015 471 203 www.k-market.com Sulkavan Partalansaarella KaarUn koululla klo 14-18 "army HAI . VUOSIKERTA Torstaina kesäkuun 29. istettua muikkua Opiskelemaan valittuja:. WILJAMI Sulkava puh. päivänä 2006 N:o 26 Irtonumero 1 E Sulkavalta! Sulkava 1 KORTTI kpl € KYLPYPYYHE JA VERKKO & PAITA p. råkoll Ilta Saimaalla Lossitanssit Hakovirralla klo 18-24 Tänssiorkesteri Partalansabtri * kirkkovenesoutua nuotanvetoa * seikkailuohjelmaa ja teatteria lapsille puhvetissa mm. ripille pääsivät Auvinen Mirja, Björn Piia, Brusin Joonas, Forss Elisa, Hämäläinen Jenna, Kujala Samu, Litmanen Eelis, Nenonen Jori, Pulkkinen Herkko, Reponen Iina, Ruottinen Juuso, Saali Minna, Uotinen Helmi ja Valtonen Katja. 1,2 kg sis. Opettajina rippileirillä toimivat Helena Hirn, Taru Piiroinen, Katariina Kokkonen, Tuomo Törmänen ja Marika Villikka. Isosina toisella leirillä olivat Markus Huhta, Saila Nissinen, Maiju Partanen, Essi Hintsanen, Riina Auvinen ja Katja Torikka. i ; % Ruotsi A kg 500 g/rs (4,98/kg) rs JÄRVISUOMEN OLVI NAUDAN IlI-OLUT PIHVIFILEE 12 x 0,33 I (1,84/1) marinoitu, n. pantit 1,20 12-pack AN KASSIER ; VALMIIT JAUHE560 Ja ) MAKSAPIHVIT SKANE kg kg prk Palvelemme: ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18 Kesän K II Konfirmaatio Kesän toisessa konfirmaatiossa sunnuntaina 25.6. 015-676 232, gsm 050 410 4514 ma-pe 9-17, la 9-13 TUOKETOKILTA TO-LA 29.6.-17. Kesäiset VAHAa 10 74 MM" v, MW J | 4 h N f 4 44
Tänä vuonna yhdennentoista Puuveneen Vuoksi -kokoontumisen kohteena on Sulkavan veneilykeskus Kulkemus 15. Tapahtumat Suursoudut/SU-41/Arto Valtonen: Liikenteen ohjaustehtäviin tuleville koulutus, tehtävien ja materiaalin jako Osuuspankilla ke 5.7.2006 klo 19.00. Hieno ilta ja upea kokemus. Tervetuloa! Vapa-Veikot: Rannaltaonginnan II osakilpailu su 2.7. Veikko Pulliainen 2 336, 5. Leipoa pitäisi ja varmasti siivotakin. Tulokset: Naiset: 1. Kannattaa mennä vaikka minne. Välillä me eksymme siltä kapealta tieltä, jota pitkin meidän tulisi kulkea. Lajeina juoksu, pituus, keihäs ja kuula/pallo. Jumala antaa meidän raskaat syntimme anteeksi Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen sovitustyön tähden. Veneet saapuvat juhlaliputettuna eskaaderina Kulkemuksen venesatamaan lauantaina 15.7. Osa-aikaistamiseen ja irtisanomisiin liittyvä kuulemistilaisuus pidettiin 20. Hannu Kontiainen 1 341, 7. Unto Pietikäinen 2 670, 3. Me saamme aloittaa Jumalan edessä puhtaalta pöydältä, vaikka olisimme eksyneet kuinka pahasti tahansa. normaalisti soutustadionilla. Lauantaina esimerkiksi kannattaa käydä katsastamassa Saaren salaisuudet -kesätapahtuma Partalansaarella. Tämän sunnuntain evankeliumitekstissä Jeesus sanoo "En minä ole tullut kutsumaan hurskaita, vaan syntisiä.” Kastettuina Kristuksen kirkon jäseninä voimme olla turvallisin mielin, sillä voimme luottaa siihen, että kasteen armo pysyy aina. Iltapäivä on Eläkeläisystävät ongella Eläkeläisystävien ongintacupin ensimmäinen osakisa käytiin Kyrsyän maisemissa torstaina 15. kesäkuuta. Jumala, taivaallinen Isämme. Meidän ei tarvitse kantaa syyllisyyden taakkaa ikuisesti. Unto Hukkanen 1 980 6. Miehet yli 70 v.: 1.Veikko Hintsanen 2 874 gr, 2. Muutokset toteutuvat tämän vuoden lopussa. Helteisen ja kiireisen työpäivän jälkeen kotiterassin varjoisa tuoli houkuttaa enemmän kuin liikkuminen mihinkään päin ulkomaailmaan. Jumala kutsuu äänellään, kun eksymme. Jälleen on odotettavissa upea puuvene-eskaaderi, johon edellisvuosien tapaan on odotettavissa noin 40 venettä vesistön kaikista kolkista. Ole utelias ja virkisty uusista kokemuksista!/PP 29.6.2006 Viikon sana Kadonnut ja löytynyt (Matt. Sulkavan kesäistä tapahtumatarjontaa kannattaa ehdottomasti kaikkien silmäillä ennakkoluulottomasti ja uteliaasti. 2 Pertti Saukkonen 3 255, 3. Myös sellaisia tapahtumia, joissa ei yleensä tule käytyä. Sulkavan Naisvoimistelijat: kesäjumppa to 29.6. Joskus tunnen olevani hyvinkin etuoikeutettu, kun minulla on mahdollisuus, tilaisuus, joudun tai pääsen milloin mitenkin mennä hyvin moniin ja erilaisiin tilaisuuksiin, joihin kaikkiin ei, herra paratkoon, yksityishenkilönä varmasti tulisi mentyä. klo 15.00-19.00 Lohilahdella. Kauniit, koskettavat, elämää ymmärtävät laulut upeasti esitettyinä antoivat niin suuren henkisen piristysruiskeen, että fyysinenkin väsymys kaikkosi tyystin. Sieltä voi löytyä monia helmiä, hyviä hetkiä ja mukavia ihmisiä. Hannu Auvinen muistuttaa, että kunnanjohtajaksi voidaan valita myös joku muu kuin haastattelussa ollut hakija. Tunnekokemuksia ja uutta tietoakin. Yleisöllä on samalla tilaisuus tutustua veneisiin ja niiden miehistöihin ja udella heidän kokemuksiaan puuveneiden rakentamisesta, hoidosta, korjauksesta ja yleensä suomalaisesta puuveneperinteestä. kokoontuvalle valtuustolle jo yhden henkilön valintaa kunnan johtoon, vai onko tarpeen tehdä esimerkiksi lisähaastatteluja. Mauri Väänänen 4 123 gr. Henkilökunnan vähennykset tehdään tuotannollisin ja taloudellisin perustein, koska kuntayhtymän purkautuessa tehtävät vähenevät oleellisesti ja pysyvästi. klo 12. Pauli Vihavainen 2 585, 4. Tavoitteena on edistää puuveneperinteen säilymistä ja puuveneen rakennusja kunnostustaidon kehittymistä Vuoksen vesistön alueella. toukokuuta. Erkki Pulkkinen 1 854, 6. Ensimmäinen haastattelukierron on kuitenkin tehty. Niels Bohr Nimipäiviä Tänään torstaina Pekka, Petri, Petra, Petteri, Pietari, Pekko, perjantaina Päiviö, Päivö, lauantaina Aaro, Aaron, sunnuntaina Maria, Maija, Mari, Meeri, Marika, Maiju, Maaria, Maikki, KukkaMaaria, maanantaina Arvo, tiistaina Ulpu, Ulla, keskiviikkona Unto, Untamo. Juhannuskin on painamassa päälle hommineen. Aimo Savolainen 2 250, 5. Ja toki mukavia saaliita kokosivat kaikki muutkin kalamiehet sekä naiset. Paljon enemmän kuin me etsimme sinua, sinä kannat huolta meistä. Irja Savolainen 953 gr, 2. Tunnilan Lento: Moniottelu koulun kentällä su 2.7. Alkuun oli irtisanomisuhan alla kuusi ihmistä. Kaikilta haastatelluilta kysyttiin samoja asioita, jotta heistä saadaan vertailukelpoista tietoa päätöksenteon pohjaksi. Tuomo Tapio Törmänen Päivän kierto Aurinko nousi tänään 3.28 ja laskee 23.12. kesäkuuta. Aik. Keskustelun aiheena oli esitetäänkö 5.7. Kuitenkin synti on meillä taakkanamme. heinäkuuta. Eino Huiskonen 1 097, 10. Arvo