400g asuikaleet 2,5 kg/ps (0,66 €/kg) Hollannin sipulit KET www.k-market.com G EAN Lauantaina Sulkavan Mieslaulajien lauluilta klo 21 alkaen * kuorolaulua * * yhteislaulua in arvontaa * * tanssia * JANNE SIITARIN YHTYE HHNHNHN € Tervetuloa! MOTELLI-RAVINTOLA MUIKKUKUKKO ) Puh. 1,49€ 8,86 mk pl HK:n Ohuen Ohuet takkoleet paunaa FARA 1 ,39€ 826mk == pkt Kotiuunin paistovalmiit pakasteka aiem, 229c Palvelemme: ma-pe 9.00-20.00 00-18.00 Uusi yläaste luovutettiin kunnalle Urakoitsijat luovuttivat perjantaina Sulkavan kunnalle uuden yläasterakennuksen. HALPALINNA = Alanteentie 15 Palvelommo: p. Kunta jaksottanut viisaasti Savonlinnan Rakentajat Oy:n toimitusjohtaja Jussi Runko oli paikalla luovutustilaisuudessa. Tarjoukset voimassa to-la 28 POSSU-JUURESKASTIKE (4 n. Puh. Ruskista lih kahdessa erässä paistokasarissa. Hän kertoo Savonlinnan Rakentajien urakoineen Sulkavalle lähiaikoina muitakin kohteita, kuten seurakuntakeskuksen laajennuksen ja saneerauksen. Jussi Runko oli tyytyväinen Sulkavan ratkaisuihin. 015 471 203 2.-23 | ja | Puokaideat | — . Keskuskoulun jatkeeksi rakennettu kiinteistö valmistui odotettua nopeammin. Lvi-suunnittelusta vastasi Termolns Oy Imatralta. 015-676 232 » Fax 015-676 343 www.verkkopaita.org CR WILJAMI Sulkava Puh. Sivistystoimenjohtaja Lauri Närä kertoo uusien kalusteiden saapuvan koululle hiihtolomaviikon aikana. —Kalusteet tulevat maksamaan useita satoja tuhansia. Chick broilerin Sama hinta joka päivä: marinoitu rintaleike Porsaan n.7509 etuselkä Kortin 4.99. Uudessa koulurakennuksessa on kuusi luokkaa, jotka on sijoitettu kahteen kerrokseen. Uusi rakennus lisää viihtyvyyttä Luovutustilaisuudessa myös mukana olleet sivistyslautakunnan puheenjohtaja Ritva Kallio ja rakennuslautakunnan puheenjohtaja Kyllikki Immonen uskovat uuden koulurakennuksen lisäävän oppilaiden koulunkäyntimotivaatiota ja viihtyvyyttä. 471 371 la 9-17 9-14 | UD /J W / / f ULKA Tänään jää markka historiaan virallisena maksuvälineenä! Asiakkaiden [toiveiden mukaisesti tulemme kuitenkin jatkamaan kaksoishinnoittelua maalisja huhtikuun ajan! (€urot sekä markat nähtävillä f f få PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI 40. unnan tekninen johtaja Jukka Partanen (vas.), työpäällikkö Pekka Keinänen, arkkitehti Heimo Varis ja vastaava mestari Veikko Karvinen suorittamassa uuden yläasteen lopputarkastusta.. + Biolan MUSTA2,95€ MULTA 121 (17,54 mk) Aloitimme pääsiäisen valmistelun Puff yllätys 6 kpl 2€ TIA MUNAT (11.89 mk + RAIRUOHON 1 siemen 4 pss. Serti koiran 4 36 erusravinto € a kg (1.45 €/kg) 25 PA k ps) PLUGGA Maaliskuussa Plussa-kortilla Saarioisten kermatai | runat mi 299 Costa Rica kahvi ie jia 210 vi 1, 79c + Max i ry yi mutaa. | 318 |58= 217; m | 2957 nh W R. Viipaloi kuorittu, halkaistu sipuli. Uuteen opettajainhuoneeseen muuttavat myös lukion opettajat, minkä seurauksena ensin oppilaiden tiloina, sitten opettajainhuoneena toiminut huone tulee taas oppilaiden käyttöön. YM. 400 g Pirkka marinoituja porsaan lihasuikaleita e1-2 naurista «2 porkkanaa +1 sipuli «2 dl vettä +1/2 tl suolaa +1/4 tl sitruunapippuria +1 tl rosmariinia 2 rkl juoksevaa hunajaa Kuori ja suikaloi nauriit ja porkkanat. Oppilaille on tarjolla omat lukolliset kaapit, joissa voi säilyttää tavaroita, joita ei tarvitse kuljettaa kotiin. Anna hautua kannen alla noin 20 minuuttia, kunnes liha ja kasvikset ovat : kypsiä ja pehmeitä. YM. — Oli järkevää porrastaa kunnan rakentamista, eikä aloittaa jokaista projektia yhtäaikaa. Kaada päälle vettä ja mausta kastike. Lisää joukkoon nauris-, porkkana ja sipulisuikaleet. Hän myös kiittelee kunnan ratkaisuja rakentamisen ajoittamisessa. "(9,99 mk) * YM. Vanhan yläasterakennuksen tai sen kalusteiden tulevasta kohtalosta ei ole vielä tehty päätöstä, Närä san00. Huuskonen ja sähkösuunnittelijana Sähköpalvelu Kemppinen, kaikki Savonlinnasta. Urakoitsijoina oli lähinnä savonlinnalaisia firmoja; rakennusurakan teki Savonlinnan Rakentajat Oy, sähköurakan Sähkötoimisto Kenttälä Oy Savonlinnasta, putkiurakan Savonlinnan Lvi-Palvelu Oy ja Iv-urakan imatralainen I-Huolto Jari Kauppinen. Yläasteen työmaalla oli keskimäärin 15 ihmistä töissä. VUOSIKERTA tuotteen hinnassa) päivänä 2002 N:o 9 Irtonumero 1 E |p.471 'WHALPALINNA E Alanteentie 15 Patyolonma: M a. 16.31 nå kg 668 — Snellmanin | Tuoretta: Ingman jogurtit 34 € annosta) porsaan kinkkuPFforidan Rico &= 202mk = prk Myllyn Paras Raketti spagetti 350 g (1,89 €/kg) € , 3,92 mk ps Marli Vital mehut 6 vi 1,16€ 6,90 mk prk la 9. Rakennuksen julkisivun valmistuminen jatkuu sovitun aikataulun puitteissa toukokuun loppuun mennessä. Tarjoa keitettyjen perunoiden + ja salaatin kera KIK ja MAR suikaleet n. Koulun kerrosala on 1083 kerrosneliömetriä ja tilavuus 3700 kuutiometriä. Arkkitehtina yläasteprojektissa toiminut Heimo Varis kertoo, että yläasteen kiinteistön suunnittelua vaikeutti se, että se tuli liittää vanhaan rakennukseen —Sen seurauksena uusi rakennus on hieman normaalia matalampi, Varis huomauttaa. Loput KAMIKlämpösaappaat 65 € (386.47) ih.84 € ( 499,44) * % kamik. Myös opettajien viihtyvyys on huomioitu: opettajainhuoneen Uitonvirran puolelle on sijoitettu suuret ikkunat, joista aukeava maisema on päätähuimaava. — Olemme pitäneet periaatteena, että käytämme pääasiassa paikkakuntalaisia työntekijöitä rakennustyömailla, Runko sanoo. Uuden koulukiinteistön rakentaminen tulee kunnan kustannusarvion mukaan maksamaan noin 7,7 miljoonaa markkaa, josta valtionosuutta on 3,2 miljoonaa. Uusiin tiloihin yläasteen oppilaat ja opettajat muuttavat hiihtoloman jälkeen, neljäs maaliskuuta. Rakennuksen arkkitehtisuunnittelijana toimi Rakennusmiljöö Oy, rakennesuunnittelijana Insinööritoimisto V. 471 651
Veljemme ja setämme Heikki Pellinen s. W. Epäonnistuminen tekee ihmisestä julman ja katkeran. Olisinpa suosittu. Hänet kuljetettiin terveyskeskukseen ensiapuun. Miehen outoon käytökseen oli myös osa kirkkoväestä kiinnittänyt huomiota. Olisinpa kuuluisa. Räjäytystyön oli tehnyt puolitoista viikkoa aiemmin otavalainen louhintafirma.. Eli Sulkavallakin laskuissa ovat mukana sadat ja tuhannet kesäasukkaat ja lomalaiset ja ohikulkijat. Hän tietää, että parhaista asioista ei ole mitään hyötyä, mutta paljon iloa. Että mene vaikka lenkille kun näytät noin rupsahtaneelta. Kouluruoka Kouluruoka viikolla 10: Maanantai: jauhelihakastike, spagetti, salaatti. 3.5.1940 Sulkava k. Sen vaikutukset ulottuvat varmasti myös Sulkavalle asti. Täällä satsattiin Veikkauksen rahapeleihin vuonna 2001 keskimäärin 208,8 euroa per asukas. Päivän sana Kristukseen, joka oli puhdas synnistä, Jumala siirsi kaikki meidän syntimme, jotta me hänessä saisimme Jumalan vanhurskauden. Että kun plussat ja miinukset on laskettu yhteen, viivan alle jää voittoa. 