Toimipisteet jatkavat entisten tehtäviensä hoitamista, vain johto keskitetään. MAKSA90: i I PERUNA| 1 TARKISTA I Yr JAUHO 5 Valion VOI 9.88 k 2/tal. Uuden maktrosuusjärjestelmän uskotaan lisääfän tehokkuutta ja säästäväisyyttä. Lyhyessä jouluviikon kokouksessaan valtuusto hyväksyi lunastussopimuksen kunnan ja Sulkavan Terästyö Oy:n välillä. Uuden verotoimiston päälliköksi tulee verojohtaja Jorma Niinivirta Joroisista. Verojohtaja liikkuu piirin toimipisteissä ja hän on silloin asiakkaiden tavattavissa. Onnellista UUTTA Vuotta 1 997! Kiitämme lukijoita, ILMOITTAJIA JA yhteistyökumppaneita vuodesta 1994! | SULKAVA -ienti. I | ILOTULITUS! | ONNELLISTA UUTTA VUOTTA Sulkavan Yrittäjät ry. Valtuuston vahvistettava oli kaksi johtosääntömuutosta. "0 16% ren v 4 « E 4 TO-PE RUUKKUSALAATTI & kpl 5 kg 3,38 kg APPELSIINIT uosi vaihtuu... Verotoimistojen henkilökunta jää nykyisille toimipaikoilleen lukuunottamatta Juvan ja Rantasalmen verojohtajia, jotka siirtyvät lääninveroviraston organisaatiossa valtion asiamiehiksi. Vihotunniemen rantakaava muuttui lääninhallituksen käsittelyssä siten, että kaavasta karsittiin 12 lomarakennuspaikkaa. Veropiirien yhdistymisellä ei näin ollen ole vaikutusta palvelujen saatavuuteen. päivänä 1994 N:o 52 PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI 32. Hyväksytyiksi tulivat niin elinkeinotoimen kuin sivistystoimen uusitut johtosäännöt. Ensi vuoden alusta lähtien jäsentuntien maksut määräytyvät lähinlä terveysasemien todellisten kuluen pohjalta. Aiemmin syksyllä kun1anjolitaja Ilmo Liukon käynnistänä keskustelu käyttömenojen makosuuksista johti lopulta ripeään ilänteen muuttamiseen. Jäsenkunnat päättävät tiempaa itsenäisemmin talouden hella myös terveysasemiensa toininnasta. OA K Jr MAKARONI 50 [EI FERIDASINSEOT i 400 g 6.25 kg EDAM Kokin parhaat Ma LEIPAJUUSTO | I SULKAVA! 150350 un = nav nt 9.20 nå VIHAVAINEN LA 9-18 P. Lunastusaika on kuusi vuotta tai vähemmän. Hän on kuitenkin virkavapaalla ensi syksyyn, minkä aikaa hänen tehtäviään hoitaa väliaikaisesti verojohtaja Kari Valovirta Sulkavalta. KLO 23.40 alkaen virastotalon aukiolla. Torstaina joulukuun 29. Tästä tiedotetaan alkukokemusten jälkeen erikseen. Hallintopaikaksi tulee Joroinen ja Juvalle, Rantasalmelle ja Sulkavalle perustetaan alatoimistot, jollainen on jo Puumalassa. o LAHJA. Terreyskeskus yhteistyö kolmen kunian kesken jatkuu entiseen tapaan, nutta maksuosuuksien perusteet nuuttuvat. Jatkossa alatoimistoja nimitettänee toimipisteiksi. Valtuusto merkitsi tietoonsa kaksi valituspäätöstä, joihin lääninoikeus ja lääninhallitus ovat tehneet ratkaisunsa. KRS lo OON an onm jon kann komia tei AINA EDULLINEN JO 80 VUOTTA Veropiirit yhdistyvät vuoden alussa JuPuSu:n perussopimuksen muutos läpi valtuustossa Juvan, Puumalan ja Sulkavan terreyskeskuksen kuntayhtymän pe'fussopimuksen muutos sai Sulkavan eunnanvaltuuston siunauksen. 673 120 N n MAANANTAI-KESKIVIIKKO (8 ia ie än Rlepasen UUDENVUODEN JUHLIIN i auantaina 4 PALVELEVAN K-KAUPAN KAUTTA | UUDEN VUODEN UN -w 90 NAUTASIKA 920 80 VASTAANOTTAJAISET| | POW TORSTAI-LAUANTAI g klo 02:een rasia POSSUN = == bad KEEIONA TO-LA KYLJYS 34.90 kg 80 apen 1913-1993 GOTLER3 00 SML suolattu makkara kg äh 24.90. VUOSIKERTA && KANSALLISPANKKI Sulkava, puh. 471 544, 676 877 Aare | "sokkaa at <: k en eyes | UUDENVUODEN VASTAANOTTO I 31.12. Nyt makut kuntainliitolle ovat määräytyneet 'Eskirniääräisen hoitotai palveluterran hinnan pohjalta. Marjukka Heinonen, Kari Kuivisto ja Taisto Salmenkivi esittävät yrittäjien, kunI nan ja seurakunnan tervehdykset. 471 041 Lohilahti, puh. Sopimuksen mukaan yhtiö lunastaa kunnalta toimitilansa 250 000 markalla. Mainittujen kuntien lisäksi piiriin kuuluvat Kangaslammin ja Puumalan kunnat. Tarkoitus on vakiinnuttaa näille käynneille tietty aikataulu. 1,5 I 90 KOFFIN 90 +vaihtopii A-lk:n NAKIT I 9.90 kg | 1.1.1995 yli 300 PIRKKA|JAFFAT ve mean varaa kspassn at inta laskee! YM sataa = 17.90.) vennä90 Polar 90 EMMENTAL 69.00 FOUR SEKAMEHU 40: (J is! KATKARAV k ; LÅG 490. Outi Akseli Hämäläisen pakolaisten vastaanottamisesta tehtyä kuntalaisvalitusta lääninoikeus ei ottanut käsittelyyn. Ensi vuoden alusta yhdistyvät Joroisten, Juvan, Rantasalmen ja Sulkavan veropiirit uudeksi Joroisten veropiiriksi
Jo nykyään joudumme surullisina todistamaan kaljan voittokulkua kansamme nousevan polven rappioittajana yhdessä vielä paljon vaarallisempien huumeiden kanssa, jotka ovat jo suorittaneet maihinnousunsa Suomeen ja myös tänne Sulkavalle. Herra varjelee sinut kaikesta pahasta, Hän varjelee sinun sielusi. Saammeko itse täällä päättää asioistamme, mitä subsidiareetti eli läheistyysperiaate käytännössä tarkoittaa. Katso hän, joka sraelia varjelee, ei torku eikä uku. Vuosi 1995 voisi olla pienen, mutta esimerkillisen Sulkavan vuosi. (Jes. Emme voi näivettyä paikoillemme. Maaherra J. Mitä tuleekaan eteemme nyt, kun viina, jota tunnettu herätyssaarnaaja Lars Leevi Laestadius oikein kutsui ”pirun kuseksi” tulee vapaasti kaikkien saataville ja joukkotiedotusvälineet hehkuttavat kilpaa sen erinomaisuutta. Vuosi oli mielenkiintoinen, tapahtumia ja useita merkittäviä äänestyksiä sisältävä. Hän ei alli sinun jalkasi horjua, sinun arjelijasi ei torku. Maaseudulla eläminen on yhä edelleen samanlaista kuin ennenkin. Emme voi kerralla muuttaa maailmaa, mutta pienet askeleetriittävät muutokseen ja saavuttamaan elämässä tyytyväisyyden. py Kouluruoka Koulujen ruokalista viikolla 1: Maanantaina: uunimakkara, perunat, kastike, salaatti. Täällä on pidettävä itse huoli siitä, että leipää riittää. pu minulle tulee Herralta, joka n tehnyt taivaan ja maan. Eivät kaikki varmaan haluaisi asioiden olevan näin, mutta minkäs teet, kun päätösvalta on annettu muualle, sinne, missä ei tunneta suomalaista menttaliteettia ja sitä, että ainakin Suomessa ”piru kusee” kansan tuhoon. Muullloin ja muualta ilman avuntarvetta ammutut hätäraketit ovat kiellettyjä, . Ja yhä selvemmin on ymmärretty, että emme voi olla kaukana suuren maailman melskeistä, vaan olemme osa tuota maailmaa. Ajattelen tässä esimerkiksi alkoolimainontaa ja sen vaikutusta uorisoomme tai alkoholin myynin siirtymistä vähin erin tavalliiin ruokakauppoihin keskioluen Mikä kestää ajan myrskyt tavoin. Paikkakunnalla ei riehuta eikä rettelöidä nimeksikään. Menneen vuoden aikana tunnustusta ovat saaneet ekoläänin ympäristökasvatusasiat ekokouluhankkeineen. Aika, jolloin hätäraketteja saa laukoa alkaa 10 minuuttia ennen vuoden vaihtumista ja päättyy 10 minuuttia sen jälkeen. Kotoiset ympyrät ovat onneksi olleet rauhallisia. Vienti on jatkuvasti kasvanut. Silti voisimme tehdä yhden lupauksen: keksiä jotain hurjaa, mutta hyödyllistä pian alkavan vuoden 1995 kuluessa! VAUHDIKASTA UUTTA VUOTTA 1995 3 Päivän kierto isä Aurinko nousi tänään kello 9.44 ja laskee kello 14.54. Vierasperäisten sanojen ja lyhenteiden kirjo, neuvottelujen