Auto kärsi peltivähinkoja, mutta kuljettaja selvisi lähes pelkällä säikähdyksellä. Veneessä on 8 hevosvoiman Yamaha -moottori, airot ja mela. 676 601 (alk. Saarelta päin ajoi mies, joka ei noudattanut poliisin pysähtymismerkkiä vaan lähti ajamaan karkuun. Perjantaina rysähti kuitenkin jälleen hirven kanssa, tällä kertaa Kaartilanmäellä. Sulkavalainen mies ajoi illalla puoliseitsemän aikoihin Lohilahden suuntaan kun vasemmalta juoksi hirvi eteen. Sensijaan muutamilta alaikäisi!tä nuorilta poliisi otti alkoholijuomia pois lähinnä perjantai-iltana. Juhlapuheen pitää maaherra Pirjo Ala-Kapee. Poliisin saapuessa paikalle kuljettaja puhalsi 1,8 promillea. RAD I OL I TY: KODIN. 8.9.) Sinäkin Radiolinjan GSM. Veneestä mahdollisesti jotain tietäviä pyydetään ilmoittamaan asiasta Sulkavan poliisille puhelin 471 701. Kuljettaja puhalsi 1,1 promillea ja poliisin mukaan häntä tultaneen syyttämään rattijuopumuksen lisäksi törkeästä liikenteen vaarantamisesta. 676 071 J Hasulan tietopajan avajaiset Ti. ETUSE tahdittaa Marinoitu = /orstai-Lauantai = ISOT EDUT DUO BROILERIN SUONEN EDUKSESI, STAR i | oka päivä nämä JORMA SIMOLA PORKKANAT * X Si. Maanantaina aamupäivällä poliisi valvoi liikennettä Partalansaarentien risteyksessä. K o o KXJ L | VIULUHERÄTTÄJÄ äär Tule tutustumaan! ELLOSEPANLIIKE M. "KEMPPINEN SULKAVA KONE 0400 650 290 N J A P. lämpötilan mittauksen. SARKKA Merita Pankin talo, 58700 Sulkava, 015-471 734 W muina aikoina 050-5920 880 dl py, v wi) > YHTEISTYÖKUMPPANI ...ja paljon muuta Tervetuloa "mielenkiintoista! 1074 Mad" JM) 46 dV J /N LM | W f 4 Torstaina elokuun 28. 1997 klo 18.00 (entinen vanhainkoti) Tule kuulemaan lisää! | Yrittäjät, maanviljelijät ja atk-harrastajat sekä KAIKKI ASIASTA KIINNOSTUNEET! 18.00 Tietopajatoiminnan esittely ja kahvitarjoilu | 19.00Tietoliikennepalvelut Sulkavalla, Tele | 19.30Telen esittelyjä, neuvontaa ja keskustelua Hasulan tietopaja ja yrityskeskus JORAJUPUSU-tietoverkkoyhdistys ry, Hasulantie 75, Sulkava Tietopaja päivystää ma-ke 10-15, puh. Ohjelmassa musiikkia, liikuntaesityksiä ja mieskuorolaulua. Vähän myöhemmin poliisi löysi autoilijan Finnreklaman takaa. päivänä syyskuuta klo 13.00 keskuskoulun saliin. päivänä 1997 N:o 35 VALITSE PARAS keskustelemaan! E) Merita Sulkava ja Lohilahti Irtonumero 4 mk Lauantaina > ) Aina edullisia Maanantai-keskiviikko RAILAKKAAT pair Miia Porsaan . Myöhemmin yöllä metsästäjät löysivät hirven noin 300 metrin päässä onnettomuuspaikalta. NOKIA MARKKINATARJOUS lauantaina klo 9 13 TERVETULOA Sulkavan kirjastotalon FN VIHKIÄISJUHLAAN sunnuntaina 7. Poliisi valvoi myös uutta järjestyssääntöä ja sen noudattamista viikonlopun aikana. Aikuinen hirvi oli loukkaantunut ja metsästäjät lopettivat eläimen. ja aallon muuta! oi Tervetuloa! ka! Bähsk VÄRHAIS Tule a$ osassa GOLDEN Ke] a SU irrar 1.9. MARKKINAPÄIVÄNÄ pe Kaikki kesäkalastusvälineet -20 % ne Verkor -10 % Naisten stretch -farkur (Musta) 199 ,” SULKAVAN VERKKO & PAITA Virastotalo 015676 232, 0405150 045 Viime torstain ja lauantain välisenä aikana on kadonnut vene Hakovirralta Tervosten rannasta. MARKKINATANSSIT : ; alvelua lähellä kotia. * nahkapussi 150,N Yr * autoteline 150,v * autolatausjohto 150,a. 2.9. Vene on tasaperäinen vanerivene, noin 5 metriä pitkä ja väriltään punahongan sävyinen. Suomalainen T: Sulkava -lehden toimitus L | 58700 SULKAVA, PUH. WW A * Radiolinjan liittymä N KAN a N (All Round) 120,R W KN Yhteensä 570,GN ja Veloituksetta!!! N o. Viranomaisten mukaan aikuiset eivät liikkuneet yleisillä paikoilla viinaksien kanssa. Perjantain ja lauantain välisenä aamuyönä ajeli sulkavalaismies Telakanavalla Lohikosken suuntaan, kun auto kiepahti ojaan. G Sulkavan sivistyslautakunta 3110 * Nopeaja helppokäyttöinen Nokia Navi -näppäin * Valmiusaika 70-250 h * Pieni ja kevyt: pikkuakulla paino vain 146 g Valitse Tarjous kävelykenkiä wo hinnasta pois jopa 40 % sd me a % 172 hintaan Lenkkareia 90,120,180,179,Sulkavan Kenkä Avoinna 1.9. 015-471 203 [5 Ju | Vene katosi Hakovirralta Rattijuoppoja oli liikkeellä Poliisi tavoitti menneen viikonlopun ja alkuviikon aikana pari rattijuoppoa. 471 190,. alkaen ma pe 9-17, la suljettu | Uitonsyrjä = puh. ä Irkan paivana JAUHELIHA A ISULKAVAN LEIBOMON I Join kg — ESITTELYMYYNNISTA paltasen Tuula oo eno g Mmm : ” Veden lämpötila Superior TON IT it 00 < — kunniaksi! 10 ke oli Alanteessa KIRJOLOHI E SPEER | Huittisten i 27.8.1997 MAR KKINALAUANTAINA| NAPAKAT a | POSSUN KYLKI tums 081980 ka Perinteiset | | KARTANOJOGURTIT K 1009 8 prk TTI ON | OMENAT Nyt elokuun vaihtuessa , LAHIKAUPPA S lai kg a Ingman KERMAuomalainen syyskuuksi, lopetamme JÄÄTELÖ STAR >k tältä kesältä veden PERUNA
Pienessä maalaiskunnassa kaikkien on pystyttävä yhteistoimintaan keskenään. Tiistai: Merimiespihvi, salaatti. Ilmoittaudu viim. juhla on Helsingissä 29.9.97 klo 14.00 Hartwall Areenalla. Samana päivänä 4.9. Tainionkosken kirkko rakennettiin aluksi Ruokolahden seurakunnan seurakuntataloksi vuonna 1932. cant. Tervetuloa! Messu Aihe Toimittajat Kolehti Kirkossa kymmeneltä Sulkavan kirkossa ensi su 31.8.97 klo 10 Kiitollisuus kirkkoherra, käppalainen (saarna) ja Känttofi, tekstinlukijoina Riitta ja Juha Reponen kaikki kynnelle kykenevät; erityisesti kutsutaan ja innostetaan urheiluigerusiä saapumaan urheiluyöen kirkkopyhään a Pyhäkoulukurssin toteuttamiseen Juhli tai kiitä. Vihkimisen suoritti Mikkelin hiippakunnan piispa Voitto Huotari. Etukäteen kiittäen! Johtokunta. Siihen pitää ainakin pyrkiä. Yhdistys maksaa matkan. Tapahtumat Naislaulajat: Aloitamme viikottaiset harjoitukset keskuskoululla to 28.8. Hanke raukesi ja heräsi henkiin vuonna 1983 kirkon 50-vuotisjuhlien yhteydessä. Teosta pidetään myös paikallisena, siinä on Vuoksi läsnä. Hän pitää meistä hyvin huolta. Ei tarvitse odottaa että osaisimme muuttaa ikävät asiat positiivisiksi. 676 943. Hänen omatuntonsa kannalta ei ole tärkeää, miten paljon hän hyödyttää vaan miten paljon hän haluaisi hyödyttää. Onko meininki reilua ja asiallista vai kyräilevää ja asiatonta. Tietenkin yrityksiä mahtuisi tänne paljon paljon enemmänkin. Eniten näyttely kiinnosti tietysti soutujen aikana. Kaikenlaiset positiivisuuskirjat menevät kaupaksi. Löytyykö täältä yhteishenkeä ja tekemisen meininkiä. Pääkaupunkiseudun lisäksi näyttely kiinnosti mikkeliläisiä, puumalalaisia ja juvalaisia. Sulkavan Erämiehet ry:n tulevan syksyn hirviseurueen kokous 7.9. Lopulta luottamushenkilöt päättävät mihin satsataan. Ensimmäinen ajatus viime kesän leireistä ja tapahtumista on KIITOS! Kiitos jokaiselle isoselle, työntekijälle, avustajille, vanhemmalle sinulle, joka olit mukana toteuttamassa näitä eri leirejä ja tapahtumia. Ne tuskin olisivat toteutuneet, jos ne olisivat jääneet yksin minun tai kenen tahansa muun seurakunnan työntekijän harteille. Niin kuntalaisten, päättäjien kuin yrittäjienkin. Yleensä yrittäjää ei ymmärrä kukaan muu kuin toinen yrittäjä. Siinä voivat monet paikkakuntalaiset seurata esimerkkiä ja aloittaa ahkeran asioimisen naapurikunnassa tai -kaupungissa. Se sisältää tulevaisuuteen liittyvän kannanoton puhtaan veden ja uskon puolesta. Teos on monitasoinen eikä sitä voi katsoa tai selittää tyhjentävästi. klo 15.00 Erämiesten kodalla. Soutunäyttelyyn tutustui 69 espoolaista. lähdöstäsi puh. Miten uudet yrittäjät otetaan vastaan ja miten heihin suhtaudutaan. Viikon sana Kiitos! Kesän jälkeen on nuorisotyönohjaajalla syytä istahtaa hetkeksi ja miettiä kesää, sitä missä onnistuttiin ja missä olisi parantamisen varaa. Lessing, Briefe. Ei positiivisessa ajattelussa ole mitään pahaa, kunhan se pysyy oikeissa rajoissa. EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI! Aulis Pajari Kristiina Uusitalon tekemä alttaritaulu vihittiin Tainionkosken kirkko sai alttaritaulun Taiteilija Kristiina Uusitalon tekemä Imatran seurakunnan Tainionkosken kirkon alttaritaulu vihittiin sunnuntaina. Tainionkosken kirkkokuoro lauloi Jaakko Löytyn ”Taas yllemme aurinko saa”, jonka kolmas ja neljäs säkeistö oli tehty Tainionkosken alttaritaulun vihkijuhlaan. la 30.8.97 Mikolle puh. Nimipäiviä Tänään torstaina Tauno, perjantaina Iines, Iina, Inari, lauantaina Eemil, Eemeli, sunnuntaina Arvi, maanantaina Pifkk& tiistaina Sinikka, Sini, keskiviikkona Soili, Soile, Soila. Soutuperjantaina kävijöitä oli lähes sata. Se on aika paljon noin 3.700 asukkaan kunnalle. Mukaan: moottorisaha, halkaisukirveitä, leka ja kiilat. Aktiivisia ja toimivia yrityksiä lienee siinä satakunta. sekä munkkeja kahvin kanssa. Tämän päivän trendejä ovat erilaiset positiivisen ajattelun kurssit ja luennot. Viipurin hiippakunnan piispa Erkki Kaila vihki sen kirkoksi vuonna 1933. Voimme iltarukouksessamme kiittää kaikesta, mitä päivä toi tullessaan. Korinttolaiskirjeestä. Tervetuloa Sotaveteraaniliiton 40 v. klo 18.30 Terttu Jauhiaisen johdolla. Jos sulkavalainen yrittäjä on ensimmäisenä kiikuttamassa markkojaan kotikunnan ulkopuolelle, niin se ei kyllä anna kovin hääviä kuvaa. klo 9.00. Milloin milläkin termillä tätä itselleen valehtelemista nimitetään. Oman esimerkin jälkeen on turha marista ettei asiakkaita riitä. SULKAVA 28.8.1997 Kotimarkkinat kunniaan Sulkavalla on tilastotietojen mukaan melkein parisataa yritystä. 