Årervetutoa! Sulkavan seurakunta p, & G 4 MAHTAVAT Yrityksille! Maatalouksille! Laskutoinä: [ so > aloittaa toimintansa 1.11.1998 KA. 471 208 SIIKATORI-LEIVONNAISMYYJÄISET LÄHETYSTUVALLA pe 30.10.98 klo 12 Myytävänä tuoretta ja savustettua siikaa, piirakoita, leipää ym. päivänä 1998 N:o 44 Irtonumero 4 mk Laina joka jättää elämiseenkin rahaa. & Merita Merita-Nordbanken Perjantaina aim. pellavaneuleet 100,Metsästysmaittemme vuokraajat ja alueella asuvat perheineen SULKAVAN MONITAITO |PELLAVAPÖYTÄLIINAT j tervetuloa HIRVIPAISTILLE Kaartilankosken koululle su 8.11.98 klo 12.00. JANZE | | yva! | JW LÄHIKAUPPA Sr kilpailuja tanssia n ell aVP | y Pirkka railakasta menoa Lan 58700 SULKAVA lä ops. LEHTI0000 K PUH. 25-VUOTIS | GOTLER JA | KAHVITARJOILU kg HI N paja ka Maanantaina suljemme Perj antaina SUperjo, | é j parent poikkeuksellisesti klo 20 KR eraan Bipanjan SUSSIE MÅ E 9 Tervetuloa! ja W, PERSIMON — RUUKKU; a$ n TOMAATTI SIMO SALAATTI [| SU 12-16 9 5 ' Poutun = Palvelutiskistä kg kp. J « SYYSMARKKINAT Sulkavan torilla perjantaina 30.10. | TAIKINALauantaina tanssittaa FAX. fo nalli . Ennätysmäärä kiertäviä kauppiaita ympäri Suomea. 040-7075 799 Ari Manninen. SARJA 270, Lisäksi 20 x 25 suurennos Sulkavan Valokuvaamo Uitonsyrjä p. riistakäristystä tai *| I PAISTI | | Due uunilohta 4 | W karpalokiisseli | g HAUTA| 55 mk, lapset 30 mk | | PORSAANK YNTTILÄT Sk | "Maanantaina klo 14-18 | | J ravintolamme : KYLJYS Atria. uunivalmis ULKOGC) metsäsienikeitto GC) : -POSSUNTULI 5 kpl| IN]. Kysy uudistuneista asunftolainoistamme. W SYYSBAILUT = | Päivätty N Aina : Mina ji ji ho DJ. leivonnaisia. (P) LUSSA = 49 V-) VAMERIKANPalvelemme — | (K-kauppa Wiljamin piha | | KINKKU jä 5 90 5 lihatiskillä PE 30.10.98 I" 100g NKI nd g PX perjantaina 9-18 100 % villapaita 295,NS a , mohairviilapaita 140,x , s | puuv. Tauno Hintsasen hirviporukka LAPSIKUVAUSVIIKOT 2.-21.11. TERVETULOA! O JN Tiedustelut, tilaukset puh. VUOSIKERTA Keskiviikkona lokakuun 28. 015-471 203 ellä kotia. Tilauksesta: kodinkorjaukset suutarintyöt onelingolla ienpihojen lumityöt monenlaiset aputyöt, fiksaukset ym. helppoheikkien Suomen mestari Matti Rahkola (alias Möly-Matti). dl M J 3 dy N LI K J N JA K A W PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI 36. Mukana mm. klo 818. 676 280 LEVY = 500g = m rö | = = Torstai Keskiviikko Pirkka | | Poutun maustettu, | FOLIO LOUNASTARSOUS | |
Ylioppilaaksi hän tuli Kuopion lyseosta vuonna 1927 ja vihittiin papiksi Viipurin tuomiokirkossa 1931. Moni virsi kuvaa matkalla oloa, vaellusta. Taisto Lukumäärä: 12.445. Vuoteen 1995 asti oli voimassa vuoden 1734 Rakennuskaaren 12.luku: ”Miten sikoja saa terhometsään laskea”. Aatos, ”ajatus” , on viime vuosisadan runollisia nimiä. Kristus on se tie, jota seuraamalla pääsemme perille. Sunnuntai 8.11. Näin hänellä oli tasoittava vaikutus eri hengellisten ryhmien suhteisiin. Teit eestämme täällä niin paljon työtä, siitä kiitos Ukki ja hyvää yötä. Onhan reima yhtä kuin reipas, ravakka tai karski. Perjantai: Lasagne, tomaattisipuli-salaatti. Luokitus on mielenkiintoinen, sillä mukana on runsaasti myös sulkavalaisia maisemia ja paikkoja. Tammen terhot soveltuvat näet mainiosti sioille ravinnoksi. Elämän (tai kuoleman) pysäyttäminä saamme keskittyä olennaiseen. Piia ja Petra Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kangaslammin kirkossa lauantaina 31.10.1998 klo 10, minkä jälkeen vietämme muistotilaisuutta seurakuntasalissa. Arvokkaiksi todetut alueet ja maisemat on pidettävä erinomaisessa kunnossa ja niitä on vaalittava. Ympäristöministeriö on luokitellut arvokkaita maisemaalueita jo 1990-luvun alkupuolella. Päivän sana Minä kohotan käteni sinun puoleesi, sieluni janoaa sinua kuin kuivunut maa. Mikä on elämämme perusta. Silti suojelulla on sijansa, samoin vanhojen alueiden ja rakennusten kunnossapidolla. Näet kulkea eteenpäin, jos ajovalosi ovat kunnossa ja päällä. Ympärilläsi on pilkkopimeää. Esimerkiksi Linnavuori on maamme tunnetuimpia muinaislinnoja. Lähtö linja-autoasemalta klo 8.30. Lisäksi tulevat Linnavuoren 220 hehtaaria ja Lohikosken myllyn 10 hehtaaria. kirkkoherra Taisto Salmenkivi ja ke 25.11. Sinisalon ( s.1926 ) mukaan. Tervetuloa joukolla mukaan! Sulkavan Eläkkeensaajat ry: Tanssimatka Haminan työväentalolle ma 9.11. Kreikan Athos -vuori munkkiyhdyskuntineen tulee myös mieleen, samoin muskettisoturi Atos. Vastaantulijat häikäisevät silmiäsi, ja heitä kohdatessasi käännät katseesi tien reunaviivaan. Yrjö Sariola (Kirjoittaja on Lapuan hiippakunnan emeritus-piispa ja Lauri Ahvan vävy. Kaupungeissa ja asutuskeskuksissa kulkuasi ohjaavat myös katuja mainosvalot sekä 'kodin kynttilät". Lämmin kiitos teille kaikille, jotka kunnioititte Pertti Hirvosen muistoa ja otitte osaa suruumme. VK 361:5. NUMEROPALVELU Kaikki elämäsi numerot Helena Ilkka Vesa ja Ulla Aini Rakkaamme Martti Kalervo VANTTINEN s. Samoin kirkonkylän siisteys ja rantojen ja rantakatujen varrella olevien rakennusten hyvä kunto ovat mittareita, joilla ulkopaikkakuntalainen tai kesäasukas arvioi kuntaamme. Onneksi nyt myös matkailun ja museoalan asiantuntijat tietävät, ettei kaikkea kannata museoida tai muuttaa autioksi viheralueeksi tai pelkäksi suojelualueeksi. Keskiviikko 4.11.Hertta Lukumäärä: 1.482. Mitä asioita pidämme tärkeinä. kanttori > 34 € Päivän kierto 2 Aurinko nousi tänään 7.37 ja laskee 16.24. En ole poissa vaan luoksenne saavun, mukana jokaisen nousevan aamun, ja jokaisen tummuvan illan myötä toivotan teille hyvää yötä. P” Kouluruoka Kouluruoka viikolla 45: Maanantai: Mantelikala, perunat, salaatti. Sodan päättyessä seurakunta kutsui Lauri Ahvan kirkkoherrakseen vuonna 1944. Virroilla puolestaan hän meni mukaan rukouspiiriin, jossa kokoontui sekä luterilaisen että vapaaseurakunnan jäseniä. Taivaalle nostan yhtenään katseeni kaipaavan. Kun loistat tähtenä iltataivaan seuraathan meitä päällä maan. (Voltaire). Kustaa Aadolf Kustaa -nimisiä miehiä on 18.043 ja Aadolf -nimisiä 1.480. Kyynelin nyt käännyn puoleesi ja pyydän armoa. Nimi on taisteluhenkinen kuten esim. Lauri Ahva muistetaan erityisesti hengellisenä isänä, joka ystävällisen rauhallisella olemuksellaan voitti seurakuntalaisten luottamuksen. Elävä maaseutu tarvitsee niitä, vaikka ne eivät suoranaisesti ketään elätäkään. ”Taistolaisuus” sai nimensä T. Näillä on omat arvonsa ja erityispiirteensä. Sanopas se selvemmin. Sulkavalla arvokkaiksi maisemaalueiksi on luokiteitu Kuhakosken-Kammolan-Väätälänmäen-Sulkavan kirkonkylän kulttuurimaisemat, yhteensä 2.800 hehtaaria. Tai ehkä se on tiedetty jo kauan, mutta siitä ei ole vain puhuttu. Hengellisen isän tehtävässä hän toimi myös eläkeaikanaan Jyväskylässä ja Lapualla. 