71203. 1len. LAUANTAINA 30.7. 957-331101 lääkäriksi PERJANTAINA 29.7. 95 por! | v Oolannin lohkoperunat 500 g 8.90 SANKOT 5 I 12.00 LIMSAT l/sis JÄÄTELÖ : Raavas Jauheliha kg 39.80 elintarvikes 1 4 00 GRILLAUSenint. 50 Grilliin tai Maistuva Tuotteen Linnalenkki kg 19.60 35 00 Meira uuniin KULTA E MARJANPOIMURIT alk. Erä Meri29 80 MATTILAN TUOTE-ESITTELYSTÄ: Å Valion suklaa, manLASIPURKKEJA alk. a |PERUNAT kg 9 KIELIRULAADI | PALVILAPA i 50 95 / a : Raikkaat naa 6.50 USL CAN sh a SSOGTURI 5 UNTO SATORANTA EINO LEHTINEN ork. TERVETULOA Haajanen terveyskeskusdn dyrare Pihlajalahti Puh. VIHREÄ KURKKU kg 6: PERUNAJAUHO E, 05 62 6. ja RIINI 400 E sn sai Kesävieraat huom! 12 kpl PORSAAN g uvan, Puumalan ja SulkaEdullinen lounaspöytä, hinta 27 mk. puh. kg ILMOITUSLEHDEKSI SULKAVA KYSY LISÄÄ JA ILMOITA KOTISEUTULEHDESSÄ. KLO 20—01 SUOSITTU PORSASJUHLA OHJELMAA — TANSSIA GRILLATAAN SIKA. KYLJYS kg = van kansanterveystyön kun6, SAVON VIIHTYISIN SUNNUNTAI : TN 100 g viip tainliiton liittohallitus päätti & MOTELLI-RAVINTOLA | | MARGARIINI 500 g GRILLITASSU kpl valita Haajasen virkaan. 71544. = | 500 g 1/tal. SALAATTI 100 g a» on EDULLISUUTTA RUISJAUHO 90 5 kg me al 8. HK KOHTEESI! 600 g LA PAULIGIN PRESIDENTTI 17 95 500 g 2/tal. n SINAPPI 1 kg n" PORSAAN KATRIINA Vain keskiviikkona: Jy En s un 4.95 M SET kg 2/tal. | LIHA kg " Kuponkitarjous! (leikkaa) —[INSNRSIRNN 75. 71400 LIHA kg e 1 E — TAPAAMISPAIKKA — BALKAN OULULAISEN HAVARHAISPUNAJUURI(R AR N N AD N N G I N NOS O S A S | PERUNA kg 2 kg/tal. s f hikan Jalostajan Avomaan KURKUT kg 4. em k kir KESKIVIIKKO—TORSTAI ka Sinileima an G5 Pasta AB SIU E: DODTA. LLH37-ABHTINS Mot» 1 1174 GE JN 60 | hy J in N | 1 JN JN /HM | : o O MAANANTAI--TIISTAI N Valio Kuponkitarjous! (leikkaa) | = KEVYTVIILI 2 dl 6/tal. 33 Sa BANAANIT kg 6. MOKKA 500 g 2/tal. 95 HAOOLLAT 400 g | Uuden sadon | 95 = HERKKU7 95 6” KURKUT kg " Kultaleima VEHNÄ| JAUHO 5 kg 26.00 N nn inn rate MAANANTAI-KESKIVIIKKO IVONTA 4.95 : LEIVONTAi MARGARIIN! kg 17 ' FÖ L myos Oi : Kaikki joukolla marjastamaan | 2 ja 3 kg:n S-pakastepussit pkt 6.95 ja säilömään! Saarioisten Schweppes 1 Valion Meira kurkunsäilöte 3.20 SÄILÖNTÄ3 | 1 1 .00 KASTIKE 12. 5.90 kpl KIRJOLOHTA kg " LOIMULENKKI | PALVILAPA sikka ja vaniljatuutit || Pyrex PIIRAKKAVUOAT Sulkavalaiset 90 4 00 75 30x35 cm 23.G 27 cn 25.UUDET 1 Oa kg kg pal. N Tänään torstaina Hakuajan — päätytyä kesänaistentansseissa kuun lopussa paikkaa oli hasekä pe ja la s N kenut lääketieteen lisensiaatH. LUKKARINEN yht Tänään torstaina PE-LA PE-LA ti Markku Juhani Haajanen Pg UL FAROR HEHKUVAAN GRILLIIN FLOORA MARGAKuhmosta. KLO 20—02 Sulkavan terveyskeskukusessa on ollut haettavana ter— TANSSIPAIKKA — veyskeskuslääkärin paikka. TASMANIAN OMENAT kg TORSTAINA PERJANTAINA | TO-PE LAUANTAINA ii L RR HTI TIT 1,5 dl 10 prk. 2/tal. 7." ng A LLÄ ATJ Its. Mm Yh JUN hunnit v. 3/tal. 71877. O MUIKKUKUKKO RAAVAS JAUHE; — | BALKAN 500 g SULKAVA — P. muovia > MAUSTE 140 g 5. Olvin ja i rii ivä Atria KINKKUMallasjuoman muriin kytkettä LEIKE 100 g s 1/3 1:n LIMSAT sis
Ja veli antaa veljensä kuolemaan ja isä lapsensa, ja lapset nousevat vanhempiansa vastaan ja tappavat heidät. Ei hän etsi ristiriitoja suhteessa maailmaan ja sen orjiin, vaan hän joutuu kohtaamaan väistämättömästi maailmaa vallitsevan saatanan hengen ja on siksi sen vihan kohteena. Kesäkodeista on jatkuvasti pulaa ja niitä tarvittaisiin paljon lisää. Lehmien tai muiden eläinten parissa touhuaminen voi olla lapselle aivan uusi kokemus, mutta suurempien eläinten puuttuessa myös kissa tai koira on lapselle mukavaa kesäseuraa. Ristiriidan lavean ja kaidan tien kulkijoiden välille tuo suhde Jeesukseen. Herra lausuu opetuslastensa tehtävästä: ”Te olette maan suola; mutta jos suola käy mauttomaksi, millä se saadaan suolaiseksi. Sulkava-lehdessä emme enää julkaise haasteita, mutta aikaisempiin haasteisiin voi vielä vastata Osuuspankkiin tilille 543704-1808. Kirkon on alati oltava uudistumassa. sukulaiset Hiljaa saapui lempeä yö, taukosi tuska, taukosi työ, sydän uupunut levon sai, valkeni ikuinen sunnuntai. Johtokunta. Kirkon uudistuminen on yhä uudestaan palaamista Jumalan pyhään sanaan, hänen lakiinsa ja evankeliumiinsa. Jeesus sanoo: ”Joka ei ole minun kanssani, se on minua vastaan; ja joka ei minun kanssani kokoa, se hajottaa.” (Matt 12:30) Meidän kotikirkkoamme on korjattu kahtena kesänä. Kuitenkin on tärkeää, että myös kaupunkilaislapset saavat kosketuksen maaseutuun, edes kesällä. Etelä-Savon Seutukaavaliitto on pyytänyt jäsenkuntiensa hallituksilta lausunnot seutusuunnitelman luonnoksesta. ”Minun nimeni tähden” osoittaa ketä vastaan hyökätään silloin, kun opetuslapsia, jotka ovat kaikki saaneet todistamistehtävän, vainotaan. Toinen esitetty asia oli Kesämäki-Kolkonpää -tien kunnostamisen aikaistaminen ottamalla tie varatyökohteeksi, kuten jo viime kunnanhallituksen kokouksessa esitettiin. Suoritetaan tehtävien jako iltamiin ja keskustellaan tulevan syksyn toiminnasta. Saatana ei siedä todistusta Kristuksesta eikä Jumalan sanaa ja siksi Saatanan palvelijat, olkoot he minkä portaan herroja tahansa, joutuvat oman käskijänsä johdossa SUNNUNTAIN Opetuslapsen osa taisteluun Kristuksen todistajia vastaan. Muista tulla. Kunnanhallitus halusi suunnitelmaan tasapuolisuutta. O Naisvoimistelijat! Saunailta talkootöissä mukana olleille Lomakeskuksen saunalla ke 3.8.1988 klo 19.00. Kolmanneksi haluttiin varmistaa Sulkavan kurssikeskuksen saneeraus. Se on todistamista Pyhän Hengen antamassa voimassa ja rohkeudessa, jotta tämä tuhoa kohti käyvä maailma saisi elämäänsä Jumalan neuvot ja armot. Kesäkodin toivotaan olevan maalaismaisessa ympäristössä. Viime vuonna kirkko maalattiin ulkoapäin. Kristusta eivät palvele nekään, jotka yrittävät elää toinen jalka maassa ja toinen Jumalan valtakunnassa. Mutta kun he vetävät teitä oikeuteen, älkää huolehtiko siitä, miten tai mitä puhuisitte, sillä teille annetaan sillä hetkellä, mitä teidän on puhuminen. Lähdemme laivarannasta — kirkkoveneillä klo 18.00. E& O Sulkavan = Eläkkeensaajat ry:n jäsenet: Kokoonnutaan 1.8.1988 Työväentalolle. Kaupungeissa asuneilla lapsilla ei välttämättä ole ollut kotona omia eläimiä. Kesä maalla voi olla kaupunkien kasvateille aivan uusi ja myönteinen kokemus, josta riittää muistoja ammennettavaksi vielä kauaksi tulevaisuuteenkin. Kavahtakaa ihmisiä, sillä he vetävät teidät oikeuksiin ja synagoogissaan he teitä ruoskivat; ja teidät viedään maaherrain ja kuningasten eteen minun tähteni, todistukseksi heille ja pakanoille. Lauluharjoitukset klo 11.00, tanhuharjoitukset klo 12.00. 