Vera aa = mmm) [| NIVA AAA AVAATA * x W ; : ( ( a v * ; Xx 5 Kai v X. | =. 14 mk) : NG A IDIN JOULUK EE mn AEG FAVORIT 2500 APOLLO P SÄHKÖHAMMASH / JOULUVALOT vrt | N, DENTALUX |y! ft & AEG WE NOVAMAT , PAE J 4 Myös tämä kone on pieni päältä ja suuri sisältä. Kannettavaa, puhdasta E VASTUSTAMA er Kaukosäädin. js Nauhurissa Dolby B ja automaattinen äänitystason säätö. 3 aaltoalueen radio. tanskalaiset omenat saapuvat 1.12. SAVON VIIHTYISIN SA veITELKI-RASINTOLA ON MUIKKUKUKKO SULKAVA — P. 19% kg Iso ruisleipä 67 Ingrid Marie-omenat 3 kg/tal. Eli kytkimien verran matalampi verrattuna LAVAMAT 664:ään. varg Ensi viikon SulkavaKulta-Katriina put lehti ilmestyy Itsenäi| 95 500 g 2/tal. MR | ” TON NAUTINTO GF-5757| 4 Jämäkän tehokas.radionauhuri, 4 jonka suorituskyky riittää vaativallekin 4 kuuntelijalle. paloina 3 1 = 20 SHARP SYSTEM 23 Tehokkaan vahvistimen ympärille koottu stereosysteemi. 95 pkt Mokka-Katriina HUOMIO! HUOMIO! 500 g 2/tal. UL-90 kasetti markalla (ovh. 95 Suur-Savon leipomon torttutaikina 2/tal. Vahvistimen lähtöteho 2x35 yi W. klo 13 ja mieluummin jo perjantaina 30.11. klo 9—15 ja ma 3.12. Yhden näppäimen nauhoitus. Täyttömäärä on sama: 3,2 kg kuivana punnittua pyykkiä täyttösuhteella 1:13 laskettuna. Toimitus on avoinna pe 30.11. klo 9—15. Häiriötön pysäytyskuva. ka Kivettömät luumut 2 pss/tal. e 2x48 W musiikkiteho e 4 kaiutinta eli 4 ohjelma-aluetta e automaattinen loudness e APSS — automaattinen : Moan to —mn mahtavin | 100 ensimmäiselle asiakkaalle maxell. ve | a 90 kg Ilmoitukset ja muu lehTh IREEAAA TREA v vak php mustana m pypriat 282 Viinirypäleet sessä — VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA 3.12. Norm: ja krominauhavalmius. 2 80 syyspäivän johdosta jo mme se keskiviikkona. MENT 20:11 ll J in N | JN N fö N Tänään torstaina NAISTENTANSSEISSA sekä perjantaina JORMA SIMOLA yht. Pikahaku ja ajastin. SHARP VC-481 Helppokäyttöinen ja edullinen perusvideonauhuri. 1UISTOSTA D. PUVVVSSS S lauantaina ja sunnuntaina Mehukkaat KEIJO VISKARI yht. Logiikkaohjaus. Mitat ovat: leveys 39,5 cm ja korkeus 65 cm. Puoliautomaattinen levysoitin. 71400 TANSSIPAIKKA — Kirjolohi 2 kpl/tal
Osa tämän Sulkavalla sijaitsevan sotaveteraanien lomanviettopaikan rakennusten kunnostuksesta on jo syyskauden aikana tehty Sotaveteraaniliiton hallituksen myönteisen ennakkopäätöksen perusteella. A. käyttö Suur-Savossa Suomen Sotaveteraaniliitto on myöntänyt 26.11. Toivotaan, että auttamisen halua löytyy. juhlissa kerättäisiin avustussumma Etiopiaan. On niitä, jotka elävät kuningas älkoholin vallan alla. Heidän sydämensä on taiITSENAISYYSPAIVAN VIETTO || perunat, punakaalisalaatti. [Bn D-, Hja K-piirien alueita. Kaikkien sulkavalaisten perinteiset JOULUMYYJÄISET Keskuskoululla 9.12.-84 alkaen klo 12.00. Näin on: siitäkin huolimatta, että heidän elämänvaelluksestaan ja edesottamuksistaan ollaan kerkeitä poimimaan kaikki mahdolliset erheet ja virheet. Toimitukseen on kiirinyt tietoja välinpitämättömistä pyöräilijöistä, jotka huruuttelevat pimeydessä ilman valoja, jalka/pyöräteillä. Heille puhe Kristuksen piSULKAVALLA 6.12.1984 kaisesta tulemisesta ei ole kauklo 8.00 Liput nousevat pohje hun vaan ilon asia. On myös pieni joukko, joille ainut kuningas ja Herra on Jumala. Olitpa irland HON e trans e SU41 vuosikokous yläastekuuden alla tahansa, Jeesus voi : in lääni så RED lukion ruokasalissa pe 30.11. Myös Sulkavalla ovat liikkeet ryhtyneet joulutoimiin varsin asialliseen aikaan. 71208 Parhaimmat KIITOKSENI Teille = kaikille, jotka muistitte minua merkkipäivänäni. 19.00, Itä-Savon Säästöpankin | meen jo juhlan aattona sunnuntai= » kerhohuoneistoissa. Pöytävaraukset 7.12. On ihmisiä, joille kuninkaaksi on tullut raha. klo ” sinut last: A x ; — puhe, Mikkelin läänin Maakuntaliiton toiminMaanvilielijä Esko Olavi Kaartinen pelastaa. Pieni pöytä 20,ja iso Siitä alkaa joulu... ossa — kunniakäynti kirkonkylän sankarihaudoilla juta malanpalveluksen jälkeen n. klo | tervetulleiksi kotiinsa RauhaniePTe Te 16 Te Te 16 Te 16 1e 16) SULKAVA-SEURA R.Y. 77115. Tavoite ja ajatus tuonlaatuisesta kampanjasta on oikea. Tervetuloa! Sulkavan maaja kotitalousnaiset Elinkeinolautakunta toiseen Nimipäiviä Tänään torstaina AIMO, perjantaina ANTTI, ANTERO, ATTE, lauantaina OSKARI, sunnuntaina ANELMA, UNELMA, maanantaina VELLAMO, MERI, tiistaina AIRI, AIRA, keskiviikkona SELMA ja torstaina Itsenäisyyspäivä, NIILO, NIKO. Näin voimme Sulkavallakin kätevästi pankkitai postimatkallamme hoitaa joululahjamme Etiopian nälkää näkeville. K SULKAVA-palkinto kulttuurija kotiseututyössä > Tämän vuotiseen kirjoituskilpailuun otti osaa yhdeksän harrastekirjoittajaa sekä kirkonkylän ala-asteen viidesja kuudesluokkien oppilaat. asi Jairi Attila klo 20.00 = Liput laskevat ssa = otin i få JPS TAS Fer e Sulkavan Kokoomus ry syyserkkipäivävieraat hän toivottaa Tervetuloa Itsenäisyyspäivän tilaisuuksiin! kokous tänään to 29.11. Avaa sydämesi nanjohtaja, kotiseutuneuvos OLLI KERVINEN 19. Suur-Savon sotaveteraanipiiri kattaa kolmen Lions-piiK Kulttuurilautakunta = ryhtyy jakamaan vuotuista Sulkava -palkintoa kulttuurija kotiseututyön — sarkaa ansiokkaasti kyntäneelle sulkavalaiselle. saamastaan Punainen Sulka keräystuoton osuudestaan ensijaossa 20.000 mk Suur-Savon sotaveteraanipiirin Hasulan kurssija lomakeskuksen peruskunnostukseen. Toisille valta ja pyrkiminen siihen on kaikkea määräävä tekijä. Mikäli tuosta tehdään sellainen karkea arvio (4000 sulkavalaista x 500 markkaa) kuluttavat sulkavalaiset jouluun 2 miljoonaa markkaa! No, tuskin tuota valtakunnallista arviota voi ihan noin suoraan rinnastaa. Uuno Olavi Pihlastie, Mäntynen. Adventin psalmissa on kysymys: ”Kuka on se kunnian kuningas?” Tässä adventtikirjoituksessa tahdon muotoilla kysymyksen sinulle lukijani: ”Kuka on sinun kuninkaasi?” Adventin psalmi vastaa! ”Hän on Herra Sebaot, Hän on kunnian kuningas.” Mitä sinä vastaat. — Maanantaina: jauhelihakeitto, juusto, hedelmä. 75123 (varmimmin ilt.) ja Kaarina Penttiseltä puh. Kysymys on sulkavalaisten leivästä ja työpaikoista, ja tarjolla on ylen helppo tapa työllistää, yhdessä! tuomo Jk. Mutta vaikka tuo yhden sulkavalaisen kuluttama rahamäärä olisi jouluna 200 markkaa, kertyisi siitäkin lähes miljoona. Kouluruoka 3.12.—5.12. yhd. Kevyen liikenteen teillä kuuluu vain suhahduksia kun pyörät kiitävät melkein päälle, pimeydestä pimeyteen ja pimeänä. Kirjaesittelyjä. Ovat jalkaisin liikkujat kauhuissaan. Kahvitarjoilu. Heidän kuklo 10.00 TONNIIN jumalanpalvelus Sulkavan kirVi | kol la ninkaansa on pelastaja. 