1632 ) muistopäivä ja samalla ruotsalaisuuden päivä. Sieltä hänet valittiin 1937 kappalaiseksi Sulkavalle, jossa hän palveli seurakuntaa yli kaksikymmentä vuotta. Sinikka Taskinen tulee laulattamaan. Auto on nykyihmiselle hyvä hiljentymisen paikka. Jos pysähdyt ja nouset ulos autosta, silmäsi tottuvat pian pimeään ja näet kulkea pimeässäkin. On yhä hämärää. 'Jumala on kirkas kuin ilma ja hämärä kuin kuu” lausui nelivuotias filosofimme eräällä automatkalla. Mikkeliin Tukkijoella -näytökseen lähtö matkahuollon edestä klo 17.00 ja Kaipolan koululta klo E7:15. Toinen Lauri Ahvalle tyypillinen piirre oli avarakatseisuus. Mistä saamme voimaa. Postin edustajat. Vahinko vain että valtakunnan asioista | SEN TIEDÄN LOISTAVAN *) Viikon sana Syysiltoina autoilussa on jotain samanlaista kuin itse elämässä. Merita-pänkin edustajat; ke 18.11. Vielä viimeisinäkin elinkuukausina muistin jo heiketessä vanhan rovastin mieli kirkastui ja pappisvihkimyksen kätten päällepanemisessa saatu armolahja vahvistui, kun häntä pyysi pitämään rukouksen. Mitkä asiat kuluttavat. laisten tiedossa. Koska päättyy matka yöllinen. Syöpäyhdistyksen paikallisosasto: LAULUILTA vanhalla kunnantuvalla ti 3.11. : Muinaislinnat, arvokkaat maisema-alueet, lehdot, suojelualueet ja hoidetut rantamaisemat ovat osa kokonaisuutta, kaunista ja harvinaislaatuista Sulkavan pitäjää. Toisin sanoen keskitys olennaiseen, jotta pysyisit tiellä. Hän syntyi 25.3.1905 Hiitolassa ja kasvoi aikuiseksi sahatyöläisen perheessä Suonenjoen Iisvedellä. 474 145. Muualla nimen muoto onTobias,”Jumala on hyvä”(hepr.) Tobias oli Nummisuutarien suutarimestari ja Eskon isä. Hän liikkui kuin kotonaan kirkkomme eri herätysliikkeissä ja löysi niistä ystäviä. päiväsankarit Maanantai 2.11.Topi,Topias Väestörekisterikeskuksen lukumäärät: 2.890,3.622. Ne loistavat kaukaa himmeää valoaan. Olen kimallus tähden, olen pilvien lento. Hän ei käynyt vain kääntymässä seurakunnassa, vaan palveli pitkään ja uskollisesti. Mietelause Ihminen on vapaa sillä hetkellä kun hän haluaa olla vapaa. Perjantai 6.11. Viisi vuotta myöhemmin tapahtui muutto Lapualle, jossa hän ennätti asua vanhana rovastina vielä yli kaksikymmentä vuotta. Konkreettinen matkustaminen antaa meille aikaa pohtia elämämme vaellusta syvemmin. Keskiviikko: Pinaattiohukkaat, nakit, raaste. Se, joka minua seuraa, ei kulje pimeässä, vaan hänellä on elämän valo. Raamattu antaa Jeesuksen vastauksen: 'Minä olen maailman valo. Siinä ei ollut kyse niinkään näiden seurakuntien voimakkaasta ulkonaisesta kehittämisestä, vaikka hänen aikanaan esim. Tunkelo) kanssa. En mene pois, ennen kuin saan haavoissas kalliissa levon ja ilon autuaan, niin, aamen uskossa. Olipa hän Sulkavalla yhteistyössä siellä siihen aikaan vaikuttaneiden unissasaarnaajien Aino Virran ja Hilda Hotin kanssa. Kesällä 1959 hän siirtyi Savosta pohjoishämäläisen Virtain seurakunnan kirkkoherraksi. Virroilla toteutettiin arvokkaan Antti Hakolan rakentaman kirkon peruskorjaus. Kunnan järjestämässä maisemanhoitoillassa kuultu totuus on jo kauan ollut meidän tavallisten kuntapäättävät poliitikot eivät ole sitä uskoneet tai he eivät ole ajatuksesta välittäneet. Maaseutua on autioitettu ja museoitu sellaisella vauhdilla, että me vielä toistaiseksi maalla elävät ja toimivat kansalaiset olemme ihmetyksestä jäykkinä. mennessä puh. Tiistai: Lihapyörykät, perunat, kastike, salaatti. Sulkavan Eläkeläisystävät ry: Ystäväkerhossamme vierailevat ke 4.11. Nimi on johdettu germaanien Nerthus -Jumalasta, joka Roomassa tulkittiin Herthusiksi! Onhan hertta toisaalta myös sydämenkuva. Ajoittain varsinkin elämän käännekohdissa voimme kokea tämän matkallaolon hyvin voimakkaana. Yhdessä he vastasivat kirkkoherranviraston töistä, majoittivat matkasaarnaajat pappilakotiinsa ja kulkivat ahkerasti ”pitäjällä” pitämässä hartaushetkiä. Sille oli ominaista viran hoitaminen yhdessä Taina-puolison (os. Lauantai 7.11. Koska valaisee kointähtönen mua köyhää kerjääjää. Ps. 143:6. Isänpäivä, Aatos Lukumäärä: 9.382. Uljas, Urho ja Voitto. Tässä virassa hän palveli vuoteen 1970, jolloin hän siirtyi eläkkeelle Jyväskylään. Hän osallistuu pyhäinpäivän messuun Sulkavan kirkossa la 31.10.) > TAPAHTUMAT — Kaipolan kylätoimikunta: PE 30.10. Ilmoittautumiset 7.11. VK 361:1. Herra Jeesus, eteen katseesi käyn tässä toivossa. 3.9.1925 Kangaslammilla nukkui pois 18.10.1998 VAS:ssa Kaipauksella muistaen Piia, Petra ja Tarja Kaija-sisko perheineen Nyt olen vapaa ja mukana tuulen saan kulkea rajalla ajattomuuden. Lauri Ahvan papillinen palvelu alkoi Savonlinnassa kirkkoherra Eelis Alasen opissa. klo 18 alkaen. Lauri Ahva kuului myös niihin vanhan polven pappeihin, joille papin työ oli koko elämän kattava kutsumustyö. Omaiset Anna Hanski 80 vuotta Tervetuloa lauantaina 31.10. Valoa jos en näekään, sen tiedän loistavan. Erityisesti Sulkavalla ja Virroilla hänen työnsä jätti pysyvän jäljen. Metsätaipaleilla saatat nähdä kuun ja tähtiä. Kiitos myös SKS:n osasto 6:n henkilökunnalle. Rukouksessa hän yhä uudelleen kiitti Jumalaa elämän lahjasta ja pyysi Vapahtajaa siunaamaan seurakuntaa ja kaikkia rakkaita lähiomaisia. 2 28.10.1998 N:o 44 SULKAVA 28.10.1998 Nyt sen ovat todenneet myös asiantuntijat: elävä ja toimiva maaseutu on paras houkutin myös matkailijoille. Lauri Ahvan pappisura, johon sisältyivät myös sota-ajan rintamapapin tehtävät, kulki ulkoisesti rauhalliseen tapaan Savonlinnasta Sulkavan kautta Virroille. Torstai: Jauhelihamussakka, salaatti. klo 12 alkaen ravintola Alanteen tiloihin kakkukahville ja keitolle.) Rovasti Lauri Ahvaa muistaen Lapuan hiippakunnan vanhin pappi, rovasti Lauri Osvald Ahva kuoli 93-vuotiaana Lapualla 12.10. Nimipäivä on Kustaa II Aadolfin ( k. Reima on nousevan suomalaiskauden uusia reipashenkisiä nimiä, joka oli almanakan nimiehdokkaana jo viime vuosisadalla. Torstai 5.11.Reima Lukumäärä: 2.855. Tiistai 3.11.Terho Lukumäärä: 3.685. Tervetuloa kuuntelemaan ja keskustelemaan!