2 —28.7.1988 N:o 30 — SUIKAVA SULKAVA 28.7.1988 Kesä maalla n esä maalla on monelle meistä = itsestäänselvyys, mutta kaikille tämä ei ole mahdollista. Sylvi Sinkkonen OIKAISU. Tänä kesänä sitä maalataan sisältä. ”Jeesus sanoi opetuslapsilleen: Katso, minä lähetän teidät niinkuin lampaat susien keskelle; olkaa siis älykkäät kuin käärmeet ja viattomat kuin kyyhkyset. Sateella OP:n edestä omilla autoilla klo 18.30. Kunnanhallitus evästää kansanedustajia Maakuntaliitto järjestää syyskuussa evästystilaisuuden Mikkelin läänin kansanedustajille ja piirihallintoviranomaisille. Luonto ja eläimet ovat tärkeitä. Kolmannes koko Suomen kesäkodeista 'sijaitsee Mikkelin läänissä. Lapset kesäkoteihin — tulevat — usein ruuhka-Suomen — kaupungeista. Invalidiliiton haastekampanjassa Helga Reinikainen haastoi hiljattain Tuija Suutarin ja Elli Partasen mukaan kampanjaan. Tilaisuutta valmistellaan siten, että kunnat toimittavat yhteistyötoimikunnille esitykset, joiden pohjalta toimikunnat laativat keskeisimpien asioiden ja hankkeiden listan. Annikki Rissanen En juhli merkkipäivääni. Sulkavan kunnanhallituksen lausunnossa mainittiin, että luonnoksessa on korostettu maakuntakeskuksen kehittämisen tarvetta. Maalaiskulttuurin ja elämänpiirin kokeminen, toisenlaisen kuin mihin he kaupungissa ovat tottuneet, on lapsen kehitykselle tärkeää. Kiva kun kävitte. Suomessa on noin viisisataa kesäkotia, joissa on kaikkiaan noin tuhat lasta. Sen lausunnossa sanottiin, että maakunnassa tulee olla yksi suurempi keskus, mutta sen kehittäminen ei saa tapahtua aluekeskusten kehittämisen kustannuksella.. Päivän sana Minä olen tullut, että heillä olisi elämä ja olisi yltäkylläisyys. Tämä uudistuminen ei kuitenkaan ole sitä, että vain ulkonaisesti maalaillaan ja koristellaan puitteita, jotta saataisiin kiitoksia ”hengellisiltä turisteilta” eli sellaisilta ihmisiltä, jotka eivät tahdo elää Kristuksen yhteydessä Hänen seurakunnassaan, vaan tulevat pistäytymään ja esittämään arvioitaan kirkon — takapajuisuudesta ja muista mieleenjohtuvista päähänpälkähdyksistä. Lapset perheineen En juhli merkkipäivääni Helli Hintsanen Sydämellinen kiitos merkkipäivääni muistaneille. Rakkaamme siunataan Sulkavan hautausmaalla (sateen sattuessa kirkossa) lauantaina 6.8.1988 klo 11.00. Opetuslapsella ei ole hyvä olla, kun hän veljeilee maailman ja sen päämiesten kanssa kanssa hengellisessä haureudessa eläen. Kunnanhallitus = päätti maanantaisessa kokouksessaan esittää Sulkavan kunnan osalta kolmea asiaa. Tule mukaan! VIIKOLLA TAPAHTUU Rakkaamme synt. Siunauksen jälkeen on muistotilaisuus seurakuntatalolla, joka ainoastaan täten ystävällisenä kutsuna sukulaisille, naapureille ja tuttaville ilmoitetaan. Kaikilla kaupunkilaislapsilla ei ole maaseudulla sukulaisia tai tuttavavia, joiden luokse he voisivat mennä kesäksi. (Joh.10:10) Mietelause Ihmiset voidaan jakaa kahteen ryhmään: niihin, jotka kulkevat edellä ja saavat jotain aikaan ja niihin, jotka kulkevat jäljessä ja arvostelevat. (Seneca) TOIVOTAMME Nimipäiviä Tänään torstaina ATSO, perjantaina OLAVI, OLLI, UOLEVI, UOTI, lauantaina ASTA, sunnuntaina HELENA, maanantaina MAIRE, tiistaina KIMMO, keskiviikkona VANAMO, LINNEA ja torstaina VEERA. Puoliso e Toivo Aleksanteri Ikonen 3.6.1916 Sulkavalla kuoli 24.7.1988 Sulkavalla Kaikesta kiittäen ja kaivaten Lapset perheineen ym. Sillä ette te itse puhu, vaan teidän Isänne Henki puhuu teissä. Ja te joudutte kaikkien vihattaviksi minun nimeni tähden; mutta joka vahvana pysyy loppuun asti, se pelastuu.” (Matt 10:16-22) Tämä ensi sunnuntain evankeliumi pelkistää havainnollisesti Jeesuksen —opetuslapsen osan tässä maailmassa. Jeesus Kristus on loukkauskivi tälle maailmalle ja syynä on se, että Hän näyttää maailmalle todeksi ”synnin, vanhurskauden ja tuomion”. Saatanan ja synnin palvelijoita ovat kaikki, jotka eivät tahdo elää siitä armosta ja anteeksiantamuksesta, jonka Jeesus on tuonut Golgatan voitollaan. Jumalan puut kantavat hedelmää taivasta eikä maata varten. Kiitos Teille kaikille, jotka olette kunnioittaneet rakkaamme Hilja Maria Kansanojan pois menoa ja ottaneet osaa suruumme. Se ei enää kelpaa mihinkään muuhun, kuin poisheitettäväksi ja ihmisten tallattavaksi.” (Matt 5:13) Puu tunnetaan hedelmistään. pastori Jairi Attila TOISEEN Aurinko nousi tänään kello 4.45 ja laskee kello 22.16. Ehdottomasti kaikki mukaan. Ensinnäkin tulisi varmistaa Hakovirran sillan ja Lohilahden tien kunnostamisen säilyminen työohjelmassa
maksamalla partiokolojen vuokran. Kaupunki tukee lippukuntaa mm. Takaisin Saksaan tytöt lähtivät eilen. Vastavuoroisesti me esitimme suomalaisia nuotiomenoja ja jopa yhden kansannäytelmän. Leirin aikana yövyttiin Annikinniemessä, Kietävälässä, Varmavirralla ja Tapiolassa. Tytöt olivat iältään 16 19 -vuotiaita, eikä osa ollut soutanut koskaan aikaisemmin. Siellä on pidetty kokouksia ja siellä toimii muun muassa kansalaisopiston piirit. Myös tikanheittokilpailu kuului illan ohjelmaan. Tienlaidat on puhdistettu talkoilla, samoin koulun ympäristö siivottiin talkoilla. Rantakalailta on järjestetty muinakin vuosiana ja mukana on ollut paljon mökkiläisiä. Kauniilla paikalla Telakanavan suulla maistui myös rantakala. kahdella kirkkoveneellä. Rantakalaillassa oli väkeä kuutisenkymmentä henkeä. 957/717 61, 711 80 Veli-Martti Longalle ja Aki Penttilälle luovutettiin rantakalaillassa Suursoutujen kiertopalkinto. Naistentanssit jälleen tiistaina 2.8. Sulkavalla ohjelmassa oli viisi päivää kestävä soutuleiri. Tarjoiltavaa rantakalailtaan kerättiin joka talosta. Monen kärkipään soutajan juuret olivat Telakanavalta ja kylätoimikunta tahtoi muistaa souduissa hyvin menestyneitä. Kylätoimikunta oli onnistunut saamaan muikkuja, joten yleisö pääsi nauttimaan rantakalasta. Ruoat valmistettiin aina itse hyvällä menestyksellä. Leiri loppui 18.7. VeliMartti Longan ja Aki Penttilän lisäksi kukitettiin muitakin soutajia. päivänä KESÄ JATKUU! Viikonlopun musiikin | tarjoaa Telakanavalla vietettiin Telataipaleen kylätoimikunnan rantakalailtaa viime torstaina. saksalaisia ja suomalaisia lauluja. Iltanuotioilla opeteltiin. Reittinä Savonlinna Rantasalmi ja Linnansaari Oravi Kerimäki Punkaharju Savonlinna. Linnavuoren Tähylilijöillä saksalaisvieraita Tiistai-iltana 12.7. Saimme maistaa saksalaisten partiolaisten omaa juomaa, jota tytöt meille Kietävälässä valmistivat. Bis bald!. Kylätoimikunta on kokoontunut Telataipaleen koululla. Talkoissa on ollut paljon väkeä, melkein joka talosta, kertoi Hukkanen. Bergisch-Gladbach on noin sadantuhannen asukkaan kaupunki lähellä Kölniä. Rantakalan lisäksi kesätapahtumassa nautittiin makkaraa, lettuja ja kahvia. Vuorosoudun voittaneille ja ennätysajän soutaneille Suomen mestareille Aki Penttilälle ja Veli-Martti Longalle luovutettiin