040-7542652 tai Hilkalle p. 18.2.2002 Sulkava Kaivaten Sisar ja veljet perheineen Oi saanhan joukkoon autuaitten kanss' ystäväini ja omaisten mä päästä kerran luo armon Herran. Eläkeläisystävillä toinen osakilpailu Pöllälammella Eläkeläisystävät pilkkivät kilpaa menneen viikon tiistaina Pöllälammella. Tyyli vapaa. Esimerkiksi Pertunmaan kohdalta voi löytyä selvä tilastoharha. Saman kohtalon kokee lähivuosina naapurikunta Juva, joka saa piakkoin samanlaisen monipalveluaseman. Veikkauksen omien tilastojen mukaan Etelä-Savon hanakimmat Veikkauksen pelien pelaajat löytyvät Pieksämäeltä ja Pertunmaalta. Ahneuden pahin vihollinen on Luottamus. Siellä missä Kateus ja Katkeruus vilahtavat, niin voit olla varma että siellä on myös Ahneus. Miehet: 1) Pulliainen Veikko 3.864, 2) Pietikäinen Unto 1.349, 3) Leinonen Eero 1.210, 4) Löppönen Jouko 1.206, 5) Savolainen Aimo 1.061, 6) Ahonen Kalevi 902, 7) Kosonen Tapio 578, 8) Kokkonen Ismo 492, 9) Huiskonen Eino 223, 10) Tuukkanen Seppo 167. Sopivasti mairitteleva, mutta ei missään tapauksessa liian lipevä. Ahneus on huumorintajuinen, sujuvasanainen seuramies. 5:21. Ahneen ihmisen vieressä on paha olla. Yhdeltä vanhukselta mies anasti lompakon ja lähti juosten karkuun. Vanhuuden tunnustaminenkin on suorastaan kielletty. 2 28.2.2002 N:o 9 SULKAVA SULKAVA Veikkausinto vaihtelee Sulkavalaiset ovat kohtalaisen innokkaita veikkaajia ja vedonlyöjiä. Mies passitettiin välittömästi Sulkavan vankilasta lääninvankilaan. Päinvastoin: menestys tekee ihmisistä useimmiten nöyriä, suvaitsevaisia ja ystävällisiä. Ahneus on myös levottomuutta. Pelihimoaan tyydyttävät ihmiset eivät pohdi Veikkauksen moraalia tai etiikkaa. Ihan kaikkea. Olisinpa viisaampi. Torstai: karjalanpaisti, perunat, salaatti. 2002 klo 12.00, jonka jälkeen muistotilaisuus Lohilahden koululla. Kyseessä oli Eläkeläisystävien toinen osakilpailu. Tapahtumat Lohikosken Eränkävijät ry:n jäsentenväliset hirvenhiihtokilpailut su 10.3.2002. Sittempähän näkevät mistä puusta se omena on pudonnut. Pienen paikkakunnan pelaamismääriä kohottaa taatusti valtatien varteen tehty turistija autoilijapyydys. 040-5702561 tai 471 067. Miehet yli 70 v.:1) Miettinen Tuomo 1.855, 2) Vihavainen Pauli 1.266, 3) Hintsanen Veikko 600, 4) Hyytiäinen Esko 536, 5) Summanen Jouko 269, 6) Haikarainen Arvo 26. Rahapussi löytyi kirkon takaa lumihangesta. Muuttamaan elämäämme ja ahnehtimaan lisää. Näppituntuman perusteella voisi luulla, että täällä on koko seutukunnan innokkaimmat pelaajat. Ei. Ilmoittautumiset 3.3. Hän tietää, että parhailla asioilla ei ote-hintaa, koska niitä ei ole tarvis vaihtaa mihinkään. Mies myönsi kuulusteluissa syyllistyneensä varkauteen ja kolmeen lievään petokseen. 2. Hoputtaa kehittämään itseämme. Naiset: 1) Hämäläinen Marjatta 1.141 grammaa, 2) Loikkanen Maija 253, 3) Partanen Raili 247, 4) Leinonen Marja-Liisa 104, 5) Liukko Raija 72. Nainen kuljettiin Savonlinnan keskussairaalaan tikattavaksi, mistä pääsi seuraavana päivänä kotiin. Sen vieressä on paha olla, koska se ajattelee vaan itseään. Petollinen varas huijasi vanhuksia Terveystiellä Sunnuntaina kirkonmenojen aikaan vieraili ulkopaikkakuntalainen nuori mies Terveystiellä useiden vanhusten luona. Veikkauksen pelejä pelaavat eivät varmasti mieti miten yhtiö jakaa rahojaan tai miten reilusti kauppaa käydään. Osa rahoista saatiin takaisin. Kun itse olen vaan tällainen tavallinen pulliainen. Olisinpa kaikkien ihailtu ystävä. Tiistai: kinkkukiusaus, punajuurisalaatti. Miettimättä hetkeäkään, keneltä se voitto on pois. Nainen oli alkanut jarruttaa nähdessään hiekoitusauton ja menettänyut auton hallinnnan, jolloin auto törmäsi kuorma-auton vasempaan etukulmaan. Tunnemme, että elämämme menee hukkaan jos emme opiskele tai käy harrastuksissa tai lue uusia mielenkiintoisia kirjoja heti niiden hyllyyn tullessa. Miten myymälöitä on myyty ja miten firmaa on johdettu. Kolari Pulkkilantiellä Sulkavalaisen naisen ohjaama henkilöauto törmäsi hiekoitusautoon viime keskiviikkona iltapäivällä. Onnettomuus avolouhoksella Maanantaina klo 11.30 Kontisen avolouhostyömaalla sattui onnettomuus, jota tutkitaan työtapaturmana. klo 18.30. Hän ymmärtää hyödyttömyyden siunauksen. Somerset Maugham Nimipäiviä Tänään torstaina Kalevalan päivä, suomalaisen kulttuurin päivä ja Onnin nimipäivä, perjantaina Alpo, Alvi, Alpi, lauantaina Virve, Virva, sunnuntaina Kauko, maanantaina Ari, Arsi, Atro, tiistaina Laila, Leila, keskiviikkona Tarmo. Ahneus esiintyy henkevänä intellektuellina, puoleensavetävänä ja kaikin tavoin kiinnostavana. EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Rudolf Partanen Valle Teho diplomi-insinööriksi Teknillisen korkeakoulun sähköja tietoliikennetekniikan osastolta. Ja se hupsu vielä luulee olevansa maailman ovelin kauppamies. Varkaan poliisi tavoitti nopeasti. Se kun pitää kaikkea kauppatavarana, vaihdon välineenä: vapaa-aikaa, ystävyyttä, työntekoa, kylässä käyntiä, joululahjoja. Mies esitteli keräävänsä rahaa koulun luokkaretkeä varten Linnanvuorelle. Perjantai: perunavelli, leikkele, ruisleipä. Valtavat asiakasmäärät näkyvät ja tuntuvat myös pelitilastoissa. Tarkemmat tiedot silloin! Tervetuloa! SU-41: Huom! KLL:n Etelä-Savon piirin hiihdot Kukkomäellä ti 5.3. Keskiviikko: veriletut, valkokastike, puolukka, kaisersalaatti, perunat. Paljon lupaava ja lupauksensa pikkutarkasti pitävä. Poliisilla on ollut muutenkin kiireitä. Ahneuden syvin olemus on menettämisen pelko. Tai teen siitä professorin. khra Per Lindblad Päivän kierto Aurinko nousi tänään 7.24 ja laskee 17.36. Huom! aika. klo 18. Aina se ahneuden pikkupiru tökkii meitä kylkeen. Savonlinnan seudun reumayhdistys/Sulkavan kuntajaosto: Oravanpesille 7.3. Kuulusteluissa mies kertoi tulleensa kirkkoon, missä ei ollut malttanut olla koko aikaa vaan oli lähtenyt keräämään rahaa velkojensa maksuun. Ja mikäpä ettei: me suomalaiset olemme intohimoisia pelaajia. Pelkäämme menettävämme jotain, jos emme koko ajan tee jotain. Enää Ahneus ei nimittäin ole meille mikään pahalta näyttävä olio: iljettävä tai luotaantyöntävä, helposti tunnistettavissa sarvista tai kierosta olemuksesta. Sulkavan sijoitus pelitilastossa vaikuttaa jopa hieman alakanttiin lasketulta. lähtijät, kokoonnutaanpa — matkahuollon eteen klo 15. Ja vanhahan tai lihava ei saa olla. Se kuiskuttelee meille että mitä sinä siitä hyödyt; pidä puolesi; ihminen on ihmiselle susi; älä käännä toista poskea; älä menetä kasvojasi. Tilastoista päätellen Veikkauksella menee edelleen todella hyvin. Samoin on tietysti naapurikunnissa. Oi saanhan sen! Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Lohikosken kirkossa su 10.3. Mutta keskellä arkipäivää, keskellä muka kaikkea tärkeää tekemistä, se lipevä Ahneus houkuttelee meitä vaikka millä kieroilla keinoilla. Kor. On se niinkin. Kaivinkoneen ollessa kaivamassa jo räjäytettyä maata koneen terä sattui räjähtämättömään räjähdyspanokseen. Hän ymmärtää, että huutava ei kuulla toisen ääntä. Saalista kertyi mukavasti. Usein ajatellaan, että ahneus liittyy rahaan. mennessä Raijalle p. Mietelause Yleinen käsitys, että menestys pilaa ihmiset tekemällä heistä turhamaisia, itsekeskeisiä ja omahyväisiä, ei pidä paikkaansa. Poliisi tavoitti tekoon epäillyn 20-vuotiaan miehen iltapäivällä Sulkavan vankilasta, missä hän oli ollut suorittamassa vankeustuomionsa loppuosaa parisen viikkoa. Mitä muuta se on kuin nuoruuden menettämisen pelkoa. Räjähdyksen voimasta koneen ikkunat rikkoutuivat, ja sitä kuljettanut nuori sulkavalainen mies sai lasinkappaleita sekä maa-ainesta kasvoilleen. Pelitilastojen muuttuminen voi olla pienin huolenaihe uuden aseman jyllätessä naapurikunnan liike-elämää ja asiakasvirtoja uusiksi. klo 10.30, alaja yläasteet, lukiot, tyyli vapaa, tervetuloa katsomaan! SU-41: Souturin lasten hiihdot Kukkomäellä to 7.3. Ahneuden meihin istuttamat pirullisimmat muodot ovat aineettomia. Tai koulutanpa omista lapsistani maailman parhaita muusikkoja tai jalkapallonpelaajia. Kokoontuminen Henno Parkkiselle klo 13. Tilastoissa ovat mukana kaikki paikkakunnalla tehdyt veikkaukset, lotot ja vedonlyönnit. 28.2.2002 Viikon sana Ahneus Ahneus on pikkupiru, joka liikkuu käsikynkkää sisartensa Kateuden ja Katkeruuden kanssa. Näytät ihan ikäiseltäsi. Tervetuloa! Sulkavan Martat: Marttapäivä Helmi Tukialla torstaina 7.3. Luottamuksen siipien suojassa elävä ihminen ei ikävysty heti, kun kannikkansa penkille painaa. vt
tija eli ministeriö ei kuuntele piirien edustajia. Ei keksitty muuta kuin nyt tarjotut kakkukahvit. — Johtokunnassa keskusteltiin, että millä tavalla juhlavuotta juhlistetaan. Hopeiset ansiomerkit oli myöntänyt Etelä-Savon riistanhoitopiiri. Pronssiset ansiomerkit saivat Kalevi Kurki, Antti Parkkonen (ei ollut paikalla), Heikki Joskitt, Reijo Haapaniemi, Veijo Liukkonen, Kari Hämäläinen (ei ollut paikalla), Ari Lonka, Aki Penttilä, Eero Kontiainen (ei paikalla), Martti Kauppinen, Ossi Parkkinen (ei paikalla), Tapio Kosonen ja Tuomo Kankkunen. Hän oli laskenut, että lakiuudistuksen kanssa töitä on tehnyt työpöytänsä ääressä ainakin 200 henkilöä. Merkit luovuttivat riistanhoidonneuvoja Veli-Matti Pekkarinen ja paikallisen yhdistyksen puheenjohtaja Touko Parkkinen. Mukana myös puheenjohtaja Touko Parkkinen. Piirin luovuttaman yli 700 markan arvoisen kiikarin voitti arvonnassa Mikko Kukkonen. Johtokunnasta tulee hallitus — Nyt on aika paljon epäselvyyttä hallinnon osalta, totesi Touko Parkkinen uudesta, mahdollisesta lakimuutoksesta. '— Ensi vuoden alussa muuttuu johtokunta todennäköisesti hallitukseksi, mutta laki ei ole vielä valmis. Pienpetokilpailun parhaana palkittiin Ilkka Vasara. Toiseksi sijoittui Tatu Pohjolainen ja kolmanneksi Eero Leinonen. Toiminnanohjaaja esitteli menneen vuoden toimintaa, josta mainitsi muun muassa metsästäjätutkintokoulutuksen, ammunnat, hirvija karhupalaverin ja kirkonkylän ala-asteen kuudesluokkalaisille pidetyn eräpäivän. Siitä kiitos meni suoraan Veijo Liukkoselle ja Hakovirran metsästysseuralle. Juhlakokouksessa jaettiin hopeisia ja pronssisia ansiomerkkejä. avintola Muikkukukossa istettiin Sulkavan Riistanhoiveilla. Etelä-Savo on ihan omalla tuhatluvullaan, kiitteli riistanhoidonneuvoja Veli-Matti Pekkarinen petokilpailun osanottajia. — Nämä asiat ovat vähän taivaalle kirjoitettuja, mutta eiköhän ne aikanaan selviä. Osanottajien kesken arvotun loukun voitti Arvo Partanen. Niiden kanssa on elettävä. Ansiomerkit luovuttivat Matti Makkonen ja Touko Parkkinen. Ilkka Vasara voitti pienpetokilpailun ja sai toisen kiinnityksen kiertopalkintoon. Onkohan meidän pidettävä vielä uusi kokous. Nykyisin johtokunnassa on seitsemän jäsentä. Vuosikokousasioissa käsiteltiin mennyttä ja tulevaa. Mukana oli tarkasti ottaen 48 äänioikeutettua, joilla oli ääniä yhteensä 58 kappaletta. — Mutta jos vuosikokous on toista mieltä, niin lopussa voidaan puhua siitä enemmän, vakuutti puheenjohtaja Touko Parkkinen. Molemmat todettiin harvinaisen ansioituneiksi eräja riistanhoitomiehiksi. Esillä olivat myös tulossa olevat sääntömuutokset, joiden valmistelua puheenjohtaja Touko Parkkinen piti aika erikoisena. Hän sai toisen kiinnityksen komeaan kiertopalkintopokaaliin. Mukana oli viitisenkymmentä riistanhoidon harrastajaa. Pronssiset ansiomerkit oli myöntänyt Sulkavan Riistanhoitoyhdistys lähinnä metsästäjien omien seurojen esityksestä. — Ministeriön paperin käsiini saatuani ihmettelin, että tässäkö on suomalainen demokratia. — Nyt valitaan johtokunta kolmeksi vuodeksi, mutta ensi vuoden alusta se muuttuu hallitukseksi. Touko Parkkinen ihmetteli lain valmistelua — sitä miksi lainlaaEtelä-Savon riistanhoitopiirin myöntämät hopeiset ansiomerkit saivat Matti Makkonen ja Henno Karppinen ansioistaan riistanhoidon hyväksi. Samalla tarkistettiin valtakirjat. Nykyisin ei varajäseniä ole, sanoi Touko Parkkinen. Petokisassa omaa luokkaansa — Täytyy vähän huolestuneena ajatella tulevia vuosia. päivänä 2002 Juhlakokouksessa jaettiin ansiomerkkejä Riistanhoitoyhdistys on 40-vuotias Melkein miehen ikään ehtinyt Sulkavan Riistanhoitoyhdistys juhlisti maanantaina 40-vuotista toimintaansa kakkukahveilla. Hän muistutti, että menneenä vuonna Etelä-Savon piiri oli Suomen paras. Palkintoja luovuttivat riistanhoidonneuvoja Veli-Matti Pekkarinen ja yhdistyksen puheenjohtaja Touko Parkkinen ja toiminnanohjaaja Matti Makkonen.. Vaatimattomana miehenä Matti arveli, että juhlayleisön joukossa on vaikka kuinka monta vähintään heidän veroistaan riistamiestä. SULKAVA Torstaina helmikuun 28. Juhlan kunniaksi ansiomerkkejä saivat riistanhoidossa kunnostautuneet erämiehet Matti Makkonen, Henno Karppinen, Ari Lonka, Reijo Haapaniemi, Kalevi Kurki, Heikki Joskitt, Tapio Kosonen, Martti Kauppinen, Veijo Liukkonen, Tuomo Kankkunen ja Aki Penttilä. Touko Parkkinen hämmästeli eniten sitä, ettei todellisia asiantuntijoita eli metsästäjiä ei kuunneltu tarpeeksi. Ansioista tuli merkkejä Riistanhoitoyhdistyksen toiminnanohjaajana kymmenisen vuotta toiminut Matti Makkonen sai hopeisen ansiomerkin yhdessä Henno Karppisen kanssa. — Hallituksessa on 5-8 jäsentä ja henkilökohtaiset varajäsenet jokaisella. Meitä kun ei uhkaa kuin Pohjois-Savon piiri mahdollisella savolaisella kieroudellaan. Ansiomerkkien saajien puolesta kiitokset lausui Heikki Joskitt