Matkailun tuotekehitysja markkinointiprojekti käynnistyi elokuussa 1997. Maanantaina Svetogorskin kautta Suomeen tulleet venäläiset edustivat sellaisia matkatoimistoja kuin Fontan, Avisenta, Astur, Raton, West Link ja Baltik Tours. s tasi projektin vetäjä Kari Jarvansalo. Hän on itsekin innokas kalamies. Kohdassa toimintojen sijoittaminen ja investointihankkeet sanotaan, että Sulkavan itsenäisyyden turvaamiseksi ja palveluvarustuksen säilyttämiseksi keskitetään pääosa kunnan toimenpiteistä kunnan keskustaajaman ja Lohilahden-Lohikosken alueen kehittämiseksi. Keväästä lähtien ovat useammat henkilöt tehneet töitä ja olleet mukana erilaisissa tapahtumissa Venäjällä ja venäläisten kanssa. Sulkava Lohilahti. Tuotteesta tehtiin myös 10 minuutin esittelyvideo. Matkailupaketti "Pysy kalassa Sulkavalla" Kari Jarvansalo on ollut toimelias. Merkittävää työtä ovat tehneet Uunonhovin Yrjö Immonen ja mikkeliläinen Maksim Silivanenko. Illemmalla vieraille tarjottiin päivällinen Muikkukukossa. Iltaohjelmassa oli vapaata seurustelua projektiin kuuluvien yrittäjien kesken. Venäjän myynti toimii ja jatkuu projektin päättymisen jälkeenkin. ”Pysy kalassa Sulkavalla” on kahden päivän paketti, jonka tilaajat majoittuvat Uunonhoviin. Laila esitteli maanantaina Kukkapäässä hirsilinnaa ja kunnan toimintoja sekä palveluja ja nähtävyyksiä. Yrjö on oikea projektin Venäjä-ekspertti. Aiemmin siitä sanottiin että se on parantunut. Edelleen visio-osassa sanotaan, että sulkavalainen luonto on puhdas ja rakennetut alueet ovat siistit ja maisemallisesti matkailua ja viihtyvyyttä edistäviä. Samoin teksti ”näkökohtaan tulee kiinnittää huomiota mm. päivänä 1998 Venäläisiä matkanjärjest Maanantaina Uunonhovissa, Kukkapäässä ja Muikkukukossa paikalliseen matkailuväkeen tutustui 13 venäläisen matkanjärjestäjän ryhmä. Poissa ovat opettajien ja terveyskeskuksen väen houkutteleminen paikkakunnalle sekä muutamat muut yksityiskohdat. Kevättalvella 1998 sen vetäjäksi tuli Kari Jarvansalo. Osa muutoksista on yksityiskohtien hiomista, osa kohtalaisen merkittäviä sisältönsä puolesta. Lisäksi visio 2006 viides kohta lupaa, että sulkavalaiset yritykset käyvät vilkasta kansainvälistä kauppaa erityisesti karjalaisten ja venäläisten yrittäjien kanssa. Pietarin seudulta tulleille vieraille esiteltiin myös kuntaa, sen nähtävyyksiä ja palveluja. Venäjältä saapuvat matkailijat käyttävät enenevässä määrin sulkavalaisia palveluja. Savonlinnan ja Mikkelin seudulta tässä alan ykkösesitteessä ei ole muita tuotteita. Toinen päätavoite on yhteistyön lisääminen naapurikuntien kanssa palvelujen parantamiseksi ja säilyttämiseksi sekä kustannusten alentamiseksi. — Nyt näyttää aika hyvälle. Valmisteilla on uusi versio, jota on muokattu uusiksi päätavoitteista lähtien. He lounastivat Uunonhovissa ja iltapäivällä kuntaa esitteli Kukkapäässä elinkeinoasiamies Laila Kalpio-Mikkonen. Pari viikkoa sitten he olivat Moskovassa esittelemässä sulkavalaisia matkailupalveluja. Moni asia ja yksityiskohta on muuttunut matkan varrella. Tapaaminen oli osa RaJuPuSu-seudun matkailun tuotekehitysja markkinointiprojektia. Projektin varsinaisena tavoitteena on ollut 3-5 matkailutuotteen kehittäminen mukana olevien yritysten kesken ja saada ne toimivan myyntiorganisaation myytäviksi. Pitkin kesää ja syyskuun puolella on kehitetty matkailukalastustuote ”Pysy kalassa Sulkavalla”. Pääkohtia tarkennettu Ensimmäisenä päätavoitteena on edelleen se, että Sulkava pysyy itsenäisenä kuntana. Osa niistä olisi ehkä tuotettu Sulkavan taloustoimistossa. Se on mukana vuoden matkailukalastustuotekilpailussa, jonka tulokset julkaistaan 4.11. Esimerkiksi alkuperäinen väestökohdan osatavoite muilta paikkakunnilta työssä käyvien Sulkavalle asumaan houkutteleminen on edelleen mukana. Neloskohta kuuluu: ”Teollisuuden ja yritystoiminnan Sulkavalle sijoittumista edistetään työpaikkojen lisäämiseksi ja säilyttämiseksi sekä haja-asutusalueen asuttuna pitämiseksi.” Viitoskohta menee näin: ”Kansainväliset markkinat hyödynnetään matkailullisesti ja kaupallisesti, erityisesti Karjalan ja Venäjän mahdollisuudet.” Visio 2006 osassa todetaan, että Sulkavan kirkonkylän palvelutarjonta on hyvä. Kesällä koottiin RaJuPuSu-alueen yleisesittelyvideo. Käytännön järjestelyistä vasSulkavalla Matkailutuoteprojektin vetäjä Kari Jarvansalo ja elinkeinoasiamies Laila Kalpio-Mikkonen isännöivät ja emännöivät venäläisten matkanjärjestäjien vierailun. SULKAVA Keskiviikkona lokakuun 28. Aikaisemmin puhuttiin vielä haja-asutusalueen asukkaiden minimipalveluista. Hän on myös yksi projektin taustahenkilöistä. 15 minuutin video esittelee alueen yrityksiä ja tapahtumia ja sitä on kopioitu yritysten markkinointikäyttöön. Sulkavalta mukana ovat Soutupitäjän Elämysmatkat, Muikkukukko, Partalansaaren Lomakoti, Virta Lines, Uunonhovi ja Pöllälampi. Keväällä 1998 päätettiin markkinoinnin kohteeksi ottaa Venäjä ja venäläiset matkanjärjestäjät. Mukana oli myös Hessun taksi eli Heikki Nuopponen. Emäntänä toimi Laila Kalpio-Mikkonen. Paketti sisältää kalastusluvat ja tarvittaessa vaikka kalastusvälineet sekä kyydin Uunonhovista Pöllälammelle ja takaisin. Kari Jarvansalo pitää merkittävänä sitä, että Puumalan Matkapalvelu hoitaa tuotteiden myynnin venäläisille. Uunonhovin ja Pöllälammen yhteistä kalastuspakettivideota kuvattiin heinä-elokuussa. opettajia kunnan palvelukseen valittaessa” on kadonnut. ja pääsevät kalastamaan lohia Pöllälammelle. Lisäksi tuote liitettiin Kalatalouden Keskusliiton tuottamaan Kala-Suomi-projektin matkailukalastuksen kärkituotteet esitteeseen ja sen eri kieliversioihin. Aiemmassa versiossa siinä kohdassa puhuttiin erinäisistä selvityksistä, jotka koskivat Sulkavan terveysaseman tarvitsemia palkkahallinnon palveluja. Kolmantena on matkailun ja lomailun edistäminen kunnan alueella. Esimerkiksi kohta uudet palveluvisiot on poistettu kokonaan. Yrityksiä, jotka ovat vakavissaan kiinnostuneita Venäjän markkinoista ja jotka ovat sitoutuneet mukaan, on parikymmentä, tarkalleen 18 kappaletta, kertoo Kari Jarvansalo. Kunnanhallitus saa pian uuden version Tavoiteohjelmaa 2006 uusitaan Sulkava 2006 -tavoiteohjelma on edennyt kunnanhallituksessa. Helsingissä. Ja heti on tullut yhteydenottoja! Marraskuun puolivälissä saapuvat ensimmäiset ryhmät. Muutoksia on niin päätavoitteissa kuin toimialakohtaisissa tavoitteissa. Paketti on edullinen ja siinä on eri majoitusja ruokavaihtoehtoja Uunonhovin runsaista ja tasokkaista palveluista. Mutta suluissa ollut teksti ”erityisesti opettajat ja terveyskeskuksen palveluksessa olevat” on poistettu. Vieraat tutustuivat kolmen päivän ajan RaJuPuSu-alueeseen. Kunnanhallitus päättänee tavoiteohjelman lopullisesta sisällöstä seuraavassa kokouksessaan. Kolme päivää seutukunnalla Maanantaina venäläiset matkatoimistoihmiset tutustuivat Sulkavan kuntaan. Projektin toimet alkavat tuottaa tulosta, sillä venäläisiä ryhmiä on tulossa Moskovasta jo ensi kuun puolivälissä. Haja-asutusalueen asukkaiden peruspalvelut säilytetään. Mukana oli myös kaksi suomalaista, Imatra Cardin Hannu Manerus ja Jorma Pakkanen. Tiistaina matkatoimistoväki tutustui Rantasalmeen ja keskiviikkona Juvaan