2 — N:o 48 — 1984 Torstaina, marraskuun 29. Mikkelin hiippakunnan lähetystoimikunta on vedonnut erityisesti kaikkiin pikkujoulun viettäjiin, että ko. na. Näitä ihmisiä kutsutaan Pe pam i k Vado kristityiksi, Kristukseen uskooo oo 00 ön — Keskiviikkona: stroganoff, viksi. Muunmuassa naapurikunnissamme Juvalla ja Rantasalmella on asian eteen tehty jo tänä syksynä. Ensimmäisen — Sulkava-palkinnon saaja julkistetaan kirjoituskilpailujen palkintojenjakotilaisuudessa, joka pidetään joulukuun 10 päivänä kirjastossa. Juvalaiset avasivat näyttävästi joulukadun ja rantasalmelaiset kampanjoivat ”Pekan Taalan” merkeissä. Kaupat ovat aloittaneet kiivaan joulumarkkinoinnin, noin valtakunnallisesti ajateltuna. Kaupan arvioiden mukaan (valtakunnallinen) kolmihenkinen perhe käyttää joulukuussa 5400 markkaa ostoksiinsa, joista joulunvieton osuus on 1600 markkaa! Se on karkeasti laskettuna 500 markkaa per naamari. au. Kiitos tuestasi! Sulkavan res. Tervetutäyttää = vai maanantaina jou| POrtit Hänelle. Kirkon Ulkomaanavulla on jatkuva keräys seuraavilla tileillä: Pankkisiirto 9303 tai postisiirto 22334-0. SULKAVAN VALOKUVAAMO Uitonsyrjä, p. Toivottavasti kaikki ovat varustautuneet jo itsensä tähän kaamokseen, heijastimilla ja polkupyörät valoilla. Monia muitakin valtaherrauksia voimme löytää, kun tarkastelemme maailmaa ja elämää ympärillämme. SNJ Kuka on kuninkaasi ”Nostakaa päänne te portit, nostakaa päänne, te ikuiset ovet, kunnian kuninkaan käydä sisälle! Kuka on se kunnian kuningas. — Samassa tilaisuudessa jaetaan Sulkava-palkinto ansiokkaasta kulttuurija kotiseututyöstä. TERVETULOA! Kulttuurilautakunta pöytä 25.-. r.y. pankeista. A mapa ii Herran ja kuninkaan armovallan alle. Hän on Herra Sebaot, Hän on kunnian kuningas.” (Ps 24:7—10). Esko Olavi Kaartinen, Rauhaniemi. Kuka on kuninkaasi, jota palvelet, jolle olet alamainen, joka säätelee sinun elämistäsi ja olemistasi. 11.00—11.15 tapahtu U sd Tämä kunnian kuningas, Her— kunniakäynti Lohilahden sankarihaudoilla klo ra Jeesus Kristus tahtoo olla 14.00 myös sinun Herrasi j jaklo 11.30 — Itsenäisyyspäiväkahvi seurakuntatalolla si. Ida Hiltunen Osta sinivalkoinen itsenäisyyspäivän kynttilä mm. Merkkipäiviä 60 vuotta 3.12. Lomakeskuksessa käy kesäisin sotaveteraaneja myös muualta Suomesta. — Tiistaina: puuro, mehukeitto, LÄMMIN KIITOKSEMME Onnentoivotuksista. 3.12. Yrittäjäyhdistyksen syyskokouksen keskusteluissa herätettiin ajatus kampanjasta, jolla sulkavalaiset joulumarkat saataisiin jäämään paikkakunnan liikkeisiin. Kirjoitusten arvosteluraatiin kuuluivat Riitta Lonka, Merja Mannerkorpi, Aini Rössi ja Terttu Vaetoja. Johtokunta klo 18. Kilpailuteksteistä löytyy yksi näytelmä, neljä novellia ja runoja neljältä kirjoittajalta. päivänä SULKAVA 29.11.1984 Joulu lähestyy jälleen. Televisioista rupesi jo marraskuun alusta lähtien tulemaan jouluun viittaavia mainoksia, esimerkiksi leluista. Olipa niin tai näin, meidän pitäisi ottaa yrittäjien ajatus käytäntöön ilman kampanjointia jo tänä jouluna ja jatkossa ympäri vuoden. klo 18.00 — Juhlavalaistus loa. mennessä Mirja Virralta puh. Hän on Herra, väkevä ja voimallinen, Herra, voimallinen sodassa. Siis valot pyöriin ja heijastimet nuttuihin ja varokaa heikkoja jäitä! maanantaina 10.12.1984 klo 19.00 Sulkavan kirjastossa. Nostakaa päänne, te portit, nostakaa päänne, te ikuiset ovet, kunnian kuninkaan käydä sisälle! Kuka on se kunnian kuningas. A O ”) o) ”) O O O 4 ”) ”) VRKRONOODONONKONANOTDR KDA NN TAURUS RNO RUNON DOKN KUU NUAN UN: 55 N va N APUA ETIOPIAAN Punainen Sulka -keräysvarojen tarvitaan yhä kipeästi. Eletään vuoden pimeintä aikaa
Vanhoja lainoja tullaan ensi vuonna lyhentämään 1,23 mmk. avoimelta. Urheiluseuroille jaetaan avustuksia 47 850 markkaa ja nuorisotoiminnan tukemiseen käytep avustuksina 30 000 markaa. Kunnalle kertyy erilaisia vuokratuloja asunnoista, liikeja teollisuustiloista kaikkiaan 1 626 500 markkaa. Eri kulttuuritilaisuuksiin ja tapahtumiin on varattu 61 000 markkaa ja kulttuurilautakunnan jakamiin avustuksiin 10 000 markkaa. Mahdollisen kotiteollisuuskurssin järjestämistä varten on varattu 10 000 markkaa. Vuoden 1985 lopussa ovat pitkäaikaiset velat asukasta kohti 1750 markkaa, mikäli talousarvioesitys toteutuu. Vanhustiolta. Myös elinkeinotoimikunnan työskentelyyn on budjetissa varauduttu. merkinneet veroäyrin korottamista pennilKunnanjohtaja Ilmo Liukko kertoi talousarvioesityksen julkistamisen yhteydessä, että punakynää ei tarvinnut kovin runsaasti käyttää, sillä hallintokunnat tekevät omat ehdotuksensa nykyisin hyvin realistiselta pohjalta. Elinkeinoelämän kehittämiseen on varattu 300000 markkaa. Uusia virkoja Talousarvioesitys sisältää myös joitakin uusia virkoja ja toimia, jotka ovat seuraavat: Maatalouselinkeinoasiamiehen toimi esitetään perustettavaksi määräaikaisena kolmeksi vuodeksi. Asuntotonttien "ostoon ”kyliltä::on » määrärahaa * Paloaseman -« '200 000! = markkaa: laajennus käynnistyy syksyllä -85, 0,5 mmk:lla. 400 000 markkaa maksava öljyntorjuntavene hankitaan, jos ympäristöministeriöltä saadaan päätös 100 prosenttisesta valtionavusta. päivänä Talousarvio esitys 55 mmk Investoinneilla kohennusta työllisyyteen Kunnanhallituksen esitys ensivuoden talousarvioksi on 55,1 miljoonaa markkaa. Sähkönmyyntituloja Lohikosken myllyltä on tulossa 25 000 mk. Verotulojen täydennysosaa tulee valtiolta 1,2 mmk ja rahoitusavustusta uskotaan saatavan 300 000 mk. Kaksi puolipäiväistä lomittajan toimea sijaisapua ja viikkovapaalomitusta varten sekä liikuntapaikkojen hoitajan toimi.. Sivutoiminen virkaholhoojan virka. Mitä talossa tulee tapahtumaan on vielä sumun peitossa. Lasten kotihoidontukeen 150 000 markkaa, johon arvioitu valtionosuus on 103500 markkaa. ten palvelutalon suunnittelutyöhön on varattu 170 000 markkaa. Elinkeinopäivän järjestämiseen on kunnan taloudessa jälleen ensivuonna varauduttu. Kylätoimikuntien =juokseviin menoihin on varattu 2000 markkaa kylätoimikuntaa kohti. Kannustuspalkkiota nuorille yrittäjille maksetaan myös ensi vuonna. Asuinja liikehuoneistojen hankintaan varataan rahaa 400 000 markkaa. Maatalouden sivuelinkeinojen = kehittämiseksi järjestetään kursseja ja koulutusta samoin yrittäjille koulutusta. Kokonaismenot kasvavat kunnassa 9,4 prosenttia. Kiinnostusta on kulttuurilla, vanhuksilla, kotiteollisuudella ja vielä kai nuorisollakin. Kunnanhallituksen päätöksellä jaettaviin stipendeihin esitetään 4000 markkaa. Avustukset Kunnanhallitus ehdottaa eri yhteisöille ja järjestöille mm. Näistä merkittävimmät ovat Mikkelin läänin Maakuntaliitolle 16920 mk, Suomen Kunnallisliitolle 47 000 mk ja Savonlinnan Matkailupalvelulle 18 100 markkaa. Maatalouden edistämiseen on varattu rahaa 198 000 markkaa. Kunnan myymästä sorasta kertyy 30 000 markkaa. markkaa. Talousarvioesityksen mukaiset investoinnit olisivat ilman saaristokuntaetuuksia lä. Linnavuoren muinaismuistoaluetta kunnostetaan 20 000 markalla ja Alinanniemen alueen rakentamiseen menee 50000 "markkaa. — Sosiaalitoimen alalle esitetään perustettavaksi II sosiaalitarkkaajan virka, johtavan kodinhoitajan virka, päiväkodin keittiöapulaisen virka kokopäiväiseksi, — perhepäivähoidonohjaajan apulaisen