UPM-Kymmenellä on Kyrsyänjärvellä jäätietä noin 500 metriä. Pekka on vielä vesitiekuljetuksista vastaava. Se on Saimaan puolella Kiviapajan Varpasessa. Alueelta korjataan puuta vuosittain noin 160.000 kuutiota. Se jo vähän säikäytti, kertovat UPM-Kymmenen hankintaesimiehet Pekka Uotinen ja Mauri Ralli. Kuorman kanssa jäällä ajetaan hiipimällä. Kyrsyällä UPM ajaa puuta kahdesta saaresta, Huhtija Kangassaarista. Alue on yli 100 kilometriä pitkä. Ja tietysti 5 hankintaesimiestä: Maurin ja Pekan ohella Sulkavalla on Arto Tuomainen. Kyrsyällä on myös Metsäliitolla oma jäätie. Sen on oltava yhtenäistä jääkenttää, teräsjäätä, selvittää Pekka Uotinen. Vähän kyllä hirvitti, kun se jää ritisi ja rätisi. — Jokiuittomiehiä ei alueella ole enää muita kuin tuo Pekka, sanoo Mauri Ralli. Sopivia pakkasia oli kyllä, mutta välille sattui pitkä lämmin jakso. Reippaina tunnetut automiehet ottavat jääajon todella varovasti. mutta nykyisin ollaan — Eihän siinä mitään. ei kannata jääteitä tehdä. Nyt UPMKymmenellä on toinenkin jääsavotta. UPM-Kymmenellä iso alue Sulkavan tiimillä on iso alue. Lisäksi ovat Kiviapajalla Ari Mikkonen ja Teppo Rämö. Kyllä. Liian kova pakkanen aiheuttaa taas halkeamia, vesi valuu niihin eikä uutta jäätä synny. Jäädytysurakka aloitettiin joulukuun puolivälissä. Yleensä jäätä tulee keskimäärin 3 senttiä kerrallaan. Se on kieltämättä erikoinen näky. — Hyvä keli on 10-20 pakkasastetta. — Vuonna 1958 uitettiin Kyrsyällä viimeksi siitä, mistä nyt ajetaan kuorma-autoilla, kertoo Pekka Uotinen. — Hyvin se meni. He muistelevat, että viimeksi yhtiö kaatoi puita jäätien takaa 5-6 vuotta sitten. Jo jäätien tekeminen oli työlästä. Menneinä talvina monet automiehet syväpesivät rekkansa, erityisen varovaisia. Jäällä voi ajaa vain kävelyvauhdilla, muuten se voi pettää. Tiimillä on alueellaan 5 kuorma-autoa, 4 motoa ja 6 työsuhteista metsuria sekä kaksi urakoitsijametsuria. Jää on metrin vahvuista. Kovempi vauhti saisi paksun jäätien aaltoilemaan! Sitä ei kannata kokeilla. Siellä jäätietä on noin 150 metriä ja jään vahvuus on 90 senttiä. Pekka Uotinen ja Mauri Ralli kertovat, että jääsavotat ovat aika harvinaisia. Auto menee tyhjiltään polkupyörävauhtia, mutta lastin kanssa tullaan jo kävelykyytiä. Kyrsyällä on pitkästä aikaa jääsavotta Jäätiellä ajetaan varovasti Rekka jäällä. — Sitä viedään junalla, laivalla ja autoilla. 4 28.2.2002 N:o 9 SULKAVA yrsyänjärvelle on tehty puutavararekan kestävä jäätie. Pakkaspäiviä on oltava useita. Puutavara-auto sisäjärven jäällä. Jää kesti eikä siinä sen kummempaa ollut, vaikka se jää pikkuisen ääntä pitikin, sanoo Jouko. Sen kustannukset ovat noin 10 markkaa korjattavaa mottia kohti. Ei näitä jääteitä tule kyllä joka päivä ajettua. — Välillä oli kymmenen vuorokautta lämpimän puolella. Pekka ehti olla nuorena miehenä uitossa mukana, muun muassa Juvalta Sulkavalle. Hankintaesimiehet Pekka Uotinen ja Mauri Ralli.. Sekapuuta on kaadettu yhteensä noin 3.500 mottia, joten kysymys on melkoisesta savotasta. Jäätie on noin 20 metriä leveä. — Kyllä se oli aika lähellä, etteivät yöunet menneet helmikuun alussa, kun alkoi vettä sataa, myöntävät Pekka Uotinen ja Mauri Ralli. Se alkaa Punkaharjun Utrasniemestä ja kiertää Pihlajalahden kautta Savonlinnan puolelle ja Sulkavalle. Harvinaista ajoa Veljekset Brusinin autolla jääsavotan puita ajanut Jouko Kankkunen pitää kokemusta mielenkiintoisena. Sitä ennen piti ajaa lumesta vallit, ettei vesi leviäisi liian leveästi pitkin järven jäätä. Vettä pumpattiin valtavia määriä — ensin pienpumpuilla, sitten tehokkaalla traktoripumpulla. Hiljaa kun ajoi, niin hyvin se meni, sanoo Silventoisen autoa ajanut Mika Mikkonen. Hänellä on kokemusta aiemmistakin jääsavotoista. Osa savotasta on yksityismetsää, osa yhtiön omia maita. Hänelle jääsavotta on ensimmäinen puutavararekalla. Hän tietää miten jäätiet on tehtävä. — Jos väliin jää yhtään vesikerrosta, niin jää ei pidä yhtään. — Kerrallaan voi jäädyttää korkeintaan viisi senttiä. Yötkin olivat lämpimiä. Sen vahvuus on tarkasti mitattu ja se on 100-102 senttiä paksua. — Nhan pieniä savotoita varten Mika Mikkonen sanoo, että jään ritinä ja rätinä hirvittää aluksi. Noin 70-80 prosenttia hakatusta puusta kulkee pyörillä, arvioi Pekka Uotinen
Intohimona ruuanlaitto Kaarinalle itselleen mieluisin työ on edelleen ruuanlaitto, vaikka palvelujen monipuolistuminen on tuonut emännälle paljon muutakin askarta. Toinen toistemme työllistäminen ostamalla ja myymällä palveluita ja tuotteita toisillemme, voisi pitää myös maaseutua elävänä. Maidontuotanto tilalla loppui 1987. Vanhat Turusen kaupan hyllyt Sulkavalta on kunnostettu yläkerran myyntitiskeiksi.. Tilausravintolan sydän on toimiva ja nykyaikainen keittiö. Kaikkiaan majoitustiloja on noin 30 hengelle. — Vuonna 1973 lähdin Rantasalmelle, jossa työskentelin keittäjänä ja emäntänä ravintoloissa. Vuosi sitten joulukuussa aloitettiin ja lokakuun loppuun tämä valmistui. päivä rakennusmiehet lähtivät täältä ja illalla täällä jo oli 240 hengen hirvipeijaiset, Juhani kertoo. Omalta tilalta saadaan vain perunat, kesä on niin kiireinen, ettei kasvimaata enää ehdi hoitamaan. Aina kun olen tarvinnut neuvoja ja apua, olen niitä saanut. Majoitusta järjestetään vain kesäaikaan, tilausravintola ja pitopalvelu toimivat tilauspohjalta ympäri vuoden. Vanhat esineet tuovat sisustukseen oman viehättävän ja historiallisen leimansa. Nämä lopulliset' piirustukset on sitten tehnyt Ritva Kutvonen Maaseutukeskuksesta, kertoo emäntä Kaarina Höök avajaiskiireiden keskellä. Työn ohessa tein koko ajan pitopalveluhommia ja oman toiminimen perustin 1991. — Kyllähän tämä melkoinen työmaa ja urakka on ollut. Jo kahdeksan hääparia on ilmoittanut haluavansa tanssia ensi kesänä häänsä romanttisesti navetan ylisillä... Onhan Kaarinan isä tunnettu sulkavalainen yrittäjä ja monella alalla kotikunnassaan vaikuttanut Maunu Hintsanen. — Nyt on mukava, kun työt on tässä ja koti on rauhoitettu vain omaan käyttöön. Ainoa poika Jussi on vielä muualla töissä. En tiedä mitään rauhoittavampaa ja rentouttavampaa kuin väsyneenä panna keittiön ovi Höökin tilan isäntäpari Kaarina ja Juhani Höök alakerran ruokailutiloissa. Juhani ja Kaarina ovat halunneet rakentaa uutta vanhaa kunnioittaen ja perinteistä maalaismiljöötä mahdollisimman paljon säilyttäen. Avoimien ovien päivänä vieraita viihdytti Rontit ja Ruusut Rantasalmelta. Sisustuksessa on käytetty hyväksi tilalta runsaasti löytynyttä ja entisöityä vanhaa esineistöä. Ja elämää Höökin tilalla onkin luvassa. Marraskuun 2. Yksinään ei ole tarvinnut mitään asiaa pähkäillä, aina on voinut pyytää apua, kiittelee Kaarina yrittäjän tukipalveluita. — Kyllä keittäminen on minun ominta alaani ja siihen minulla on se intohimo. Navettarakennuksen kunnostus on työllistänyt miehen kokopäiväisesti kuluneen vuoden ajan. kiinni perässä ja touhuta kaikessa rauhassa yksin keittiössä. Höökin maatilayrityksessä Pihlajalahdessa vietettiin helmikuun alussa avoimia ovia loppuvuodesta valmistuneen tilausravintolan esittelemiseksi tutuille