tulokset eri aloilla sekä Brysselin mammuttimaiselta vaikuttava byrokratia hirvittävät kansalaista. Ehkä olemme liian sokeita mahdollisuuksille, jotka odottavat aivan pihapiirissämme. Mutta jotain piristävää voimme keksiä. Vuosia on keskusteltu kansainvälistymisestä, nyt sen pitäisi olla osa arkipäiväämme: Totuus on, että me olemme vasta matkalla kohti uutta avoimempaa kansainvälistä kulttuuria. Näennäisestä vakaudesta huolimatta monilla on ongelmia — niin toimeentulon kuin itsensä ja perheensä kanssa. Älkäämmd antako rakkaan Suomemme ja sen osana oman kotipitäjämme humaltua kestämättömistä arvoista ja kangastuksista. Nyt lupa on saatu ja se koskee Sulkavan kirkonkylän keskustaajamaa. Työttömyys ja talouden laskusuhdanne ovat kalvaneet myös sulkavalaista elämää. Nämä vaikutukset eivät suinkaan ole pelkästään myönteisiä ja erikoisesti henkisen elämän alueilla meillä on suuri traumautumisen vaara, muutokset voivat vaikuttaa ennenarvaamattomalla tavalla rajusti suomalaieen ihmismieleen ja elämään. Meitä tavallisia kansalaisia on tarvittu valitsemaan ja äänestämään. Mikä kestää ajan myrskyt. Tai ehkä emme uskalla pistää kaikkea peliin. Eikä siltä suunnalta voi odottaakaan juuri muuta. Tiistaina: jauhemaksapihvit, perunat, kastike, raaste. Vitsailemme ja venkoilemme niin kuin savolaisten kuuluukin, mutta tosipaikan tullen olemme hiljaisia poiUuden vuoden lupaukset ovat vähän lapsellisia. 2 29.12.1994 N:o 52 SULKAVA SULKAVA Parempaa uutta vuotta Takana on villi ja raskas vuosi. Viinan voimallako me tätä kansaa ja sen tulevaisuutta rakennamme. Tämä kansa ei koskaan ole pet lastunut omalla voimallaan ja vii; saudellaan ja siksi sen on nytkin käännyttävä tässä lähes toivottomalta näyttävässä tilanteessa Jumalan puoleen. Ei sinua pelasta synd nin rangaistukselta iankaikkiselta kuolemalta mikään muu kuin Jee; suksen Kristuksen anteeksiantamus. Ulkonaisesti huonokuntoista rakettia ei kannata laukaista lainkaan. Euroopan Unioniin liittyminen ja sen seuraukset ovat puhuttaneet pitkin vuotta. Leinosen muistoa ja suuri kiiArvo Partanen ; Oh tos terveyskeskuksen vuodeTopintie — yhet Maaherran Uuden Vuoden tervehdys läänin asukkaille Suomi on muutosten kynnyksellä. Luonnollisesti myös ampujan tulisi olla kunnossa.. odotetaan eräänlaista välittäjän roolia eurooppalaisessa yhteisössä. Siirtykäämme alkavaan väöteen luottavaisin ja turvallisin mielin. Kauppa ja palveluelinkeinot uskovat myös kotimaisen kysynnän elpymiseen. Valtiovallan toimenpiteet eivät ainakaan virkistä paikallista elämänmenoa. Merkittävä poliittisen atmosfäärin muutos tapahtui myös ensimmäisessä suorassa kansanvaalissa, jossa presidentivaalissa henkiöt nousivat selvästi esille puolueiden ohi. Tekojemme vaikutukset eivät heti tunnu, mutta odotettavissa on lisää muutoksia. Liittymiken vaikutukset ulottuvat monille elämänaloille ja vaikuttavat jo nyt a tulevaisuudessa vielä enemmän kaikkien elämään joko suoraan tai wälillisesti. Olemme äänestäneet uuden presidentin ja olemme menossa Euroopan unioniin. Silti direktiivien, vuoristotukien sekä muiden tukien viidakko ja eurooppalaisen politiikan vaikutukset hieman pelottavat. Keskiviikkona: kinkkukiusaus, punajuurisalaatti. Euroopan unionista voi koitua runsaasti erilaisia etuja. Eikö riitä jo tämä, että perheet hajoavat viinan takia, että alkoholi on jo nytkin osallisena suurimmassa osassa veritöitä ja muuta rikollisuutta, että nuoremme hoippuvat ojanvieriä viikonloppuisin myös täällä kotoisen rauhallisessa kotipitäjässämme. Silti menestyäksemme Euroopassa tarvitaan kovaa työtä, ennakkoluulottomuutta ja ennen kaikkea ihmisten välistä rehtiä yhteistyötä'sekä lähimmäisten auttamista. Täällä on luonnon puolesta ihanteelliset olot, mutta elinkeinoelämä ja elämä yleensä kaipaa virkistystä. Juhani Kortesalmi Hätäraketeille ampumislupa uudenvuoden yönä Sulkavan Pursiseura on käynyt neuvotteluja viranomaisten, eli palopäällikön, nimismiehen ja aluehälytyskeskuksen kanssa vanhentuneiden hätärakettien ampumisluvan saamiseksi uudenvuoden yönä. Tosin pienen pieni osanen, mutta kuitenkin. YK:n suvaitsevuuden vuoden alkaessa ja aina muulloinkin. Kuluneena wuonna tehty päätös liittymisestä Euroopan Unioniin ei ollut eikä ole mikään läpihuutojuttu. Meidän on otettava ohjat käsiimme, vaikka se olisi kuinka vastenmielistä tai vaativaa. Kaikki merkit ja ennusteet. Investoinnit mekaaniseen metsäteollisuuteen ovat käynnistyneet. Koska laajan kant sallisen ja yhtenäisen kääntymisen edellytykset näyttävät nyt heikoilta tarvitaan yksilöllistä kääntymis; tä Jumalan puoleen ja rehellistä syntien tunnustamista. Viinalla ja sen mainonnalla hankitut ”voitot” maksetaan vielä monikymmenkertaisina takaisin kansamme moraalisena ja fyysisenä rappeutumisena ja sitä kansantaloutemme ta psyykemme kansana ei tule kestämään. Yhteydet sekä länteen että itään ovat tärkeitä, meiltähän. Pastori Jairi Attila Ystävien tukitili avattu edesmenneen VESA PARRIN perheen hyväksi: osaston henkilökunnalle. Herra varjelee sinun lähtemisesi ja tulemisesi, nyt ja iankaikkisesti.” Ps 121:1-8) Vuoden vaihtuessa me suomalaiset siirrymme ei vain uuteen vuoteen vaan myös monien tuntemattomien ja pelottavien uusien lakien hallittaviksi. Tietoa on saatu runsaasti eri asioista. Kuka aikoo päästä eroon tupakasta, kuka viinasta, kuka ylensyönnistä, kuka entisestä elämästään. Pois kerskailut viinan voimasta ja isonveljen avusta joka nostaa Suomen lamasta. Poi: 4 luottamus maallisiin auttajiin j katse kohti taivasta. Mutta todennäköistä on, että suurimmat hyödyt tulevat eteläisen Suomen ja teollistuneempien paikkakuntien hyväksi. Lisäksi maailmalla on tapahtunut enimmäkseen rumia asioita. Jumalan armo ja apu kestää ja siihen on sinunkin kuulijana välttämätöntä turvata. Kaikki riippuu meistä kuntalaisista. Omaiset KOP-Sulkava 113950-74063 =: 5 Lämmin kiitos kaikille, En juhli 27000 jotka kunnioititte Helka-Liisa merkkipäivääni. Myös työttömyyden pysyminen edelleen hyvin korkealla tasolla sekä yritysten ja kuntien talousvaikeudet leimasivat vuotta, vaikka loppuvuodesta talouden nousun merkit vahvistuivat. Samanaikaisesti olemme vapautumassa meitä neljä vuotta vaivanneesta lamasta. Toivotan kaikille mikkelinlääniläisille antoisaa Uutta Vuotta 1995. viittaavat valoisampaan. meidän on syytä muistaa ja tukea niitä läheisiämme, jotka: ovät; joko. Menneen vuoden ikävimpiin uutisiin lähialueillamme kuului Estonian katastrofi itämerellä, joka muistutti jälleen mieleen, kuinka luotamme liikaa tekniikkaan kaikissa olosuhteissa jopa turvallisuusvalmiuksia laimin lyöden. Vanhentuneiden rakettien kanssa on kuitenkin oltava varovainen ja ne on suunnattava siten, ettei niistä aiheudu vaaraa. Eikö riitä, että ryyppäämisestä on tullut liian helppo pakotie pois arkielämän kurjasta todellisuudesta liian monelle. Se riittää muuttuvassa ajassakin sen ahdistusten alla. Entä, onko melko sulkeutunut ja pidättyväinen suomalainen valmis muutokseen. Uusi vuosi 1995 voi tuoda tullessaan huimia mahdollisuuksia. Katso ympärillesi suomalainen, sulkavalainen. Olemme liittymässä suureen eurooppalaiseen yhteisöön. Katsokaamme avoimin ja erilaisin silmin ympärillemme. 