676 882, Liljalle 471 637 tai Taunolle 471 268. Soutunäyttelyssä melkein parituhatta kä Kesäkuun lopusta elokuun alkuun auki ollut soutunäyttely keräsi lähes 2.000 kävijää. Välillä tuntuu, että ihmisen pitäisi pystyä kääntämään kaikkein vaikeimmatkin asiat, kuten läheisen kuolema tms. Torstai: Lihamureke, perunat, keitetyt kasvikset. Vuodesta 1940 kirkon etuseinää on koristanut tohtori Eelis Reinilän veistämä krusifiksi. Ne olivat seurakuntalaisten nähtävinä ja arvioitavina. Yrittäminen kun ei ole niitä maailman yksinkertaisimpia asioita. Helsinkiläisiä näyttelyssä kävi 116 ja 102 vierasta oli Savonlinnasta. Vai annetaanko olla. Vihkimisohjelma oli juhlallinen: yksinlaulua esitti dir. Yhdessä tekeminen on tämän työn parasta antia. Se mikä on vaikeaa, on vaikeaa. Keskiviikko: Kalapuikot, kermaviilikastike, perunat, salaatti. klo 15.00 on Uutispuurojuhla Hasulassa. ”Taivaan Isä, anna minun oppia muuttamaan se, mitä muutettavissa on. Täytyy myös alkaa suunnitella syksyä ja talvea. Anna minun ymmärtää se, mitä en voi muuttaa ja anna minun erottaa nämä toisistaan.” MP 3 Päivän kierto 145 Aurinko nousi tänään 5.55 ja laskee 20.40. Kaikki innokkaat laulutaitoiset tytöt ja naiset tervetuloa mukaan! Sulkavan Sotaveteraanit ry ja Naisjaosto: To 4.9..97 klo 12.00 "klapitalkoot" Hasulassa. Se on arkkitehti Yrjö Vaskisen suunnittelema. Veteraanien valtakunnallista kirkkopyhää vietetään Savonlinnassa 13-14.9.97. Luotetaanko entiseen, jollakin tavalla hyväksi havaittuun malliin. Soutulauantaina kävi 223 ja sunnuntaina 181 näyttelyvierasta. Uusien yritysten hankkiminen ja elinkeinoelämän monipuolistaminen on pitkälti kiinni kunnasta. Myös paikkakunnalla toimivat yritykset ja yrittäjät voivat vaikuttaa paljon yritysilmapiiriin. / Kouluruoka Kouluruoka viikolla 36: Maanantai: Pinaattiohukkaat, nakit, raaste. Vanhassa sanonnassa ”aika parantaa haavat” on paljon totta. Virallisen tilaston mukaan kävijöitä oli 1.645, mutta lähellekään kaikki eivät kirjoittaneet nimeään vieraskirjaan. 5.9.97. Voit ilm. Nimi on lainaus 13. Sulkavalaissyntyinen, nykyisin Helsingissä asuva Kristiina Uusitalo valittiin yksimielisesti alttaritaulun tekijäksi. Alttaritaulutyöryhmän mielestä Kristiina Uusitalon työ uudistaa kirkollista symboliikkaa. Haalitaanko tänne yrityksiä ja luodaanko sitä kautta uusia työpaikkoja. Silloin kirkkoneuvosto päätti perustaa rahaston, jonka avulla hankittaisiin uusi alttaritaulu seurakunnan pääkirkkoon. Onneksi monet ainakin yrittävät olla iloisia ja toisiaan ymmärtäviä. Ilman sitä jäävät kymmenet asiat toteutumatta. Kyytiin mahtuu. Kristiina Uusitalon vesiaiheisen työn nimi on ”Nyt katselen vielä kuin kuvastimesta, kuin arvoitusta, mutta silloin näemme kasvoista kasvoihin”. Aluksi alttariseinällä oli puinen kaappi, jossa ehtoollisvälineet olivat jumalanpalveluksen ajan esillä. Sen takia yhteistyö ja yhteishenki eri yritysten kesken olisi enemmän kuin toivottavaa. Vaikka tällä matkalla ei yövytä, tarvitaan ilmoittaumiset ruokailun ja kuljetuksen vuoksi. Paikkakunnan yrittäjät voivat esimerkillään vaikuttaa enemmän kuin uskovatkaan. Teuvo Jokela ja urkumusiikkia kanttori Kirsi Korhonen. perj. Kyseessä on ensimmäinen alttaritaulu Tainionkosken kirkon historiassa. Auto lähtee klo 9 virastotalon luota. Meidän ei tarvitse pystyä hyväksymään tai ymmärtämään kaikkia vastaantulevia asioita. Kaukaisimmat vieraat taisivat olla Australiasta ja Thaimaasta saakka.. Perjantai: Hernekeitto, juusto, ruisleipä. Siihen helpotuksen tuo kaikkein parhaiten aika. 177 ei ilmoittanut kotipaikkaansa. Jos olet kiinnostunut, soita viim. Imatran seurakunnan aloitettua toimintansa itsenäisenä seurakuntana vuonna 1949 seurakuntalaiset toivoivat oikeaa alttaritaulua. ”positiiviseksi energiaksi”. Kävijöitä riitti tasaisesti läpi kesän. Eläkeliiton Sulkavan yhdistys: Teemme retken piirin Kirkkopyhään Savonlinnaan su 31.8. Jos vähiä voimavaroja ja vielä vähäisempiä rahavaroja aletaan jakaa tai hajottaa, niin siitä ei tule mitään. Erityinen alttaritaulutyöryhmä pyysi rovasti Matti Tuomiston johdolla useilta taiteilijoilta luonnoksia alttaritauluksi. Raamattu opettaa meitä käsittelemään jokapäiväisiä asioitamme ennemminkin kiitoksen valossa. Siispä myyntipöytä odottaa lahjoituksia, tuoretta leipää, piiraita, rieskaa ym. Se onnistuu lehden välityksellä. vijää Suurin osa eli 412 kirjattua kävijää oli Sulkavalta. Sulkavan Eläkkeensaajat: Jäsenet huom! Markkinat ovat jo ovella la 30.8. Syy kiitokseen löytyy luottamisesta taivaan Isän hyvään tahtoon. Päivän sana Voi niitä, jotka kätkeytyvät Herralta salatakseen suunnitelmansa, niitä, joiden teot piilevät pimeydessä ja jotka sanovat: ”Kukapa meidät näkisi, kukapa meidät tuntisi!” Jesz29:15: Mietelause Kaikki tavat ansaita leipänsä ovat kunnialliselle miehelle soveliaita: halkojen hakkaaminen yhtä hyvin kuin istuminen valtion peräsimessä. Onko kunnassa hyvä olla yrittäjänä. Vai ollaanko päät painuksissa ja kyräillään kateellisina toisten mahdollista menestystä. Matka on tarkoitus tehdä Savonlinnan tai JuvaMikkelin veteraanien mukana
Samaan kehitykseen liittyy se, että rikoksia suunnitellaan ja toteutetaan vankiloista käsin. — Alkuvuosien epäluulot ovat hälvenneet. Kurssikeskuksella on oma vedenottamo, lämpölaitos ja jätevedenpuhdistamo. — Parhaimmillaan tämä on ollut sitä, että vanki on löytänyt uusia kykyjä itsestään. Längin mukaan Suomessa ei kannata pelätä itämafiaa. Kyseessä on osa kansainvälistä rikollista toimintaa. Niiden lisäksi ja niihin liittyen erilaiset väkivallanteot ovat lisääntyneet. Oikeusministeriö oli jo pitkään hakenut sopivaa paikkaa vankien Sulkavan kurssikeskuksessa on 40 vankia. Suurin osa 29 työntekijästä on sulkavalaisia. Hän kertoi miten kurssikeskuksessa alettiin uudistaa vankeinhoitotyötä Norjasta saadun esimerkin mukaan. He voivat suorittaa koneja mettallialan, autoalan tai kiinteistönhoitajan perustutkinnon. Peruskorjaus suoritettiin pääosin vankityönä ja joitakin kohteita vankien ammattikurssina. Längin mielestä yhteiskunnan on vaikea puuttua siihen. Vangeilla on sekä soluasuntoja että yksiöitä. Pääosin vankityönä toteutettu hanke on Ryynäsen mukaan tuonut mukanaan paljon muutakin kuin työtä, koulutusta ja kokemusta. Toistaiseksi jengien välienselvittelyt ovat olleet jäsentenvälisiä, joissa niin sanottuja tavallisia kansalaisia ei juuri ole vahingoitettu. Läng. Ylijohtajan mukaan kurssikeskukset ovat osoittaneet tarpeellisuutensa. J. Lång ja Seppo Koskinen. kavalaista koko ajan. Vastaavasti pikkurikollisuus on vähentynyt, samoin itärikollisuus. Mukana on ollut myös ammattilaisia ja urakoitsijoita aina tarpeen mukaan. 015-640575, 049-932853 | SULKAVA Torstaina elokuun 28. Kurssien loppuunsuorittamistaso on erittäin hyvä. Kurssikeskuksessa peruskorjattiin 25 rakennusta, tehtiin kaksi uutta ja purettiin neljä vanhaa. Sauna lämpiää klo 12-Ilmoittautumiset Sinikalle tai Kalelle p. — Se on ylhäältä hyvin johdetYlijohtaja K. J. Torstaina laitosta esiteltiin vieraille ja yhteistyökumppaneille. J. J. Lång löytää selvän syyn huumerikosten ja rahanpesun lisääntymiseen: moottoripyöräjengit. Rakennuskustannuksiin meni 23,3 miljoonaa markkaa. Hän epäili, että Vahon piiristä ei olisi löytynyt sellaista ammattitaitoa. Sulkavan kurssikeskuksen peruskorjaus valmis Avovankila kelpaa malliksi muille Sulkavan kurssikeskus on toiminut Tuönilahdessa kymmenen v""' "ta, Entinen invalidien amizsastioppilaitos on avovankila, jossa järjestetään vangeille ammatillista ja sosiaalista kuntoutusta. — Tavallaan tuo kirkkovene on muodostunut symboliksi tälle laitokselle. Summaan sisältyy vankipalkkoja 3,28 miljoonaa markkaa. Läng toivoi vankien vapautumisvaiheeseen tukea ja yhteistyötä sosiaaliviranomaisilta. Sulkavan kurssikeskus perustettiin 1.8.1987. — Toimintaa johtavat istuvat tummennettujen lasien takana. — Rahaa tuntuu olevan. J. Mittava peruskorjaus Noin 10 hehtaarin tontilla on 27 rakennusta, joiden yhteinen huoneistoala on 6.600 neliömetriä. Peruskorjaus alkoi syksyllä 1987 kunnallisteknisillä töillä. Läng sanoo, että kasvanut huumerikollisuus on aiheuttanut otteiden kovenemisen rikollisten kesken ja vankiloiden sisällä. — Ehkä tällainen malli voisi joskus siirtyä jopa Kakolaan! K. Samana vuonna kiinteistö siirtyi oikeusministeriön vankeinhoito-osaston omistukseen. — Se on parempi kuin vapaan maailman kursseilla. K. Tilojen kalustamiseen sekä ammattikoulun koneja laitehankintoihin käytettiin 2,4 miljoonaa markkaa. — Tämä kelpaa malliksi koko vankeinhoitolaitokselle. HAUTAKIVET Kaiverrukset, kultaukset, hopeoinnit ammattitaidolla vuodesta 1932 Savonlinnan Kiviveistämö Edustus SULKAVALLA Tmi RITVANEN | Puh. Timo Ryynänen sanoi, että esimerkiksi vankien asunnoissa pyrittiin yksilöllisiin ratkaisuihin. Sulkavan kurssikeskuksen johtaja Timo Ryynänen kertoi, että aikataulut ovat pitäneet. — Kuitenkin venäläisten käsissä on prostituutio lähes täydellisesti Helsingissä ja ainakin Kymenlaakson suunnalla. Hanke on työllistänyt keskimäärin 3-4 sulE Isosta remontista kertoivat Timo Ryynänen, K.J. — Kyseessä on rikollisuus jota johdetaan ammattimaisesti.. — Hollannin ja Kanadan esimerkkien mukaan myönteinen panos jää vaille merkitystä, ellei vangille ole tukea silloin kun hän vapautuu. Mahdollisesti jo muissakin kaupungeissa. Längin mukaan Sulkavan kurssikeskus poikkeaa edukseen. Kurssikeskus istuu hyvin Sulkavan paikallistalouteen ja paikallisympäristöön. — Suomen kansa ei ehkä aina tykkää että vankila on näin hieno, totesi K. — Huumeista tuomittujen määrä on kolminkertaistunut 90-luvulla. Vangit voivat valmistaa itse ruokansa, huoltaa vaatteensa sekä viettää vapaa-aikaansa yhdessä tai yksin. Pakkotyö oli lopuillaan. Mestareiden mukaan työt ovat edistyneet lähes samalla tavalla kuin siviilikohteissa. Yksi hankkeen puuhamiehistä oli vankeinhoidon ylijohtaja K. J. — Nyt jengit ovat alkaneet palkata väkivaltaisia rikollisia eri tehtäviin. Sopii paikkakunnalle Tuonilahdessa toimi vuoteen 1987 invalidien ammattioppilaitos. Alueelle uusittiin koko kunnallistekniikka. Se liittyy kansainväliseen huumekauppaan ja rahanpesuun. J. Emme tiedä ketä siellä takana on. — Täällä henkilökunta on mukana käikessa. Varat tulevat suoraan valtiolta. Lisäksi henkilökunta on voinut vaikuttaa hankkeen toteutukseen ja arkkitehti Tuomo Westerlund on kuunnellut toiveita. Päärakennuksessa on ammattikoulu, henkilökunnan työhuoneet ja vankien harrastustilat. | — Ja miten se antaisi paukkuja itse asiaan eli vapautumiseen ja sopeutumiseen. — Me pohdittiin paljon miten vangit pääsisivät mahdollisimman normaaliin elämään. Rakennuskustannukset olivat 23,3 miljoonaa markkaa. — Monet ovat olleet suunnittelussa ja toteutuksessa mukana. Tällä hetkellä noin 14 prosenttia vangeista kärsii pitkää huumetuomiota. Pääasiassa sosiaalietuuksilla elävät kaverit lentävät Suomestakin bisnesluokassa Tanskaan tai jenkkeihin hoitamaan yhteyksiä ja ”liiketoimia”. Läng: Huumeet vakava ongelma tua. Keinot ovat vähissä. Pohjoismaissa on eri jengien yhteenotoissa kuollut 11 ihmistä. Läng pitää jengien toimintaa vakavana uhkana yhteiskunnalle: Mukana on raavaita aikamiehiä eikä kyseessä ole mikään murrosikäisten poikien hairahdus tai kokeilu. Lång alkuvuosista. Soluissa jokaisella on oma huone. J. Edukseen poikkeava yksikkö — Invalidien ammattikoulun entiset opettajat olivat tärkeitä, totesi K. Tällä hetkellä kurssikeskuksessa on nelisenkymmentä vankia ja 29 työntekijää. Kysymys on silti vaarallisesta kehityksestä. Työt tehtiin pääosin vankityönä. 