ja tuntemattomille. usi elämä i Kaikki on valmista vieraiden tulla. miniän. Toimintaa on lisätty pienin askelin hyödyntäen olemassa olevaa rakennuskantaa. Nyt komea kivinavetta on kunnostettu viihtyisäksi tilausravintolaksi tukemaan jo pitempään toimineita maatilamajoitusja pitopalvelutoimintaa. Kolmisenkymmentä kilometriä sekä Savonlinnasta että Sulkavalta, keskellä kaunista itäsavolaista maalaismaisemaa sijaitsee Kaarina ja Juhani Höökin maatila. — Sinne pitää laittaa paljon kiitoksia. — Kyllä tämä tuon vaimon idea on alunperin ollut. Kaiken uuden pitää *istua” jo olemassa olevaan. Minusta tämä maaseudun ihmisten verkottuminen, jos mikä, olisi tänä päivänä tärkeää. Rekkaa 30 vuotta työkseen ajanut Juhani lähti pari vuotta sitten myös puolison yritystoimintaan mukaan. Siinä vaiheessa, kun oma keittiö tuntui jatkuvasti olevan työkäytössä kuten myös päärakennuksen tupakin, alkoi Kaarina katsella navettarakennusta sillä silmällä, että työmaan voisi siirtää kotinurkista sinne. Asiakkaita mahtuu yhtäaikaa paikalle noin 250. Pienillä askelilla eteenpäin Yritystoiminta Juhanin kotitilalla on edennyt pienin askelin vuodesta 1989, jolloin Juhani ja Kaarina asettuivat asumaan tilalle, joka ehti olla pari vuotta autionakin. kaman Alakerran upeat ikkunat. Minulta salassa se ne ensimmäiset piirustukset teetti, nauraa Kaarinan aviomies Juhani Höök. Vuonna 1913 rakennettu komea kivinavetta on remontoitu tyylikkääksi ja viihtyisäksi tilausravintolaksi. ++ ++ Höökin navetan u O Pirjo Partanen — Ensimmäiset piirustukset tähän navettaan teki Taisto-veli minulle jo 6-7 vuotta sitten. Vanha kiviseinä on kaunis sisustuselementti. Alkuviikko on tavaranhankinnan ja valmistelevien töiden kuten leipomisten aikaa. Kaikkiaan tilaa on kahdessa kerroksessa noin 550 neliötä. Ulkoterassi tuo kesällä yläkertaan lisätiloja. Toivon kyllä, että pääsisin näissä töissä siihen malliin, että saisin olla enemmän keittiössä töissä. Tv mr Or PN ea -w wv: mate Milan om sad 28.2.2002 N:o 9 5 SULKAVA Komea kuusikuja on istutettu 1918. Siihen hänellä on koulutuskin, tämän muun hän on oppinut tässä työtä tekemällä, kiittelee Kaarina tekeväistä miniäänsä. Yläkerrassa on tanssitila kuten navetan ylisillä ennen vanhaankin. Tila työllistää vakituisesti tällä hetkellä isäntäparin lisäksi KatiNavetan ylisillä on tanssipaikka. Liki satavuotias ana tila elää uutta maaseutuyrittämisen aikaa. Paljon apua ja neuvoa niin paperisodassa kuin kaikessa muussakin Kaarina kertoo saaneensa Maaseutukeskuksesta ja TE-keskuksesta Mikkelistä. — Ajattelin, etten jaksa ajaa tätä väliä Rantasalmelle töihin enää. — Lähitienoolta pyritään hankkimaan mahdollisimman paljon tuotteita. Vaikka nythän tässä saa kyllä juosta yötä päivää kiireisimpään aikaan, nauraa Kaarina. Muikkukukossakin kävin 90-luvulla monta kertaa extratyöntekijänä. — Kati hoitaa ruuanlaiton ja leipomisen lisäksi myös kirjanpidon. Työt keskittyvät paljon viikonloppuun. Kun pitopalvelutöitä ehtivälle ja taitavalle emännälle näytti riittävän ja maatilamatkailutiloja lisättiin -rakentamalla aittarakennus pihapiiriin sekä kunnostamalla myös vanha riihirakennus matkailukäyttöön, jäi Kaarina lopulta pois vieraan palveluksesta. Kaarinan juuret ovat Sulkavalla ja yrittämisen halu lienee jo syntymässä saatua
Sanna Auvinen Loh 9:25, 9. Lauri Klemettinen Kai 6:38, 8. Katja Valtonen Loh 12:56, 7. 1k: 1. Iikka Lempinen Lohilahti 7:33, 3. Aholansaaren vt. Riikka Kolehmainen Kaar 11:00, 3. Tuomo Parri Kk 7:39, 13. Petri Kämäräinen Kk 10:37, 3. toiminnanjohtaja Petra Berghäll kertoo lisää saaren toiminnasta ja luvassa on myös huiluja laulumusiikkia, esiintyjinä Rebekka Virtanen, Katariina Kokkonen ja Petra Berghäll. Esko Nurvo Kaar 5:39, 3. Tytöt 5. Mika Sallinen Loh 13:33, 11. Pojat 3. Lampilehto Rah 10:20, 5. Tapio Asikainen Kk 10:57, 8. Juha-Matti Matinen Kaar 11:30, 7. Juuso Ruottinen Kk 13:16, 11. Ville Löppönen Kaar 7:20, 12. Helmi Uotinen Kk 15:50, 10. Mestaruudet menivät aika tasaisesti kaikkien koulujen kesken. Arttu Auvinen Kai 6:45, 9. Pojat 5. Ik: 1. Joel Salo Kaar 6:02, 6. Antti Immonen Loh 6:17, 3. Pyry Ahonen Kaip 8:49, 10. 1k: 1. Heidi Penna Kk 18:01, 12. Oopperan vastuullinen järjestäjä on Nilsiän Kulttuuritapahtumat ry. Markus Idström Loh 11:09, 3. Markus Huhta Kai 14:34, 15. Ville Hämäläinen Rah 10:45, 4. Tytöt 4. Saara Kolehmainen Kaar 7:00, 2. Ik: 1. Ossi Musakka Kk 6:28, 7. Satu Nurvo Kaar 9:40, 4. Anniina Hakulinen Rah 7:54, 4. Antti Virkki Kai 11:34, 8. Ik: 1. Aholansaari on koettu niin arvokkaaksi paikaksi, että sen hyväksi on haluttu tehdä työtä. Kaisa Kontiainen Loh 8:05, 5. Lotta Kokkonen Kk 13:10, 9. Kannustamassa oli runsaasti vanhempia ja isovanhempia. Eero Nykänen Kk 11:14, 4. 6 28.2.2002 N:o 9 SULKAVA Ala-asteitten oppilailla hiihtokilpailut Mukana oli reilut 130 osanottajaa kaikilta ala-asteilta. Piia Kainulainen Kaar 9:55, 2. Topi Lehtonen Kaip 8:43, 9. Mika Äkerlund Kai 9:49, 7. Janne Kansanoja Kk 11:30, 6. Pojat 6. Tomi Hämäläinen Män 11:42, 10. Sanni Saukkonen Kk 12:31, 6. Jari Hämäläinen Kk 5:27, 2. Anni Hämäläinen Loh 6:21, 2. Maiju Torikka Loh 9:03, 3. Mirja Auvinen Kai 16:07, 11. Essi Löppönen Loh 14:21. Ik: 1. Tulokset: pojat 1. Tulevana tiistaina järjestetään Sulkavan seurakuntatalolla Aholansaari-ilta. Kesäkäyttöiseen kirkkoon tulee noin 700 istumapaikkaa, ja sen kustannuksista 40 prosenttia katetaan EU:lta saatavalla avustuksella. Viimeiset Kiusaukset Heinäkuussa 2002 Aholansaarecca mcitatään Innnac Kallaoan oopperaa Viimeiset Kiusaukset jo kolmatta kesää peräkkäin. Mira Janhunen Rah 12:35, 6. Sanna Lajunen Kaip Kolmasluokkalaisista pojista lähdössä Johannes Hyvärinen ja Jani Sairanen, molemmat kirkonkylältä. Petri Piispa Mäntynen 6:49, 4. Viivi Vanninen Loh 12:27, 4. Heli Rautsiala Kk 9:02, 2. Kahvin yhteydessä kerätään Lalahti Akaulanoasnean lurmiäleani 4 ja kesk Lotan ck KE VN ad. Ik: 1. Riku Mikkonen Rah 9:46. Aku Mikkonen Rah 7:44, 16. Minna Sallinen Kaip 11:42, 12. Henna-Riikka Pasanen Kk 10:22, 11. Samuli Simpanen Kk 9:12, 2. Else Parkkinen Rah 7:05, 3. Saarta on rakennettu ja hoidettu talkoilla kautta aikojen, ja talkoolaisia otetaan vastaan ympäri vuoden. Yksi suuri talkootyön voimannäyte on parhaillaankin menossa: Aholansaareen rakennetaan leirikirkkoa, jossa tulevaisuudessa pidetään rippikoululeirien konfirmaatiot. Pojat 2. Toni Sumiloff Kai 7:48, 8. Ainutlaatuisen Aholansaaren esityksistä tekee se, että oikea Paavon pirtti kuuluu lavasteisiin — ooppera on todella palannut juurilleen. Katja Torikka Loh 9:39, 3. Jasmiina Hakulinen Rah 9:40, 4. Risto Luukkonen Kaar 5:55, 4. Teemu Kokki Kk 10:49, 2. Hentter Eloranta Kk 14:12. Matti Sallinen Kai 9:31, 18. Mari Liukkonen Kk 13:00, 13. Toni Åkerlund Kai 13:06, 7. Karri Kolehmainen Kk 11:52, 11. Mikko Kosonen Kai 15:35; Tytöt 6. Juulia Lääperi Loh 7:48, 4. Tomi Hirvonen Loh 13:01, 6. Piia Puhakainen Kk 7:42, 3. 