25:8) Mietelause Nimipäiviä Tänään torstaina Rauha, perjantaina Taavetti, Taavi, Daavid, lauantaina Sylvester, Silvo, sunnuntaina Uudenvuodenpäivä, maanantaina Aapeli, tiistaina Elmo, Elmer, keskiviikkona Ruut. Torstaina: tomaattisilakat, perunat, vihreäsalaatti. Mikä on se kulttuurin muutos, mitä meiltä odotetaan. Viikon sana ”Minä nostan silmäni vuoria ohti: mistä tulee minulle apu. Mikkelin läänissä uudet ympäristötietokeskukset Järviluonnon keskus ja Metsätietokeskus Lusto aloittivat toimintansa ja kiinnostus luontoja ympäristömatkailuun on lisääntynyt. Muuten meille käy ikävästi. Olemme saaneet ikäänkuin vaikuttaa. suuntaan. Mitään ihmeellistä tai mullistavaa on turha odottaa. taloudellisen hädän; ;ssairaukdemtaihenkisen pahoinvoinnin takiasyrjäytyneet yhteiskunnasta. hyväkseen tämä tilaisuus harjöitella rakettien käyttöä, jotta mahdollisessa tositilanteessa ei kaikkea tarvitsisi opetella alusta alkaen. Herra on sinun varjelijasi, erra on suojaava varjosi sinun oiealla puolellasi. Kun on Eurooppaan menty niin siellä on oltava ainakin toistaiseksi, mutta e ilman Jumalaa ja hänen käskyjen; sä muistamista. Fi polta sinua urinko päivällä eikä kuu yöllä. Itse voimme vaikuttaa' omaan tulevaisuuteemme, koko vuosi on meillä edessä. Alueellamme on mahdollisuuksia, sillä savolaiset tunnetusti .uskovat itse selviävänsä paremmin ja osalla meistä on vaikutteita vilkkaista karjalaisista, jotka myös sopeutuvat paremmin. Päivän Sana Herra Jumala pyyhkii kaikkien kasvoilta kyyneleet ja vapauttaa kansansa alennuksesta ja häpeästä kaikkialla maan päällä. Vanharikollinen keino juot: taa ensin asiakas humalaan ja teh; dä sitten hyvät kaupat näyttää olet van myös osa nykyeurooppaa hallitsevien demonisten voimien arsenaalia
Tuotannon kannalta tärkeän työikäisten eli 15-64-vuotiaiden ikäryhmä ei supistu kovin voimakkaasti vielä vuoteen 2000 mennessä. Käytännössä monin osin kehitysja suunnitteluvastuu on siirtynyt Etelä-Savossa maakuntayhtymälle. Maaseudun elinkeinotoiminta on monipuolistunut, sillä tällä alueella noin 150 maatilalla harjoitetaan uusimuotoista maaseutuyrittämistä. Vähenemistä huomattavampi muutos tapahtuu ikärakenteessa. Metsät ja erityisesti runsaat vesistöt ovat ominaisuuksia, joita löytyy koko maapallolta vain harvasta paikasta yhtä suuressa määrin. tat '12-vuotiaat saavat käyttää * vaiti tähtisadetikkuja, paperinalleja Ja *vja'päpattejä: "15-vuotiaat saavat os£ jää ja käyttää miniraketteja sekä piejempiä ilotulitteita, kuten perhosia 16 a! Satelliitteja: + "Vastuu GIN vanhemmilla VA e 14902 SISÄISEN rikkovat räjähdysaineasetusta, vanhemmat voivat joutua näistä vastuuseen. Läänin työttömistä lähes neljännes on alle 25-vuotiaita ja tässä ikäryhmässä työttömyysaste on melkein 30 prosenttiä. Lain mukaan varsinaisten ilotulitusrakettien käyttö on sallittua kuusi tuntia-vuoden vaihtumisen molemmin; puolin. Kehittämään pyritään perinteisen maaja metsätalouden lisäksi maaseutumatkailua ja maaseudun pienyritystoimintaa.. Teollisten työpaikkojen ja kehittyneiden palvelutyöpaikkojen puute saa koulutetun väestön etsimään työpaikkaa muualta ja alue menettää työkykyistä väestöään. Puhtaan luonnon puolesta suunnitelmassa kirjoitetaan paljon, sen hyödyntämisestä niin tuotannossa kuin matkailussakin. tavoite 6:n piiriin. Nyden nilgylsin ilotulitteisiin luetaan myös niin sanotut isot kiinalaiset, jotka ovat kovasti pikkupoikien suosios-*"84!A'setuksen mukaan myös niiden APgovuttaminen alaikäiselle on kielOJettyä. Vahvuudet ja heikkoudet listattu Maakunnan vahvuudet, mahdollisuudet, heikkoudet ja uhkat on lueteltu aluekehitysohjelmassa. Ikärakenne on vanhentunut, koska syntyvyys on alhainen ja odotettavissa oleva elinikä kasvaa. Vuoden 1994 alussa voimaan tuli laki alueiden kehittämisestä, joka uudisti suomalaista aluepolitiikkaa. SisäministeriÖn tavoitteena on, että Suomen ohjelmat valmistuisivat mahdolliseen liittymisajankohtaan 1.1.1995 mennessä. Huuhkajalta löytyi jalastaan rengas. Suhteen huonontuessa edelleen käy niin, että pian yhtä työllistä kohti maakunnassa on kaksi sellaista henkilöä, jotka eivät ole työssä. Uusi laki määrittelee tiukasti ilotulitteiden käyttöä. — Nyt tilanne on kuitenkin toinen, ja me valvomme tarkemmin ilotulitteiden käyttöä. Osarahoituksen saaminen EU:n rakennerahastoista edellyttää kehittämissuunnitelmien laatimista köhdealueille ja ohjelmien hyväksymistä komissiossa. Se käyttäytyi rauhallisesti ja antoi kiltisti silitellä itseään. Marja soitti poliisille, ja he kävivät korjaamassa linnun talteen. Heikkouksina mainitaan myös koulutustason ja asumistason alhaisuus, pienet kunnat, kuntien taloudellinen ahdinko ja pääliikenneväylien heikohko kunto. noin 1.500:lla. Korkean työttömyyden arvioidaan jatkuvan koko vuosikymmenen eikä kehitykseen voida vaikuttaa merkittävästi alueen sisäisin toimenpitein. Ennusteen mukaan maakunnan väkiluku laskee vuoteen 2000 mennessä 2.000:lla ja vuoteen 2010 mennessä 7.000:lla. Väestö vanhenee Etelä-Savon alueella asuu 175.600 henkilöä. Viime vuonna ilotulitteiden käyttö itse uudenvuoden aattona oli sanalla sanoen holtitonta myös joidenkin aikuisten ihmisten keskuudessa. Askettäin valmistunut Etelä-Savon aluekehitysohjelma huomioi Euroopan unionin tuomat mahdollisuudet, mutta varsinainen Etelä-Savon tavoite 6ohjelma julkistetaan ensi vuonna. Tlotulitteita käyttäessä tulee muistaa, että esimerkiksi ihmisten sekaan heitetty ilotulite saattaa aiheuttaa pahaakin jälkeä. Ilkka Partanen Sulkavan poliisista toteaa, että jokuhan ilotulitteet lapsille ostaa ja tämän henkilön tulisi sitten myös valvoa ilotulitteiden käyttöä. Iäkkäämpien ikäryhmien eli yli 65-vuotiaiden osuus kasvaa tasaisesti vuoteen 2010 saakka. Tavoite 6:n tarkoituksena'on syrjäisyydestä ja harvasta asutuksesta aiheutuvien haittojen vähentäminen. Työpaikat vähenevät ainakin maataloudessa ja julkisissa pälveluissa, mutta heikon talouskehityksen aikana myös teollisuudessa. Huuhkaja pyrki päivähoitoon Touhulaan Jouluaaton aattona komea huuhkaja istua kökötti päiväkoti Touhulan rappusilla, kun Ruotsalaisen Marja meni työpaikalleen. Tästä laista poikkeaminen tietää sakkorangaistusta. Uhkina mainitaan myös talouden keskittyminen etelään, julkisen hallinnon toimintojen ja työpaikkojen väheneminen, ympäristön pilaantuminen, väestön ikääntymisen vaikutukset talouteen ja liikenneyhteyksien kehittämishankkeiden kariutuminen. Lakimuutos uudistaa aluepolitiikkaa Etelä-Savon aluekehitysohjelma valmistunut Etelä-Savo kuuluu Euroopan unionin aluepolitiikassa ns. Työvoima vähenee ja työttömyys säilyy korkeana Työikäisten