vuosikerta do Vt JOT TIAS |Teivetuloa syntääitapahtumien ja -tarjouksien pariin. KLO 19—01 Savonlinnan HARRI NUUTINEN RANTAKALAPS TANSSIT mä & NOROLAN POJAT YHTYEEN Pihlajalahti Puh. Tanssia to—la, i PRIMA. 00 HK SuperSinileima AURINKOOTTIMET "" 10 Kuultomeikkivoide a" |DOBI så KOTLETIT kpl 5. Tällä lipukkeella osallistut myös soutuveneen ja perämoottorin arOUTURI ALKAA OLLA VIREIMMILLÄÄ IN Leikkaa Vastaa ja palauta tämä lipuke Souturiin viimeistään 8.7. MAKKARAT 9 05 | UUDET JÄÄTELÖPERUNAT kg 4.95 HK CAMPING pida LIHA) a ] 95 Abba MAUSTESILLI ENKI 880 8 9.95 ua siä 10.90 nee, 1.95| —=— 19.00] otteet, 7.95 orna pyri 15 05 K om: Kotisaari-Ingman MANSIKAT 20 g N JOlitra 8. 90 | Aina tayouksessa! -LISTAlle päässyt j [2 yli 250 tuttua. LISTA tarjoUksi Heinäkuun orkesterimme MAARIT MERIKARE & JUKKA RINKISEN YHTYE Tervetuloa viihtymään uudelle kesäterassillemme! Varaukset puh. L PI TTTVISN ANNI HELENAN ERIKOISVEHNÄJAUHO 2 kg W KULTAMUNAT 12 kpl KESÄPÖYTÄ SEKAVIHANNES 250 g dA 3ps/ "W. Ylläolevat vastausliput osallistuvat myös tähän kilpailuun. Atria MAKSA n 400 Jl. 9 EMMENTAL kg 39.80 LINGAT 2 50 E MELON: i 90 Pon m POT Atria KESÄ. Klo 10—17 Mallasjuoman — | -/UMUT kg l 2.90 GURVoilla leivotut AURINKOLEMONIN | a TTI 1,5 dl 6/tal. suosikkituotetta, tvoimassa 6 kk kertallaan. MAKSANEELLE AMANKAAERE e HIEN MU TENNISSUKAT | osallistu Souturin synttärikilpai| tuun. KARJALANMAISTAJAISET Kevyt VIILI PIIRAKAT 1 .00 KILPAILU Arvonta klo 17.00 | 2 dl 8 prk 10.00 TALOUSTAVAROISTA — | KEMIKALIO-OSASTOLTA: MARGARIN RAJOITETUT ERÄT: LUMENEN 9 9. klo 18 MIELESTÄNI PARAS SYNTTÄRITARJOUS ON MINKÄ TOIVOISIT SOUTURISSA I i | i vontaan! I i > T Nimi OLEVAN USEAMMIN TARJOUKSESSA O LAUANTAINA 1.7. . COCA-COLA ja SIPULIT kg 395 ON POIKAA KIVENNÄISVESI I JAFFAJUOMA I NÄKKILEIPÄ 500 PERJANTAINA 30.6. n" SEINÄLAMPPU 25.KULTASÄVY N vä JAUHELIHA 59.50 dn rg Lahden VICHY 1 50 COLLECTION 90 N Valion RAE4 5 1/3 1:sis. KEITTOJUUREKSET 200 g RN OULULAISEN REISSUMIES TUC-keksit 100 g Fazer DOMINO KEKSIT 400 PAULIGIN PRESIDENTTI 500 g 2/tal. 95 | Nk SLUT 150 g 13. 957-331101 TUNTI NAISILLE, TERVETULOA TAHDISSA € MOTELLI-RAVINTOLA | Ar MUIKKUKUKKO TO-LA 58700 SULKAVA FARMARIN Palvelemme: SEKAMEHU 1,5 I — ma-*ti klo 10—23 — ke klo 10—24 — to—la klo 10—01 AHVI — su klo 11—24 500 g 2/al. / N UIL Mlll! v) Torstaina kesäkuun 29. 26 cm arr 6 eri säv. 71651 tai 71400 KODIKAS MOTELLI-RAVINTOLA SAIMAAN RANNALLA MYMNYN | Grandy Smith (E Pe I OMENAT kg HARTWALLIN | Ulkol. BROILERI kg s Felix SALAATINKASTIKE Kole Kaakao-vanilja e Puuteri 15.Jettätejan JAUHELIHAPalana Atri 225 g ISTUINALUSTAT tied Paiana Avia 39.70 11.80 0; 16.90 Sms 15. Voit voittaa pituutesi kah| via, pihanurmen kestoseosta 2,5 71 kg (9), hienoja olutlaseja 2 kpl (10) tai jonkun muun palkinnon. NAUTIMME TÄ YTEKAKKUKiinassa / I KAHVIT TAI -MEHUT 4-VUOTISPÄIVÄN a | puh. 2 80 . kg 113/al. I o TORSTAINA 29.6. TALQussoKER fen wo KANNU GRILLIKYLJYKSET | AURINKOLIMSAT sis. | TAI NIIN missa KUIN TAVARAA RIITTÄÄ % O 50 mt Pa > E uw Anna ; si : Ö | ' Ten PEITE JNA — ; = 10 på OK GRILLI1,5 I 1/al. Y kg kg 2/al. E Sonkarin SEKAMEHU | Kesän herkkuhetkiin Litran SYNTTÄRITARJOUKSET 29.6.—1.7. 90 PERJANTAI-LAUANTAITARJOUKSET SIAT ER 8 o Huulipunat 13 [an Atria OP 36. JAAMME ILMAISEKSI 'LAPSIL-| LE ESKIMOJÄÄTELÖT KLO 10, 14 ja 16.30 | (& PERJANTAINA 30.6. päivänä 1989 O N:o 26 2 IM WA PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI O 27. I | NWAKSIO | | | : m hon taajamaan an RR mad TORSTAINA PERJANTAINA LAUANTAINA MAANANTAI 3.7. leroskipuna [s 14.95 o Huulipuna 10.Panda KÄR | 9, RITSIPALAT 13. 95 Sulkava 957-71203, MA—PE 9—19, LA 9—14 1LH3I-809A4WIS 002000. 200:lle!"ENSIMMÄISELLE. <a na torstaisin naistentanssit | | UHO ] 0) Tanssiorkesterimme ; ska i = NG TIMO OLASVIRTA GROUP | | ; ro pigan KAKKA | Tomaatit kg Pääpalkinto Soutuvene + armas arvotaan 19.8. KLO 20—01 SUOSIKIT SAAPUVAT LAUANTAINA 1.7. a PYYKKITELINE € Luomiväripaletti ]5 = Pakaste i Ö JU JUUSTO 200 g”Ku halk
Kunnanhallitus hyväksyi maanantaisessa kokouksessaan kulttuurilautakunnan esityksen uudesta johtosäännöstä. Tervetuloa!! O Sotaveteraanit: Vastantekotalkoot Ranta-Hasulassa ma 3.7. Laulattamassa ja harmonikkaa soittamassa olivat Virpi ja Sirpa Ahonen Mäntyseltä. Tämän ollessa esteellinen on esittelijänä se viranhaltija, joka hoitaa sihteerin muutkin virkatehtävät. Toista Mennan projektia, runokoostetta Säätila maaSUIKAVA G 29.6.1989 pääsemme ihailemaan kenraaliharjoituksena ensi keskiviikkona. Vanhalla — kunnanvirastolla on vielä parin päivän ajan esillä Paavo Pelvon temperaja öljyväritöitä. Sulkavan kunta ja Lohikosken VPK ovat solmineet autotallirakennuksen ja sen aputilojen rakennuspaikkaa koskevan vuokrasopimuksen. Varsinkin kesäteatteritoiminta vaikuttaa vilkkaalta. 450 mk. O Sulkavan Urheilijat: Kuntosuunnistukset torstaina 29.6. Vilkaharjulla opastus Imatran tieltä. (Ps. Maila Kaipainen tekijöiden kanssa. Monet ulkopaikkakuntalaiset eivät juuri muuta Sulkavasta tiedäkään kuin Suursoudut. Rauhaniemessä on Reijo Pennan käsityöläisnäyttely. Jokaisella jäsenellä on henkilökohtainen varajäsen. Hinta n. Alue sijaitsee Lohilahdella Ahvenkosken tilalla. Koosteessa kuvataan vangin sielunmaisemaa varmasti koskettavasti runojahan esittävät kurssikeskuksen vangit. 28:7) Se usko, jota todellinen rakkaus, caritas, seuraa on Jumalan lahjaa — niin kuin rakkauden teotkin, joita kristitty tekee. Hallitus muutti Pers pa kennusteknisten töiden osalta urakoitsija jäi vielä avoimeksi. Hallitus hyväksyi lautakunnan esityksen ja päätti pyytää kustannusarvion koneen kunnostamisesta — Savonlinnan Maakuntamuseon konemestarilta. Seuraavina maanantai-iltoina lomalaisia ja sulkavalaisia laulattavat kunnanviraston naiset, mieslaulajat, naislaulajat ja kirkkokuoro. klo 15.00.. Onhan hienoa, että Sulkava on tullut tunnetuksi Soutujen ansiosta, mutta toki täällä muutakin tehdään kuin *souvetaa, souvetaa ja tuas souvetaa"'. Pöllälammen rannalla voi ääntään helisytellä yhteislauluilloissa joka maanantai ja soittotaitojaan voi esitellä torille pystytetyllä esiintymislavalla.] Kohta täällä tuas souvetaan, mutta ei silti asemilla tänään kello 16.00, unohdeta kulttuuria. Hallitus teki johtosäännön neljänteen pykälään joitakin muutoksia. — Siis on oleva eräitä, jotka uskovat”. Päivän sana Palaja, sieluni, takaisin lepoosi, sillä Herra on tehnyt sinulle hyvin. AIKATAULUNMUKAISET RISTEILYMME. 20 h) (14.6.—16.8.) KESKIVIIKKOISIN klo 18.30 * LUONTORISTEILY erämaahenkiseen pikkusaaristoon norpan ja kalasääsken asuinalueille. Hinta 170,-, lapset 100,-. Kesän kulttuurianti ei jää pelkästään teatterin varaan. 