0:03:20 Tulossa Aholansaari-ilta Paavo Ruotsalaisen elämästä kertova ooppera Viimeiset Kiusaukset menee Aholansaaressa taas ensi kesänä. Jani Sumilof Kai 9:00, 5. Sofia Lonka Kk 12:21, 8. Johannes Hyvärinen Kk 7:41, 14. Osmo Mikkonen Loh 13:04, 14. Eetu Reponen Kaar 7:12, 5. Samu Tervonen Kirkonkylä 8:31, 4. Hyvä on Aholansaaressa asua vielä tänäänkin, luonnon keskellä, hyvä on istua hetki Paavon pirtin savutuvassa levähtämässä. Panu Musakka Kk 12:34, 5. Ville Laitinen Kk 11:12, 5. Tämä Paavo Ruotsalaisen elämästä kertova ooppera on koonnut katsomon täyteen väkeä jokaisella esityskerralla, sanoma puhuttelee kaikkia. Joonas Brusin Kk 23:08. Ik: 1. Teemu Kostiainen Kai 15:06. Laura Partamies Män 18:40. Essi Puhakainen Kk 13:15, 7. Kuuluisan herännäisjohtaja Paavo Ruotsalaisen (1777-1852) perintö elää, mutta Aholansaari tarjoaa myös nykyaikaisen lomaja leirikeskuksen palvelut. Emmi Kjellin Kaar 10:37. Niko Lehtonen Kai 11:10, 9. Topi Reponen Kaar 12:30, 13. Pekka Kokki Kk 13:10, 9. Kesä-heinäkuussa saaren valloittavat nuoret rippikouluja telttaleiriläiset, loppukesästä ja syksyllä ohjelmaa riittää kuvataideleiristä Riitan ruokapäiviin. Paavon roolin laulaa Martti Wallen ja Riittana kuullaan Satu Vihavaista. Loput uskotaan saatavan kokoon lahjoituksilla ja kolehdeilla. Juho Valtonen Loh 7:25, 7. Simo Manninen Kk 11:43, 10. Eero Klemettinen Kai 13:12, 10. Minna Saali Kk 12:28, 5. Tytöt 1. JuhoPekka Honkonen Kk 11:20, 15. Heikki Leinonen Kk 7:43, 15. Mainittakoon vielä, että heinäkuussa 2002 avataan Juankosken kanava, jonka ansiosta Aholansaareen pääsee veneellä vaikka Sulkavalta asti. Katja Matinen Kaar 8:37, 8. Marleena Repo Kaar 14:20, 8. 10:08, 10. Maiju Partanen Kk 11:48, 5. Jani Sairanen Kk 6:54, 10. Visa Sorjonen Rahkola 9:34, 6. Johanna Ruottinen Kaartilankoski 8:41, 2. Talvella, erityisesti hiihtolomakaudella muutaman kilometrin päässä sijaitseva Tahkovuori tuo laskettelijoita saareenkin. Hanna Simonen Kk 8:21, 7. Riikka Hämäläinen Loh 7:54, 5. Emma Meklin Kk 12:13, 7. Mari Kainulainen Kaar 9:16, 2. Jarno Hulkkonen Kaipola 7:13, 2. Benjamin Koelle Kk 16:42, 13. Illan aikana tutustutaan kokoelmaan Veisuut — ehdotuksia uusiksi Siionin virsiksi. Janne Ranta Loh 6:07, 2. Heikki Reponen Kaar 13:07, 8. Juho-Pekka Saukkonen Kk 8:07, 17. Pojat 4. Niko Piispa Män 5:58, 5. Lähettämässä opettajat Riitta Kiiskinen ja Jussi Ranki. Stina Runonen Kk 14:32. Samuel Partanen Kk 9:55, 3. Jenna Tarima Kk 11:35, 6. Katri Ensimmäisen luokan tyttöjen sarjassa maaliin tulossa Jasmiina Hakulinen Rahkolasta. Toimintaa on ympäri vuoden. KukkaMaaria Reponen Kaar 9:39, 3. Eeva Liukkonen Kk 14:25. Ja kirkollisten juhlapyhien aikaan Aholansaareen nn aina tnlijoita. Tytöt 3. toteaa olansaaressa perinteet ja nykypäivä elävät sulassa sovussa. Juho Kolehmainen Kaar 12:00, 12. Ik: 1. Jonas Kankkunen Kk 8:43, 2. Tytöt 2. Antti Seppänen Rah 11:36, 9. Janne Tarima Kk 9:23. Meeri Tukiainen Kaip 8:00, 6. Milla Tukiainen Kai 14:40, 9. Mika Auvinen Män 15:04, 16. Elisa Auvinen Kai 12:00, 5. Ik: 1. Karoliina Lampilehto Rah 12:22. Reija Hulkkonen Kai 9:18, 6. Jenna Hämäläinen Män 14:21, 8. Kimmo Matikainen Kai 12:02, 5. Marja-Terttu Repo Loh 9:48, 4. «Täällä on ollut hyvä asua”, Riitta-vaimo miehelleen Paavo Ruotsalaiselle oopperassa Viimeiset kiusaukset. Jussi Asikainen Kk 17:04, 14. Joonas Luukkonen Kaar 11:40, 4. Joonas Parkkinen Rah 7:16, 6. Ik: 1. Joni Päykkönen Kk 7:05, 11. Joni Sumiloff Kai 13:53, 12. Ik: 1. Toimitsijoina häärivät opettajat
Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Ei varsinkaan ei-savolaiselle. Reilun pelin henki Kunnalliset ilmoitukset 7. Vuonna 1816 hän pääsi Turun katedraalikouluun. Tytöt 10 v.: 1) Anniina Hakulinen 11.45, 2) Else Parkkinen 12.25. Taiteilijoita on kannustettava muutenkin kuin juhlapuheissa. Pips sen sijaan rokotti erän lopussa pelin tasoihin. Tällä tarkoitan parraslistaa, joka on selvästi ja keinotekoisesti levitetty erikoisesti ensimmäisen ja viimeisen airoparin osalta. 10, kat. Pojat 8 v.: 1) Visa Sorjonen 3.31, 2) Pyry Parkkinen 3.36, 3) Olli Messu su 3.3. Välillä varat loppuivat ja Eliaksen oli tartuttava isänsä tavoin räätälinhommiin. Sanna, Juho-Kalle ja Olli. Esikuviakin hänellä oli, mutta silti hän teki omanlaisensa teoksen. Kuinka eteläsuomalaispoika, Turussa ja Helsingissä opiskellut akateeminen mies ja lääkäri kiinnostui itäisestä Suomesta ja Vienan Karjalasta jopa niin, että läksi vaivalloisille runonkeruumatkoille. Seurakuntakerhot ti 5.3. Hyvä kokonaisuus. Lähtö Päiväkeskukselta klo 12.30. Kiitos. Harvempi on sitä enää aikuisena ajatuksella lukenut. pirteästi pelannut Panu Musakka oli pari kertaa yksin läpi, mutta tällä kertaa ei tulosta tullut. Työ palkittiin erän puolivälissä Joni Tuukkasen laukoessa napakasti kohti Pips:n maalia, paluukiekon pisti verkon perukoille varmasti Samuli Simpanen. Kavennuksen jälkeenkin oli paikkoja mm. Väkeä parveili ja kyselijöitä riitti. Ja sittemmin lääkäri ja lopulta kansanrunouden kerääjä ja kansalliseepoksemme kirjoittaja. HUOM! Lähettäjän nimi aina mukaan. Perjantaina Pieksämäellä oli vastassa Pips. ti 5.3. Vuonna 1802 Sammatin pitäjässä syntyneen Eliaksen tie ei ollut helppo. Lahjakas poika oppi lukemaan jo 5-vuotiaana. Ehkä semmoista ihmepeliä ei löydy. Eliaksen opintie alkoi 12-vuotiaana Tammisaaressa. Ensiapu II alkaa ti 5.3. Hän oli intohimoinen lukija. klo 18 srktalolla. Niin. Sovimme poikien kanssa, että nyt ei kaupungin valoja ihmetellä. Tai ehkä kalevalalainen sampo tarkoittaakin muuta hyvää: mukavia elinoloja ja reiluja ja mukavia ihmisiä. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Toisessa erässä peli jatkui tasaisena, hyvistä paikoista huolimatta RU ei onnistunut lisäämään maalitiliään. klo 12 (Room. Näihin kauneusja sääntövirheisiin kiinnitti moni asiantunteva huomiota. Seurakunta KANSALAISOPISTO puh. va SULKAVA 28.2.2002 N:o 9 7 Postista, Suurimmat ja komeimmat venemessut vetivät taas ennätysyleisön paikalle. Saipa oli kuitenkin vielä parempi ja vei viimeisen erän 3-2 ja koko ottelun 8-4./jr Tunnilan Lennon hiihtokilpailut Tunnilan Lennon perinteiset hiihtokilpailut hiihdettiin menneen viikon sunnuntaina. Pojat 10 v.: 1) Joonas Parkkinen 13.03. Mistä meille sulkavalaisille löytyisi oma sampo. Pelin alku oli sopimuksen mukainen ja yllätti kärkijoukkueisiin kuuluvan Saipan. 