puolipäivätoimi, avohuollon ohjaajan virka ja apuhoitajan virka vanhainkodille. Varsinaiset rakennustyöt käynnistyvät 1986 ja hanke maksaa noin 1,8 mmk. 4 UU) 7 mill ULK AVA Torstaina, marraskuun 29. Talousarviossa katon korjaukseen on varattu 450 000 markkaa. Yläasteen ja lukion saneeraukseen menee 150 000 mk ja keskuskoulun saneeraukseen 100 000 mk. Ensi vuonna tuo määrä on arvioitu samaksi ja lisäksi odotetaan harkinnanvaraista rahoitusavustusta 300 000 markkaa. Aapintien ja Sulkavan sahan väli saa kevyenliikenteen väylän ja Alinanniemi leikkikentän. Sulkavan osuus JUPUSU-kansanterveystyön kuntainliiton käyttötalousmenoihin on ensi vuonna 3.438 miljoonaa markkaa. puolestaan maksaa 1.791 mmk ja Etelä-Savon Mielisairaanhuoltopiirille 481 000 markkaa. siirtomäärärahoilla. YksityisSSV OR Ua esitetään 250 000 mk. Satama-alueen kunnostukseen — varataan 150 000 markkaa. Vanhusten ja vammaisten kotihoitoa tuetaan 150 000 markalla. Urheilukentän peruskunnostus aloitetaan suunnittelulla, johon menee 10 000 markkaa. Vanhaa — virastotaloa — saneerataan 65 000 markalla. Molempien koulujen pihat päällystetään ensi vuonna ja rahaa siihen uppoaa 160 000 mk. Suunnittelutyöhön uudella kaava-alueella, rakennuskaavan muutoksien — suunnitteluun ja osayleiskaavoitukseen 60 000 markkaa. Sulkavan osuus Savonlinnan ammatillisen koulutuksen kuntainliiton käyttötalousmenoista on 120 000 markkaa. Huono työllisyystilanne näkyy talousarviossa, varautumalla voimakkaiden investointien lisäksi työllisyyden hoitoon 1,43 miljoonalla markalla. Savonlinnan keskussairaalan käyttömenoihin Sulkava Vanhaa kunnantaloa kunnostetaan 65 000 markalla. Elinkeinolautakunnalla rahanjaon katto on 50 000 markkaa ja hallituksella 100 000 markkaa. Syöttöputket rakentamiseen Kukkapäästä kirkolle varataan 90000 mk ja uuden kaava-alueen vesijohtotöihin 300 000 markkaa. avulla on varauduttu 21 000 markalla. Määräraha on nostettu 10000 markkaan. Kiinnostuksensa ovat ilkäsityöneuvonta ja nuorisokin taitaa — Raittiustyötä tekeville järjestöille ja yhteisöille on varauduttu jakamaan — avustuksia = 25 000 markkaa. Mitä talossa tulee jatkossa tapahtumaan tuntuu vielä maisseet kulttuuritoimi, eläkeläiset, elätellä vielä jonkunlaisia toiveita. Kirkonkylän noin 2,6 kiloKeskuskoulun katon saneeraustyöt jatkuvat ensi vuonnakin. Keskustoimiston tietokoneen uusiminen vaatii 150000 markkaa. Kaipolan ja Tunnilan koulukentät valaistaan kumpikin 10000 markalla. Lisäksi vesilaitoksen investointeihin on käytettävissä siirtomäärärahoja kuten viemärilaitoksenkin hankkeisiin. Lisäksi kaksi maatalouslomittajan tointa. Rakennuskaavateiden kunnossapitoon 90 000 mk ja kaava-alueella olevien yksityisteiden kunnossapitoon 60 000 mk. Laajennushanke jatkuu v. Budjettiesitys on laadittu 17 pennin veroäyrille ja äyrimäärän kasvuksi on arvioitu vuodelta 1984 10 prosenttia. -86 ja maksaa kaikkiaan noin miljoonan. Uusia viemärilinjoja rakennetaan 410000 markalla ja välipumppaamon rakentamiseen varataan 90 000 markkaa. Kukkapään vedenottamon rakentaminen maksaa 90 000 markkaa. Kylille varaudutaan tekemään (€tenniskenttiä 40000 markalla. JÄSENMAKSUT Kunnalle lankeaa maksettavaksi erilaisia jäsenmaksuja ensi vuonna 88 890 markkaa. Teollisuustilojen rakentamiseen on varauduttu miljoonalla markalla. Katumaksuja on arvioitu kertyvän ensi vuonna 120 000 mk. Lisäksi hankitaan uusi moottorikelkka (40 000 mk), monitoimikone virastotalon alueiden kunnossapitoon (32 000 mk) ja kevyt kuorma-auto, joka on varustettu vinssillä ja kipillä (160 000 mk). Kiinteistöjen ostoon varataan 400 000 markkaa. Metsänmyyntituloja on arvioitu olevan 800 000 markan edestä. seuraavan suuruisia avustuksia: Sulkavan Kennelkerho 1000 mk, Savon Korkean teknologian säätiö 1000 mk, SPR-Sulkavan osasto 3000 mk, Sulkavan luonnonsuojeluyhdistys 2000 mk, Sulkavan Matkailuyhdistys 10 000 mk, Savonlinnan seudun Järvipelastusyhdistys 2000 mk, Sulkavan 4H-yhdistys 33 000 mk, Sulkavan Maatalousseura 14 000 mk, Polio Invalidit 200 mk, Savonlinnan Seudun Reumayhdistys 1500 mk, Savo-Karjalan Sokeat 1000 mk, Savonlinnan Seudun Kuulonhuolto 400 mk, Sulkavan = Vanhustentukiyhdistys 100 000 mk, Eläkeliiton Sulkavan yhdistys 600 mk, Sulkavan Eläkkeensaajat 600 mk, Eläkeliiton Lohilahden yhdistys 600 mk, Mikkelin läänin maakuntarahasto 874 mk, Savonlinnan musiikkiopisto 18550 mk, Sulkavan Karjalaiset 500 mk, Mikkelin Musiikkiopisto 2790 mk, Mannerheimin Lasten Suojeluliiton Sulkavan osasto 2000 mk ja Sulkavan Metsänhoitoyhdistys 8000 mk. Kaavateitä rakennetaan, mutta 600 000 markan . Rahoja käytetään asianmukaisia laskuja vastaan. Merkittävä seikka kunnan taloudelle on pääsy saaristokuntien ”kastiin”, joka tiesi tänä vuonna 1,2 miljoonaa markkaa verotulojen täydennysosaa valKunnallisveroa on arvioitu kertyvän 19.352 milj. Tämän vuoden lopussa lainamäärä on noin 1100 markkaa yhtä sulkavalaista kohti. Rahaa budjettiin on varattu 500 000 markkaa ja laajennuksen kokonaiskustannukset liikkuvat miljoonan markan kieppeillä. Käyttövesimaksuja kertyy 200 000 markkaa ja jätevesimaksuja 320 000 markkaa. Määrärahaa jaetaan valtuuston päätöksellä yli 20000 markan hankkeissa, kunnanhallituksen toimesta 10 000 — 20 000 markan kohteissa ja elinkeinolautakunnan päätöksellä alle 10 000 markan hankkeissa. Vanhusten ja vammaisten kuljetuspalveluihin on varattu 30 000 markkaa ja puhelinhälytysjärjestelmän — kehittämiseen 20 000 markkaa. Lainaa kunta aikoo ottaa menojen katteeksi 3,88 miljoonaa markkaa. Mittava hanke on myös paloaseman laajennus, joka käynnistetään ensi vuonna. metriä pitkä valaistu latu tulee maksamaan 100000 markkaa. Matkailun edistämiseen, mainonnan, esitteiden, opasteiden yms. Kunnan edustusmenoihin on varattu 25 000 markkaa
Kuulo heikentyi 50 — 60-lukujen vaiheissa moottorisahojen tulon myötä monella. Työmaita olisi varmasti muitakin saanut ja samalla hankkeella, mutta minä tykkeen olla metsässä. Tärinäsairaudet ovat tutkimusten "mukaan vähentyneet ja jopa parantuneet sellaisilta joita se vaivasi. Kuulosuojainten käyttö on kuitenkin korjannut tilannetta. Toivottavasti lunta ei tänä talvena tule metritolkulla ja pakkasetkin olisivat kohtuullisia. Metsureilla on varmasti kirimistä saadakseen menneitten talvien ansioiden pienenemistä kiinni.. päivänä Metsuri, todellinen metsän ”monitoimikone” [] Suomi ja pitkälti Sulkavakin, elää metsästä. Muuttuva hommahan tämä on ollut viime vuosina koko ajan. Metsuri on siis, paitsi monipuolinen ammattilaimalli on pohjapalkka, johon lisättäisiin hakkuun mukaan ns. Sitä kun lyöpi iltasella repun selekään ja kahtoo ympärilleen, niin näkkee työnsä tuloksen. Sahaa tankatessa tankkaa Kari myös itsensä. Tämä johtuu siitä, että sahoihin on tullut tärinänvaimentimet. Tällä vuosikymmenellä on ollut vain yksi vähälumisempi talvi, muina talvina lunta on riittänyt. Vaikka tapaturmia