015-471 444 tai 0400-480278 viimeistään 1.9. Lähtö ja paluu: Wellplace Matkan varrella huoltopisteitä. mennessä. kuntoutustoiminnalle. Moottoripyöräjengit tulleet jäädäkseen K. Soudetaan yhdessä, pareittain ja samassa tahdissa pysyen. Alueella on 12 asuinrakennusta, joista kahdeksan toimii vankiasuntoina ja neljä on henkilökunnan käytössä. Kymmenessä vuodessa huonokuntoisesta ammattioppilaitoksesta peruskorjattiin toimiva ja nykyaikainen avovankila. Peruskorjauksessa on ollut mukana noin 300 vankia kymmenen vuoden aikana. Läng kertoo muiden pohjoismaiden ja USA:n kokemuksista. Lång torstaina vieraillessaan Tuonilahdessa. Sulkavan kurssikeskuksen toimintamäärärahat ovat noin 7,5 miljoonaa markkaa vuodessa. — Laitoksiin tulijoilla ei ollut ammattitaitoa ja he vapautuivat työttömyyteen. Hän sanoo, että on suomalaisten sinisilmäisyyttä jos uskotaan että moottoripyöräjengit ovat vain ohimenevä ilmiö. Jengeillä on käytössään huippulakimiehet ja osaavat taustajoukot. Kurssikeskuksen tuloon Sulkavalle vaikutti myös kunnanjohtaja Ilmo Liukko. Vankeinhoidon ylijohtaja K. — Kurssikeskusmalli kehitettiin, koska vankeinhoito alkoi muuttaa muotoaan. — Ei ihmisiä voida pitää umpiossa. päivänä 1997 KÄVELYTAPAHTUMA maraton tai puolimaraton LA 6.9. Läng epäilee, että prostituutiossa pyörivät hämärämiehet saattavat aiheuttaa yllättäviä ongelmia kun mahdollinen kiista reviireistä alkaa
Kuulosti helpolta, mutta osoittautui käytännössä yllättävän vaikeaksi. Kaipolan koulun opettajat Anu Liljeström ja Ari Tapio toimivat illan juontajina. — Tämä tilaisuus on järjestetty kylätoimikunnan ja koulun oppilaiden ja opettajien yhteistyönä. Ari Tapio kertoi lasten harjoitelleen lauluja niin että välillä taisivat vanhan koulun seinistä rappauksetkin tippua. valmiita suunnitelmia tai oletko PKKS äi : 2 juuri nyt ideoimassa uutta. *) OSTAESSASI LINSSIT + KEHYKSET. ti yhteisesityksenä ohjelman aluksi. OJA Ratkaisu on 20+1 NiINPÄ NIIN. Hiiren aakkoslaulu kaikui reippaasTULEVAISUUS ALKAA HYVÄSTÄ LAINASTA Saat meiltä kilpailukykyiset Onko sinulla maaseutuyrittäjänä ja joustavat rahoitusehdot. Hyvin luistaa, tuumi pikku Eetukin ja antoi mennä vauhdilla eteenpäin. Pitäis panna hame päälle ja laittaa tukka kun jollakin Arja Korisevalla". Mihin tarvitset lainaa. Mutta tutussa porukassa ja oman open toimiessa kuiskaajana eivät pienet sanojen unohduksetkaan merkinneet mitään. 676 070 MA ja KE 9.30 17.00 AJANVARAUS SILMÄLÄÄKÄRILLE www.instrumentarium.fi/optiikka. Monipuolisesta ohjelmasta ja tanssista oli nauttimassa reilut toistasataa ihmistä. Osa ohjelmasta oli kevätjuhlissa esitettyä, kahdessa Kouluviikossa ei opettajien mukaan ollut mahdollista tehdä täysin uutta ohjelmistoa. — Toivottavasti tämän ihanan kesän auringon lämpö säilyy sydämissämme vielä pitkälle syksyyn ja talveen. KAIKKI VAIN 595,-*). — Olemme tehneet koulussa kaikkea muuta kuin varsinaista koulutyötä. KUN ULKONÄÖSTÄ ON KYSE, KYSY MALLISTOJEN YHTEISTÄ JÄTTIMALLISTOA NIMELLÄ 20+1. Elokuun alkupuolella kokoonnuimme työnjakoon, kyläläisten löhöily loppui ja alkoi liikekannallepano, Kaija kertoi juhlan toteutuksesta. Lasten esiintyminen oli iloista ja välitöntä, vaikka kuulemma jännitti ihan kamalasti välillä. Sketsejä ja kilpailuja Ihan lasten varassa ei illan ohjelmisto ollut. Opettajat kertoivat lasten harjoitelleen innokkaasti juhlaa varten. "Kyllä se on hirveetä, kun mutsi ei ymmärrä eikä faija sitäkään vähää. Liikunnan ja äidinkielen tunneilla olemme harjoitelleet ohjelmia. TIETYSTI VAIN INSTRUSSA. Isät ja äidit saivat toisenkin kerran kaivaa kuveiiaan varsinkin poikien innostuessa lajista. Kun kilpailut oli pidetty ja arpajaisvoitot jaettu, alkoi monien mielestä illan paras hetki. TARJOUS VOIMASSA 13.9.97 SAAKKA. Tangot, valssit ja jenkat Tunnilan pelimannien tahdittamana houkuttelivat lattialle oitis runsaan joukon tanssijoita. Lapset ihmettelivätkin, miksi ovat saaneet lukujärjestyksen kun tunneilla touhutaan kaikkea muuta kuin lukujärjestyksessä on, Anu kertoi. Kylän väki esitti useita hauskoja sketsejä joihin oli kaikkiin rekvisiittakin etsitty viimeisen päälle; Sketsit ”Kenkäkaupassa”, ”Kesäpaikan osto” ja ”Huomiota herättämättä” paljastivat, että kylän ihmisistä löytyy uskomattoman paljon erilaista lahjakkuutta, rohkeutta ja leikkimieltä. TUHANSIA KEHYKSIÄ. e Koneisiin tai laitteisiin e Rakentamiseen e Sukupolvenvaihdokseen e L isämaanostoon e Uusyritystoimintaan e Kausirahoitukseen e Yksityisen taloutesi hoitamiseen Merita Sulkava ja Lohilahti | 1 Märrsudus rahoitustuai Paviljongin lattia oli liukas ja hyvin sujui jenkkakin innokkailta tanssijoilta. KUN KEHYKSET OVAT OSA OMIA KASVOJASI, KANNATTAA NIIHIN KYLLÄ KIINNITTÄÄ HUOMIOTA. Voiton toiveikkaiden poikien edestä nappasi kuitenkin Merja Piispa oman jälkikasvunsa iloksi. — On ilo nähdä teitä näin runsaslukuisana paikalla, Kaipolan kylätoimikunnan puheenjohtaja Kaija Kaartinen totesi tervetulopuheessaan. Ja lattia oli liukas, sen olivat lapset jo testanneet moneen kertaan höylätessään housun polvia ja takamuksia liukumalla lattialla laidasta laitaan. Kaikki Kaipolan koulun 23 oppilasta olivat mukana esiintymässä. [RUMENTARIUM SULKAVA, P. Kahvion puolella opettaja Anu Liljeström houkutteli suuren karamellipurkin kanssakisaan, jossa piti osua viiden markan kolikolla mahdollisimman lähelle lattialle asetettua karkkipurkkia. Ulkona kisailtiin tietysti perinteisessä tikanheittokisassa johon aina riittää osanottajia. Ruumiin ravinnoksi tarjolla oli maukasta rantakalaa, jossa ei voissa oltu pihdattu sekä kahvia, pullaa ja makkaraa. — Näitä eloiltamia on jo kesän mittaan ehditty kysellä, mutta parempi myöhään kuin ei milloinkaan. MEILLÄ ON SINULLE VALMIS RATKAISU: 21 TUNNETTUA LAATUMERKKIÄ YHDEN NIMEN ALLA. Tule kysymään lainaa Merita Pankin konttorista! Samalla saat esitteet rahoitustuista ja muista maaseutuasukkaan pankkipalveluista. Lattialla viihtyi myös pienempi juhlaväki. Punkkarityttöjen Anna-Liisa Vannisen ja Eija Auvisen sketsi "Huomiota herättämättä" oli illan parhaita esityksiä. 4 28.8.1997 N:o 35 SULKAVA Ohjelmaa ja toimintaa kaikenikäisille kylän yhteisessä juhlassa Kaipolan eloiltamissa viihtyi koko kylä Kun Kaipolan kylätoimikunta, kylän väki, koulun oppilaat ja opettajat yhdistivät voimansa ja osaamisensa, tuloksena oli iloinen ja lämmintunnelmainen elokuinen illanvietto Kaipolan paviljongilla lauantai-iltana
Nyt asialle on saatu virallinen varmistus. Tuula työpaikallaan K-Lähikauppa Wiljamin kassalla.. — Alle 16-vuotias olin kun aloitin työt toukokuussa 1967. Kunta on tutkituttanut Kuntavisa/Media People Oy:llä mistä Sulkava on tunnettu. Pirteän kassarouvan voi nähdä usein kävelyllä Partalansaarentiellä. Esimerkiksi paikkakunnan matkailuyrityksiä ei juuri mainita, muista yrityksistä puhumattakaan. Muuten vastaukset ovat aika yksipuolista luettavaa. Säännölliset 9-17 työpäivät ovat venyneet iltakahdeksaan kestäviksi. Erityisesti Helsingin, muun pääkaupunkiseudun ja eteläisen Suomen suunnalla tiedetään Sulkavan Suursoudut. Siinä on kunnanisille mietittävää mitä muuta voisi sensijaan keksiä. Soudut esiintyvät lähes kaikissa vastauksissa. Turistien kannalta pidemmät aukioloajat ovat kesällä tietysti hyvä asia. Noin 80 prosenttia haastatelluista on vastannut että souduista! Soutujen lisäksi Sulkava on tullut tunnetuksi myös muutamien julkisuuden henkilöiden kautta. Huonoja puolia Tuula ei työstään löydä miettimisenkään jälkeen. Peräti 89 prosenttia miehistä tiesi, että Sulkava kuuluu vielä muutaman päivän jatkavaan Mikkelin lääniin. — Tietysti henkilökunta on vaihtunut tänä aikana moneenkin kertaan, henkilömäärä lienee kuitenkin pysynyt melko samana, Tuula toteaa nykyisen K-lähikauppa Wiljamin taukohuoneessa. Minä olen pitänyt siitä aina ja monet asiakkaat ovatkin tuttuja alusta asti. Aamulla ehtii tehdä kotona monenlaista hommaa ennen töiden alkua jos on iltavuoro. Tunnustuksena pitkästä työurasta Tuula Partaselle luovutettiin viime viikolla Keskuskauppakamarin kultainen ansiomerkki. Miehet tuntevat paremmin Peräti 80 prosenttia kaikista haastatelluista naisista tiesi Sulkavan nimenomaan soutujen ansiosta. Sen ovat eripuolilla maata liikkuvat aina tienneet. Toisaalta se oli hyväkin -asia, tiesi tarkkaan mitä mikin maksaa. Peräti 90 prosenttia Lapin ja 89 prosenttia Oulun suunnan ihmisistä tietää Sulkavan vain ja ainoastaan soutupitäjänä. Itäja Pohjois-Suomessa ero on vielä suurempi soutujen hyväksi. Tampereen suunnalla 83 prosenttia ja pohjanmaalla 84 prosenttia tuntee paikkakunnan nimeltä Sulkava soutujen ansiosta. Myös Linnavuori, Rauhaniemi ja ravintola Muikkukukko mainitaan sekä kirveenheitto. Tuulan pitkää työuraa ja ansiomerkkiä juhlittiin työnantajan kanssa elokuussa. Media People kyseti asiaa 299 suomalaiselta: Tuollaista otantaa pidetään kohtuullisen luotettavana. Hän on tehnyt Kuntavisan raporttija analyysiosuudet. Vain 8 prosenttia naisista tiesi kunnan jostakin matkailukohteesta ja vain 2 prosenttia jostakin yrityksestä. — Näissä laajenneissa aukioloajoissa on paljolti