— Heidän mielestään meillä pitäisi säilyä oma raha edelleen. Koulutusta uuteen rahaan ja sen vaikutuksiin ovat Postipankin virkailijat jo saaneet ja tarkempaa tietoa tulee heidän mukaansa vielä loppuvuoden aikana. Merita pankin toimihenkilöt ovat saaneet koulutusta eurosta jo vuoden ajan. Talousjohtajan perusteluissa arvioitiin, että Sulkavalla eivät tutkimukset juuri nouse 71 kappaleen vuositasosta, vaikka tänne saataisiin uusi laitteisto. Siellä ovat kuvaukset ja jatkotoimenpiteet joskus viipyneet. Poliisi toivoo yleisön ilmoittavan mahdollisista havainnoissta asiasta. Talosta, varastosta ja puimalasta anastettiin perämoottori, astianpesu, pesukone, vesipumppu, kaksi moottorisahaa ja sähkötyökaluja. Kuntayhtymän koko tutkimusmäärä jää niin vähäiseksi, että Juvan terveysasemalle aikaisemmin hankitulla laitteella voitaisiin tutkia useiden saman kokoisten terveyskeskuskuntayhtymien kaikki tapaukset. Laitteista on pyydetty tarjoukset 11.9. Edelleen edelliskerran perusteluissa todetaan, että jäsenkuntien voimavarat huomioiden kannattaa harkita, onko Sulkavan terveysasemalle tarkoituksenmukaista hankkia ortopantomografialaitteita. — Meillä on remontin yhteydessä asennettu uudet koneet, valmius eurorahan käsittelyyn ATK-ohjelmissa on, Postipankista kerrotaan. Talousjohtajan perusteluissa sa-' notaan, että useimmiten tutkimuksia tehdään lapsille ja kouluikäisi!le. Poliisipartio tavoitti tekijät, neljä nuorta miestä Lappeenrannan suunnalta, Sulkava-Puumala väliseltä tieltä. Tutkituista 21 aikuispotilasta meni omalla kulkuneuvolla tutkittavaksi Juvalle. Vanhemmat asiakkaat ovat jonkin verran ilmaisseet huolestuneisuutta koko uutta rahaa kohtaan. Röntgenkuvauslaitteet maksavat useita satoja tuhansia markkoja yksikköä kohden ja laboratorion kemian analysaattorit maksavat noin 100.000150.000 markkaa per laite. mennessä. Tällöin selviää myös tarkka muuntokertoimen arvo, joka ilmaisee yhden euron arvon markoissa. Vanhoja perusteluja Edellisen kerran, 16.9.1998, kuntayhtymän hallitus siirsi päätöksentekoa laitteiston hankinnasta. Vuosittain JuPuSu-alueella tehdään noin 450 tutkimusta ortopantomografilaitteilla. Tietoa halukkaille pankista kyllä annetaan. ”Sulkavan terveysasemalla vuonna 1997 suoritetut tutkimukset jäivät 71 kappaleeseen, joka on alle puolitoista tutkimusta työviikkoa kohden.” ”Mikäli Sulkavalle hankitaan oma ortopantomografialaite, eivät tutkimusmäärät tule nousemaan toiselle sadalle tutkimukselle vuosittain.” Lisää yhteiskäyttöä Talousjohtajan näkemyksen mukaan olisi oman, hyvin vähäistä käyttöä varten hankittavan laitteen sijasta satsattava terveyskeskusten kalliiden laitteiden entistä tehokkaampaan yhteiskäyttöön. Siirtymäkausi 1999-2001 — 1.1.1999 markan ja euron välinen kiinteä muuntokerroin tulee voimaan — euroa voi käyttää niinsanottuna tilirahana; markkatililtä voi maksaa euromääräisen laskun tai yritys voi maksaa palkan tavalliselle markkatilille euroina. Myös maksuautomaatilla sekä pääteja puhelinpalvelujen kautta voi maksaa eurolaskuja. Sulkavalaisten tutkimukset on tehty pääasiassa Juvalla. Euroaika 2002 — 1.1.2002 alkaen eurosetelit ja -kolikot tulevat käyttöön — sen jälkeen markkasetelit ja kolikot kerätään pois — pankki muuttaa tilit, talletukset ja lainat euromääräisiksi — 1.7.2002 lähtien euro on ainoa laillinen maksuväline, markoilla ei tämän jälkeen voi enää maksaa — Suomen Pankki vaihtaa markkoja euroiksi vielä 10 vuoden ajan, vuoteen 2012 asti — euroseteleitä on seitsemän ja eurokolikoita kahdeksan. Käteisenä rahana euroja on käytössä vasta vuonna 2002. Euron käyttö tilirahana ei juurikaan kosketa tavallista palkansaajaa. Asiasta ei ole juurikaan ollut kyselyjä. Euron tuloon ollaan valmiita Vähäisiä ovat olleet myös Osuuspankin asiakkaiden tiedustelut siirtymäajan eurosta. Muunnot tehdään virallisen muuntokertoimen avulla. Uuden laitteen hankinnan sijaan olisi taloudellisesti tarkoituksenmukaisempaa järjestää lapsille muutaman kerran vuodessa ryhmäkuljetus Sulkavalta Juvalle. Markka kiinnitetään peruuttamattomasti euroon 1.1.1999. Sen arvo ei muutu enää 1.1.1999 jälkeen. Anastetut tavarat saatiin takaisin.. ”Tällöin olisi tarkoituksenmukaista liittää myös jokainen mahdollinen laboratorion analysaattori tms. Myös sulkavalaisissa rahalaitoksissa on euroaikaan siirtymiseen ryhdytty varautumaan jo hyvissä ajoin. Tilit pysyvät ennallaan, maksut voit hoitaa nykyiseen tapaan eikä lainoihin tule muutoksia. Liikkeeseen mentiin rikkomalla ovilasi. Kunkin laitteen osalta tämä edellyttäisi noin 15.000 markan liitäntäohjelmaa ja lähes 10.000 markan mikrotietokonetta”, jatkaa talousjohtaja esityksessään. Syinä ovat joko ruuhkat tai yhteensattumat. Muuntokertoimen tarkka arvo selviää euron käyttöönoton yhteydessä 1.1.1999. Vuonna 1997 tehdyistä 71 tutkimuksesta 37 oli lapsia tai nuoria, jotka tulivat tutkimukseen linja-autolla tai omaisten kyydillä. Maksu veloitetaan tililtä markoissa. Se raha jonka puolesta on tehty työtä ja taisteltu. Jatkossa tavoitteena on elektroniseen terveyskertomukseen siirtyminen. — Osuuspankkikeskus hoitaa ATK-järjestelmät meillä kuntoon. Siirtymäkausi markasta euroon kestää kolme vuotta. Kyseessä on laitteisto, jolla otetaan hammashuollon röntgenkuvia. Samaa muuntokerrointa käytetään siten myös vuonna 2002, kun markkakäteinen vaihdetaan euroseteleiksi ja eurokolikoiksi. Euromaita on tässä vaiheesa yksitoista: Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa ja Suomi. — Meillä on muutamia asiakasryhmiä, joille järjestämme koulutusta ja tiedotusta tämän syksyn aikana, pankinjohtaja Raimo Vanninen vahvistaa. Toimihenkilöt ovat saaneet jo alustavaa koulutusta ja monipuolisia esitteitä asiasta on asiakkaille jaossa. Markkatililtä on mahdollista maksaa euromääräisiä laskuja vuoden alusta. Asiasta päättää keskiviikkona 28.10. Murtoja ja ojaanajo Sulkavalla Sulkava-Kammola tien varressa sijaitsevaan kesäasuntona toimineeseen omakotitaloon on murtauduttu 2.