sattuukin vähän; yksin työskentelyäpyritään välttämään: Sdarissa ei saa työskennelläkkään yksin ja pienille palstoillekin laitetaan vanhempia ja kokeneita metsureita. Metsurien terveyttä on tarkkailtu, työterveyshuollon merkeissä, jo 70luvun alusta lähtien. — Kari Hämäläisen mielestä palkkausmuotona aikapalkka on paras, mutta niillä perusteilla mitä työnantaja esitti se oli huono. Silti ei ole syrjäytetty toimettomaksi metsien varsi” metsuria, joka on tänäkin päivänä tärkein lenkki tuolle puun liikkumiselle sahoille ja sellutehtaisiin. — Silloin kun minä aloitin nämä hommat oli esimerkiksi jakomiehet erikseen. Tämän (päivän metsuri tekee kaatoja kasaustyön ohessa kaiken tuon ja vie illalla valmiit laput työnjohtajalle, joka laskee tilit niiden perusteella. Seitsemän tunnin työpäivä on tehokkaasti työskenteltynä Karin mielestä ihan riittävä. Välillä vierähti aikaa autohommissa ja vartijana Konnunsuolla, mutta veri veti miehen takaisin metsään. ”piiskarahaa”. Metsureista nuoremmat on 99 prosenttisesti urakkapalkan kannalla ja ikääntyneet metsurit aikapalkan kannalla. Metsässä tarvitaan siis monipuolista ammattimiestä ja siksi yhtiöt pyrkivät vakinaiseen työntekijäkantaan, jonka ne myös kouluttavat. Ammattitaitoa kysytään O Metsurin työ on kymmenen — viidentoista vuoden aikana muuttunut huomattavasti. Tukielinsairauksia ja etenkin selkäsairauksia on paljon. -— Monenlaistahan sitä tuli kokeiltua, mutta tämä se kuitenkin taisi parasta olla. Urakkapalkalla Metsurin palkka määräytyy täysin tuloksen mukaan. Toinen seikka, jota Kari työssään arvostaa on vapaus. nen, myös aikamoinen luottomies. 4 — N:o 48 — 1984 Torstaina, marraskuun 29. naista ”monitoimikone Kari Hämäläinen, eräs metsätyön ammattilaisista, on työskennellyt metsurina viidettätoista vuotta Enso-Gutzeitin palkkalistoilla. — Esimerkiksi minulla ei ole tapahtunut yhtään kuulon heikentymistä, kertoo Kari. Turvavarusteista työnantaja maksaa ensolaisille 70 prosenttia. Hämäläisen Karilla on terveys ollut suhteellisen hyvä. Metsurien ammattitaito ja käytettävät turvavarusteet ovat vaikuttaneet tähän myönteiseen kehitykseen. Ne aikapalkan perusteet olivat niin huonot, että minkään kokeilukunnan maaliiton osastot eivät halunneet lähteä mukaan edes kokeiluun. Terveystarkastus on joka vuosi ja ellei mitään erikoista ilmene, lääkärin tarkastus joka kolmas vuosi. — Tienestit putoavat, leimikosta riippuen, jopa puoleen ja kolmas osa palkasta jää saamatta, kun lumiraja nousee metrin kantturoihin, kertoo Kari. Viime vuosina puunkorjuutekniikka on kehittynyt ja monitoimikoneet ovat pyrkineet palstoille. kehämittaukseen, mikäli se todetaan tarkaksi ja käyttökelpoiseksi. Taipumusta valkosormisuuteen tosin on ja selkäsairaudet tuntuvat etenkin runsaslumisina talvina. Palstalleen Kari lähtee, näin syksyllä, kahdeksan maissa ja tulee takaisin iltapäivällä kolmen kieppeillä. Työstä johtuvia sairauksia sen sijaan on vielä suhteellisen paljon. Tapaturmia suhteellisen vähän Kari Hämäläinen työskentelee metsurina Enson palkkalistoilla. — Suurin muutos tapahtuu minun mielestä silloin kun siirryttiin kuutiojalka ja pinomitasta kiintomittasysteemiin. Paitsi liikkumiseen ja muuhun vaikeuteen, vaikuttaa runsas lumi myös ansioon. Sitä on pari aihetta, pylvästä ja jos mitä, eli sitä pitää olla aikamoinen mestari, että seleviää tiällä, tuumii Kari. Tämä syksy on työolosuhteiden kannalta ollut paras mahdollinen. — Tietysti työmaalla pitää käyvä. Sulkavalla metsää on noin 105 500 hehtaaria ja puuta sulkavalaismetsistä liikkuu vuosittain huomattavia määriä. Pomot mittasivat puut ja löivät merkit niihin. — Silloin työehtosopimusneuvotteluissa olisi saatu kymmenelle paikkakunnalle kokeilu aikapalkasta. Jakomiehet jakoivat tukit ja ottivat ne lautaan ylös, kertoo Kari Hämäläinen. Se antaa tyydytyksen päivän kärsimyksille, luonnehtii metsuri Kari Hämäläinen suhtautumistaan työhönsä. Kari kertoo, että eräs huilausvaihe on metsurilta jäämässä pois. Työnjohtajat käyvät palstoilla merkkaamassa palstan rajat ja tiet sekä arvioimassa palkan perusteet. Metsurin uransa Kari aloitti jo 15-vuotiaana, jolloin elettiin vielä paljolti pokasaha-aikaa. Puhutaan — siitä —vappauvesta, mutta kyllä sitä on kuitennii muistettava lähtee. Itse voi määrätä milloin työmaalle lähtee ja milloin tulee sieltä pois. — Tähän asti metsuri on lukenut pinotavaran ja nyt ollaan siirtymässä ns. Viimeisimpänä uutuutena ovat ensiharvennusleimikot, joita ei enää käydä ennakkoon leimaamassa vaan leimauksen tekee metsuri sahansa kanssa. Suunnitelmissa aikapalkkauksen kehittäminen toki on ja eräs Tapaturmia metsureille sattuu aika vähän, vaikka kyseessä onkin erittäin tapaturma-altis työ. Poissaoloja tulee enemmän ja työpäivät ovat lyhyemmät, eikä ns. Pitempiä taukoja ei tule pidettyä. Erikoispuun otto on meillä lisääntynyt. Siirtymistä urakkapalkasta aikapalkkaukseen, on pidetty keskusteluissa paljon esillä, mutta osapuolia tyydyttävää ratkaisua ei ole löytynyt. Metsurin ilmoittama mitta on jo hyvin monessa tapauksessa luovutusmitta, jonka metsänmyyjä hyväksyy. Viimeinen suurempi keskustelu aiheesta käytiin jokin vuosi sitten, metsurilakon aikana. Mutta oman ihtensä herra täälä saapi paljolti olla. Se vie helpon työvaiheen pois ja sekin aika sahataan ja kasataan, kun nyt on tavallaan pakko huilata tuo lukemisen aika, arvioi metsuri Kari iltapäivän hämärissä Karjulanmäellä. lumilisät eli kausikorotukset anna muuta kuin korvauksen lumenlapioinnista puun juurelta
Lisää osanottajia kaivattiin myös sunnuntaina käynnistyneeseen pienoismallikerhoon. Askartelua voi harrastaa myös kotona. Lehtinen: Tuntematon kersantti. Niistä ja novelleista yleensäkin kertoo tänä iltana esikoiskirjailija Jorma kirjallisuuspiirissä kirjastossa. Ylimaula: Idylli. Leimauksia pyritään aikaistamaan toteuttamalla 20 prosentin alennusta leimaustaksaan, mikäli leimaustilaus on jätetty kesäkuun loppuun mennessä. Vuonna 1985 kannettavan metsänhoitomaksun sadannekseksi Puu liikkuu Sulkavallakin: Tavoitteesta leimattu 88 prosenttia vahvistettiin 4 prosenttia. Kerhotoiminnoista voi tiedustella myös nuorisosihteeriltä. lloa ja hyötyä vuosikausiksi! Esimerkiksi: uusi puhelinliittymä, hinta 800 mk N TELEALUEKONTTORI Olavinkatu 60, puh. Ojanen: Kunta konkurssissa. Tuominen: Puhtaana käteen. Laaksonen: Pieni poika ja isot saappaat. Lehväslaiho: Jänkä palaa. Saisio: Kainin tytär. Puukauppojen avustaminen maksaa 300 kuutiometriin markan kuutiolta ja 300—1000 kuutioon 50 penniä kuutiolta. Sulkavan = Metsänhoitoyhdistyksen leimaustavoitteet täyttyvät kulumassa olevana hakkuuvuonna vaivattomasti. Puu erittää karsitun oksan kohdalle suoja-ainetta, pihkaa, ja pihkan eritys on loppusyksyn kuukausina vähäistä ja oletettavasti tästä johtuen sienituhot ovat päässeet pystykarsituissa metsissä jylläämään. Saavalainen: Ja poika vaikenee. Männyn