Sulkavan soutujen kiertopalkinto, lasikaapissa oleva laivan pienoismalli. Vierailu oli erittäin mieluisa, kaikille jäi hyvät muistot, vaikka ero onkin vaikeaa. Joten maisemat olivat tytöille varsin erilaisia kuin kotipuolessa. SULKAVA Torstaina, heinäkuun 28. Saksassa toimii useita partiojärjestöjä, kun taas Suomessa on vain Suomen Partiolaiset. Kylätoimikunta oli järjestämässä Suomi Meloo -tapahtumaa Telakanavalla. Partalansaari kierrettiin . Luonnollisesti .Linnavuoren Tähyfilijöt suunnittelevat ensi kesälle vastavierailua Ber= ja m a Ja M «a wi a «v gisch-Gladbachiin. saapui Sulkavalle Linnavuoren Tähyilijöille harvinaisia kansainvälisiä vieraita: yhdeksän partiotyttöä Bergisch-Gladbachista, Länsi-Saksasta. Alkuhankaluuksien jälkeen soutaminen onnistui kuitenkin melko täydellisesti. Puh. Keskusteltiin myös saksalaisen ja suomalaisen kulttuurin eroista. Nämä tytöt tulivat järjestöstä nimeltä Sankt Georg Pyhä Yrjö ja lippukunnan nimi ön Jeanne d'Arc. Ruusut saivat yksinsoudun voittanut Ari Kankkunen ja sekasarjassa toiseksi tulleet Airi Kämäräinen ja Paavo Immonen. * VELJENPOJAT. Kylätoimikunnan toivomuksena on saada koulun keittiö kuntoon. ja seuraavana päivänä tytöt lähtivät Savonlinnasta — vuokratuilla pyörillä viikon kestävälle retkelle. Kylätoimikunta talkoita järjestämässä Telataipaleen = kylätoimikunnan puheenjohtaja Marja Hukkanen kertoi, että kylätoimikunta on järjestänyt monia talkoita, joissa on ollut paljon väkeä mukana. Rantakalaillassa todettiin, että Telakanavalta oli Sulkavan souduissa mukana kova panos. Kylätoimikunnan = järjestämä rantakalailta järjestettiin yhdessätuumin Telataipaleen maaja kotitalousnaisten kanssa. Kylätoimikunta aikoo järjestää äitienpäiväjuhlan koululla ensimmäistä = kertaa kahteenkymmeneen vuoteen. Telakanavan rantakalaillassa muistettiin oman kylän soutajalahjakkuuksia Telataipaleen kylätoimikunnan järjestämässä rantakalaillassa Telakavavalla muistettiin oman kylän soutajalahjakkuuksia
Ilmat ovat olleet Evalle mukava yllätys: hänen täällä viettämiensä kuuden viikon aikana ainoastaan kolmena päivänä on satanut vettä. Jos ihmiset matkustelisivat (enkä tarkoita tällä mitään Mallorcan-matkoja) ja ystävystyisivät muiden kanssa, olisi maailma varmasti lähempänä rauhaa, Eva miettii. Tämä on hänen mukaansa ihana ja kaunis maa. Kerhoissa tehdään kaikenlaista. eteenpäin. Suomalaiset eivät ujoja Suomalaiset eivät Evan mielestä ole oikeastaan sen ujompia kuin ruotsalaisetkaan. Kaikki ovat innolla näyttäneet hänelle mahdollisimman paljon Suomesta, kertoneet maan kulttuurista ja tavoista. Ja ilmatkin ovat olleet upeat. Myös ihmiset, joihin Eva on tutustunut, ovat olleet ystävällisiä ja kivoja. Taitokilpailuja käydään muillakin aloilla, esimerkiksi traktorinajossa ja metsätaidoissa on kilpailtu. Sulkavan 4H-yhdistyksellä on nimittäin kaksi lehmää, joiden vasikat 'kiertävät' kerholaisilla. Li| säksi hän on kahtena kesänä 4H-leirin — johtajana. Antti ja Matti sitoi| vat tervetuliaistoivotukseksi | Unelman kaulaan kilisevän kellon punaisessa nauhassa ja silittelivät vasikkaansa niin ahkeras| ti, että huomasi sen olevan mie| leinen. Raporttiaan varten hän kertoo kirjoittavansa joka päivä kokemuksiaan ylös. Tällä hetkellä panostetaan marjanviljelyyn ja luonnonvaraisten marjojen ja sienien hyödyntämiseen. Niin lähellä, mutta kuitenkin niin kaukana, Eva naurahtaa. Suomi on Evan mielestä mukava ja kaunis maa. Suomeen Eva tuli kesäkuun | alkupuolella, kun Helsingis| sä vietettiin 4H-liiton 60-vuo] tispäiviä. Myös kamera hänellä on aina mukana. Hänen mukaansa Tukholmasta olisi helpompi lähteä, mutta Göteborg on toisella puolella Ruotsia. Unelman saatua lehmävasikan se luovutetaan eteenpäin jonnekin muualle päin, sillä Marjon mukaan 4H-vasikoita ei haluta jättää saman kerhon sisään kiertämään. Eva kertoo kuitenkin huomanneensa, että kun suomalainen kerran uskaltautuu puhumaan kielillä, hän yllättyy itsekin taidoistaan. Unelman emo on lohikoskelaisen Anu Revon 4H-lehmä. jonka avulla suomalaisnuoret pääsevät seuraamaan esimerkiksi Ruotsin, Irlannin ja USA:n 4H-toimintaa. Ja taas sen saatua lehmävasikan kierrosta jatketaan. Eva haluaa Suomen-vierailullaan viedä rauhanaatetta kemään ja yrittämään itse monella eri alalla. Anu saattoi jättää vasikan uuteen taloon kevein sydämin, sillä Antti ja Matti tulevat varmasti pitämään Unelmastaan hyvää huolta. Göteborgin = puolessa kun kuulemma enimmäkseen morkataan norjalaisia. Järjestöllä on nimittäin *nuorisovaihtoa. Ihmiset ovat olleet ystävällisiä eivätkä ollenkaan niin kauhean ujoja kuin hän oli luullut. tavat leivonnaisia, joita sitten myyvät torilla. Niinpä he mielummin istuvat tuppisuina. Yh| tään epäystävällistä ihmistä ei ole Evan tielle sattunut. Tänne hän tuli 4H-järjestön kautta. Sieltä hän siirtyy Elimäelle, jonka jälkeen onkin | kotimatkan aika. Itse Antin ja Matin Unelma Siikakosken 4H-kerholaiset olivat todistamassa mukavaa tapahtumaa viime viikolla, kun Lohikoskelta = asti — kuljetettu Unelma-vasikka luovutettiin Antti ja Matti Tiaiselle. Vanhemmille kerholaisille on tarjolla kansainvälisempää toimintaa. Kantakirjan mukaan myös Unelmasta tulee äitinsä lailla kestävä, terve ja hyvätuottoinen lehmä. Viime aikoina kovasti nousussa ovat Marjon mukaan olleet metsäja luontotehtävät. Tällä hetkellä hän on Sulkavalla, Repojen perheessä Lohilah| della. Aina uuden lehmävasikan syntyessä se luovutetaan jollekin 4Hkerho!aiselle, joka saa hoitaa sitä. Esimerkiksi kolopuukampanja ja lannoitesäkkikeräys liittyvät aihepiiriltään luontoon. Eva on ensimmäistä kertaa käymässä Suomessa, vaikka asuukin naapurimaassa. Järjestön tunnus kuvaa sen päämääriä se on maailmanlaajuinen poliittisesti sitoutumaton nuorisojärjestö, jonka tarkoitus on opastaa nuoria tePerheet, joissa Eva on matkansa aikana asunut, ovat kohdelleet häntä tasavertaisena perheenjäsenenä. Suomessa olonsa ensim| mäiset viikot Eva vietti tu| tustumalla Kuhmoisiin. Hän on kotoisin Göteborgista, Ruotsista. 4H-kerhossa opitaan tekemään Vaikka 4H-järjestö ei olekaan mikään maatalouskerho, on sen toiminta vilkkaampaa maaseudulla. Tunne taisi olla molem| minpuolinen, sillä Unelma alkoi | heti = peräkärristä — vapauteen i päästyään leikitellä ja kirmailla | poikien kanssa.. Se onkin Evalle tärkeää, sillä hän aikoo Ruotsiin palattuaan kirjoittaa kokemuksistaan 4H-lehteen. Eva kertoo viihtyneensä Suomessa hyvin. = Ainoastaan = kielen kanssa tulee vaikeuksia, sillä Eva ei osaa kuin vähän suomea. Kesäaikaan 4H-neuvojaa työllistää — kerholaisten — yritysten kiertely. Sulkavan 4H-yhdistyksen puheenjohtaja Simo Vihavainen ja 4H-neuvoja Marjo Hulkkonen * haluavat korostaa järjestönsä poliittista sitoutumattomuutta. Eva on ollut useita vuosia | mukana Göteborgin = 4H| yhdistyksen toiminnassa. Suomalaiset osaavat Evan mielestä puhua hyvin sekä ruotsia että englantia, mutta ongelma on siinä, etteivät he itse usko osaavansa. Useimmissa kerhoissa jäsenet ovat kuitenkin niin nuoria, että Marjon apua kaivataan. Marjo kertoo, että esimerkiksi lohikosken kerholaiset kasvattavat vihanneksia ja pais. kuin itse kuvitellaan. Hän uskoo, että yksikin vierasmaalainen ihminen toisessa maassa saa ihmiset näkemään O asioita toisella tavalla. Talvisin kotitalous ja käsityöt ovat ykkössijalla. 