kysymys siitä, mihin ihmiset opetetaan. Nyt mennään aina koneelta tarkistamaan hinnat, Tuula vertailee työn muuttumista. — Sulkava saa soutujen ansiosta miljoonien arvosta ilmaista julkisuutta joka vuosi, sanoo markkinointisuunnittelija Janne Muhonen. Tässä samassa paikassa tämä liike on ollut kaikki nämä vuodet. Sulkava tunnetaan vain souduistaan Myös Kati Pulkkinen, Ari Paunonen ja Linnavuori ovat tunnettuja Sulkava tunnetaan lähes ainoastaan suursouduistaan. Hyvin olen täällä viihtynyt, en kai täällä olisikaan, jos en olisi pitänyt työstä. Helsinkiläisistä 84 prosenttia ja 79 prosenttia muun Etelä-Suomen haastatelluista on tiennyt soudut. Matkailukohteen ansiosta Sulkavan tunsi 9 prosenttia ja muusta 6 prosenttia. Pitäjän maine on lähes ainoastaan soutujen varassa. Espoolaisista vastaajista peräti 91 prosenttia tunnistaa Sulkavan soutujen kautta. En ole iltatöitäkään mitenkään ikävinä kokenut. Mukana olivat Sirpa ja Osmo Vihavainen (vas.) sekä nykyiset työnantajat Tiina ja Heikki Kolehmainen. Tuula Partanen 30 vuotta palveluammatissa kaupassa: Työ ihmisten kanssa on ollut aina mukavaa Sulkavalaisella Tuula Partasella on takanaan mittava työura kaupan alalla. Hänen mielestään on pienille ja keskisuurille kunnille hyvin yleistä, että kunta tunnetaan vain yhdestä henkilöstä tai tapahtumasta. Silloin alkuaikoina olin myös tuuraajana Pajasalmessa ja nykyisen soututoimiston tiloissa olleissa liikkeissä, Tuula kertöo. Miehistä soudut tiesi 84 prosenttia. — Työ on tänä päivänä fyysisesti kevyempää kun on nämä liukuhihnat kassoilla eikä tarvitse enää nostella kaikkea käsin. — Tässä työssä näkee ihmisiä ja saa olla heidän kanssaan tekemisissä . Kunnanisille mietittävää — Sulkavalle ei kannata ainakaan yrittää toista yhtä mittavaa kesätapahtumaa. Parasta omassa työssä Tuulan mielestä ovat ihmiset, asiakkaat. Työssä jaksamisestaan ja kunnostaan Tuula Partanen huolehtii pitkillä kävelylenkeillä. Ennen olimme töissä 9-17 arkisin ja lauantaisin 9-13.30 -14.00. Pohjanmaallakin soutajat ja soudut ovat tiedossa. Urheilijat Ari Paunonen ja Kati Pulkkinen ovat tehneet peeärrää entiselle kotikunnalleen. Putkimusta tehtiin viime huhtikuussa. Haastatelluista miehistä ei kukaan tiennyt Sulkavaa esimerkiksi jonkin yrityksen kautta. Naisista 82 prosenttia löysi oikean läänin. Myös kauppojen aukioloajoissa on tapahtunut varsinkin viime aikoina melkoisia mullistuksia. Myös sunnuntaiaukioloajat ovat maaseudullakin tänä kesänä koettu. Suurimmat muutokset kaupan alalla on koettu tietotekniikan kehittymisen myötä tulleiden uusien kassapäätteiden myötä. Pari prosenttia vastaajista tiesi jonkun MARKKINA-AVVIISI Sulkavan markkinat 1997 teemasivut sulkavalaisen henkilön, lähinnä Kati Pulkkisen tai Ari Paunosen. Toukokuussa hänelle tuli täyteen 30 vuotta kaupan kassana Vihavaisten kauppiassuvun palveluksessa. — Aikaisemmin piti muistaa kaikki hinnat, läheskään kaikissa tavaroissa ei ollut hintoja merkitty. Sulkavan sijoittuminen kartalle meni miehiltä ja naisilta melkein yhtä hyvin
Pasi arvelee, että liikkeellä ovat olleet kesäasukkaat, jotka ovat oppineet käyttämään lähialueen palveluja. Niinpä olemme Sulkavan Yrittäjäyhdistyksen toimesta halunneet jatkaa tätä markkinaperinnettä. Jatkoaika loppuu elokuun päättyessä. — Tänä vuonna tavaraa meni ihan laidastaan. Tällä kertaa asialla ovat Tunnilan Pelimannit ja Virran tytöt. Perinteisen torimyynnin lisäksi olemme järjestäneet musiikkiviihdettä, josta vastaavat kotikunnan muusikot. A71 bAA fax 070 320 Kauppiaat ovat tyytyv AlSI Heinäkuussa runsaasti asiakkaita myös sunnuntaisin Sulkavalaiset kauppiaat ovat tyytyväisiä menneeseen kesään ja sunnuntaiaukioloon. S-market on ollut toukokuun lopulta perjantai-iltaisin auki aina kello 21:n saakka. S-kauppiaalla hyviä kokemuksia — Kokemukset ovat positiivisemmat kuin odotin. Spar-kauppa oli avoinna sunnuntaisin kello 12-16 juhannuksesta heinäkuun loppuun. Sunnuntaikaupassa on myyty lihaa ja leipomotuotteita lähes samassa suhteessa kuin arkipäivinä. Lämpimien säiden takia lomalaiset eivät lähteneet kaupunkeihin asioimaan. SUUnnittele SYKSYKSPjotam uutta. — Kun kauppaa pidettiin omalla porukalla pidettiin, niin siinä mielessä kaikki on saatua. Hän on oikein tyytyväinen kesään. Kauppias Heikki Kolehmainen Klähikauppa Wiljamista kertoo koko kesän olleen myynnin kannalta erittäin hyvän. — S-marketit ja Salet lisäsivät myyntiään enemmän kuin Prismat. Asiakkaat ovat olleet tyytyväisiä pidentyneisiin aukioloaikoihin. Sepon mielestä sunnuntaiaukiolo on lisännyt yrittäjän töitä. Esimerkiksi soutusunnuntai ja koko soutuviikonloppu olivat todella vilkkaita. Ehkä kuusi tuntia on liian pitkä aika. varten. — Niinpä toivonkin että sää suosisi markkinoita ja saisi Ihmiset «ankoin joukoin liikkeelle. KoKGIIS Vaikka IE TEI IMOITUSTA! SULKAVA-tona Pp. Kesäasukkaat ja turistit viihtyvät pitempään. — Heinäkuussa asiakkaita riitti todella mukavasti, niin kesäasukkaita kuin myös paikallisia. — Mökkiläiset ovat olleet aika tyytyväisiä siihen. Spar-marketin Seppo on tyytyväinen Spar-market Kauppatalon kauppias Seppo Tiainen pitää sunnuntaiaukioloa työteliäänä, mutta kannattavana mahdollisuutena. — Sunnuntaikauppa ei vienyt myyntiä pois lauantailta eikä maanantailta, kertoo S-market Souturin kauppias Pasi Vasara. Myös kokemukset sunnuntaiaukiolosta ovat myönteiset, erityisesti heinäkuun ajalta. Pitkät aukioloajat ovat teettäneet kovasti töitä, mutta se on kannattanut. Pasi Vasara uskoo, että myös Alkon palvelupisteellä on ollut merkitystä sulkavalaisten ja etenkin kesäsulkavalaisten asioimiseen.. — Tai sitten vähempikin aika riittäisi. Takana on kuitenkin vilkas kesä. KOKOA KOKKIA M K KK KTM A ASA SA ää MARKKINAAVVIISI Nyt kaikki joukolla markkinoille! Suomen kesä on täynnä erilaisia kesätapahtumia. — Kaupaksi meni ihan samoja tuotteita kuin arkenakin. — Perjantai-illan pitkään aukioloaikaan ovat erityisesti mökkiläiset olleet tyytyväisiä. Kaupan vakinainen henkilökunta ei ole ollut töissä sunnuntaisin. Pentti Kohonen puheenjohtaja Sulkavan Yrittäjät ry NUIkävalamnen YFittäja A RKOia Mäaveile! PiStå luulemaan. Tori ja markkinat kuuluvat ehdottomasti Suomen ja Sulkavan kesään. — Pitempi aika tuntuu turhalta. Kaupan sunnuntaiaukiolo kannattaa Heikki Kolehmaisen mukaan vain jos yrittäjä itse on työssä. Hän sanoo, että elokuun loppupuoli on ollut vähän turhaa aikaa. Lihaa meni siinä kuin oluttakin. — Lämpimät ilmat tuovat tällaiselle paikkakunnalle eloa. — Hellekesänä menee esimerkiksi jäätelö kaupaksi. Heikki Kolehmainen onkin vaimonsa Tiinan sekä kesäapulaisten kanssa vastannut sunnuntaityöskentelystä. ta perjantai-ilta ja sunnuntaipäivä lisäsivät selvästi. Toritapahtumissa on kuitenkin muistettava, että perinne ei voi jatkua ilman kaupantekoa. Paras tähän mennessä. Nyt he ehtivät ostoksille täällä eikä tarvitse pysähtyä matkalla kaupassakäyntiä. Pasi Vasaran mielestä myös perjantai-illan jatkettu aukioloaika on vastannut odotuksia, etenkin keskikesän aikana. Elokuussa sunnuntaikauppa on hiljentynyt huomattavasti, varsinkin koulujen alkamisen jälkeen. — Lämpimän kesän ansiosta juomia meni ennätyksellisesti. — Muutamien tuotteiden kulutusS-kauppias Pasi Vasara. — Kesäsunnuntait olivat huomattavasti parempia kuin viime joulukuun sunnuntait. Sunnuntaina ei kannata pitää vierasta työvoimaa töissä. Eniten lisääntyi limsan kulutus, selvittää Pasi Vasara. — Tämä on ollut hyvä kesä osuuskaupalle. Keskiostos oli parempi kuin aikaisemmin
Härkälässä on valaistu latu. Raili Frankilla on myös sihteeripalveluyritys, jonka puitteissa hän on valmis tekemään kaikenlaista toimistotyötä ja saksankielen käännöksiä. Aarne tuosta läheltä poikkeaa usein tervehtimään kävelyllä ollessaan. Moottorikelkkaretkeilyä on tarkoitus markkinoida Saksaan, kunhan ensin nähdään miten läheltä meitä suunniteltu reitti ohjataan kulkemaan. 471 208 URA JUTISI Uusi pankki. x Edullinen säästökuvakampanja jatkuu + Markkinatarjoukset: — -passikuvat 35,(G) -albumi — 9,50,SULKAVAN VALOKUVAAMO % SULKAVAN LEIPOMO Hallitie 58700 SULKAVA PUH. Meillä on kaksi aikuista poikaa, joista toinen toimii Vantaan asunnossamme ”talonmiehenä”. Yksin markkinointi on kallista. Osuuspankin kattavasta verkostosta sekä monipuolisista palveluista jokainen löytää itselleen sopivimman kokonaisuuden. Ihmiset ystävällisiä ja avuliaita Maaseudun autioitumisen ovat myös Frankit kokeneet Leipämäessä oloaikanaan. Atk-läitteet minulla on myös täällä Leipämäessä, joten pystyn työskenv Ko N Leipämäen koulu o MUST n uudistanuti telemään molemmissa paikoissa faxin avulla. Giinter viihtyy Leipämäessä Aivan kokonaan sulkavalaisiksi uudet yrittäjät eivät ole vielä heittäytyneet. — Aiomme panostaa talvimatkailuun ja erilaisiin ryhmille suunnattuihin toimintoihin. Vuokrattavissa on yksiö, suuri kaksio (entiset koululuokat) ja kolmio. Sulkavan Pursiseuran laiturissa Frankeilla on purjevene, jota he vuokraavat. Giinter Frank on kotoisin Saksasta Berliinistä ja Raili on paljasjalkainen helsinkiläinen. Tämä paikka soveltuu mielestämme hyvin yritysten erilaisten palaverien pitoon, Frankit sanovat. SULKAVAN OSUUSPANKKI Mukana elämän eri käänteissä. — (MARKKINA-AVVIISI) Purjehdusta, sihteeritöitä, majoitusta Leipämäen Lomakoti tarjoaa monenlaista toimintaa Leipämäen vanha koulu sai uudet omistajat pari vuotta sitten. 