2,5 t. Ei tarvitse kuin avata päivän sanomalehti tai kuunnella uutiset havaitaksemme, että lähimmäisen rakkaus ja anteeksiantaminen ovat tässä maailmassa harvinaisia hyveitä. Ratoja kaikille. 2 Z=29.6.1989 N:o 26 SULKAVA Kulttuuria, G ylkavaa mainostetaan ja se tunnetaan ympäri maata soutupitäjänä. Matti Hoffr6n kesäteologi PÄIVÄSTÄ Aurinko nousi tänään kello 3.25 ja laskee kello 22.56. Erityisesti tänä kesänä on saanut ilolla todeta, että vaikka heinäkuun toinen viikonloppu lähestyy, on Sulkavalla elämää muuallakin kuin savolaismallisten — veneiden lähettyvillä. Paluu Sulkavalle n. o o : Kiitos merkkipäivääni neille. Nimipäiviä Tänään torstaina PIETARI, PEKKA, PETTERI, PETRI, PEKKO, perjantaina PÄIVIÖ, PÄIVÖ, lauantaina AARO, AARON, —sunnuntaina MARIA, MAIJA, MARI, MEERI, MAIJU, MAIKKI, MARIKA, MAARIA, KUKKA-MAARIA, maanantaina ARVO, tiistaina ULLA, ULPU, keskiviikkona UNTO, UNTAMO ja torstaina ESA, ESAIAS. Johtosäännön muutoksella saadaan palkkahaarukka samaan tasoon muiden vapaa-aikatoimen työnIllanvietto kesäsulkavalaisille äni muistaVesa Lignell En va merkkipäivääni. Menna Mannerkorven ohjaamat kesäteatteriesitykset -ja ne eivät olekaan mitään tukkilaisromantiikkaaantavat Sulkavan kulttuurielämään virkistävän tuulahduksen. Henrik Kapulaisen tekstiin pohjautuvaa ”Leijonalla ratsastavaa paviaania' päästiin katsomaan jo viime sunnuntaina. Hallitus antaa sisäasiainministeriön — hälytysaluetyöryhmälle palopäällikön lausunnon mukaisen lausunnon. Vasta tämän murroksen jälkeen ovat lähimmäisen rakastaminen, anteeksiantaminen, hyväntekeväisyys ja muut sen kaltaiset hyveet mitä luonnollisimpia seuralaisia. Jokainen, joka luopuu oman elämänsä herruudesta ja antaa Kristuksen olla se Herra ja Kuningas, joka hän tahtoo meidän jokaisen elämässä olla, saa tuntea samaa kuin psalmirunoilija: Herra on minun voimani ja kilpeni; häneen minun sydämeni turvasi, ja minä sain avun. Hän ei ansaitse taivasta tekojensa vaan Kristuksen lahjavanhurskauden tähden. Sen mukaan paras — hälytysaluejakovaihtoehto on nykyinen aluejako, aluehälytyskeskuksen = sijaintikunnaksi sopii parhaiten Savonlinna. Lisäksi lautakunnan jäsenmäärä on nyt 5 jäsentä entisen 7 jäsenen sijaan. Toisen kerran kurssikeskuksen poikien, leipämäkeläisten ja juvalaisten esittämä näytelmä nähdään soutusunnuntaina ja kolmannen kerran ehkä elokuussa. Seppo Aravirta Hakovirralla. (Ps. Tervetuloa! O SU-41: Tuuliasu nähtävänä Osuuspankissa. ASEMAPAIKKA SULKAVA. Lähdöt: SULKAVAN LOMAKESKUKSEN UUSI LAIVALAITURI (lähtövar. Ajamme Tunnilan kautta. väh. Monia korkeasti oppineita enemmän hymyilyttää kuin miellyttää Raamatun tapa ratkaista pahan alkuperään ja toisaalta lähimmäisen rakkauteen liittyvät ongelmat. Rakkaus on sydämen asia SANA Toisten rakastaminen ei ole ihmisen luonnollinen olotila. Hallitus päätti esittää kunnanvaltuustolle, että valtuusto hyväksyisi koululautakunnan esityksen koulutoimen johtosäännön muuttamisesta. Joka ottaa vastaan Jeesuksen Kristuksen henkilökohtaisena henkilääkärinä ja antaa tuon ristin miehen lääkitä itseään, hän tulee todella tuntemaan sen rakkauden voiman mikä Jumalalla on tarjota ja vuodattaa sydämiimme. Mikäli muutos tehdään, voidaan lukion oppilasjäsenten ja näiden varajäsenten valinta siirtää kunnanvaltuustolta koululautakunnalle. Raamattu osoittaakin meille selvästi, että luonnollisessa tilassaan ihminen on itsekäs, pahaan taipuva, levoton, vailla toivoa ja luottamusta Jumalaan. Ota yhteys Revon Anuun puh. Esittelijän ehdotus on käsittelyn pohjana. Tekninen lautakunta esitteli hallitukselle leipomohallin rakentamista koskevia urakkatarjouksia. Tästä kirjoittaa Luther hyvin — selvästi teoksessaan ”Sidottu ratkaisuvalta” (1982:48): ”Sinä sanot:” Kuka uskoo, että Jumala häntä rakastaa?” Minä vastaan: Ei yksikään ihminen usko eikä voikaan uskoa, mutta valitut uskovat, muut, uskottomat, hukkuvat, koska osoittavat vihamieltä ja herjaavat. (Aleksis Kivi) TOIVOTAMME Merkkipäiviä 50 vuotta täyttää 5.7. Tähän uskovien joukkoon mekin tahdomme kuulua rukoillessamme ensi sunnuntain kolehtirukouksen sanoilla: ”Rakkauden Jumala, vuodata sydämiimme rakkautesi, että voisimme antaa toisillemme anteeksi”. Matkustaja-alus M/S TUULIKKI TILAUKSESTA SEURUEITTEN KÄYTTÖÖN SAIMAALLA. alkaen klo 16.00. Sen mukaan asiat ratkaistaan nyt lautakunnan kokouksissa kulttuurisihteerin esittelystä. Jumalan Sana, joka valaisee sydänten pimeimmätkin sopukat, osoittaa sekä meissä piilevän synninsairauden että lääkkeen tähän todelliseen kuolemantautiin. SUNNUNTAI klo 13.30 * SUUR-SOUTUJEN SEURANTARISTEILY sunnuntaina 9.7.89 Lähtö klo 7.00 KIRKONKYLÄN LAITURISTA Sisältää ruokailun ja 2 x kahvit *(ennakkovaraus). Sähkötyöt päätettiin antaa Sulka-Sähkölle ja LVI-työt Savon Vesi ja Lämpö Oy:lle. VIIKOLLA TAPAHTUU O Sotainvalidit, Naisjaosto ja lesket: Lähtö Mikkelin teatteriin 2.7.-89 klo 12 Matkahuollon edestä. Heinäja elokuun näyttelyissä esittäytyvät Olavi Uusitalo ja Kameraseura Keulakuva. Ohjelman valmistelu annettiin matkäilusihteerin tehtäväksi. Kulttuurilautakunta esitti hallitukselle, ettei S/S Louhiveden höyrykonetta luovutettaisi Martti Hämäläiselle, vaan laitettaisiin kuntoon ammattimiehen opastuksella. Musiikin saralla kesä tarjoaa omaehtoista tekemistä. 73114. Heinäkuun puolessavälissä Partalansaaren näytelmäpiiri esittää Kala-Tirri'-näytelmän ja Ilokallion kesäjuhlassa Lohikoskella kuun loppupuolella nähdään Lohilahden kylätoimikunnan esitys ”Tulitikkuja lainaamassa”. Ratamestarina Hannu Salmelainen. EE I S Kesän ensimmäinen lauluilta Pöllälämmen rannassa keräsi mukavasti porukkaa. Risteilyn kesto n. Ne syntyvät vasta raskaan sisäisen murroksen jälkeen, kun Pyhä Henki valaisee langenneen tilamme ja saamme vastaanottaa sen anteeksiantamuksen ja rakkauden mikä meille on Jeesuksessa Kristuksessa tarjolla. Mennan lisäksi kesän teatteriannista vastaavat partalansaarelaiset ja lohilahtelaiset harrastajanäyttelijät. 116:7) Mietelause Tämä elämä käy laatuun: onhan se välimiten lystiäkin ja nostelee hieman kantapäitä. Totuus on kuitenkin se, etteivät rakkaus ja hyväntekeväisyys ole itsestään syntyviä ihmisluonnon hedelmiä. Hinta —40,-, lapset 20,(25.6.—30. RaTUULII n SULKAVA Kesäsulkavalaisille päätettiin järjestää illanvietto soutustadionilla heinäkuun loppupuolella