4H-järjestön neljä H:ta tulevat sanoista Harkinta, Harjaannus, Hyvyys, Hyvinvointi (Head, Hands, Heart, Health). | ollut 28.7.1988 N:o 30 sär omenan oman n | Eva Ruotsista: | Suomi on mukava maa Eva Sandgren, 21 vuotta, on ensimmäistä kertaa elämässään Suomessa. Kerholaiset voivat kilpailla keskenään esimerkiksi sämpylänpaistossa. Minkään poliittisen ideologian tuputtamisen sijasta tarkoitus on opettaa nuoria itse tekemään erilaisia asioita ja kokeilemaan uutta. Sillä sodat alkavat Evan mielestä siitä, ettei tiedetä mitä muualla ajatellaan, miten eletään, luullaan vain että asiat ovat niin Muutamilla kerhoilla tosin on omat johtajat. Lehtijutun tekemisen lisäksi Eva tulee myös kiertelemään Ruotsin 4H-kerhoissa kertomassa matkastaan. SUILIKAVA Ruotsalaistyttö Eva viihtyy hyvin suomalaisen 'siskonsa' Anun kanssa. Ehkäpä juuri siksi Eva ei osaa mainita mitään ruotsalaisten ennakkoluuloista suomalaisia kohtaan. Esimerkiksi Marjo mainitsee itse Anu Revon 4H-lehmän Unelma-vasikka luovutettiin Tiaisen pojille viime viikolla. Sulkavan 4H-kerholaiset ovat tänä kesänä saaneet tuulahduksen kansainvälisyyttä — kotikunnassaan, kun ruotsalainen Eva on täällä vierailulla. Unelma-vasikka tuntui tottuvan nopeasti uuteen kotiinsa Siikaniemellä. Sulkavalla toimii tällä hetkellä 7 kerhoa eri puolilla pitäjää, ja mukana toiminnassa on 4H-neuvoja Marjo Hulkkosen mukaan noin 130 nuorta
Näitähän pitäisi olla aina, hän virnisti. Heidän mielestään helteet olisivat saaneet jatkua ainakin loman loppuun asti. Helteisiä —lomapäiviään — Mirja Lauronen on tietysti viettänyt rannalla makaillen. Ikonen oli järvellä soutuveneellä pojanpoikansa kanssa. Eräja kalatohtorit vastaavat yleisön kysymyksiin. Hellesäät ovat myös Tero Tiaisen mieleen. Savo 88 maatalousnäyttelyn laajin ja monipuolisin osasto on maaseutuelinkeinojen osasto. Varsinkin heinäkuussa telttailijoita on ollut viime vuotista enemmän ja majoitusvuorokaudet ovat lisääntyneet. Pienpetojen pyynnin historiaa esitellään ja erilaisia loukkuja. Hyvät ilmat ovat vaikuttaneet myös siten, että ihmiset ovat hyvällä tuulella, totesi Ikäheimonen. Terveyskeskuslääkäri — Maija Lavonius kertoi, että kesän hellesää ei ole suuremmin lisännyt terveyskeskuksessa asioivien määrää. Lämpimässä säässä oluen, jäätelön ja virvoitusjuomien myynti on lisääntynyt melkoisesti. Hän oli Sulkavalla perheineen lomanvietossa. Hän putosi veneestä ilmeisesti sairaskohtauksen saatuaan ja menehtyi pelastusyrityksistä huolimatta. Maatalousnäyttelyn — eräosastolla on muun muassa koirakavalkadi, noin 60 koirarodun esittely. Siinä kerrotaan tietoa Sulkavasta ja jaetaan esitteitä. Vanhukset eivät enää jaksa, kun nuoremmillakin on jo hankalaa. Telttailijoiden lisääntyminen on vaikuttanut myös ruokatuotteiden myynnin lisääntymiseen. Ruokahalut menevät vanhuksilta, hän totesi. Ihmiset ovat ostaneet enemmän jäätelöä ja kylmiä juomia. Näyttelyssä on esillä Savolainen mökki -kilpailun voittajaratkaisu, joka muodostuu neljästä erillisestä rakennuksesta ja pihapiiristä. Osastolla esitellään maaseudun ihmisille mahdollisia ammatteja ja yritysmuotoja. Sehän on selvä, että hyvä ilma tuo asiakkaita enemmän kuin sateinen päivä, totesi Silja Leinonen. Sulkavalle on osastolta varattu tilaa kymmenen neliömetriä. Hyvät ilmat ovat vaikuttaneet myös leirintäalueen majoitusmyyntiin, joka on paljolti säiden armoilla. Mallina osastolla on muun muassa kyläparturi, kyläseppä, hieroja ja puuseppä. Silloin on hänen mukaansa juuri sopivan lämpöistä rullalautailuun. Vakavammilta seuraumuksilta on vältytty. Myös Sulkava sai kiitosta: Sulkavan kirkonkylä on aivan ihana paikka, kyllä täällä lomalainen viihtyy. Kalatalousosastolla esitellään kalataloutta havaintoesityksillä, erilaisilla kalanpyydyksillä, elävillä kaloilla ja ravuilla sekä kalatuotteilla. Jyväskyläläisen Mirja Laurosen tavoitimme paistattelemassa päivää nurmikolla. Tiaisten loma on kulunut mökillä, ja uitu on enemmän kuin moneen vuoteen. Myös Lohikoskellä helle on vaikuttanut myyntiin. Leirintäalueen kioskissa oluen myynti on kolmanneksi suurin tulonlähde. Helteisellä ilmalla uimarannat ovat täyttyneet auringonpalvojista. Siellä selviää miten yritykset on perustettu ja miten niiden pitäisi toimia. Myös Sulkavan kunta on mukana näyttelyssä. Vanhainkodilla ei ole helteen takia tehty mitään erityisjärjestelyitä. Suuremmilta ongelmilta Sulkavalla on kuitenkin vältytty. Ilma oli niin viileä, että piti nukkua sukat jalassa. Vanhuksille tämä kesä on ollut rasittavaa aikaa. Nyt Pörstit ovat lomanvietossa mökillä Telataipaleella. Näitä ominaisuuksia korostetaan myös näyttelyn Miss-lehmä valinnassa. Myös eläinten täyttäminen* kuuluu ohjelmaan. Juomia ja jäätelöä on mennyt huomattavasti enemmän kuin viime kesänä, kertoi Mikko Lääperi Lohikosken Salunasta. Kuumista ilmoista ei Tero Tiainen ole vielä ehtinyt nauttia tarpeeksi, vaan helteet saisivat hänen mielestään jatkua elokuun loppuun asti.. Helena Pörsti ei ole saanut nauttia Suomen helteistä koko aikaa, vaan hän vietti kaksi viikkoa Englannissa. Ikonen oli syntynyt vuonna 1916. Sulkavan kunta on esillä Savonlinnan talousalueen yhteisellä osastolla. Ei sovi valittaa, kun muistelee viime kesää. Lämpöennätyksiä on rikottu joka puolella maata ja vedet ovat lämpimämpiä kuin vuosiin. Hän on syntyisin täältä, mutta asuu tällä hetkellä Espoossa. — Ampumaosastolla on mahdollisuus = kokeilla käden tarkkuutta. Mitään vakavampaa ei kuitenkaan ole sattunut, kertoi apuhoitaja Jaana Forss Sulkavan vanhainkodilta. Virkistävä kylpy on ollut välillä tarpeen. Limppari ja jätski ovat Antille kuumalla ilmalla maistuneet. Koiranäytöksiä on runsaasti. Ihan hyvä että on ollut helteitä, oli Virran Antin mielipide. Siellä he aikovat olla loman loppuun, mikäli helteitä riittää. Näyttely alkaa huomenna perjantaina. Hän arveli, että myyntiä on lisännyt myös Salunan pihalle rakennettu 15paikkainen terassi. Sulkavalle varatussa tilassa esitellään myös Entrausta, kuhakoskelaista vanhoja huonekaluja entisöivää yritystä. Haastateltavamme (| löytyivät jäätelönsyönnistä, auringonotosta tai