määrän arvellaan vähenevän nykyisestä 137.000:sta vuoteen 2000 mennessä. Vaikea työllisyystilanne heikentää yhdessä pienenevien valtionosuuksien kanssa kuntien toimintamahdollisuuksia. Lisäksi maakunnan hajanainen asutusrakenne aiheuttaa vaikeuksia palvelujen järjestämiseen syrjäseuduille. Ilotulitteiden ostaminen ja käyt"täminen vaätii 18 vuoden ikää. Jos talouden kehitys jatkuu huonona ja yhdentymiskehityksen haitat kohdistuvat maakuntaan voimakkaina, jatkuu alueen työpaikkojen väheneminen ja työttömyys PYSYY korkeana. Sulkavan poliisi toimitti linnun Heinolan lintuhoitolaan. Työttömyyden huomattavan vähenemisen saisi aikaan vain poikkeuksellisen voimakas taloudellinen kasvu. Ilkka Partanen sanoo, että viime vuonna ihmisillä ei ollut ehkä riittävästi tietoa uudesta laista. Maata koetellut lama on nostanut maakunnan työttömyysastetta ja se on ollut 1-2 prosenttiyksikköä koko maan työttömyysastetta suurempi. Etelä-Savo on kokonaisuudessaan 6-tavoitealuetta. Vaikka uusi laki oli voimassa jo viime uutena vuotena, poliisi ei vielä sakoilla puuttunut ilotulitteiden vauhdikkaaseen käyttöön. Kokonaisvähennystä suurempi muutos on se, että kun nyt työikäisistä on vielä valtaosa alle 40-vuotiaita, ovat yli 40-vuotiaat vuonna 2000 jo selvänä enemmistönä. Sul*' kavan poliisi on hoitanut huuhkajaa viimeksi parikymmentä vuotta sitten. Puhdas ja kaunis luonto on huomattavin vahvuus. Parhaassa työiässä olevan väestön poismuutto on yksi väestörakennetta vinouttava tekijä. Etelä-Savon heikkoudet ovat pääasiassa syrjäisyyteen, elinkeinorakenteeseen ja väestörakenteeseen liittyviä. Maakunnan väestön ikärakenne on koko maan vanhusvoittoisimpia. Maamme aluepolitiikkaa uudistettaessa on pyritty samankaltaisuuteen Euroopan unionin aluepolitiikan kanssa. Alueen kunnista mainitaan Enonkoski, Kerimäki ja Sulkava kaivosja kaivannaistoiminnan sijoittumiskuntina. Huuhkaja oli lentokyvytön. Työvoiman osuus maakunnan väestöstä on vielä melko suuri, mutta koko väestön määrän ja työllisten määrän suhde on heikentymässä. Luontomatkailussa voimavaroja pitäisi hyödyntää ja kehittää, samoin kulttuurimatkailussa. päivänä 1994 aikaisesta Poliisi sakottaa liian paukuttelusta Räjähdysaineasetus muuttui viime vuoden syyskuussa. Viime vuonna ilotulitteet alkoivat paukkua jo useita päiviä ennen varsinaista juhlinnan ajankohtaa. Alueiden tasapainoisen kehityksen turvaamiseksi vuonna 1966 säädetty ensimmäinen aluepolitiikkalaki aloitti suomalaisen aluepolitiikan. Vahvuuksina luetellaan eräät koulutusja tutkimuslaitokset, puuvarat, korkeatasoinen osaaminen eräillä teollisuuden aloilla ja korkeatasoiset kulttuuritilaisuudet. Fan kunnat joutuvat arvioimaan toimintaansa uudelleen Itä-Savon alueella työttömyys on ollut 1970-luvulta koko maan keskiarvoa korkeampi ja 1990-luvun alkuaikana se on noussut täällä paikoin jopa maan korkeimmalle tasolle. Etelä-Savon työpaikoista 19 prosenttia on alkutuotannossa eli lähinnä maaja metsätaloudessa, 23 prosenttia jalostuselinkeinoissa (teollisuudessa ja rakennustoiminnassa) ja 62 prosenttia palveluelinkeinoissa. Esimerkkinä mainitaan energiapuuvarojen inventointi ja käyttömahdollisuuksien selvittäminen. Uhkina nähdään nykyisten heikkouksien jatkuminen ja mahdollinen paheneminen sekä kehitysmahdollisuuksien toteutumatta jääminen. Täällä on tilaa, rauhallisuutta, kauneutta ja puhtautta. Vaikka maakunta on kaukana Euroopan keskuksista, on se lähellä Suomen tärkeimpiä alueita. Lisäksi maakunnasta on löydetty joitakin lupaavia malmi-, mineraalija rakennuskiviesiintymiä. Työttömyys on ollut vaikeinta maakunnan koillisja itäosissa. Lähes kolmenkymmenen vuoden ajan aluepoliittinen tukijärjestelmä on ohjannut valtion markkoja myös Mikkelin läänin kehittämiseen. Elinkeinorakenteen alkutuotantovaltaisuus heikentää toimeentulomahdollisuuksia ja lisää työttömyyttä, koska alkutuotannon työpaikat ovat vähenemässä. Määrä on viiden vuoden aikana pysynyt ennallaan. Sulkavalta lintu matkasi ensin Saresman linja-autolla Juvalle, mistä se pääsi pikabussin kyytiin. Myös maakunnan kulttuuritarjontaa pidetään etenkin kesäisin houkuttelevana. Sitä varten laaditaan yksi kansallinen ohjelma, joka on kooste kunkin 6-tavoitemaakunnan ohjelmasta. Toinen on syntyvyyden alhaisuus. Sulkavalla vierailleen linnun on rengastanut Helsingin Yliopiston -eläinmuseon rengastusyksikkö. Nuorimpien ikäluokkien eli 1-14-vuotiaiden ennustetaan vähenevän melko voimakkaasti vuoteen 2000 mennessä. Maakunnassa on alkutuotannon osuus suurempi ja, palvelujen sekä teollisuuden, osuus pienempi kuin koko maassa keskimäärin. Itä-Savon talousalueen menestysideaksi aluesuunnitelmassa mainitaan puunjalostuksen kehittyminen, matkailun vetovoiman turvaaminen, yritystoiminnan edistäminen, yhteistoiminnan kehittäminen kuntien kesken ja osaaminen ja kärkitoimialat. Laman myötä ovat nuorisotyöttömyys ja pitkäaikaistyöttömyys lisääntyneet huolestuttavasti. Se antaa erinomaiset mahdollisuudet korkeatasoiseen asumiseen ja virkistäytymiseen. Suunnitelmassa todetaan, että melko suotuisakaan talouskehitys ei laske maakunnan työttömyysastetta alle 15 prosentin. Palvelut tulevat supistumaan. SULKAVA Torstaina joulukuun 29. Eurooppalaisittain pitkät etäisyydet suurimmille markkinaalueille ovat kilpailuhaitta. Mahdollisuuksia luetellaan runsaasti: luonnonympäristön käyttö asumisessa ja matkailussa, puuvarojen käytön lisääminen ja monipuolistaminen, omaperäinen elintarviketuotanto, ekoläänimielikuvan hyödyntäminen, Venäjän markkinat, joustava pk-yritystoiminta ja korkeakoulutuksen kehittymisen luomat mahdollisuudet
Kailan vakavat sanat käynnistivät lopulta kirkkohankkeen. vähän aikaisemmin. Asia ei edennyt, vaan unohtui 25 vuodeksi. LI & en menestyivät = +. Viipurin hiippakunnan piispan puututtua asiaan elokuussa 1933 se alkoi edetä. Luonnospiirustukset tilattiin piirustustoimisto Virkkala & Nygvistiltä. Toni Hämäläinen puolestaan menestyi hanurinsoitossa. Valiokunta valittiin ja rahoitukseen varattiin 150.000 markkaa. Valtiovalta on edelleen kiristänyt otettaan ja kunnat ovat yhä ahtaammalla, samoin yksityiset kansalaiset. Aku Ankkauli levytti ja keikkaili . toukokuuta 1934. Suursoutujen aloittaminen perjantai-illan yösoudulla osoittautui onnistuneeksi ratkaisuksi. Toiveet eivät ole turhia, sillä viime kesän hellesäässä liikkuneet soutuvieraat ja huoltojoukot vakuuttelivat, että ensi kesänä tullaan uudelleen.. Sulkavalaisittain mennyt vuosi oli rauhallinen. Lohikosken kirkkoa alettiin kaavailla jo 1860-80-luvuilla. Viime kesänä soutujen suojelijana toimi melonnan MMja olympiavoittaja Mikko Kolehmainen. Myös yksityiset järjestöt ja yhteisöt täyttivät vuosia. Tonin ja Raimo Vertaisen ja Heikki Jokiahon Trio Fratres voitti Italiassa hanurisoiton duo/trio-sarjan. Sarsuinmäen tykkipatteri valmistui 1940 loka-marraskuun vaihteessa. Suomenlahden ja Sallan väliselle