istutustavoite on ensivuonna 230 hehtaaria, kuusen 150 ja koivun 35 hehtaaria.Taimikonhoitotöitä suunnitelmassa on 500 hehtaaria. Tikka: Alumiinikihlat. Ei pystykarsintaa syksyllä Viime päivinä esillä olleet pystykarsinnan = haitat = herättivät keskustelua. Syyskokouksessa vahvistettu talousarvio päättyy 1660000 markan loppusummaan. Uudistusaloilla ei auilahduta 6 3] SAVONLINNA rausta käytetä, mutta äestystä laikuttamalla — suoritetaan 230 hehtaaria ja metsämaiden muokkausta kaikkiaan 265 hehtaaria. Kuluvan toimintavuoden aikana on yhdistys leimannut jo 136 000 kuutiota. Hankintapalvelun osalta alle 300 kuution leimikoissa veloitus on avohakkuussa 4,50 markkaa ja kasvatushakkuussa 6,50 markkaa kuutiolta sekä yli 300 kuution leimikoissa avohakkuussa 3,50 markkaa ja kasvatushakkuussa 5 markkaa kuutiolta. kerhonohjaajilta Osmo Autiolta p. Mäntykuitupuuta leimataan 22 000, kuusta 15 000 ja lehtipuuta 19 000 kuutiota. — Nyt onkin tultu siihen käsitykseen, ettei pystykarsintaa tulisi suorittaa loka-, marrasja joulukuun aikana, kertoi Tikkanen. Päätalo: Nuorikkoa näyttämässä. Rintala: Eläinten rauhanliike. Metsänhoitomaksuista siirretään vararahastoon 50 700 markkaa. Joensuu: Harjunpää ja heimolaiset. Luovutusmittaus maksaa 500 markkaa päivä ja arviointityöt 600 markkaa päivä. Ja tässä niitä hyviä kotimaisia, joita kirjastoon on hankittu parin viime kuukauden aikana. Joenpolvi: Haastemies. Lehtinen: Roosan talo. 128 81. Se on nimittäin 20 mk lukukaudelta -84. Pietola: Viimeinen reservi. Ensi keväänä luovutetaan Heikkurilan alueen suunnitelmat ja kesällä tehdään kenttätyöt Auvilan metsätalousalueella. Kylävaara: Talvisota kakkonen. Tikkanen: Kalpa ja teräs. Torstaina, marraskuun 29. Metsänhoitotöistä peritään 13 prosenttia kustannuksista ja työnjohtokorvaus = karsinnasta on 250 markkaa päivä sekä suunnitelmien toimistotyöstä 25 markkaa. Kerhossa mm. Hallituksen erovuoroiset jäsenet Otso Hämäläinen, Pekka Summanen ja Tauno Vanninen valittiin uudelleen. Kurvinen: Viimeinen viivytys. Jorman novelleista on sanottu, että ne jatkavat hemingwayläista novelliperinnettä, joka tahtoo sanoa ettei niissä turhia laverrella. Hokkanen: Isänsä poika. Metsänhoitaja Osmo Tikkanen kertoi, että myös Itä-Savon alueella on pieniä sienivaurioita, lähinnä syksyllä karsituissa metsissä ilmennyt. Summanen: Tane on tullut. Hietamies: Nikolai Tasihinin yleinen sauna. Paasilinna: Ukkosenjumalan poika. Murtomäki: Pyyntimiehiä. Ohjeita saa mm. LAUANTAI AAMUSTA ULKOLAISET OMENAT ERIKOISHINTAAN PERJANTAINA TUOTTEEN INKERI OPASTAA JOULUKINKUN PAISTAMISESSA JA JOULUMAKKARAN TEOSSA TERVETULOA K-Valinta Vihavainen == ”Kotimaiset romaanit ovat sitä varten hyviä, kun ei niissä ole vieraskielisiä nimiä”, valistavat lainaajat joskus kirjaston henkilökuntaa, joka tuppaa suosittelemaan —käännöskirjallisuuttakin. Kerhoon voi tulla askartelemaan mm. Toimintasuunnitelman mukaan hakkuut painottuvat ensivuonna harvennusja kasvatushakkuisiin. Oksanen: Alumiinipaita. TELELAHJALLA. Samoin kuusen taimituotannossa annetaan 4H-kerholaisille ammattiapua. Sulkavan nuorisolautakunnan myötävaikutuksella — aloitettiin viime maanantai-iltana tanssikerhotoiminta, johon tuli mukaan 23 osallistujaa, joista 8 naista. Antoisia hetkiä harrastustoiminnan parissa toivoopi Vili. Korhonen: Sky Divers — tappajat taivaalta. Joulu lähestyy, onko lahjapulmia. Vielä ehdit mukaan! Kerhoon ovat tervetulleita mm. 78 106 koti tai 78 174 työ. Metsänhoitotöiden osalta taimikoiden heinimistä tarjotaan 4H-kerholaisten suoritettavaksi. Itä-Savon Metsänhoitoyhdistysten liiton kokouksiin valittiin edustajiksi Ilari Hintsanen, Pekka Summanen, Eero Leinonen, Mauri Leskinen, Jukka Rämänen, Jouko Vasara ja Esa Tiippana. Terho: Marjeta, patruunan tytär. Kirstilä: Munthe. isät, äidit, pojat ja tytöt, koko perhe. Kurvinen: Ja sitten puhallus. Joenpelto: Rikas ja kunniallinen. Metsätalousalueiden jatkosuunnitelmia = varten tilataan vuonna -85 suunnitelmatilauskanta Karjulanmäen metsätalousalueelta. Colliander: Ikkuna. Pakkanen: Viimeinen kilometri. Kerhoiltana opetusta annetaan 2 tuntia. Rintala: Porvari punaisella torilla. Yhdistyksen tilejä tarkastavat edelleen Kyösti Seppänen ja Siilas Rönkkönen. Tervetuloa kuuntelemaan muutkin kuin kirjallisuuspiiriläiset! 000 omai Tytöt ja naiset hei! Teitä kaivataan! Ystävälliset | vastaukset tanssikerhossa työväentalolla ensi maanantai-iltana klo 18.00. Metsänhoitoyhdistyksen syyskokouksessa hyväksytyssä — toimintasuunnitelmassa on leimaustavoite ensivuodelle 110000 kuutiota. Metsänhoitoyhdistyksen syyskokouksessa käytti metsänhoitaja Tikkasen lisäksi puheenvuoron kenttäpäällikkö Pauli Natunen aiheena puumarkkinakatsaus. Hietamies: Edessä elämän virrat. Joten siis ikä ei ole este toimintaan osallistumiseksi. Vainikka: Kiihko. Joten naispuoliset nyt on tanssittajia. Skiftesvik: Pystyyn haudattu. Tanssien opetuksesta vastaa tunnetulla taidollaan yli kymmenkertainen Suomen mestari Orvo Holmen. Kuivaniemi: Neitoperho. Leimaustavoitteen mukaisesti leimataan järeää mäntyä 30 000, kuusta 12000 ja Jlehtipuuta 12 000 kuutiometriä. Markkula: Koston piikki on terävä. Leskinen: Päivää. Sulkava = sijoittuu Itä-Savon alueella leimaustilaston kärkipäähän, sillä Itä-Savon yhdistysten keskimääräinen leimaustilanne on 83 prosenttia. Kerhomaksu ei ole huimaava. päivänä N:o 48 — 1984 — 5 KOTOISTA PIKKUJOULUA TARJOUKSEMME TO-LA 29.1.-1.12. Leimaus maksaa ensi vuonna 300 markkaa päivä ja 180 markkaa puolelta päivältä. Juvonen: Välirauhan partio. Hakkuuvuoden alusta eli toukokuusta lähtien, on yhdistyksen toimesta leimattu 110000 kuutiometriä, joka on 88 prosenttia koko tavoitteesta, 125 000 kuutiosta. Manner: Ristilukki. nuoret, nuoret aikuiset pareittain tai ilman. askarrellaan radio-ohjattavia — veneitä, autoja yms. Tuuri: Talvisota. 75 193 koti ja 955/54680 työ ja Antti-Veikko Koskelilta puh. Hännikäinen: Kompassipuu. Taksoihin korotuksia Syyskokous vahvisti yhdistyksen töiden toimitusmaksuperusteet, joissa on lievää nousua kuluvaan vuoteen verrattuna. Tavoitteeria on suorittaa leimauksia avohakkuuseen 470 hehtaaria, harvennushakkuuseen 1000 hehtaaria ja kasvatushakkuuseen 1200 hehtaaria sekä ylispuiden poistoon 200 hehtaaria. Nuorisolautakunta haeskelee parhaillaan kerholle sopivia kerhotiloja, joissa voitaisiin kokoontua puuhailemaan pienoismallien parissa säännöllisesti. Hahl-Marjokorpi: Jäämeren tarinoita. Millaisia olivat ne nuoruuden kokemukset Sulkavalla, jotka TARJOUSHINTAAN Sania 26 50 ALADOBI kg = ATRIA LANTTU50 W jouu398 LAATIKKO 400 g n RAK 10" (PERJANTAINA 90 PERJANTAINA | on 6” at 160 | 2 kg/talous LIMSAT 1/3 + pullo NOGA 90 Tuore ; KURKKU n 162: 1/2 : MILDA 960 DAN & 4 90 MARGARIINI 500 g koa NAKSA Kg TA PAULIINA RANSKAN96 Pauligin PAKASTE 90 PERUNAT 500 g dn HERNE 200 g = i Atria 7 & BROI95 aN 2) 2 X 15 ID JURSTI 100g Tuotteen ITALIANLINNALENKKI kg 1859 SALAATTI 100 g i 23 SUKLAARASIA VALIKOI(MYITÄRIN MA ON RUNSAIMMILLAAN |ERIKOIS86 VALITSE PUKIN KONTTIIN |VEHNÄJAUHO niva MIELUISA LAHJA 2 kg ; a N N , NN S näkyvät Jorma Moilasen novellikokoelmassa Laituri yksi