3:14-19; Joh. Naperomuskari torstaisin klo 9.30 srk-talolla. Me savolaiset ja muutkin itäsuomalaiset olemme puheliaita ja kovia viäntelemään ja kiäntelemään sanoja. Kuollut: Heikki Pellinen, Lohikoskelta, 61 v.; Eero Oskari Airas, Ruokolahdelta, 70 v. Leppäkuja klo 12 ja Kotiharju klo 13. Heti erän alkuun kolmosketju Pipsa JuutilainenEero RäisänenAntti Hakulinen pyöritti peliä mallikkaasti ja Eero Räisänen laukoi avausosuman. klo 10.00 keskuskoululla teknisen työn luokassa. Liika vanhoillisuus on pahasta. parras on rumasti ruhjottu senkkaamatta ruuvein kiinni ja parras on tylysti katkaistu hankainosien jälkeen. klo 12 srk-talolla. klo 13 Marjatta ja Kaarlo Ilveksellä, Pistotie 5; ke 6.3. Kalevalan mukaan se, jolla on hallussaan sampo, saa kaiken hyvän. Omaishoitajien retki Höökin Köökkiin 14.3. Niillä yleensä pärjätään. Kahvikonsertti. Avoimet ovet ti 5.3. Lisäksi on keksittävä koko ajan uusia ajatuksia. Kiinnostusta ja ihmettelemistä riitti. klo 18.00-20.30 keskuskoululla, lukion Ik. Lönnrot jatkoi runonkeruutaan ja vuonna 1849 hän julkaisi Kalevalan toisen, laajemman version. paastonajan sunnuntai, aihe Jeesus, Pahan vallan voittaja (Jer. Tytöt 12 v.: 1) Anni Koskeli 8.23, 2) Mira Janhunen 9.37, 3) Niina Sorjonen 15.21. Asioita venkoillaan loputtomasti eikä selvää tahdo tulla. 0400-953236 4.3. Pojat 12 v.: 1) Esa Kinnunen 10.57, 2) Aku Mikkonen 11.05. Tämä on se Kalevala, jota on kouluissa luettu ja jonka me tunnemme. Postin voi lähettää osoitteella: Sulkava-lehti, Uitonrinne 18, 58700 Sulkava. SULKAVAN SYDÄNYHDISTYKSEN hallituksen kokous ke 6.3. Tie vei aikanaan Turun yliopistoon ja siellä piireihin, joissa harrastettiin kansanrunoutta. Savossa ja Karjalassa usein vuosien 1828 ja 1834 välillä liikkunut Lönnrot päätti koota suuren, yhtenäisen runoelman. klo 11.30 (2 Kor. alkaen tiistaisin ja torstaisin klo 18.00 21.00. Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalle Keränen puh. Ensimmäisen erän alku olikin hyvä ja pojat olivat hyvin pelissä mukana. Ilman niitä ei ole kansaakaan. Lisäksi ao. Tulevaa: Jumalanpalvelus su 10.3. Tässä tekijä(t) koettaa ilmeisesti kepillä jäätä eli sääntöjen rajoja. 2. Kalevalan ensimmäinen painos ilmestyi vuonna 1835. Merkkiteoksen ja kansalliseepoksen juhlapäivänä on hyvä pohtia menneitä janykyisiä vähän laajemmin. Sulkavakin esiintyi taas tauon jälkeen omana, näyttävänä osastonaan. Varattomat vanhemmat ymmärsivät opintojen merkityksen. Esillä oli vetävän näköinen kirkkovene ja hieno parisoutuvene. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. 16, kat. Teos merkitsi käännettä suomenkieliselle kulttuurille ja sen ansiosta itseluottamus omaan kieleen ja kulttuuriin kasvoi merkittävästi. Seuraa ilmoittelua tiloilla! Vastuuhenkilöinä mm. Avioliittoon kuulutettu: Risto Tapio Mustonen Outokummun srk:sta ja Sari Sinikka Tynkkynen Sulkavan srk:sta; Seppo Sakari Kervinen ja Erja Helena Eronen, molemmat Imatran srk:sta. Elias Lönnrotin kaltaisia itäsuomalaisista innostuneita tarvittaisiin nykyaikanakin. klo 18.30 srk-talolla. mennessä. Ikäautoilijoiden kurssille ilmoittautum. klo 9.00-11.30 kansalaisopistolla. Kommentoi, kerro mielipiteesi. Sunnuntaina matka jatkui liigakaupunkiin Lappeenrantaan Saipan vieraaksi. Koska Soutuliiton toiminta on viime vuosina ollut ailahtelevaa, katse kohdistuu suurimman päättäjän” Sulkava-seuran vetäjiin: laittakaa rajat selviksi, jotta kaunis kirkkovene pysyy ainakin meillä vielä arvossaan ja muodossaan! Nimim. Luoville ihmisille on annettava elintilaa. Mukana oli parikymmentä osanottajaa. Hiihtoloma oli hiukan verottanut pelaajia ja erän puolivälissä alkoi vasymys hiukan painaa kovavauhtisessa pelissä. Semmoisia, jotka osaavat elää ja nauttia ja jotka antavat toistenkin elää vapaasti ilman kateutta, ahdasmielisyyttä ja panettelua. Maaliin asti kiekkoa ei saatu näin tiukka tasuri 1-1. Rakeiset keskiviikkoisin klo 19.30 Lähetystuvalla. / KK perjantaisin 1.3.-31.3.02. Hallitus Koskeli 4.43, 4) Riku Härkönen 5:20 Tytöt 8 v.: 1) Jasmiina Hakulinen 3.22, 2) Pinja Parkkinen 3.51, 3) Katri Lampilehto 3.58. Ainostaan Pauli Rissanen päätti tyylikkään kokokentän purjehduksen maaliin. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT», Pieksämäki -2002. 015-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Sähköposti:sulkava.lehti Gco.inet.fi Postiosoite: Uitonrinne 18, 58700 Sulkava TILAUSHINNAT VUODELLE 2002 Vuosikerta: 37,euroa/vsk Kestotilaus: 33,euroa/vsk Eurooppa: 45,euroa/vsk Muu mailma: —60,euroa/vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.2002 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 0,95 E/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 0,80 E/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 0,83 E/pmm Takasivu: 0,83 E/pmm Lisävärikorotus 50 euroa. Ilmoittautumiset Paula Mattilalle (p. klo 18-21.30 ja la 2.3. Lahjakkuudella ja sinnikkäällä työllä. Muuten meille käy huonosti. TERVEYSASEMA TIEDOTTAA: Lohikosken neuvolassa ei ole terveydenhoitajan vastaanottoa Etelävintin nuorisotilat puh. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. Pieni liekki torstaisin klo 15 srk-talolla. mennessä. Vienan kylissä runoja lauloivat sekä vanhat että nuoret. Tulokset: pojat 14 v.: 1) Henrik Lampilehto 7.49, 2) Ville Hämäläinen 7.58. Vieraana Petra Berghäll Aholansaaresta. Mutta mitä sisältyy kuuluisien laulujen, ikivanhojen runojen taakse. Suunnitellaan sydänjuhlaa. Tai meidän on löydettävä omat vahvuutemme itse. Toisen erän alussa Ville Laitinen vapautti Joni Tuukkasen maalin tekoon tilanne 2-0 RU:lle. klo 10 Sulkavan kirkossa, 3. 015-471 544 kotiin 015-676 312, 040-5102 436 Toimitus: Pirjo Partanen puh. klo 9-15 srk-talolla, kahvitarjoilu. klo 19 Tuula ja Aimo Ahosella, Kyrsyä-Mäntynen. klo 10 Sulkavan kirkossa. kirkkoherra, kolehti päihdeja kriminaalityöhön. klo 9-16.30 kansalaisop. Viimeisen erän alussa tehokaksikko Tuukanen-Laitinen värkkäsi kavennuksen. Elintaso on noussut, jossakin ja joillakin täytyy olla rahaa... Uskonpuhdistuksen jälkeen luterilainen kirkko kielsi laulujen käytön ja leimasi koko vanhan perinteen pakanalliseksi. Silti perinteet on tunnettava. Kankaankuviointi pe 1.3. 015-471 544 kotiin 015-648 636 Toimitus: Uitonrinne 18 58700 Sulkava puh. Näin on saatu hankaimet soutajien Terveisiä Venemessuilta! Postista-palsta on kaikille lukijoille avoin. Sampoa ja sen eri merkityksiä kannattaa pohtia vaikka useammissa seuroissa tai tupailloissa. 12:37-43), saarnaa vt. 26:12-16; Ilm. Perustuuhan Kalevala juuri itäsuomalaiseen ja karjalaiseen perinteeseen, kansanrunoihin. 2002 klo 15 terveysaseman kokoushuoneessa. Aholansaari-ilta ti 5.3. Hartaushetket ma 4.3. mennessä, Kalevalanpäivänä Elias Lönnrotin kokoama Kalevala on kaikille tuttu, ainakin nimeltä. Runonlauluperinne kuihtui ja vain Itä-Suomessa ja rajantakaisessa Vienan Karjalassa oli 1820ja 1830-luvuilla väkevää runoutta jäljellä. 7391 405. 