alueelle vuosina 1940, 1941 ja 1944 linnoitustöinä valmistunut puolustuslinja rakennettiin marsalkka Mannerheimin päätöksellä. Kimmo Pulkkisen, Simö.Koivusen ja Seppo Pohjolaisen'»Aku Ankkuli-yhtye julkaisi jo kolmannen levynsä, joka on ensimmäinen yhdessä Kari Peitsämon Kanssa. Helteinen sää suosi harrastajasoutajia, mutta kilpasarjoissa nähtiin ennätysmäärä keskeyttäneitä. Toivottavasti edes osa 1994 alkunsa tai päätöksensä saaneista uudistuksista koituu kansamme parhaaksi. Vasta syyskuussa 1929 pidetyssä kirkkovaltuuston kokouksessa kirkkohankkeeseen palattiin. . Elokuussa 1906 kirkko päätettiin rakentaa ja asiaa valmistelemaan valittiin rakennustoimikunta. Erilaisia vuosijuhlia vietettiin niin kunnassa kuin seurakunnassakin. Ensi kesän suursoutujen suojelija on Suomen Soutuliiton puheenjohtaja Kirsti Soini. Lisäksi bändi kiersi Peitsamon kanssa yhteisellä kiertueella. Kirkon suunnitellut taiteilija, arkkitehti Ilmari Virkkala on tehnyt myös kirkon kauniin alttaritaulun sekä lehterin kaiteeseen yhdeksän maalausta. Ja ihmiset elivät niin kuin ennenkin. Rakennustyöt aloitettiin 27. Vuosi 1994 oli äänestysten ja Musiikintekijät . päivä 1934 pidettiin Lohikosken kirkon vihkiäisjuhla. Uusi käytäntö = jatkuu myös ensi kesänä. Vuonna 1906 toive pienestä kirkosta tai rukoushuoneesta kulmakunnalle nousi uudelleen esille useissa kokouksissa, joita johti rovasti E. Piispa E. Kimmo ja Marko Pulkkisen sekä Seppo Pohjolaisen ja jyväskyläläisten Mika Remeksen ja Anu Kuivasmaan yhtye Sirokko sai hyvän vastaanoton ensilevyllään. Clewe. Lohikosken kirkko 60-vuotias Lokakuun 16. Tällä kertaa Partalansaaren kiersi peräti 5.943 soutajaa. Ja uutta yhteiskiertuetta suunnitellaan parhaillaan. Lisäksi päätimme liittyä Euroopan unioniin. Kylällä pidettiin asiasta kokouksia ja valittiin jopa toimikunta katsomaan kirkon paikkaa. Jatkosodan alettua ne siirrettiin rintamalle, jossa niillä ammuttiin yli tuhat laukausta. Saimme uuden presidentin, joka muutti ja muuttaa edelleen presidentti-instituutiota omaan suuntaansa. Kahdella Canettykillä ammuttiin vain kuusi koelaukausta Sarsuinmaäessä. Kesällä paljastettu Canettykki tuotiin Sarsuinmäelle Parolan panssarivarikolta. Lohikosken kirkon alttaritaulun on maalannut Ilmari Virkkala. Sarsuinmäellä juhlittiin 50vuotiasta Salpalinjaa heinäkuussa. Saimme muutamia uusia virkamiehiä ja -naisia, opettajia tuli ja meni. Kuvanveistäjä Tapio Virkkala teki veistoksen 19-vuotiaana. Ilmari Virkkalan pojan Tapio Virkkalan käsialaa on saarnastuolin puuveistos "Jeesus siunaa lapsia". Souduissa ennätysosanotto = * Sulkavan Suursouduissa tehtiin jälleen uusi osanottajaennätys. Kaikki muutokset eivät näy tai tunnu heti, mutta vuosien päästä voidaan todeta, että 1994 oli yksi suurimpien muutosten vuosista koko 1990-luvulla. 4 29.12.1994 N:o 52 SUIKAVA Valtakunnallisesti vuosi 1994 jää historiaan suurten, todella perustee]listen muutosten vuonna. Mitään järisyttävää ei tapahtunut. Sulkavalaiset tai entiset sulkävalaiset menestyivät menneenä väönna. Sulkava-Seura ja soutujen puuhaihmiset odottavat, että ensi kesänä rikkoutuu maaginen 6.000 soutajan raja
Lukiolaisista 58 prosenttia kannatti Rehniä. Sotilasläänin komentaja, eversti Olli Nepponen Käsitteli asiaa ja toi julki käsityksensä asekätkennän merkityksestä maan itsenäisyydelle. Huhtikuussa 1994 siirtyi KOP:n henkilökunta Säästöpankin entisiin tiloihin, joissa toiminta jatkuu KOP:n nimissä. Neljä vuotta aiemmin äänestysprosentti oli 28,7. Lisäksi kehitysvammaisten työtoiminta ja vapaa-aikakeskus Tehola sekä tukiasuntoja sijaitsee vaina n'äiden rakennusten tuntumassa. väärinpanosta. Käytännön järjestelyihin Sulkavalla kuului Säästöpankin yhdistäminen KOP:n kanssa. on rakennettu toimivat päiväkeskus, terveyskeskuksen vuodeosasto ja vanhainkoti. Etelä-Savon Säästöpankki katosi maailmankartalta ja samalla loppui säästöpankkitoiminta Sulkavalla. Presidentinvaali kiinnosti enemmän, sillä ensimmäisellä kierroksella äänestysprosentti kohosi 82:een. Uusi vanhainkoti valmistui kirkonkylälle Vuosikymmenien haave paikkakunnalla. Uuden vanhainkodin vihkiäisiä vietettiin marraskuussa. Myöhemmin asiasta tiedottivat maakuntien tiedotusvälineet. Kohoset vuoden yrittäjiä Sulkavan yrittäjäyhdistys ja kunta valitsivat vuoden yrittäjäksi Sulkavan Leipomon. Vihkiäisissä juhlavieraana oli sosiaalija terveysministeri Jorma Huuhtanen. Markkinoilla kävi väkeä kuten aiempinakin vuosina. kuun lopussa Sulkavalla tehdystä ammuskätköstä, joka liittyi suureen asekätkentätapaukseen toisen maailmansodan päätösvaiheessa. Seurakuntavaaleissa valittiin uuteen kirkkovaltuustoon 15 valtuutettua. Lisäksi aktiiviset kuntalaiset voivat äänestää jopa viidennen tai kuudennenkin kerran suurten puolueiden järjestämissä presidentin esivaaleissa. Kampanjan pääpalkinto arvottiin Sulkavan markkinoilla, joiden yhteydessä herätettiin henkiin soihtusoutu. Sulkavalla äänestysvilkkaus oli keskitasoa. Sensijaan Ilmeellä alkunsa saanut Sulkavan Osuuspankki juhli 90vuotista taivaltaan huhtikuussa. Saimme äänestää presidenvaalissa kaksi kertaa, EU-kansanäänestyksessä ja seurakuntavaaleissa kummassakin kerran. Toisella kierroksella äänestysprosentti oli 77,9. Saimme äänestää ainakin neljä kertaa Vuosi 1994 jää historiaan äänestysrikkaana vuotena. Sulkavalaisten ammuskätkö löytyi, kun asianosaiset ilmoittivat kätköstä poliisille. Muuttopäivänä eräs vanhus totesi -hyvinkuvaavasti, ettei hänellä näin hienoa asuntoa ole aikaisemmin ollutkaan. Siinä korostettiin kuinka tärkeää on markkojen pyörittäminen kotikunnassa. toteutui, kun uusi vanhainkoti -välmistui kirkonkylään. Äänestysprosentti jäi hieman alle 71. Armeijan sukeltajat löysivät sulkavalaisesta sisäjärvestä ilmoituksen mukaisesti ammuslaatikoita, joissa oli arviolta 20.000 kiväärinpanosta. 29.12.1994 N:o 52 5 rusteellisten muutosten vuosi » & k ie Hasula hiljeni kokonaan, kun vanhankotikin muutti kir N a konkylälle heinäkuussa. Eniten ääniä sai terveyskeskuslääkäri Anne Kautto, joka keräsi peräti 69 ääntä. Sulkavalla suuret investoinnit ovat vanhainkodin valmistumisen myötä ohitse. Kolme prosenttia äänistä hylättiin.. Ahtisaarta kannatti 39 prosenttia lukiolaisista. Vanhäihködin väki muutti uusiin tiloihin heinäkuussa. Nyt terveyskeskuksen ympärille Asekätkentä esillä loppuvuodesta >> Kerröimme loka+. Asiakkaat ottivat muutoksen rauhallisesti. Nyt olivat poliittiset tunnukset näkyvillä ensimmäistä kertaa. Sekä asukkaat, että henkilökunta ovat viihtuneet uusissa tiloissa. Kesällä yrittäjäyhdistys toteutti yhdessä kunnan elinkeinotoimen kanssa kampanjan "Vain kaheli ostaa kaupungista". Myöhemmin aihetta käsittelivät tv:n lisäksi muun muassa maakuntalehdet Savon Sanomat, Länsi-Savo ja Itä-Savo. Sekä asukkaat, että henkilökunta ovat viihtyneet erinomaisesti uudessa kodissa. Vaaleissa äänioikeuttaan käytti 702 seurakuntalaista ja äänestysprosentti oli 24,7. Sulkavan lukion oppilaskunnan järjestämässä äänestyksessä Elisabeth Rehn oli niinikään suositumpi kuin lopulta presidentiksi valittu Martti Ahtisaari. Aune ja Pentti Kohonen kertoivat menestyneensä kovalla työllä. Sulkavalaisten äänistä Elisabeth Rehn sai 53,8 prosenttia ja Martti Ahtisaari 46,2 prosenttia. Tiettävästi täällä ei ole tallella muita asekätköjä, jotka olisivat purkamatta. EU-kansanäänestyksessä sulkavalaiset sanoivat selkeästi EI, äänin 1.328-822. Leipomon tuotteista suurin osa menee sulkavalaiseen kulutukseen, mutta tuotteita menee melkoisesti myös kotikunnan ulkopuolelle. Yksi pankki hävisi Vuosi 1994 muistetaan myös pankkifuusioiden vuotena, vaikka niistä päätettiinkin jo vuonna 1993