Alinanniemestä uimasta. Kävimme viime viikon helteillä kyselemässä ihmisiltä, mitä kuumuudesta pidettiin ja miten hellepäiviä on vietetty. Turistit ottavat jäätelön tai karjalanpiirakan, eivät syö mitään raskaampaa, hän kertoi. Mirja Putkonen Mäkitupa-baarista kertoi, että helteet ovat lisänneet jäätelön ja virvokkeiden myyntiä, mutta ruokapuoli on jäänyt vähemmälle. Tero Tiainenkin oli kesälomanvietossa = Sulkavalla perheineen. Helteellä allergikot ja kuumepotilaat voivat huonommin. SULKAVA 28.7.1988 N:o 30 5 Savo 88 maatalousnäyttelyssä tietoa maaseutuelinkeinoista Savo 88 maatalousnäyttelyssä Mikkelissä on lähes tuhat näytteilleasettajaa. Kolmipäiväisessä maatalousnäyttelyssä = annetaan € tietoa muun muassa maaseutuelinkeinoista. Yhtään valituksia ei lomailijoilta ole tänä vuonna tullut. Hyvä kesäsää sai myös matkailijat liikkeelle. Sydänvikaisille sää on raskas. Antti on tosi ruskea, ja värin hän kertoi saaneensa työskennellessään alkukesästä juurikaspellolla. Parempia ilmoja ei voisi olla, hän kehui. ilmat olisivat hänen puolestaan saaneet jatkua vielä pitkään. Lypsykarjan valinnassa käytetään ensimmäistä kertaa perusteena rakenteen, terveyden ja luonteenominaisuuksien lisäksi valkuaistuotosta. Minun puolestani helteet saisivat jatkua elokuun puoleenväliin, Helena Pörsti toivoi. Juomista on annettu normaalia enemmän, ikkunat ja ovet on pidetty auki. Imatralaisen Helena Pörstin mielestä ilmat ovat olleet ihanat. Tällä hetkellä Antti viettelee lomaa. Myös Kipsalla myynti on lämpimien säiden vuoksi lisääntynyt. Hellepäivät ovat kuluneet Alikassa uimassa, mutta iltaisin on jaksanut tehdä muutakin. Mies hukkui Vilkajärvellä Sulkavalainen Toivo Ikonen hukkui sunnuntai-iltana kello 19 aikoihin ollessaan kalastamassa Vilkajärvellä. Päivällä ruokaa menee, mutta iltasyöjät ovat vähentyneet. Oluen lisäksi kauppansa ovat tehneet virvoitusjuomat ja jäätelöt. Öisin saisi hänen mielestään kuitenkin sataa, ettei tarvitsisi kastella tomaatteja. Entraus on yrityksenä hyvä idea, ei liian moninainen. Kuumin kausi alkaa olla ohitse ja sään odotetaan muuttuvan epävakaisemmaksi. Liian kuuma ei hänelle ole tullut, sillä kysymykseen, joko viileämpi ilma tuntuisi mukavalta, hän vastasi: Eiköhän anneta helteiden vaan jatkua. Eikä kukaan englantilaisista uskonut, että Suomessa voi olla näin lämmintä, hän kertoi. Sen jälkeen alkavat työt ja koulut, joten kuumuudesta ei enää ole niin väliä. Maatalousnäyttelyn teemana on yrittämisellä iloa elämään, Entraus kuvaa hyvin sitä, kertoi Sulkavan matkailusihteeri Antti Saukkonen. Perheen lapsistakin on ollut kivaa, kun on ollut lämmintä. Lomalaiset nauttivat helteistä Kesä on ollut kuumin miesmuistiin. Valinta tapahtuu perjantaina aamupäivällä. Osastolla on malleja käytännössä menesty» vistä yrityksistä. Nyt onkin saatu kaksi kesää yhdellä kertaa, hän naurahti. Kipsan uudella terassilla on riittänyt asiakkaita. Kyllähän sää vaikuttaa. Vanhuksille rasittavaa aikaa Hellesää on aiheuttanut vaikeuksia vanhuksille. Nuhapotilaita on paljon. He sattuivat kaikki olemaan lomalaisia ja kertoivat = nauttivansa = helteistä. Helteen vaikutus on näkynyt väsymyksenä ja uupumuksena. Myös pienet ruoka-annokset ja pikkusuolaiset = ovat (tehneet kylmenemässä Hellekesä lisännyt ja virvokkeiden myyntiä jäätelön kauppansa. Juomien myynti on kohonnut, säiden vaikutus on selvästi näkynyt, kertoi leirintäaluepää]likkö Pekka Ikäheimonen Vilkaharjun leirintäalueelta. Saa Kesähelteet ovat lisänneet jäätelön, virvoitusjuomien ja oluen myyntiä. Helteestä on ollut iloa lomailijoille, mutta vanhuksille ja allergikoille tukahduttavan kuumasta ilmasta on haittaa
Entinen kymmenen pennin poikakin lähti mukaan. Niin, ajan kulku on armoton. 1930). 6 — 28.7.1988 N:o 30 Missä tervahöyryssä kuva on otettu, tunnistatko loput valokuvan henkilöistä. Sitten ajoivat vielä lenkin Kokemäenjoen toiselle puolelle ja takaisin. Kävihän hän Mikkelin puolessa jo yhtä morsiameksi tarjoutunutta katsomassakin. Hän tuli tätä pikkutilaa emännöimään. Läksivät kiertolenkille maakuntaan. Miten paljon petäjikkökankaan alta tulee lähdevettä. Nykyinen omistaja on sinne tehnyt tienkin, että mukavasti pääsee nykyajan kulkuneuvoilla. Oli kutsu entisille naapureille myös siellä käydä häntä ja hänen talouttaan katsomassa. Ja niinhän siinä kävi, että muuttivat täältä aivan toiselle reunalle Suomenmaata. käynyt, innostui isäntäkin. Kaikki kuvan henkilöt ovat tunnistamatta. Tervonen, k. Viimeksi pääkaupunkilainen virkamies sai sen vaihtokauKymmenen pennin tahkonpyörittäjä palla itselleen kesäasunnoksi. Hyvinhän se onnistui se aviollinenkin puolikin; aikaa myöten syntyi poikiakin kuusi. Mies keksi keinon. Ei kuitenkaan niin paljoa kiinnostanut, että olisi omaksi katsonut. SULKAVA Kyllä kai siinä hevosenajajakin kohtalaisesti hankki. Jonkun ajan kuluttua erikoistui mielessä muutama paremmaksi. Entisen naapurin nuori mies lähti siellä autolla käyttämään. Sillä kerralla oli kalankasvatuslammikko. Kun hän tarvitsi kesällä kotitöihin hevosta, sai hän sitä naapurista lainaksi. Hän valikoi niistä kymmenen, joille hän alkoi vastailla. Kuului olleen ennen sillä vedellä mylly jauhamassa. Ei kovin suuri, mutta kuitenkin suurempi kuin tämä täällä. Kaveri luopui ensin ja sitten kyllästyi toinenkin. Setäksihän se nuorempi mies sitä aina sanoi. Tämänkin retken ajoista on kulunut vuosia. Hyvinhän hänellä siellä olivat asiat luistaneet. Sitten yhtenä kesänä se pappakin kuoli. Lounais-Suomesta -yksi puutarhakoulun käynyt talon tytär tuli valituksi. Tuli sitten sekin aika, että myös tämän yhdysmieheksi tulleen äiti kuoli. Tuli kohta tukkukaupalla vastauksia. Ei — jäänyt emännän synnyinkotiin ketään miehenpuolta. Niin hekin täältä sinne muuttaneet ovat kuulemma muuttaneet sinne, mistä ei paluuta ole. Sieltä tulikin tänne pyyntö, että muuttakaa sinne asumaan. Tuli muutaman yli kolmenkymmenen kirjettä. Viljelysten keskellä petäjiä kasvava ei kovin suuri korkeahko sorasaari. Mutta ei ole ihmisen hyvä olla yksinään muutenkaan ja tarvitsihan talous emännän. Heilläkin oli siellä maanviljelystila. Kirjoittihan se Runebergkin aikanaan: Kun entisaikaa muistelen nyt vanhanakin vielä, niin moni kirkas tähtönen silmihin siintääsiellä”.. Niin hyvin kuin tuo heidän yhdysmiestaloutensa menikin eteenpäin, niin eihän taloudessa ilman naista hyvä ole. on tunnistettu. Laivaporukan kuva on tallennettu Savonlinnan museoon. Ei ollut heillä poikia ja tytötkin olivat muualla naimisissa. Möivät täällä olevan asuinpaikkansa. Siinä ne useinmainitut käräjäkivet ympyrässä ja keskellä puheenjohtajan istuinkivi ja näiden ympärillä hautapaikkoja. Ainakin vanhemmilla ihmisillä saattaa olla tietoa kuvien