Altekno aikoo laajentaa tuontantotilojaan rakentamalla noin 500 neliömetrin teräskaarihallin. Näin kirkko pääsisi metsän peitosta esiin turistien ihailtavaksi. Ryhmä lähtee Menna Mannerkorven johdolla Kajaanin Sana ja Sävel -tapahtumaan esittämään runokoosteen ”Säätila maa-asemilla tänään klo 16.00”. Tilaisuutta varten kuntien yhteistyötoimikunnat laativat muistiot, joissa on tuotu esiin alueen neljä-viisi keskeisintä valtion vuoden 1991 tuloja menoarvioon tarkoitettua hanketta sekä muita maakunnan tai talousalueen kehittämiseen liittyviä asioita. Valtion tuki jakautuu avustukseen ja lainaan. Lietveden sillan luo venettä toivat Matti Toivanen ja Jaakko Teerimäki. Liikuntahalliin rakennetaan tarvittavat pesuja saunatilat sekä kahvio. lunastussopi”Säätila maa-asemilla” sai avustusta hallitukselta Kunnanhallitus myönsi 2000 markan avustuksen Sulkavan Kurssikeskuksen luovan toiminnan ryhmälle. Saaristolautakunta'* palkitsee ideoita Saaristolautakunta — järjestää ideointikilpailun, jonka tarkoituksena on uusien elinkeinojen ja -mahdollisuuksien löytäminen saaristoon ja vanhojen elinkeinojen elvyttäminen sekä saariston elinolosuhteiden ja elämän laadun edistäminen. Jouko Vierimaan ja Aulis Pajarin voimilla vene siirtyi Siikaniemestä Puumalan Pirttilahteen, josta soutua jatkoivat Erkki Kutvonen ja Kyösti Malinen. Hallitus päätti pyytää tekniseltä lautakunnalta esityksen kustannusarviosta. Kajaanin Sanan ja Sävelen esityksestä tekee ohjelman TVA. Ideointikilpailuun on vapaa osanotto-oikeus. Kurssikeskuksen luovan toiminnan ryhmä esittää runokoosteen kenraaliharjoituksen Sulkavalla ensi keskiviikkona. Muita toiminnallisia tiloja ovat kuntosali ja sguash-halli. SULKAVA Torstaina, kesäkuun 29. Kilpailun parhaat ideat palkitaan. Venemestari Kauko Miettisen veistämä savolaismallinen lähti matkaan Sulkavalta maanantaina. Ideoiden palautusaika päättyy lokakuussa. Tilaisuuteen saapuu MTV:n kuvausryhmä. Anttolassa Ukin vene oli vasta 'puolimatkan krouvissa'. Lahjasoudun aloittivat kunnanhallituksen puheenjohtaja Touko Parkkinen ja kunnanjohtaja Ilmo Liukko. Kuntasuunnitelmassa liikuntahallin rakentaminen on ajoitettu vuosille 1990-1991. Voutilaisen edeltäjä Viljo Virtanen sai kalaveneen Sulkavalta vuonna 1979. Liikuntahalli on näiden suunnitelmien pohjalta myös laajennettavissa uima-allas tiloilla, kertoi Vierimaa. Sulkavalaiset eivät olleet ensimmäistä kertaa lahjomassa eläkkeelle — siirtynyttä läänin maaherraa veneellä. Valtuuston käsittelyn läpäisivät luonnospiirustukset, alustava kustannusarvio ja rakennustapaselostus. Voutilainen toimi soutujen suojelijana koko toimikautensa ajan. Sulkavalaisten lahjoittama kalavene sai kotivesikseen Voutilaisten kesämökin järvenlaineet Mikkelin maalaiskunnnan Rahulassa. Tiistaina soutu-urakkaa jatkoivat Reino Eerikäinen ja Oiva Väisänen Puumalan Ahoinpellosta Lietsalmeen. Veneen lahjoitusta Uki Voutilaiselle lykättiin reilusti kesäkuun puolelle, koska maaherra selkeästi oli tuonut ilmi ettei hän virassa ollessaan halua ottaa vastaan "lahjuksia". Vasemmiston —valtuustoryhmä kiirehti aloitteessaan toimenpiteitä alkoholiliikkeen saamiseksi Sulkavalle. Liikuntahalli sijoittuu pienpallokentän välittömään läheisyyteen. Kunnanhallitus päätti esittää kuntakohtaisessa muistiossa, joka toimitetaan yhteistyötoimikunnalle ja maakuntaliitolle, maantien 437 Linkola-Kolkonpää —-osuuden peruskorjauksen aikaistamista. Kansanedustajia evästetään tieasioissa Maakuntaliitto — järjestää syyskuussa läänin kansanedustajien ja piirihallintoviranomaisten evästystilaisuuden Heinolassa. Parvikatsomoon tulee paikkoja 159 ja kokoontyönnettäviin katsomoihin reilut 300. Lakkauttaminen asettaa kunnanhallituksen mielestä eri alueiden kansalaiset turvallisuuden osalta eriarvoiseen asemaan. Alustava kustannusarvio on 8,9 miljoonaa markkaa. Valtuuston puheenjohtaja Kari Kuivisto kiitteli venettä luovuttaessaan maaherraa sekä Sulkavan soutujen että Sulkavan kunnan asioiden eteenpäin viemisestä. Hakovirralla airoihin kävivät käsiksi Kyösti Seppänen jaKirsti Saresma. Lautakunta on varannut talousarvioonsa kilpailun kustannusten kattamiseen 2000 markkaa. Parhaimmassa tapauksessa liikuntahallin rakentamiseen voidaan saada valtiolta rahoitusta puolet kustannuksista. Kunta maksaa hallista korkeintaan 500 000 markkaa ja päätös ostamisesta tehdään erikseen. Luonnospiirustukset hyväksyttiin valtuustossa Liikuntahalli askeleen eteenpäin Uuden |liikuntahallin suunnitteluasiakirjat hyväksyttiin tiistaisessa valtuuston kokouksessa vähin äänin. Varsinaista saliosaa voidaan käyttää myös suurempien tilaisuuksien pitopaikkana. Valtuuston hyväksymien luonnospiirustusten — mukaan liikuntahalliin tulee noin 800 neliömetrin sali, jota voidaan käyttää erilaisissa palloilulajeissa. Muistiossa vastustetaan poliisipiirien uudelleenjärjestelyjä siten, että maaseutupiirien poliisipiirejä lakkautetaan. Sosialidemokraattien ja kansandemokraattien allekirjoittamassa aloitteessa todettiin, että Alko merkitsisi huomattavasti paikkakunnan vähittäiskauppiaille, toisi ohikulkijoita ja matkailijoita Sulkavalle ja parantaisi paikkakunnan palvelutasoa. Lukioon Sulkavan lukion ensimmäiselle luokalle on valittu seuraavat oppilaat: Sirpa Ahonen, Hannamari Autio, Kalle Eerikäinen, JukkaPekka Hannikainen, Anne Härkönen, Marja Idström, Hannu Immonen, Jani Immonen, Jussi Immonen, Katja Kokki, Hanna Kontinen, Mika Kukkonen, Marjo Liukko, Mika Matikainen, Anne Pajari, Ari Partanen, Minna Penttinen, Tarja Pohjolainen, Toni Reponen, Sunneva Rito, Timo Salmenkivi, Arja Teho, Tommi Tiittala, Eveliina Valtonen, Miikka Virnes ja Ville Virta.. Hallitus pyytää seurakunnalta ' lausunnon asiasta yhteistyössä kunnan metsiä hoitavan Veli Pulkkisen kanssa. Takauksen lisäksi valtuusto hyväksyi ostettavaksi kyseisen hallin erikseen sovittavalla hinnalla. Rautaseiska Oy:n ja kunnan välillä kirjoitettu kauppakirja määräalan myynnistä hyväksyttiin myös valtuustossa. -Suunnittelussa = otettiin huomioon eri liikuntamuodot ja muut käyttötarpeet. Valtuusto päätti myöntää Altekno Oy:lle yhtiön rakennusaikaiselle — sekkitililuotolle = takauksen. Saaristolautakunta on esittänyt kunnanhallitukselle, että kunta ja seurakunta huolehtisivat Lohilahden kirkon ympäristön metsän harvennuksesta. Anttolan satamaan sulkavalaisten soutu-urakka päättyi lähes minuutilleen sovitun aikataulun mukaisesti. Hallitus toivoo myös maantien 438 parantamisen välillä Vekara—Tiimataipale alkavan vuonna 1990. Valtuuston käsiteltävänä oli myös viime vuoden tilinpäätös, joka hyväksyttiin. Suunnittelutoimikunnan puheenjohtaja Jouko Vierimaa totesi, että sijainniltaan halli sijoittuu hyvin jo olemassa oleviin liikuntapaikkoihin. Sulkavan kunnan