Maanmittaus ja kartoitus sai Ruotsi-Suomessa systemaattisen luonteen vuonna 1628, kun kamarikollegion yhteyteen perustettiin pää-maanmittaustoimisto ja 1633 asetettiin maanmittarit sen alaisiksi. Jällivaaran kilpailut olivat pari viikkoa sitten. Perinteisen 5 kilometrin lenkillä Kati sijoittui viidenneksi. Näihin karttoihin piirrettiin ja väritettiin maaston muoto ja korkeuserot.. Karttoja olemassa jo 1300-luvulta Kartoitusoppi tuli Euroopasta Ruotsin kautta Suomeen. Siinä tulevat hyvin esille maaston muodot, koska se on sotilaskäyttöön tehty. Kehystetty kartta tulee Osuuspankkiin näkyvälle paikalle, lupaa pankin toimitusjohtaja Matti Toivanen. Päätavoitteena hänellä on nuorten MM-kisat Jältivaarassa maaliskuun alussa. Rekognosointikartoituksen lopulla tehtiin muutamista Savon pitäjien kirkonkylistä kartat. Lisäksi hänen kartoistaan oli Pieksämäellä kulttuurikeskus Poleenissa loka-marraskuussa 1994 historiallisten karttojen näyttely. Taistelu MMpaikoista tulee olemaan kovaa, Kati ennustaa. 1640-luvun alussa asetettiin maanmittari jokaiseen lääniin. Kansainvälistä väriä kilpailussa edustivat nuoret ruotsalaiset, sekä yksi virolainen osallistuja, joka veikin voitot molemmilta matkoilta. Ylävartaloon pitäisi saada lisää voimia. Syksyllä hän pakkasi laukkunsa ja suuntasi Vuokattiin kotitalousoppilaitokseen. — Kotitalousoppilaitos on hyvä paikka silloin, kun ei oikein ylioppilaskirjoitusten jälkeen tiedä, mitä tekisi, Kati tuumii. lot, veroluvut, viljelyn laajuus, kylän kalavedet ja metsämaat. Ensimlopulla, sanoo Matti Toivanen. Ohjesääntö tarvittiin rajankäynteihin, sillä rajariidat olivat yleisiä. Vanhimmat täällä tunnetut kartat ovat vuosien 1323, 1550 ja 1595 valtakunnan rajakarttoja. Kartoilla näkyivät viljelykset ja niityt, lisäselvityksessä kylän nimi, taBg I Katin kausi on alkanut lupaavasti. Haapaniemessä koulutettiin kartoitusupseereita. Rantatiet kulkevat melkein nykyisillä sijoillaan Uitonvirran rannan mukaisesti. — Olosuhteet Vuokatissa ovat todella ihanteelliset. Sulkavalla Timosen tarjoukseen tarttui Osuuspankki. 6 29.12.1994 N:o 52 Katin kilpailuka alkanut lupaavasti. mäisiä melko tarkkoihin maastomittauksiin perustuvia karttoja valmistivat muun muassa 1740-1760 Turun rauhan rajankävijät. Katin kilpasiskoja ei ole Vuokatissa paljon näkynyt, ja tyttö ihmetteleekin, miksi ikätoverit eivät käytä tätä mahdollisuutta hyväkseen. Kartat Raimo Timonen on työstänyt tekstikäännöksin. Ei sen kummempaa kuin kotitöitä, kuten esimerkiksi halon hakkuuta. rekognosointiajalta vuodelta 1777. Suurin osa niistä on mennyt kunnille ja eri laitoksille sekä seurakunnille. Osuuspankki hankki vanhan kartan 17 00luvulla kirkonkylällä vain muutama rakennus Sulkavan Osuuspankki on hankkinut kirkonkylää kuvaavan kartan, joka on alkujaan ns. Hän on toimittanut Ruotsin ja Norjan arkistoista karttoja pääasiassa Savon maakunnan alueelle. Katilla on ollut kahdeksat kilpailut, joista ensimmäiset olivat Saariselällä marraskuun alussa. Sulkavan kirkonkylän kartta on peräisin vuodelta 1777 ja se on Johan Anders Jägenhornin tekemä. Vanhalta kartalta löytyvät muun muassa Sulkavan kirkko, pappila, pappilan torppa, pitäjänmakasiini, käräjäja pitäjäntalo, Mikkosen kestikievari, Tiittalan ratsutila, räätälin torppa ja kapakka. Sulkavalaisella hiihtolupauksella, Kati Pulkkisella on alkutalven kilpailut sujuneet mukavasti. Ilomantsissa pidettiin takaa-ajokilpailu ja Katin perinteisen osuus ei sujunut aivan nappiin, joten sijoitus jäi kahdeksanneksi. Katin harjoittelu ei ole kovin paljon muuttunut viime talvesta. — Osallistun ainakin aikuisten SM-kisoihin, jotka pidetään viikko nuorten SM-kisojen jälkeen nh sekä huhtikuussa. Merkittävimmät kauden ensilumilla hiihdetyt kisat ovat olleet Skandinavian cup Ilomantsissa ja Jällivaaran kilpailut, jotka olivat nuorten MM-hiihtojen esikisat. Kartat on kehystetty siististi. Vuosien 1776-1805 välillä tehty koko maan kattava 1:20.000 rekog> 199JHOVLI | Vanha kartta osoittaa, että Uitonvirralla oli silta lähes nykyisellä paikallaan jo 1700-luvun Osuuspankki hankki karttataulun pieksämäkeläiseltä asiannosointi eli sotilaallinen maastotiedustelukartoitus tuotti hyvän topografisen kartaston Suomesta. Sen mukaan nykyisen kirkonkylän alueella oli kirkon ja pappilan lisäksi vain muutamia rakennuksia. Pitäjien kylistä ja asutuksesta kertovat kartat eivät olleet päätehtävä, vaan pääasia oli geometrinen tilusmittaus kruunun ja perintötiloilla. Opiskelupaikka Vuokatissa Kati kirjoitti viime keväänä ylioppilaaksi. Oppilaitos on nimenomaan räätälöity urheilijoita varten, joten aikaa harjoitteluun on varattu runsaasti. Pitää käydä siellä vauhtia kokeilemassa. Taiteellisesti kauniilta ja kiinnostavalta näyttävä kartta on pieksämäkeläisen Raimo Timosen käsialaa. tuntijalta. — Määrää ja voimaharjoittelua on jonkin verran lisätty ja soutua vähennetty. Ensin hän valokuvaa kartan arkistossa dialle, jonka jälkeen siitä painetaan vedos, johon hän tekee tekstikäännökset. MM-ladulle lähtijät seulotaan nuorten SM-kisoissa helmikuun puolessa välissä Kuusamossa. — Kisoihin on aikaa kaksi ja puoli kuukautta. Osuuspankin omistama kartta on taitavasti laadittu ja se on ikään kuin kolmiulotteinen taideteos. Hänen tutkimustensa perusteella on pystytetty Mäntyharjulle ja Sääminkiin muistomerkit. Mielestäni kaksikymppisissä on taso kovempi tänä vuonna kuin viime vuonna. Vapaalla tyylillä 7,5 kilometrin matkalla Kati sujutteli kilpailun toiseksi. Maastokartat piirrettiin vielä 1700luvun alussa vapaalla kädellä. Se liittyy Haapaniemen kadettikoulun ja Suomen historiaan hyvin merkittävästi, sanoo Timonen. Kati aikoo osallistua myös naisten kilpailuihin mahdollisuuksien mukaan. Ja jos sopivia kansainvälisiä aikuisten kilpailuja ilmaantuu, aion osallistua niihin, Kati sanoo. Katin kauden päätavoite ovat Jällivaarassa pidettävät nuorten maailmanmestaruuskilpailut, jotka ovat maaliskuun ensimmäisellä viikolla