015-676 271, 676 272 Uitonsyrjä Puh. Veneeseen mahtuu 4 henkeä yöpymään. Leipämäen koulu oli poistettu koulukäytöstä jo parisenkymmentä vuotta aikaisemmin ja koko kiinteistö piha-alueineen oli melkoisen huonossa kunnossa. Jos harkitset pankinvaihtoa, tervetuloa meille. Olemme mukana Samassa veneessä Sulkavalla -projektissa ja metsämatkailua markkinoivassa Lastu -projektissa. Tilat ovat hyvin joustavat, Frankit haluavatkin järjestää majoitusta ja toimintaa nimenomaan asiakkaiden toiveiden ja tarpeiden mukaan. Juvan puolella N IP a VN Raililla on kaikki välineet nykyaikaiseen toimistotyöhön. Gänter kyllä viettää käytännöllisesti katsoen kaiken aikansa täällä. Huomasimme Helsingin Sanomista ilmoituksen täällä myytävistä kouluista ja paljolti edullisen hinnan vuoksi valitsimme tämän Leipämäen koulun, Raili Frank kertoo. Muuten Giinter ja Raili kiittelevät maaseudun ihmisten avuliaisuutta ja ystävällisyyttä nusia tulijoita kohtaan. Tapasimme vuonna 1965 Liperissä kyläraitilla. Sisällä on viehättävästi sisustettuja huoneita erikokoisille ryhmille ja perheille tarjolla. A lmeensä Frankien omistuksessa. Lupaamme, että se kannattaa. Giinter ja Raili Frank pihapiirissä sijaitsevan kodan edustalla. Gunter ja Raili Frank Helsingistä ostivat tuolloin myynnissä olleen koulurakennuksen ja perustivat paikalle Lomakoti Leipämäen. Kaikkiaan kiinteistössä on tällä hetkellä majoitustilat noin 20 hengelle. — Giinter on hyvin ihastunut Suomeen ja joskus minusta tuntuu, että hän on enemmän suomalainen kuin minä. + Kehystämme maalaukset, käsityöt, valokuvat ym. Tarvittaessa Giinter lähtee mukaan kippariksi. — Minulla on Helsingissä muutama vakioasiakas, joille teen työtä. Toiminta ja majoitus joustavaa Frankit ovat kunnostaneet koulua pikku hiljaa, pienellä rahalla ja omalla työllä. Työtä riittää vielä ulkoseinien ja pihapiirin kunnostuksessa. — Markkinoinnissa ovat parhaita suorat kontaktit. Pihalle on rakennettu kaunis grillikatos ja piha-alueen reunassa on eksoottinen kotarakennus illanviettoa varten. Myös sijaisuudet toimistoissa kiinnostavat. Heikki hoitaa lumityöt talvella ja häneltä Giinter on saanut paljon neuvoja ja opastusta paikkakunnan asioissa. — Mieheni on asunut Suomessa jo yli kolmekymmentä vuotta. — Kaksi naapuritaloa on tyhjentynyt ja asukkaat ovat muuttaneet pois. — Peliin mahtuu aina lisää pelaajia, joten tervetuloa vaan kauempaakin mukaan, Raili toivottaa. Hän palasi sitten Saksaan ja vuoden kuluttua kirjoitti tulevansa taas Suomeen, Raili muistelee pariskunnan tapaamista. Minä olin siellä isovanhempieni luona ja Giinter oli tullut veljensä kanssa liftimatkalle Suomeen. — Oli ihan sattuma, että tulimme juuri Sulkavalle. Hänen haaveenaan on aina ollut omistaa tällainen kyläkoulu, Raili nauraa. — Meillä on tässä todella ihania naapureita Heikki Mikkonen ja Aarne Matikainen. — Meillä on asunto Vantaalla ja olemme siellä vielä kirjoilla. Kyläläiset käyvät myös pelaamassa entisen koulunsa kentällä lentopalloa sunnuntaisin. Eksoottinen paikka istua iltaa
Lisäksi mukaan tulevilta peritään käyttökorvauksia, jotka ovat varsin kohtuullisia. He odottavat, että myös yläkerran huoneet tulevat aikanaan yrityskäyttöön. — Kuitenkin omaa tonttiakin on oltava, sanoo Pellervo. Ensi vuodelle on myönnetty 41.800 markkaa. Toistaiseksi miehet pitävät tietopajaa tärkeänä harrastuksena. MARKKINA-AVVIISI| K-Map ja Karttaikkuna ovat jo muuttaneet Hasulaan on tulossa tietopaja Entiseen vanhainkotiin Hasulaan rakennetaan tietopajaa ja etätyökeskusta. Se on ensisijaisesti yritysten ja ammatinharjoittajien käytössä. Entisen vanhainkodin alakerrassa on samalla puolella tilaa vielä tietopajalle ja yhdelle yritykselle. Nyt käytössä on vasta vajaat sata neliötä. Sähköposti ja internet-yhteydet ovat jokapäiväisessä käytössä. — Ja sillä tavalla täällä jäädään entistä enemmän kehityksestä jälkeen, uskoo Pellervo Kokkonen. Samaa mieltä on Karttaikkuna Oy:n Pellervo Kokkonen. Tietopaja voi tehdä tarvittaessa paikallisten yritysten omien www-kotisivujen luomista. He odottavat mukaan yrittäjiä, maanviljelijöitä ja atk:n harrastajia sekä kaikkia asiasta kiinnostuneita. Tietopaja laajenee pikkuhiljaa — Kunhan tietopaja kehittyy ja tänne saadaan lisää yrityksiä, niin sitten voidaan myös lisätä tietopalvelutoimintaa, jatkaa Pellervo. Täälläkin kannattaa olla kehityksessä mukana, sanoo Pellervo Kokkonen ja toivoo, etteivät yritykset ja yrittäjät jäisi tietotekniikan käytössä muista jälkeen. Osa voi olla uusia yrittäjiä. Entisellä vanhainkodilla esitellään tietopajatoimintaa ja paikkakunnan tietoliikennepalveluja. Tai vaikka terassille kahvitaukoa pitämään ja kauniita maisemia ihastelemaan. Nykyiset yrittäjät lupaavat uusille tulijoille alkukonsultointia ja vetoapua omien suhteittensa kautta. Lisää yrityksiä on tulossa, muun muuassa TRINFO markkinointi Marja Engström. pääasiassa Tietopajahankkeelle on RAJUPUSU LEADER myöntänyt tälle vuodelle 42.800 markkaa kehittämistukea. Nykyiset Hasulan yrittäjät uskovat, että tilojen vuokrat jäävät varmasti kohtuullisiksi. Tilat ovat avaria, valoisia ja korkeita. — Tällä alueella olisi tärkeää perehtyä tietotekniikkaan ja internetiin. Mukana on myös Tele, joka esittelee omaa toimintaansa. Hankkeen avulla käynnistyvään yrityskeskukseen voi alkuvaiheessa sijoittua noin kymmenen työpaikkaa. Hänen mielestään asioita ja hankintoja voidaan hoitaa keskitetysti tietopajaan tulevien yritysten kesken. Varsinaisia päätöksiä elinkeinojaosto ei vielä tehnyt. Silti uusi tietotekniikka ja sen hyödyntäminen on vielä lapsenkengissään. Kristian Li 12 ik. Molemmat seuraavat tietotekniikkaa ja sen kehitystä. Lähitulevaisuudessa voi käydä K-Mapilla ja Karttaikkunalla on Hasulassa siistit ja valoisat työtilat. Tietopajan projektiryhmään kuuluvat Pellervo Kokkonen, Kristian Liljeström ja Erkki Leinonen. — Moni sulkavalainen yrittäjä on huomannut, että esimerkiksi tukkukontaktit ovat menossa verkkoon, selvittää Pellervo. K-Mapin ja Karttaikkunan huoneet ovat toisiaan vastapäätä käytävän päässä ja yrittäjät voivat piipahtaa hetkeksi toistensa luo. Sen takia täältä ei kohta löydy alan tietotaitoakaan. He uskovat, että Sulkavalla on jo nyt useita kymmeniä, joilla on internet-yhteydet käytössään. — Mutta jos joku ostaa uuden laitteen, ei omistajan intresseissä ole panna sitä lukkojen taakse, hän naurahtaa. Niitä voi odotella seuraavan elinkeinojaoston kokouksen jälkeen. Ja tietysti tietotekniikan puolelta löytyy monenlaista apua. Luvassa on runsaasti tietoa atk-palveluista ja tietoliikennepalveluista. Markkinoinnissa aiotaan hyödyntää Sulkavan yrityskummi Kirsti Paakkasta. Entisessä vanhainkodissa on tilaa kahdessa rakennuksessa noin 3.000 neliötä. Käytössä olevien huoneiden valaistus ja sähköistys uusittiin kesän alussa, samoin ovien lukitus. Yrittäjät maalasivat itse huoneensa, kun kunta antoi maalit. Tietopajan mahdollisuudet kasvavat sitä mukaa kun uusia yrityksiä tulee mukaan. Muita oheislaitteita on tarpeen mukaan. K-Map tekee erilaisia suunnistus» Opas-, osoiteja hiihtosuunnistuskarttoja. — Perusidea on se, että yhteistoimintaa on mahdollisimman paljon, sanoo K-Mapin Kristian Liljeström. Etätyötä Kuhajärven rannalla Yrityskeskusja tietopajahankkeisiin kuuluu myös etätyön markkinoiminen, jotta etätyöstä kiinnostuneet henkilöt osaavat tulla Sulkavalle. niin, että tietopajaa pyörittää joku muu, koska kummallakin aika menee oman yrityksen töissä. Tietoverkkohanke olisi toteutuessaan tarjonnut seutukunnan yrityksille ja yrittäjille edullisia internet-yhteyksiä. Maanantai-iltana Hasulaan ja sen mahdollisuuksiin tutustuivat Sulkavan kunnan elinkeinojaoston jäsenet elinkeinoasiamies Laila KalpioMikkosen johdolla. Hän on ollut käynnistämässä myös JORAJUPUSUtietoverkkohanketta, mutta sen rahoitus viipyy vielä jossain maakuntahallinnon kiemuroissa. — Tulevaisuudessa yhä useampi tarvitsee tietotekniikkaa työssään. Yritys on perustettu vuonna 1989 ja sen palveluksessa on kolme työntekijää. Kesällä sinne ovat muuttaneet KMap Kristian Liljeström ja Karttaikkuna Oy. Täällä ei ole sillä tavalla kysyntää kuin kaupungeissa, joten pal= velujakaan ei vielä synny. Kumpikin yritys tekee suurimman osan työstään pc:llä eli mikrotietokoneella. Tietopajalle on tulossa huone, johon tulee pc-mikro yleisimmillä ohjelmilla ja internet-yhteyksillä. Jaoston kokouksessa käsiteltiin myös Hasulan asioita. Myös keskinäistä yhteistyötä on aina tilanteen mukaan. Osa huoneista on parinkymmenen neliön, osa vain kymmenen neliön kokoisia. Lisäksi K-Mapilla on vielä oma, pienempi huoneensa. Pellervo Kokkonen perusti yrityksen viime lokakuussa. Tilat omistaa kunta, mutta niitä voi kysellä suoraan tietopajahankkeen vetäjältä eli Pellervolta. Avajaisiltana voivat halukkaat esittää toiveitaan tietopajan suhteen, myös ideat ovat tervetulleita, sanovat hankkeen puuhamiehet. Päärakennuksessa on toimistoiksi sopivia huoneita. Avajaiset pidetään ensi tiistaina Hasulan tietopajan avajaisia vietetään ensi tiistai-iltana. Tällä hetkellä K-Mapilla ja Karttaikkunalla on omat, parinkymmenen neliön huoneet sekä yhteinen kahvitila. Toistaiseksi Kristianilla ja Pellervolla on aikaa käynnistää tietopajaa. Karttaikkuna Oy:n päätuote on erilaiset matkailukartat, mutta ohessa syntyvät myös esitekartat. Karttaikkunan markkinat ovat myös maanlaajuiset, jahka toimintaa saadaan markkinoitua. Muutamista huoneista on hieno järvinäköala läheiselle Kuhajärvelle. Modeemien ja ISDN:n avulla tieto siirtyy nopeasti niin täältä maailmalle kuin maailmalta tänne. Elinkeinojaosto esittää kuitenkin kunnan tekniselle toimelle, että Hasulan katon korjausta ja ulkopinnan korjausta harkittaisiin.. — Tietysti sopiva kokousja neuvottelutila tarvitaan aikanaan, sanovat Pellervo ja Kristian. Hasulassa toimivat K-Map ja Karttaikkuna edustavat sulkavalaisittain korkeaa tietoteknillistä osaamista. Yrityksen työt tulevat pääasiassa eripuolilta maata, osa jopa ulkomailta asti. Hän uskoo, että lähiaikoina hyvin monet yrittäjät tarvitsevat atk-taitoja ihan tavallisen, nykyisen työnsä pyörittämiseen. Hasula sijaitsee kauniilla ja rauhallisella paikalla Kuhajärven rannalla, noin viiden kilometrin päässä kirkonkylän keskustasta. Sekä Karttaikkunalla että K-Mapilla on tehokkaat 200 megahertsin pentiumit, joissa on reilusti muistia