0400-359 398) pe 8.3. Semmoinen teki lähtemättömän vaikutuksen nuoreen runonkerääjään. Lähetyspiirit: ma 4.3. Kinkerit: kirkonkylän kinkerit, kahvittajana Marimekko, su 3.3. Nuorelle Eliakselle selvisi, että oma kulttuuri ja oma kieli ovat välttämättömiä. avoinna 4.3. Siinä riittää tekemistä. kannalta edullisempaan asentoon kuin nykyisissä sääntöjen puitteissa tehdyissä veneissä on laita. Miten köyhän räätälin pojasta tuli ensin lääketieteen ja latinan, historian ja kirjallisuuden opiskelija. Vanha lauluperinne oli elävää koko Suomessa aina 1500-luvulle saakka. Vieraspelit ovat pojilta alkaneet yleensä vaisusti vastustaja on karannut yleensä parin kolmen maalin johtoon. Lisätietoja Sivistyslautakunta/kulttuuritoimi jo Kiekkoju Få 3 nnui lle tasapeli ja tappio D-junnuilla oli viikonlopun urakkana kaksi vieraspeliä. 27-28, virret 222, 755). Tilkkutyöt (18 t) alkaa ke 6.3. Kirkkokuoro pe 1.3. klo 10.30 Tunnilan koululla; to 7.3. Toisen erän puolessa välissä Saipan liike alkoi tehota ja erän loppu oli Saipan sen siirtyessä 5-2 johtoon. Vanhasta ja perinteisestä on otettava hyvät puolet ja hylättävä turhuudet. Viimeinen erä oli *nitro” sellainen pelin aaltoillessa päästä päähän. Kurssi alkaa la 9.3. Pojat 4 v.: 1) Tuomas Hakulinen 4.59, 2) Juho Härkönen 5.22. 12, virret 222, 755); Else Mikkosella, Lohilahti ma 4.3. alkaen. Kansanrunous ja runonlaulu innostivat kovasti kansallishenkisiä nuoria. Hyvinvointia ja parempaa elintasoa takova ihmelaite. Se on kehityksen jarru. Tuo pitkä, sutjakka kisailukirkkovene olikin mallikas muodoltaan, mutta ja iso mutta, hyvä etten sanoisi jotta uusi varalaita oli liitetty veneen sivuille. Huonekalujen entisöintikurssille ilmoittautumiset ma 4.3. alkaen maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 18.00 21.00 ja 21.3
pens 9 ULKOFILE SUKLAAPISARA € VAAKUNA == MARKET radiolnja KN kg, kg [4 | 500g (5,34€/kg) 26/€ | 15,88 mk TAPIOLA Apetit Leafin TV-Mix ve e | SEITIFILE 2, Gle KARKKIPUSST = 1,43€ 557 I | veneen Mn oo, | 009(652€/kg) Esmi LÄTTI | 1709 (8,41€/kg) EEI mk n S (sano suo SLMÄASTEMA VOIMASSA TORSTAI-LAUANTAI Tästä merkistä tunnistat hr: Israelin Jaffa Shamouti kaikki Suome Ruodoton KYLMÄSAVUro n APPELSIINI 1,65€ | KRJOLOHIALEPALA 12590€ ö S-ETUKORTI S kg KLT v KIMI | [pom EE » Suomalainen Tuore 04 & vd | KERÄKAALI 0,49€ |kiRvouonisue — 6,90€ BONUSTA kg EULD3 KULTA |ko Un | 41,03 mk| 3 G O m VIREÄ MAAKUNNALLI SUUF Savo NEN kunniakirjan ja mitalin. Pilke-pajoissa voi opiskella erilaisia taitoja alan osaajien opastuksella. kälövä JM Suur-Savon Leipomon Marskin 2 51 Valion Oltermanni 3, 85€ ARINARUISLEIPÄ € Juusto 1000g KEIN ,70€/kg E | 22,89 mk | Suur-Savon Leipomon Kulta-Katriina puh.(015) 471 027» ma-pe 9-20 la 9-18 KARJALANPIRAKAT 1;43€| KAHVI 1,83€ BONUSTA MYÖNTÄVÄT 6 kpl/'246g (5,81€/kg) LEKA EHTII | 500g (3,66€/kg) si | 10,88 mk | LL SS KASINO KUKI SIIN JärviSuomen marinoitu possun 7,95 | SKL Jyväshyvä KAURAKEKSI tai 67. 8 28.2.2002 N:o 9 SULKAVA Tuoreus. P.0503405446 HALUTAAN VUOKRATA Suursoutuihin lauantaiksi vene. Esillä sääntömääräiset 0503531655 HALUTAAN VUOKRATA kesäksi mökki tai vastaava Lohilahden ympäristöstä. | Hallitus Tulossa vilkasta toimintaa Pilke on 4H-nuorten päätapahtuma Sulkavan Lohilahden 4Hnuoret viettivät viime tiistaina yhteistä saunailtaa Lohilahden Kievarilla. Tarjoukset p. Maksu sisältää huollon matkan varrella, saunan, ruokailun tapahtuman jälkeen sekä Ilmoittautuneiden kesken arvotaan palkintoja. Tiedustelut p. Lokakuussa markan muistomerkkiä valmisteltaessa Lohilahden 4H-nuoret laittoivat paikkoja kuntoon ja koristelivat Kievarin ympäristöä talkoilla. Ensi kesän parhaat suunnitelmat kannattaa tehdä jo nyt ja merkata kalenteriin 4H-väen ehdoton huipputapahtuma. alkaa Muikkukukossa alkaa (ER SUKKA ELÄKELÄISYSTÄVÄT RY KEVÄTKOKOUS vanhalla kunnantuvalla ke 13.3.2002 klo 12.00 | Esillä sääntömääräiset ja muut esille tulevat asiat. Leirille voi ilmoittautua myöhemminkin, mutta leirimaksu nousee maaliskuun jälkeen. SMÅRKET BONUSTOIMIPAIKAT KOKO KUUKAUDEN EDULLISET SOKOS € HOTEL TRMSMANNI ri Even 1. Hän antaa lisätietoja ja hänelle voi ilmoittautua Pilke-tapahtumaan. vä. Pilke 2002-leiri kokoaa 11.15.7. Laatu. 39,5 m?. | Tervetuloa! E | i Viikon tori "Johtokunta MYYDÄÄN rivitalosta 1h+k+ alk.+sauna, kylmiö ja varast. Ohjelmassa on muun muassa savolaisia käsitöitä, tuohija pajupajat, kalastusvälineiden tekoa, monikulttuurisuutta, ensiapua, sirkuskoulu, itsepuolustuksen alkeita ja tanssin harjoittelua. 0400 209 443 email: mauri.ralli&)upm-kymmene.com lä tai vapaalla tyylillä. Hiihtoreitti ei tällä kertaa kierrä Partalansaarta. Osaan toimintapisteistä tulee ilmoittautua ennakkoon, joten olemalla nopea osanottaja varmistaa pääsynsä haluamiin aktiviteetteihin. Ja mikä parasta — ystävyyden kodassa voi löytää uusia kavereita. 4Hneuvoja Tarja Pohjolainen kertoi, että toiminta jatkuu varsin vilkkaana. Pilke 2002suurleiri on Pieksämäellä Ensi kesänä järjestetään valtakunnallinen 4H-järjestön nuorten suurleiri Pieksämäen maalaiskunnassa. Megakonsertissa esiintyvät kotimaiset huippubändit. Oikea hinta. Latu on tehty isolla latukoneella, joka ilmoittautuminen ja numeroiden jako kisakansliassa uri Ralli p. — Yhteiskuljetuksen mahdol* lisuutta mietitään, jos lähtijöitä löytyy, sanoo 4H-neuvoja Tarja Pohjolainen. Monipuolinen iltaohjelma kruunaa jokaisen päivän. Mukana oli kymmenkunta nuorta. 2002 klo 19.00 Wellplacessa. Johtokunta SULKAVAN TARMO ry:n vuosikokous su 17.3. väliseksi ajaksi luonnonkauniiseen Partaharjun leirikeskukseen 4H-nuoria, vapaaehtoisia ohjaajia sekä 4H-työn ammattilaisia kaikkialta Suomesta. 0440990009 Lapsikin sen ymmärt Tervetuloa! asiat. Leiri on monipuolinen ja laaja ohjelmaltaan. Johtokunta kokoontuu samassa paikassa klo 18.00. Tekeminen ei lopu iltaan, sillä leiriläiset osallistuvat Kesäyön Seikkailuun. 676309 / fd Värden tukiyhdistys ry:n VUOSIKOKOUS pidetään Kotiharjun kerhohuoneella 25.3.02 klo 19.00. Nyt oli sitten vuorossa talkoolaisten kestitys. Osallistumismaksu 32 €, joka tulee suorittaa Sulkavan Osuuspankkiin tilille 543704-43665. mahdollistaa hiihdon joko perinteisel Ohjelma: 7.30-8.45 9.00 lähtö 13.00 kuntohiihdoh maaliintulo 14.00 ruokailu Mötelli-ravintola Ilmoittautuminen: £A IV Sulkavan hiihto la 9.3.2002 klo 9.00 Kisakanslia toimii liikuntahallilla. Lisäksi on lemmikkieläinkursseja, luontoja erätaitoja, teatteria, jousiammuntaa, kasvomaalauksen opettelua, valokuvauskursseja ja viestintätapoja. Viisipäiväisen leirin aikana nähdään ja koetaan monenlaista hauskaa. Ilmoittautumiset toivotaan Sulkavan 4H-yhdistykseen maaliskuun loppuun mennessä. 4H-jäsenyyttä ei edellytetä, mutta on osanottomaksu on korkeampi ei-jäseniltä. Myös tunnelmallinen gospelkonsertti on luvassa. Leirille odotetaan edellisten suurleirien tapaan yli 3.000 osanottajaa. Asiakasomistajana saat Bonusta jopa 4% Leirille voi osallistua jokainen tänä vuonna 12 vuotta täyttävä nuori