Yrittäjät jatkavat kuukausikokouksiaan — kuukauden Yrittäjäyhdistyksen syyskokouksessa ke maan = ulkopuolisia = esitelmöitsijöitä. Jos et saa haastetta osallistu sunnuntaina lipaskeräykseen. Kylläpä se aikakii männöö ihan hukkaa. Ota siis haaste vastaan ja osallistu Annansilmä-talkoisiin. = Jäsenistön aktivointia lisätään virkistysja = opintokerhotoiminnalla. Signe Jukarainen Annansilmähaasteet Tässä viimeiset haasteet keräykseen. — joulumarkat Sulkavalle — kampanja. Syyskokous päätti ryhtyä tukemaan stipendein kaupallisesta tai muusta yrittäjyyteen valmentavasta oppilaitoksesta valmistuvia nuoria. Viime viikolla haastetut ovat jo toimittaneet rahat keräykseen. Kortistosta ne leipärahaks minimarkat antaa, ettei vain ne työläisnuoret saisi sitä rikkautta kantaa. Harrastamisen ja osaamisen riemu heijastui niistä monista luokkabändien esiavas joita yleisö sai kuula. Yrittäjäyhdistyksen puheenjohtajana jatkaa Tapio Jäntti ja sihteerinä Eila Kasanen. soi sn Viime — viikkoa = vietettiin ala-asteella — Koulu soi — teeman merkeissä. Liisu ja Teppo ottavat haasteen vastaan ja haastavat edelleen Irja Eerikäisen, Eeva Niemisen, sirkustaiteilija Milka Mannerkorven perheineen sekä Anna ja Eemil Anttilan. Ennakkoluuloton Koulu soi teemaviikon merkeissä järjesti kirkonkylän ala-aste bändikonsertin, jossa luokkayhtyeet soittivat ja lauloivat.. Decembren tytöt haastavat koko terveyskeskuksen henkilökunnan, jokaisen kympillä mukaan. Talosta se eväsnyytti annettii siit kättee. Kirkonkylän ala-asteella viikko huipentui keskiviikkona pidettyyn konserttiin. Kevättalvella — osallistutaan liittokokousja valtuustovaaleihin. Uudenvuoden juhlan järjestäjäksi yrittäjät toivovat välillä kuntaa, mutta mikäli näin ei tapahdu valmiuksia yrittäjillä on myös uudenvuoden vastaanottajaisten järjestelyihin. Viime syksynä muistutuksia tehtiin 176 eli nyt tyytymättömiä = oli 29 enemmän. Tarkempia = toimintaideoita hiotaan, mutta yhtenä ajatuksena on käynnistää ensi vuoden joulun alla ns. Eihän ollu ruuvastakkaa lomallaollessa hättee. Keskustanuorten johtokunta haastaa Nuorten Kotkien, Vesaisten ja Keskustanaisten johtokuntien jäsenet niinikään kympillä mukaan. Yhdistyksen syyskokouksessa viime torstaina kaavailtiin perinteistä joulukuusen pystytystilaisuutta joulumarkkinoiden avaukseksi. Mut eipähä tälle aikakauvele mittää voija mahtoo, pittää tyytyä tälläsee ja jatkossa sitä kahtoo. Ennen vanhaan piiat, renkit saevat vappaata vähä pittee. Yhdistyksen tilintarkastajina jatkavat Tauno Pulkkinen ja Matti Toivanen. päivänä Yrittäjät kampanjaan: Joulumarkat Sulkavalle Yrittäjäyhdistys tulee panostamaan toiminnassaan sulkavalaisten liikkeiden ja palvelujen markkinointia. Edustajiksi — aluejärjestön kokouksiin lähtevät Eila Kasanen, Tapio Jäntti, Ari Paunonen, Kaija Partanen ja Jorma Saresma. Markkinat, syyskuun ensimmäisenä lauantaina, ovat tulevassa toiminnassa edelleen mukana, samoin yrittäjäjuhla ja vuoden yrittäjän valinta. Paikallinen keräystili on ItäSavon Säästöpankissa ja valtakunnalliset keräystilit kaikissa rahalaitoksissa. Luokkajärjestyksessä ykkösestä kuutoseen, nuo mainiot ”pumput” olivat Oy Ekat Ab, Sirkushepokatti, Maito antaa taitoo, Pantterit, Bingo sekä M. -85 I Kestotilauksena 70,LAHJATILAUS 70,uusi tilaus Vuosikertatilauksena 70,Juvalta Pirkko Kietäväinen ja Anita Stark sekä Puumalasta Tuija Hämäläinen ja Anna-Kaisa Karvonen. Ohjelmassa riitti aina työtä, työtä, työtä. Osaston sihteeriksi valittiin syyskokouksessa Tuula Pajunen, Juvalta ja tiedotussihteeriksi Ritva Makkonen Juvalta. Ajat on nyt muuttuneet ja ihmiset ajan mukkaa. * Hallitukseen valittiin Sulkavalta Minna Parkkinen ja varalla Anja-Liisa Reijonen) Riitta Korhonen (Satu Virta), S tatami a na I I Tilaan SULKAVA-LEHDEN v. Kerhotoiminta yleensä on ala-asteella mukavassa myötätuulessa ja tuo musiikkipuoli kiinnostaa oppilaita jopa niin paljon, että ”luokkabändit” harjoittelevat välitunneillakin. Sulkavalehti maksaa postimaksun Sulkavan postija lennätintoimisto lupa N:o 6/73 Tilaajan nimi Lähiosoite Postinumero Postitoimisto Mikäli laskutusosoite ei ole sama kuin yllä, lähetetään lasku osoitteella: =LAHJATILAUS DO H Huom! || Tällä kortilla ei voi tehdä osoitteenmuutosta! AUNE PULKKINEN SULKAVA-LEHTI 58700 SULKAVA kum ——=asa Ja Koulu. Veromuistutuksia jätettiin vuodelta 1983 toimitetusta verotuksesta, Sulkavalla 205 kappaletta. nen, Matti Hyvönen, ja Silja Leinonen valittiin edelleen ja uusiksi jäseniksi tulivat Pirjo Eronen ja Ari Paunonen. Hallituksen erovuoroiset jäsenet Mirja Putkoa: sa enemmän paikkakunnan liikkeisiin. Kun ei oo kaikki herraks syntynä tähän Suomen muaha, Kyllä pitäs työtä olla ja toemeentulosa suaha. Sehän kyllä liiemmäiset menot esti. Eipähä tarvii vuuven pestii ottaa ennee kukkaa. 6 — N:o 48 — 1984 Torstaina, marraskuun 29. Sittehä alko se töinen taival ja sitä vuoden kesti. Sutinen ja Mustat Glasit. Konsertti oli kaikkiaan onnistunut. Keskiviikon = konsertissa, johon oli saapunut yllättävän paljon vanhempia, kuultiin kuuden yhtyeen soitantoa. skusteltiin kampanjasta, jolla sulkavalaismarkkoja pyöritettäisiin jatkosVIIKON VARSSY Vietetty on pyhäinpäivä ja alako ne härkäviikot. Siin oli huvi sekä hyöty kyllä aina myötä. Tehyn ammattiosasto pyrkii kehittämään jäsenistönsä edunvalvontaa. MUISTATHAN UUDISTAA SULKAVALEHDEN TILAUKSEN! Tehyn syyskokous Juvan, Puumalan ja Sulkavan Tehyn ammattiosastoa johtaa edelleen Kaija Vesterinen, Puumalasta
Sulkavan Osuuspankki 58700 SULKAVA 27. 30.11.84 klo kuntainliitto 11.00—13.00/piiripäällikkö Terveyslautakunta Kalevi Ruotsalainen. Molemmissa mukana diakonissa Pirkko Hallikas, joka tuo kuvallisia ja sanallisia terveisiä lähetyskentiltä. 71 229 Sulkava 27.11.1984 TEKNINEN LAUTAKUNTA S Yl K/A "ll . 71 439 15.12.—21.12.1984 Osmo Voutilainen puh. Kauppatalo . Partanen Veikko Kuusela SO 00 =1 S) OT yj 69 29 ji Rauhala 31. Immonen Ensio Itä-Savon Osuusliike . Itä-Savon Säästöpankki . Matilainen Uuno 13. 6 luvuista, jotka pyrimme lukemaan siihen mennessä. Sulkavalla 26. MUISTOSEURAT Tyyne BjörM Kuhakoskella su 9.12 klo KAUNEIMMAT JOULULAULUT-tilaisuudet: Lohikosken kirkossa to 13.12 klo 19 ja Sulkavan kirkossa pe 14.12 klo 19. 71 788 8.12.—14.12.1984 Lauri Partanen puh. päivänä N:o 48 — 1984 — 7 A Tullessani syksyllä 1984 Sulkavalle pianonsoitonopettajaksi en kuvitellut saavani lähes 80 innokasta musiikin opiskelijaa, joista lähes puolet on alle 11-vuotiaita. 24:7—10; Ef. Varmasti konsertti nostatti monen aikuisen mielessä ajatuksia: ”Miten näiden lasten monipuolisten musiikkiharrastusten käy jatkossa. Muuhun työhön ei enää aikaa riitä. 