apu kipuun ja särkyyn. Tyrisevä . IMARKKINA-AVVIISI Sopimus yhteistyöstä allekirjoitettiin Työvoimatoimiston palveluja saa kihlakunnan palveluto onki Sopimuksen yhteistyöstä allekirjoittivat johtaja Reima Salo Savonlinnasta ja poliisipäällikkö Mikko Kosonen. Postin kulku tätä kautta on asiakkaalle maksuton. Nyt voit voittaa markan arvalla 1.000 markan lahjakortin Sulkavan Yrittäjät ry:n jäsenliikkeeseen! Tarjolla perinteistä lammaskaalia, kahvia ja pullaa sekä paljon paljon muuta. Työvoimatoimistoon tarkoitetun postin voi jättää palvelutoimistoon, josta se toimitetaan edelleen Savonlinnaan. KOTIMAISESTA kankaasta verkkarihousuja aikuisille ja lapsille. seinähyllyt, päre-, paju-, puunkantokorit, taikinatiinut, leipälapiot, uuniharjat, lehtitelineet, saunajakkarat,penkit ja -kiulut, mattopiiskat, luudat, kukkapöydät.tasot ja-pylväät. klo 19.00 HKyläiltamat Partalansaaren Lomakodilla. Kuronen Tervetuloa! TAPAHTUMAKALENTERI SYYSKUU -97 1.9. klo 18.00 MH Vapaaehtoistoiminnan saunailta Tapiolassa/srk 6.9. 478 850.. Suulakkeet+letkut imureihin ja suodattimet liesituulettimiin. Allekirjoitustilaisuudessa oli myös kunnanjohtaja Ilmo Liukko. ROTTINKIJA KORIMYYNTI ; KESÄKALUSTEIDEN LOPPUUNMYYNTI la 30.8. Ohjelmaa yli puolenyön. Etelätuvan kiinteistöillä; kirjastotalo, nuorisotilat ja liikuntahalli. Kymen Rottinki p. Työvoimatoimiston tietokonepääte josta näkyvät avoimet työja koulutuspaikat säilyy edelleen kirjastossa joka on aukioloaikojenkin vuoksi katsottu tarkoituksenmukaisemmaksi paikaksi. Sulkavan Yrittäjät ry AITOJA, TUOREITA VIIPURINRINKELEITÄ Sulkavan markkinoilla la 30.8. 7391 420/kulttuuri-, ja vapaa-aikatoimi, eri järjestöt, esiintyjät ja kirjasto 15.9. Savonlinnan työvoimatoimiston johtaja Reima Salo ja Juvan kihlakunnan poliisipäällikkö Mikko Kosonen allekirjoittivat perjantaina sopimuksen työvoimapalveluiden tarjoamisesta Sulkavan palvelutoimistossa. 676 602 p. Kirjoita ylös imurisi tyyppi. Maestro Veikko Ahvenainen ja paikallisia esiintyjiä. Sulkavan markkinoilla (Souturin vieressä) Halvalla rottinkituolit,-kalustot, eril. Pekka A. 017 * 471 365 AN | LVI-TALOHUOLTO | aloittaa toimintansa Sulkavalla 1.9.97. Myös runsaasti erilaisia esitteitä työvoimatoimiston tarjoamista palveluista on saatavilla niin työntekijöille kuin työnantajillekin. Toimintaan kuuluu: e putkiasennukset ja putkistojen, vesijohtolaitteiden korjaukset Puh. Tästä on tarkoitus tulla täällä Sulkavalla pysyvä järjestely joka olisi kestävällä pohjalla, Reima Salo mainitsi. 30.9. LA Sulkavan markkinoilla Souturin kulmalla suomalaiset laatutuotteet. Väänänen ky Halvalla laukut, lompakot, NHL:n ja muut reput, penaalit, kassit, ym. klo 13.00 m Kirjastotalon vihkiäisjuhla keskuskoulun salissa/Ssiv.ltk. Järj. Sinivalkoinen katos Sulkavan markkinoilla T:mi | Kuntto Sulkavan markkinoilla la. Poliisipäällikkö Mikko Kososen mukaan tähän täysin tuskin koskaan päästään mutta erilaisia palveluyhdistelmiä on hänenkin mukaansa syytä edelleen kehittää. Tervetuloa! LUUKKANEN Aidot ARCOPEDICO MALE -terveyskengät. Tarkoitus on, että täällä opastetaan asiakkaita lomakkeiden täyttämisessä ja jos enemmän tietoa tarvitaan, otetaan yhteyttä työvoimatoimistoon. klo 9.00 mAlaasteiden yu-kilpailut kirkonkylän urheilukentällä/ala-asteet 7.9. Mukana tilaisuudessa oli myös kunnanjohtaja Ilmo Liukko. Lapsille: tuolit, pöydät, keinut, keinuhevoset ym. — Yhdyshenkilönä palvelutoimiston ja työvoimatoimiston välillä on Riitta Kurki Savonlinnan työvoimatoimistosta. klo 19.00 m "Metsään on tullut jo syys" Hanurimusiikin toiveilta Sulkavan keskuskoululla. Palvelutoimistossa työskentelevä Heli Hämäläinen käyttää jatkossa 20 prosenttia työajastaan työvoimatoimiston palveluihin. Sulkavan palvelutoimisto on Juvan kihlakunnan alueella ensimmäinen paikka, jossa työvoimatoimiston palveluja on tarjolla. (Myös erikoissuuria). — Kyllä tämä sitä kehitystä ”yhden luukun periaatetta kohti” on. klo 18.30 N luentotilaisuus; "Miten toimin Dementiapotilaan kanssa." Seurakuntatalolla/Eeva-Leena Salminen, Sln:n Dementiayhdistys 26.9. Tied. Myös muita POLYPUSSIT hyvän olon tuotteita mm. Lasten verkkaripukuja ym. — Punkaharjulla oli määräaikainen kokeilu, joka nyt on loppunut. KAUPANTEKO ALKAA KELLO 9:00 ILLALLA N. — Vielä 1990-luvun alussa työvoimahallinnossa oli enemmän vakansseja, sitten jouduttiin toimintoja keskittämään ja näillä toimenpiteillä pyritään nyt palveluja kehittämään, Reima Salo sanoi. Sopimus perustuu Sulkavan kunnan ja työvoimatoimiston kesken aikaisemmin solmittuun aiesopimukseen. Huom! Päivystyspuhelin 050 592 0891 Sulkavan markkinoilla la 30.8. KLO 21 SOIHTUSOUTU SOUTUSTADIONILTA ALINANNIEMEEN LOPPUILLASTA MARKKINATANSSIT MUIKKUKUKOSSA Tule viihtymään markkinoille! Musiikista vastaavat Tunnilan Pelimannit ja Virran tytöt. 13.9. Tied. SULKAVAN MARKKINAT LAUANTAINA 30.8. 015-676 338 Esa Hämäläinen Topintie 3 A 2 etalonmiestoimet (myös pientaloissa) e kiinteistöjen isännöinnit SULKAVA JOKAMIEHEN KALAVERKKOJA JA MAINOSTOIMISTO JAIIIIPKENIKSN TRINFO markkinointi, markkinoilla Marja Engström Hasula, (ent.vanh.koti) ma ke klo 10 15 p. Palvelutoimistosta saa esimerkiksi päivärahahakemus-, aikuiskoulutus-, asiakkaaksi ilmoittauminen-, eroraha-, ja työnhaun muutosilmoiImistosta tuslomakkeita. (015) 471 646 (koti) Sulkavan Kiinteistöhuolto Raimo Lilja p. 0400-652 817 mmannmman (JAN b lanteentie 32, 98700 S A PUH. (049) 673 192, lauantaina 30.8. klo 16.00 m Sulkavan Taideyö. /kulttuuritoimi. 676 303 Nyt myös telinevuokrausta, veitsien ja saksien teroitusta
Yhteydenotoissa voi kääntyä puheenjohtaja Anja Pesosen puoleen. Maanantaisin ja perjantaisin paikallishistoriannälkää voi tyydyttää kello 10.00-16.00 ja näiden välipäivinä kello 12.00-17.00. Jos jollakin on tietoja ko. Kuntayhtymän hallitus hylkäsi Marja Raskin ja Minna Sinkon jättämät oikaisuvaatimukset ja pysyttää voimassa viranhaltijapäätöksen. Vuorosoutu, miehet yli 40 v: 1) Mauri Airaksinen-Pentti Iivanainen Mikkeli Sou 40 pist. Kokonaistuloksissa huonoin kisa pudotettiin pois. yhdistyksen asiakirjojen olemassa olosta esim. ihmisryhmät toimisivat itse aktiivisesti, varsinkin jos seuran tai vastaavan ikä alkaa hipoa useita kymmeniä vuosia ja asiakirjojen säilyttäminen alkaa muodostua ongelmaksi. Tuloksia: Yksinsoutu, avoin: 1) Heikki Joskitt SulIkU 34 pist. Nyt kuntayhtymän hallitus merkitsi tiedoksi talousjohtajan tekemän hankintapäätöksen. 2) Riikka Konttinen Harri Konttinen Mikkelin Sou 8 pist. Kuntayhtymän hallitus käsitteli myös kahta oikaisuvaatimusta, jotka koskivat sairaanhoitajan työsuhteisen toimen täyttämistä. Työsuhteen solmimisen edellytyksenä oli työvoimaviranomaisen myöntämä työllistämistuki. 10 28.8.1997 N:o 35 SULKAVA Kotiseutuarkisto avataan yleisölle Ensi viikon maanantaina, syyskuun ensimmäisenä päivänä avautuvat kotiseutuarkiston ovet ja sen sisältämä asiakirja-aineisto ensimmäistä kertaa virallisesti yleiseen asiakaskäyttöön. 2 Vuorosoutu, sekasarja: 1) Aki Virta Airi Kämäräinen SulkU 40 pist. Minna Sinkko katsoo tulleenSULKAVA v Oppilaitoksen nimi Tilaajan nimi Lähiosoite voita (015) 676 877! Postinumero = Postitoimipaikka PL 44 | Maksaja (jos eri kuin tilaaja) faxaa (015) 676 326, Osoite 58701 Sulkava ilman henkilökohtaista lähestymistäkään ko. Ensinnäkin toivon, että se työ, joka on tänä kesänä tehty, innoittaisi ihmisiä kaikilla tasoilla toimimaan kestävän ja kehittyvän kotiseututyön hyväksi. perikuntien arkistojen yhteydessä; olisivat martat kiitollisia kaikista vihjeistä. SULKAVA-lehti VASTAUSLÄHETYS Sopimus 58700/6 Itä-Suomi soutucupissa voittoja — Sulkavalle Itä-Suomi soutucupin viimeinen osakilpailu soudettiin sunnuntaina Savonlinnassa. Lakkautettu vakanssi voidaan korvata myöhemmin, esimerkiksi vuoden 1998 talousarvion valmistelun yhteydessä. Kiitokset vielä kertaalleen ja antoisia tutustumismatkoja kotiseutuhistorian parissa! Ari Partanen sa väärinkohdelluksi, koska häntä ei kutsuttu haastatteluun. Tehtävää oli hakenut määräaikaan mennessä 19 henkilöä ja määräajan päätyttyä yksi henkilö. Pari Juhani Auvinen-Timo Mikkonen voittivat vuorosoudun avoimen sarjan. Savonlinnalainen Marja Rask on esittänyt oikaisuvaatimuksessaan, että hänellä on tehtävään valittua parempi koulutus ja että hän on muutoinkin tehtävään soveltuva. Kiitokset kuuluvat automaattisesti niille henkilöille, jotka ovat pitäneet huolen siitä, että minulla on riittänyt töitä. Kysymys on Juvan mielenterveystoimiston sairaanhoitajan toimesta, johon viranhaltijapäätöksellä on 5.6.1997 valittu sairaanhoitaja Merja Vihanto. Toivottavasti toimiva arkisto oman esimerkkinsä kautta itsessään olisi lisäämässä kotiseututyön aktiivisuutta. 2) Esa Melanen Kaukaan LS 28 pist. Kesän kääntyessä syksyksi jää ihmisille enemmän aikaa myös kulttuuriharrastuksille. Martat päättivät alkukesästä luovuttaa aineistonsa kotiseutuarkistoon, mutta varastosta, joissa asiakirjojen piti olla, ei niitä löytynytkään. Ehkä olisi syytä uskoa itsekin se mitä olen koko kesän ajan asiakkailleni hokenut, että arkistotoimen perustaminen ja useiden vuosikymmenien paikallishistorian kerääminen ei onnistu yhden kesän aikana. Yksinsoutu, miehet 40 v: 1) Juha Kaitainen Mikkelin Sou 34 pist. Aktiivisuudella on nyt suuri merkitys niiden ihmisryhmien suhteen, joiden kanssa kävin tänä kesänä useita alustavia keskusteluja aineistojen luovuttamisesta, mutta mitkä kuitenkin luonnollisista syistä jäivät odottamaan myöhempää ajankohtaa. 3) Ari Kankkunen SulkU 20 pist. Tänä kesänä arkistomme haltuun päätyi lähinnä seurojen ja yhdistysten aineistoja. Aki Virta ja Airi Kämäräinen voittivat Itä-Suomi cupissa vuorosoudun. Arkisto on avoinna asiakkaille kirjaston aukioloaikojen puitteissa ja talven aikana asiakaspalvelusta huolehtii kirjastohenkilökunta muiden työtehtäviensä ohessa. Heikki Joskitt voitti yhden osakilpailun Enossa, kakkossijoja tuli kolme. Toivottavasti kotiseutuarkistokin voi tarjota uusia virikkeitä. Lopuksi haluaisin mainita pari sanaa Sulkavan Marttayhdistyksen puolesta. Valinnoista valituksia Kuntayhtymän hallitus käsitteli kaksi oikaisuvaatimusta, jotka koskivat sairaanhoitajan työsuhteisen toimen täyttämistä. Jatkossa vakanssi voidaan täyttää ilman työllistämistukipäätöstä. Yksityisja taloarkistojen luovutuksia on kuitenkin vireillä useampia ja myös tältä osaalueelta arkisto on valmis ottamaan lisää materiaalia vastaisuudessa vastaan jo alustavasti neuvoteltujen luovutusten lisäksi. Reilun kolmen kuukauden mittainen kotiseutuarkiston perustamisvaihe on siis kohdaltani ohitse, vaikKa osittain tunnenkin hyppääväni ulos liikkuvasta junasta. Viime elokuun alussa kuntayhtymän hallitus perusti kaksi kokoaikaista sairaanhoitajan vakanssia ja ne täytettiin työsuhteisilla työntekijöillä. 