Työympäristön tupakansavu on Suomessa suurimpia työterveysja työturvallisuusvaaroja. Sen jälkeen vanhat kelkat on rekisteröitävä toimittamalla kelkka rekisteröintikatsastukseen. KINKERIT ALKAVAT! Ensimmäinen kinkeri on Teuvo Hintsasella Kaartilankoskella su 8.1. klo 18.30. 957-471 544 kotiin 957-471 133 Toimitus: Kauppatie 4 58700 Sulkava puh. Lain säädöksissä ei siis ole kyse moralisoinnista, vaan pelkästään terveyden edistämisestä. Lain avulla pyritään erityisesti turvaamaan kaikille tupakansavuton työympäristö sekä ehkäisemään lasten ja nuorten tupakointia. Katsastustoimipaikasta saa rekisteriotteen ja kaksi rekisterikilpeä. Moottorikelkan rekisteriote on kuten muissakin ajoneuvoissa ja se sisältää teknisen kappaleen, jolla omistajan muutosilmoitus hoidetaan kuten muissakin ajoneuvoissa. Tietojen täyttämisen jälkeen ilmoituskaavakkeeseen on kiinnitettävä vakuutusyhtiön todistemerkki vakuutuksesta ja toimitettava lomake katsastustoimipaikkaan. Turnauksessa oli mukana seitsemän joukkuetta ja yhteensä noin 50 pelaajaa. Tämän menettelytavan siirtymäaika jatkuu tammikuun 1995 loppuun saakka. Loppupäässä oli taas tasaista, kun Hämäläiset ja Sukeva saivat kumpikin kaksi pistettä. Rekisteröimättömän moottorikelkan käyttämisestä seuraa sakkorangaistus ja vakuuttamattomuudesta useampikertainen ulosottokelpoinen vakuutusmaksu. Rekisterikilpi on enintään kolmikirjaiminen ja -numeroinen jossa on mustat merkit keltaisella heijastavalla pohjalla. Edessä konekoppaan kiinnitettävät kilvet irtoavat risujen ja oksien pyyhkiessä konetta. klo 10 Sulkavan kirkossa, saarnan pitää khra; lähetysväen kirkkopyhä, joka jatkuu srk-talossa. Kelkan omistajan tai haltijan osoite on ilmoitettava sellaisenaan, ei kelkan käyttöpaikan osoitetta. Maaseutulautakunta — 12.1.1995 välisenä aikana. Samallä siinä ajanmukaistetaan parikymL -mentä vuotta vanhoja säädöksiä. 957-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. Näin ollen työpaikoilla tulisikin jo hyvissä ajoin keskustella tupakkalain uudistuksen vaikutuksista, jotta maaliskuun alussa pelisäännöt tulisivat kaikille selviksi. Liikkeen omistaja tai edustaja voi päättää tupakoinnin kieltämisestä tai rajoittamisesta sekä savuttomien asiakastilojen ja huoneiden järjestämisestä. Arvioiden mukaan Suomessa todetaan noin 50 keuhkosyöpäkuolemaa 100.000 työssään tupakansavulle altistunutta henkilöä kohden. Tupakoinnin kieltämistä julkisissa tiloissa tai työyhteisöissä ei sovelleta ravintoloiden ja muiden ravitsemusliikkeiden asiakastiloihin eikä hotellien ja muiden majoitusliikkeiden asiakkaiden ravintolaja ruokailutiloihin tai majoitushuoneisiin. Mikäli kelkan omistajaksi ilmoitetaan alle 12-vuotias, on toiseksi omistajaksi ilmoitettava 12-vuotias omistaja tai haltija. Neuvotellen eteenpäin Merkittävin lainmuutos koskee työyhteisön yhteisiä ja yleisiä sekä asiakkaille tarkoitettuja sisätiloja, joissa tupakointi on maaliskuun alusta kielletty. Kinkkuja sulateltiin lentopallopeleissä Perinteinen lentopallon kinkkuturnaus pelattiin Tapanin päivänä liikuntahallilla. 957-471 544 kotiin 957-676 312 Toimittaja: Maarit Puhakainen puh. Turnauksen. Tupakkalakia säädettäessä 1970-luvulla ja nyt uudistettaessa tavoitteet ovat olleet terveyspoliittisia. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Ympäristön tupakansavulle ei ole turvallista kynnysarvoa Tupakointirajoitusten tarkoituksena on suojella tupakoimatonta ja tupakoivaa väestöä ympäristön tupakansavulta ja sen aiheuttamilta haitoilta. voiton vei joukkue nimeltään Kukot, joka keräsi 11 pistettä. Moottorikelkasta on tehtävä rekisteröinti-ilmoitus, jossa omistusoikeus osoitetaan ilmoituksen allekirjoituksella. Vakuutetun moottorikelkan omistaja saa esitäytetyn rekisteröinti-ilmoituksen suoraan vakuutusyhtiöltä. + Seurakunta AATTOHARTAUS uudenvuodenaattona la 31.12.1994 klo 20 Sulkavan kirkossa, ehtoollisen vietto, puheen pitää kappalainen. Rekisteröintimaksu on 140 markkaa. 957-676 877 Fax 957-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Samoin on kiellettyä tupakoida virastojen ja viranomaisten sekä niihin verrattavien julkisten laitosten yleisölle ja asiakkaille varatuissa sisätiloissa sekä sisätiloissa järjestettävissä yleisissä tilaisuuksissa, joihin yleisöllä on esteetön pääsy. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Soita ja tilaa termoShelkpolttoöljy tänään. Liity samalla tuhannen ja yhden edun Öljysheikitklubiin. Ikärajaa koskevan säädöksen tavoitteena on vähentää lasten ja nuorten tupakointia sekä siirtää tupakoinnin aloittamisen harkintaa mahdollisimman. Työpaikkojen tupakointikysymyksistä tulee siis työsuojeluasioita. Edelleen yleisten kulkuneuvojen sisätilojen tulee olla savuttomia. Sulkava 27.12.1994 TIEDOKSIANTO Hakemukset maatalousja puutarhatuotevarastojen sekä eläinten arvonalentumisen korvaamiseksi on toimitettava maaseutulautakunnalle viimeistään 13.1.1995. Suositeltava paikka on rungon takaosaan sivuille. Se toimitetaan asianmukaisesti täytettynä katsastustoimipaikkaan joko postitse tai henkilökohtaisesti. pe-la I I ILMOITA | OSOITTEENI MUUTOKSESE i J TA! ' SULKAVA: I Kauppatie 4, p. Nykyiset uudistukset ovat maamme johdonmukaista ehkäisevän terveyspolitiikan kehitystä. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT.v Pieksämäki -1994. Tupakansavussa olevien syöpää aiheuttavien aineiden vaikutukselle ei nykytiedon perusteella ole sellaista kynnysarvoa, jonka alapuolella terveydelle vaarallista altistusta ei ilmenisi. Merkittävimmät lain säädösten tuomat muutokset ovat '| työympäristön tupakansavualtistuksen estäminen ja tupakkatuotteiden myynti-ikärajan nostaminen 16 vuodesta 18 vuoteen. Lomakkeita saa maaseutulautakunnalta sekä kunnanviraston neuvonnasta. Rekisteröinti onnistuu ilman katsastamista tammikuun 1995 loppuun, sen jälkeen vanhat kelkat on rekisteröitävä toimittamalla kelkka rekisteröintikatsastukseen. Toiselle sijalle tunku olikin kovaa; paikan jakoi kolme joukkuetta Aputikäm, Hiltuset ja Termiitit. Tämä on 5-10 kertaa suurempi kuin yleisesti hyväksytyt työpaikkojen riskirajat Työympäristö tulee savuttomaksi maaliskuun 1995 mm. kemikaaleille. JUMALANPALVELUS ensi su uudenvuodenpäivänä 1.1.95 klo 10 Sulkavan kirkossa; aihe Jeesusnimi, kappalainen saarnaa, kolehti Kirkon Ulkomaanavun kautta Angolan ja Ruandan uhreille. Kuitenkin työnantaja voi niin harkitessaan sallia tupakoinnin tähän varatussa huoneessa tai tilan osassa siten, ettei tupakansavu pääse kulkeutumaan niihin sisätiloihin, joissa tupakointi on kielletty. Vakuuttamattoman kelkan omistaja saa rekisteri-ilmoituskaavakkeen joko vakuutusyhtiöltä tai katsastustoimipaikasta. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. Timo Ihamäki, lääninlääkäri, kansanedustaja Shellistä. Uudet kelkat on rekisteröitävä 1.11.1994 ennen käyttöönottamista ja niiden rekisteröintikatsastuksen korvaa tyyppikatsastus. Viidenneksi pelasi kaipolalaisten joukkue; he hävisivät toiseksi tulleille pisteellä, eli heidän loppusaldonsa oli kuusi pistettä. Lomakkeen liitteenä on hakuohjeet. Uusien säännösten mukaan tupakointi kielletään päiväkotien lapsille ja oppilaitosten oppilaille tarkoitetuissa sisätiloissa sekä niiden päääsiassa 18 vuotta nuoremmille tarkoitetuilla ulkoalueilla. O) termoShell 9800-9292 [ Kunnalliset ilmoitukset joista lomakkeet on postitettu. Pääosalle tarvitsiHakemuksen ajoissa perille saapumisesta on hakija vastuussa, vaikka hakemus toimitettaisiin asiamiehen tai postin välityksellä. Tupakointitilaa ei ole lupa järjestää sellaisen sisätilan yhteyteen, joka on pääasiassa 18 vuotta nuorempien henkilöiden käytössä. 676 877 || SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. Näille joukkueille kertyi turnauksessa kullekin seitsemän pistettä. Työterveyslaitoksen tutkimusten mukaan tupakoijat itsekin haluavat työskennellä tupakansavuttomissa tiloissa. Kunnanhallitus Rakennusasetuksen 8 &:n mukainen KAAVOITUSKATSAUS on nähtävänä Sulkavan kunnanviraston neuvonnassa 30.12.1994 Vakuuta ja rekisteröi vanha kelkkasi ennen tammikuun loppua Ajoneuvojen rekisteröinnistä annettua asetusta on muutettu ja moottorikelkat määrättiin rekisteröintivelvollisiksi 1.11.1994 alkaen. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. Jumalanpalveluksessa kuullaan menneen vuoden väkilukuja toimintatietoLOPPIAISEN JUMALANPALVELUS (HPE) pe 6.1. TILAUSHINNAT VUODELLE 1995 Kotimaassa: 160,-/vsk Kestotilaus: 140,-/vsk Pohjoismaihin: 180,-/vsk Pohjoismaiden ulkopuolelle: 280,-/vsk ILMOITUSHINNAT 1.6.1994 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 5,12/pemm Kiitosja kuolinilmoitukset: 4,39/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 4,76/pmm Takasivu: 4,76/pmm Lisävärikorotus 40%. Mikäli katsastustoimipaikka toimittaa rekisteriotteen ja kilvet postin välityksellä, perivät he 30 markkaa postiennakkomaksua. Rekisterikilvet, joita on kaksi, tulee kiinnittää kelkan kummallekin sivulle. Jatkuva tu| pakansavulle altistuminen nostaa terveyshaittojen mahdollisuuden "työympäristössä vaarallisen suufeksi.Lakiuudistuksen lähtökohtana olikin lisääntynyt lääketieteel-lmen tutkimustieto pakkotupakoinhin'eli tähattomasti tupakansavul16-'altistumisen vaaroista. myöhäiseen ikävaiheeseen, sillä mitä nuorempana tupakoinnin aloittaa, sitä todennäköi| sempää on sairastua tupakoinnista -[-aiheutuvaan vaikeaan sairauteen. — w W * $ mn vm e SUIKAVA 29.12.1994 N:o 52 7 Postista alussa Eduskunnan yksimielisesti hyväksymä tupakkalain muutos tulee voimaan ensi vuoden maaliskuun alusta
SULI (AVA lehti ilmestyy loppiaisen takia ensi viikolla JO KESKIVIIKKONA 4.1. Kalastusalue tulee palaamaan ensi vuoden aikana roskakalojen pyyntiasiaan. ma 2.1. Hallituksen jäsenet valitaan mahdollisimman eri puolilta pitäjää + ja erikokoisista kalastuskunnista. Syyskokous hyväksyi toimintasuunnitelman sekä talousarvion ensi vuodelle. SUURET VALIKOIMAT * EDULLISESTI Rakettipaketti ji 39, Isot KIINALAISET 10 Per KUNINGAS4 3 PAUKUT «ri J TV: KODINKONE T.KEMPPINEN SULKAVA P. 471 544, 676 877 Markku Hiltusesta kalastusalueen puheenjohtaja Sulkavan kalastusalueen syyskokouksessa jouluviikolla kalastusalueen puheenjohtajaksi valittiin Markku Hiltunen. Kalastusalueen toiminta tulee muuttumaan kalastuslain muutoksen myötä. Talouskoulu: Minna Idström. 471 190, 949 650 290 J Savonlinnasta valmistuneita Savonlinnan ammatillisen instituutin kotitalousja sosiaalialan koulutusyksiköstä ovat valmistuneet seuraavat sulkavalaiset: Kodinhoitajalinja II: Päivi Tiimonen. YM. 471 080, 471 120 Huittisten KARTANON WPEPSI COLA tai NAPAKAT NAKIT : 1890 Portin PERUNA-1| g SALAATTI «w 90 MAK[010]07: 1010) 8:N SPRITE, FANTA 151 90 Huittisten PRINSSIOL, 90 Tarjoukset voimassa torstai-lauantai. Naisten neuleita 9 g 3 ai Miesten neuleita / 9, "Portin OK nakitkg Naisten, miesten ja Maroc klementiinit kg lasten toppahousut 6 9, | | "ma-pe'9:20, lå 9-18 HautaOlvin litran limsat sis. Kokouksessa päätettiin vuoden 1993 pilkintämaksujen jaosta ja varojen tilityksestä kalastuskunnille ja vesialueiden omistajille. Perushoitaja: Kirsi Kemppinen. | todellisia löytöjä Suur-Savon pasteijat kpl J UTI takaisin Kerran kuussa! on alin. Toimintasuunnitelmassa eräänä kohtana on edistää vähäarvoisen kalaston pyyntiä. Maidontuotannon kannattavuuskurssi: Eero Kontiainen, Pasi Partanen, Kaisa Ralli, Jussi Valtonen. 11 Kokki ranskanperunat 450 g (8,66 kg) | Perjantaina kynttilät 8 kpl g" | Sulkavan leipoinon | = tuote-esittely Hitti OM OO SS [4 Loput toppahaalarit Saarioisten pizzat 200 g (34,50 kg) 90! pv p Kulta-Katriina 500 g 17.907 | i Broilerin koipi-reisi kg 19.90. Sulkavan kalastusalueellekin määrätään isännöitsijä, joka hoitaa kalastusalueen juoksevia asioita ja. i = i EN 4 | 2] | DA FSA ja (GA Er PR är alkaa käyttöTALVIALE tavaraosastolla! Huom. HALPOJA HINTOJA i iv ni Herkku WAPI| sienet 1849 | Murskattu || tomaatti || 400 9 | Marlin i rp mehu = 11! HYVÄÄ JA ONNEKASTA UUTTA VUOTTA BROILERIN KOIPIREISI 18: / 90 Kotimainen MEETVURSTI 1009 KINKKU5 7 Colden Cap MAKKARA — 100; NJ 9IO KLEMENTIINIT x, 4 9O SIIDERIT N | Sulkavan VELIN Avoinna =. meetvursti 250 g (79,60 kg) 19.90. Hän huomautti, että Alannekin on täynnä pientä rojukalaa. Ilmoitusja muun aineiston tulee olla toimituksessa viim. Kalastusalueen tuloja menoarvion loppusummaksi ensi vuodelle hyväksyttiin 45 000 markkaa. Kauppatie 4, p. 90 | Taloustavaraa Taffel Sips ja Ranch 250 g (55,60 kg) 90! edullisesti Juustonacks ja Hot Rod 200 g (69,50 kg) 13:90] TT a 8, 50 Portin perunasalaatti 400 g (17,25 kg) I Laaloainelssä HK:n kotim. hänelle maksetaan pientä korvausta. Kalastusalueen hallitukseen valitiin Eero Kontiainen, Markku Hiltunen, Leo Uotinen, Seppo Aravirta, Ari Partanen ja Pertti Saukkonen. 8 29.12.1994 N:o 52 SUIKAVA Ilotulitteita! TOSI TSEMPPI 7 ke VALAISET oc 1), Tosi suositut YM. dn 8 9 = = Broilerin rintaleike kg 39.905 4 Suur-Savon patonki 250 g (19,60 kg) 4. Kalastusalue istuttaa kaloja ensi vuoden aikana noin 37 000 markalla, joka on saman verran kuin tänä vuonnakin. Kalastusalueen tilintarkastajiksi valittiin Teuvo Hintsanen ja Tauno Pulkkinen. Hallitus jouduttiin valitsemaan kokonaan uusiksi, sillä kalastusalueiden toimintaa sääntelevä ohjesääntö on muuttunut. ara kinen | SPAR gi MUNKIT — RUISPALAT > 4) la Uudei 860 g market Kauppatalo aattona kpl 1, 2 135 Sulkava, puh. Tällä kertaa kaikki hallituksen jäsenet olivat tavallaan erovuoroisia. klo 15 mennessä. Kalatalouskeskuksen kokouksiin edustajaksi valittiin Pertti Saukkonen. Kalastusalueen sihteerinä toiminut Pekka Sorjonen sanoo, että arvokalat kärsivät runsaasti roskakalakannasta. Valtiolta takaisin tulevat pilkintämaksut jaetaan sen perusteella, miten ahkerasti ja hyvin kalavesiä on hoidettu ja minkälainen rasitus kyseisiin vesialueisiin kohdistuu. Tästä kohdasta kokouksessa keskusteltiin runsaasti. — Vähempiarvoisen kalaston vähentäminen on kalavesien hoitamista, jos mikä, Sorjonen sanoo. 1995 kalenterit Nyt edullista ja almanakat ostettavaa mm