henkilöistä. Tämä retki kerran tehtiinkin. Tälle yhdysmiehelle tuli mieleen, että jos sieltä voisi löytyä aviopuoliso. Eipä sillä. Kun pojistakin olivat useat jo avioituneet, oli heillä entisen talon läheisyyteen rakennettu asuintaloja jo useampiakin. Sitten matka jatkui Köyliön kirkolle ihmettelemään mustavarisparvea kirkon lähellä petäjikössä. Ja avioliitto siitä tuli. Hyvinhän siinä kävikin. Siinähän oli sitten useampiakin asukkaita vuorollaan. Niinhän sitä olemme mekin vanhentuneet ja muistelemme entisiä aikoja. Muut kuvan henkilöt ovat tunnistamatta. Sulkava-lehteen on jälleen lähetetty valokuvia, joissa olevien henkilöiden tunnistamisessa pyydetään lukijoiden apua. Tietoja kuvista kaipaa myös museovirasto. Olihan hänellä täällä päin joitakin sukulaisiakin. Näkyi Pyhäjärvi ja Lännentehtaat. Taas jäi talous ilman naishenkilöä. Tietoa halutaan myös siitä, minkä tervahöyryn kannella kuva on otettu ja kuka oli valokuvaaja. Eihän naapuruudesta ollut mitään huonoja muistoja. Mikäli tunnet joitakin henkilöitä kuvista, ota yhteyttä Sulkava-lehteen. Koko muu kirje oli jokaiselle sama. Nämäkin muistelot on ilman aikojaan paperille kirjoitettu. Toisessa kuvassa on neljä herraa taustanaan talvinen koskimaisemakangas. Kun emäntä oli puutarhakoulun. Siinä olikin kirjallisia töitä. Tunnistatko kuvien henkilöt. Osa ensimmäisen kuvan henkilöistä. Oli sitten tiedossa eräässä talossa toisessa kylässä useampia sisaruksia. Ei se kuitenkaan tuntunut. Otti sellaisen systeemin, että alku ja loppulause oli jokaisessa erilainen. i Aika ei pysähdy, eikä ihmisolo. Ensimmäinen mies takana vasemmalla lienee Eero Tervonen, edellisen veli. Käynti Kuninkaan lähteellä. Oli valinnan varaa. Niin mutta aika rientää. Puheissaan käytti täysiään syntymäpaikkakuntansa murretta eikä pyrkinyt kainostelemaan syntyperäänsä. Voihan piirityönjohtaja omalle hevoselleen katsoa paremman ajopaikan. Tervahöyryn kannella edessä istuu Erkki Hulkkonen, sylissään poika Pentti ja takana vaimo Bertta, (o.s. oikein vetävän. Istuttivat joukon omenapuita sekä harrastivat muutenkin kasvitarhaa. Siellä sitten iltapäivällä innostuivat talonväki ja vieraat, että katsellaanpas tätä seutua laajemminkin. Olihan tämä Savosta muuttanut tyytyväinen siellä oloonsa muuten, mutta savolaisuuttaan hän ei ollut unohtanut. Niihin oli kuulemma haudattu tällä paikalla kuolemaan tuomittuja. Taksa oli sovittu niin, että hevosen päivästä hän kävi naapurissa tekemässä yhden miestyöpäivän. Hän pyysi naapurin nuorta miestä: 'Kun sinä olet joskus kyydinnyt sitä vähän nuorempaa, niin lähdepäs mukaan niin lähdetään illalla kylään”. Ei siinä välissä rahaa käytetty. Sitten katsomaan entistä käräjäsaarta. Pani kylän lehteen ilmoituksen: Uskonnollisia ihanteita omaava nuorimies haluaa kirjeenvaihtoon tositarkoituksella”. Oli tullut sitten tieto tämän emännän isän kuolemasta sieltä Länsi-Suomesta. Kävivät sitten muutamia iltoja siellä viettämässä. Tämä kymmenen pennin tahkonvääntäjä ja toverina ensin naista hakemassa ollut naapurikin oli kutsuttu hautajaisiin, vaikka olikin siirtynyt naapuruudesta vieraalle kylälle asumaan. Kävihän se länteen muuttanut mies täällä silloin tällöin entisiä asuinseutujaan — katsastamassa. Tämähän alkuun veti hyvin
honen kertoo, että kesäkotien lisäksi on pulaa myös vammaisten sijaiskodeista. Päivät ovat kuluneet lehmänajossa naapurissa, lehmiä syöttäessä ja juottaessa. Aune SuJIE Terhi (vas.) ja Marika ovat viihtyneet hyvin Kaartisilla. Irroita itsesi arjen kuvioista ja tule kokemaan leirielämän rikkaus. Kesälapsitoiminta pyrkii saamaan lapsille kesäpaikkoja maalta. Rockteltassa — esiintyivät mm. Idea kesälapsista läksi siitä, kun olin kaksi-kolme vuotta töistä pois eikä ollut mitään tekemistä. Suomessa on vuosittain kesäkoteja noin 500, joissa on yhteensä 1000 lasta. (Leirihän on ilmainen). Aune Suhonen kertoo, että ihmiset ottavat kesälapsia joko omien lasten seuraksi tai siksi, että ovat itse yksinäisiä. Valtiovalta painostaa vähentämään laitospaikkoja jatkuvasti ja jonot laitoksiin ovat pitkät. Vallankin jälkimmäisellä leirillä on tilaa runsaasti. Sijaiskotien tarve on suuri. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon puh. Mitään suuren maailman huippunimiä ei Visulahteen oltu ostettu esiintymään. Rock-festivaalit järjestettiin nyt toisen kerran, ja viime vuodesta yleisömäärä nousi melkein kaksinkertaiseksi. Kaartiset sanovat, että kesä on sujunut lasten kanssa hyvin, vaikka lapset välillä vähän villejä ovatkin. Kotieläimet ovat suotavia. kolminaisuudenpäivän — jälkeisenä sunnuntaina 31.7. Ilmoittaudu kirkkoherranvirastoon puh. Sen sijaan saatiin kuulla tuntemattomampia, mutta mielenkiintoisia englantilaisia —trubaduureja = Billy Braggia ja Rory McLeodia. Uiminen ja saunominen on myös kuulunut jokapäiväiseen ohjelmaan. Lapsen vanhemmat tai lapsen kotikunta maksaa kesälapsesta hoitokorvauksen. Kesäkoteja tarvitaan lisää, niitä ei ole koskaan riittävästi. Kolmasosa koko Suomen kesäkodeista sijaitsee Mikkelin — läänissä. Hänelläkin on loman ja vaihtelun tarve. Kesäpaikoista on silti jatkuvasti pulaa. klo 10.00 Sulkavan srk-talossa. On tärkeää, että lapsi näkee toisenlaista kulttuuria ja elämänpiiriä. Vammainenkin tarvitsee virkistystä ja virikkeitä, toteaa Suhonen. Kesälapsi viipyy perheessä keskimäärin neljä viikkoa. Kolehti: Suomen Ev.lut. Kaartisilla oli kesälapsia jo viime kesänä, silloinkin kuukauden ajan sisarukset Vantaalta. 71056 pikimmiten, niin siten varmistat oman paikkasi leirillä. Alice in Wasteland, Neljä Ruusua ja tietysti Luonteri Surf, jota ei meinattu päästää ollenkaan pois lavalta. Tarjontaa oli laidasta laitaan: perjantain ja lauantain rajummasta menosta pitivät huolta mm. Tätä ennen heillä oli yksi poika kesälapsena kuukauden. Festivaaleilla pääsi elävän musiikin lisäksi katsomaan myös rockelokuvia. 71056 viimeistään to 11.8. KUOLLUT Hilja Maria Kansanoja s Auvinen Väätälänmäki ikä 84 v. MN SEURAKUNTA JUMALANPALVELUS 9. Kivaa on ollut, sanoo Terhi ja kertoo viihtyneensä Kaartisilla. Sijaiskoteja tarvittaisiin vanhempien ja huoltajien lomien ajaksi tai vaikkapa viikonloppuvapaata varten. Sulkavalla varsinaisia sijaiskoteja ei ole yhtään. Kansanlähetyksen lähetystyölle. KASTETTU Taneli Tuomas Hämäläinen kirkonkylästä ja Anne Emilia Ikonen Kaipolasta. Kesäpaikan toivotaan olevan maalla tai ainakin siihen verrattavissa olevassa ympäristössä. Kunta maksaa sijaiskodille hoitopalkkion ja verottoman kulukorvauksen. Sulkavalla kesäkoteja on tänä kesänä yksitoista. kesänä kolme kesälasta. Kolmen päivän aikana Dinosaurockin konsertteja kävi kuuntelemassa noin 10 000 ihmistä. JUHLAHETKI Sairalanmäellä su 31.7. Leirille ilmoittautuneet kokoontuvat Tapiolassa ma 1.8. ja 15.