2) Pauli Tikkanen-Jan Suutarinen 34 pist. Siksi toivonkin, että Oikaisuvaatimuksia aiemmasta valinnasta Muutoksia terveyskeskuksen työpaikoissa Kuntayhtymä Juvan, Puumalan ja Sulkavan terveyskeskuksen hallitus on muuttanut Juvan vuodeosaston työsuhteisia vakansseja. Kiitokset myös kaikille niille, jotka olette uhranneet omaa aikaanne opastaessanne ja neuvoessanne minua aineistoja keräillessäni. 3) Jukka Närhi Mikkeli Sou 22 pist. Vuorosoutu, avoin: 1) Juhani Auvinen-Timo Mikkonen SulkU 40 pist. vanhempien asiakirjaryhmien siirtäminen kotiseutuarkistoon onnistuisi kätevämmin. Näissäkin tapauksissa on ihmisillä ollut kärsivällisyyttä ja ymmärtämystä minua kohtaan yllin kyllin. Uusien tarjousten perusteella päätöksen hankinnasta teki talousjohtaja. 3) Ari Pilli-Juha Perätalo Anjalank.Sou 8 pist. Lainaustoiminnan ohella kirjastohenkilökunta ottaa vastaan myös kotiseutuarkistolle tulevat asiakirjojen luovutukset ja kirjoittaa niistä väliaikaiset luovutussopimukset. Sulkavan Heikki Joskitt oli varmistanut voittonsa jo ennen viimeistä kilpaa. Arkistotoimea suunnitellessani olen pyrkinyt huomioimaan asiakasnäkökulmat mahdollisimman laajasti ja tässä työssä on kirjastohenkilökunta ollut apunani. Samoin Minna Sinkon oikaisuvaatimuksessa todetaan, että hänellä on tehtävään valittua parempi työkokemus. Kiitosten ohella on syytä esittää myös pahoittelut, sillä kaikkien luovuttajien aineistoja en ole ennättänyt kesän aikana järjestämään. Suhdetoiminnastanne on ollut suurta apua! Koska kiitosten tarkempi erittely on helpompi suorittaa kunkin kohdalla henkilökohtaisesti on syytä osoittaa kiitokset yhteisesti kaikille teille, jotka ne tunnette ansainneenne. Korjaus Pursiseuran tuloksiin Viime viikkoisista purjehdusseuran tuloksista oli jäänyt pois köliveneissä kolmanneksi sijoittunut sy Joe Cool (Markus Särkkä, Juha Pärnänen).. 3) Paavo RuuskanenTimo Huikko VuoSout 18 pist. Sulkavalle uudet röntgenlaitteet Sulkavan terveysasemalle on hankittu Siemens Oy:ltä röntgenlaitteisto, jonka hinta on 220.000 markkaa ilman arvonlisäveroa. Monien yhdistysten kohdalla oli tarkoitus kirjoittaa virallisia esityksiä talven kokouksia varten, jotta yhdistysten esim. 11) Tero Häkli SulkU 2 pist. Kun arkistolla ei toistaiseksi ole omaa työntekijäänsä jää tältä osin vastuu paljolti paikkakuntalaisten itsensä haltuun. Ennen paikkakunnalta poistumistani haluaisin kuitenkin jakaa kiitokseni ja toiveeni nykyisille ja tuleville yhteistyökumppaneillemme. Kyseessä on vuosi sitten perustetun kahden sairaanhoitajan vakanssin uudelleenjärjestely, joka käytännössä tarkoittaa toisen vakanssin lakkauttamista ja toisen muuttamista. Nyt kuntayhtymän hallitus päätti lakkauttaa sairaanhoitajan vakanssin 300280 sekä poistaa vakanssin 300279 täyttämisen edellytyksenä olevan työllistämistukipäätöksen. Heikki osallistui jokaiseen osakilpailuun. Kotiseutuarkisto on nyt kuitenkin vasta tiensä alussa ja parannukset on helpompi tehdä mahdollisimman ajoissa. Joten jos talven aikana mieleen juolahtaa arkiston kehittämi, +210 257 tuottehan ne myös meidän tietoomme. Ajan puutteen vuoksi on näiden esitysten toimittaminen jäänyt kuitenkin puolitiehen. Tarkistusmitoituksessa on aikanaan todettu, että Juvan vuodeosastolla on tarvetta kahteen kokoaikaiseen tai useampaan osa-aikaiseen ku pongilla, tai hoitotyön vakanssiin. 2) Reijo Kokkonen-Esa Kokkonen Sin soutu 24 pist. Hinta sisältää käytöstä poistettavan röntgenlaitteiston poiskuljettamisen. Sinnikkäät etsinnätkään eivät ole tuottaneet toivottua menestystä. Alkukesästä kokoontunut kuntayhtymän hallitus päätti uusia tarjouspyynnöt Sulkavan röntgenlaitteista, koska aiemmin pyydettyjen tarjousten käsittelyssä ilmeni, että myös röntgenpilari on uusittava. 4) Hannu Pasanen-Ossi Parkkinen SulkU 15 pist. Kiitosten ohella olisi tietysti toiveitakin. Asiakastoiminta synnyttää varmasti palautetta ja sitä otetaan mieli hyvin vastaan. 2) Kauko Simonen SulkU 28 pist
Bussi lähtee matkahuollon edestä klo 8 viemään soutajia Hakovirralle. 3) Eeva Liukkonen 14 pist. KASTETTU: Lydia Sofia Aleksandra Kantola kirkonkylästä.. Rantasalmelais-sulkavalaisjääkiekosta voi saada lisätietoja mm. :| klo 18.00 srk-talon askartelutiloissa. klo 18.00 srk-talolla. Toivottavasti mitään korvaamatonta vahinkoa ei ole päässyt syntymään. klo 16. jäsenilleen yleisurheilukilpailut. Niin mielellään kuin ihminen tietysti virheetön ja täydellinen olisi, ei erheiltä ja kömmähdyksiltäkään ole kokonaan voinut välttyä. Pojat 5 v: 1) Sami Sinisalo 21 pist. klo 9.30. klo 10.30 Tunnilan koululla ja to 4.9. Siilas Rönkkönen 136. klo 10 ja Lohikosken kirkossa klo 13. Sulkavalaiset voivat osallistua kaikkiin juniorisarjoihin. m. Partanen 166, 7. 6) Jonna Simonen 4 pist. Uskon ja toivon kuitenkin, että kun elämässä yksi ovi sulkeutuu, toinen aukeaa jossain. Libris, Ajankulu, Jukola, Kirjanetti, Tietonetti, Kirjatalo, Tietotalo, Tietokamari, Kirjakaari, Tiedontalo, Etelätuvan kirja, Lukkari, Lukutupa, Eerola, Kirjava, Kirjapuatti, Etelätupa, Mandiska, Mandin mailla, Mandin perintö, Mandin malliin, Mandin tahtiin, Mandin muisto, Mandin talli, Mandin kammari, Mandin tupa, Tietopuatti, Tietopoukama, Lukupoukama, Mandin poukama, Tietomandi, Tietomandiska, Tiedotar, Mandi, Etelätupa, Tietotupa, Tietoäyskäri, Kirjakokka, Lukukokka, Lukutoukka, Tietotoukka, Manti. Veli-J Vasara 150, 10. Vekarasta lähtevät kokoontuvat sinne klo 8;-heidät viedään juhlan jälkeen takaisin Vekaraan. 2) Eelis Litmanen 14 pist. Lisätietoja saa puh. klo 15. Leikkikerhojen loma-ajat noudattavat koulujen lomia. Jalo Hannikainen 177, 6. Sulkavan Tarmon yu-kilpailut Sulkavan Tarmo järjesti 20.8. Kanssanne oli antoisaa ja hauskaa työskennellä kesällä. 5) Samuli Laukkanen 3 pist. 3) Simo Manninen 4 pist. sarjan ikäisiä pelaajia. srktalolla. Opiston opetusohjelma tulee jakeluun syyskuun 1. 4) Matti Liukkonen 9 pist. Maarit, joka pian valmistuvana tiedotusalan ihmisenä toimi ohjaajanani ensimmäiset kaksi viikkoa lehdessä, kiitokset sinulle monista hyvistä neuvoista ja kannustuksesta. 4) Heikki Kämäräinen 9 pist. alkaen seuraavasti. Pojat 12 v: 1) Jarkko Ruottinen 19 pist. Nuoret: 1. Maitse tulevat voisivat olla vastaanottamassa. Palatessa poikkeamme Annukassa. Lohilahden koululla I ryhmä tiistaisin klo 9-11, II ryhmä tiistaisin klo 11.3013.30 ja III ryhmä keskiviikkoisin 9-11. klo 17.00 kololle! KERHONOHJAAJIEN KOKOUS Kimpalla tänään to klo 18.00. Lämpöisin terveisin Pirjo Partanen Kunnalliset ilmoitukset ASUTUSALUEEN Sulkava 19.08.1997 ILMOITTAUMINEN SULKAVAN KUNNAN HAJA3-6-vuotiaiden leikkikerhoihin ti 02.09.1997 klo 9.00 Tunnilan koululla ti 02.09.1997 klo 13.30 Mäntysen koululla to 04.09.1997 klo 13.00 Kaipolan koululla Ilmoittautumisen jälkeen on ensimmäinen kerhokerta. Tervetuloa sekä uudet että vanhat kerholaiset mukaan toimintaan. 2) Tapio Asikainen 15 pist. Muu opetus alkaa kirkonkylässä 22.9. Ilmoittaudu kirkkoherranvirastoon p. Kitarapiiri jatkuu tiistaina 2.9. 015-471 544 kotiin 015-648 636 Toimitus: Kauppatie 4 58700 Sulkava puh. Nuorten Raamattupiiri keskiviikkona klo 19.00. Mahtaneeko nimi löytyä näistä, vai vieläkö tarvittaisiin tarkempaa höyläystä. Pyhäkoulukurssi seurakuntatalossa (alkaa jp:lla kirkossa) su 7.9. Pauli Kosonen 190, 4. Nimen pohjaksi on haettu historiasta niin lukkarin kuin Mantinkin koulua sekä uudempia tietoverkkoja ja kun Sulkavalla ollaan niin tietysti veneitä. Sulkavan kirkossa klo 10; aihe Kiitollisuus, kappalainen saarnaa, khra liturgina, kanttorina Katariina Kokkonen, tekstinlukijoina Riitta ja Juha Reponen, kolehti pyhäkoulunopettajien kurssin järjestämiseen. Kiitos sinulle, Kalle, joka päätoimittajana olet aina avuliaana ja ystävällisenä neuvonut ja ohjannut haparoivia askeleitani tiedottamisen joskus hyvinkin tuulisella työsaralla. 2. URHEILUVÄEN KIRKKOPYHÄÄ vietetään ensi sunnuntaina alkaen jumalanpalveluksella ja jatkuen kirkkokahvilla srktalossa. Jaakko Tiippana 151, 9. 2) Anniina Huiskonen 14 pist. Vuosi täällä oman pitäjän lehden toimituksessa on mennyt uskomattoman nopeasti. Haluan kiittää Sulkava -lehden toimituksen väkeä antoisasta vuodesta. TULEVAA: Jumalanpalvelus Sulkavan kirkossa 7.9. SK Postista Viime vuosina yhteistyö rantasalmelais-sulkavalaisvoimin on ollut tehokasta jääkiekkorintamalla. Wu jRtietotupa, Kirjatupa, Kirjakeidas, Tiedonpaikka, Tietolaari, Tiedz:jyvä, Alppimaja, Brainstorm, Ahaa!, Tietotaito, p Särvintä ft Miltä Mandi kuullostaa. SEURAKUNTAKERHOT: Ti 2.9. viikolla. Metsätaitokilpailut Hurissalossa Sulkavan metsänhoitoyhdistyksen järjestämät metsätaitokilpailut pidettiin viime perjantaina Hurissalon koululla Puumalassa. Harjoitukset nk. Jäille päästään Jääkiekkokausi lähestyy melko nopeasti säiden muututtua ulkojäiden tekoon suotuisaksi. Martti Luukko 197 pist. viikottaiset toiminnot 1.9. Pojat 6 v: 1) Pekka Kokki 21 pist. SYYSRETKI Luumäelle ke 10.9. Tulokset: Naiset: 1. klo 18.30 srktalossa. Lajit: pituushyppy, pallonheitto ja juoksu 60 m: Tytöt 4 v: 1) Hanna Simonen 18 pist. Sulkavalaisia osallistui mm. Uusien partiolaisten ilmoittautuminen ti 2.9. 