71 844 22.12.—24.12.1984 Timo Seppänen puh. Puumalan khra Raimo Ursinin aiheena Johannes-kuolemasta elämään. Paunonen Viljo PPA 1Partala 58700 SULKAVA 19. omaavaa Nuoremmat lapset saavat rokoW tuksen normaalin neuvolakäynnin MYYJAA yhteydessä. Kolehti kerätään Etiopian nälkäänäkevien auttamiseen Kirkon Ulkomaanavun kautta. LÄHETYSMYYJÄISIÄ: — tänään to 29.11 seurakuntatalossa klo 19—21 Kuhakosken lähetysiirin järjestämänä: kahvitarjoiua, myytävää, musiikkia ja voi myös sytyttää oman lähetyskynttilän; Lohilahden koululla ensi su 2.12 klo 19, mukana sanoin ja kuvin Namibian lähetti Pirkko Hallikas; ja myytävää kuin myös ostajia on Lohilahdessa perinteen mukaisesti palJon: . Musiikkikasvatuksen päätarkoituksena ei ole kasvattaa lapsista taiteilijoita, vaan auttaa heitä musiikin kautta kehittymään herkkävaistoisiksi ja tasapainoisiksi persoonallisuuksiksi. päivänä marraskuuta osoitti jälleen miten hyvällä ohjauksella saadaan lapsesta kuin lapsesta lahjakkuutta esiin. Myöhemmin keväällä tutkintolapsia valmistuu lisää. Heikkurilan, Pulkkilan, Ruottilan ja Ryhälän sekä ympäristökylien väki viettävät kanssamme adventtijuhlaa ja omaa kirkkopyhäänsä. Kansalaisopiston ryhmäopetusmenetelmä on ilmeisen hidas ftavoitteelliseen opetukseen eikä se koskaan ajan puutteen vuoksi korvaa ;| musiikkikoulussa annettavaa monipuolisempaa = opetusta. 71 494 25.12.—28.12.1984 Reijo Seppänen puh. Vasara Oskar J. klo 18 yläasteella (yhteiskoulu). SEURAKUNNASTA MUUTTANUT: Anneli Johanna Terho Savonlinnaan, Jussi Pantsar Savonlinnaan, Hans Göran Forsman ja vmo Maija Liisa Helsinkiin, Aila Orvokki Kristiina Sinisalo Kauniaisiin, Salme Inkeri Lang Helsinkiin, Kari Juhani Puurtinen Helsinkiin.. Hulkkonen Hannes . Lähes 80 lapsen pianonsoiton opetus kansalaisopiston rajoitetussa ryhmäopetussysteemissä on vaikea tehtävä yhdelle ihmiselle. Wallen Mikko LH MMA asiamiehet: Koulutie 18—20 B 457710 SAVONLINNA 71 PPA 1/Halttula Siikakoski Lohilahden konttori 58620 LOHILAHTI Koivukuja 10 18. Tähän kehitykseen voivat vanhemmat vaikuttaa myös kotonaan antamalla lapsen kuunneltavaksi — vauvaikäisestä lähtien hyvää klassista musiikkia. Varttuneitten miesten liikuntakasvatus. Hämäläinen Pertti . JUMALANPALVELUS ja HPE su 9.12 Sulkavan kirkossa klo 10. Pikkujoulu Partalansaaren lomakodilla pe 14.12. Ihastuneena täytyy minun muualta tulleena todeta, että lapsiaines Sulkavalla on lahjakasta, tarmokasta ja voimakkaasti persoonallista. Savonlinnan Musiikkiopistolla on halukkuutta sivutoimipisteen perustamiseen Sulkavalle. Lähetysjuhla on tarkoitettu kaikille seurakuntalaisille. 1.1985 Kalle Parkkinen puh. 10:23—24), khra saarnaa, epistolan lukee Aino Leinonen, kirkkokuoro laulaa. Kansallis-Osake-Pankki . 1.12. 5 — Joh. Otso Kankkunen. Ketkä hoitavat näiden lasten musiikillisen jatkokoulutuksen?” ”Nämä lapset on saatava musiikkikouluun!” Savonlinnan Musiikkiopisto on siksi lähellä, että sen alaisuudessa voisi toimia Sulkavalla sivutoimipiste, joka takaisi lahjakkaille lapsille monipuolisen musiikinopetuksenjatkuvuuden. ITSENÄISYYSPÄIVÄN vietto 6.12: jumalanpalvelus Sulkavan kirkossa klo 10, kappalainen saarnaa. Vihavainen Meeri . Innostus on säilynyt edelleen pitkistä koulupäivistä ja hankalista kulkuyhteyksistä huolimatta. Summanen Erkki Kinkkala 58610 TELAKANAVA 28. klo 19 kunnanvaltuuston neuvotteluhuoneessa. RAAMATTU TUTUKSI luento ensi su 2.12 klo 19 seurakuntatalossa. 71 427 29.12.— 4. sta RAUTAKIRJA OY Itä-Suomen — 4 aluekonttori Ostetaan käteisellä ”mummon mökki” Vaatimatonkin käy, vast. Kirkolla itsenäisyysjuhla seurakuntatalossa klo 12, jota edeltää kahvitarjoilu samassa paikassa. Jp:ssa veisataan yksi uuden virsikirjaehdotuksen — virsi. NUORTEN PELI-ILTA seurakuntatalossa maanantaisin klo 18.00—19.30. Olen ehdottomasti sitä mieltä, että jo tämän hetken pienet lahjakkaat lapset tulisi saada mitä pikimmin musiikkiopiston piiriin. Kirkkopyhäänsä viettävien kylien emännät kattavat kirkkokahvipöydän leivonnaisillaan, arvontaa, myös myyntipöytä. Myös kodeista huokuu innostava kannustava ilmapiiri. Kasanen Leo . Ilm. Tällöin Halttulan, Tunnilan, Leipämäen ja ympäristökylien kirkkopyhä. Monistelaput penkkien päissä: ota siitä! LAHETYSJUHLA ensi su 2.12 kirkon jälkeen seurakuntatalossa. VESIJA VIEMÄRILAITOKSEN VARALLAOLOT AJALLA 1.12.1984 — 4.1.1985 1.12.— 7.12.1984 Matti Rissanen puh. Aikavaraukset arkisin mieluimmin klo 8.00 — 10.00. Juhlan järjestäjänä Sulkava seura. Muistutukset ehdotusta vastaan on toimitettava kunnanhallitukselle ennen nähtävilläoloajan päättymistä. Ma 3.12. LAÄHETYSILTOJA joululaulujen kera: Rahkolan koululla ma 3.12 klo 19 ja Kaipolan koululla ti 4.12 klo 19.30. Kirkon jälkeen klo 11,15 seppeleenlasku sankarihaudalla; vastaava Lohikosken sankarihaudalla klo 14. Vieraana Ambomaalla ja Kavangolla lähettinä ollut diakonissa Pirkko Hallikas. Tule viettämään iltaa yhdessä. Suur-Savo 58700 SULKAVA 26. Puh. SEURAKUNTAAN MUUTTANUT: Ari Tapani Paunonen vmo Aila Elisabet ja lapsi Aaro Juhani Savonlinnasta, Jari Juhani Auvinen vmo Hely Marjut Sinikka sekä lapset Marko Henrik Juhani ja Jonna Heli Maarit Savonlinnasta. Tule kuuntelemaan. klo 20-01 Liput 25:Tervetuloa! (Pelle Miljoona ei tullut vielä pois ulkomailta) 2) PIKKULASTEN TULE, TULE POLIOROKOTUKSET von TKTT Haemme Sulkavan R-kios7 — 24 kk:n ikäisten lasten vankill ipeätä ielui Å hempia pyydetään varaamaan 1ille ripea a, mieluimmin neuvolasta aika lapsen poliorokomyyntikokemusta tusta varten. Liikuttavaa oli seurata lasten riemukkaita musiikkiesityksiä. Asiantuntija Kuopion aluetyöterveyslaitokselta. Torstaina, marraskuun 29. Piiri alkaa pe 30.11. DIAKONIAPÄIVYSTYS Lohilahden vanhustentalolla ma 3.12 klo 12—14. 1:3—7; Luuk. Kysymyksiä voi esittää Luuk. klo 19. Natunen Eero 14. Reponen Veikko 58720 KAARTILANKOSKI 23. Sulkavan Kirjakauppa 58700 SULKAVA 25. kuljetus klo 18.30 matkahuollon edestä. Entisenä musiikkikoulun opettajana näen jokaisessa lapsessa lahjakkuutta ja mahdollisuuksia, kunhan vain lapsi saa riittävästi henkilökohtaista ohjausta. ”Koulu soi” — lähes kahW den tunnin mittainen Sulkavan kirkonkylän ala-asteen oppilaskonsertti 21. Vihavainen Kerttu Vipusenkuja 1 58700 SULKAVA Tuonilahti a -lehden 58730 KARJULANMAKI 58700 SULKAVA 58700 SULKAVA 58700 SULKAVA 58700 SULKAVA 58770 PIHLAJALAHTI 58700 SULKAVA 58700 SULKAVA 58620 LOHILAHTI 58740 KYRSYA 58700 SULKAVA 58700 SULKAVA 58700 SULKAVA 58700 SULKAVA — 58730 KARJULANMÄKI 58700 SULKAVA 58700 SULKAVA KUULUTUS Sulkavan kunnanviraston keskustoimistossa pidetään rakennusasetuksen 116 $:n mukaisesti nähtävänä 30 päivän ajan alla mainitusta päivämäärästä alkaen rakennuskaavan muutosehdotukset: 1) korttelissa 74, 2) osassa korttelia 27, sekä siihen liittyvillä puistoja rakennuskaavatiealueilla, 3) Mäkitieja Paavontie -nimisillä rakennuskaavateillä. LAHETYSPIIREJÄ: Leo Uotisella Tunnilassa