIRVIPAISTILLE ERÄMAJALLE lauantaina 30.10.-93 klo 18.00. Samoin kutsumme perheineen kaikki toimialueellamme asuvat ja yhteislupaamme kuuluvat hirviseurueiden edustajat. Rantasalmen Urheilijoiden ote lipsui ja SU voitti erän helposti 15-5 ja koko ottelun eränumeroin 3-2. Tervetuloa Kietävälän Erä SOTAINVALIDIT PUOLISOINEEN JA SOTAINVALIDIEN LESKET Tervetuloa viettämään yhteistä PIKKUJOULUA D Ravintola Muikkukukkoon marrask. Tiistain ja torstain välisenä aikana oli murtauduttu Säviönsaaressa erään mökin ulkovarastoon. Kotijoukkueen aikalisä ei tuonut tulosta, vaan erä meni vieraille pistein 15-8. Tervetuloa toivottaa johtokunta NUORET TUOTTAJAT syyskokous ke 3.11.-93 klo 19.00 Osuuspankin kerhohuoneessa. päivänä klo 12 alkaen joulu« aterialla ja jatkuen klo 13 yhteisellä joulujuhlalla joulupukkeineen. klo 18.00 Liikuntahallilla. Siinä vaiheessa vieraiden aikalisä ei tuottanut tulosta, vaan SU nuiji 15-9 erävoiton. VIIKON TORI Vuokrattavana hyväkuntoinen yksiö (36 m?) kirkonkylässä, palvelujen äärellä siistille, tupakoimattomalle henkilölle. Veren alkoholipitoisuus oli tutkimuksen mukaan 0,64 promillea. Elektro [53] Helios SN Teräksinen 509 kattilasarja kaupan päälle arvo 500 mk <= Kuntayhtymä Juvan, Puumalan ja Sulkavan terveyskeskuksen yhtymäkokous kokoontuu keskiviikkona 17.11.1993 Puumalan kunnanvirastolla. Lisävärikorotus 40 %. Murrossa pidätyksiä Poliisi pääsi nopeasti K-valinta Vihaiseen murtautuneiden murtomiesten jäljille. TERVETULOA! Vapaa-aikaltk : LASTEN KONSERTTI Ke 3.11.1993 klo 18.00 keskuskoululla. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. Mahd. Lopulta erän vei RU 15-10