-25.10. Henkilökuntaa on koulutettu jo useiden kuukausien ajan ja ATKohjelmat on muutettu myös ymmärtämään euroraha ja sen mukanaan tuomat muutokset. Meritan pankkiasiakkaittenkaan mielenrauhaa ei euron tulo ole vienyt. Konkreettisen kosketuksen eurorahaan voi saada ensi vuoden alusta, kun tilin saldo tiliotteessa ilmoitetaan sekä markkoina että euroina. kokoontuva kuntayhtymän hallitus. Sulkavalaisissa rahalaitoksissa ei Emun kolmanteen vaiheeseen siirtyminen vuodenvaihteessa ole aiheuttanut kyselyjä tai ihmettelyä pankkiasiakkaissa. Sulkavan hammashoitolaan tulossa uutta tekniikkaa Kuntayhtymä aikoo hankkia Sulkavan terveysasemalle Plandent Oy tarjouksen mukaan ortopantomografin sekä CM-kefalostaatin tarjoushintaan 84.000 markkaa. Pankki hoitaa euron muuntamisen markoiksi ja päinvastoin. Alkoholilla epäillään olevan osuutta asiaan. Sunnuntai-iltana noin klo 18.30 tienoilla tapahtui Saarentiellä auton ojaanajo. Tällöin vanhempien ei tarvitsisi huolehtia lastensa kuljetuksesta sinänsä tarpeelliseen tutkimukseen. — muuntokerroin ilmaisee, mikä on yhden euron arvo markoissa. — Pankin päätteillä on melkeinpä päivittäin uutta tietoa ja tietojaan voi testata jatkuvasti, pankkitoimihenkilö Päivi Partanen Meritasta kertoo. Käytännössä sulkavalaisia on kuitenkin passitettu Savonlinnaan. Sunnuntain ja maanantain välisenä yönä murtauduttiin kirkonkylässä S-market Souturiin. laite terveyskertomusjärjestelmään. Kyllä me olemme valmiita euron tuloon, pankkitoimihenkilö Riitta Liukko Osuuspankista toteaa. Saaliiksi murtomiehet veivät olutta, tupakkaa ja karamellejä. Kuntayhtymän hallituksen investointiohjelmassa on vuodelle 1998 varattu 100.000 markkaa Sulkavan terveysasemalle hankittavaa ortopantomografialaitetta varten. 4 28.10.1998 N:o 44 SULKAVA Sulkavalaiset ottavat asian vielä rauhallisesti Euroaika lähestyy Ensi vuoden alussa alkaa suomalaisilla totuttelu uuteen rahayksikköön, euroon. Tässä vaiheessa se ei täällä juurikaan vaikuta pankkiasioinnissa, kertoo Pirjo Virta Postipankista. Hyvin vähän kyselyjä asiakkailta — Hyvin vähän ovat asiakkaat meillä tästä eurosta kyselleet. Näistä 1997 tehtiin 355 juvalaisille, 71 sulkavalaisille ja 23 puumalalaisille. Euroseteleillä ja -kolikoilla voi maksaa kaikissa euroalueen maissa sen jälkeen, kun ne on otettu käyttöön vuoden 2002 alussa. Pankissa ollaan kuitenkin jo valmiina uuden rahan aikaan. Vuosina 1999-2001 ja euro ovat käytössä rinnakkain, euro tosin vain tilirahana. välisenä aikana. Lasku maksettaessa on huomattava ilmoittaa oikea rahayksikkö. ”Terveyskeskuksen jokaisessa kolmessa laboratoriossa on erilaisia tutkimusanalysaattoreita, joko kalliimpia taikka vähemmän kalliita, vähintään viisi laitetta”, toteaa talousjohtaja. Muuten pankkiasioiden hoito sujuu kuten tähänkin asti. Se edesauttaa henkilöstön keskittymistä asiakaspalveluun ja parantaa hoitosuhteen laatua, toteaa talousjohtaja
Terävänäköinen Salminen Muutamia vuosia sitten esikoisteoksellaan "Turvapaikka" lievää pahennusta herättänyt Arto Salminen iskee jälleen. Ensimmäisen kerhoillan työksi martat olivat valinneet yksinkertaiset ja helpot teeleivät. Viiltävä Vonnegut Amerikkalainen Kurt Vonnegut (s. — Täytyy tosin ensi kerralla ottaa muutama martta enemmän remmiin. Anja ja Rauni opastivat lapsia myös astianpesun nikseissä ja keittiön siistimisessä työn jälkeen. Nuoria kokkeja kiinnostikin suuresti, mitä aiotaan tehdä ja saako sitten syödä omat juttunsa ihan itse. Uusin ” Ajanjäristys” on äskettäin ilmestynyt suomeksi. Lukija on utelias ja toiveikas — joko nyt. Sen perusteella voi sanoa, että Tervo on paljon muutakin kuin sanavalmis suunsoittaja lauantai-illan hauskimmassa tv-ohjelmassa. Kokoelman päättävä, taksirengistä kertova "Miljoona etunojapunnerrusta" on omalla oudolla tavallaan hienoimpia novelleja mitä suomalaiset ovat 1990-luvulla tehneet. Siinä poukkoillaan eri vuosikymmenillä, kuten miehen teoksissa yleensäkin. Kurssin saama suosio yllätti täysin kerhoa maanantaina vetäneet Anja Pesosen ja Rauni Erosen Sulkavan Martoista. Väkevämpi kirjallisuus vaatii aikaa muhiakseen ja jalostuakseen kunnolla. Anjan kysellessä lasten toiveita, mitä ruokaa he haluaisivat valmistaa, ei kenelläkään ollut mitään erityistä mietittynä tämän suhteen. Ihan ensimmäiseksi Anja komensi kokkinsa käsien pesulle. Olemme muutenkin tapojemme ja uskomustemme orjia. Romaani "Varasto" on terävä ja osin jopa inhorealistinen kuvaus laman kourimasta Suomesta. Vertauskuva on oivallinen. Maailmansodat hän on nimennyt omilla termeillään: ihmiskunnan ensimmäinen ja ihmiskunnan toinen itsemurhayritys. kusen sisarusten aikaansaannoksia. Kokkikerho sai suuren suosion 10...12...15...peräti 22 eri-ikäistä lasta ja nuorta kerääntyi maanantaiiltana keskuskoulun opetuskeittiöön kokkikurssille. Onnea ei löydy eikä sitä ole, ei ainakaan köyhempien ihmisten elämässä. ”Ajanjäristys” ei oikein käynnisty romaanina. Ehkä entinen Iltalehden toimittaja ja Siuntion pakolaiskeskuksen työntekijä ei halua julkisuuspelleksi esasaaristen, snellman-kaurasten ja heidiliehujen tapaan. Kirjailijan omakuvana eri teoksissa seikkaillut tieteiskirjailija Kilgore Trout palaa ja yllättää vielä kerran. — Pullaa olis kiva leipoa, oli pienen mieskokin kaino toive. Ihmiset vain kulkevat läpi elämänsä ajattelematta asioita ja toistavat samat rutiinit päivästä KIRJOJA KIRJOJA —ja vuodesta toiseen. Teoksen sisällä ajalla ei ole mitään merkitystä. Puhumattakaan siitä vaiheesta, kun päästiin jauhoja ja maitoa mittaamaan ja sotkemaan sekaisin. Kirjailija on tehnyt sitä tai osia siitä pitkään. Lämpimät teeleivät nautittiin yhdessä teen kera. ” Ajanjäristys” saa lukijan ajattelemaan onko aikaa edes olemassa, vaikka Vonnegut ei sitä suoraan sanokaan. Kas kun valtamediat eivät ole löytäneet Arto Salmista. Ja nekin tahtovat olla joko poliitikkojen siloiteltuja päiväkirjoja tai kaltoin kohdeltujen hienohelmojen kostoiskuja. Ehkä totuus löytyykin heikompien ihmisten läheltä eikä vallanpitäjien luota. Raakoja totuuksia pudotellaan kommunistivarkaan suulla niin että äkkinäisempää ihan hirvittää. Ammattimies. Sitä kuitenkin lukee ahmien, ehkä Vonnegutin omaelämäkerrallisten paljastusten takia. Tarinassa pistetään kymmenen vuotta uusiksi noin vain, ajanjäristyksellä. 2% Anja Pesonen avustaa. Ikääntyvä mestari pohtii elämää ja jättää lukijoilleen jäähyväisiä. Marttojen puheenjohtaja Anja Pesonen oli iloinen ja tyytyväinen lasten kiinnostuksesta kurssia kohtaan. Vilkkaan hämmentämisen ja sekoituksen jälkeen ryhmät saivat teeleipänsä pannulle ja tuotapikaa levisi herkullinen leivän tuoksu keittiöön. Salmisen kirjassa varastomiehet Rousku ja Raninen painavat hommia jos viitsivät ja elämä tökkii samoja latuja. Pitkät dialogit entisen kommarin ja varastelevan varastomiehen välillä ovat pelkkää terästä! Rujoudestaan Volin ne herättävät ajatuksia: jospa kaikki ei olekaan niin kuin meille esitetään. Kaikesta kotimaisesta hyvästä huolimatta yksi kirjasyksyn tapauksista on Kurt Vonnegutin uutuus. Sodan, aseiden ja ydinvoiman ikivastustajaksi lukeutuva Vonnegut ei hellitä. Vonnegutilla on taiturimainen kyky niputtaa kaikki palaset yhteen. Näin suuri ryhmä tarvitsee useampia neuvojia, jotta homma sujuisi luonnikkaasti ja kaikki ehdittäisiin tehdä. Ja Anjahan lupasi, että kyllä pullaa jossain vaiheessa tehdään. Teräviä havaintoja päättömästä elämänmenosta ja satiirisia ajankuvauksia löytyy jo Suomestakin. Vonnegutin tekstissä on elämästä luopumisen haikeutta, viisautta ja kirkasta älyä. Melkoinen huiske ja hulina innokkaassa