ja Sulkava-seuran yhteinen muisto siirrettiin Sulkavalta Anttolaan perinteiseen tapaan soutamalla. Kauppakirjan mukaan Rautaseiskalle siirtyy 1 644 neliömetrin määräala Pärnälä-tilasta markan neliömetrihinnalla. Luoton määrä on 300 000 markkaa. päivänä Maaherra Uki Voutilaiselle luovutettiin tiistaina , —soutupitäjäläisten lahjana savolaismallinen soutuvene. Saaristolautakunta esitti myös, että Lohilahden kirkkolammen saneeraamista varten varattaisiin vuoden 1990 talousarvioon riittävä määräraha. Rakentamisajankohtana rahaa hallin tekoon arvioidaan uppoavan jo 9.8 miljoonaa markkaa. Hankkeen toteutuminen riippuu valtionrahoituksesta. Ankkuriosuuden soutivat kunnanvaltuuston puheenjohtaja Kari Kuivisto ja Sulkavan Suursoutujen — toimitusjohtaja, —”Ppiäsoutaja' Jukka Simpanen. Kunta luovuttaa mahdollisesti hallin Alteknolle muksella. Talon kokonaishyötyalaksi tulee 1591 neliömetriä. Hallitus myönsi avustuksen ryhmän esiintymisasujen hankkimiseen käyttövaroistaan sillä edellytyksellä, että kun puvut jäävät ”Säätilan” esittämisen jälkeen tarpeettomiksi, kulttuurilautakunta saa ne käyttääkseen niitä vastaavissa tapauksissa
Seppo Aravirta pitää siltaa välttämättömänä saaren elinvoiman säilyttäjänä. Sirkuksen taiSeppo Aravirta toivoo, että silta teilijoissa tämä ”kaksinaatuo nuoria yrittäjiä saaren kylilmaisuus' herättää ihmetystä. Kuva on otettu heidän entisessä luokkahuoneessa yhteiskoulurakennuksessa. Leijonalla ratsastava paviaani tarjosi huumorilla höystettyjä elämäntotuuksia Sunnuntai-iltana Rauhaniemen museoalueelle kokoontui noin 150-henkinen yleisö tästä näytelmästä. -Tilat voitaisiin kunnostaa vaikka kunnantuvan piharakennukseen. Seppo Aravirta kertoo kotiseututyön olevan lähellä sydäntään. Mikko Runonen 15 g, 7) Minna Runonen 10 g. -Vaikka suoranaisia vaikutusmahdollisuuksia on vähän, niin kyllä kylätoimi-. 2) Janne Muikkunen 280 g. Soutuviikonloppu kokoaa tänä vuonna ennätysmäärän osanottajia. Partalansaaren kylätoimikuntaa Seppo Aravirta johti kuusi vuotta tähän kevääseen saakka. kuntia kunnan taholta kohtuullisesti kuunnellaankin, sanoo Aravirta. Sirkus saapuu kylään ja käynnistää kylässä vaikka minkälaisia tapahtumia. Alle 10-vuotiaat: 1) Tommi Savolainen (Imatra) 620 g, 2) Virpi Tuukkanen 350 g, 3) Aku Mikkonen 230 g, 4) Mikko Putkonen 190 g, 5) Teija Summanen 30 g, 6) Soutuihin tulossa Reilun viikon päästä Sulkavalla on jälleen kuhinaa. 50 nee aikoinaan tehty virheratkaisujakin vuotta savupirttimuseon 5.7 paikan suhteen, ei *' Jlpitkälle vietyä työtä pitäisi enää jättää puolitiehen. Kuvassa ovat mukana Raija Soikkeli, Helena Korhonen, Eeva Isaksson, Seija Laukkanen, Hanna Noponen, Eeva Kaski, Anja Reijonen, Sirkku Kojo, Pirkko Paananen, Pirkko Karjalainen, Jarkko Ralli, Jukka Raaska, Aarne Reponen, Kari Poutanen, Jyrki Eerikäinen, Eino Hämäläinen, Jouko Hintsanen, Erkki Repo, Lauri Mutikainen ja Osmo * ä Aromaa. riepottelee ihmisluonnon mustemman puolen piirteitä; kaikenvoittavaa kunnianhimoa, ihmisen petturimaista luonnetta, yksinkertaisuutta. le. Tulokset: Alle 6-vuotiaat: 1) Toni Runonen 20 g. nallisvaaleja. Partalansaarelaisten suuri odotus on sillan valmistuminen Hakovirran yli. Näytelmässä sirkus saapuu kylään juuri ennen kunMuseo huonolla tolalla! Rauhaniemen ulkomuseon rakentaminen pitäisi saattaa asianmukaiseen päätökseen. Eläimet tekevät osan kyläläisistä hulluiksi; he kuvittelevat olevansa leijona tai paviaani. Partalansaarelaisten viime työkauden tulos 'Kala-Tirri' nähdään heinäkuun puolivälissä uusiritäesityksenä keskuskou' > [OU ROR -On kohtuullista, että partalansaarelaiset pääsevät tasavertaiseen asemaan liikenneyhteyksien suhteen. 'Leijonalla ratsastava paviaani. Jo näytelmän nimestä saa paljon irti, kun sitä pysähtyy miettimään. Näytelmän tapahtumat sijoittuvat pieneen kirkonkylään, joka voisi olla vaikkapa Sulkava. Kylätoiminnan hän näkee tärkeänä, kyläläisiä yhdistävänä tekijänä. Seppo Aravirta on ollut mukana jokaisessa näytelmässä. Näytelmässä on mukana ihmisiä Leipämäeltä, Juvalta ja Tuonilahden kurssikeskuksen vankeja ja jo vapautuneita. Merja Mannerkorven ohjaama esitys sai yleisön nauramaan, mutta toivottavasti myös herätti ajatuksia. Tätä mieltä on ensi keskiviikkona 50-vuotta täyttävä Seppo Ara-Vaikka lievirta. Nuorten onkikisan tulokset Vapa-Veikot järjestivät nuorille yleiset onkikilpailut viime viikolla Uitonvirralla. Henrik Kapulaisen tekstiin pohjautuva näytelmä Leijonalla ratsastava paviaani on komedia, mutta se ei ole keveä hauskutus, vaan tummasävyinen näytelmä, joka kaivelee esille monia asioita nykyisestä maailmasta ja elämänmenosta. koota kaikkiaan 3 100 soutaAiempi osanottajaennätys — jaa. Alle 14-vuotiaat: 1) Sami Tuukkanen 1 430 g, 2) Kimmo Hostikka (Kouvola) 1 190 g, 3) Tero Matikainen 460 g, 4) Timo Tuukkanen 390 g, 5) Mikko Savolainen (Imatra) 330 g, 6) Jani Kaartinen (Savonlinna) 290 g, 7) Pasi Pelkonen 230 g, 8) Sari Tuukkanen 190 g, 9) Erno Kokki 180 g, 10) Jussi Virta 140 g. Aravirran mielestä museoasiat pitäisi muutenkin laittaa kuntoon. Päivätyönsä Seppo Aravirta on tehnyt maatilallaan Hakovirran tuntumassa. Tapahtumien edistyttyä asetelmat kääntyvät ja sekoittuvat. on vuodelta 1987, jolloin Partalansaarta kiersi 2 841 soutajaa. Alle 18-vuotiaat: 1) Piia Pelkonen 700 g. Eläimet herättävät pelkoa, sekä pakanallista uskoa, kun pastorska alkaa ystävineen palvoa karannutta leijonaa. Pienesineistö Rauhaniemen koulun yläkerrasta pitäisi saada parempaan paikkaan. Aktiivisuutta ja innostusta on riittänyt, kiittelee Sepnauttimaan kesäteatteriesityksestä Leijonalla ratsastava paviaani. | po Aravirta näyttelijäkumppaneitaan. Piäsoutaja Jukka Simpanen kertoi, että tiistaihin mennessä oli soutajia ilmoittautunut mukaan jo 3 030 Sulkavan Soudut saattavat ja lisää tulee koko ajan. Täältä on löytynyt hyvä ryhmä. Edelliskauden hän toimi kulttuurilautakunnassa ja nyt kansalaisopiston johtokunnassa. Viljan viljelyn rinnalla harjoitetaan sahaustoimintaa sirkkelillä. Vastapainoa työlle on antanut näytelmäharrastus, joka Partalansaarella virisi puolenkymmentä vuotta = sitten. Leijonalla ratsastava paviaani. Soututoimistossa pidetään todennäköisenä, että. Ensimmäiset keskikoulun päästötodistukset Sulkavalla koulunsa käyneille oppilaille jaettiin keväällä 1959. Lopulta palokunta saa eläimet kiinni ja tappaa ne. -Se on antanut paljon uusia virikkeitä. Suurin osa näistä entisistä oppilaista oli toukokuun lopulla luokkakokouksessaan täällä Sulkavalla. Tarkkaavainen katsoja saa paljon itselleen ä i Tapahtumien hurjan kulun laukaisee sirkuksen eläinten karkaaminen kansan sekaan. esitetään soutusunnuntaina Rauhaniemessä ja mahdollisesti myös vielä elokuussa. 4 29.6.1989 N:o 26 SULKAVA Leijona ja paviaani sekoittivat pienen maalaiskylän elämänmenon täysin. Sille on helppo keksiä monenlaisia tarkoituksia; Leijona voi olla valta ja sillä ratsastava paviaani pienen kylän vallan kahvassa oleva ihminen. Entisestä puoltajasta tulee vastustaja ja niin edelleen. Perinteinen karjatalous on jo saanut väistyä