2) Olli Virta 17 pist. Esko K. 015-471 544 kotiin 015-676 312, 040-5102 436 Toimitus: Pirjo Partanen puh. 4) Petri Haikarainen 5 pist. Sivistyslautakuntä on saanut oheisen nimilistan makusteltavakseen. Miehet: 1. SYNTYMÄPÄIVÄSEURAT Kerttu Hintsasella Vihotunniemessä ti 29.9. alkavat myöhemmin ilmoitettavana ajankohtana. Kaartilanmäen varhaisnuortenkerho keskiviikkoisin klo 17.0019.00 Kmäen koululla, kerhoa pitää Päivi Penna. Myös sinun vuotesi on kuulemani mukaan ollut antoisa ja uusia virikkeitä antava. (Miehet pieni, naiset iso sauna). klo 19.00 vanhalla kunnantuvalla (myös Suzuki-pianonsoittoon ilmoittautujat mukaan.) Pianonsoiton opetus alkaa 8.9. Ale Pellinen 191, 3. 015-7391420 tai 0400-953 236. Soutuja kirkkokansaa saapuu useilla kirkkoveneillä kirkkolahteen n. 3) Asko Toropainen 12 pist. Sulkavan Taideyön -tapahtumiin osallistuville jo 13.9.-97. Tässä työpaikassa on jaettu oikeissa mittasuhteissa vastuuta, vapautta, kritiikkiä ja kannustusta, niin että työtä on ollut ilo tehdä joka päivä. 2) Mari Liukkonen 16 pist. SULKAVA 28.8.1997 N:o 35 11 Kirjastonkäyttäjät ovat kesän aikana tehneet viisikymmentä ehdotusta kirjastotalon nimeksi. 3) Heli Rautsiala 13 pist. Mieli on haikea näin viimeisinä työpäivinä. Eero Luukkonen 183, 5. 8) Iida Liukkonen I pist. Nuoret ihanat naiset, Pauliina, Anna ja Annamari. Tutustutaan kirkkoon, museoon, kunnan toimintaan ja sikäläisiin ihmisiin. Sinulle Tuomo, tervetuloa takaisin. VP. Retken hinta ruokailuineen ja kahveineen 110 mk. puhelinnumerosta 440 678/Pentti Eronen. Olen saanut tavata paljon ihania, erilaisia ja eri-ikäisiä ihmisiä lapsista eläkeläisiin. 3 LINNAVUOREN TAHYILIJAT: Vartioiden ja laumojen toiminta alkaa viikolla 37. 015-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT.v Pieksämäki -1997 MESSU ensi su 31.8. Nuorten seura on niin virkistävää ja avartavaa, varsinkin kun siitä omasta alkaa olla jo ikävän pitkä aika. 4) Marjo Riihimäki 8 pist. Tietoja antaneiden toimintaa ja yhteystietoja voidaan välittää mm. Lisäksi RU:n jääkiekkojaosto tiedottaa toiminnoistaan Rantasalmi-lehdessä, joka tulee myös Sulkavan pääkirjastoon keskiviikkoisin. Jäähyväisten ja kiitosten aika Lähtö on sitten itkua vaille valmis! Viimeinen Sulkava -lehti jota olin tekemässä on nyt käsissä. klo 19.00 24.00. 7) Suvi Löppönen 2 pist. Kalastuskerho maanantaina 1.9. Sivistyslautakunta/kulttuuritoimi KANSALAISOPISTO Pianopiireihin ilmoittautumiset ja soittotunneista sopiminen: Lohilahden koululla tiistaina 2.9. VAELTAJATOIMINTA ALKAA TAAS! Kokoonnutaan keskiviikkona 3.9. KIMPAN SYYSKAUDEN AVAJAISET pe 5.9. Pojat 10 v: 1) Micci Kohvakka 21 pist. Kaisa Lindgren Lasten Keskuksesta pitää kurssin, joka päättyy n. 2. Jukka Rämänen 151, 8. Tytöt 8 v: 1) Niina Kämäräinen 19 pist. Tämän ohella 4-5 C-juniori-ikäistä oli Sapkon jääkiekkotoiminnassa. Pojat 4 v: 1) Pyry Ahonen 21 pist. Tulokset: Pallonheitto 2 v: 1) Jussi Simonen 2,80 m 2) Johanna Lintunen 2,55 3) Leevi Ahonen 1,91. Kaija Moisander 166 pist. kuivaharjoitteina Rantasalmella alkavat piakkoin tai ovat jo alkaneet, kerrotaan Rantasalmelta RU:sta. alkavalla viikolla. Ja sinun työtäsi, Jukka, Sulkavan soutujen parissa seuratessani, on soutujen maailma ja merkitys tälle kunnalle avautunut ihan uudella tavalla. alkaen seuraavasti: seurakuntatalossa 3-vuotiaat keskiviikkoisin klo 9.3011; 4-vuotiaat tiistaisin ja torstaisin klo 9-11; 5-vuotiaat tiistaisin ja torstaisin klo 12-14; 6-vuotiaat keskiviikkoisin klo 12-14 ja perjantaisin klo 9-12. Pojat 8 v: 1) Jarkko Kokki 21 pist. Sulkavan sosiaalilautakunta JÄRJESTÖT JA YHTEISÖT Kuntalaisten ehdotusten pohjalta pyydämme järjestöjä ja yhteisöjä toimittamaan lyhyen kuvauksen toiminnastaan ja yhteystiedoistaan ke 10.9.-97 mennessä sivistystoimistoon kulttuuritoimelle. Turnauksia eri sarjoissa hallijäillä pyritään pelaamaan jo ennen luonnonjäitä. Maarit Partanen 153, 3. Muut kerhot ym. Muut musiikkipiirit aloittavat 15.9. Niin paljon, että kaiken sulattelemiseen meneekin varmaan aikaa. Yli 10-vuotiaiden tyttöjen puuhakerho Kimpalla maanantaisin klo 18.00. Kaikki pyhäkoulusta kiinnostuneet, myös lasten vanhemmat, tervetulleita! KUOLLUT: Lempi Hakulinen Karjulanmäeltä 89 v. Tervetuloa juhlamatkalle kaikki urheilua harrastavat ja sitä penkeiltä seuraavat muun seurakuntaväen kanssa! PÄIVÄKERHOT alkavat 1.9. Yhteistyö on todettu välttämättömäksi, koska pikkukunnista ei yksin löydy kuin harvoin riittävää määrää ko. Uuden ja vanhat KJ:t tervetuloa! NUORET: KIMPPA, RAAMIS, KERHOT, YLAASTEPAIVYSTYKSET ym. 5) Terhi Asikainen 5 pist. 3) Juha Kohonen 12 pist. viime talvena RU:n jääkiekkotoimintaan toistakymmentä Dja Fjuniorisarjoissa. klo 18. Sarjoja oli 2 12 vuotiaille ja lajeina pallonheittoa, juoksua ja pituushyppyä. klo 16.00 kirkonkylässä keskiviikkona 3.9. Tuskin löytyy parempaa tilaisuutta tutustua kuntaan kuin työskennellä paikallislehden toimituksessa. Olen oppinut tämän vuoden aikana paljon. Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. Tarjoilut nyyttäriperiaatteella ylätalolla saunomisen jälkeen. Kaartilankosken koululla maanantaisin klo 12-14. VAPAAEHTOISTOIMINNAN SAUNAILTA Tapiolassa ma 1.9. Juho Vasara 154 pist. Olen oppinut tuntemaan Sulkavaa ja sulkavalaisia tämän yhden vuoden aikana enemmän kuin yhteensä niiden kymmenen vuoden aikana jotka olen täällä asunut. Eija Luukko 146. 2) Janne Rautsiala 15 pist. klo 13. MIESTEN SAUNAILTA Tapiolassa tänään to klo 18-21 (viimeinen kerta tänä kesänä). 3) Jussi Asikainen 13 pist. 417 056. Tietoa, taitoa ja kokemuksia on kertynyt iso repullinen. Aloitetaan vaapunteolla. Tulevana talvikautena yhteistyötä rantasalmelais-sulkavalaisvoimin jatketaan, mikäli halukkaita eri ikäsarjoihin myös Sulkavalta löytyy. Uusien soittooppilaiden ilmoittautuminen Mikolle
Muut projektiin hyväksytyt yritykset saavat avustusta suunnittelukustannuksiin ja voivat käyttäa hyväksi kilpailun tuloksia. Metsähallitus järjestää kaikille avoimen Lohikosken valtionmetsien tulevaa käyttöä koskevan KUULEMISJA TIEDOTUSTILAISUUDEN Lohilahden erämajälla torstaina 28.8.1997 alkaen klo 18.00. Eldorado 19.9 | METWURSTI 300g KERMAJUUSTO | | Portin 800g kpl BALKAN 2 9 90 SPAR AMERIKAN 1 Kg tanko LJ COLA 1/3L sis pantin Atria Valion NOUGATja GOTLER 300g siiv a HERKKUTRIO 1L 905 Nauta-sika kg UHELIHA SÄMPYLÄT kpl hh UE 590 i jan 3 290 OSALSTU SADONKORJUU* | KILPAILUUN VOITA | » VOISIIONNN RUONI 26.90 v Eldorado 1000 3. Partiossa puuhaillaan viikoittain pienryhmissä ja retkeillään pari kertaa vuodessa. Hirvi+haulikko: 1) Toni Parkkinen 167, 2) Sami Tuukkanen 163, 3) Tomi Ahokas 162. Naiset, hirvi: 1) Miia Kaartinen 56. Tiedustelut p. SULKAVA, puh. INTEINEN PESÄPALLO-OTTELU AMIEHET UKKON PE 29.8 KLO 18.00 Vapaa pääsy! Koristekasvien myyjä Sulkavan torilla perjantaisin. 90 W s" 10.00 Sulkavan PIIRAKAT, MUNKIT ja +: 00% 1192090] 1000); Suomalainen [a J MEIJERI V40/| 500g 2/TAL. Haulikko: Miia Kaartinen 19. 676 338. Mukaan voi tulla vuonna 1990 syntyneet ja sitä vanhemmat. 049-258 279 konkylästä varastoksi, puh. Portin KOTIM. Rakentamiseen on mahdollisuus hakea investointiavustusta. klo 17.00 M RANTASALMEN L AUTOKOULU or Kysy lisää: (015) 4760 163 TERVETULOA! Kiinnostaisiko partioharrastus. Reissumies 2359, Paahto4 90 VEHNÄJAUHOT 4 80 leivät 285-335g 2 kg PORSAAN 24 90 Meiran 1 8 50 SUOLALAPA kg o ETIKKA 2 | ; o PORSAAN Meira kurkunsäilöntäULKOFILE kg * 49 90 aine 200g, punajuuren 6 90 palana ja leikkeinä = N2%0 säilöntäaine 100g == OF Pouttu REILUJA MARKKINATARJOUKSIA A-lk NAKIT 14 90 KÄYTTÖTAVAROISTA 6009 (24,83 kg) 2 JA TEKSTIILEISTA Voimassa torstai-lauantai : | Pesty ja turvetettu Uuden-Seelannin 1 5, 80 ' PERUNA 4 00 | KIVITkä ==— 1:-9e0V 2kgpss00 VV Chiquita 8 | Suomalainen I 90 BANAANIT kg kd ' KURKKU kg o i 1. Ikämiehet, hirvi: 1) Veikko Partanen 85, 2) Reijo Haapaniemi 75, 3) Viljo Ahokas 73, 4) Arvo Partanen 69, 5) Erkki Tapanila 61, 6) Jouko Auvinen 56. 90 KALAPUIKOT 250g AVOINNA | 11.90 3pu CA | LA 9-18 TARJOUKSET VOIMASSA TORSTAI KAMNANTA! ” Viikon tori vr Halutaan vuokrata autotalli kirSULKAVAN RHY myy huutokaupalla käytetyn hirviradan (kiskot ym.) ti 2.9. Haulikko: Ä 1) Jukka Ahokas 19, 2) Tomi Ahokas 18, 3) Toni Parkkinen 18, 4) Kari Kaartinen 17, 5) Sami Tuukkanen 15, 6) Heikki Joskitt 14. Yrityksiä valittaessa kiinnitetään huomiota seuraaviin seikkoihin: — paikan vetovoimaisuus "ekomökin" istuminen yrityskuvaan esiteltävyys Lisätietoja asiasta saa projektivastaavana toimivalta eam Laila Kalpio-Mikkoselta puh 7391235 ja kuntayhtymän hankepäällikkö Saara Pesoselta puh 7557250. klo 18 hirviradalla. Ikämiehet, haulikko: 1) Veikko Partanen 16, 2) Arvo Partanen 14, 3) Erkki Tapanila 9. Uusien partiolaisten ilmoittautuminen tiistaina 2.9.1997 klo 18.30 seurakuntatalolla. Tavataan tiistaina! Linnavuoren Tähyilijät ry RaJuPuSu-kuntayhtymän "Matkailun L = tuotekehitys ja markkinointi RaJu| SU PuSu-seudulla"-projektiin haetaan * MATKAILUYRITTÄJIÄ "EKOMÖKIN" TOTEUTTAJIKSI Projekti järjestää suunnittelukilpailun, jossa yhdelle, raadin valitsemalle tontille suunnitellaan kestävän kehityksen periaatteita noudattaen lomamökki vuokrauskäyttöön. Syystarjouksena Terijoen Salavapuu 95 mk/kpl Ruusuangervo 19 mk/kpl Juvan Puutarhamyymälä Oy Juva MARKKINATARJOUS Ruusukimppu 20 mk Kaikki kynttilät 20 % Taimin Kukkakulma Ky Puh. Kirjalliset tahdonilmaukset perusteluineen 5.9.-97 mennessä osoitteella Sulkavan kunta, eam Laila Kalpio-Mikkonen, PL 25, 58701 SULKAVA. 12 28.8.1997 N:o 35 -SUIKAVA NYT JOUKOLLA MUKAAN LIIKENTEESEEN! Kurssimme Sulkavan lukiolla alkaa MA 1.9. 015-471 707 RHY:n ammuntojen tulokset 1997 Hirvi, yleinen; 1) Sami Tuukkanen 88, 2) Kari Kaartinen 85, 3) Tomi Ahokas 79 4) Antti Parkkonen 79, 5) Toni Parkkinen 77, 6) Ahti Päykkönen 70. Yritys rakentaa mökin kustannuksellaan. (015) 471 027, ma-pe 9-20, la 9-18 Voimassa koko kuukauden Palvelemme perjantaina klo 9-21 sunnuntaina klo 12-18 ARINARUISLEIPÄ MEETWURSTI 500g 7.90 500g (59,60 kg) 29.80 Suur-Savon Huhtahyvät ARINARUISLEIPÄ 14 00 Iihahyytelö ja sauna39, 56 1000g äi palvikylki n.400g, kg Fazer-Oululainen Pouta . Tervetuloa! [ n 100 Oululaisen MEIKÄLÄINEN Vaasan 4. Kahvitarjoilu