Mikkelin työvoimapiirin alueen työttömyysaste oli 20,0 ja koko maan 17,8 prosenttia. Huhtikuun lopussa vastaava luku oli 20,3. 19 90 TUUTIT.... 18 1 8,90 Valio BRUNBERGIN ISOT PINGVIINIMAAKUNTASARJAN ; 19,90 PERUMAT TON KARKKIPUSSIT... MÄNTYSUOPA... Lauantaina 1.7. Heistä kolme on uusia oppilaita. 10 kpl 22" FIS KOIPI-REISIPIIRAKAT SU-41 ToP TURKINPIPPU10, 00 MUNKIT 1 JOO PAT. Sulkavalla opetusta annetaan pianonsoitossa ja viulunsoitossa noin 12 tuntia viikossa. Opetus on tasokasta ja yksilöllistä. klo 15 | I kg SIIVUT... Vuokrasopimus on voimassa peruskoulujen = toiminta-aikoina 1.8.1995 lähtien toistaiseksi. Opiskelun aloittavat ovat alle 10-vuotiaita. Musiikkiopisto vuokraa vanhan kunnantuvan salin 57 neliötä ja Etelätuvan musiikin opetusluokan 48 neliötä. 471 041 Torstai-lauantai AINA EDULLISIA TUOTTEITA JA Maanantai-keskiviikko YSTÄVÄLLISTÄ PALVELUA LÄHELLÄ KOTIA. Alle 20-vuotiaista oli työttömänä 9 ja alle 25-vuotiaista 48. Vuokralaisella on näiden tilojen lisäksi oikeus vapaasti ja veloituksetta käyttää rakennusten sosiaalija keittiötiloja opetuksen suoritusaikoina. Vuokralainen maksaa molemmista tiloista käyttökorvauksena vuokraa 12,00 markkaa opetustunnilta. Musiikkiopisto ja kunnanhallitus ovat tehneet vuokrasopimuksen vanhan kunnantuvan salin ja Etelätuvan luokan opetustiloista. VARHAISSATOA — EDUKSESI GRILLIMAKKARA joka päivä nämä KAALI 7,90 kg ja paljon muuta 400 g Rasvaton 100g PERUNA 4,90. Seitsemän sulkavalaista on aiemmin käynyt Savonlinnan Musiikkiopiston tunneilla Savonlinnassa saakka. päivänä 1995 N:o 26 Irtonumero 4 mk Sulkava. Soutukansa valloittaa taas Sulkavan! SOUTULEHTI ILMESTYY torstaina 6.7.-95 Ilmoitukset ja muu aineisto oltava toimituksessa viimeistään tiistaina 4.7. Molemminpuolinen irtisanomisaika on kolme kuukautta. Väliin jäävät Rantasalmi, 18,4 ja Enonkoski 22,1 prosentin työttömyysasteilla. Yli vuoden työttömänä oli toukokuun lopulla ollut 111 sulkavalaista. 19,90 Liput 10,-| | 58700 SULKAVA, PUH. (957) 515 750 i TENOR OSOITTEENesa on vai | MUUTOKSESTA! | tuonut työtä | PuHsereen | Savonlinnan Musiikkiopisto aloittaa syksyllä 1995 sivutoimipisteen Sulkavalla. klo 12 mennessä Ota yhteys: puh. Työvoimaviranomaisten tilastokatsaus toukokuun lopulta kertoo, että työttömyysaste oli 19,5 prosenttia. Työttömiä työnhakijoita oli toukokuussa 327, heistä naisia 133 ja miehiä 194. Savonlinnan työvoimatoimiston alueen työttömyysaste oli 22,4. kg 28,90 urheilukentällä — REVITTY... 44,90 n 2 kpl SÄMPYLÄT... Sulkavallekin Työllisyys tilanne on hieman kohentunut kesän tulon myötä myös Sulkavalla. puh. Opetus tapahtuu alkuviikosta ja koulupäivän jälkeen. V X La M. Nyt heidän opetus siirtyy kotikulmille. Työvoimatoimiston alueen kunnissa työttömyys vaihteli Savonlinnan 24,1 prosentista Punkaharjun 17,9 prosenttiin. Vp, M W V [=----Kellst: (LIG N / orjau setmy) I IN //" -kaiverruksetdu in N | Å KELLOSEPÄNUIKE PUOLUEETON 14 135. SÄRKKÄ ; IEN & KANSALLISPANKKI Merita Pankin talo, 58700 Sulkava, 957-471734] Torstaina kesäkuun 29. Opettajina toimivat Egle-Maria Serniene ja Tadas Sernas. Pout EMMENTAIL... Savonlinnan Musiikkiopistoon haetaan kerran vuodessa toukokuussa, joten seuraavan kerran haku on ensi keväänä. (957) 471 544, 676 877, fax 676 326 SULKAVA. 957-471 203 SN Savonlinnan Musiikkiopiston sivupiste Sulkavalle R LEMMINKÄINEN NYT ON ASFALTIN AIKA asfaltoimme Sulkavalla asfaltoimme myös pihoja PYYDÄ TARJOUS! Puh. 19,90 (Tohmajärvi) | [55 Sinileima RIPUSSIT. 8,90 saunapalvikinkku 5,90 SIEMENETÖN dän KINKKUyen I NAKKARA..10o 9 4,90 | VESIMELONI 8,90. Elokuun puolivälissä Sulkavan sivutoimipisteessä opiskelun aloittaa kymmenen nuorta musikanttia — 5 viulunsoittajaa ja 5 pianonsoittajaa. Vuokralainen maksaa korvauksen vuosineljänneksittäin jälkikäteen. 5 KYL KI. 6,90 Kotimainen Tule kannustamaan PALVELEMME: vakka 15" 6,90 SU:ta i [ A [ M A-PE 9-20 valio W (J M LA 9-18 Puikot
Voimme antaa elämämme Jumalan käsiin ja luottaa Hänen armoonsa, joka ulottuu meistä jokaiseen, syntisimpäänkin. Opetusta on tarjolla noin 12 tuntia viikossa pianonsoitossa ja viulunsoitossa. Vuoden 1995 Suur-Saimaan ympäriajoon on ilmoittautunut peräti 80 autokuntaa. ka Forss, Pekka Repo, Aku Mikkonen, Anna-Kaisa Ralli ja HannaLeena Virta.. Hannu Leinonen EN JUHLI merkkipäivääni. (Kiinalainen sananlasku) : R/ Onnea Nimipäiviä Tänään torstaina Pietari, Pekka, Petri, Petra, Petteri, Pekko, perjantaina Päiviö, Päivö, lauantaina Aaro, Aaron, sunnuntaina Maria, Mari, Maija, Meeri, Maaria, Marika, Maiju, Maikki, Kukka-Maaria, maanantaina Arvo, tiistaina Ulla, Ulpu, keskiviikkona Unto Untamo. Reino Eerikäinen tarjosi kunnalle kahdesta tontista, numero kakkosesta ja nelosesta, 42 markkaa neliöltä. Hakemisessa ja pääsemisessä pisteillä on tärkeä osa. klo 19.00 Muikkukukossa. Naapureita on kuultu eikä heillä ole ollut huomautettavaa. Toisaalta erityislahjoja kannattaa vaalia jo lapsesta alkaen. Esimerkiksi musiikissa pitkälle päässeet ovat aloittaneet harjoittelun ja yksilöllisen opiskelun jo varsin nuorina. puh. On ollut mukava kuunnella soittoja lauluvoittoisia ohjelmia. Kysymys ei liene pelkästään lahjakkuudesta, vaikka sitäkin tarvitaan. Autoista vanhin on vuodelta 1938 ja nuorimmat ovat vuodelta 1969. Myös kevyemmän musiikin, popin ja rokin puolella ovat entiset ja nykyiset sulkavalaiset pian näkyvissä asemissa! +) Viikon sana Riittävätkö pisteet. * = Aili Parri $ s Sydämellinen ==» : kiitos : muistamisesta * ja rippipäivänäni. Kunnanhallitus hylkäsi tarjouksen liian alhaisena, vaikka kokonaishinnaksi olisi kakkostontista (3.250 neliötä) tullut 136.500 markkaa ja nelostontista (3.100 neliötä) 130.200 markkaa. Onneksi näin ei ole todellisuudessa. Kantatilalla on ollut rantaviivaa Laihalampeen noin 160 metriä ja sille on 1981 rakennettu loma-asunto. Lähtöpisteiden perusteella kutsutaan pääsykokeisiin ja pääsykoepisteiden perusteella pääsee opiskelemaan tai jää ulkopuolelle. Lisäksi tarvitaan omaa sinnikkyyttä, intoa ja kunnon välineet. 676 882 Mikko, 471 293 Tauno ja 471 735 Mielikki. Tunnilan Lennon 3-ottelun toinen erä su 2.7. klo 12.00 Tunnilan koululla. Hakijat ovat ostaneet Pekka Björniltä, jolle poikkeuslupa on myönnetty, 2.000 neliömetrin suuruisen tilan. Milloinkaan ei epäonnistuminen ole niin lähellä kuin silloin, kun ei nähdä mitään vaikeuksia. klo 9-13 Kuhajärvellä. Ja sitten tietysti tulosten jännittämistä. Päivän Sana Yksikään kansa ei enää kohota miekkaa toista vastaan eikä harjoittele sotataitoja. Myös rakennuslautakunta on puoltanut poikkeuslupaa, koska rakentamisesta ei aiheudu kohtuutonta haittaa muille ranta-alueen maanomistajille. 