Juhannusrakkauttako??. Kaipolan illoissa esiintyy pelimannien lisäksi Voltage, Fiasko ja Carnal Closet Carnage, sekä Sulkavan Naislaulajat. Palomiehet tarkastivat vinttitilat ja huomasivat kyseessä olleen väärän hälytyksen. Salaman sytyttämät tulipalot työllistivät palokunnan juhannuspäivänä. Kun Linkolassa Kirkkolammen länsipuolella syttynyt 4 5 aarin metsäpalo saatiin sammumaan ja oltiin täyttämässä säiliöautoa, tuli uusi hälytys. Molemmissa tapauksissa paikalliset asukkaat olivat jo hallitsemassa tulta palokunnan saapuessa paikalle, Niiranen kertoo. Otso Hämäläinen kertoi myös olleen yhteyden pitoa tanhuväkeen. Keskiviikkoiltaisin Sulkavan Pelimannit r.y ja nuorten bändit ryhtyvät yhteiseen koitokseen eli järjestävät yhteisvoimin tanssi-iltoja Kaipolassa. samoin jäi kiinni yksi alaikäinen rattijuoppo. Idea on lähtöisin sulkavalaisilta nuorilta, jotka = harrastavat — musiikkia. Hukkunmisilta ja kolareilta vältyttiin. Otso Hämäläinen kertoi idean syntyneen viime kesänä turistien kysellessä vapaa-ajan ohjelmaa. Lauantaina kesätorin aukiolo aikana on myös mahdollista varata aika lavalle. Iiniemen Likastinvuorella paloi aluskasvillisuus noin 3 aarin alueella. -Lavan pohjimmainen idea on viihdyttää sekä Sulkavan asukkaita että turisteja ja kesäsulkavalaisia. Palopäällikkö Niiranen kertoo molempien palojen syttyneen salaman iskemisestä puuhun. Pelimannien ja nuorisobändien yhteinen yritys Kaipolan paviljongilla alkaa tapahtua heinäkuun alussa. Hälytyksiä; oli poliisin mukaan yllättävän paljon ja töitä riitti aamuun asti. Kulttuurilautakunta — kiinnostui asiasta ja on nyt lähtenyt hoitamaan asiaa. "Poliisi on kirjannut myös muutamia vahingontekoja. Keskiviikko illan tapahtuma oli siis koesoitto ja sen perusteella haetaan viralliset luvat esiintymisille. kaipolan paviljongin illoissa alkuilta on varattu vanhemmalle tanssimusiikille ja puolen yön tienoilla estraadi vapautuu nuorisobändeille, toisin sanoen sille ' bändille, joka on esiintymisvuo. Ensimmäistä tanssi-iltaa Kaipolassa vietetään ensi viikon keskiviikkona.. Silloinkultiin sulkavalaisen Fiaskon musisointia. Vilkaharjulla juhannuksen viettäjiä oli edellisvuosia vähemmän. Sähköisiä soittimia käyttäville esiintyjille on yleisöllä mahdollisuus esittää toiveitaan esimerkiksi äänen voimakkuudesta. kokoontui aattoiltana mukavasti ihmisiä. Lava tarjoaa mahdollisuuden kaikenlaisille esityksille ja kaikille ikäryhmille; nuorisobändeistä eläkeläisten esiintymisryhmiin. Lauantaisin lavalle otetaan akustisia esityksiä, tanssiesityksiä jne. Sulkavalla riehunut ukkonen aiheutti kaksi metsäpaloa. Nuorisosihteeri Vilho Pekkarisen mukaan keskiviikkoilta oli onnistunut kokeilu ja siitä jäi mukava mieli. Viime juhannuksena väkeä kokoontui Vilkaharjulle noin tuhatkunta; nyt majoitusalueella laskettiin juhannusta viettäneen 650 700 ihmistä. Ulkopaikkakuntalaiset työllistivät poliisia Sulkavan poliisilla oli vilkas juhannus. Kolmas palohälytys tuli illalla yhdeksän jälkeen, kun ukonilma laukaisi kirkon automaattihälytyksen. jen määrä oli korkea. Keskiviikkoiltoina lavan tapahtumat alkavat kello 19 ja esintymisen pituus saa olla enintään 45 minuuttia. Pahoinpitelyjen uhrit tarvitsivat sairaalahoitoa. ovat tervetulleita kesän €piristäjiä. ym. sähköisiä välineitä käyttäville ryhmille. Kirkonkylän esiintymis lava viihdyttämään asukkaita ja turisteja Kirkonkylään on pystytetty Sulkavan yrittäjien lava erilaisia esiintyjäryhmiä varten. Viime keskiviikko iltana oli lavalla koesoitto. juhla Salama sytytti tulipaloja Palokunnalla oli juhannuspäivänä kiireitä kolmen palohälytyksen kanssa. Lavan tapahtumat piristävät Sulkavan kesää, kertoo Pekkarinen. Markku Tolvanen arvelee % tämän juhannuksen olleen kui| tenkin vainhetkellinen juhlijoiden määrässä. Hukkumisilta tänä juhannuksena vältyttiin, joskin yksi hukkumistapaus oli melko lähellä. Tolvasen mukaan Vilkaharjun juhannus oli yllättävän rauhallinen. Poliisista kerrottiin tekoihin syyllistyneiden olevan ulkopaikkakuntalaisia. Myös kesäsulkavalaiset voivat esiintyä lavalla. Lisäksi hän mainitsee ihmisten kiinnostuksen leirintäalueiden = juhannusjuhlien I suhteen vähentyvän, kuten valtakunnan uutisissakin mainittiin. Esiintymisille on varattu vakioajat. Pelimanniyhdistys otti yhteyttä nuoriin, jotka suhtautuivat suunnitelmaan myönteisesti. Tolvanen arvelee suurten tapahtumien, kuten Punkaharjun Kultakiven ja Virtasalmen Motoparkin, verottaneen juhlijoita Sulkavalta. Vilho Pekkarinen toivottaa kaikki ikäryhmät tervetulleiksi viihdyttämään sulkavalaisia ja turisteja. Leirintäalueen järjestyshäiriöt rajoittuivat vain muutamaan lasku i poliisin paikalle kutsumiseen ja "joidenkin juhlijoiden 'putkareissuun. Juhlijat aiheuttivat joitakin aineellisia vahinkoja leirintäalueella. Poliisista kerrottiin, että vaikka juhlijoita Vilkahar: julla oli normaalia vähemmän, niin hälytyksiä tuli tilastollisesti enemmän. Pahoinpitelyistä tehtiin rikosilmoituksia kuusi kappaletta. Esiintyjien on myös hoidettava ilmoitukset teostolle: Asiasta kiinnostuneet saavat lisätietoja kulttuuritoimistosta. Etenkin pahoinpitelyTapiolan kokolle saapui ihmisiä mukavasti. -Nyt sitä on ainakin tältä osin, sanoo Otso Hämäläinen. Tanssiesitykset, lauluesitykset, solistit, lausujat, pelimanniryhmät, rockbändit ym. SULKAVA 29.6.1989 N:o 26 5 Sulkavalla rauhallinen keskikesän vietettiin rauhallisissa Seurakunnan Tapiolaan Juhannusta Sulkavalla merkeissä. Vilkaharjun leirintäalueen päällikkö Markku Tolvanen keri toi juhlijoita olleen alueella tänä kesänä jonkin verran vähemmän kuin viime kesänä. Keskiviikkoilta on varattu soittoilloiksi esim. rossa