pe 30.11 klo 19, Jorma Kiiskisellä Telataipaleessa ma 3.12 klo 13, seurakuntatalossa kirkolla ma 3.12 klo 13, Heimo Reposella Kaartilankoskella ke 5.12 klo 19, Taavi Parkkisella Karjulanmäessä pe 7.12 klo 19, Rahkolan ja Kaipolan osalta katso Lähetysillat. Juvan, Puumalan Mikäli tunnet kiinnostusta, tule henkilökohtaiseen haastatteluun Sulkavan Rja Sulkavan : : g kansanterveystyön kioskille Per. SEURAKUNTAKERHO Lohilahden koululla ke 5.12 klo 13. Se mikä ei esiinny kasvuympäristössä, ei myöskään kehity lapsessa. Sulkavan seurakunta Jumalanpalvelus ja HPE adventtisunnuntaina 2.12 Sulkavan kirkossa klo 10; aihe Kuninkaasi tulee (Ps. 910-707616. Osuuspankki 15. Kansalaisopisto Sulkavan MTY KANSALAISOPISTO Maatalouden pölyt ja niiltä suojautuminen. Haapakuja A5 58700 SULKAVA 30. Mäntysen harmonikkapiiri kokoontuu pe 30.11. virastotalon valtuustosalissa. y Maatalouden pölyistä ja niiltä suojautumisesta luennoi Kuopion aluetyöterveyslaitoksen asiantuntija Jalmari Heikkonen maanantaina 3.12.1984 klo 19.00. Sulkavan kunnan tulisi nyt olla aloitteellinen asiassa pikaisesti, sillä päätökset sivutoimipisteen saamisesta kestävät jopa useita vuosia. Partanen Olavi 17. klo 18. Vuoden vaihteen molemmin puolin peruskurssitutkintoihin on menossa kymmenkunta sulkavalaista lasta. Uotinen Leo PPA 1Tunnila 58700 SULKAVA 29. yst. klo 18 ja poikkeuksellisesti ma 3.12. Pesonen Aimo Kaarretie 58700 SULKAVA 20. Ruottinen Abel Soittajantie 3 U 14500420 HELSINKI 42 24. Työ + koulutodistukset mukaan. Karppinen Johannes . TUULA VOLMARI HOMEPÖLYKEUHKO?. — Tulkaa mukaan adventtijuhlille! Hoosianna lauletaan srktalolla yhteislauluna, kirkossa sen esittää kuoro. Pöyhönen Hilkka Koivistonniemen th 58710 PAJASALMI 22. Päykkönen Viljo Mäntynen 58740 KYRSYA 21. Laukkanen Sirkka 12. Parkkinen Ilmari 16. 71:104 Kunnanrakennusmestari Toimi Eronen puh. päivänä marraskuuta 1984 SULKAVAN KUNNANHALLITUS KAARIHA Irwin Goodman ja Irwinin lapset sekä Dj Teiski jättivideoineen la. Koivunen Jaakko 11
Dan TORSTAISIN ILMESTYVÄ kotimaahan vuodelle 1985 koko etusivulla 300 mm. 71 293. $-sarjan Jentopallo-ottelu HORROR RR OR RR ROR OR ROR OR OR OR ROR OR OR OR OR OR OR ORO 25—35 mk. ulkomaille 3 kk 52,Sulkavan konttori 5 Konttori: 58700 Sulkava kk, puh. 71877. » 4 ILMOITI | N v Ohjelmasta vastaavat kylänjärjestöt. Tule mukaan ja tuo tuttavasikin. Sulkava 29.11.1984 SULKAVAN KUNNANHALLITUS Lohilahden koululla sunnuntaina 16.12. * oisi undvika ompa JA Myydään i ik. ilt. n jaos VN [xn 2 130,77 65,-== SUKLAA KOLA m | ROWENTA 3 9 |RuUuTUhVvIE" ÄÄTELÖ | ) PAITOJA 45 1 60x120 29 yhteet LÄMPÖ HAVIN a ) k ti 120 | HARJAKIA as) KRUUNU69 ITON PUSSI 200-210 cm y |HARRIN y |KYNTTILÄ 5 kpl PYJAMA EY = LAKANA 49 y b) VILLA KOTIHAVIN MYSSY = OO Tossut 3 00 | Pöytä. iltaan mennessä. z Eeva Ilvonen ja Maija Löppönen « % * pientä ohjelmaa, arvontaa ; k x e lipun hinta 15 mk, sisältää joulupuuron p EN : e tanssin tahdittaa Juvan Harmonikkakerho hEL AINR AK AS T ALOUDENHOIT AJ A $ Tervetuloa Mäntysen koulupiirin kylätoimikunta > a AAKKAKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKT saa paikan konsuliperheessä modernissa omakotitalossa Kauniaisissa, 3 aikuista, 3 koiraa ja kissa. k tutustumaan. SAVUSILAKAT ODE [a os par Superkupouki | ko ATRIA BALKAN = e 2 50 , n Risella-riisi HK:N Kotim. klo 13.00 Pöytävaraukset Paavo Immoselle puh. metwursti 8 98 1. 71544 tai 74159 i 3 2.40/pmm e seas hr Al ei oli i än ai ST ,40/pmm 19.00. 8 — N:o 48 — 1984 maa JOULVAVAJAISET Torstaina, marraskuun 29. Myöhästyneistä Lohikosken kylätoimikunta x» KOTISEUTULEHTI 12 kk 70,9 kk 64,6 kk 58,— ilmoituksista 50% korotus. k ju äästöpankilla 4.12. 6 kk 70,E KOP-Sulkava Toimi s 4 Levikkihuolto + osoitteenmuutokset järjestää oimitus avoinna: 3 kk 50,+ laskutusasiat M k N Maanantaina klo 9.00-16.00 Osoitteenmuutos 1,50 mk. Asuntona oma yksiö. Pienin väri-ilmoitus14.12. a Vain tällä kupongilla L NA EA OO KOKKI BROILERI 16” e VIIPALE 227 g 10,e 95 . päivänä Suporlupouhi "W O KUORETON Sunnuntaivaa y 45 ; "730 vehnäjauho 2 kg JYKSET 4 KAALI 45 un SUNNUNTAI 95 95 RIINI 50 500 g 2/kup O LUCAS O SUNMAID RAAVAS 30 PÄÄRYNÄT 90 00 47 70 Voimassa 28.11.-8.12.-84 JAUHELIHA o 0. 11 kk 68,8 kk 62,5 kk 56,Ilmoitusten ja tilausten vastaanotto VYVYVAYVYVVNVVVAVVYAVVYVVVVVVANVIVNNMNNMHKMM | Toimitus: 58700 Sulkava kk, puh. PIKKI JO N | L i | N Tiistaina klo 9.00-15.00 ILMOITUSHINNAT Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdolliNä Päätoimittaja 1.5.1984 alkaen: sesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Aune Pulkkinen puh. 72141. 73223 perjantai Kylän yhteinen » SU-41 III — SuTa * 5 + Anneli Cederberg keskuskoululla pe 30.11. klo 10—16 x PIKKUJOULUUN Kudonnaisia, turkistöitä, neuleita, lankoja ym. Lehti ei Tuomo Kukkonen EYES BIR [hv 2,80/omm = Myöskään vastaa IKnomsjele 'mahdoiilkesa Partalansaaren Lomakodilla perjantaina 14.12.1984 klo puh. 957-71 734 —K12— Ravintola Muikkukukossa perjantaina 7.12. o / 1kg 700 o TORTATRIA TAKKALENKKI 1 90 . 3 KELLOT klo 19.00. PIKKI| JO i LI | klo 18.00. Ilalliskortti 30,ennakolta SäästöHORA GREGORIO CORTEZIN TARINA Edward James Olmos onjais Robert M. mennessä. 10.1 Ea ulkavan kuntalaisille ilmoitetaan, että kuluvan vuoPuurolippu al r Wset-a » den mupon mn ta maksuunpanoja kantoluetteJOULUKUUSIA, 90 lo verovuodelta 1983 on nähtävänä kunnanvirastossa ; 3 JO l LI JM Y Y J AI SET Xx | 29.11.—13.12.1984 välisenä aikana. 12 kk 90,Sulkavan Osuuspankki Kansalaisopiston opistolaiskunta 71293, ma ja ti puh. 90-5052606. Mahdolliset muistutukset luetviran (o aine ko + teloa vastaan tulee tehdä edellä mainittuna aikana. Lohikosken Erämajalla sunnuntaina 9.12. Ilmainen linja-autokuljetus matkahuollon edestä Kiitos ja kuoliniimoitukset 12 pyjin) ii PAINOPAIKKA: mistoon 10.12. JOHTOKUNTA Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 13.00 mennessä. Sulkavan Sotaveteraanit ja Naisjaosto Lammastuotteiden MYYNTINÄYTTELY BIRGER KAMAA VTT JAAIENSUÄAISENTAÄATNN A p Tulepa mukaan x Säästöpankilla 4.12. Tervetuloa x Kyrsyän seurojentalolle ke 5.12. 3 95 market KYNTTILÄ == KAUPPATALO MININ Sikeva 271080 7120 a TEATTERI Sotaveteraanien 4 NEN, HELLOSEPANLIIKE (6 m.SÄRKKÄ 58700 SULKAVA PUUROJUHLA JUHLASALISSA TIISTAINA 4.12. ERKON as TUTA 38 80 vi HUBERT 500 g Ea 2/kup Voimassa 28.11.—-8.12.-84 | "| Vain tällä kupongilla TALVI| 2 5 KAHVI I5 9, TERÄSKATTILA | LENKKEI MIESTEN NAISTEN KARIT g "| MELITTA 1,11 "1,5 179,3 99, = | kotim. : x alkaen klo 20.00. Tervetuloa. Young EE RAS Dis, Savoy Filmi "The Ballad of Gregorio Cortez" pankista ja Kirjakaupasta. Pikaiset vastaukset puh. — 10 kk 66,7 kk 60,4 kk 54,Itä-Savon Säästöpankki 71544. Päiväkahvit. LEHTISEPÄT KY Pieksämäki — 1984. KLO 18.30 PUH. klo 19.00. Puh. = 45,-10.59, RASTO 3 alk. TSTITOLTAALSEN PATUN innat + + + + » MAHKIVIIKVVIVVKVHINKYNY Fs SULKAVA Tilaushinnat Lisävärikorotus 40%