Haiyleisötapahtuman aikaa. Välillä me voimme eksyä kauaskin Jumalastamme, Isästämme. Synti estää meitä toimimasta ja elämästä niin kuin me tahtoisimme. Seppo Tuukkanen 1 290, 9. puolelta päivin. Osapuolten välisissä neuvotteluissa sovittiin, että jokainen kunta selvittää edelleen aktiivisesti henkilöstön työllistymismahdollisuuksia irtisanomisaikanakin. Sitten on tietysti soudut tulossa, on monenlaisia konsertteja, näyttelyitä, kylien kesätapahtumia ja vaikka mitä. EN JUHLI merkkipäivääni! Teuvo Hämäläinen En juhli merkkipäivääni! Silja Partanen Lämmin kiitos kaikille rakkaamme Onni Jalmari Kolehmaisen muistoa kunnioittaneille Puoliso ja lapset perheineen EN JUHLI merkkipäivääni! Marja Hukkanen Kunnanjohtajakanditaatit haastateltiin Kunnanhallitus pohti eilen keskiviikkona kunnanjohtajan valintaprosessia. Jäsenkunnilla ei tällä hetkellä näytä olevan tarjota heille työtä uudelleen järjestellyssä organisaatiossa. Osapuolten näkemyksen mukaan neuvottelut on käyty hyvässä hengessä ja uusia muutosturvamalleja on sovellettu ja sovelletaan myös päätöksen täytäntöönpanossa. klo 18.0019.30 poikkeuksellisesti keskuskoulun salissa. 1. Maija Loikkanen 709, 3. Sinä et tahdo, että yksikään luomasi ihminen joutuu hukkaan. — Heiltä kysyttiin myös muun muassa suostuvatko he mahdollisesti tehtävään psykologiseen testiin, mihin kaikki toki myöntyivät, Hannu Auvinen kertoo. Välillä meidän elämäämme onnistuu hallitsemaan maalliset huolet, kuten raha, valta, väkivalta ja ahneus. Päivän sana Herra Jumala ei jätä eikä hylkää sinua, vaan auttaa sinua saamaan päätökseen kaikki Herran temppelissä tehtävät työt. karainen 1 313, 8. Toiminnalliselta puolelta kunnissa sijaitsevista yksiköistä ei voida väkeä vähentää. Tätä rukoilemme Herramme Jeesuksen Kristuksen nimessä. — Yksi haastatteluihin valituista; kerimäkeläinen sosionomi Pekka Martikainen ilmoitti ennen haastattelua, ettei ole käytettävissä kunnanjohtajan virkaan, kertoo kunnanhallituksen puheenjohtaja Hannu Auvinen. Liisa Saukkonen 232. Miehet alle 70 v.: 1. Selvittelymenettelyn päättyessä irtisanominen kohdistuu kolmeen henkilöön ja yhden osalta osa-aikaistamiseen kun kahden osalta menettely keskeytettiin heidän palvelusuhteensa jatkon varmistuttua. Neuvottelu oli 9. Maija Makkonen 310, 4. Puuveneen Vuoksi on vapaamuotoinen muuten kiinnostuneiden ihmisten yhteisö. Ei auta, on se lähdettävä, kun työt kutsuvat. Taneli Makkonen 432.. Meidän onnemme ja suuri ilomme on, että Jumala, Luojamme, on armollinen meitä syntisiä kohtaan. Jumala ottaa eksyneen lapsensa vastaan kuin tuhlaajapojan isä otti suurella ilolla vastaan eksyneen poikansa. Anna meille herkät korvat kuulla kutsuva äänesi. Erkki Musakka 407. Pyhä Henki on meidän auttajamme, joka ohjaa meidän valintojamme ja kutsuu, kun eksymme väärälle leveällä tielle. Kesäjumppa jatkuu to 13.7. — Kyllä sekin mahdollista toki on. Irtisanomiset kohdistuvat yhtymän yhteisiin toimintoihin kuten hallintoon. Kunnanjohtajan virkaa ei siis näillä näkymin tarvitse laitaa uudestaan hakuun. Kulkemukseen kokoonnutaan Puuveneen Vuoksi Saimaan alueen puuveneet ja veneilijät ovat kokoontuneet jo kymmenen vuoden ajan vuosittain eri puolilla Vuoksen vesistöä. — Hyviä ehdokkaita kaikki, hän luonnehtii tuntojaan haastattelun jälkeen. Onginta päivällä loistavassa säässä tuotti kalaa parhaalle onkijalle, nuorempien eli alle 70vuotiaitten sarjassa kilpailleelle Mauri Väänäselle yli 4 kiloa. Soutuviikolla ei ole jumppaa. 28:20 Mietelause Asiantuntija: se, joka on tehnyt kaikki mahdolliset virheet hyvin kapealla alalla. Terveyskeskus sanoo irti henkilöstöä Kuntayhtymä Juvan, Puumalan ja Sulkavan terveyskeskus irtisanoo yhden laitosmiehen, yhden toimistosihteerin sekä talousjohtajan sekä osa-aikaistaa keskusvaraston hoitajan viran, jolloin hänen työaikansa on puolet täydestä. toukokuuta 2006 kohdehenkilöiden kanssa, ja järjestötasolla 11. 9:9-13) Meillä kristityillä on velvollisuus seurata Vapahtajaamme Jeesusta Kristusta. Kylillä on tehty työtä sydämellä, innolla ja tunteja laskematta, jotta kävijöille voitaisiin tarjota elämyksellinen päivä. Tapio Kosonen 2 687, 4. — Päätöksen asiasta tekee valtuusto. Kokoontuminen Lohilahden torille klo 14.30 tai Sulkavalle matkahuollon eteen klo 13.50. Onneksi kutsuivat, sillä parempaa mielialan kohottajaa ja juhannustunnelman luojaa kuin kesäillan konsertti Tiittalan kartanossa juhannusviikolla oli, en olisi itse voinut kuunaan löytää. 2 29.6.2006 N:o 26 SUIKAVA Virkisty taiteesta, musiikista ja tapahtumista! Väsyttää
Tästä kaikki valtuustoryhmät olivat puheenvuoroissaan yksimielisiä. — Toimintaohjelman kohdat on syytä nyt laittaa käytännössäkin kuntoon. Sosiaalitoimen menot; reilut 4 miljoonaa euroa ovat budjetoitua hivenen pienemmät, mutta tulopuoli 590 000 näyttäisi myös vähenevän niin, että netto on vain noin 100 000 euroa arvioitua suurempi. Selvityspyyntö pöydälle Tarkastuslautakunta oli pyytänyt kunnanhallitusta antamaan kirjallisen selvityksen tilintarkastajan raportissa ja tilintarkastuskertomuksessa esiin tulleista epäkohdista. Myös realistiset toimenpiteet talouden tasapainottamiseksi puuttuvat tilintarkastajan mukaan. Rakennusja ympäristötoimen menot saataneen tänä vuonna kuristettua 50 000 euroon, alittaen näin tulosalueelle budjetissa varatun 78 600 euron määrärahat. Tämä selvitys jaettiin i HETKI ENNEN KOKOUSTA. Keskustaryhmä teki valtuustoaloitteen terveyskeskuksen röntgenlaitteiden ajanmukaistamiseksi digiaikakauteen. Nieminen siirtyy tuolloin Asikkalan kunnanjohtajaksi. kunnanvaltuustolle kokouksen alussa ja Lasse Partasen esityksestä asian käsittely jätettiin pöydälle. Kylien kehittäminen on hyvässä vauhdissa. Se on erityisen ilahduttavaa ja sen olisi pitänyt tapahtua jo aikaisemmin. tietoihin, jolloin summa on reilut 2,7 euroa. Talouden tasapainottaminen tulevina vuosina vaatii yhteistyötä ja tiukkaa sitoutumista viime kesänä valtuuston yksimielisesti hyväksymään toimintaja talousohjelmaan. — Kun verotulot eivät kasva juurikaan eikä kunnan omaisuuden myynnillä vaikka sitä vielä toki onkin voida alijäämää jatkossa kattaa, on käyttötalousmenojen pienentäminen ainoa keino, Nieminen totesi. Viime vuonna niitä oli reilut 492 000. Talousarviossa menoihin on varattu runsaat 550 000 euroa. Tämän vuoden budjetissa summa on 210 700 euroa ja viime vuonna tuloja saatiin 21 310. Kunnan talous pysynee budjettiraamissa [ Jukka Ahonen Sulkavan kunnan saamat tuloverotulot ovat tänä vuonna kehittyneet arvioitua suotuisammin. Leila Virta (kok) ja Pirjo Eronen (krist.) yhtyivät demareiden ja keskustan mielipiteeseen asiasta. Tuloja saataneen viimevuotista hiukan enemmän eli 112 700 euroa. Käyttötalousmenojen kuriin laittaminen on kunnanjohtaja Juri Niemisen mielestä ainoa keino talouden tasapainoon saamiseksi. Valtionosuuksista yleisten määrä on vajaat 0,6 miljoonaa ja budjetin arvioidaan siltä osin toteutuvan, kenties ylittyvän hiukan. Kunnan ja vesilaitoksen käyttötalousmenot ovat toteutumassa talousarvion mukaisesti ja näyttäisivät olevan noin 17,3 euroa, samaa luokkaa kuin vuonna 2005. Kunnan johdossa; mihin sisältyy valtuusto, vaalit, tarkastustoimi, sekä elinkeinoja maaseututoimi rahaa on palanut jo 236 000 euroa, ennakoiden 560 000 euron kokonaiskuluja tältä vuodelta. Raportin mukaan asioiden käsittely on viivästynyt ja asioita on jäänyt pöydälle. Viime vuonna saatiin valtioapuja kouluille ja kulttuuriin 1,64 miljoonaa. yn || 15 Valtuustoryhmät yksimielisiä: Toimintaohjelmaan sitoutuminen tärkeää O Pirjo Partanen Juhannuksen aatonaattona helteisissä olosuhteissa kokoontunut kunnanvaltuusto käsitteli ja hyväksyi vuoden 2005 tilinpäätöksen. Tilikauden alijäämä on 860.997,76 euroa. — Hopeasaaressa avautuu kunnalle mahdollisuuksia, jotka pitäisi käyttää. Kiinteistöveroa kerättiin viime vuonna 405 000 euroa, tälle vuodelle arvio on 478 000 euroa. Vuonna 2005 saatiin noin 4,15 miljoonaa euroa. Valtuusto myönsi Juri Niemiselle eron kunnanjohtajan virasta 20.7.2006 alkaen. Sisäisessä valvonnassa on myös nähty puutteita. Hallinto-, talousja henkilöstömenot on arvioitu noin 535 000 euroksi, mutta saadaan tämänhetkisen tiedon mukaan puristettua 451 700 euroon. Viime vuonna rahaa tuli 438 000 euroa. Hyvällä päätöksenteolla eroava kunnanjohtaja näki kuitenkin Sulkavalla olevan mahdollisuuksia pärjätä tulevaisuudessakin. Ilman laitteiden ajanmukaistamista röntgenkuvaus terveyskeskuksessa kuitenkin loppuu. Vesilaitoksen tulot painottuvat loppuvuoteen Teknisen toimen talousarviossa menot kuluvalle vuodelle ovat 0,98 miljoonaa euroa ja tulot hiven yli 200 000 euroa. Raimo Mustosen (sd) mielestä helpot ratkaisut taloudenhoidossa on nyt käytetty ja pitäytyminen tiukasti laaditussa toimintaohjelmassa on tärkeää. Tällä tahdilla tuloverojen kertymä 6,6 miljoonaa euroa ylittäisi budjetoidun, joka on 5,56 miljoonaa euroa. Ajanmukaiset röntgenlaitteet ovat osa toimivia lääkäripalveluja. Vesilaitoksen menot ovat tällä tietoa tämän vuoden lopussa 195 500 euroa; hiukan viimevuotista suuremmat. Kun tarkastellaan verotuloarviota koko vuodelle voidaan arvioida verotulokertymän ylitystä budjettiin nähden. Tulojen kertymä arvioidaan 101 000 euroksi. Vesilaitoksen investointimenot ovat 311 000 euroa ja tulot 30 000 euroa eli tismalleen budjetoidun mukaiset. Asuntokauppa käy täällä myös hyvin, pohti Nieminen tulevaisuuden näkymiä. Valtuutetut Markku Päykkönen (vas.), Raimo Mustonen, Kyösti Pärnänen ja Lasse Partanen vaihtavat kuulumisia ennen valtuuston kokouksen alkua. Tuloja on saatu nyt jo yli 45 000, mikä ennustaa yli 108 000 kertymää vuoden loppuun mennessä. Erikoissairaanhoidon menot 3,2 miljoonaa euroa arvioidaan lisääntyvän viimevuotisista jolloin tarkoituksen meni rahaa 2,94 miljoonaa euroa. Tähän mennessä terveydenhuollon kuluvan vuoden toiminnallinen ja taloudellinen tavoite on toteutunut. Viime vuoden verotulot olivat hiukan vajaat 6,7 miljoonaa euroa. Vesilaitos investoi muun muassa Vilkaharjun viemäriverkkoon 250 000 euroa.. Toukokuun loppuun mennessä toteutuma oli; menot 0,76 euroa ja tulot noin 93 000 euroa. Viime vuonna tämän johtamisen tulosalueen menot olivat 619 000 euroa. Tulot lienevät arvioidut 14 000 euroa eli viimevuotista pienemmät, joten netoksi jää 437 700 euroa; sekä arvioitua 521 000 että viime vuoden 477 000 euroa vähemmän. Kaikkiaan verotuloja arvioidaan saatavan yli 8 miljoonaa euroa, kun tämän vuoden talousarviossa määrä on 6,9 miljoonaa euroa. Tilintarkastaja on kiinnittänyt tarkastusraportissaan huomiota muun muassa valmistelun puutteisiin esittelyä koskevien määräysten noudattamisessa. — Toimintaja talousohjelman aikaansaaminen on suuri saavutus, eikä myöskään lautakuntien pidä sitä omalla päätöksenteollaan horjuttaa, Mustonen muistutJA. Tarkastuslautakunnan arviointikertomusta vuodelta 2005 selosti tarkastuslautakunnan puheenjohtaja Hilkka Virtanen, joka Kiitti tilintarkastaja Elina Hämäläistä hyvästä yhteistyöstä ja paneutumisesta täydellä sydämellä työhön. Tuloja saadaan kuitenkin edellisvuotta vähemmän, joten nettomenot on samaa reilun parinkymmenen tuhannen euron luokkaa. Budjetissa pysytään, mikä vastaa suunnilleen viime vuoden tasoa. Kirkonkylän asemakaavan laajennus hyväksyttiin kaavaehdotuksen mukaisena. Ryhmän mielestä lääkäripalvelujen säilyttäminen kunnassa pitkien välimatkojen vuoksi on erityisen tärkeää. Arvio on kuitenkin alkuvuoden toteutumaan perustuva ja laskennallinen. Kunnan talous on hänen mukaan ollut epätasapainossa jo vuodesta 1977 lähtien. Työllistämiseen on käytetty runsaat 16 000 euroa ja koko vuonna tällä tahdilla menee 136 000 euroa. — Laitteethan ovat muuten melko tuoreet, ero on vain se mikä on filmija digikameran välillä, totesi aloitteen esitellyt Lasse Partanen. Opetus ja kulttuuri saisi 1,7 miljoonaa, mikä ylittää siis runsaan 1,6 miljoonan euron arviotason. Erikoissairaanhoitomenot kasvavat Tulosalueittain tarkasteltuna perusterveydenhuolto menot ovat pysyneet arvioidussa 2,5 miljoonassa ja ovat vain hiukan suuremmat kuin viime vuonna. Tulot 39 000 jää reiluun puoleen arvioidusta, koska osa tuista menee työtä tarjoaville yhteisöille. Budjettiraamissa pysyttäneen, koska loppuvuodesta maksutuloja on luvassa alkuvuotta enemmän. Menot olisivat reippaan miljoona euroa ja tulot noin 297 000 euroa. Kaava laajeni soutustadionin yläpuolelle Kummunkankaalle, johon on kaavoitettu omakotija rivitalotontteja. Näiden palvelujen tuottaminen maksaa kuntalaista kohti 137 euroa, viime vuonna 58,4 euroa. Kiinteistöveroja ei ole laskettu mukaan tarkastelujakson eli 1.1.-31.5. Niemisen mukaan kunnan palvelujen määrä ja laatu ovat hyvät, mutta hinta palveluilla on liian korkea. Sivistystoimen — alkuvuoden menot ovat noin 1,3 miljoonaa euroa, mikä ennakoi 3,5 miljoonan euron kokonaiskuluja tältä vuodelta. Koko vuoden osalta kunnan johtamispalvelujen kustannukset per asukas olisivat tänä vuonna 143 euroa, vuonna 2005 ne olivat 160 euroa per asukas. Investointiosan sekä menoettä tulopuoli ennakoivat myös talousarvioraamissa pysymistä. Tämän vuoden budjetissa ne oli arvioitu kuitenkin 222 600 euroksi. Lasse Partasen (kesk.) mielestä talouden suunta on huolestuttava ja luo paineita päätöksentekijöille. Sosiaalija terveyspuoli saa valtionapuja 4,7 miljoonaa euroa, nykytahdilla ollaan hivenen jäämässä budjetista. — Valtuutettujen on mielestäni syytä perehtyä selvitykseen kunnolla ja tehdä asiasta päätöksiä vasta sitten, Partanen sanoi
Mitkä sopisivatkaan paremmin juhannusviikon konserttiin kuin rakkauslaulut. Koulun maastossa kiertelee Salattu polku, jonka on suunnitellut ja toteuttanut luonto-opas Niina Vaaksala yhdessä kylien talkooväen kanssa. Ennen konserttia pidettiin Kaarina Ahokkaan isosiskon Kristiina Uusitalon näyttelyn juhlava avajaistilaisuus. Tapahtumia ja toimintaa riittää iltapäivästä pitkälle iltaan saakka. Koko päivän ajan on molemmilla tapahtumapaikoilla puffetit, joissa on tarjolla makkaraa, rantakalaa ja kahvia. Sehän olisi mitä upein häälaulukin, Petri Lehto totesi. Konsertin ohjelmisto oli muutenkin suurelle yleisölle ehkä tuntemattomampaa, mutta ehdottomasti tutustumisenarvoista Chydeniuksen tuotantoa. Illan aikana kuultiin yksitoista Kaj Chydeniuksen säveltämää laulua, jotka eivät Petri Lehdon mukaan tarkkaan ottaen kaikki olleet rakkauslauluja, mutta syvästi elämää pohdiskelevia joka tapauksessa. Totta. le. Ihastuin välittömästi ja kertaheitolla, kertoi illan solisti Petri Lehto. Sanoituksista vastasivat muun muassa William Shakespeare, Ilkka Kylävaara, Liisa Urpelainen, Aulikki Oksanen. Koululla on erilaisia näyttelyitä; lasitaiteilija Hanna Ralli-Ruuskasen tiffanyja lasinsulatustöitä, Antti-Veikko Koskelin laivamalleja, Vesa Hintsasen taontatöitä, Kari Toivasen Unelmakupla materiaalia sekä Partalansaaren ja Kaipolan kylien ja koulujen esittelyä. Hän juonsi konsertin tarttuvasti kertoen mielenkiintoisia yksityiskohtia niin lauluista kuin niiden sanoittajistakin. klo 14 18., lossitanssit Hakovirran lossilla klo 18-24. Kaartilankosken koulu toimii kiintopisteenä päivän tapahtumilPirjo Partanen Sulkavan kylät ry:n järjestämä Saaren salaisuudet -kesätapahtuma on jännittävä, yllättävä sekä paljon mukavaa ja leppoisaa toimintaa tarjoava kesäinen tapahtuma koko perheelle. Kappaleita suuren taiteilijan ilmeikkyydellä tulkinnutta Petri Lehtoa säesti sydäntä koskettavan kauniisti pianisti Kaarina Ahokas. Johannes Repo ja Sini Partanen etsivät mieleistä asua lauantain tapahtumaan. Kaarina Ahokas toimii pianonsoiton opettajana Brages musikskolassa ja Petri Lehto kontrabasistina Sinfonia Lahdessa. Shakespearen sanoittaman Suljetuin silmin ja Tatu Pekkarisen sanoituksen Mitä AMMATTILAISET ASIALLA. Seikkailua ja elämyksiä luvassa Partalansaarella Saaren salaisuuksiinl kannattaa tutustua Uskallatko lähteä seikkailemaan salatulle polulle, jossa joudut käyttämään nokkeluuttasi monenlaisissa tilanteissa. Haluatko kohdata satuolentoja, jotka ovat vallanneet metsän. Konsertti-illan molemmat taiteilijat ovat musiikin ammattilaisia. Illalla kokoonnutaan lossitansseihin Hakovirralle, jonne on saatu tarkoitusta varten oikea lossi. Elämyksiä on odotettavissa, nauraa Kaisla Kaatrasalo, joka kertoo näyttelijäparin ottaneen tapahtuman suorastaan sydämen asiakseen. Siellä he järjestävät lapsille seikkailuohjelmaa ja teatteria. Jos sää sallii, nähdään myös nuotanvetonäytös. Parin yhteisesiintyminen oli nautinnollista seurattavaa. Tanssiorkesteri Partalansaari tanssittaa juhlaväkeä. Jos uskallat ja haluat kokea tämän ja paljon muuta, sinun kannattaa suunnata ensi lauantaina Partalansaarelle ja Kaartilankosken koululle. keuttavat tai helpottavat polun yhdeksän rastin suoritusta. Tenori Petri Lehto ja pianisti Kaarina Ahokas tarjosivat kauniissa kesäillassa yksinkertaisesti hurmaavan musiikkituokion, joka kosketti tunteita syvästi ja monella tasolla. Saaren salaisuudet -kesätapahtuma Kaartilankosken koululla alk. — Olemme valmiita ottamaan suuren joukon ihmisiä vastaan, toteaa tapahtumavastaava opettaja Eila Korhonen, joka on tehnyt talkooväen kanssa työtä jo talvesta lähtien. Polun dramatisoinnista vastaa Laboratorio Fennica Juvalta. Petri Lehto ja Kaarina Ahokas tarjosivat Hurmaavan rakkauslaulukonsertin SULKAVA Pirjo Partanen — Kyllä olisi melkein pitänyt olla nenäliina mukana, totesi taiteilija Kristiina Uusitalo Idealisti romantikkona -konsertin jälkeen, joka kuultiin viime keskiviikkoiltana Tiittalan kartanossa. Kartanon isäntä Timo Heinonen kiittää ja onnittelee kartanon juhlakesän taiteilijaa. Apuna ammattinäyttelijöillä on innokas noin 10 hengen avustajajoukko, joka koostuu Partalansaaren nuorisosta. Raivoisien suosionosoitusten jälkeen Lehto ja Ahokas suostuivat yhteen ylimääräiseen, mutta siihen he halusivat yleisön mukaan. Kaatrasalo ja Juusela ovat mukana myös illan lossitanssiaisissa Hakovirralla. Mika Juusela (vas.) ja Kaisla Kaatrasalo (oik.) kävivät hakemassa esiintymisrekvisiittaa Helsingistä saakka teatteri Naamio ja Höyhenestä. Kirkkovenesoutua voi kokeilla rannassa, jonne on varattu viisi kirkkovenettä perämiehineen. Näyttelijät Kaisla Kaatrasalo ja Mika Juusela lupaavat, että metsässä voi kohdata mitä erilaisimpia satuja fantasiahahmoja, jotka joko vai8 MIKÄ HAHMO HALUAISIT OLLA. Hienoa tulkintaa ja esiintymistaitoa Petri Lehto on paitsi erinomainen laulaja, myös mukaansatempaavan hurmaava esiintyjä muutenkin. — Olennot ovat joka tapauksessa hyväntahtoisia. Ilta päättyi kuitenkin kaikkien tuntemaan Aulikki Oksasen sanoitukseen Sinua, sinua rakastan. Lapset tietysti pääsevät mukaan osallistumaan, lupaa Kaisla Kaatrasalo. — Puuhastellaan yhdessä kaikenlaista. — Itse en ole ollut Chydeniuksen ainakaan varhaisemmasta tuotannosta kovin innostunut, mutta jouduin kerran vähän vastentahtoisesti konserttiin, jossa tätä Chydeniuksen myöhäisempää tuotantoa esitettiin. Yhteislaulu Kalliolle, kukkulalle päätti mieleenpainuvasti hienon musiikki-illan. i 29.6.2006 N:o 26 SISARUKSET ESTRADILLA. kummaa se lie taitelijat esittivät yhteislauluna. — Tämän Tatu Pekkarisen laulun toivoisi tulevan tunnetummaksi
Paipakadulla. Päivä Iraklionin arkeologiseen museoon. Meillä oli hauska päivä ja talle.) Onneksi kone sitten tuli vaikkakin 45 min lä oli mukava uida. Yritimme kerätä simpuHelsingissä ja odottaa seuraavaa lentoa Kreekivoja vempeleitä. Hapasimme kentällä Suomen salibandyn maajoukkoimme matkaa kahvilaan, jossa me maistoimme niaankin olisi voinut mennä, mutta kukaan ei kueen, joka oli menossa Tukholmaan pelaamaan. nautimme yhteisen illallisen. EnKiertelimme siellä ja kävimme myös maailman neita, jotka mahdollistivat tämän retken! MONENLAISIA RETKIÄ. Illalla oli Kreiktekivät. Kierroksemme loppui kahvilakäyntöt keräsivät myös simpukoita. Siellä oli paljon erilaisia liukumäkiä ja muita merisiilin. Iltapäivällä kävimme merenrannalla. Ranjoista otimme valokuvia. lähdimmekin jo aikaisin aamulla tutustumaan poherätä aikaisin pakkaamaan viimeiset tavarat ja Lauantaiaamuna tutustuimme lähiympärisrukalla yläkylään. Raunioilla oli tosi kuuhaan klo 23.00. Sieltä menimunisissa tunnelmissa me saavuimme koulun piHaniassa me Knossoksen raunioille. teita koulun videokameralla. Välillä kävimme Aikaisin keskiviikkoaamuna lähdimme bussilla Lennon aikana näytettiin joku elokuva ja sen ottamassa aurinkoa ja syömässä jäätelöä. Palasimme takaiset piti tehdä sinä päivänä ja niin kaikki myös bussilla Plataniaksen kylään, jossa majoituimsin hotellillemme, jossa uimme. Kuvasimme toisiamme ja laitillalla kävimme vielä uimassa. Piti olikin. tuamme siellä luostarissa jonkun aikaa jatkoimme Torstaiaamuna sai nukkua pitkään, koska oli Perjantaina 19.05 klo 2.30 lähdimme Sulkamatkaa bussilla näköalapaikalle. OlJalkapalloa ja lentistä rannalla rikoulumatkan Kreetalle 19.-26.5. Kohta taas jatollut kehitetty mitään varsinaista ohjelmaa. Tapatsas, jonka luona meitä kuvattiin. Kun sitten pääsimme lentokentälle, matkustamisen jälkeen. Kun sitten tuli huoneitten töön. Matniistä oli kaulakoru. Haudat olimään meidät. Monet menivät Tunnelma lentokentällä oli odottava ja jännitKiertelimme jonkin aikaa Haniassa kapeita karannalle pelaamaan jalkapalloa ja lentistä. Parin tunnin odotuksen jälkeen lähdimme tuja ja kujia. kalliset ihmiset olivat meille hyvin ystävällisiä. SUILIKAVA 29.6.2006 N:o 26 — 5 p Ps v tana Mt E é Jpeg scen due aa Oy i je a ANN Snr MÄÄ!! Merivesi oli lämmintä ja ja > hiekka kuumaa. Suomessa meioli erittäin hauska ja virkistävä. Meille jäi vielä reilu tunti aikaa kavan lämmintä. Nyt se istuu rillä. RANTAELÄMÄÄ. Makoiltiin ja otettiin aurinkoa. Oli lämmin päivä, joten sielkoita ja näimme rapuja. Meri ja helle houkuttelivat viettämään aikaa rannalla.. Kohta olikin ohjelmassa Aurinkalainen ilta, missä oli mahdollisuus ruokailla ja la yläkylään. Olisi hauskaa päästä samanlaima ( mutta siitä huolimatta porukka jaksoi tyylikselle retkelle vielä joskus! Seuraavana aamuna lähdimme aurinkomatkokäästi seurata opastusta. Siellä tunnelma oli hiljainen. Kutoset kiittävät kaikkia yhteistyökumppajen bussilla Hanian kaupunkiin kierrokselle. me koko luokan kanssa syömässä. Siksi Perjantai ja viimeinen aamu Kreetalla. vat muistomerkkejä. Tutkimme paikallisia taloja, siistimään huoneita. jon kauniita ja vanhoja esineitä., mutta kaunein tä vastassa olikin tuttu Virran linja-auto. Hyvin Nähtävyyksiä j ja shoppailua kaa ruokailuun ja ostosten tekoon. "suuntasimme Chrysopigin E 1 ostariin. (JätSunnuntaina kävimme Limnoupolisin vesiKoska käyttäydyimme hyvin, ope tarjosi meille tiläisen piti tulla hoitamaan kone ilmaan, mutta puistossa. sa teatterissa. Matkustimme sinne sellaisella hienolla jäätelöt. Hanian lentoasemalta menimme tiin ja pieneen shoppailuretkeen. Se oli piikikäs. Viikon aikana ehdittiin tutustua moneen paikkaan. Tytävä. Siinä se päivä Tiistai oli retkemme ehkä kuumin päivä. mennyt, kun oli niin kova helle. myöhässä ja pääsimme lähtemään kohti Suomea. Viimeiset ostokkohti Haniaa. Iltapäivän vietimme merenrannalla jalkasitten sen sormi jäi oviaukkoon kiinni ja se roikjunantapaisella kulkuvälineellä, joka kulki pyöpallon, lentopallon ja uimisen parissa. Illalla kävimtanssia. Illan suussa kiipesimme koko porukalme hotelliimme. saimme kuulla, että lentomme oli myöhässä. Siellä oli palansiosta matka kului rattoisasti. Näimme kui Suomeen asti koneessa kiinni. Siellä olevassa terassiravintolassa komatkojen tervetuliaistilaisuus. Opettaja jakoi meille paperit oleskella, joten osa lähti käymään vielä kaupLoppupäivä oli lepäilyä hotellin altaalla rankan ja meidän piti piirtää joku hieno yksityiskohta. Open huom!). Kävimme ensin hautausluovutuksen aika, tuli hotellin omistaja häätätahiekka poltteli jalkoja ja merivesikin oli mumaalla. Museon jälkeen meillä oli aikalla olikin hyvä nukkua univelat pois. paikallista herkkua, pukatsaa (juustopiiras). Retkeltä palasimme : hään illalla takaisin hotellille. Tutustuimme kirkkoon ja kappeKirkonkylän Kutoset ikimuistoisen lei, mukanamme oli paikallinen opas Maria. Siellä oli joku viimeinen päivä Kreetalla, eikä sille päivälle valta kohti Helsinki-Vantaan lentoasemaa
Ulla Klemettinen Koston Soutajat 1.12.36, 2. Esa Kokkonen ja Reijo Kokkonen Savonlinnan Soutu 1.08.37, 3. Yli 55-vuotiaitten miesten yksinsoudun voitti Seppo Piilonen ajalla 1.08.27. Toisena maaliin tulleen Jyrki Kuiviston aika oli 1.09.30. Carina Nordlund ja Veikko Ahvenainen soittavat Sulkavalla harmonikkamusiikin ikivihreitä.. Asken ilmestyi myös Veikon soittama CD Riippakoivun alla, sisältää 16 kesähittiä. — Ensimmäinen kilpastartti tuntui tukkoiseltakin alkuun, mutta kyllä tämä tästä taitaa kuitenkin lähteä, totesi Jyrki Kasanen. Naisten sarja oli viime vuoden toisinto kun Ulla Klemettinen päihitti ajalla 1.12.36 kovan kilpasiskonsa Tuula Kainlaurin. Musiikki oli säilynyt stereonauhoissa hyvin ja ne on koottu nyt kahdelle CD-levylle. Jyrki Kasanen ja Ari Kankkunen kohtasivat näin myös Alanteen Souduissa, ja osallistuivat kumpainenkin *oikeaan' 45-sarjaan. Jouni Martikainen Koston Soutajat 1.14.40. Jukka Lindström ja Kauko Simonen ottivat toisella sivulla kovan kaulan ja menivät menojaan. Takametsien kaipuu -hanurikonsertti Sulkavan koulukeskuksessa to 13.7.06 klo 19.00 MUSIIKKIHELMIÄ. Taisto Torniainen ja Kimmo Torniainen Koston Soutajat 1.06.19. Jörg Steenbeck SU-41 1:12:21. Naisten yksinsoudussa voittajaksi selviytyi edellisvuoden tapaan Ulla Klemettinen. Kaisuleena Leppänen ja Ilkka Manninen Mikkelin Soutajat 1.07.35. = Seppo Piilonen Homenokat 1.08.27, 2. Ari Kankkunen SU-41 1.06.11, 3. Mestarit soittavat levyillä klassisia konserttinumeroita sekä tuttuja suomalaisia säveliä. Tulokset: Miehet yleinen 1. Viimeisin uutuus on Historiallisia äänityksiä John Molinari Veikko Ahvenainen Amerikan konserttikiertueella 1966-1968. Hannu Pasanen ja Reijo Kokkonen Voiton soutajat 1.08.37, 2. yleinen 1. Sekasarjan kaksikon; Mikkeliä edustaneitten Kaisuleena Leppäsen ja Ilkka Mannisen aika oli 1.07.35, ja vuorosoudussa Aki Nivalalta ja Juhani Auviselta aikaa kului 1.06.19. Miehet 55-v 1. Heidän konserttinsa taltioitiin kahdesta Michiganissa pidetystä konsertista. Venekuntia oli Alanteen souso vt SE v TIUKKAA TAISTOA VESIL LÄ. Parisoutu seka 1. 6 29.6.2006 N:o 26 Simonen-Lindström pari omaa luokkaansa; Myös Jyrki Kasanen ja Ari Kankkunen kohtasivat Alanteella [ Jukka Ahonen Perinteiset toisen juhannuspäivän Alanteen Soudut käytiin loistavissa olosuhteissa. Kalle Kinnunen ja Kalevi Puustinen Keravan Urheilijat 1.11.17. Vuorosoutajien Aki Nivalan ja Juhani Auvisen sekä Ari Kankkusen välille ei selvää eroa syntynyt vielä maalissakaan. Ari Kankkunen kellotti puolestaan ajan 1.06.11. Kasasen loppuajaksi kirjattiin 1.05.30. duissa tänä vuonna mukana 19 ja soutajia 26. Harri Miettinen Joutsenon Kullervo 1.07.54, 2. Lähtöja maalipaikkana toimii veneilykeskus Kulkemus. Vuorosoutu yleinen m 1. Jyrki Kasanen Sulkavan Tarmo 1.05.30, 2. Sällinen Homenokat 1.10.36. Jukka Lindström Mikkelin Soutajat ja Kauko Simonen SU-41 1.00.42. Soudussa kierretään kaksi kuuden kilometrin lenkkiä. Tuula Kainlauri Enonkosken Kohina 1:17.35. yli 700 levytystä tehnyt Ahvenainen on maamme äänilevytilastossa toisella sijalla George Malmstenin jälkeen. Hanurit soivat Sulkavalla Veikko Ahvenainen pääsolistina Jälleen on tulossa jokaisena kesänä kuultu suosittu *Takametsien kaipuu” hanurikonsertti joka pidetään koulukeskuksessa ensi viikon torstaina. Nauhat lojuivat Ahvenaisen autotallissa muun joutotavaran joukossa kunnes hän ne löysi sattumalta. Jouko URAKKA TAKANA. Tässä vaiheessa matkasta on soudettu runsaat kolme neljäsosaa. Heikki Joskitt SU-41 1.10.10, 4. Jyrki Kuivisto SU-41 1.09.30, 3. Timo Martikainen Puumala 1.09.01, 4. A ki Nivala ja Juhani Auvinen SU-41 1.06.12, 2. Naiset 1. Aikaa 12 kilometrin lenkeillä kului 1.00.42, eli maaliin tultiin siis maagista tunnin rajaa hätyytellen. m-55 1. Tilaisuuden järjestelyissä on mukana kulttuuritoimi. Miehet 45-v 1. Viime vuoden miesten yleisen voittaja Esa Melanen ei ollut voittoaan puolustamassa ja sarjan voitto meni nyt Joutsenon Harri Miettiselle ajalla 1.07.54, lähes prikulleen Melasen viimevuotisella voittoajalla. Myöskin toisena maaliin ehättänyt Jyrki Kasanen sai soudella ylhäisessä yksinäisyydessään, ja oli maalissakin reilut kaksi minuuttia ennen miesten yleisen voittajaa. Ahvenainen soitti kuuluisan amerikkalaisen harmonikkalegendan John Molinarin kanssa 20 vuoden ajan konsertteja eri puolilla maailmaa. Kesäkonsertin ohjelma on musiikin ystävien ja hanurifanien toiveohjelma, sillä se sisältää monia yleisön tuntemia harmonikkamusiikin ikivihreitä, suomalaisia pelimanni ja kansansäveliä sekä tanssilavarytmejä, joita kuullaan parituntisessa ohjelmassa, jonka Veikko itse juontaa omaan hauskaan tyyliinsä. Yli 55-vuotiatten vuorosoudun miesten sarjan voiton soutivat itselleen Hannu Pasanen ja Ossi Parkkinen ajalla 1.08.01. Konsertin väliajalla on mahdollisuus tutustua Ahvenaisen laajaan äänilevytuotantoon. Lopettamispuheet on unohdettu taas toistaiseksi. Illan pääesiintyjänä on hanurilegenda Veikko Ahvenainen ja hänen mukanaan monia hanuristeja, muun muassa Carina Nordlund Ruotsista, Sulkavan Pelimannit ja II-rivisten soittajatytöt Mari ja Viivi
10.15. Päiväjuhla klo 13.30 Mikaelissa. Marika Villikka, kanttori Sanna Huttunen. SULKAVAN KUNTA Kunnanhallitus Saaristokuntia ei saa unohtaa Sulkavan kunta pitää tärkeänä, että Etelä-Savon saaristokuntia ja saaristo-osakuntia huomioidaan Etelä-Savon maakuntaohjelmassa. Leirille voi osallistua myös päivittäin kirkonkylästä järjestettävin kyydein (yhdensuuntainen kyyti 5 e). 2:1-10; Matt. Lisätietoja toimenpideselvityksestä antavat Tiehallinnossa Pekka Hämäläinen puh. KESÄN 2006 UIMAKOULU Kesän 2006 uimakoulu pidetään 7.8. Lähikoulukysymys takaisin lautakuntaan Kunnanhallitus palautti kokouksessaan kesäkuun 20. TULEVAA: Soutuhartaus su 9.7. Kunnanhallitus päätti, että myös tekninen johtaja Jukka Partanen voi toimia pöytäkirjan pitäjänä kunnanhallituksen ja kunnanvaltuuston kokouksissa. Pakoauton rekisterikilvet oli peitetty. klo 10 Sulkavan kirkossa, 4. Toimitus: Pirjo Partanen puh. Saimaan alueella on runsaasti rakentamattomia ranta-alueita. Kirjalliset tai suulliset mielipiteet toimenpideselvityksestä on toimitettava Sulkavan kuntaan ennen nähtävillä oloajan päättymistä osoitteella: Sulkavan kunta, tekninen toimisto, Kauppatie 1, PL 25, 58701 Sulkava. Lukuunottamatta Etelä-Savon länsiosia, rantoja ei ole maakunnassa rakennettu tasaisesti, toteaa Sulkavan kunta ohjelmasta antamassaan lausunnossa. Myöhemmin rantaosayleiskaavoja tekeviä kuntia ei saa asettaa epätasapuoliseen asemaan. Nämä ovat verrattavissa itäfrankien Haimrich, Heinrich isäntä talossaan. Osallistumismaksu 20 e. Kastettu: Joonatan Juho Elias Hämäläinen, Lohilahdelta. Osallistu Rajupusu Leader Kivikisaan. Sukuseuran yhteydenpito on ollut tiivistä. klo 8.10 Hakovirralla. mennessä kirkkoherranvirastoon puh. 11.8.2006 Juvan uimahallissa (ma pe klo. SULKAVA 29.6.2006 N:o 26 7 Postista käyttöä. 040-540 6738 (lomalla 22.6.-23.7.). Pituus yli 4 m. Poliisi kiittää lukuisista hyvistä havainnoista, joiden avulla murtoyritys ja sen tekijät selvisivät nopeasti. Koska hallintojohtaja on virkavapaalla, päätettiin myös, että sosiaalijohtaja valmistelee kunnan sisäisen valvonnan ohjetta. Ajatus seuran perustamisesta heräsi kesällä 1959 Rantasalmen Porosalmella Heiskalan tilan 300-vuotisjuhlissa. klo 15.00. 9:9-13), saarna kirkkoherra Helena Hirn, liturgi teologiharj. Vesistöjen rehevöityminen ei ole ongelma Saimaalla, koska päästöt ovat pienentyneet maatalouselinkeinon — vähenemisen myötä. Kivinäyttelyyn voit tutustua 3.-21.7. Kesätapahtumia on järjestetty lähes vuosittain ja paikkakunnat ovat sijainneet pääsääntöisesti Itä-Suomessa. klo 10 Sulkavan kirkossa. Leirin hinta 15 e/henk., toisesta lapsesta lähtien 12 e/henk. Kunnanhallituksen varapuheenjohtaja Ari Partanen edustaa kuntaa Puuveneen Vuoksi -tapahtumassa, joka on tänä kesänä veneinäkuuta alkaen kello 12. | DIAKONIA: TILKKUTAKKI -valtakunnallinen kehitysvammaisten kirkkopyhä su 17.9. Sivullisten erinomaisten havaintojen avulla murtautujien jäljille päästiin nopeasti ja tekijät ovat jo poliisin tiedossa. Messun jälkeen ruokailu seurakuntataloilla. Heiskain Heiskanen on hyvin vanha itäsuomalainen sukunimi. 471 056 (ma-to klo 9TSP MUUTA: Saunailta Tapiolassa ke 5.7. Viikon tori OSTETAAN muutama sahahirsi, 6-7 tuumaa, vanhan aitan kengitykseen. Maakuntavaltuusto hyväksyy maakuntaohjelman ja sen ympäristöselostuksen marraskuussa 2006. Kaksi nuorta miestä yritti murtautua kioskiin, mutta he eivät päässeet sisälle ja pakenivat paikalta. Ole aktiivinen. päivänä kesäkuuta 2006 Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Kari Kuivisto KUULUTUS Alanteentien parantamisen toimenpideselvitys Alanteentien (pt 15181) parantamisen toimenpideselvitys pidetään maankäyttöja rakennuslain 8:ien 85 ja 62 mukaisesti nähtävillä Sulkavan kunnan teknisessä toimistossa 30.06.31.07.2006 välisen ajan. Mukaan pääsevät kaikki vuonna 2001 ja sitä ennen syntyneet. Sitovat ilmoittautumiset 24.7. Aiemmin pöytäkirjaan on pitänyt sosiaalijohtaja Tuula Rautiainen hallintojohtajan ollessa estyneenä. LAPSET: Perhekerho ke 5.7. Sulkavalla 29. Maakuntaohjelma on pohjana Euroopan Unionin toimenpideohjelmien laadinnalle ja toteuttamiselle maakunnassa. päivänä heinäkuuta 2006. klo 11.30 ja päättyy pe 11.8. 015-739 1450. Ilmoittautumiset Sulkavan kunnan tekniseen toimistoon (puh. 11.00 13.00). Kunnanhallitus muistuttaa että saaristo-ohjelman laatiminen on käynnissä, ja saaristokuntien erityisolosuhteiden huomioiminen läpäisyperiaatteella on tärkeää asetettaessa hankkeita tärkeysjärjestykseen. Kari Partanen, 044-2812515 Oikaisu Yksi lukioon valituista uusista oppilaista on Jenni Pellinen, ei Sanna kuten viime numerossa oli mainittu. Sivistyslautakunta tekee myös kokonaisvaltaisen ensisijaisten koulujen selvityksen koko kunnan alueella. Sen pitäisi olla valmis tämän vuoden elokuun loppuun mennessä. Jumalanpalvelus su 9.7. Samassa yhteydessä Osuuspankissa avataan kivinäyttely, jossa on esillä kilpailukunnista aikaisemmin löydetty jä arvokiviä. päivä lautakunnalle uudestaan käsiteltäväksi sivistyslautakunnassa jo kertaalleen päätetyn Kaipolan koulun määräämisen kuhakoskelaisten lähikouluksi. Heinäkuun ensimmäisenä viikonloppuna = 1.-2.7.2006 Heiskaset kokoontuvat Leppävirralla. He ovat ulkopaikkakuntalaisia. Virheellinen nimitieto oli toimituksen koululta saamassa materiaalissa. pankin aukioloaikana. Lisäksi kunta vaatii, että mahdollisuuksien mukaan myös alempi tieverkko on huomioitava sidosryhmien kautta. LEIRIT: Missiomurkkuleiri 29.6.-2.7. mennessä diakoniatoimistoon, puh. Jokainen osallistuja maksaa itse 2 euron uimahallimaksun. Sivistystoimen tulee ottaa asian käsittelyssä huomioon kustannukset ja toiminnallinen puoli myös. sunnuntai helluntaista, aihe *Kadonnut ja jälleen löytynyt” (Hoos. Lähdöt Sulkavalta tapahtuvat virastotalon edestä klo. 015-471 544 PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄTov Pieksämäki -2006. pidetyn kunnanhallituksen kokouksen esityslistan pykälä otettiin uudestaan käsiteltäväksi, koska pöytäkirja ei ollut siltä osin kokouksen kulun mukainen. Sulkavan Osuuspankki Murtoyritys R-kioskiin Keskiviikkoaamuna klo 6.15 tehtiin Sulkavan R-kioskiin murtoyritys. naiset klo 17.30, miehet klo 19.30. 0400-173148 sekä Sulkavan kunnassa tekninen johtaja Jukka Partanen puh. Ensi kokoontuminen on hotelli Vesileppiksessä kello 12.00 Leena Heiskanen Tarkempia tietoja ohjelmasta saa: Puheenjohtaja Juhani Heiskaselta 050 3086475 E-mail juhani.heiskanen Gelisanet.fi Varapuheenjohtaja Olli Heiskanen 040 5780116 E-mail olli.heiskanen G kolumbus.fi Kunnalliset ilmoitukset KUULUTUS Sulkavan kunnanvaltuuston kokous pidetään kunnanvaltuuston kokoushuoneessa keskiviikkona 5. Maakuntaliitto työstää ohjelmaa maakuntavaltuuston evästyksen, annettujen lausuntojen ja muun palautteen pohjalta kesän ja alkusyksyn kuluessa. Tapiolassa. Maakuntaohjelmaa = vuosille 2007-2010 valmistellaan parhaillaan Etelä-Savon maakuntaliiton johdolla. Ilmoittautumiset ma 31.7. | | I Seurakunta Jumalanpalvelus su 2.7. Kunnanvaltuuston kokouksen asialista on nähtävillä kunnanviraston ilmoitustaululla 29.6.2006 lähtien. Helmikuussa 1960 kokoontui runsaat puolisensataa eri puolilta maata saapunutta Heiskasta perinteisessä Kiikarinlainaajalle! Sinä, joka lainasit minun kiikariani touko-kesäkuussa, ole kiltti ja palauta se siihen paikkaan, mistä sen otitkin. Etelä-Savon maakuntahallitus käsitteli maakuntaohjelman ensimmäisen luonnoksen sekä siihen liittyvän ympäristöselostuksen luonnoksen toukokuun alussa. Selkokielinen messu klo 10 Mikkelin maaseurakunnan kirkossa. 015-73911) 31.7.2006 mennessä. Ala-asteikäisten ja vanhusten yhteinen Kesisleiri alkaa Tapiolassa ke 9.8. Sulkavan kunnan tekninen lautakunta Rajupusu Leader Kivikisan 2006 KIVINÄYTTEIDEN TARKASTUSTILAISUUS pidetään maanantaina 3.7. Kolehti oman seurakunnan lapsikuorolle. Vanhat nimet sisältävät jonkin tyypillisen ominaisuuden, piirteen tai aseman, joka kertoo vieraallekin ** minkälaisesta miehestä on kysymys.” Kustaa Vilkuna tutkimuksissaan nimien alkuperästä on päätynyt siihen, että Henrick johdetaan muinaissaksalaisesta Haimrich nimestä, jonka merkitys on epäselvä, ehkä Haim on koti, talo ja Rich on mahtava eli mahtava talo. Leppävirralla Heiskanen on sukuni. Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalle Keränen lomalla 3.7. Voit voittaa 1.500 € puhtaana käteen! Tarkempia lisätietoja saat Osuuspankista. Sulkavan kunta järjestää linjaautokuljetuksen Juvalle ja takaisin. Mikkelissä. Tutkimustulokset saat välittömästi. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä kunnanvirastossa 7. klo 9.30 srk-talon päiväkerhohuoneessa. Kuollut: Onni Jalmari Kolehmainen, Maaralasta, 85 v. klo 13.00-15.00 Sulkavan Osuuspankissa. 14:2-9; Ef. Avioliittoon kuulutettu: Jani Henrik — Keränen — Mikkelin tuomiokirkkosrk:sta ja Katri Maija Anneli Jääskeläinen Sulkavan srk:sta. Valtuustolle tilintarkastuksen johdosta annettavan selvityksen uudestaan valmistelua ja käsittelyä koskeva edellisen, 14.6. Tule juttelemaan ja tuo samalla löytämiäsi kivinäytteitä GTK:n asiantuntijoiden tutkittaviksi. saakka. Minullakin on sille Heiskaset kokoontuvat Helvi Auvinen Reposaari Helsingin Kesti-Kartano ravintolassa perustamaan Heiskasille omaa sukuseuraa. Perhekerhosta vastaa heinäkuussa lastenohjaaja Arja-Leena Hänninen. Itse päätös kuitenkin pysyi ennallaan. päivänä heinäkuuta 2006 alkaen klo 14.00
050-523 4495. Ym. Onnistunut näyttely koostuu monesta tekijästä. SUURSOUTUJEN TULOSLEHTI Lehti postitetaan normaalin levikin lisäksi kaikille Suursoutuihin osallistuneille! Aineistopäivä ma 10.7. Perästä kuuluu, totesivat Huvi, Toivanen ja Ruuskanen yksissä tuumin.. klo 9.00 viihdyttää soutuvieraita Halpalinnan edustalla HANURISTI VESA KARI yhtyeineen! Kristiina Uusitalon TAIDENÄYTTELY Avoinna 4.8.2006 saakka torstaista sunnuntaihin klo 12-17 (ei 29.6.) lisäksi 12.7. (Hinta n. klo 14 16 lounaspöydät 12.7., 13.7., 16.7., 19.7., 23.7. kiinnostivat pieniä — Lähdin liikkeelle siitä, että tavarat pitää näkyä hyvin. Aapeli: "Siunattu hulluus” Ruokailu ennen esitystä n. — Hyvä, että nämä ovat päässeet muidenkin nähtäväksi, totesi Kari Toivanen, jolla ei ole mitään tarvetta sulkea mittavaa ja osin hyvinkin harvinaista aineistoa käsittävää Volkswagen-kokoelmaansa pelkästään kotiseinien sisään. Tarjous puuvillashortsit puh. Kun näyttely kirjastossa tänään päättyy, osa aineistosta lähtee Kaartilankoskelle värittämään kylätapahtumapäivää viikonloppuna. Onhan kuplavolkkari hyvin olennainen osa Suomen autoistumisen historiaa. Lapsiperheet ovat viihtyneet todella hyvin sillä puolella, Klemola toteaa tyytyväisenä. Perhealennus -10% Ilmoittautumiset numeroon 0400-676 122 Wwww.virtalines.com Noudamme metalliromut jopa veloituksetta! PJOMANSIKKAA satokauden alkaessa itsepoimintana, valmiiksi poimittuna, mehumarjaa. Erilaiset katiskaverkot ovat Ruuskaselta yksi oiva ratkaisu nostaa pikkuautot hyvin esille. alk. Niinpä sitten lähdettiin tänne siitä paikasta, kun paikkakunnalle saavuttiin, nauroi Toini Linnainmaa viime keskiviikkona kirjastossa. — Idea pysyvästä näyttelytilasta on muhimassa ja etsimme paikkaa sekä mietimme jo täyttä päätä näyttelyn toteuttamistapaa. — Oli siellä kaikenlaista mielenkiintoista, totesi 12-vuotias Tuomas Linnainmaa näyttelyn annista. Tiedustelut ja ilmoittautuminen 14.7. Bussi lähtee Sulkavalta linja-autoasemalta klo 8.00 ja Juvalta klo 8.40. Ruskosta Sulkavalle kesämökilleen tulleet Toini ja Heikki Linnainmaa toteuttivat pojanpoikansa toiveen mielellään. 0400-165 352 Lähde kesäteatteriin!;" Imatralle la 22.7.2006. TORSTAINA 13.7. 676 877, fax. klo 14.00, teatteri klo 16.00 ja Imatran kosken kuohut klo 19.00. 8 29.6.2006 N:o 26 SULKAVA Kahvin ja kalakaupan lomassa KESÄTEMPAUS musiikkia klo 9.00 alkaen Jorkin KALASSA —-,> KALLE SALMELA & perjantaina 30.6.; Sulkavan Muusikot Tarjoamme J A . Myös Juvan kirjastosta on ilmaistu kiinnostusta saada näyttely sinne. Kesäkuun alussa alkanut Unelmakuplia -näyttely on kirjastonjohtaja Juhani Klemolan mukaan kiinnostanut kaikkia kirjastossa kävijöitä. klo 12-14 Pöytävaraukset ennakkoon p. i JA KAHVIT! + o, puh. Narufarkut. Onnistunut toteutus Artesaani Eila Ruuskanen on tehnyt mittavan työn saadessaan noin parisataa erikokoista ja -väristä pikkuautoa hyvin ja näyttävästi esille. 676 326 yli i "sulkava.lehti&co.inet.fi 13.000 kpl! nde kuplamateriaal esillä kirjastossa Volkkarit ja Isoja O Pirjo Partanen — Poika luki Kesä-Sulkavasta tästä näyttelystä ja sanoi, että tuonne haluan kyllä mennä. Kirjasto on heille muutenkin tuttu ja mieluinen paikka, jota käytetään ahkerasti lomailun aikana. Jokipirtin kylätoimikunta Virta Lines Kesän huvipuistomatkoja: lirdhantalna 3.7.06 Helsinkiin Linnanmäelle. 040-750 3202 » 5/€kpl. Naisten kotimaiset housut D-mitoitus; myös isoja kokoja, naisten kesähameet ja caprihousut. Antti ja Eva Ruottinen VAATEKAUPPIAS Sulkavan torilla pe 30.6. — Kyllä kaikki ovesta sisään tulleet ovat käyneet sen katsastamassa. mennessä Helkalle p. 25 e ja aikuisilta 30 e. Hinnat alle 18v. Lopputulos on hieno. Myös näyttelyaineiston omistava lakimies Kari Toivanen, näyttelyn tuottaja Tero Huvi ja näyttelyn koonnut artesaani Eila Ruuskanen ovat tyytyväisiä näyttelyn järjestämiseen ja sen antiin. Tiistaina 1.8.06 Helsinkiin Linnanmäelle. ja 30.7. SUUNSOUTUNIN ENNAKKOLEHTI Lehti postitetaan normaalin levikin lisäksi sulkavalaisille kesäasukkaille! Aineistopäivä ma 3.7. 015-471 008 wwuw.tiittalankartano.fi Juhlatalo vuodesta 1836 A-oikeudet, majoitusta, kokouspalve ut SULKAVAN TORILLE! UUDET PERUNAT JA VIHANNEKSET ARKISIN JOKA PÄIVÄ KLO 9-15 Sakari Hukkanen, puh. Torstaina 13.7.06 Tampereelle Särkänniemeen. 040-5686864 Konsertit 30.7. Toiseksi ihmisten on päästävä niitä lähelle, mutta kuitenkin on varmistettava se, etteivät ne katoa, totesi Ruuskanen työn haasteista. 30 e). SULKAVA SOUTUPITÄJÄN YKKÖSLEHTI TRION E NENE RON JOIS Ilmoitukset: Kari Sormunen Jättijakelu puh. Jorkim MUNKKI=") (i a. Tila asettaa omat rajoituksensa ja antaa toisaalta mahdollisuuksia. K.Koivisto 015-472 517 GA lita O IE A TORSTAINA 6.7. Marimekko luovutti = näyttelyrekvisiitaksi upeita kankaitaan. Seuraa myös muita kesän tapahtumia www:tiittalankartano.fi/ajankohtaista Tiittalan kartano Sulkava puh. Miesten reistaskuhousut Ruottilantie 400 sis | | ja liivit. ja 4.8. Kaikki näyttelyä puuhanneet osapuolet ovat sitä mieltä, että mittavan pohjatyön jälkeen kuplaaineisto ansaitsisi päästä esille pysyvästikin. 0400-285 459 Hyviä kalatarjouksia! % Avon mee sams kahdeksasta iltapäivään Torstaina 6.7. Maanantaina 17.7.06 Tampereelle Särkänniemeen. Muusta aineistosta puhumattakaan. näyttelyn aikana kahvio avoinna KESÄKAUDEN NOUTOPÖYDÄT soutubuffet 8.7. ja 19.7