joukossa kävikin, kun kulhoja ja työvälineitä alettiin ottaa esille. Tätä päivää eletään vain harvoissa teoksissa. Myös mustaa huumoria viljellään omiksi tarpeiksi. Hyvä kokki siivoaa myös jälkensä ruuanlaiton jälkeen. — Proosan preesens on kymmenen vuotta, totesi Vilho Viksten, todellinen * kirjallisuusmies ja WSOY:n eläkkeellä oleva kustannusjohtaja jo aikoja sitten. Mustan huumorin sävy on hurjaa ja yhteiskuntakriittistä. Tai mistäpä sen tietää. Taidokas Vonnegut yllättää ja vie lukijan mennessään. Painavaa sanottavaa mieheltä "KIRJOJA KIF kyllä löytyy jopa enemmän kuin edellisiltä yhteensä. * KIRJOJA KI Syksyn kirjauutuuksia lukiessaan jää hyvälle mielelle. Hän kyseenalaistaa loppuun saakka. SULKAVA 5 28.10.1998 N:o 44 5 EK. Miten vetypommin kehitellyt Andrei Saharov voi saada Nobelin rauhanpalkinnon. — Täällä on tarkoitus tehdä ihan oikeaa ruokaa, jota sitten maistellaan yhdessä. Vanhanakin Vonnegut ihmettelee maailman sekopäisyyttä. Sami mittaa tarkkana jauhoja teeleipätaikinaan ja Pesonen kertoi kurssin tavoitteista. Huikeat mielikuvitusseikkailut ovat takana, vaikka nekin vilahtelevat. "Taksirengin rakkaus" on runoilijana aloittaneen Jari Tervon toinen novellikokoelma. Kulttuuritoimen järjestämä lasten kokkikerho kokoontuu joka maaItse tehtyä on kiva maistaa! Rauni Eronen katselee tyytyväisenä taustalla Kanknantai kevääseen asti. Ensimmäinen tehtävä olikin lähteä hakemaan lisää maitoa suunniteltuihin leipomuksiin. Jos isä ja äiti eivät joskus ole kotona, niin ei nälkä teitä yllättäisi vaan pystyisitte sitten jotakin itse laittamaan, Anja Tästä se leipominen alkaa. Kokoelman ensimmäiset novellit eivät niin hirveästi innosta, mutta kaksi viimeistä tarinaa ovat huikeita näyttöjä Tervon kertojankyvyistä. Hannu Raittila, Mari Mörö, Arto Salminen ja Jari Tervo tekevät työnsä mallikkaasti ja tarina kulkee. Yleensä kirjallisuus käsittelee asioita taannehtivasti. Miehen romaanit ovat tekstitulvassaan puuduttavia, mutta novellistina Jari Tervo osaa hommansa. Tervo tiukkana Jari Tervo tykittää vauhdikkaita ja lähes uskomattomia tarinoita uudessa novellikokoelmassaan "Taksirengin rakkaus". Hän viimeistelee sitä syyskesällä 1996. ”Ajanjäristys” kun taitaa olla ikämies Vonnegutin (pian 76 vuotta) viimeinen miehen eläessä julkaistu teos. Hän piruilee lempeästi ihmisten tottelevaisuudelle ja hyväuskoisuudelle. — Meillä on tarkoitus opetella perusasiat ruuanlaitosta. Useimmat lapsista kertoivat valmistaneensa aikaisemminkin jotain pientä syötävää kotona. Ihmiset toistavat kaiken täsmälleen samalla tavalla kuin edellisen kymmenen vuoden aikana! He ovat ikään kuin automaattiohjauksessa. Neuvojina ja pääkokkeina toimivat vuoroviikoin martat ja 4H-neuvoja. Aiheet vaihtelevat arkisista lennokkaisiin ja jopa inhorealistisiin. 1922) kirjoittaa edelleen viiltävän terävästi. Puhtaus on puoli ruokaa, se on syytä muistaa pienestä pitäen. Vauhtia ja yllättäviä käänteitä piisaa, joskus jopa vähän liikaakin. /KK
Vuosittain puuta myydään noin 800.000 markan arvosta. Kalaa nostaa veljenpoika Esko Pellinen. Hyvässä hoidossa — Kunnalla on merkittävä ja hyvä metsäomaisuus ja sitä on myös hoidettu hyvin, sanoo metsänhoitosuunnitelman laatinut Mhy:n Jukka Virtanen. Metsänhoitoyhdistys on laatinut kunnalle metsänhoitosuunnitelman vuosille 1998-2007. — Verkoilla olen joka kesä saanut jonkun vähän isomman lohen, siinä 5 tai 5,5-kiloisen, kertoi Esko Pellinen. Hän kalastaa ahkerasti ja käy vesillä melkein joka päivä. Palkoista ja käytön lisääntymisestä johtuen Sulkavan erikoissairaanhoidon kustannukset ovat olleet 23 prosenttia korkeammat kuin viime vuonna samaan aikaan. Suunnitelmassa on huomioitu myös vihreitä arvoja, sillä kunta omistaa melkoisesti myös rantamaita. Keväällä valmistuneen metsäsuunnitelman 1998-2007 mukaan kunta myy puuta noin 4.000 kuutiota vuosittain. Lisäksi on kaava-alueita 64,7 hehtaaria ja suojelualueita 15 hehtaaria. Hoitopäivät ovat lisääntyneet naistentautien ja synnytysten erikoisaloilla sekä lastentautien ja psykiatrian erikoisaloilla. Hänen mielestään suunnitelma on monipuolinen ja laaja. Erityisen voimakasta on kustannusten kasvu ollut erikoissairaanhoidon hankkimien ostopalvelujen kohdalla. Harvojen verkkojen lisäksi Esko Pellinen pitää muikkuverkkoja. Tiedot ilmenevät Itä-Savon sairaanhoitopiirin kuntayhtymän terveyskeskukselle toimittamasta osavuosikatsauksesta ajalta 1.1.31.8.1998. Vuoden 1998 kahdeksan ensimmäisen kuukauden aikana käynnit ovat lisääntyneet muutamalla prosentilla. Metsä kasvaa ja luokitukset voivat muuttua sen mukana. Metsätilojen kokonaispuusto on 100.628 kuutiota ja vuotuinen kasvu noin 5.000 kuutiota. 015-471 544 kotiin 015-676 312, 040-5102 436 Toimitus: Pirjo Partanen puh. Esko Pellinen (vas.) sai verkolla 10,5-kiloisen järvilohen. 6 28.10.1998 N:o 44 SULKAVA Metsäsuunnitelma tehty kymmeneksi vuodeksi Kunta hyödyntää ja hoitaa metsiään Sulkavan kunta omistaa 892,3 hehtaaria metsää. Sairaalakäynnit ovat lisääntyneet Sulkavalaisten ovat käyttäneet entistä enemmän ltäSavon sairaanhoitopiirin avohoitopalveluja. Erityisesti avohoitopalvelujen käynnit ovat lisääntyneet sisätautien ja psykiatrian osalta. Vastaavasti kunta hoitaa metsiään kymmenen vuoden aikana peräti 641.000 markalla. Hän muistuttaa, että kaikki ei ole suoraa tuloa, sillä osa metsänmyyntituloista käytetään metsänhoitoon. Myös erikoinen puusto, näköalaja nuotiopaikat löytyvät metsänhoitosuunnitelmasta. Jukka Partanen arvioi, että hakkuumäärät ovat pysyneet suunnilleen samoina myös nykyisessä suunnitelmassa. Sulkavan kunta käyttää metsänhoitoon kymmenessä vuodessa yhteensä 641.000 markkaa. Suunnitelmassa toimenpiteet on jaksotettu kolmeen vaiheeseen: heti toteutettaviin, 1-5 vuoden kuluessa toteutettaviin ja 6-10 vuoden kuluessa toteutettaviin. Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. Esko Pellinen kertoi saaneensa aiemminkin vonkalelohia, siinä viiden kilon painoisia. Rahaa kaupat tuovat nykyhinnoilla noin 800.000 markkaa vuodessa. Jättimäinen järvilohi ui pyydykseen Lohilahden ja Lohikosken nimet eivät suotta ole lohi-alkuisia, sillä Esko Pellinen sai Ruunasaaren suunnalta peräti 10,5-kiloisen järvilohen. Niitä on 15 hehtaaria. Palvelujen käytön lisääntymisestä, palkkakustannusten noususta ja yleisestä kustannustason kohoamisesta johtuen ovat Sulkavan kunnan erikoissairaanhoidon kustannukset olleet peräti 23 prosenttia korkeammat kuin viime vuonna vastaavana ajankohtana. Sulkavan kunta omistaa kymmeniä tiloja ja metsäpalstoja eri puolilla kuntaa. Niiden yhteispinta-ala on 892,3 hehtaaria. Kaava-alueita ovat muun muassa Kukkapäässä, Tannilassa, eri teollisuustontit ja jokunen soramonttu, yhteensä 64,7 hehtaaria. Sulkavalaisten käyttämät avohoitopalvelut ovat lisääntyneet viime vuoden vastaavasta ajankohdasta noin 12,5 prosenttia. Myösns. 