2 29.6.1995 N:o 26 SULKAVA SULKAVA 29.6.1995 Monet sulkavalaislapset ja -nuoret ovat osoittaneet musikaalisuutensa päiväkodin, peruskoulun ja lukion sekä kansalaisopiston tilaisuuksissa. Lopussa kaikki pisteet laskettaisiin yhteen ja tietyn pisterajan ylittäneet pääsisivät taivaaseen... Ympäriajo on kaksipäiväinen tapahtuma ja matkaa reitille kertyy 380 kilometriä. Elokuun puolivälissä toimintansa aloittava Savonlinnan Musiikkiopiston sivutoimipiste on merkittävä asia musikaalisille sulkavalaislapsille. Rakennuslautakunta on puoltanut poikkeusluvan myöntämistä, koska suuremman rakennuksen rakentamisesta ei aiheudu haittaa naapureille. Ensimmäinen määräaika päättyi 22.6.1995 kello 12.00 ja siihen mennessä tuli vain yksi tarjous. Tervetuloa. Juhannussunnuntaina konfirmoitiin seuraavat henkilöt: Kristiina Virtanen, Kati Rämö, Antti Forss, Pauli Hämäläinen, Jani Kaartinen, Mari Lappalainen, Vesa Hintsanen, Kesä e Sydämellinen 5 : KIITOS s * merkkipäivääni muistaneille. Sulkavalaisnuorilla on muutenkin mainiot mahdollisuudet musiikin ja taideaineiden opiskeluun, sillä Savonlinna ja taidelukio ovat lähellä. Ehkä syynä nuorten paikkakuntalaisten musiikin harrastamiseen ovat innostavat ja taitavat opettajat niin eri ala-asteilla kuin kansalaisopistossakin. Tapahtumat Sulkavan Vapa-Veikot: II osakilpailu 2.7. Sulkavan Sotaveteraanit ja naisjaoston jäsenet: Suur-Savon XXX maanpuolustusjuhla Kerimäellä sunnuntaina 2.7.95. Täällä onkin harvinaisen paljon soittotaitoisia lapsia ja nuoria. Elämme jälleen pyrkimisten aikaa. Kokoontuminen klo 8.30 Matkahuoltoon. Taimi Kimmo perheineen Kukkapään tonteista vain yksi tarjous Sulkavan kunta on ilmoitellut eri lehdissä ”upeista Kukkapään omakotirantatonteista”. Poikkeuslupia Kunnanhallitus myönsi Tarja ja Markku Björnille poikkeusluvan lomarakennuksen kerrosalan suurentamiseen 27,3 neliömetristä noin sataan neliömetriin. Keväällä ja kesällä monen nuoren ja aikuisenkin elämä tuntuu olevan pelkkää hakupapereiden täyttämistä, pääsykoetta, soveltuvuustestiä, haastattelua. Tonttien koot vaihtelevat 2.900 ja 8.900 neliömetrin välillä. Hyvistä teoista ja ajatuksista saisi pluspisteitä ja pahoista miinuspisteitä. Meidän ei tarvitse kerätä taivaspisteitä muiden ihmisten edessä hyvillä ja hurskailla teoillamme. 2:4) Mietelause Milloinkaan ei eksy niin helposti kuin jos uskoo tuntevansa tein. Pikkupoikien ja muiden kauniista ikäautoista kiinnostuneiden kannattaa varautua iltapäivällä kirkonkylälle, sillä autovanhukset tulevat Timo Löppönen, Minna Kulppi, Reetta-Liisa Ralli, Jani Luhanko, Pauliina Hukkanen, Elina Kuusela, Sari Lignell, Anna Maria Hirvonen, Kati Hanski, Marjo Suutari, Ari PekMikkelistä Sulkavan soutustadionille. Kuinkahan monen elämän pistesaldo jäisi pluspuolelle. Eräässä laulussa kysytään: ”riittävätkö pisteesi taivaaseen?” Jos olisikin niin, että taivaspääsykokeisiin kerättäisiin pisteitä. Nyt musiikin opiskelumahdollisuudet paranevat entisestään, sillä Savonlinnan Musiikkiopisto aloittaa syksyllä 1995 sivutoimipisteen Sulkavalla. Opettajina toimivat Egle-Maria Serniene ja Tadas Sernas. (Jes. 9:13) + SH SE ; ivän k 5 Päivä ierto Aurinko nousi tänään kello 3.29 ja laskee kello 23.12. Samoin kunnanhallitus myönsi poikkeusluvan loma-asunnon rakentamista varten Mäkipelto 1:15-nimiselle tilalle Sulkavan kunnan Leipämäen kylässä. Pursiseura: Suursoutujen huoltoveneiden seurantapalaveri tänään to 29.6. Vanhojen autojen harrastajat kilpailevat paremmuudesta ilman kiirettä. Sieltä matka jatkuu Lohilahden kautta Ruokolahdelle. Tiedustelut kyytimahdollisuuksista ym:sta viimeistään perjantai-iltana 30.6. Klassisen musiikin saralla ovat monet sulkavalaiset menestyneet, kiitos hyvän ja innostavat perusopetuksen. Niitä on myynnissä neljä kappaletta ja ne ovat kauniilla Sulkavan Vilkaharjun alueella. Pauli Gustafsson Lämmin kiitos kaikille Teille, jotka kunnioititte rakkaamme HEIMO LIESTON muistoa ja otitte osaa suruumme. Voimme todella uskoa Jeesuksen sanoihin: ”En minä ole tullut kutsumaan hurskaita vaan syntisiä.” (Matt. Ja toki oma lukiokin pystyy tarjoamaan kunnolliset olosuhteet ja hyvät opiskelumahdollisuudet — niin pitkälle kuin kykyjä riittää. Joidenkin kohdalla ”onni potkaisee” ja opiskelupaikka aukeaa, jotkut joutuvat odottamaan jälleen ensi vuoteen. Automerkkejä on mukana yli kolmekymmentä Jaguarista Buickiin ja Pontiacista Volvoon. Vanhat autot tulevat Etelä-Karjalan ja Mikkelin mobilistit huristelevat vanhoilla autoillaan lauantaina myös Sulkavalla. Jo aiemmin on seitsemän sulkavalaislasta opiskellut Savonlinnan Musiikkiopistossa ja he ovat käyneet tunneilla Savonlinnassa saakka. Eerikäisen tarjous oli joko kakkosesta tai nelosesta. Tilan rantaviivaa on jaettu kahteen yhtä suureen osaan ja lainhuuto on myönnetty 13.6.1975. br o Vesa Hintsanen o 0000000000000000 EN JUHLI merkkipäivääni
Ja jätteistä joutuu maksamaan maksun niiden sisällön mukaan. Alkujaan Sarsuinmäellä oli kaksi tykkiä. Parolasta tuodun tykin kuljetuskustannuksista vastasi Mikkelin sotilaslääni. 600,Telen edut) T. kiasema pysyvät kunnossa seuraavat vuosikymmenet, totesi Olli Nepponen. Irtisanomisen perusteena on viran lakkauttaminen. Moni soutuvieras on pettyneenä käynyt nykäisemässä kauppojen ovia, jotka ovat pysyneet määräysten mukaan suljettuina. Särkkä, Asuste-Aira, Sulkavan Apteekki, Sulkavan Pala-aitta ja Sulkavan Vaatehtimo. A Ved KONE P. Kunta kaavailee myös toisen tykin hankkimista, jos sellainen löytyy. Viime kesänä Salpalinjaan kuuluva Auvilan tykkipatteri sai takaisin toisen Canet-tykkinsä. Virallisesti kaatopaikka on avoinna vain lauantaisin kello 9-12. Auvilan tykeillä ei kuitenkaan ammuttu kuin muutama koelaukaus. Talviajaksi tykki peitetään pressulla. Poikkeusluvan hakijana toimineet Sulkava-seura ja Sulkavan Suursoudut pohjustivat sunnuntain myyntiä sillä, että Suursoudut ovat merkittävä valtakunnallinen tapahtuma, johon osallistuu pelkästään soutajia yli 6000. — Betoni kestää kyllä, elleivät vesi ja jää pääse väliin, sanoi Olli Nepponen katsellessaan tykkiaseman jo 50 vuotta vanhaa betoniperustaa. Myös jonkinlaista katosta kaavailtiin, mutta se todettiin kalliiksi. Aikoinaan Sarsuinmäen tykeillä oli tarkoitus sulkea Puumalan ja Vekaransalmet. Perusteena matkailulliset syyt Läänin hallituksen myönteistä kantaa perusteltiin paikallisilla olosuhteilla ja matkailullisilla syillä. Kulttuurisihteeri Outi Piik on ilmoittanut kunnanhallitukselle, ettei hän tule kunnan palvelukseen virkansa lakkauttamisen jälkeen ”hanttihommiin”. Tarvittaessa puolustusvoimien asiantuntijat antavat apua kunnalle. Sensijaan kulttuurisihteeri Outi Piikin kunnanhallitus irtisanoi 1.7.1995 lukien. lyhyellä irtisanomisajalla, josta on hänen kanssaan sovittu. — Puupuomi oli jollakin välineellä pukattu rikki, kertoo tekninen johtaja Jukka Partanen. Poikkeuslupa kahdelletoista liikkeelle Sulkava-seura ja Sulkavan Suursoudut haki poikkeuslupaa seuraaville liikkeille: K-Lähikauppa Wiljami, S-market Souturi, Spar-market Kauppatalo, Sulkavan Kirjakauppa, TV&Kodinkone T. Se on täysin toimintakuntoi= nen, mutta sen lukko on hitsattu kiinni. Hän kiitteli Sulkavan kuntaa museotykkihankkeesta. Sotatoimissa niillä ammuttiin yli tuhat laukausta ja ne jäivät täysin palvelleina Laatokan rannalle. Kemppinen, Sulkavan Kenkä, Sulkavan Valokuvaamo, Kellosepänliike M. Ei tosin juuri samaa, joka sijoitettiin paikalleen ensimmäisen kerran 1940. — Tämä on turistinähtävyys, joka säilyy tuleville polville, totesi eversti Olli Nepponen tykkiasemaa katsellessaan. — Tarkoitus on, että tykki ja tykEversti Olli Nepponen ja kunnanjohtaja Ilmo Liukko ja kunnanhallituksen puheenjohtaja Kari Kuivisto Sarsuinmäen tykkipatterilla. Mikkelin lääninhallituksen myöntämä poikkeuslupa sallii kaupanteon lauantaina 8. Uudet vapaa-ajanohjaajan virat ovat oo ä o eo tos Y 25 palkkaluokan virkoja. Se on vahvempi kuin edellinen, puinen puomi. Lääninhallituksen lupa ei velvoita kyseisiä liikkeitä soutuviikonlopun pidennettyyn aukioloon. 152-millinen Canettykki on tarkka ja tehokas ase. Rintamalla tykit vaihtoivat paikkaa useaan otteeseen. Nepponen ehdotti, että kunta sopisi esimerkiksi reserviläisjärjestöjen kanssa tykin kunnossapidosta ja huollosta. Kunnanvaltuusto päätti 29.5.1995 lakkauttaa tuotannollisista ja tehtävien uudelleen organisoinnista johtuvista syistä 1.7.1995 lähtien kulttuurisihteerin, liikuntasihteerin ja nuoriso-raittiussihteerin virat ja perustaa kaksi uutta vapaa-ajanohjaajan virkaa samasta ajankohdasta lukien. Lopputulos on, että kunnanhallitus siirsi liikuntasihteeri Pekka Lehtosen ja nuoriso-raittiussihteeri Vilho Pekkarisen kahteen uuteen vapaa-ajanohjaajan virkaan. — Oleellista on, että se pidetään puhtaana ja että viemäröinti pelaa. l 200,(sis. Kunnanhallitus esittää kunnanvaltuustolle, että koulutuslautakunnan vanhan esityksen mukaisesti kirjastosta lakkautetaan yksi kirjastonhoitajan virka ja tilalle perustetaan yksi kirjastovirkailijan virka. Alkujaan ranskalainen tykki on rakennettu Venäjällä 1896. — Viimeinen irtioleva tykki siirrettiin Parolasta tänne. Itse tykki on nykyisin kunnan omaisuutta. Nyt kirkonkylän kauppojen aukiolo ei ole viranomaisista kiinni. Hän toivookin tietoja tai vihjeitä tekijästä, jotta kunta voi lähettää uuden puomin tekolaskun oikeaan osoitteeseen. 471 190, 9400 650 290 Eversti Olli Nepponen käväisi Sarsuinmäellä Canet-tykille haetaan kaveria Maanantaina Auvilan Sarsuinmäellä piipahti arvovaltainen seurue, joka tutustui tykkiaseman kuntoon. heinäkuuta kello 19 saakka ja sunnuntaina 9. Ainakin kirkonkylän elintarvikkeita myyvät kaupat ovat jo useiden vuosien ajan olleet kiinnostuneita palvelemaan soutukansaa myös sunnuntaina. SULKAVA Torstaina kesäkuun 29. Kunnanjohtaja Ilmo Liukko tiesi, että ensi vuonna Canet-tykki täyttää sata vuotta. Uusi puomi on tekeillä ja se valmistuu lähiaikoina. Lisäksi tekninen lautakunta on esittänyt, että irtisanominen saatetaan voimaan mahdollisesta valituksesta huolimatta. Sulkavalaiset liikkeet saavat pitää ovensa avoimina soutusunnuntaina. Hän kertoi, että sotilaslääni on luvannut että tykki pidetään kunnossa yhdessä Sulkavan kunnan kanssa. Lomapuolella on hiljaisempaa, joten lomasihteerille kuuluvia tehtäviä voivat hoitaa maaseutupäällikkö ja johtava lomittaja. Reitti kaatopaikalle on ollut vapaa ja jotkut kuntalaiset ovat luvattomasti vieneet jätteitään. Kiinnostus on ollut myös toisen suuntaista. heinäkuuta kello 9 ja kello 16 välisenä aikana. Hän kävi katsomassa tykkipatterin kuntoa yhdessä kunnanjohtaja Ilmo Liukon ja kunnanhallituksen puheenjohtaja Kari Kuiviston kanssa. Nyt kunnanhallitus on päättänyt, että uudet vapaa-ajanohjaajan virat täytetään virkoja auki julistamatta. = rotade viroista lopullinen pää Pitkään jatkuneet vapaa-aikatoimen virkajärjestelyt ovat nyt loppusuoralla. Kunnanhallitus irtisanoi Outi Piikin ns. Kunnanhallitus toteaa virkajärjestelyjen perusteluissa: ”Yleinen periaate virkajärjestelyissä on ollut silloin, kun lakkautettuja virkoja on ollut useampia kuin uusia perustettuja virkoja, että virassa pisimpään palvelleet siirretään uuteen virkaan ilman hakumenettelyä ja virkaan viimeksi tullut irtisanotaan.” Myös muita virkajärjestelyjä Viime torstaina kokoontunut kunnanhallitus päätti teknisen lautakunnan esityksen mukaisesti, että rakennusmestari Anja Jaako irtisanotaan 1.7.1995 siten, että irtisanomisajalta maksetaan palkka. Pian 100-vuotiaan Canet-tykin suojaksi kaavaillaan katosta tai muuta suojaa nykyisen pressun lisäksi. Yhdessä kunnan johdon kanssa hän tutustui myös tykkiaseman ammusvarastoihin ja miehistötiloihin. Konekirjoittajan virka on täyttämättä, koska konekirjoittaja Eija Väisänen on siirretty työskentelemään kirjastoon. Kukin liike saa toimia poikkeusluvan rajoissa haluamallaan tavalla.. Poikkeuslupahakemuksen lääninhallitukseen teki yritysten puolesta Sulkava-seura ja Sulkavan Suursoudut. Monen on vaikea ymmärtää, että pieni kirkonkylä ei ole haja-asutusaluetta, jossa kyläkaupat ovat saaneet pitää kauppojaan auki sunnuntaisin jo vuosia. Viranhaltijat Pekka Lehtonen ja Vilho Pekkarinen otetaan kunnan palvelukseen vanhoina työntekijöinä. Virallisesti kulttuurisihteeri Outi Piik ei ole kunnan palveluksessa enää 1.7.1995 lähtien. Kaatopaikan puomi rikottu Toista viikkoa sitten oli joku innokas jätteentuoja rikkonut puomin, joka estää kaatopaikalle menon muuna kuin aukioloaikana. Kaupat saavat palvella nyt myös soutusunnuntaina Sulkavalla liikkuneet matkailijat ovat useasti todenneet happamin äänen painoin, miksi soutu yleisön rahat eivät kelpaa kaupoille. Sodan melskeissä alkuperäiset tykit siirrettiin Sarsuinmäeltä 1941 jatkosodan alettua Rautjärven Kekäleniemeen. päivänä 1995 Käytettyjä NMT-puhelimia TV: mint alk. Mikkelin lääninhallitus on myöntänyt poikkeusluvan kahdelletoista liikkeelle kirkonkylässä. Mikkelin sotilasläänin komentaja, eversti Olli Nepponen arveli, että yksinäinen Canettykki saattaa saada seuraa. Tykki painaa 12 tonnia ja jo yksistään tykin putki painaa vajaat kuusi tonnia. Edelleen hallitus päätti, että lomasihteeri Tuula Ruottinen siirtyy konekirjoittajan virkaan 1.9.1995 lukien. Hän uskoo, että kysymys on tahallisesta teosta tai ilkivallasta
— Lihakarja valittiin oikeastaan siksi, että se on helppo hoitoista ja pää maaseudulle. Perheen kielitaitoiset ja korkeasti koulutetut lapset eivät enää hyödytä oman perheen yritystä, kotikunnasta puhumattakaan. Suomalainen hyvinvointiyhteiskunta elää muutoksen kautta. Kerviset ehtivät pitää lehmiä yli kymmenen vuotta. Kervisen pihapiirin tuntumassa käyskentelee perin eksoottisen oloinen karjalauma. Sulkavalla Miettilän Juustola on esimerkki onnistuneesta jalostusideasta; oman karjan maito jalostetaan kotijuustoksi. EUjäsenyys toi tullessaan masennusta, epävarmuutta, apatiaa ja yleisen pessimistisen asenteen. Monet maaseudun asukkaista, pääasiassa viljelijät ovat lyömässä hanskat tiskiin. — Lehmistä luopuminen oli oikeastaan ihan helppo päätös. Maaseutuja maatiE lamatkailu on Siiskosen mukaan myös lapsen kengissään. Keväällä syntyneitä vasikoita on neljä. hyödyntää nurmirehua, jota näillä leveysasteilla on järkevää tuottaa. Kasvun mahdollisuuksia alla on. Suomalainen, puhdas luonto ja kulttuuriympäristö tarjoavat erinomaiset mahdollisuudet tämäntyyppisen matkailun kehittämiseen. — Suomalaiset yrittäjät luottavat liikaa siihen, eettä markkinointi kuuluu muille kuin heille itselleen. Mielenkiintoiselta tämä ainakin tuntuu ja opissa ollaan joka päivä, Kari pohtii huhuillessaan lehmälaumaansa välipalalle laitumen takaisesta metsiköstä. Korkeakoulututkinnon suorittaneet maaseudulta lähtöisin olevat nousevat suoraan akateemiseen eliittiin ja unohtavat kotinkuntansa. Tämä vaatii kuitenkin asennemuutoksia ja kovaa työtä. Poikimiset ovat helppoja. Keväällä syntyneet aberdeen angus vasikat ovat jo aikamoisia kölliköitä. En kadehdi yhtään, vaan nostan hattua kuka jaksaa sitä työtä tehdä, Kari Kervinen toteaa. Maaseutu tarvitsee uusia tuulia Maaseutukunnissa tarvitaan nyt uusia ideoita ja ajattelutapoja. Maatilan kannattavuuteen vaikuttavat monet asiat; ei pelkästään tilan koko, Siiskonen muistuttaa. — Suomessa on totuttu myymään puu pystyyn metsään. Ei uskoisi, että syntyessään se painoi vain alle 40 kiloa. — Lihakarjan puolella aion kuitenkin panostaa ensi sijaisesti jalostuseläinten kasvattamiseen, koska EU:n mukainen emolehmä kiintiö jäi ainakin toistaiseksi kuuteen. — Suomalaisista yrityksistä on kadonnut perhekeskeisyys. Siiskosen mukaan myös puun tuotannossa jatkojalostusta kannattaisi Peltoniemen Image on komeasta ulkomuodostaan huolimatta varsin sävyisä eläin. Kari kävi kevättalven luonnonmukaisen viljelyn kurssia ja nyt on tarkoitus aloittaa tilan siirtäminen luomutuotantoon. Suomi on todellakin jälkijunassa, mitä luomu-viljelyyn Luomua, maatilamatkailua, hoivapalveluja... Valitettavaa on, että korkeasti koulutettujen maaseudulta lähtöisi PO mään synnyinseutujen hyvinvointia ja tulevaisuutta. ravinto onkin heinää.. Niitä on vajaa puolet kaikista lihakarjoista. He ovat hyviä viestin viejiä, jos ovat tyytyväisiä kokemaansa. — Aberdeen angus on siitä mukava lihakarja rotu, että sen vasikat ovat syntyessään pieni kokoisia. — Suomessa ei ole vielä osattu kytkeä maaseutumatkailua ekoja kulttuurimatkailuun. Markkinointi kuuluu muille. Yrittäjällä itsellään tulisi olla markkinointija kielitaito. Kuitenkin niiden kasvuvauhti on varsin nopea, Sinikka ja Kari Kervinen kertovat. Suomen maaseutu voi tarjota keski-eurooppalaiselle liikunnallisen ja elämyksellisen loman. Pessimismistä olisi kuitenkin päästävä eroon, ja lopetettava ajattelu millä ehdoilla, minä voin lopettaa kaiken toiminnan”. Ollilan tilan navetta ehti jo olla tyhjänä, kunnes viime syksynä saapuivat uudet asukit. Aberdeen angus tulee kakkosena, joskin vain vajaan viidenneksen osuudella. Elintarvikkeiden jatkojalostus on yksi vaihtoehto maaseudun uudenlaiselle maatilalle. Hereford on Suomessa suosituin lihakarjarotu. Tällä hetkellä vallitseva ministerimalli, jossa tilakokoa pyritään suurentamaan on samoin harhaoppi. Vuoden ikäisenä sen paino oli kin jo 588 kiloa. — Luonnonmukaisesti viljellyt ja kasvatetut elintarvikkeet tulevat olemaan tulevaisuudessa kovasti kysyttyjä tuotteita pitkin Eurooppaa. Lihakarjatilat ovat keskittyneet eteläiseen Suomeen. Kari vei Imagen sunnuntaina laitumelle. Karjan laiduntaminen ja rehun tuotanto pitävät pellot viljeltyinä. Esimerkiksi Itävallassa peltoalasta jopa 40 prosenttia on luonnonmukaisesti viljeltyä, Siiskonen kertoo. Lehmien hoito on rankkaa puuhaa. Nyt aberdeen angus lehmiä on neljä ja kaksi hiehoa on astutus iässä. Piensahoille ja pienille, esimerkiksi huonekaluja tuottaville yrityksille voisi löytyä markkinoita. — Meillä ei ole varaa menettää yhtään maatilaa. Aika näyttää mikä lihan tuotannon kohtalo Suomessa tulee olemaan. Rouhitut jyvät maistuvat, vaikka varsinainen olevien ihmisten tiedot ja taidot eivät palaa hyödyntäkehittää. Viimeisen vuoden keskituotos oli 8300 kiloa. Ollilan tilalla päädyttiin itse uudistuvan lihakarjan kasvattamiseen, kun lypsylehmistä luovuttiin pari vuotta sitten. Ja uusin tulokas on tämä Image-sonni, joka vietiin laitumellelaumaansa paimentamaan viime sunnuntaina. Suomalaiset maatilat tuottavat perinteisesti raaka-aineita elintarviketeollisuudelle. Tuona aikana tehtiin määrätietoista jalostustyötä karjan eteen ja siinä onnistuttiinkin. Ja innostustakin tuntuu olevan, erityisesti Etelä-Suomessa, jossa pellon tuotannolle yritetään löytää jalostusmahdollisuuksia. Usein matkailualan yrityksien menestyksen perusta on asiakaskunta, joka vuosi toisen jälkeen saapuu vieraaksi. Maaseutu tarjoaa monet mahdollisuudet Siiskonen luettelee monia alueita, joilla suomalainen maaseutu voi menestyä Euroopan Unionin osana. Jos näin ei kuitenkaan ole, esimerkiksi matkailuyrittäjät voisivat muodostaa ryhmän, ja hankkia henkilön, joka markkinoisi kyseisiä yrityksiä. tulee. Näiden mukana tulee lisää asiakkaita. — Selvästi ollaan siirtymässä puhtaisiin lihakarjarotuihin. — Ensimmäiset turistit, jotka yritykseen tulevat ovat tärkeitä. Siiskonen arvioi, että maaseudulla on tällä hetkellä henkisesti parempi valmius uusiin tuuliin kuin mitä esimerkiksi kymmenen vuotta sitten. Helsingin Yliopiston maaseudun tutkimusja koulutuskeskuksen johtaja Pirjo Siiskonen sanoo, että suomalaisella maaseudulla on tulevaisuudessakin mahdollisuudet pysyä elinvoimaisena ja vireänä. — Tällaisia vaihtoehtoja olisivat esimerkiksi sijaiskodit ja avohoitopalvelut. 4 29.6.1995 N:o 26 SULKAVA Suomalainen maaseutu käy julkisen keskustelun mukaan kamppailua elämästä ja kuolemasta. Tämä peruslähtökohta on harha, joka on häirinnyt viime aikaista keskustelua maaseudun tulevaisuudesta, Siiskonen sanoo. Yksityisten tarjoamat hoitoja hoivapalvelut alkavat olla yhä enemmän varteenotettava vaihtoehto julkisten palvelujen rinnalla. Siiskonen mainitsee, että hoitoja hoivapalveluyritykset voisivat tarjota työtä ja leiK ylän paras sonni Peltoniemen Image on juhlavan näköinen eläin. Mikkelin läänissä tarkkailussa oli mukana viime vuonna vain kahdeksan tilaa ja koko maassa 84. — Maaseudun yritystoiminta jaetaan niin, että on joko maataloutta tai muuta yritystoimintaa
Lohikosken lavan tanssien tahdeissa pyörähteli miltei kolmesataa ihmistä. Leikkikenttätoimintaan osallistui reilut kaksikymmentä lasta. — Meidän matka kestää noin kuukauden, jona aikana ehdimme Fuengirolaan, Jaakko kertoo tulevasta seikkailustaan. Lady Rose ankkuroi hetkeksi Vekaransalmen vanhaan laivalaituriin viikko sitten. syyskuuta ollaan takaisin tässä pisteessä toukokuussa 1997. Sulavalinjainen purjealus aikoo kyntää maailman meriä vajaan kahden vuoden ajan ja maailmanympärysmatkalle osallistuu kaiken kaikkiaan kolmisenkymmentä purjehtijaa. Sekä Kaipolan että Lohikosken lavoille juhannuspäivän ilta on se suosituin kesässään. Samainen mies tavattiin ratista vielä toisenkin kerran verikokeiden ottamisen jälkeen, joten häntä odottaa syyte kahdesta rattijuopumuksesta ja ajokortitta ajosta. Pituutta paatilla on 12 metriä. Kaipolan lavalle väkeä kertyi reilut kaksisataa. Moni tuon haaveen toteuttaakin, mutta harvemmat purjehtien. Ne ajat, jolloin Kaipolan lavalle myytiin tuhatkin lippua ovat olleet ja menneet. Reittiohjelmaan kuuluvat Galabagos Marguesas Tahiti Tonga Fiji ja sieltä edellen välietappien kautta kohti Balia ja takaisin Fuengirolaan. Oman elämänsä unelmaa toteuttaa parhaillaan joroislainen Seppo Häyrinen. i. Perhepäivähoitaja Anu Seppänen totesi, että hauskaa on ollut, vaikka päivittäisen ohjelman suunnitteluun onkin mennyt aikaa. lua. Reppu vietiin Campingin terassilta. Kahden vuoden matkanteko alkoi Lady Rosen keula kohti maailman ves Monen miehen haave on tehdä matka maailmanympäri. Auton moottoritila tuhoutui palossa täysin. Reppu löytyi myöhemmin tienvarresta, mutta silmälasit oli viety. Haapakujan leikkikentällä kolme viikkoa pyörinyt leikkitoiminta päätti tämän kesän osalta toiminnan pienten kesäisten juhlien muodossa. Lady Rosen miehistö nosti ankkurin Rantasalmelta juhannusviikolla. Lohikosken lavan juhannustanssit ovat viime vuosina keränneet suurin piirtein samanlaisen väkijoukon. Helsinkiin Rose saapui maanantaina ja kotimaan horisontti jätettiin taakse tiistaina. Imatralainen mies puhalsi poliisin alkometriin 1,1 promillen lukemat. Tässä lauletaan soutuaiheista lauLeikkitoiminta lopetti juhlimalla Haapakujan leikkikentällä kävi kolmen viikon ajan melkoinen huiske. Me olimme hyvin tyytyväisä juhannuspäivän kävijämääärään, Matti Reinikainen kertoi. Hän liittyy myöhemmin uudelleen joukkoon poikiensa Jukan ja Pekan kanssa. Jaakko Teerimäki hyppäsi laivaan ja saatteli sen miehistöineen Helsinkiin. Sulkavalaisen naisen kuljettama henkilöauto tuli kolmion takaa sulkavalaisen nuoren miehen auton eteen. Vaikka Uitonrinne on jo avattu liikenteelle, kannattaa Nimineuvoksentien tietämillä autoilevien olla erityisen varovaisia. Uimakoulujen alkaminen kirkonkylällä verotti jonkin verran osallistujia alun suuresta suosiosta. Laivassa on osakkaita kahdeksan. Lavatansseissa riitti väkeä Kaipolan ja Lohikosken lavoilla tanssittiin yhteensä noin viidensadan jalkaparin voimalla juhannuspäivänä. Lady Rose tulee jäämään maailman ympärimatkan jälkeen Välimeren lämpimille vesille. Vilkaharjun leirintäalueen keskikesän juhlijatkin tulevat hyvin juttuun, ja poliisia ei siellä kulmilla enää tarvita. Aikaa purjehdukseen on varattu reilusti. Yleensä yleisön määrä jää kahdensadan alapuolelle. Juhannusaattoiltana varastettiin sulkavalaiselta nuorelta mieheltä punainen reppu, jonka sisällä oli arvokkaat silmälasit. — Näin paljon ihmisiä ei lavalle ole kerääntynyt vuosikausiin. Juhannusaattona aamupäivällä Kuhakoskella sattui autopalo. Toisena juhannuspäivänä illalla sattui kolari Mikkolantien ja Nimineuvoksentien risteyksessä. Kanavan kautta vaihdetaan Tyynelle valtamerelle. Mutta ainakin yksi pysyy laivalla, sillä Seppo Häyrinen aikoo kestää laivan kipparina koko rupeaman. Kun Rose lähtee Fuengirolasta suunnitelman mukaan 24. Teerimäet miehistöön heinäkuussa Rosea ja miehistöä kävi saattelemassa pois kotivesiltä Helsinkiin myös Jaakko Teerimäki. Sulkava-lehden lukijat saavat kuulla Rosen ja miehistön matkasta Brestistä eteenpäin, kunhan Jaska ja pojat palaavat omalta osuudeltaan. Perhepäivähoitajien ja heidän hoitolastensa yhteiset tuokiot leikkikentällä päättyivät tämän kesän osalta viime torstaina kesäiseen juhlahetkeen. Lady Rosen varsinainen maailmanympäripurjehdus alkaa juuri Fuengirolasta, josta suunta otetaan la ensin Kanarian saaria kohti ja sieltä edellen Martiniguen kautta Panamaan. Lady Rose on 12 tonnin painoinen kutteririki. Kolarissa ei tullut henkilövahinkoja. SULKAV 29.6.1995 N:o 26 5 Juhannus kuin tavallinen viikonloppu Juhannuksen juhlinta sulkavalaisittain sujuu nykyisin hyvin rauhallisissa merkeissä. Juhannusaattona Vilkaharjulla jäi kiinni rattijuoppo. Hänen kipparoima alus SY Lady Rose matkaa parasta aikaa Itämerellä kohti Kielin kanavaa ja sitä myöten maailman merille. Teerimäkien osuus Rosen miehistössä alkaa heinäkuun lopulla Brestistä. Alueella on sattunut monia kolareita viime viikkojen aikana. Kolmisenkymmentä purjehtijaa kahden vuoden aikana Laivan miehistö vaihtuu vajaan pari vuotta kestävän purjehduksen aikana useasti. Poliisi kaipaa tietoja reppuvarkaasta. Juhannusaattona oltiin jo Saimaan kanavalla. Leikkikentälle kokoontuneet lapset esittivät musiikkipitoista ohjelmaa toisilleen, ja sen jälkeen tarjolla oli mehua, keksejä ja jäätelöä. Kaikkiaan purjehdukseen ottaa osaa kolmisenkymmentä purjehtijaa
Miesten yli 40-vuotiaiden yksinsoudun voitti Hannu Pasanen (SU-41) ja yli 50-vuotiaiden yksinsoudun Oiva Väisänen (SuTa). Tämä voittamaton pari jätti kakkosia Sinikka ja Juha Kaitaista Länsi-Saimaan Soutajista reilulla kolmella minuutilla. Joukkueiden kokoonpanot: Naiset: Kyllikki Immonen (perämies), Airi Kämäräinen ja Kaarina Hintsanen (tahtiairot), Tanja Hulkkonen, Jaana Hämäläinen, Kati Hämäläinen, Marita Kovanen, Hanna Immonen, Seija Kämäräinen, Riitta Reinikainen, Mari Mikkonen, Kirsti Kontinen, Pirjo Taskinen, Eija Seppänen ja Maija Huiskonen. Kisat pidettiin pari viikkoa sitten Tuusulanjärvellä. Miesten yleisen vuorosoudun kolmanneksi soutivat Jukka Närhi Länsi-Saimaan Soutajista ja Ari Närhi Puumalan Hiihtäjistä. Yksinsoutu, miehet yli 40 v.: 1) 1) Hannu Pasanen (SU-41) 1.05.02 2) Juha Hämäläinen (SLN:n Soutu) 1.05.34 3) Taisto Torniainen (L-SS) 1.05.34 4) Matti Saarinen (VuSo) 1.05.45 5) Hannu Hytönen (Homenokat) 1.05.52 6) Ossi Parkkinen (SU-41) 1.08.10 7) Lauri Siljander (SU-41) 1.09.28 8) Teuvo Seppänen (SU-41) 1.14.01. SU:n miesten kirkkovenejoukkue hallitsi kisaa koko matkan. Hämäläiset jäivät Auvinen-Mikkosesta minuutin verran. Naiset olivat puolimatkassa kolmantena, mutta ohittivat Savonlinnan Soudun naiset toisella kierroksella. Miesten kirkkoveneiden jälkeen oli vuorossa Tuusula soutu pienveneille, jotka kovan tuulen takia ajautuivat poikittain. Naisten vuorosoudussa SU:n Jaana Hämäläinen ja Kati Hämäläinen voittivat yli viidellä minuutilla seurakavereita Mari Mikkosta ja Riitta Reinikaista. Kun oli miesten vuoro lähteä soutumatkalle, aurinko paistoi täydeltä taivaalta. Hän hävisi reilut kolmekymmentä sekuntia Kankkuselle. Alanteen soudussa sijoitus oli toinen. Naiset soutivat ensimmäisenä vesisateessa ja tuulessa. Kolmanneksi souti Sulkavan Tarmon Jyrki Kasanen, joka vielä alkumatkasta piti toista sijaa. Miesten yksinsoudun voitti Esa Melanen Kaukaan Lylystä. Suomalainen suvisää esitteli kympin soutajille kaikki puolensa kolmen tunnin aikana. Yksinsoutu, miehet yli 50 v.: 1) Oiva Väisänen (SuTa) 1.05.03 2) Martti Kärnä (VuSo) 1.07.51 3) Pentti Miettinen (JoKu) 1.11.45. Vuorosoutu, miehet yli 50 v.: 1) Esa Matikainen-Eino Julkunen (VuSo) 1.03.28 2) Matti HärkönenKaarlo Tiimonen (VuSo) 1.05.20. Hän voitti toiseksi tullutta Ari Kankkusta (SU-41) reilulla minuutilla. Naisten yksinsoudussa voittajaksi ylsi Eija Partinen Simpeleen Urheilijoista. 6 29.6.1995 N:o 26 SULKAVA Alanteen soutu tuttujen nimien hallinnassa Alanteen soutua hallitsivat kiinteäpenkkisten soudun tutut kärkinimet. Häkkinen hävisi Partiselle vajaan minuutin. Airi Kämäräinen ja Aki Virta SU:sta hallitsivat tuttuun tapaan vuorosoudun sekasarjaa. Vuorosoutu, yleinen: 1) Juhani Auvinen-Timo Mikkonen (SU-41) 1.00.34 2) Tero ja Jeri Hämäläinen (LKV) 1.01.32 3) Jukka Närhi (LSS)-Ari Närhi (PuHi) 1.02.07 4) Pauli Tikkanen-Jan Suutarinen (SLN:n Soutu) 1.05.25 6) Risto Virta-Heikki Virta (SU-41) 1.11.22 7) Seppo Muhonen (Hirvensalmi)-Seppo Lonka (Otava) 1.11.52. Alanteen Soutu, tulokset Miehet yleinen, yksinsoutu: 1) Esa Melanen (KaLy) 1.01.20 2) Ari Kankkunen (SU-41) 1.02.03 3) Jyrki Kasanen (SuTa) 1.02.37 4) Jukka Konttinen (LSS) 1.05.57 5) Seppo Knuuttila (SU-41) 1.06.16 6) Heikki Joskitt (SU-41) 1.06.41 7) Pekka Räisänen (SLN:n Soutu) 1.06.51 8) Harri Miettinen (JoKu) 1.06.57 9) Jukka Lindström (SuTa) 1.07.13 10) Kauko Simonen (SU-41) 1.07.23 11) Jari Seppänen (SU-41) 1.07.30 12) Jorma Hiltunen (SU-41) 1.07.47 13) Arto Löpöönen (Soutu Team Puumala) 1.09.40 14) Arto Muhonen (Lappeenranta) 1.12.39. Vuorosoutu, sekasarja: 1) Airi Kämäräinen-Aki Virta (SU-41) 1.03.14 2) Sinikka Kaitainen-Juha Kaitainen (L-SS) 1.06.55 3) Jaana Hannikainen-Marko Siekkinen (SLN:n Soutu) 1.09.20 4) Riikka KOnttinen-Harri Konttinen (L-SS) 1.14.34 5) Tuula Partanen (Savonlinna)Veikko Hämäläinen (Puumala) 1.19.47 6) Maija HuiskonenTimo Huiskonen (SU-41) 1.20.19. Yksinsoutu, naiset: 1) Eija Partinen (SIU) 1.12.09 2) Ulla Häkkinen (SU41) 1.13.11 3) Kaarina Hintsanen (SU-41) 1.13.54 4) Mirjam Laukkanen (KaLy) 1.14.44 5) Seija Kämäräinen (SU-41) 1.15.50 6) Leila Mainiemi (EnKo) 1.18.59 7) Hilkka Seppänen (Sulkava) 1.25.57. Vuorosoutu, miehet yli 40 v.: 1) Kyösti Vesterinen (PuVi)-Arto Matikainen (LyLy) 1.02.24 2) Timo Huikko-Paavo Ruuskanen (VuSo) 1.04.43. Vuorosoutu, naiset: 1) Jaana Hämäläinen-Kati Hämäläinen (SU-41) 1.15.10 2) Mari Mikkonen-Riitta Reinikainen (SU-41) 1.20.44. Heille kovimman vastuksen antoivat Jeri ja Tero Hämäläinen Lohikosken Kisa-Veikoista. Yli 40-vuotisten vuorosoudussa voiton veivät Kyösti Vesterinen Puumalan Viristä ja Arto Matikainen Kaukaan Lylystä. Hienosti toiseksi souti Sulkavan Urheilijoiden Ulla Häkkinen. Kirkkoveneiden 30 kilometriä soudetaan elokuun alussa Puumalassa, minne joukkueet matkaavat. Retkisarja: 1) Harri Virta Taapertajat Jouni Lehto YSV 1.01.08 2) Pauli Ikonen-Taito Hämäläinen (LKV) 1.07.18.. Miehet: Paavo Immonen (perämies), Aki Virta ja Ari Kankkunen (tahtiairot), Heikki Joskitt, Seppo Knuuttila, Jari Seppänen, Jorma Hiltunen, Hannu Pasanen, Lauri Siljander, Veli-Martti Lonka, Aki Penttilä, Ensio Uusinarkaus, Jari Turunen, Kauko Simonen ja Ari Litmanen. Lohikosken Kisa-Veikkojen Jeri ja Tero Hämäläinen kuuluvat miesten vuorosoudun kärkikastiin. Kolmannen sijan kaappasi Sulkavan Urheilijoiden Kaarina Hintsanen, joka jätti Kaukaan Lylyn Mirjami Laukkasta vajaalla minuutilla. Kirkkovenejoukkueille kultaa ja hopeaa SM-pikamatkalta SU-41:n kirkkovenejoukkueet eivät osallistu Sulkavan 'Suursoutujen pitkälle matkalle. Soutukunto onkin kohdallaan sekä miehillä että naisilla; miehet voittivat kultaa 10 kilometrin pikamatkalta ja naiset tulivat sarjassaan toiseksi. Sulkavan Urheilijat -41 soutujoukkueet kävivät esittelemässä soutukuntoaan kesän ensimmäisissä kirkkoveneiden SM-kisoissa. Yleistä vuorosoutua alusta asti hallitsivat Juhani Auvinen ja Timo Mikkonen Sulkavan Urheilijoista. Naisten sarjan voitti Enonkosken Kohina. Yli 50-vuotiaiden vuorosoudun voittoon sousivat Esa Matikainen ja Eino Julkunen Vuoksen SoutaJista
Retken hinta on 100mk/ henki (lapset 4-14 -vuotiaat 50 mk/ henki; alle 4-vuotiaat ilmaiseksi, jos *vartija' on mukana. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. pakkaamalla. Viime vuonna osallistujia oli 5 943. molemmat sisäministerit; Jouni Backman ja Jan-Erik Enestam. KASTETTU: Arttu Eevert Päykkönen Mäntysiltä.. Lohilahdesta. Sulkavan Soutuihin osallistuvat mm. Pastori Jairi Attila toimittaa jumalanpalveluksen. Lisätietoja mm. Esimerkkeinä tuore kala, maitojalosteet, lihajalosteet ja einekset. *Automaattinen puhelinvastaaja numerossa (957) 73 911 kertoo muut Sulkava 27.6.1995 SULKAVAN KUNNAHALLITUS MäVi ylivoimainen vastustaja D-junnuille Sulkavan Urheilijoiden D-juniorit kohtasivat kotikentällä viime tiistaina Mäntyharjun Virkistys. Po Seurakunta JUMALANPALVELUS 3. 949663 773. 90-576 457. KUOLLUT: Martti Juutilainen 88 v. ilt. SUIKAVA 29.6.1995 N:o 26 7 Kuuden tuhannen soutajan raja saavutettu Puolentoista viikon kuluttua pidettävissä Suursouduissa rikotaan jälleen osanottajaennätys. Helposti pilaantuvien elintarvikkeiden myynnistä on toria lukuunottamatta tehtävä aina ilmoitus. RAKEISET kokoontuu srk-talossa torstaisin klo 18.30. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. Pelissä kotijoukkueesta palkittiin lukkari Antti Hulkkonen. Vast. NUORTEN PELI-ILLAT jatkuvat Tapiolassa keskiviikkoisin klo 18.00. Esimerkkinä peruna, juurekset, vihannekset, ruokaleipä ja säilykkeet. siten, että laiva lähtee Sulkavalta klo 8.00 ajaen Partalansaaren ympäri Linnavuoren kautta Puumalan suuntaan ja sieltä saaren eteläpuolitse Lohilahdelle, jossa jumalanpalvelus Lohikosken kirkossa on klo 13.00, jonka jälkeen tullaan takaisin ja perillä kirkonkylässä ollaan noin klo 16.40. SOUTUKISOJEN AIKANA lauantaina 8.7. SU-41/Arto Valtonen KUULUTUS Tielaitoksen keskushallinto on päätöksellään nro 95/20Th-351/9.6.1995 vahvistanut suunnitelman Pieksänlahden Vilkaharjun paikallistien 15179 parantaminen välillä Kurssikeskus Teollisuustie, Sulkava Tielaitoksen keskushallinto on antanut hankkeelle tiepäätöksen nro 95/20/ Th-352/9.6.1995. 957-471 544 Pohjoismaihin: 180,-/vsk kotiin 957-471 133 Pohjoismaiden ulkopuolelle: 280,-/vsk Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo ILMOITUSHINNAT 1.6.1994 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 5,12/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 4,39/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 4,76/pmm Takasivu: 4,76/pmm Lisävärikorotus 40%. Tuotteet on kuitenkin suojattava tarvittaessa ulkoisilta haittatekijöiltä esim. Mäntyharjulaiset olivat ylivoimaisia, ja jaksot päättyivät lukemiin 2-6 ja O9. päivystysnumerot. (Hilkka Grönlund, puh. Hiihtäjä legenda Siiri Rantanen osallistuu istahtaa myös savolaismalliseen soutuveneeseen ja soutaa ensimmäistä kertaa Sulkavan Souduissa. *Kunnanhallituksen seuraava kokous on 14.8. ja kokouksen pöytäkirja on *Nähtäväksi kuulutetut asiakirjat pidetään nähtävänä sosiaalitoimistossa *Kaatopaikkojen aukioloajat: Kirkonkylän kaatopaikka lauantaisin klo 9-12 Lohikosken kaatopaikka maanantaisin klo 12-13. on srk-talossa ruokailumahdollisuus soutukisavieraille rauhallisessa ympäristössä. Peli alkaa urheilukentällä klo 15.00. ja pe ajalla 10.-28.7. TILAUSHINNAT VUODELLE 1995 Toimittaja: Kotimaassa: 160,-/vsk Maarit Puhakainen Kestotilaus: 140,-/vsk puh. Määräys on voimassa 1.7.1995 alkaen toistaiseksi ja sillä kumotaan aiempi 17.6.1992, $ 128. HALUTAAN OSTAA rantamökki tai -tontti. klo 8-9. klo 19.00. Valmistus ja tarjoilu: Torilla ja muualla ulkona tapahtuvasta elintarvikkeiden valmistamisesta ja tarjoilusta on aina tehtävä ilmoitus. NUORTEN RAAMATTUPIIRI ENSISIJAISESTI TÄMÄN KESAN RIPPIKOULULAISILLE (muutkin nuoret tervetuloa) Kimpassa ti 4.7. — LAPSITYÖN LEIRIPÄIVÄ Tapiolassa ensi ma 3.7. kolminaisuuden jälkeisenä sunnuntaina 2.7.1995 klo 10; Sulkavan kirkossa. 471 263 tai 471 062. Ilmoittautuminen viimeistään tiistaina 11.7. Lisätietoja antaa nuorisotyöharjoittelija Elina Koivisto, puh. klo 18.00 sekä sen jälkeen kesän ajan tiistaisin samaan aikaan. Uusia Testamentteja ja Raamattuja kouluihin, varuskuntiin ja muihin laitoksiin.) LAULU-JA LÄHETYSTAPAHTUMA ILOKALLIOLLA LOHIKOSKELLA tänään to 29.6. Yleisistä teistä annetun lain 106$:n sellaisena kuin se on 23.1.1981 muutetussa muodossa, mukaisesti ilmoitetaan, että oikeaksi todistettu jäljennös yllä mainitusta päätöksestä ja päätöksen perusteena olevat asiakirjat ovat nähtävillä tämän kuulutuksen julkipanoajan, 14 päivää, 29.6.1995 13.7.1995 Sulkavan kunnanvirastossa, osoitteessa Kauppatie |, 58700 Sulkava. Retkelle voi varata omaakin evästä (laivalta saa ostaa pientä purtavaa ja Lohilahdella on ennen jumalanpalvelusta asioida Neste-huoltoasemalla). Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. Kirkkoveneiden puolelle olisi tulijoita paljon enemmän kuin mitä löytyy veneitä. 90-14872074)' Sulkava 29.6.1995 SULKAVAN KUNNANHALLITUS HALUTAAN VUOKRATA Sulkavan keskustasta 3h+k tai isompi asunto/talo, p. Tohmajärvi johtaa sarjaa. Hygieniset vaatimukset: tuotteet myytävä suojattuina esim. Kuulutus on julkisesti nähtävillä Juvan, Puumalan ja Sulkavan kuntien virallisella ilmoitustaululla sekä kuntayhtymän virallisilla ilmoitustauluilla 30.6.30,7. LAIVARISTEILY LOHIKOSKEN KIRKKOON JA TAKAISIN, mikäli riittävä määrä lähtijöitä ilmoittautuu toteutetaan su 16.7. kuumana tarjoiltava vähintään +60C tarkoituksenmukainen työasu jäteastiat tartuntatautilain mukainen todistus työntekijältä Ilmoitukset tehdään terveystarkastajalle kahta päivää ennen toiminnan alkua. ilmoituksen sisällöstä antavat terveystarkastajat. Myynnin tulee tapahtua myyntipöydältä taikka erillisestä myyntikojusta tai -vaunusta, joka on hyväksytty viranomaisen toimesta. 957-471 544 kotiin 957-676 312 12.00 mennessä. Aihe: Jumalan ennättävä armo (Ps 32:1-7; Ef 2:1-10; Matt 9:9-13). Suursoutujen LIIKENTEENOHJAAJIEN koulutus ja tehtävien jako valtuustosalissa to 6.7.1995 klo 19. 957-676 877 Fax 957-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI HUOM! Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. Monisteen, jossa on tarkempia tietoja tuesta sekä työsopimuskaavakkeita saa kunnanviraston neuvonnasta. Soutujen osanottajamäärää on viime vuosina kasvattanut kirkkovenesoudun valtaisa suosio. KUNNANVIRASTO ON SULJETTUNA 10.-30.7.1995 * Sosiaalitoimistossa on puhelinpäivystys numerossa (957) 7391 336 ja *Matkailuneuvonta numerossa 7391 236 *Lomitusasioissa maaseutupäällikkö numerossa (957) 7391 230 ainakin ma *Kiertävän talonmiehen tavoittaa numerosta 949 571 862 *Rakennustarkastaja on lomalla 3.-30.7. Maakuntasar jan tauko päättyy Miesten maakuntasarjan itä-lohToimitus: Kauppatie 4 58700 Sulkava puh. p. klo 12-15. 957-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. KUULUTUS Kuntayhtymä Juvan, Puumalan ja Sulkavan terveyskeskuksen hallitus on antanut 14.6.1995 894 seuraavansisältöisen pysyväismääräyksen kuntayhtymän alueelle: Terveydensuojelulain 51 &:n ja -asetuksen 25 $:n nojalla kuntayhtymän hallitus antaa luvan elintarvikkeiden myymiseen, valmistamiseen ja tarjoiluun torilla ja muualla ulkona seuraavin ehdoin: Myynti: Torilla ja muualla ulkona saa myydä ilman erikseen haettavaa lupaa tai ilmoitusta elintarvikkeita, jotka eivät säilyäkseen vaadi erityisiä lämpötiloja ja eivät siten ole helposti pilaantuvia. klo 11.00 mennessä kirkkoherranvirastoon puh. Tämän vuoden osalta kasvua on tapahtunut eniten perjantain kirkkovenelähdössä, joka järjestettiin viime kesänä ensimmäistä kertaa. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. nähtävillä 23.8. Ensimmäisessä jaksossa sulkavalaispojat jaksoivat vielä pistää hanttiin ylivoimaiselle vastustajalle, mutta toinen jakso oli täysin mäntyharjulaisten. Kolehti: Savonlinnan piirin Gideoneille (Gideonit on kristillinen järjestö, joka jakaa mm. P Kunnalliset ilmoitukset YKSITYISTEN TYÖNANTAJIEN TUKEMINEN KOULULAISTEN JA OPISKELIJOIDEN KESAAIKAISESSA TYÖLLISTÄMISESSÄ Muistutus: Tuki varattava 30.6.1995 mennessä. Lauantaiaamuna Hakovirralla tarjoutuu mahtava näkymä, kun 65 kilometrin soututaipaleelle lähtee yhteensä 107 kirkkovenettä. 1995; Juvalla 29.6.1995 HALLITUS 9400-540 898. Soutuihin on tällä hetkellä ilmoittautunut noin 6 500 soutajaa. pakattuna tai suojalasin takaa myyntipisteessä käsienpesumahdollisuus valmistuspisteessä veden kuumentamismahdollisuus tarjoiltaessa käytettävä kertakäyttöastioita helposti pilaantuvien elintarvikkeiden säilytyslämpötila enintään +8C, liha +6C ja tuore kala +3C. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT.: Pieksämäki -1995 kon kesätauko on lopuillaan. klo 10-14. 471 056 ja mikäli tällöin ei ole noin 40 maksavaa aikuista mukana, retki joudutaan peruuttamaan. Sunnuntaina SU-41 saa vastustajakseen Tohmajärven Pompun, jota vastaan pelattiin myös ennen kesätauon alkua Pompun viedessä kolme pistettä. Oikeaksi todistetun jäljennöksen tielaitoksen tai liikenneministeriön vahvistuspäätöksestä voi tilata puhelimitse 90-14872620/Ritva Varonen tai osoitteella Tielaitoksen keskushallinto/Tiehallinto, PL 33, 00521 Helsinki
Sulkavan Makkaranpaistoa grillikatoksella Hinta: Retken hinta on 150 mk, johon sisältyy kuljetus, kahvit laivalla, paistettavat makkarat elinkeinotoimi LAIVARETKI KALLIOMAALAUKSILLE JA LINNAVUORELLE Tiistaina 4.7.1995. | | Muikkukukossa 15.7.-95 klo | L Kaikenikäiset, olette tervetulleita. (955) 165 444 myynnissä -Kästyöpuodissa Matkailuneuvonnassa Veneilykeskus Kulkemuksessa Hinta 50;mk/kpl Elinkeinotoimi RaJuPuSu-paidat Jalkapuuteatteri Mannilanniemessä 5.7. 949-550 159. 471 080, 471 120 ost voi kanaa Viikon tori Myytävänä mahonkinen sav.mall. Laivalla mukana Museoviraston opas. (957) 7391 236 3.7.-95 mennessä. 957-4710 27 PALVELEMME MA-PE 9-20, LA 9-18 Voimassa koko kuukauden HK:n |-imi -| Nauta CAMPING "1 JAUHELIHA kg 500g (21,80kg) = HW Wir Portin isa GRILLIMAKKARA v "1 GRILLIKYLJYS kg 400g (17,25 kg) m "| Naudan LSOMatado = =v = IH IV AAA: "| ULKOFILE kg METWURSTI — 8 Lp: 1 myös pihveinä 250g (71,60 kg) Atria Saarioisten OLUTmw "| MARINETTI MAKKARA JA GRILLI8 & WENT "| n.600g/pkt, kg BALKAN 320g(43,43 kg) U WOW ir Suur-Savon PATONKI m -i7| 250g (15,60 kg) ja Arlan + RANSKANLEIPA 350g JOGURTIT 7kg = WO wW'TT] Moilasen kokojyvä Olvin JAFFAT, O "| VIIPALEET AFRI-COLA,STRIKE Ke "| 500g (17,00 kg) ja VICHY 11 sisus Voimassa torsfai-lavantai =] Kotimainen Chiguita = (60.90..TOMAATTI kg BANAANIT kg TN "| Sulkavan Siemenetön = = =—=—-(— (9 OVE: 1 VARHAISKAALI kg VESIMELONI kg [=]. 14 kunnan Pientalojen ja kesäasuntojen SÄHKÖISTYS urakkaja tuntityönä paikallinen asentaja Kari Löppönen p. Kahvit laivalla Linnavuori Paluu satamaan noin klo sekä oppaan palvelut. (9400) 293 303 (954) 857.17 HSR-Consult Oy Maaherrankatu 21 A ] Mikkeli, p. klo 19 "Me tulemme taas" Tervetuloa! A | Mannilanniemi Oy *itse poimittuna *poimijoita puh. Puh. Myydään luovutusikäisiä, suomenajokoiran pentuja, hyvin ajavista, vahva jalkaisista vanhemmista. W LA juni åt "at tus tavoittaa PÄIVITTÄIN MANSIKKAA! HALPOJA HINTOJA joka päivä JÄÄKUKKA Havin MÄNTY[| GRILLIWHavin Sun Mar 3 PAxASTSpa PUNNIIINO er Höst Niit Joo n 500 IHAN PUHD pus vuosi Mess 1000 90 HK:n PIZZAT t på ET ERA ES sia 1 190 TEA 1 490 TORSTAI-LAUANTAI NAKIT 35 90 SILKIENCE MEIJERIGOUTE 2 O 90 SHAMPOOT ja 1390 VOLI HK:n SININEN LENKKI HOITOAINEET ja CAMPING 1 i BLIWsaa 90 IF 90 SAIPPUAT KABANOSSI | Ogg nene =. 4500 mk, p. Opastus suomeksi, englanniksi Ohjelma: Viidanmäen kalliomaalaukset Tölkkäänniemessä Ennakkoilmoittautumiset matkailuneuvontaan puh. 673 150 tai 949-649 661. 8 29.6.1995 N:o 26 SULKAVA ja saksaksi. vuorosoutuvene, P-saari soudettu alle 5,5 h. 954-84 741 lauantaina 1.7.-95 klo 19-01 | Savonlinnan Mäntyrinteellä Ea RT ERE *] | Tarjolla: maukasta rantakalaa, LUOKKAKOKOUS muurinpohjalettuja, makkaraa sekä | 5A-75 | | arvontaan. 950 iiknusro, 24 KINKKULEIKE 100 J SO LEIPÄJUUSTO 90 KINKKU4 PORSAAN3 9 AHTIMAKKARA — 10, €F90 KASLER w TPS W 1 290 Avoinna ma-pe 9-19 la 9-18 Te kset i Sulkava, puh. 472 517 MANSIKKAA *valmiiksi poimittuna Eva Ruottinen, Ruottila veva ot | järjestää n AE | SUUREN 52270 RYHÄLÄ | RANTAKALAILLAN | PUH. SULKAVA puh. hp. Lähtö satamasta m/s Tuulikilla klo 10.00