Urheilukoulu painottuu yleisurheilun puolelle, mutta siellä pelataan myös pesäpalloa, kilpaillaan ja leikitään erilaisia leikkejä.. Voitto heltisi kuitenkin viime kesän suursouduissakin. Ari Kankkunen kertoi sanomalehti Itä-Savon toimittajalle olevansa paremmassa kunnossa suursoutuihin kuin viime kesänä. Uimakoulussa tärkeintä on Miikan ja Anun mukaan tietysti uimaan opetteleminen. Vuorosoudun voittajat Timo Mikkonen ja Juhani Auvinen olivat ennakoitavissa. Vedessä puljaamisen lisäksi koululaiset lämmittelevät maalla juoksennellen ja leikkien. Timo Mikkonen ja Juhani Auvinen Vuoksen soutajista ja naisten yksinsoudun voitti Airi Kämäräinen. Miehet 50 yksinsoutu: 1) Matti Tarhonen (Kaukaan Lyly) 1.37.26 2) Seppo Hulkkonen (Lappeenrannan Soutajat) 1.39.11 3) Mauno Torniainen (Länsi-Saimaan Soutajat) 1.43.55 (I PM) 4) Oskari Paunonen 1.44.16 5) Arvo Visti attajiä (Nesteen Soutajat) 1.53.50. Ari Kankkunen voitti miesten yksinsoudun, vuorosoudun . Vähän vanhemmilla lapsilla on mahdollisuus suorittaa uimamerkkejä alkeismerkeistä ja harrastusmerkeistä kandin ja maisterin merkkiin. Naisten yksinsoudun voitti Airi Kämäräinen, joka kokeili ensimmäistä kertaa yksinsoutua. Alinanniemen uimakoulun aikana ei urheilukoulua pidetä, mutta se jatkuu taas 10.7. Pienimpien ryhmissä aloitetaan veteen totuttautumisella: kastellaan ensin jalat, napa, olkapäät, sitten kastaudutaan kokonaan, leikitään ankkaperhettä, puhallellaan veteen kuplia, opitaan olemaan hengittämättä vedessä...Lapset saavat uinnin aapisen, johon saa jokaisen uuden tempun jälkeen värittää kalan. Tytöt 16: 1) Heidi Pellinen (Vuoksen Soutajat) 26.13. Nuorten sarjat (matka n 5 km): Tytöt 14: 1) Kati Pulkkinen 25.47. Matkauintimerkkejä voi suorittaa 25 metrin matkasta 5 kilometrin matkaan. PI Uimakouiussa pulikoidaan ja leikitään NAS: 3 tan Uimakoulut alkoivat Sulkavalla viime maanantaina. 59 (piirinmestaruus hopeaa). Vaikka ryhmät ovatkin suuret ainakin kirkonkylällä, mukaan uimakouluun mahtuu vielä. Sekasarja: 1) Eeva Pasanen ja Pauli Pasanen (Puumala) 1.44.30 (piirinmestaruus) 2) Anneli Kaartinen ja Seppo Kaartinen (Savonlinna) 1.45.49 (II PM) 3) Anu Repo ja Jussi Immonen 1.53.58 (III PM) Miesten yksinsoutu: 1) Ari Kankkunen 1.32.15 (I PM) 2) Hannu — Pasanen — (Nuijamaa) 1.33.51 3) Pekka Ruottinen (Länsi-Saimaan soutajat) 1.34.01 (II PM) 4) Pekka Räisänen 1.34.30 (III PM) 5) Juha Hämäläinen (Savonlinna) 1.35.23 6) Tapio Piitulainen (Lappeenranta) 1.36.15 7) Esa Repo 1.37.28 8) Hannu Parkkonen (Savonlinna) 1.38.00 9) Kari Pulkkinen 1.38. Dirk Möller 2.00.43. Miesten vuorosoutu yleinen: 1) Timo Mikkonen ja Juhani Auvinen (Vuoksen Soutu) 1.30.40 2) Reijo Parkkinen ja Ari Närhi (Länsi-Saimaan soutajat) 1.32.19 (I PM) 3) Kyösti Vesterinen ja Tarmo Tolvanen 1.33.00 4) Juha Hämäläinen ja Jeri Hämäläinen (Kisa-Veikot) 1.35.15. 44 10) Jorma Hiltunen 1.40.15 11) Veli-Matti Kleimola (Sunilan Sisu) 1.44.47 12) Pertti Kankkunen 1.45.55 13. Miehet 40 yksinsoutu: 1) Arto Matikainen (Kaukaan Lyly) 1.32.26 2) Pauli Mehtonen (Savonlinnan Soutu) 1.36.56 (I PM) 3) Aarno Tiirikainen (Vuoksen Soutajat) 1.39.54 4) Risto Virta 1.41.41 (II PM) 5) Matti Härkönen (Savonlinnan Soutu) 1.42.49 (III PM) 6) Pentti Miettinen (Joutseno) 1.43.50 7) Olli Rautsiala (Keravan Soutajat) 1.51.48. Kilpailujen tuloksissa ei ole mustia hevosia tai muitakaan yllättäjiä, vaan tulokset olivat ennalta-arvattavissa. 6 29.6.1989 N:o 26 SUIKAVA Ari Kankkunen voimissaan soutukisoihin Alanteensouduissa ei suuria yll Viime sunnuntaina pidetyt Alanteensoudut avasivat Sulkavan soutukesän. Koko aikaa ei tietenkään voi uiskennella vedessä. Lämpimikseen lapset leikiskelevät uimakoulun vetäjien johdolla hippaa ja muita leikkejä. urheilukentällä. Hyvinhän se sujui, mutta Kämäräinen ei tiedä yksinsoudun jatkamisesta. Pojat 16: 1) Marko Vasara 24.45. osallistui yhteensä 65 soutajaa. Sekasarja 14: 1) Hanna Immonen ja Janne Päykkönen 28.01. Kouluja järjestetään Alinanniemessä, Lohilahdella, Tunnilassa, Väätälänmäellä, Kaipolassa ja Kaartilankoskella. Alanteensoutuun. Uimaan opetteleminen on uimakoulussa tietenkin tärkeintä. Timo Mikkonen ja Juhani Auvinen Vuoksen Soutajista veivät miesten vuorosoudun voiton. Retkisarja: 1) Pauli Ikonen ja Taito Hämäläinen 1.38.27 2) Matti Härkönen ja Jukka Hänninen 1.43.16 3) Pauli Tikkanen ja Keijo Kosonen 1.45.20 4) Raimo Virta ja Heikki Nuopponen 2.05.37. Soutajat kiersivät kirkkosaaren ja Leipäsaaren. Kilpailumatkan pituus on 3x6 kilometriä. 5) Harri Jylhä ja Markku Oinonen (Savonlinna) 1.37.12 (II PM) 6) Ari Lonka ja Reijo Lonka 1.41.02 (III PM) 7) Kauko Simonen ja Vesa Ahonen 1.41.20 8) Kari Kuivisto ja Jyrki Kuivisto 1.42.08. Kirkonkylällä maanantaina alkanut uimakoulu sai suuren suosion; alle seitsemän vuoden ikäisten ryhmässä oli yli 40 lasta. Tulokset: Naisten yksinsoutu: 1) Airi Kämäräinen 1.47.58 (piirinmestaruus) 2) Tuija Puhakainen 1.50.34 3) Maija Huiskonen 1.53. Pojat 16 vuorosoutu: 1) Tommi ja Teemu Parkkinen 25.43. He soutivat reitin nopeimmin ajassa 1.30.40. Uimakouluja eri puolilla Sulkavaa vetävät Anu Repo ja Miikka Virnes. Kirkonkylällä Alinanniemessä pidettävässä uimakoulussa on neljä ryhmää: 5-7 -vuotiaille, 8-9 -vuotiaille, 10-vuotiaille ja vanhemmille sekä päiväkodin ryhmä. Miehet 40 vuorosoutu: 1) Kaarlo Tiimonen ja Olli Pellinen (Vuoksen Soutajat) 1.33.50 2) Eino Julkunen (Vuoksen Soutajat) ja Mikko Kiljunen (Lappeenrannan Soutajat) 1.35.12. Kylien uimakouluihin voivat kaikenikäiset lapset mennä yhtä aikaa
klo 20 Pelimannit, Naislaulajat ke 19.7. Niissä matkailukohteissa, joissa on paljon palveluja, on kartan mittakaava ja selkeä kuvaustapa huomioon ottaen esitetty kohteen nimen yhteydessä ainoastaan yksi symbolimerkki = se tärkein palvelu (esim. vierassatama, hotelli tai lomakylä), jota kohde edustaa. I I I I i I I i I E i i I Vuodeosasto, Hasula 711 54 || I I I I I l || I I E i I I I SEURAKUNTA JUMALANPALVELUS kuudentena kolminaisuudenpäivän jälkeisenä sunnuntaina 2.7. 8.—9.7. PYHÄKOULULAISTEN JA PÄIVÄKERHOLAISTEN leiripäivä Tapiolassa ma 3.7. Kartan kuvaama alue on siten varsin laaja käsittäen Suur-Sai* maan lisäksi Suvasveden, Kallaveden, Onkiveden, Höytiäisen ja Pielisen järvialueet. klo 14.00 JuPa II — Lievestuore KAIPOLAN ke 26.7. 367-23590 VERHOT SULKAVAnN Myydään tai mieluummin vaihdetaan puinen soutuvene käytettyyn lasikuituveneeseen. Nmt MEN KÄ SULKAVA 29.6.1989 N:o 26 7 Uusi matkailukartta Saimaa on valmistunut Maannmittaushallituksen matkailukarttasarjassa on julkaistu uusi, ensisijaisesti veneilijöi tarkoitettu, 1:250 000 -mittakaavainen ja 4/l-värinen matkailukartta ”Saimaa”. 1.—2.7. Pohjakartta on Suomen tiekartan —pienennös mittakaavaan 1:250 000, jossa on esitetty nimistö, asutus, tiestö, vesistö ja lääninsekä kunnanrajat. Lähtö on Sulkavalta srk-talon luota aamulla klo 7.00 ja paluu puolen yön maissa. Teematiedoista on sinisellä värillä esitetty omilla symboleillaan laivaväylät, viitoitetut venereitit, ohjeelliset venereitit ja ohjeelliset kanoottireitit. Uudet taajuudet tulevat Kerimäen aseman kuuluvuusalueella voimaan perjantaina 16.6. 