—18.8. Sekin antoi kipinän, että meillä on talo hyvällä paikalla, hyvät mahdollisuudet uida ja tehdä kaikkea muuta, Tuulikki Kaartinen kertoi. Kokemukset maaseutuelämästä ovat kuitenkin lapselle tärkeitä. Kysyntä on kasvanut jatkuvasti, kertoo Suhonen. Paine avohuoltoon päin kasvaa koko ajan. ”Dinon” suosio selittyy upeallafestivaalialueella, hyvillä palveluilla ja korkeatasoisella musiikkitarjonnalla. Sauna on pitänyt lämmittää joka kerta, lähes joka ilta. Jokainen löysi varmaan suosikkimusiikkiaan lähes 50 bändin joukosta. klo' 9.00. NUOTIOILTA Tunnilassa kunnan uimarannalla pe 29.7. Kaartisten talo onkin oiva paikka kesälapsille; tilava talo luonnonkauniilla paikalla ja eläimiäkin löytyy läheltä naapurista. Myös amerikkalainen Rainmakers sekä jamaikalainen reggaebändi Culture — saivat — konserteillaan yleisön lämpenemään. Siskokset yksitoistavuotias Terhi ja seitsenvuotias Marika Vantaalta ovat Kaartisessa kuukauden. Jo suosittujen bändien lisäksi (Eppu Normaali, Popeda, Sielun Veljet) ”Dinossa” haluttiin antaa esiintymismahdollisuus myös vähemmän tunnetuille yhtyeille. Kaksi minuttia ne ovat saunassa ja viisitoista uimassa ja taas sama jatkuu, kertovat Kaartiset kesälapsistaan. Silti kesälapsipaikoista on edelleen pulaa. Sijaiskoti on tavallinen koti, jolla on mahdollisuus ottaa vammainen kotiin asumaan joko lyhyeksi tai pitemmäksikin aikaa. Vanhempainilta leirillä to klo 19.00. klo 19.00. Sijaiskotitoiminnasta kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä sosiaalitoimistoon. Lisäksi kesälapsista on seuraa talon omalle pojalle, 12vuotiaalle Mikalle. (Ps 119:97—105; Kol 4:2—6; Matt 10:16—22) Kappalainen toimittaa. Dinosaurock on nuoresta iästään huolimatta noussut Suomen rock-festivaalien kärkijoukkoon. Eläkkeellä rupesi tympimään ja kaipasin jotain liikettä. MUSIIKKILEIRI ; kaikenikäisille Tapiolassa 1.—7.8. klo 19.00 ja Pentti Hämäläisen rannassa Kaartilanmäellä pe 5.8. klo 12.00 ja Halttulan sotilashaudalla klo 14.00. Oikealla oma poika Mika ja takana Veli-Matti ja Tuulikki Kaartinen. Sulkavalaisia paikalla oli useita kymmeniä. mennessä. Sulkavalaisiakin kymmenittäin Dinosaurockissa 10 000 kuulijaa Monen sulkavalaisenkin matka suuntautui viime viikonloppuna Mikkelin Visulahteen, jossa vietettiin Dinosaurockia. Sijaiskoti on kehitysvammaiselle itselleenkin tarpeellinen. RETKI Saaren orpokotijuhlille su 14.8. Kesälapsitoiminnasta kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä kesälapsiasiamieheen. Aihe: älykäs huoneenhaltija. SULKAVA 28.1.1988 N:o 30 7 Kesälapsitoiminnalla on tarkoitus antaa kaupunkilaislapsille erilainen kuva elämästä, mahdollisuus viettää loma maalla, kertoo Sulkavan kesälapsiasiamies Aune Suhonen. klo 19.00. Luonterin pojat osasivat taas ottaa yleisönsä lupsa(jatkuu sivulla 8). RANTATAPAHTUMA lähetyksen hyväksi Lauri Lintusen rannassa Väätälänmäellä ma 1.8. Lehmien kanssa Terhi kertoo tulleen tekemisiin — aikaisemmin = mökillä Vääksyssä. Peer GUnt ja Stone, sunnuntaina taas nautittiin auringosta ja leppoisasta tunnelmasta vanhemman väen suosikkien, kuten Hectorin ja Topi Sorsakosken seurassa. Aina on lapsia, jotka jäävät ilman kesäkotia. Myös sijaiskodeista pulaa Avohuollonohjaaja. mahtuu vielä leiriläisiä. Terhi ja Marika viihtyvät Kaartisilla Veli-Matti ja Tuulikki Kaartisella Lohikoskella on ollut tänä Lisää kesäkotejättäiää Kesäkoti antaa kaupunkilaislapsille mahdollisuuden viettää kesä maalla Kaikilla kaupunkilaislapsilla ei ole sukulaisia tai tuttavia, joiden luokse voisi mennä kesäksi. Sulkavalla kesäkoteja on tänä kesänä yksitoista, noin puolet enemmän kuin aikaisempina vuosina. ELÄKEIKÄISTEN Ieireille Tapiolaan 10.—14.8. Suomen =rock-yhtyeet olivat Dinosaurockissa hyvin edustettuina. Lähtö linjaautoasemalta klo 7.00; paluu illalla
Johtokunta kokoontuu klo 17.30. Ilmoituksen voi tehdä kirjallisesti tai suullisesti (puhelimitse). 1988. 957-71544. HYVAA SANOMAA TELTASSA Pajasalmella Rauhaniemen museoalueella 28.7.—31.7.1988 to, pe ja su 19.00. Hell.srk. Reposen KANAN* KULTA 500 g GEL VOS Koffin Nauta-sika [EN TI Jtngmanin FÖRSYAUUTIT MUNAT kg 1 kgital. Virkatodistus mukaan. asioista antavat kunnansihteeri ja taloussihteeri, puh. KESKIVIIKKONA 3.8. ma ja ti 957-71877 ja muulloin 71293. Lisävärikorotus 40 %. ' Yllämainittu tiesuunnitelma pidetään yleisistä teistä annetun asetuksen 14 $:n mukaista käsittelyä varten yleisesti nähtävänä 14 päivän ajan allemerkitystä päiväyksestä lukien Sulkavan kunnanviraston neuvonnassa. dr 95 LOVIN E | 250g 95 ||| 1009 AHTI SILLIT k dl vali X Vallon VAN fa KIIVIT 10 * KARDE1 + Kesäpöytä 1450" 990 mar et N JÄÄTELÖ 11 90 EX AL Mumma 8 g I 50 s 4 50 90 90 u = KAUPPATALO Sulkavalaiset menestyivät SM-souduissa Sulkavan soutajat ovat jälleen menestyneet maailmalla. MAANANTAINA 1.8. Myös hillitön pullojensärkemishimo ihmetyttää. päivänä heinäkuuta 1988 SULKAVAN KUNNANHALLITUS VUOSIHARJOITTELIJAN PAIKKA Sulkavan kunnanvirastossa julistetaan haettavaksi harjoittelukaudelle 1.9.1988 —31.8.1989 vuosiharjoittelijan paikka. 3,20/pmm Tekstinjälkeen 3,20/pmm HUOM! Kiitos ja kuolinilmoitukset .3,00/pmm Ilmoitusja uutisaineisto on oltava toimituksessa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. 957-71544, kotiin 71662 Kimmo Pulkkinen puh. Ilmoituslomakkeita on saatavilla maatalouslautakunnan toimistossa ja kunnantoimiston neuvonnassa. Kunnanhallitukselle osoitetut kirjalliset hakemukset virka-, opintoja työtodistuksineen tulee toimittaa kunnanvirastoon os. 75134 Reijo Rönkkönen. * HK:n 2 i a HK:n LIHAkg iu 6951 UN. Ei luulisi olevan liian vaikeaa pullon tyhjennettyään pistää sitä talteen tai edes jättää heittämättä kivikkoon. klo 19.00 Helga Leinosen rannassa. Kun 10 000 ihmistä kokoontuu samaan paikkaan, voi järjestyshäiriöiltä tuskin välttyä. Tavataan Dinossa taas ensi vuonna. Kokous Sulkavan kunnantoimistolla. Retkisoudun — B-kilpailussakin saatiin kulta Sulkavalle Pekka Räisäsen ansiosta. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Pieksämäki. päivään 1988 klo 15.15 mennessä. — MOKKA 1495 | LENKKI kpl 2/tal. Savonlinnassa 25.7.1988 Toimitusinsinööri Lauri Ylilammi Savonlinnan maanmittaustoimisto PL 43/Olavinkatu 24, 57131 Savonlinna puh. Rantasalmen Autokoulu Oy puh. Pahoinpitelyjäkään ei sattunut kuin muutama. 80 Nönnäi 29 95 * Paulgin * HK:n kotim hy JUHLA MOKKA 16 : Ikosen ANNI-HELENA G * Tuore GRILLIMETWURSTI 500 g al, 95 URS 95 lan 8 11) JAUHOT 2 kg 95 4 20 KYLJYS kg 3630 PE-LA * Atria KAISERg md | * ANANAS WURSTI 100 9 a 50 x MILDA Go MESTARIN Kesäpäivä 3 säilykkeet 227 g 1 RAPUJA päivän KIINANMARGARIINI E ON" 95 4 purkkia 00 hintaan! |* Aria KAISER 2 4 * RUSINAT 3 N ; SALAATTI 1005. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Johtokunta (jatkoa sivulta 7) kalla esiintymisellään. Kokouksiin kutsutaan asianosaiset, rajanaapurit, rasite-, vuokraja muun nautintaoikeuden haltijat ja kehotetaan heitä ottamaan mukaansa selvitys omistusoikeudestaan ja hallussaan olevat, toimituksen kohteena olevia tiluksia koskevat kartat ja asiakirjat. 957-71544, kotiin 74159 Toimittajat: Tuija Saresma puh. NAKIT A JOGURTIT 1,5 | HK:n Sininen 9 * PIIRAKAT 6 || 29 kg 300 g 2tal. Konttori (tilaukset + laskutus): kk, 58700 Sulkava, puh. Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Tuomo Kukkonen puh. Sulkavalaisia soutusankareita nähtiin melkein kaikkien sarjojen tulosluetteloiden kärkipäässä. Toimitus ja konttori avoinna: ILMOITUSHINNAT maanantaina klo 9.00—15.00 1.7.1987 alkaen: tiistaina klo 9.00—15.00 FVT YKÄ Aaa 3,70/pmm ke—pe klo 9.00—12.00 Tekstissä....... Puhuu Laila Toivanen ym. 95 MUNKIT 029 95 95 80 695 8 95 FSA 29 PERJANTAI-LAUANTAI F===== MAANANTAL-TIISTAI ap 5, SUUKSNI 80 || TSn j ETS Naudan Pito MAKA1 KTOESTEII | * kertoluunes J95 MAUSTEKURKUT 1430 || [S TTI E SEIN PAISTI ja RONI 400 g n MI 1 K9 10 kg'tal. Pieni rettelöitsijöiden, sikailijoiden ja varkaiden joukko ei sentään pysty pilaamaan kymmenen tuhannen ihmisen hyvää tunnelmaa. 957-71544, kotiin 70002 Toimitus: Säästöpankintalo, 58700 Sulkava puh. Päivystys numerossa 81441 maanantaisin klo 12.00—17.00. Puh. Vuosiharjoittelijalle maksetaan kuntien ja kuntainliittojen kuukausipalkkaisia työntekijöitä koskevan työehtosopimuksen mukaista toimistotyöaikaa tekevän henkilön vähimmäispalkkaa, joka on tällä hetkellä 3.689,mk. Mahdolliset korvausvaatimukset tienparannustoimenpiteestä tulee tehdä toimituskokouksessa. 81441, 82163 tai autoon 949-256311. Jos ei varastettu koko telttaa, niin ainakin —vohkittiin rahapusseja, laukkuja ja makuupusseja. Pienin väriilmoituskoko etusivulla 300 mm. Lohikosken Eränkävijät ry:n sääntöjen määräämä KESÄKOKOUS Erämajalla 5.8.1988 klo 19.00. Tervetuloa! Järj. * * * Sulkavalla työväentalon kentällä 2.8.—5.8.1988 ti, ke, to ja pe klo 19.00 Puhuu Heimo Enbuska, Raili ja Markku Kaukiainen ym. 71121. KUNNALLISET ILMOITUKSET VUOSIAVUSTUKSET Yhteisöjen tms. Samana päivänä klo 12.00 aloitetaan yleisistä teistä annetun lain mukainen yleistietoimitus koskien Kietävälän paikallistien 15176 parantamista Sulkavan-Auvilan paikallistien 15178 liittymän kohdalla Sulkavan kylässä. päivänä heinäkuuta 1988 SULKAVAN KUNNAN MAATALOUSLAUTAKUNTA Suomen Keskustan Lohikosken paikall.osaston SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Kustantaja: RANTAILTA 3.8. Tervetuloa läheltä ja kaukaa. Lasinsirpaleissa kun ei ole kovin mukavaa istua tai kävellä. Tehtävänä on erilaiset harjoittelijan työt kunnanvirastossa. 71344 KUULUTUS Jäljempänä lueteltavien maanmittaustoimitusten ja niiden yhteydessä ehkä tarpeellisiksi osoittautuvien piirirajankäyntien käsittelemiseksi pidetään alla mainittavat kokoukset v. päivänä elokuuta 1988 klo 9.00 aloitetaan yleisistä teistä annetun lain mukainen yleistietoimitus koskien maantien 437 parantamista välillä Kuhakoski-Linkola Partalan ja Linkolan kylissä. Kankkusen perään yleisessä sarjassa kiri Jyrki Kasanen ja Suursoutujen voittajapari Lonka-Penttilä menestyi myös Taipalsaaren kilpailussa soutaen kakkossijalle. 8 28.7.1988 N:o 30 SULIKAVA TORSTAINA 28.7. Myydään sahauspintoja kirkonkylässä. SULKAVAN KUNNASSA: Tiistaina 16. Muistutukset tiesuunnitelmaa vastaan on Mikkelin lääninhallitukselle osoitettuna toimitettava kunnanhallitukselle 7 päivän kuluessa suunnitelman nähtävillä olon päättymisestä lukien. Sulkavalla 25. Olemme kesälomalla 4.7.—24.7.1988. Ilma oli mahtava ja musiikki mainiota, makkaraa sai ja oluttakin, jos jaksoi jonottaa. Levikkihuolto + osoitteenmuutokset + laskutusasiat: Aune Pulkkinen puh. PS. Valitun henkilön tulee toimittaa lääkärintodistus ennen tehtävän vastaanottamista. — Tulvavahingosta on ilmoitettava viimeistään kuukauden kuluttua vahinkoa aiheuttaneen tulvan päättymisestä. S 2.8. Ja vähänkös sulkavalaisia laulatti, kun pojat esittivät ”Sulkava on ihmemaa” -kappaleensa. Taipalsaaren soutukilpailujen sulkavalaistuloksia: SM-30 km, miesten yleinen sarja: 1) Ari Kankkunen 3.20.02, 2) Jyrki Kasanen 3.20.58. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. 71293 TILAUSHINNAT VUODELLE 1988 Kotimaahan: 12 kk 90:9 kk 81:6 kk 72:11 kk 87:8 kk 78:5 kk 69:10 kk 84:7 kk 75:4 kk 66:3 kk 63:ulkomaille 12 kk 130:-9 kk 100:6 kk 70:Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 12.00 mennessä. Sulkava 28.7.1988 SULKAVAN KUNNANHALLITUS TIEDOKSIANTO Niiden viljelijöiden, jotka haluavat korvausta vuoden 1988 SATO-, HIRVIJA/ TAI TULVAVAHINGOSTA tulee ilmoittaa vahingosta maatalouslautakunnalle seuraavasti: — Satovahingoista on ilmoitettava lokakuun loppuun mennessä, kuitenkin sokerijuurikasvahingosta viimeistään marraskuun loppuun mennessä. Sulkava 25.7.1988 SULKAVAN KUNNANHALLITUS KUULUTUS Tiesuunnitelma Sulkavan-Auvilan pt 15178 parantamisesta varustamalla tie jalankulkuja polkupyörätiellä välillä pt 15179-Soutajantie. Yli 40 v.: 1) Oiva Väisänen Yli 50 v.: ...3) Taito Hämäläinen Lohikoski 3.44.46, 4) Pauli Ikonen Lohikoski 3.46.07. Seuraava kurssimme alkaa 5.9.1988. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT... LIMSAT 1/31 N JAUHELIHA I kgtal. Mahdolliset korvausvaatimukset tulee tehdä toimituskokouksessa tai kokouksessa annettavana määräaikana. Lähdöt: Lomakeskus klo 18.30, 2,5 tuntia. LENKKI 580 g HILLO2/tal. Retkisoutu B: 1) Pekka Räisänen 1.42.14. 71905 HERUKOITA itsekerättynä. Liput laivalta. 58700 SULKAVA, elokuun 16. Vuorosoutu yleinen, 15 km: ..2) Veli-Martti Lonka Aki Penttilä 1.33.07. — Hirvivahingosta on ilmoitettava heti vahingon tapahduttua. Kokous Sulkavan kunnantoimistolla. Sulkavan Laiva Ky Puh. Voroista ja pitkistä vessajonoista huolimatta Dinosaurockista jäi hyvät muistot. Dinosaurock sujui kuitenkin melko rauhallisesti ketään ei raiskattu tai tapettu. Pitkäkyntisiä festivaalialueella sen sijaan suorastaan vilisi. M/S TUULIKKI Ajetaan keskiviikkoisin luontoristeilyt, viimeinen vuoro 17.8. Sulkavalla 26. 957-572373 AUTOKOULU SULKAVALLA Kurssimme alkaa yläasteen tiloissa ma 1.8.1988 klo 17.00. Tarkempia tietoja palkkaym. Osa festivaaliyleisöstä oli ilmeisesti tullut paikalle varta vasten ansaitsemaan helppoa rahaa eikä suinkaan rockia kuuntelemaan. |MäANANMNMKAMKETIN LAUANTAINA 30.7. Viime sunnuntaina Taipalsaaren SMkisoissa Väisänen ja Kankkunen veivät omien sarjojensa voitot. Puh. tahojen jotka anovat toiminta-avustusta vuodeksi 1989 tulee toimittaa hakemuksensa kirjallisena kunnanhallitukselle 10.8.1988 mennessä