015-676 877 Fax 015-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toi mituksesssa viimeistään tiistaina kld 12.00 mennessä. Suojelualueita ovat Annikinniemi, Jänissaari, Mustasaari, Linnavuori ja Kirkkosaari. Tiettävästi se on suurimpia, mitä Saimaalta on saatu. 015-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. Suunnitelma on laaja ja perusteellinen. Vuosittain puuta hakataan noin 4.000 kuutiota ja se tekee nykyhinnoilla 800.000 markan tuloerän kunnalle. Enonkosken kalalaitoksen asiantuntijat arvioivat kalan järviloheksi. — Suunnittelun avulla kunta pystyy pitkäjänteiseen ja järkevään m Metsätalouteen. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT. Kunnan edellinen metsänhoitosuunnitelma vanheni 1997. Kymmenen vuoden jaksolla metsänhoitoon menee 641.000 markkaa. Suurimmat tilat ovat noin 130 hehtaarin luokkaa. Pieksämäki -1998. vihreät arvot on otettu huomioon, sillä kunnalla on myös ranta-alueita melkoisesti. Jukka Virtanen toteaa, että kunta erotti nyt ensimmäistä kertaa talousmetsät, kaava-alueet ja niin sanotut omaehtoisen rauhoituksen alueet. Sitä on viisi kansiota, erilliset kansiot hakkuille ja hoidolle sekä yhteenveto tiloittain. Vastaavasti sulkavalaisten käyttämät hoitopäiväpalvelut ovat lisääntyneet noin 3 prosenttia. Metsänhoitosuunnitelman yhteydessä merkittiin useita uusia rantatonttipaikkoja, joista osalle on jo haettu rakennuslupa. — Se on aikamoinen summa ja sillä katetaan monia menoja, sanoo tekninen johtaja Jukka Partanen. 015-471 544 kotiin 015-648 636 Toimitus: Kauppatie 4 58700 Sulkava puh. Tiettävästi 10,5 kiloa painanut ja 104 senttiä pitkä järvilohi on kaikkien aikojen suurimpia järvilohia, mitä Saimaasta on saatu. Yli metrinen vonkale ui Pellisen 55milliseen verkkoon
Järj. paikka). Messun toteutuksessa mukana myös Lapuan emeritus-piispa Yrjö Sariola. Oppilaiden demostraatio-esitys. 09.11.1998 seurakuntavaalit, joissa valitaan vuoden 1999 alusta alkavaksi nelivuotiskaudeksi 15 jäsentä kirkkovaltuustoon. Ukko vaesuna totes:”Mulle riitti nyt soutu.” Se sano, että jos muita hupsuja riittää, ni hää aenakii väestyy ja kaoniisti kiittää. Ja onhan noeta hupsuja riittänä vielä, nii että ne on jo toenen toeseesa tielä. klo 13.00 Lohilahdella Seppo Tuukkasella. HARTAUSHETKET: Leppäkujan kerhohuoneessa ma 2.11. mennessä puh. klo 15.30 srk-talossa. Sunnuntaina 08.11.1998 klo 18-20 Lohikosken kirkko 3. 040-721 6520. klo 19.00 m Elokuvakerho kirjastolla. LAPSIKUORO harjoittelee torstaisin klo 17-18, NUORTEN KUORO maanantaisin klo 15.30 16.30, KIRKKOKUORO torstaisin klo 1920.30 srktalossa. klo 19.00. Kolehti: Suomen Setlementtiliitolle. Aänestysajat ja -paikat ovat seuraavat: 1. klo 19.00. klo 10-14 mKuvataidekerho 6-12 vuotiaille vanhalla kunnanvirastolla/kulttuuritoimi 22.11. Raamattupiiri klo 12.00. klo 13.00 m Sulkavan Naislaulajat ry 70 v. Ja ne souti ja kellosta kahto aekoo, mutta vene ei liikkuna. Siihen liäniim mahtuu saetta sekä poutoo, ja päevän suap mies sitä ympäri soutoo. klo 11.00 14.00. LAÄHETYSTUPA on auki pe 30.10. marrask. 7391458. Kahvitarjoilu. Sanon hupsuja, sillä ne maksaa aevan, että suavat kärsiä sen tuskan ja vaevan, että veneessä päevän aeroja kiskoo, porotti helle tae taevaalta vettä viskoo. 7391235 tai apulaiskanslisti Maisa Kokilta puh. Lisätietoja saa joko elinkeinoasiamieheltä puh. klo 14.00 mTeatteriretki Poleenin Teatteriin Pieksämäelle linja-autoasemalta. Savon sotilassoittokunta. sunnuntaina 1.11.1998 klo 10.00 Sulkavan srk-talossa (Huom. Maanantaina 09.11.1998 klo 09-16 = Seurakuntatalo 4. koululle la 31.10.98 klo 13.00. Sulkavalla 27.10.1998 Sivistyslautakunta Maisema on maaseudun mainos Tule mukaan kehittämään kotikyläsi maisemaa. Siinä ukko ja akka vastakkaen souti, oli tahti kova, tuskin sylökemään jouti. klo 18.00 askartelutilassa. klo 11.00-14.00. 658 s pitää SYYSKOKOUKSEN Meritapankilla sunnuntaina 8.11.98 klo 17.00 Esillä: Merita -pankin edustaja kertoo eläkesäästämisestä. klo 13.00. Avustussumma on 17.000 mk, mikä jaetaan pelkästään kohdeavustuksina. SYYSKOKOUS pistän Päiväkeskuksessa 10 pv. Tutustumme toisiimme sekä erilaisiin ilmaisumuotoihin Etelävintillä la 7.11. klo 18.30. Se ei veskansa kummia lystiä varroo, mutta suaren kiertoon ne hupsuja narroo. Joku tekikö taekoo. Tervetuloa Kietävälän Erä ry VUODEN 1998 URHEILUSEUROJEN TOIMINTA-AVUSTUKSET Julistetaan sulkavalaisten urheiluseurojen haettavaksi 13.11.1998 klo 16 mennessä. Se on muute hölömöläesiin keksintö se parisoutu. KIMPPA auki perjantaina 30.10. Messun jälkeen on kirkkokahvitilaisuus srk-talossa. SULKAVA 28.10.1998 N:o 44 7 p Postista AN Suaren kiertäjistä Jos vieras Partalansuarelle vietäs, se ei sitä varmasti suareksi tietäs. Lähetystupa auki myös ensi pe 6.11. NAPEROMUSKARI 0-3 vuotiaille lapsille+äideille/isille/mummeille torstaisin klo 9.30 vanhalla kunnantuvalla. Jatkossa kokoonnumme perjantaisin. Mutta naeset ku soppoo ja kahvia keittää, niilä talakoopalakoela ne pienet kulusa peittää. Aihe: Jumalan ihmiset (Ps 103:113; Ilm 22:1-5; Luuk 6:20-26). Neuvottelutilaisuus Telalahden koululla 4.11. On souvvuista kuulu koko Sulokavan pittää, ja ileman soutuja tiälä ei tapahtus mittää. KERHONOHJAAJAKOKOUS 4.11. klo 14.30 ja Päiväkeskuksella ke 4.11. Tervetuloa kaikki kyläläiset! Telataipaleen MKTS YTN Sulkavan kunta-alan Ammattiyhdistys KTV ry. Sunnuntaina 08.11.1998 klo12-16 Pääkirkko 2. MIESTEN SAUNAILLAT jatkuvat toistaiseksi torstaisin klo 18.00. Ne ku hoksas mite hittaasti se homma joutu, ku ukko komens akkoo, että huopoo ja souva, ni miks ei se itekkii soutoo jouva! Ne toeset aerot ukole kanto ja rannalta hyviä neuvoja anto. klo 19.00 m Ohjelmalliset Isäinpäiväiltamat Hakovirran metsästysseuran talolla/Partalansaaren Martat ja Kaartilankosken koulu 10.11. Kirkkoherra toimittaa. LAHETYSPIIREJÄ: ma 2.11. Yhdistyksen puheenjohtajan, hallituksen, pääja muiden luottamusmiesten valinnat, toimintasuunnitelma ja talousarvio vuodelle 1999. klo 19.00 WM Perheilta Päiväkeskuksella. Mirja Lignell Kunnalliset ilmoitukset YKSITYISTEN TYÖNANTAJIEN TUKEMINEN NUORTEN KESÄAIKAISESSA TYÖLLISTÄMISESSÄ Maksatushakemukset on jätettävä kunnan elinkeinotoimistoon viimeistään perjantaina 30.10.1998. Tervetuloa Hallitus Nuorten teatteri-ilmaisun ryhmä aloittaa toimintansa. Maanantaina 09.11.1998 klo 17-18 Pääkirkko Sulkavalla 10.10.1998 Sulkavan seurakunnan vaalilautakunta Puheenjohtaja Siilas Rönkkönen Kutsumme maanvuokraajat perheineen HIRVIPAISTILLE Telataipaleen ent. Vasta illan kähmässä soutajat takasi joutu. Aihe: Uskon perustus (Ps 145-15-19; Room 5: 1—8; Joh 10:22-32). klo 10-14 mKuvataidekerho 6-12 vuotiaille vanhalla kunnanvirastolla/kulttuuritoimi 07.11. MUISTOSEURAT Koivumäen Seppäsellä pyhäinpäivänä 31.10. klo 13-18. Hakemuksiin on liitettävä työsopimukset sekä kopiot palkanmaksutositteista. klo 10-14 m Kuvataidekerho 6-12 vuotiaille vanhalla kunnanvirastolla/kulttuuritoimi 21.11. Ensimmäisellä kerralla vanhemmat mukaan, kartoitetaan tarvikkeet ym. Tervetuloa uudet ja entiset jäsenet. Puhe: pastori Jairi Attila. MAANPUOLUSTUSILTA Sulkavan päiväkeskuksella to 29.10. NUORTEN RAAMIS keskiviikkoisin 19.00 Kimpassa. klo 12.00. Seurakuntakerho srk-talossa to 5.11. Käsitellään säännöissä määrätyt asiat. Elinkeinotoimi KUULUTUS (D) Sulkavan seurakunnassa suoritetaan 08. Se on kesällä Saemaan ves nii sekasi että, ku tuhannet aeroparit sotkoo vettä, että ku kunnan putkesta sitä kannuun valuttaa, ni se vieläkii kuohuu ja vuahtovaa. Ne rannale jiäneet perkas kaloja kopan ja lämmitti saonan ja keittivö* sopan. Alustus: Erityisopettaja Hannu Härkönen. konsertti keskuskoululla 22.11. SEURAKUNTAKERHOT: Tunnilan virikekerho ja syntymäpäiväseurat Maija Pätysellä Halttulassa ti 3.11. To 29.10 saunailta alkaa kuitenkin jo klo 17.00, että ehditään maanpuolustusiltaan päiväkeskukselle. Iltahartauden pitää pastori Jairi Attila. 