70—100 markkaa. Kaikki lapset ja heidän vanhempansa/hoitajansa tervetuloa. 731 27 Arkilauantaisin päivystysvastaanotto 9—10 Sulkavalla (ajanvar. siltojen ja johtojen alikulkukorkeudet, polttonesteen jakelupaikat, veneiden vesillelaskupaikat, jätehuoltopaikat, kaupat, postit, huolto; ; puhelimet, hotellit, lomakylät ja leirintäalueet vesistöjen rannoilla ja rantojen lähialueilla. klo 20 Pelimannit PAVILJONGILLA TAPAHTUU ke 5.7. klo 14.00. polttonesteen jakelu suoraan veneeseen, 2. 100 cm AVOINNA O ma—pe 9—17 ( UCKETENKSIIJA Puh. Kansanlähetyksen lähetystyölle. Perjantaina 16.6. 8.30 lähtien), muuna aikana päivystys Juvalla 955-519 56 Päivystyspalveluja saa myös Savonlinnan seudun ktt:n kl:lta Päivystävä sairasauto 000 tai 710 00 Hammaslääkäri 716 41 — särkypäivystys ma—pe 8—14 (ajanvar. Kastettu: Iida Maria Liukkonen kirkonkylästä, Juho Eetu Antero Nissinen Mäntysenkylästä ja Jarkko Ville Petteri Nirho kirkonkylästä. Aiempi, v. yhdessä Juvan srk:n kanssa mikäli riittävä määrä lähtijöitä löytyy. Eläinlääkäripäivystys heinäkuussa: pe 17—]a 24 Juva, Lappalainen 955/513 12 autoon 949 252 474 su 00—ma 08 Sulkava, Eronen 957/711 52 autoon 949 252 874 Juva, Aurinen 955/529 40 autoon 949 252 867 Puumala, Tapaila 954/810 46 autoon 949 252 873 pe 17—]a 24 Sulkava, Eronen su 00—ma 08 Juva, Lappalainen Sulkava, Anne Vertanen 957/711 52 autoon 949 252 874 Arki-ilta ja yöpäivystykset: ma Sulkava, ti Juva Auvinen, ke Puumala, to Juva Lappalainen. 71056 viimeistään maanantaina 3.7. 1982 julkaistu 1:400 000-mittakaavainen matkailukartta Saimaa poistetaan samanaikaisesti myynnistä. Jo tämän kesän aikana toteutetut muutokset lisäävät alueellisen radio-ohjelmiston määrää roimasti. HERÄTTÄJÄJUHLILLE Kuopioon tehdään retki lauantaina 8.7. Saimaan matkailukartan alueen eteläosasta on verrattain uusi 1:50 000-mittakaavainen ”Karttasarja L” ja muilta osin kaikki vesistöt kattavat eri mittakaavaiset sisävesikarttalehdet. klo 13.00 mennessä. Vahinkoilmoituksen voi tehdä kirjallisesti tai suullisesti (puhelimella). Ohjelmassa uintia, leikkejä, laulua, soppaa ja mehua sekä raamattuhetki. Linja-automatkan hinta on n. Matkailukartan alue rajautuu etelässä linjaan Lappeenranta— Kouvola, lännessä Kouvola— Mikkeli—lisalmi, pohjoisessa Iisalmi—-Nurmes ja idässä Lieksa—Joensuu—Kesälahti— valtakunnanraja. Silmätautien erikoislääkäri MATTI KONTKANEN Ajanvaraukset puh. Lähetyksen rantatapahtuma Juha Reposen rannassa Kaartilankoskella huomenna pe klo 19.00. Kerimäen yleisradioasemalla käynnissä olleet ULA III-lähettimen asennustyöt on saatu päätökseen. klo 20 Pelimannit, Fiasko. Kulttuuri-, konserttija kulttuuriohjelmien kanavaksi profiloituva ULA I-verkko siirtyy Mikkelin läänin itäja pohjoisosissa taajuudelle 90,5 MHz. Lisäksi vesireitti Iisalmi-Kiuruvesi on erillisenä detaljikarttana matkailukartan vasemmassa yläkulmassa. 29.—30.7. KOTILEIVONNAISTEN myyntipöytä Sulkavan torilla la 1.7. 700 70 Savon Näkö Sulkava, Uitonsyrjä JuPa — Kiri to 29.6. Aluetoiminnan päällikkö Raimo Vanninen kertoi keskiviikkona Savonlinnassa, että ympärivuotisesti lähetysaika kasvaa lähes viidenneksen eli yli 3000 tuntia. Matkailukartta Saimaa on jokaiselle veneilijälle välttämätön yleissilmäyskartta, jonka avulla voi suunnitella ja toteuttaa kulloinkin haluamansa reitin sopivien matkailusekä palvelukohteiden kautta ja täten saada parhaan hyödyn veneretkestä. Oma kanava yleisradion * alueohjelmille Yleisradion alueohjelmat siirtyvät Mikkelin läänissä kokonaisuudessaan ULAn III-verkkoon. Saimaan matkailukarttaa myydään — maanmittaushallituksen karttakeskuksissa = Helsingissä, läänien maanmittauskonttoreissa, Kouvolassa, Mikkelissä, Kuopiossa ja Joensuussa sekä karttakeskuksen jälleenmyyjien kirjakauppojen, tavaratalojen ja autohuoltamoiden välityksellä. La 1.7. Yleisradion alueellisen toiminnan päällikön Raimo Vannisen mukaan Yleisradion alueohjelmien siirtyminen juhannuksena koko maassa radion kolmanteen ula-verkkoon käynnisti aluetoiminnassa merkittävät muutokset. Uusi kartta on laadittu alueen seutukaavaliittojen (Etelä-Savo, Pohjois-Savo, Etelä-Karjala ja Pohjois-Karjala) ja maanmittaushallituksen karttapainon yhteistyönä siten, että seutukaavaliitot ovat toimittaneet teematiedot ja karttapaino on valmistanut pohjakartan sekä suorittanut teemapiirroksen puhtaaksipiirtämisen. Runsaasti polyakrylVarastossa olevat MÖKKIVERHOA RULLAVERHOT lev. Korostettakoon kuitenkin, että yleissilmäyskartan lisäksi jokaisen veneen varustukseen tulee kuulua ehdottomasti myös merenkulkuhallituksen sisävesikartan, jonka avulla taataan veneilyn turvallisuus. Ilmoituslomakkeita saa maatalouslautakunnalta ja kunnanviraston neuvonnasta. klo 20 Pelimannit, Voltage ke 12.7. 22.—23.1. Järjestäjänä Mäntysen—Kyrsyän lähetyspiiri (myös muut lähetysystävät voivat tuoda myytävää lähetystyön hyväksi). palvelu on alle 200 metrin päässä rannasta ja 3. Muita matkailutietoja ovat mm. Ilmoittautuminen — kirkkoherranvirastoon puh. 8—9) Ajanvaraukset perhesuunnittelu-, äitiysja lastenneuvoloihin ma—pe 9—11 Aikuisneuvolavastaanotot kirkonkylässä ma—pe 9—11 ja ma 16—18 Lohikoskella ma—pe 8—10 731 27 Työterveyshuolto 955-519 50/262 Terveystarkastaja tavattissa ma—pe 8—9 715 72 Eläinlääkäri vastaanotto ma—pe 8—9 711 52 autoon 949 252 874. 72163 KI0 19 jälkeen. 15.—16.7. Talvituhojen osalta vahinkoilmoitus on tehtävä kesäkuun loppuun mennessä ja muista vahingoista lokakuun loppuun mennessä. Sadonkorjuun jälkeen tehty vahinkoilmoitus katsotaan myöhästyneeksi. Sulkavalla 21.6.1989 SULKAVAN KUNNAN MAATALOUSLAUTAKUNTA TERVEYSPALVELUT SULKAVAN TERVEYSASEMA Vaihde arkisin 8—16 71641 Lääkäripalvelut(ajanvaraus) ma—pe 8—17 (aattopäivinä 16), puhelintunti 12—12.30 Vastaanotto Lohikoskella ke ajanvar. Alueohjelmia tuotetaan päivittäin keskimäärin 7,5 tuntia. Lisäksi Kerimäen asema lähettää Kesälahdelle Pohjois-Karjalan läänin alueohjelmaa ULAn VI-verkossa = taajuudella 97,7 MHz sekä Parikkalaan EteläKarjalan alueohjelmaa ULAn VII-verkossa taajuudella 103,2 MHz. Erityisesti pyydetään pyhäkoulunopettajia ja kerhonohjaajia huomioimaan tämä kesäohjelmaan merkitty tapahtuma. Puh. klo 12. Poikkeuksellisesti sokerijuurikasvahingot voidaan ilmoittaa vielä marraskuussa. klo 10.00 Sulkavan kirkossa. alkaen klo 10.00 ja päättyen n. Radion kuuntelijoille on tarjolla entistä enemmän valinnan varaa ja yhtiön alueellinen ohjelmisto laajenee sekä monipuolistuu. Myöhästyneen