73911/neuvonta/ kulttuuritoimi 26.11. Johtokunta MESSU pyhäinpäivänä 31.10.1998 klo 10 Sulkavan kirkossa. Klo 12.00 Leppäkujan vanhustentalon kerhohuoneessa. Myytävänä savusiikaa, mätiä, vastapyydettyä siikaa sekä herkullisia leivonnaisia. klo 12.00 Partalansaarella Raija ja Teuvo Hintsasella, ma 2.11. Katsotaan elokuva Jäämyrsky/kulttuuritoimi 14.11. SIIKATORI JA LEIVONNAISMYYJÄISET pe 30.10 klo 12.00 vanhalla kunnantuvalla (huom. Mukana myös tutorimme Tuula Sairanen. klo 13.00 srktalossa, ke 4.11. aika). klo 12.00 ja Kotiharjun kerhohuoneessa ma 2.11. klo 10.00 Esa ja Arja-Riitta Revolla, Lohikoskentie 505 A. Se soutuha se meijjä seorannii rahoessa pittää, ku tiälä ei muute hankkis mittää. Sitovat ilmoittautumiset 6.11. Tuli paekale Kaoko, toki viisaampi meitä. klo 17.00 Kimpassa. Äänioikeutettu, 31.8.1998 tämän seurakunnan läsnäolevaksi merkitty ja 18 vuotta viimeistään 08.11.1998 täyttänyt seurakunnan jäsen, saa äänestää missä tahansa seurakunnan äänestyspaikoissa. Huuti toeset rannalta, että veto ja veto! Kuohu ves, ku oes laeneihe seassa peto. klo 12. Tervetuloa Telataipaleen hirviseurue TAPAHTUMAKALENTERI MARRASKUU -98 07.11. RAKEISET srk-talossa ke 4.11. sotilasläänin komentaja eversti Lauri Ruonansuu. helluntain jälk. KONEKERHO (mopot ym) alkaa torstaina 5.11. 28.11. paikka). klo 10-14 mKuvataidekerho 6-12 vuotiaille vanhalla kunnanvirastolla/kulttuuritoimi Kutsumme maanomistajat ja alueella asuvat HIRVIPEIJAISIIN lauantaina 7.11.1998 Ravintola Muikkukukkoon Linja-auto klo 18.00 Lomakodin tienhaarasta Kietävälän ja Keriniemen kautta. ISOSKOULUTUS = torstaina 29.10. Messun toimittaa kirkkoherra Taisto Salmenkivi, pastori Jairi Attila saarnaa. KUOLLUT: Pertti Tapani Hirvonen 60 v.. Kuha siäntöjä ronkkis ei herrat suotta, näehi soutuihi ettee on tehty monta talakootyövuotta. Leivonnaisia ja siikatori. klo 13.00; Lohilahden vanhustentalossa ma 2.11. Tarkemmat hakuohjeet postitetaan seuroille. klo 12.00 (huom. Vaalit aloitetaan Sulkavan seurakunnan pääkirkossa jumalanpalveluksen jälkeen sunnuntaina 08.11.1998 klo 12.00. Kulttuuritoimi L Eläkeliiton Sulkavan yhdistys r.y. Mukana mm. PYHAKOULU sunnuntaina 1.11. Messuun liittyy perinteinen vuoden aikana kuolleiden muistojuhla, jota varten vainajien omaisten edustajia pyydetään kirkon sakastiin vähän ennen messun alkua ohjeiden antoa varten. Esillä opettaja Antti-Veikko Koskelin laivapienoismalleja merivoimien aluksista. Tiedustelut Susanna p. Näytös 'The sound of music”. Aiheesta alustaa Leena Lahdenvesi-Korhonen Maaseutukeskus Mikkelistä. Ja johan kuloki venekkii ku johtotähti, ja se hölömöläespari suarta kiertämään lähti. ”Nokat sammaa suuntaa!” se komensi heitä. Kolehti: Oman seurakunnan lähetystyölle. SOTILASSOITTOKUNNAN KONSERTTI to 29.10 klo 13.30 Lohikosken kirkossa. os. JUMALANPALVELUS 22. 1998 lo 13.00
Sulkavan markkinoilla TUULIKYNTTILÄ 4KPL .. 90 — | , KRUUNUKYNTTILÄ 5KPL HK:n Kevyt Balkan ja 4 () O() Reservin Aliupseerit ry SYYSKOKOUS sunnuntaina Kuvio emilia 09 ro 300g. Sulkavan Erämiehetry < <a ' Valiojäätelöt herkkutrio, marja ja tiikeri . 0400-652 817 Kannellinen KI =! HAUTAKYNTILÄ 100 SKK ks Tuoreet, voilla leivotut E: 1290 VIIPURINRINKELIT Havin a pe 30.10. 170g, kg e Suur-Savon Valio Vanessa -* N Ko ika | | PATONKI 300g 3 00 JÄÄTELÖKAKUT ö 00 a tt KF | (13,00 kg) 07 VW 061(16,501) e "" ; ADEN E | Suur-Savon = Rainbow a = a m | ARINARUISLEIPÄ 14 90 PERSIKKA 850/470g 6. 471 357. Tied. 00 Torstai-sunnuntal 10009 ö (14,68 kg) Moilasen COCKTAILOlvin Classic-virvoitusTuore Superior AN PIIRAKKA 15 kpl 3 juomat ja Vichyt 1,51 8 Chiquita KIRJOLÖHIFILE KA 15 kp BANAANIT kg. . SULKAVA 8 28.10.1998 N:o 44 28 LAATUopetusta | varetentemmse | (PAISTI KUULUU am M RANTASALMEN = Sulkavan lukiolle, JOKAIS SEEN Ai luokka 3 | L AUTOKOULU or LL E (015) 4760 163 PER Kutsumme maanvuokraajat ja seuramme 5 = jäsenet perheineen ; an ER > HIRVIPEIJAISIIN Ka Ravintola Muikkukukkoon perjantaina 6.11.98 klo 19.00. TALOUSPAPERI 3RLL =. TALVIOMENAA puh. p : Tervetuloa! Ahvenanmaan Viikon tori titalo 1 kilometri kirkolta. K Rottinki p. 11 Tervetuloa — Olvin limsat pantteineen (4,27 I) «< +++ ++ 1,51 MAISTA UUTUUS ON/OFF OMENA ROTTINKIJA KORIMYYNTI kesäkalusteiden LOPPUUNMYYNTI pe 30.10. 00 FOLIO 10) ML: 2 pussia. a 39. Johtokunta kokoontuu samassa paikassa klo 18.00. < == makaroni 400g 10. 1.11.98 klo 12.00 Muikkukukossa. . 471080, 471120 10-14 ke 18.11.1998 klo 19.00 Pat Ner ee Käsitellään sääntömääräiset ns Myös kysyttyä lampaan-| | Perjantaina suomalaista Myydään tai vuokrataan omakoasiat. 50 400g (17,25 kg) 6.90 300g (46,33 kg) 13.9 + BONUSTA. Ym. Johtokunta SULKAVA, puh.(015) 471 027, ma-pe 9-20, la 9-18 MARKET KIL Marinoidut broilerin Popsi Matador FILESUIKALEET 59 90 MEETWURSTI 17 00 n.450g, kg e 250g (71,60 kg) g Portin PALVIKassler 36 00 ja KEITTOKINKKU 19 80 PAISTIT kg e 300g (26,33 kg) s NAUDAN HK Broilerpyörykkä ULKOFILE 89 00 JA broilergrillipihvi 7 90 0,8-1,2 kg/pala, kg LJ 300g (26,33 kg) LJ Possun Kassler 4 Valion ULKOFILELEIKE 49 90 AURA-PALA 59 00 n.450g, kg € n. . sien T:mi Melkko-Kettunen, Joensuu Havin = Mh. Lapsille: tuolit, pöydät, keinut, keinuhevoset. 9 PORKKANA 500g 2. 8.90 kg JA, 00 4209 riisi, kypsä 1 9 sis.pantin (3,93 I) A | Suomalainen HK Rainbow RUUKKU3 00 Unkarin Bosc & 90 PIKKUPRINSSI 1 E 00 RANSKALAISET 6 90 SALAATTI kpl ö PÄÄRYNÄT kg e 400g (39,75 kg) o 1 kg ;0 Hollannin OK TucJPN Suomalainen GRILLIMAKKARA TRIOPACK 10. Sulkavan markkinoilla Halvalla rottinkituolit, -kalustot, eril. <<< 00000 Sulkavan Vanhustentukiaion saaliita ia 4) AVOINNA A edi SAUNAPALVIA $olde == TI An Ma-Pe — 9-19 SYYSKOKOUS suoraan savustamolta NESTESAIPPUA 150ML = SUNNUNTAINA Lohilahden vanhustentalolla Huittiaista butan, 3KPL <<< 5 lä Sulkava, pun. seinähyllyt, päre-, paju-, puunkantokorit, taikinatiinut, leipälapiot, uuniharjat, lehtitelineet, saunajakkarat, -penkit ja -kiulut, mattopiiskat, luudat, kukkapöydät, tasot ja -pylväät. Sulkavan torilla klo 9 17