hakemuksen perusteella ei korvausta myönnetä. klo 9.00 alkaen. palvelu on yli 200 metrin päässä rannasta. Aihe: Rakkauden laki (Ps 28:1—2; 6— 9; Jaak 2:8—13; Matt 5:38—42) Kappalainen = saarnaa, kolehti: Suomen Ev.lut. KUNNALLISET ILMOITUKSET KUULUTUS Joka haluaa korvausta poikkeuksellisten luonnonolojen aiheuttamasta satovahingosta, tulee ilmoittaa vahingosta maatalouslautakunnalle heti vahingon tapahduttua. venesatamat, jotka on esitetty luokiteltuina = vieras-, luonnonja yleisiin satamiin. Yleisradion Kerimäen asema ottaa käyttöön uudet taajuudet, jolloin Yleisradion — aluelähetykset — siirtyvät ULA III-verkkoon. Selvästi erottuvalla punaisella värillä erityismerkein ovat kaikki matkailijalle tärkeät tiedot kuten esim. Käytännössä muutos merkitsee Itä-Savossa sitä, että Yleisradion Mikkelin lääninradion ohjelmat ovat kuultavissa entiseltä ULA III:n taajuudelta eli 99,1 MHz. klc vt. P.s. Kartan kääntöpuolella on laajan taulukon muodossa paikannimien aakkosjärjestyksessä esitetty kunkin matkailukohteen kaikki palvelut, jotka on vielä jaettu kolmeen luokkaan: 1. ULA IlI-verkon taajuus Kerimäen yleisradioaseman kuuluvuusalueella on 95,8 MHz. Kartan ohjevähittäishinta on 42,00 mk
957-71877 TOKEIDOA 5 ci oessotobärs pe ksa 3,45/pmm avoinna: n am NEDRE sr 3,45/pmm m klo 9—1 ja kata ig kuolinilmoitukset ............ avoinna: ma ja ti klo 9—15 ke—pe klo 9—12 Konttori (tilaukset, laskutus, levikkiILMOITUSHINNAT huolto) = = 1.1.1989 alkaen: Alanteentie 32, 58700 Sulkava Etusivulla ....si.ssssseosessöva 3,90/pmm puh. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. TILAUSHINNAT VUODELLE 1989 Kotimaahan: 12 kk 95:9 kk 86:6 kk 77:11 kk 92:8 kk 83:5 kk 74:10 kk 89:7 kk 80:4 kk 71:3 kk 68:ulkomaille 12 kk 150:6 kk 90:aik n tä a ll lt aka it tiä. SOITELLAAN: ULKAVA puh. 8 29.6.1989 N:o 26 ULKAVA 3 piita! 25 29 Huittisten Camping GRILLIMEHUKATTI MEHUT 1,5 | appelsiinia seka-) k Saarioisten kotim. matkan, ruoan ja opastuksen. Liput 20.-. 229 81. Tarjoa tai kerro mistä löytyisi: puh. puoleen päivään mennessä. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. Arvoisat teuraiden ja välityseläinten myyjät Ostoasiamiehemme Eero Puttonen ja Pentti Repo ovat kesälomalla 3.—28.7.-89. mennessä Mirja Virralle puh: 957-71124 tai 75123. Tervetuloa joukolla mukaan. Kontisen Levy ja Puu Asunto-asioista paikan päällä kertomassa myyntiedustaja Seppo Virolainen O As Oy Sulkavan Suvituuli Rivitalo valmistuu vuodenvaihteessa 1989—90 omalle tontille. 514301 Kyösti Pärnäselle. Savonlinnan seudun Osuuskunta Tuote SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Tuomo Kukkonen puh. Asiaan liittyvät asiakirjat ovat nähtävänä kunnantoimistossa 30 päivän ajan tämän kuulutuksen julkaisemisesta. Kirjallisesti tehtävä muistutus on osoitettava lääninhallitukselle ja toimitettava Sulkavan kunnanhallitukselle ennen nähtävänäoloajan päättymistä. ilmestyvä lehti on Sulkava-lehden soutunumero. Savonlinna Sulkavan AA-ryhmä kokoontuu keskiviikkoisin klo 19.00 Muistolan piharakennuksessa Mikkolantie 1. 3,20/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 12.00 mennessä. Matkan hinta n. METWURSTI 100 g Ar Saarioisten MAALAISPALVIKINKKU 100 g 790 jj BOY SILLI kg 1980 KE a 1000 Ikosen uudet 5 JUUSTO! a 3 rd PERUNAT kg LERA JALKIVUNILEPAJ95 M %* Poutun VA KEBAKOT kpl ”* PERUNASALAATTI Å PRUANTA 100 25 100g klank då 2500 200 290 ön Å KINKKU 100 8 95 long FA Poutun MAALAISMAKGRILLI80 Kosta, * haun VA RYLKI se KA KAUPPATALO AX Ijusto 2009 BEN for 7080700 — | 500 g 2/tal yk Jalostajan — yk Jalostajan Eldorado ALSA0000000000000000000000 000000 rm mvmPvTTTI 0000000 OMT MITO POP 000000000000000 00 ; Reippaat rantakalatanssit Pihlajalahden Mäntyrinteellä 1.7.89 klo 19—01. Paloheimo puh. Al-Anon -ryhmä -alkoholistien omaisille kokoontuu samassa paikassa tiistaisin klo 19.00. kotiin 718 40 Kesätoimittaja: Tuija Saresma puh. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT., Pieksämäki HUOM! Ilmoitusja uutisaineisto on oltava toimituksessa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. TARJOAMME ESITTELYKAHVIT! 957-12112 957-12240 * Yli puolet päänja niskasäryistä johtuu väärästä purennasta * OSAJA KOKOPROTEESIT edullisesti ja nopeasti alan ammattilaisilta * yli 10.000 hammasproteettisen hoidon kokemus x etukäteen sopimalla JOPA PÄIVÄSSÄ VALMIIKSI * ODOTTAESSA: Pikakorjaus ja -pohjaus * Soittele * ILMAINEN suunnittelu ja hoitoonohjaus * VUODEN TAKUU * NUKUTUSHAMMASHOITO HML. 957-715 44, kotiin 716 62 Toimitus: Alanteentie 32, 58700 Sulkava puh. Auta paluumuuttajaa! Etsin pientä ASUNTOA Sulkavalta omaksi tai vuokralle, mökkikin käy, mukavuuksilla tai ilman. 75161 ettette RETKI PUUMALAAN LIEHTALANNIEMEEN JA PIRTTIMÄELLE ke 12.7. Sulkavalta lähtö virastotalon edestä klo 17.30, autot täyteen. Alue on merkitty nähtävänä pidettäviin asiakirjoihin kuuluvaan karttaan puneella. 130,mk sis. Lisävärikorotus 40 %. SOUTUNUMEROSTA OTETAAN YLIPAINOS, JOTA JAETAAN SOUTUVIERAILLE! o Aineisto soutunumeroon on oltava toimituksessa tiistaina 4.7. TERVETULOA! KULTTUURILAUTAKUNTA RANTAKAAVAN TARPEELLISUUS Lääninhallitus ilmoittaa, että se on rakennuslain 123 b $:n 3 momentin nojalla ottanut ratkaistavakseen rantakaavan tarpeellisuuden seuraavalla alueella: Sulkavan kunnan Tannilan kylässä oleva Tannila -niminen tila RN:o 1:56. 957-71544, kotiin 74159 Toimittaja: Maarit Puhakainen puh. järj. 7.7. ”SÄÄTILA MAA-ASEMILLA TÄNÄÄN KLO 16.00” Ke 5.7.1989 klo 19.30, Keskuskoulun salissa. 957-715 44. Liput 15 mk. Soittaa Hämäläisen nelimiehinen kvartetti. 00. Sulkavan Eläkkeensaajat ry Sulkövan kurssikeskuksen Nierantohjilmien ryhmän esitys. 957-71544. ASUNTOKOOT: 2H+K+ SAUNA — 51,5m. MIKKELIN LÄÄNINHALLITUS SOUDUT LÄHESTYVÄT! em—mn HUOM! o Seuraava 6.7. Tervetuloa mukaan! Sulkavan ja Säämingin maaja kotitalousnaiset ALALLA PÄIVÄKESKUS SULJETTU 3.7.—28.7.1989 Virkistävää kesän jatkoa toivottavat päiväkeskuksen tytöt. Sijaisena toimii Juha Viinanen, puh. 71544, 71877 LOUNASPÖYTÄ |: heinäkuun ajan sunnuntai$ sin kello 12—15. b 4 Tervetuloa! ; R € ALATALON — | KESTIKIEVARI puh. Pienin väriilmoituskoko — etusivulla 300 mm. Rauhallinen sijainti. 957-23131 —x TERVETULOA! Linja-autoas. Tule varaamaan omasi. 3 krs. A. 00—11. Auto lähtee Kakonsalosta klo 8.15 ja Sulkavalta klo 9.30. Niille, joiden etua tai oikeutta asiassa tehtävä päätös koskee, varataan tilaisuus esittää mahdolliset muistutuksensa. Päivystys ma—pe klo 8. Ilm. Liike on suljettu ensi viikon. 3H+K+ SAUNA 76,5m. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa