1982 N:o 30 hyr I ul | MN Yll / F (AVA TÄNÄÄN 29.7. Metsän vuoden yhteyshenkilöksi kunnanhallitus nimesi Paavo Vihavaisen. Metsän vuotta vietetään ensi vuonna. Heinärieha Heinäriehaa vietettiin riemukkaissa merkeissä Kyrsyän seurojen talolla viime viikon keskiviikkona. 71761 TLP tyttö pohjolasta Perjantaina 30.7. Marja Ruotsalaiselle esitetään vapautusta sosiaalilautakunnan varajäsenyydestä, ja uuden varajäsenen valitsemista hänen tilalleen. Suur-Savon sotaveteraanipiirin kesäjuhlaan valittiin edustajiksi Kyösti Seppänen ja Pirkko-Sisko Kilpeläinen. Kakkosvaiheen rakennus käynnistyy tänä syksynä, ja se valmistunee ensi keväänä. Heinäriehan meininki oli letkeätä; tanssimista Sulkavan pelimannien tahtiin, kahvinjuontia ja pullansyöntiä, pienimuotoista kilpailua ja muuta ilonpitoa. Louhivesi tappiolla Louhivesi-laiva on tänä kesänä liikennöinyt tappiolla. Rakennusvaiheen suunnitelmat ovat lääkintöhallituksen = käsiteltävinä. Kakkosvaiheeseen kuuluvat neuvola, kuntoutustilat, psykologin vastaanottotilat sekä . Kolmanneksi sijoittui Jalo Mäki ja neljänneksi Tuomo Kankkunen. Laivuri Martti Hämäläinen on teh"nyt aloitteen kunnanhallitukselle, jossa pyydetään kunnanhallitusta harkitsemaan mahdollisia toimenpiteitä laivan liikennöinnin tukemiseksi. Kunnanhallitus on todennut Louhiveden liikennöinnin tarpeelliseksi Sulkavalla, mutta päätösten teko jätetään 8. Syynä Louhiveden tappiolliseen liikennöintiin on alkukesän huono sää sekä se, että markkinointi päästiin tämän kesän osalta aloittamaan hyvin myöhään. 29.7. Pienpalloilualueen rakentamista varten on saatu valtion avustusta 70000 markkaa ja lainaa 86000 markkaa, mikä merkittiin tiedoksi. Elinkeinoasiamiehen tehtäväksi kunnanhallitus antoi selvittää laivaliikenteen matkailullisen merkityksen, sekä laivaliikenteen tuomien matkailijoiden Sulkavalla aiheuttamien rahavirtojen määrän. hammaslääkärin vastaanottotilat. Tikanheittokilpailun parhaaksi osoittautui Pauli Uotinen 41 pisteellään. Valtuustolle esitetään, että Vakuutusyhtiö Pohjolalta otetaan kunnalle 1,2 miljoonan markan laina pääomamenojen katteeksi. Köydenvetokilpailun kantaasukkaiden ja lomailijoiden välillä — voitti '"kanta-asukkaiden joukkue.. Marja Ruotsalainen siirtyy työhön päiväkotiin. Vain pisteen päähän hänestä jäi Sauli Miettinen. Laina menee vielä liittovaltuuston käsittelyyn. Valtionosuus koskee vuodelta 1980 Sulkavan kunnalle vuodeosastosta maksettua vuokraa. Laina otettaisiin Itä-Savon Säästöpankilta. Lainan maksuaika on 7 vuotta ja korko 11,5 prosenttia. &, Savon viihtyisin MOTELLIRAVINTOLA (N MUIKKUKUKKO 58700 SULKAVA puh. su 1.8. SOLISTIVIERAILIJA I TAISTO AHLGREN! PUH. Heinäriehaan osalllistui suurin osa kyläläisistä ja suuri joukko lomalaisiakin, yhteensä noin sata henkeä. Riehan järjesti Mäntysen koulupiirin kylätoimikunta. klo 20.30—02 Puolen miljoonan laina terveysasemaa varten Viidensadan tuhannen markan lainan ottamisesta terveysaseman — kakkosvaiheen rakentamisen rahoittamiseen tehtiin esitys Juvan, Puumalan ja Sulkavan kansanterveystyön kuntainliiton liittohallituksen kokouksessa viime viikolla. Maatalouslomitusta koskevaan neuvotteluun Mikkeliin päätettiin lähettää edustajiksi Ilmo Liukko, Aulis Pajari ja Varpu Kankkunen. elokuuta pidettävän neuvottelutilaisuuden jälkeen. 71400 L SSI JN LOVE Sulkavan vuodeosaston vuokraukseen = kuntainliitto on saanut taannehtivasti 100 000 markkaa valtionosuutta. lounas seisovasta pöydästä klo 12—16. Hallituksen kokouksessa hyväksyttiin joukko kaavamuutoksia, jotka asetetaan nähtäviksi. — TAPAAMISPAIKKA — Tänään torstaina NAISTENTANSSEISSA perjantaina, lauantaina ja sunnuntaina TEAM TAPIO LAAKSO Huom
Nuotioilta Lohikoskella Sammaliston niemessä pe 30.7. Vaadittava oppilasmäärä on kymmenen. Viikkovapaa on tarkoitettu vapauttamaan — maatalousyrittäjä maatalousyrityksen hoitoon erityisesti karjanhoitoon säännöllisesti kuuluvista tehtävistä. Totuus on Jumala turvana ja väkevyytenä, totuus on apu, johon turvaudutaan ja persoona, joka puhuttelee meitä ja vaatii meiltä kuuliaisuutta eli ”totuudessa vaeltamista” (Ps 86:11). Ihminen ei olekaan sellainen, joksi Jumala hänet tarkoitti ja loi, vaan totuudellisuus hänessä on vääristynyt. Jo kauan ennen Pilatusta on ihmistä askarruttanut kaiken olemassaolevan todellisuus ja syvin olemus, eikä totuuden kysyminen ja etsintä ole vieläkään — onneksi — päättynyt. vetämällä sadettajan luo'olle ja niittämällä viereisen kaurapellon), mistä isänsä ei oikein pitänyt. klo 12.00 mennessä. Porsaanmaksa syväjääd. Leiri alkaa lauantaina klo 11.00 ja päättyy sunnuntaina puoliltapäivin. klo 19.00. Ihminen tarvitsee vapahdusta ja uudeksi, oikeaksi ihmiseksi tulemista. kotieläinjärjestää enintään yksi viikkova— yksikkömäärän perusteella paapäivä kalenteriviikkoa koh— seuraavasti: 2—17 kotieläinyksikköä 30 mk/pv 8—15 kotieläinyksikköä 70 mk/pv 16—25 kotieläinyksikköä 50 mk/pv yli 25 kotieläinyksikköä 90 mk/pv Viikkovapaata tulee hakea 10ta ja lomalautakunnan toimistosmalautakunnalta. Jokaisen ihmisen — eikä vähiten kristityn — elämä tulisi olla jatkuvaa totuuden etsintää so. Retken ajankohta olisi lauantai 14.8. Rovasti Pentti ErJoskus — tuntuu siltä, kuin kamo saarnaa. Kun Jumala kohtaa ihmisen, tapahtuu jotakin samanlaista kuin röntgen-kuvauksessa: läpivalaisussa paljastuu totuus ihmisestä, ihmisen raadollisuus. Ylimääräinen 10. Kaiken lisäksi nämä osatotuudet usein ovat vielä pahasti ristiriidassa keskenään. Lomittajaksi käy kunnan tai yhteisön lomittaja. (Exeunt, kuten Shakespearessa sanotaan.). elokuuta. — 8. Kyydityksen järjestymiseksi mahd. Nuorten kesätapahtuma Savonlinnassa 5. 71062. Pakastustarvikkeita tar. Juha Kainulainen Sokos-hallista hyvää huokealla Maanantai torstai 2-5.8. Pyhäkoulun ja päiväkerhon leiripäivä Tapiolassa keskiviikkona 4.8. Jos vielä jäljellä olevien heinäkuun päivien aikana ilmoittautuu 4 oppilasta ko. Viikkovapaalomitus ei ole ilMaatalousyritykseen voidaan mainen. SUNNUNTAIN K l o 000 paikalla ”Mikä on totuus”, kysyi Pilatus tuskastuneena Jeesus Nasaretilaista kuulustellessaan. Tulkaapa yksin-yhdessä-lasten kanssa tai ilman lapsia PERHELEIRILLE Tapiolaan 7. Muussa tapauksessa luokka jää pois ja paikkansa jo aikaisemmin varanneet oppilaat joutuvat hakeutumaan muunlaiseen opiskeluun. On myös ihmisiä, joiden elämä on järjestynyt voimakkaan uskonnollisen kokemuksen ja kokemisen kautta: löysin Jeesuksen, löysin totuuden, kaikki on nyt selvää! Tällöin ollaan helposti valmiita sovittamaan tuota totuudenkaapua naapurinkin päälle. Ilmoittautuminen — 5.8. 71056. Syntymäpäiväseurat Ester Hämäläisellä Halttulassa to 29.7. Jumalan sanassa ja omassatunnossamme voimme kohdata Jumalan Totuuden, joka antaa turvallisuuden ja toivon elämän totuuksien sekamelskaan. 10. Kuollut: Toini Pelkonen s Litmanen Lohilahti, 69-4-27. Porsaan etuselkä Porsaan lapa OK-Berliininmakkara palana Vaasan Maukas perhepaketti Mokka-Katriina kahvi 500 g Suodatinpaperi 102/40 Perjantai lauantai 6-7.8. Hyvä lukija! Kysymys ei siis kuulu: mikä on totuus, vaan: kuka on totuus. monelle pyydetään niitä vanhempia, joilla on auto, saapumaan seurakuntatalon pihalle klo 9.45. klo 10.00 alkaen ja n. sunnuntaina 1.8.1982 klo 10.00. Ystävällisenä kutsuna ilmoitetaan, että siunaus toimitetaan lauantaina 7.8.1982 klo 11 Sulkavan hautausmaalla, minkä jälkeen muistotilaisuus Sulkavan seurakuntatalossa. Ohjelmia on saatavana kirkkoherranvirastosta. Leiripäivän varustus: vaatetus sään mukaan, uimapuku ja pyyhe. Totuus on itsensä Jumalan ominaisuus. Sulkavan seurakunta Jumalanpalvelus Sulkavan kirkossa 8. Siitä peritään. Palvikinkku rasvaton 100 g Salaattivihannes 250 g Koskenlaskija juusto 250 g Kulta-Katriina kahvi 500 g Mummin pitko Vaniljajäätelö 1 | 15,90 4,90 5,80 6,60 12,95 6,90 6,90 Muovisanko Kahviastiasto 6 henk. den, mutta koska lomittajatilanne ei ole hyvä, niin pyritään että jokainen halukas voisi pitää keskimäärin yhden viikkovapaapäivän kuukaudessa. (N TORSTAIN TÄRVELÖ jr osallistui heinätöihin omin neuvoin (mm. mennessä kirkkoherranvirastoon puh. Leiripäivien ohjelmassa tilanteita erikseen lapsille ja aikuisille sekä paljon yhteisohjelmaa. Leirimaksu 15 mk, alle kouluikäiset ilmaiseksi. tohtori Uuras Saarnivaara. päivänä Rakkaamme Toivo Olavi Purhonen * 23.7.1923 Sulkava 1 22.7.1982 Savonlinna Kaivaten Sylvi Tauno muut sukulaiset ja tuttavat Hiljaa kärsit sairautesi hiljaa myös sä nukuit pois Herra näki ajan parhaan muisto kaunis meille jäi. Ilmoitt. luokan toteutuminen epävarmaa Sulkavan yläasteen ylimääräisen 10. avoimena olemista ja rehellistä elämän tosiasioiden kohtaamista. klo 19.00. 2 — N:o 30 — 1982 Torstaina, heinäkuun 29. elämän kysymyksiin, jonkinlainen yleinen maailmanselitys. Seurakunnassamme vierailee sunnuntaina 8.8. Muistoseurat Kuuselassa Telataipaleella keskiviikkona 4.8. Seurakunnasta muuttaneet: Markku Kalevi Armas Savola Kemijärvelle, Risto Osmo Kalevi Vasara Turkuun, Eelis Kalervo Järviharju ja vaimo Enni Lydia Savonlinnaan. : saa kunnanviraston neuvonnassä Raija Ruottisella Heikkurilassa klo 19.00. Herran Pyhän Ehtoollisen vietto. luokalle, opetus voidaan järjestää. Miten minun pitäisi ajatella, kun yksi sanoo kaiken selittyvän poliittisen ohjelman tai ideologian pohjalta, toinen väittää taiteen olevan tie totuuteen, kolmas taas pitää filosofista ajattelua totuuden avaimena. Hakemuksia ta. ja fil. jälk. suol. p. Orpokotijuhlille Saarelle järjestetään retki, mikäli riittävä määrä osallistujia ilmoittautuu viimeistään 10.8. Hän on mukana seuraavissa tilaisuuksissa: jumalanpalvelukset Sulkavan ja Lohikosken kirkoissa klo 10 ja 13, raamattutunti seurakuntatalossa klo 17.00 ja iltaseurat sanan ja virsien merkeismaailma olisi täynnä kaikenlaisia totuuksia. luokan toteutuminen on vielä epävarmaa. — 8.8. luokka on yläasteella toiminut kahtena edellisenä lukuvuonna. teol. 15,90 16,90 17,90 15,60 6,80 11,90 2,00 Porsaan lapapaisti mied. kirkkopuiston kentällä. Yrittäjä voi olla yhtäjaksoisesti viikkovapaalla enintään viiden päivän ajan. erä 3,90 65,00 195,00 Kangasosastolta kesäasusteet kesäkengät 20 % alennuksella SULKAVAN OSUUSKAUPPA Maatalousyrittäjien viikkovapaa Sulkavan kunta liitettiin mukaan viikkovapaakokeiluun. kolm. Kahvinkeitin 12 kup. Raamatun mukan totuus ei ole mikään ajatusrakennelma tai maailmankatsomus tai edes uskonnollinen = oppijärjestelmä. klo 19.00. Mutta koska totuus varsinaisesti on Jumalan ominaisuus, totuuden löytäminen on juuri Jumalan löytämistä — tai itse asiassa sitä, että totuuden Jumala löytää meidät. mennessä Hilkka Hämäläiselle puhelin 73234. Kaikki tieteenharjoitus on ennen muuta juuri totuuteen pyrkimistä. Lohikoskella ilmoittautuminen kyyditystä varten 1.8. Jumalan Sanana itse Kristus on totuus (Joh 14:6), mutta tämä ei suinkaan merkitse sitä, että Jeesus olisi jonkinlainen patenttivastaus kaikkiin ja kaikenlaisiin . klo 15.00 päättyen. Ihminen ei ole sellainen, jollainen hänen pitäisi olla. Jarille puh. Kokeilu kestää 1.7.82 — 31.3.83 ja sitä voivat käyttää hyväkseen kaikki vuosilomaan oikeutetut maatalousyrittäjät. Kolehti Suomen kirkon Seurakuntatoiminnan Keskusliitolle. 71257. Kyselkää lisää diakoni Pirjo Toivoselta puh
Tänä vuonna Imatranajo sijoittuu MM-sarjan loppupäähän, mutta säilyttää jännityksensä lähes kaikissa luokissa. Sitä päästään taas tanssimaan kunhan kaikki vuorot saadaan kokoon. ItäSuomesta tanhuajia oli jostakin syystä hyvin vähän. Merimelojien järjestö taas piipahti illanvietossa Lohilahdessa perjantaina, Lohilahden maatalousnaisten kutsuvieraana. Enää ei kukaan tahdo muistaa säveltä tai askelia. Toivotetaan — tanhuharrastukselle hyvää tulevaisuutta! Imatranajo Maailman road racing-ajajien eliitti kokoontuu taas perinteisesti Imatralle 13—15.8., jolloin ajetaan 21. Tuo keskiaukeamalla oleva on kaikkea muuta kuin paikallislehteen kuuluva juttu, mutta pitäähän sellaistakin joskus olla. ARR Se on parasta mansikkaaikaa, tämä heinäkuun loppupuoli. > Pieniä lintuja kädessä % kevätmuuton aikaan. Menipä minne tahansa, niin aina muutaman kilometrin välein löytää tienposkesta mansikanmyyjän. Helsingissä Saimi Kupsanen. Talkoot Hasulassa: Juhlapaikan kunnostamiseksi lauantaina 31.7. NELJÄ VUOTTA HARRASTUSTA Markku ja Leena Sormusen oma tanhuharrastus Sulkavalla alkoi nelisen vuotta sitten, jolloin täällä alkoi ensimmäisen kerran kansalaisopiston tanhupiiri. % Sodanjumalan k punainen silmä EN keskellä taivasta. malaisesta vähemmän tunnetusta merkkimiehestä kertova kirjanen, —tavallan — elämänkerran tyyppinen. Yksi kiittäjistä ei ollut Saimi Tiimonen vaan Saimi Timonen, elikkä nimi yhdellä i:llä. Oikaisu Toissa viikon lehden kiitosilmoituksiin oli tupsahtanut pieni nimivirhe. Jostain kumman syystä pikkuveli ei ollut lähtenyt tervahöyryilemään, osakuntalaisia vaikka onkin. Heinät ovat enimmäkseen seipäällä, mutta eivät läheskään kaikki vielä ladossa. Tähtiä kuun ympärillä elokuun yönä. 00" DSG RSA AOKK IOIENEN 00 00 0000 000", ODON POR TOT 1001 POKO 030030 eleet eleen e io 0de elo elo alo eta odo eleet ete ÖRE RK RE 010 00 0ta 00 AN" PTS NS SSN 10 100 tat 201 101009 09 00 04 000 050 040 050 0,0 050 050 050050070 050 050 01 Sinä =: IN Huppupäisiä haukkoja ., e" metsästäjien KA käsivarsilla. — Tanhumusiikki ei ole ihan samanlaista kuin muu pelimannimusiikki. Toisin kuin Sulkavalta, esimerkiksi Rantasalmelta ja Kerimäeltä on talletettu paljonkin omia tanhuja, ja joitakin Puumalastakin. Sunnuntaina = siirrytään elokuun puolelle, elikkä kesä lähestyy loppuaan. Lensi nimittäin muutama päivä sitten pääskynen auton tuulilasiin, ja surmansa sai. TALOUS VEHNÄ1 6570 SOLIVE MARGARIINI 400 g JAUHO 5 kg 620 orm 180 10 na 122 m 42 uus 228 JAL. Lydia NOV. Täällä he viettivät iltaa Rauhaniemessä, laskivat seppeleen sankarivainajien muistomerkille ja tutustuivat seurakuntaan. Suurella joukolla työ sujuu nopeasti, Tervetuloa. Hän on pääkaupungin sulkavalaisia. Suomalainen tanhu on kuitenkin askeliltaan ja kuvioiltaan maailman — monimuotoisimpia. 70 vuotta täyttää 31.7. — Ennen Sulkavalle muuttoa pyöri monesti mielessä että pitäisi mennä mukaan. Sen kirjoitti yksi mulkosilmistä krapulassa kuuden aikaan maanantaiaamuna. Sulkavan katrillia on viimeksi tanssittu joskus 30 tai 40 vuotta sitten. % CN b 4 < % ate tata ee" PT K SPA FRED, KIOSKI TÄÄLLÄ KESÄYSTÄVÄSI JES MYYMÄLÄSSÄ 29.-31.7. merkkimies nimittäin sattuu olemaan minun vuokraisäntäni Tampereella. Varpaita jotka uivat vastavirtaan kun joki on melkein kuiva. Tämä uusi kaveri on sulkavalaisia, Juhani Partanen nimeltään, ja tulee tekemään Sulkavalehteä kai noin kuukauden verran, ehkä pidempäänkin. Ko. b i V.H. Viime talvena Markku ja Leena jo vetivät tanhuryhmiä kansalaisopistossa. h Rautasaappaita jotka k tallovat liejua % kun joki tulvii niityille. Mutta täällä se alkoi ihan alkeista, niin sillä tyylillä tuli lähdettyä. Ja söin mahani kipeäksi. Hei, hei! ate TDI aa eta ta 00 ota 09 ole elo olo alo oe et % Asioita jotka tuoksuvat % melkein yhtä lämpimiltä & kuin sinä. Markku ja Leena Sormunen ovat osallistuneet Torniossa viikon mittaiseen tanhun vetäjäkurssiin. Sulkavan katrillin tallettamiseen on oikeastaan aivan viimeinen hetki. Toisin kuin kasetilta soiva musiikki, elävä pelimanni pystyy helposti ottamaan uudestaan halutusta kohdasta. KKK Se on sitten jäähyväisten aika. Tätä vaikeutta pyritään alkeiskurssilla voittamaan; siellä lähdetään aivan perusaskelista, otteista ja kuvioista asti. ILÄMMIN | iKIITOS € merkkipäivääni muistaneil& le. Se siitä. Sitten täällä tuli lähdettyä. rouva Taina Maria Vihavainen o.s. OMA KATRILLI Sulkavalla on olemassa yksi omakin tanhu, tai voihan niitä olla enemmänkin mutta tämä yksi tunnetaan. Vain 125-kuutioisten luokassa näyttää mestaruus ratkenneen Espanjan Angel Nieton hyväksi. Elokuun lopulla on tarkoitus järjestää tanhun alkeiskurssi, jolle jokainen lajia ennestään tuntematonkin voi tulla mukaan, kertovat Markku ja Leena Sormunen. Mutta minkäs sään säätäjille mahtaa. Vähän liian varhain heinäntekijöille, kuulemma. NOOH NOD AO HOW OKS AD Toimituksesta Jälleen sataa. Muissa luokissa kilpailu (jatkuu sivulla 8). Siinä pitää pystyä yhdistämään musiikki askeleisiin. Etenkin esitykset tulevat pelimannien kanssa, mutta ihanne olisi että harjoituksissakin olisi soittaja mukana. — Kyllä Sulkavan kokoisesta pitäjästä pitäisi löytyä tarpeeksi halukkaita tanssijoita että ryhmä saadaan kokoon, Markku arvelee. Savonlinnasta ei löydy omia säestäjiä, vaan sielläkin olevaa tanhupiiriä säestävät sulkavalaiset pelimannit. 4 Asioita jotka ovat 3 koskettaessa 3 melkein yhtä vaarallisia % kuin sinä. MERKKIPÄIVIÄ 80 vuotta täyttää sunnuntaina 1.8. Minä, Torstain Tärvelö poikineen ja Mulkosilmien suuri suku lähdemme Sulkavalta. — Sitä ennen ei ollut mitään kokemusta vetäjän hommista. Ja pelimanni pystyy myös hidastamaan tempoa niin että aloittelevan askeleet ehtivät mukaan. N:o 30 — 1982 — 3 NIMIPÄIVIÄ Tänään torstaina OLAVI, OLLI, UOLEVI, UOTI, perjantaina ASTA, lauantaina HELENA, sunnuntaina MAIRE, maanantaina KIMMO, tiistaina VANAMO, LINNEA, keskiviikkona VEERA, torstaina SALME, SANELMA. Siinä sai hyvin paljon ideoita. Viimeksi Sulkavalla on enemmälti tanhuttu 1960-luvulla. Markun mukaan tanhusäestäjistä tahtoo nykyisin olla pulaa. Pakostakin tuli mieleen, että olenko minä arvokkaampi jäämään henkiin kuin tuo pieni lintu. Tosin Sulkavan alueella niitä ei taida liiemmälti olla, mutta jo viitostiellä ja valtatie neljällätoista aivan riittämiin. LIHAPYÖRYKÄT 2 2 00 TALON POIKAIS1822 SALUDOKAHVI 500 g MAKKARA PERJANTAINA PIIRAKKA"ys 5 5 kpl PÄIVÄ -ITÄ-SAVO Sulkava puh. Sulkavaltakin mansikkaa toki saa, onhan täällä viljelijöiMinäkin = sorruin ostamaan muutaman — litran, herkullisia puhtaita oman pitäjän mansikoita. 71003 Tanhuharrastusta elvytetään Tanhuharrastusta pyritään jälleen saamaan henkiin Sulkavalla. Nyt Otso Hämäläinen on kerännyt katrillin sävelen ja osan vuorojakin. K * * Helsingin Yliopiston Savolainen osakunta piipahti Tervahöyryretkellään viikonloppuna Sulkavallakin. Muilla kansoilla on sitten rikkaampia esiintymisasuja ja laulumuotoja. Puumalasta päin tullut tervahöyryretki jatkui kohti Savonlinnaa. Ryhmä lopahti kuitenkin kesken osanottajien puutteen takia. — Monesti kuulee sanottavan, ettei tanhu ole kuin pelkkää polkan tömistelyä, Markku sanoo. Tuon kirjan nimen mukaisen kysymyksen voisi kai nyt esittää minustakin, vaikka pienemmässä mittakaavassa. * * * ”Kuka surmaisi pienen linnun” on nimeltään eräästä suoEN (a i Viikolla tapahtuu ... Keväällä he olivat tanhuohjaajan peruskurssilla, jossa oli väkeä kautta koko Suomen. klo 18.00. Silloinkin tunsi itsensä araksi, kun toiset olivat tanhunneet ennenkin. Koululla on toiminut tanhuajia Mirja Virneksen ohjauksessa. Kiljunen Sulkavan kirkonkylässä. Tämä näyttää muodostuvan viimeiseksi tekemäkseni lehdeksi, ja ensi viikolla remmissä on jo uusi mies. Juuri tämän kurssin järjestäjä piti tanhun alkeiskurssia kokeilemisen arvoisena yrityksenä. En ole kirjaa käsiini saanut, mutta juuri tästä päätellen kirja on sisällölleen mielenkiintoinen. Imatranajo, Suomen Grand Prix. Viime talvena yritettiin kansalaisopistossa vetää tanhurymää, mutta se lopahti kesken porukan vähyyden takia. — Nykynuoret saattavat pelätä tanhuihin mukaan tulemista juuri siksi, etteivät osaa perustansseja kuten polkkaa, Markku Sormunen kertoo. PELIMANNIEN KANSSA Tanhukurssia = tullaan = pitämään yhteistyössä Sulkavan pelimannien kanssa. Hän kyllä esittelee itsensä sitten ensi viikolla. Hyvää loppuelämää niin ystäville kuin vihollisillekin (joita ei toivoakseni ole hyvin paljoa)! Vellu PS. klo 10.00 ja purkamiseksi maanantaina 2.8
Selkäharjanne löytyy joiltakin liskoilta. Lohikäärmeen luonne muut. Kyty on osittain polveutunut Beowulf-eepoksen lohikäärmeestä. Ja Beowulf taisteli Fafnirin kanssa vanhuutensa viimeisillä voimillaan — saaden surmansa. Ursula LeGuinin Yewaudilla se oli todellinen nimi. yö TA N d =) rad SN < e | CR = = A = FAN AN 3 N ) AN N = GA E g 3 SR JS k SA | N N TE & NA (NS |) pa VA = TAY = $ | a A Lz OH EA SA YS KA VA ; 2 N VSS ; aarmeen paljon. Se oli myös yksi historian sitkeähenkisimmistä pedoista. Hänen ulkomuodostaan Lohikäärme on € säilyttänyt osan matelijamaisia piirteitään: Sillä on suomupeite (useimmiten vihreä) ja usein haarakieli. Samoin on koko kirjakin: Kalpa Kassisen ja Kulpsinin kohtaaminen vuoren onkalossa muistuttaa kovasti Beowulfin ja Grendelin äidin taistelua järven alaisessa luolassa. Niebelungein laulussa Sigfried tulee samalla myös nibelungien kääpiökansan hallitsijaksi. Jostakin sieltä kannattaa lohikäärmeen alkua etsiä. Merlinin kerrotaan ennustaneen Britannian kuninkaan kuolema hehkuvasta pyrstötähdestä, joka sen ajan piirroksissa kuvataan lohikäärmeen näköiseksi. Meillä se on muuttunut yhdeksi Paholaisen hahmoista; puhtaasti pahaksi olennoksi, jonka surmaaminen on tarusankarin suurimpia urotekoja. Lohikäärmehahmon leviäminen samalta alueelta on siis mahdollista. Pääjuonena jokaisessa versiossa on, että sankari surmaa lohikäärmeen ja voittaa omakseen lohikäärmeen suunnattoman aarrevaraston. Kydylle ei saanut paljastaa nimeään, koska pelkkä lohikäärmeen ääni saa kuulijan helposti lumoihinsa. Nisäkkäiltä ovat kotoisin jalat, joita on kahdesta kahdeksaan. päivänä Ripaus verta lohik Fafnir oli lohikäärme. Aarre jakaantui kääpiöiden, ihmisten, haltioiden ja hoppeli Kalpa Kassisen kesken. Fafniria surmasi Sigiberth frankkien maassa 500-luvulla, Beowulf Englannissa paria vuosisataa myöhemmin sekä Sigfried — saksalaisessa Niebelungeinlaulussa ja Sigurd islantilaisessa Sämundrin Eddassa vuoden tuhat paikkeilla. Ilmestyskirjan lohikäärmeellä on lukuisia päitä. Selitys on vähintään epävarma. Tätä voisi kutsua vaikkapa lohikäärmeen disneyläiseksi perusmalliksi. Hänen hautarovioonsa tuli Fafnirin aarre, kerrotaan. Kun tämä hirviö saastainen, kiivas oli murtanut eläinten niskat ja raajat Paikkahan yhteen — yhä nälkä niin riivas — eivät sallinee Silmänsä nosti, avas leukansa laajat t jäädä tuskansa taajat kaupunkiin päin; henki tulvehti noista kuin Helvetin syvistä, hirveistä joista (Pyhän Yrjön tarinasta 1200-luvulta, suom. että sillä alkuaan tarkoitettiin suuria käärmeitä, joiden olemus vähitellen muuttui taruksi. Sigurdria auttoi surmatyössä lohikäärmeen veli Reginn, katala kääpiö joka hänkin sai surmansa Sigurdrin miekasta. Tätä tukee vielä se, että Amerikan mantereen kulttuurien joukosta ei näytä löytyvän lohikäärmehahmoa — vaikka sulkakäärme Ouetzalcoatl sitä jonkin verran muistuttaakin. Toiset ihmettelevät, kuinka niin hirmuliskojen kaltaisia olentoja on voitu keksiä vuosisatoja ennen hirmuliskojen löytämistä. Puhtaiksi tarupiirteiksi jäävät valtava koko ja tulen syökseminen. Samalla paljastui panssarissa oleva aukko... Kiinassa lohikäärmeellä ei ole siipiä. ”—Alä koskaan naura elävälle lohikäärmeelle, Kalpa senkin typerys! hän sanoi itsekseen, ja siitä tuli myöhemmin hänen suosikkisanontansa ja se muuttui sananlaskuksi.” Kyty hallitsi aarretta jonka se oli rosvonnut kääpiökansalta. Otto * Mannisen Odysseia-suomennos sanoo Skyllasta näin: Jalkaa on kakstoist epämuotoa sillä ja kaulaa / kuus sanomattoman pitkää, päät kamalatpa on niissä / kussakin, hampait ympäri suun rivikiertoa kolme / vahvoja, taajoja, kukkuranaan kita kolkkoa surmaa. Jotkut kertovat, että lohikäärmehahmon syntyä ovat auttaneet hirmuliskojen luurankojen löytämiset. Lohikäärmeen taidosta syökseä tulta antaa yhden alkuperävihjeen tarina Merlin-velhosta. VH) Kuka hän on. Pyhän Yrjön surmaama lohikäärme muistutti Loch Nessin hirviötä eikä tarvinnut muuta kammotusta kuin ulkonäkönsä. Linnut paljastivat kääpiön juonivan häntä vastaan. Tarina lienee syntynyt Ranskassa ja sieltä levinnyt muualle: Eurooppaan. Lohikäärme on siis sekasikiö. Muillakin Fafnirin surmaajilla oli omat auttajansa. Jos ollaan ihan vakavia, kaikki nuo ovat saman tarinan versioita. Lepakolta tulevat nahkasiivet. 4 — N:o 30 — 1982 Torstaina, heinäkuun 29. Gnun kerrotaan syntyneen jumalilta yli jääneistä osista, joten gnulla on vähän kaikkien eläinten piirteitä. Niin kävi myös Kydyn tapauksessa. Samoin on kreikkalaisella Heraklesta vastan taistelleella Vesikäärmeellä, jolle vieläpä kasvoi uusi jokaisen katkaistun pään sijaan. — Lohikäärmeiden = aarteet ovat harvoin niiden itsensä hankkimia. Kaksoisvirtainmaassa lohikäärme voi olla yhtä hyvin hyvä kuin pahakin. Kiinalainen lohikäärme on hyväntahtoinen olento. Egyptiläisilläkin oli Apip, maailmaa tuhoava lohikäärmehirviö. Kreikan lohikäärmettä merkitsevä sana on drakon. Islantilaisessa versiossa Fafnir oli lohikäärmeen hahmoon muuntautunut kääpiö, joka kahmi haltuunsa isänsä perintökalleudet. Nykyajan lohikäärmeinnostukselle = hirmuliskot = ovat varmasti olleet kimmoke. Lohikäärmeen synty onkin selitetty siitä, . Fafnirilla oli kauhukypärä jolla se karkotti vihollisensa. Jokaisella lohikäärmeellä on heikko kohtansa. Se muistettaneen parhaiten juuri Walt Disneyn piirrosfilmistä Prinsessa Ruusunen. Lohikäärmeiden aarteilla on taipumus aiheuttaa riitaa vielä pedon kuoltuakin. Kiinalainen lohikäärme liittyy veteen, ei tuleen. Lohikäärmeet ovat taruolentoja, sitä ei monikaan ole tosimielellä epäillyt. Sankari näet maistoi Fafnirin sydäntä, ja alkoi ymmärtää lintujen kieltä. Sekasikiön rakenne vaihtelee o SN ISSN) DY N VI a S 1 a EW» S &. Sama sana merkitsee alkuaan mitä tahansa suurta matelijaa — ei pelkästään taruhahmoa. Pelkästään pahoja olivat myös kreikkalaisten lohikäärmeet: Samoin Odysseuksen kohtaama Skylla kuin Herakleen surmaama = Vesikäärme. Tolkien jälleen kerran Hyvä esimerkki aarrettaan keräävästä juonikkaasta lohikäärmeestä on J.R.R. Kydyn heikko kohta oli omahyväisyys: kun sitä imarreltiin näyttämään vahvaa panssariaan, se suostui. Molemmat ovat tavallaan oikeassa. Historioitsija Robert McNeillin mukaan kulttuuri levisi LähiIdästä sekä Eurooppaan että Kiinaan. Lohikäärme tunnettiin varN masti jo Kaksoisvirtainmaassa. Kyty oli vanha ja viisas, tiesi paljon eikä unohtanut koskaan. Kolme Fafnireista oli todellisia lohikäärmeitä — todellisia tarun sisäisessä merkityksessä. Samantapainen kuin afrikkalaisen = tarinan = gnu-antilooppi. Alkuperäistä syntyä on etsittävä jostain kauempaa. Tolkienin Kyty lastenkirjassa Lohikäärmevuori
Ja monta muuta. Vihreä lohikäärme on kiinalaisille myös idän ja kevään haltija. (Kun äkisti tuo lohikäärme vaarallinen nosti päänsä saastaisen ja inhottavan näöltä epäpuhtaasta ja kammottavasta kaivannosta, ihmiset läsnä (hänet nähdessään) peljästyivät ja vapisivat.) Lohikäärme jonka Pyhä Yrjö surmasi oli Paholaisen ilmentymä, vaikkei sitä suorasti 1200luvun — tarinassa mainitakaan. Lohikäärmevesi on yksi 1600luvun — tärkeistä lääkeaineista. Muun muassa Tukholman Suurkirkossa on taistelua esittävä patsas. Japanilainen lohikäärme Tatsu kykenee muuttamaan kokoaan halunsa mukaan. Tieteiskirjailija Frank Herbertin hiekkamadoilla on ominaisuuksia, joita on vaikea yhdistää muuhun kuin lohikäärmeisiin. Ne olivat keisariuden symboli: keisarin hoviviittaa kutsuttiin Lohikäärmeviitaksi. Baabelin kuningas kehotti Danielia palvelemaan lohikäärmettä, koska hän ei tahtonut palvoa Beeliä vaan ”elävää Jumalaa”. Englannin suojelija Yrjöstä tuli vasta Edvard Kolmannen aikana 1300luvulla. teksti ja piirrokset Mulkosilmä n:o 3. Juoni on aivan sama kuin kreikkalaisessa tarinassa Perseuksesta ja Andromedasta — kreikkalaisessa tarussa vihollinen oli tosin merihirviö eikä lohikäärme. Lohikäärmeet vartioivat usein taolaisia temppeleitä ja rukoushuoneita. päivänä N:o 30 — 1982 — 5 tuu tarinan mukaan. Lohikäärmeet esiintyvät myös lukuisten kasvien ja eläinten nimissä. Tavallisilla kiinalaisilla lohikäärmeillä on jaloissaan neljä kynttä. Pyhän Yrjön taistelu Silenan lohikäärmettä vastaan on se lohikäärmekohtaus, joka taiteissa kaikkein mieluimmin kuvataan. Yrjö lohikäärmeen lyö Whan sodaynly the dragon dangerous / Lyft vp the hede with fowle and lothly loke / Out of the dyche vnclene and odyous / The people about (hyr seynge) drade and guoke. Maamiehen lohikäärmekin on naurettava olio, joka takertuu omiin tyhmyyksiinsä. Tunnettuja ovat myös Anne McCatthreyn lohikäärmeet. Baabelissa eli suuri lohikäärme, jota palveltiin jumaluutena. Babelin lohikäärmeestä Paitsi Ilmestyskirjan petoja Raamatussa on yksi vähemmän tunnettu lohikäärme. Sen sijaan keisarillisella lohikäärmeellä on viisi, mistä se on helppo tunnistaa. Kiinalaisilla lohikäärmeillä on harvoin siivet. Tämä on Danielin kirjan lisäyksessä, joka ei kuulu nykyiseen Kirkkoraamattuun: vanhassa Raamatun käännöksessä tämä jakso on otsikoitu Babelin lohikärmestä. Lohikäärmeen veri on punaista hartsia, jota saadaan muun muassa lohikäärmepuusta. Se pystyy jopa muuttumaan näkymättömäksi. Paitsi Pyhä Yrjö, ovat pyhimyksistä surmanneet lohikäärmeen arkkienkeli Mikael ja Antiokian Pyhä Margareta. Kuun nousevaa solmua nimitetään lohikäärmeen pääksi, laskevaa solmua lohikäärmeen hännäksi. Tolkienin kirja Maamies ja lohikäärme on ivailua ritariseikkailuille — toisella tavalla kuin Don Ouijote. Rakuuna-sotajoukot saivat nekin nimensä lohikäärmeistä. Chhen Jungin maalauksesta ilmenee myös lohikäärmeiden liittyminen veteen ja pilviin. Englannin suojeluspyhimys Yrjö oli oikeastaan ristiretkeläinen, mutta hänet sekoitettiin vuosisatoja aikaisemmin eläneeseen Antiokian piispa Yrjöön. Kun kuningas myöntyi yritykseen, Daniel —syötti lohikäärmeellä piestä, rasvasta ja karvoista keit*tämiään kakkuja. Kun puhutaan Siivekkäästä Lohikäärmeestä, joka auttoi taistelussa hirviö Chhih-yuta vastaan, on erikseen mainittava, että lohikäärmeellä on siivet. Hiekkamadot ovat jättiläismäisiä toukkia, mutta luonteen tulisuus ja kunnioitus jonka ne ihmisiltä saavat ovat yhtä klassisten lohikäärmeiden kanssa. Kuun solmu on se kohta, jossa Kuun ja Auringon radat taivaalla näyttävät leikkaavan. Kiinassa lohikäärmeistä pidetään ja niitä kunnioitetaan. LoTaolaisille lohikäärme kuvaa myös Tietä, tämän uskonnon filosofista ydintä, joka kätkeytyy mysteerioihin. Arpa uhrista osuu kuninkaan tyttärelle, jonka Yrjö pelastaa surmaamalla lohikäärmeen. Veden ja ilman lohikäärmeet Kiina on lohikäärmeiden luvattu maa. Tämä veri oli aikanaan suosittua noitakeitosten ainesta, nykyään sitä käytetään lähinnä maalien ja lakkojen aineksena. Myös japanilainen lohikäärme on siivetön. Lohikäärmeiden nykypäivää Tieteiskirjallisuudesta — muistuu mieleen ainakin pari lohikäärmetapausta: Ray Bradburyn merkillinen novelli The Dragon ja Larry Nivenin kaksi novellia Hevosen lento ja Leviathan, joista jälkimmäisen löytää vaikka Playboyn vuosikerrasta 1970. Kun juhlassa esiintyy lohikäärmenaamioita, voi olla varma että juhla on iloinen. Ja Daniel sanoi: ”Katsokaa jumalianne!” Juuri tämän lohikäärmeen surmaamisesta Daniel heitettiin jalopeurain luolaan — mistä hän myös pelastui Jumalaansa turvaten. Daniel teki vastaehdotuksen, että hän surmaisi lohikäärmeen ilman miekkaa tai sauvaa. pitkät kapeat viikset, kaksi sarvea, suomuinen käärmeenruumis ja liskonjalat, ei siipiä. Kannattaa muuten huomata, että lohikärme oli nainen: hyr, nykyenglanniksi her! Ideana Yrjön tarinassa on, että Silenan kaupunkia vaivaa lohikäärme, joka vaatii joka päivä uhrikseen kaksi kansalaista. Siinä näkyy selvästi joukko kiinalaisten lohikäärmeiden piirteitä: kamelinkaltainen pää, J 4 Re hikäärmeet olivat sateen tuojia. Taolainen maalari ja runoilija Chhen Jung maalasi vuonna 1244 kuvan Yhdeksän Lohikäärmettä. Torstaina, heinäkuun 29. He nimittäin kantoivat yhtä varhaisimmista tuliaseista, jota nimitettiin lohikäärmeeksi: dragon. Näin englantilaisten Yrjöllekin voitiin nimittää paljon vanhempaa perua oleva tarina lohikäärmeen surmaamisesta. Lohikäärme pakahtui kuoliaaksi. Ja lohikäärmeistä saivat nimensä viikinkien pelottavat drake-laivat. Lohikäärme tuo uudistavan sateen, ja sen elementti on puu
Mikä on se kun iloa riittää pienten kalojen syömisestä ihan ilman viinaakin. päivänä Kalapadalle jonottaessa soi taustalla haitari. Toki tärkeätä on olla veden äärellä vaikkei uimaan menisikään. Mikä on se kun valtakielenä on saksa vaikka ollaan sisimmässä Suomessa keskellä EteläSavoa. Sulkavalaisten lisäksi oli näytöstä vierailijoina seuraamassa joukko kerimäkeläisiä. (Mitä nyt leipää ja limsaa särpimenä.) Se on rantakalailta Sulkavalla, tietenkin. Ja tärkeätä on muikkupata, jota nälkäisille kesävieraille on viisasta varata paljon. Jalkapuuteatteria. Torstaina, heinäkuun 29. Käytä | ONNEN AVAINTA -osta suomalaista! Kotimaisen Työn Liitto O Puumalalainen Jalkapuuteatteri vieraili viime viikolla Tapiolassa kehitysvammaisten leirillä. Rantakalailta on sulkavalainen tapa viihtyä itse ja viihdyttää kesävieraita — iltoja järjestetään kymmenittäin kesässä, sekä pieniä että suuria. Pääasia rantakalaillassa ei ole ranta eikä kala eikä iltakaan, vaan viihtyminen. Mikä on se kun haitari soi eikä kukaan tanssi, ja silti on mukavaa vaikka välillä sataisikin. Jalkapuuteatteri esitti kouluneuvos Manasse Jäppisen elämänkohtaloita. Kahvinkeittonuotio vaatii valvojan sillä aikaa kun muut nauttivat muikuista tai jonottavat lisää. Tärkeätä on että haitarin ääni kantautuu kesäiltaan. Nämä kuvat ovat yhdestä tämän kesän rantakalailloista, Hakovirralla vietetystä ja Sulkavan Matkailu ry:n järjestämästä. Mukavaa oli jos kohta sade hiukan hätistelikin
Se kannattaa tulla kokemaan. Tässä näytelmässä hän esiintyy korostetusti systeeKA min kannattajana. Lomaliiton ao. Mutta rantaan vyöryvä aalto on vaarallinen. Kalliit ilot ja yhdessäelot eivät aina välttämättä synnytä sisäistä riemua yhteenkuuluvuudesta — tunteesta, joka jokaiselle perheenjäsenelle kuuluu yhteisössään — perheessään. Kuten vain haluat. Se on Shemeikkojen rooli. Mökkien hintaa oli nostettu perjantain ja sunnuntain väliseksi ajaksi 25 markalla ja telttailijat saivat maksaa 18 markkaa hengeltä, kun normaalimaksu on 30 markkaa telttapaikalta. Vilkaharju yllätti korotetuilla hinnoilla Sulkavan — Suursoutujen = aikaan Vilkaharjun leirintäalueelle majoittuneet matkailijat yllättyivät pahemman kerran, kun majoittumishinnat olivat tuntuvasti korkeammat kuin mitä varsinaisessa Lomaliiton hinnastossa sekä alueen omassa hintailmoituksessa oli mainittu. SA KA nt Juha ja Shemeikka Metkaa miten vanhoista klassikoista löytää aina uutta. puoliltapäivin. sims Anna .... Näet, miten toiset sukeltavat aallon läpi. Lippuja laivalta. Pyynikillä sekä näkee että kuulee. Yksi perhe voi olla leiriyhteisö. Jos vammaudut vaikeasti, on edessäsi sairaalahoidon jälkeen pitkäaikainen kuntoutus, Se edistää toimintakykyä, mutta saatat kuitenkin joutua käyttämään koko loppuelämäsi pyörätuolia, tarvita toistuvaa kuntoutusta ja paljon toisten ihmisten apua. Taiteenkokijalle % 000. Jos et kohtaa vettä oikeassa kulmassa, lyö se vastaasi arvaamattomalla voimalla. lapset ovat maksuista vapaat. Ei Shemeikka ole ih% meempi kuin isänsäkään. Kirjassa Marjan henkilökuva on kuitenkin moni-ilmeisempi ja tarkkaan kuvattu. Alle kouluikäiset. 00 00 00 070 00 00 00 00 09000 a ao a ante eleet sl oe ete toeeleete lto KÄ 5 o. että Marjaa ei tarvinnut tuoda väkisin. Se antaa erilaisia tulkinnan mahdolli% suuksia. a tata ota 00094" DAN o" RA CD e DD 0. Omat liinavaatteet tai makuupussit sekä saunomisvälineet on hyvä ottaa mukaan. Tarkoitan näitä meidän omia kuten Seitsemää veljestä, Tuntematonta * ja esimerkiksi Juhani Ahon Juhaa, josta äskettäin näin näyttä> möllepanon Pyynikin kesäteatterissa. Sulkavalainen, Lomailija! Tiedätkö, että sinulla on käytettävissäsi aidon höyrylaivan palvelut Saimaalla. % A 000 KDA 00% 0"DA a PK DD 00% 090 090 000 je 000 050 0J0 010050 0300) Maahan lyödyn Shemeikan saa hetkeksi virkoamaan se muisto, +. Leirin ohjelmassa on otettu huomioon niin lapset kuin aikuisetkin; on luontoleikki, laulu-, leikkija kilpailuhetkiä, raamattutunti, sunnuntaiaamunhetki, uintia ja saunomista ja tietysti nuotiotai takkailta. osastopäälliköt valittelivat esitteessä oliutta puutetta. Tänä kesänä on jo odotettu uutta 3, x emäntää taloon, mutta hyvin pian Marja tietää, ettei hän ole se * odotettu. Puhe tulee kovaäänisten + kautta ja pyörivä katsomo on katsojaystävällinen. Leirimaksuna veloitetaan leiriläisiltä 15 mk. JNE TND non Etenkin näytelmän loppupuolella Pekka Laihon esittämässä % Shemeikassa käy selvästi ilmi hurmurin traaginen kohtalo; She& £ meikka ei oikein syty, mikään ei elähdytä, uuden tytön tanssi suo vain hetken huvin. Kielivaikeudet ja outo ympäristö tuovat omat vaikeutensa. Henkilöiden kaikki mielenliikkeet on kuvattu tätä taustaa vasten. soutulisä. Leirintäalueen kioskista annettiin — selvitykseksi — ainakin eräille soutajille ja retkeilijöille, että kysymyksessä oli soutujen ajan ns. Maailma on lohduton. Tärkeää on ilmoittautua torstaihin 5.8. Sillä kolmoisdraamahan Juha on. Sillä tiedolla hän pystyy lyö+ mään Juhan, joka on hetken näyttänyt päässeen voitolle tässä * kahden uroksen kamppailussa. Ilmoittautuminen tapahtuu kirkkoherranvirastoon puh. Matkaat kotimaahan toisten auttamana monenlaiset vastausta vaille jäävät kysymykset mielessäsi. = Kesäteatterissa useimmiten palelee tai kastuu, ei näe mitään ja * kuulee huonosti, jos kohta siellä mitään kuultavaa olisikaan. — 16.8. Pyynikin esityksessä Marjasta oli tehty voimakas nais5 hahmo. Majoittujat valittelivat korotettuja hintoja. Hoitoon pääseminen saattaa hidastua kohtalokkain seurauksin. 957-71344 UI — MUTTA ÄLÄ TÖRMÄILE Olet lomalla etelässä. Elämä on elämisen arvoista näinkin, mutta vamma rajoittaa joka tapauksessa toimimista ja osallistumista. Niille, jotka eivät pääse leirille omin kyydein, järjestetään yhteiskuljetus kirkkoherranviraston edestä klo 10.30. Ihmisten muutos ja kasvu tapahtuu tämän jännitteen voimasta. On Shemeikalla ollut voi* maa, ei ole tarvinnut väkisin ottaa. klo 11 Tapiolassa. mennessä. 71257. Leirin puitteet ovat mahtavat — Tapiolan luonnonkaunis miljöö antaa siihen mahdollisuudet — satoi tai paistoi. Edestakaisesta laivamatkasta saat 30 % alennuksen ja yöpyä voit laivalla. då Minulle kuten monelle muullekin lienee tuorein mielikuva Ju3 hasta syntynyt sen 50-luvulla filmatun elokuvan perusteella, jossa * Elina Pohjanpää lennähteli tunteidensa riepottelemana tytönhei;. Vammautuminen ulkomailla kasaa hankaluuden hankaluuden päälle. Leiristä voi kysellä lisää diakoni Pirjo Toivoselta puh. Näin ovat talon miehet aina eläneet. D DD % avaa uusia näkymiä tähänkin päivään. Sulkavan seurakunnan PERHELEIRI voisi olla yksi tämmöisen perheriemun kokemisen paikka. Invalidiliitto ry OS aa PSS . Hän oli läsnä koko näytelmän ajan, silloinkin kun hän oli < poissa näyttämöltä hänestä puhuttiin. Alä sukella summamutikassa missään. Tuoneet % joka kesä uuden kesätytön. lakkana. Se on tapa. DN OIK TIN ma eta eta ta ota 00000 050 050 00105 FÖRE EE a IN SDDS DA tekemisistään. Leiri alkaa lauantaina 7.8. Leiriaika päättyy sunnuntaina 8.8. Yrität samaa itse. Yksi Suomen kauneimmista maisemista on leiriläisten koettavissa. Torstaina, heinäkuun 29. < & —Poiketkaa Pyynikille, jos sattuu matkanne varrelle. 71056. Marja ei alistu, elämä elähtäneen Shemeikan rinnalla ei jä . Shemeikan äitiä en muista kummassakaan elo% kuvaversiossa enempää kuin oopperassakaan tuodun erikoisem+ min esille. Ravintolamme huolehtii tarpeistasi B-oikeuksin. alennus 50 % lipun hinnasta. Sukellusonnettomuuksissa vammautuu vuosittain noin kymmenen henkilöä vakavasti, osa heistä ulkomaanmatkoilla. päivänä N:o 30 — 1982 — 7 s/s LOUHIVESI Reittiliikenne 13.6. Seurauksena saattaa olla vakava vamma. Suuren meren mahtavat aallot vyöryvät rantaan. Tervetuloa! SAIMAAN HÖYRYLAIVA 58700 Sulkava, puh. Piti 2 mennä Tampereelle tarkistamaan mielipiteitään. Nyt oli vain käynyt niin, että Lomaliiton painattamasta ja ympäri maata jaetusta esitteestä, jossa hinnat on nähtävissä, Sulkavan Vilkaharjun hinnankorotukset olivat jääneet pois. klo 21.00 ...18.00 30-00 MIIKKA semi N dt aina 9.00 ma, ke, pe Yhteys päivittäin Puumalassa klo 15.00 Lappeenrannasta tulevaan ja sinne lähtevään laivaan. Tämä perustelu aiheutti jossain määrin kritiikkiä jopa soutujen järjestäjiä kohtaan, joilla ei totuuden nimessä ollut mitään tekemistä hinnankorotuksen kanssa. oy" riittäisikään hänelle. Lapsija eläk. Perheleiri voi olla perheyhteyden kokemista monin tavoin. Se aika voidaan kokea ja yhdessäelää monin tavoin. Tule aamubussilla Mikkeliin tai Savonlinnaan ja laivalla takaisin. Lomaliiton päätoimistosta annettiin selvitykseksi yllätykselliseen hinnankorotukseen, että näin tehdään eräillä muillakin paikkakunnilla suurten kesätapahtumien aikana. Ahon 1911 ilmestynyt romaani on elävää kansalliskirjallisuuttamme, joka tar* joaa taiteentekijöille jatkuvasti ammennettavaa. Hänessä oli jo emännän X valtaa ja hän rikkoi tietoisesti yhteisön normeja. Hän vastasi itse 3 Molemmat miehet sekä Juha että Shemeikka ovat voimakkaiden äitien lapsia. Hinnat: koko reitti 150,-, Savonlinna-Puumala 80,-. Syytä on ensi kesänä tänne tulevien ennakolta kysyä Vilkaharjun majoittumishinnat ja syytä olisi Lomaliitonkin niistä tehokkaasti ilmoittaa.. SArtttos: klo" :9:00:Savorilinna ii... Marjan valinnat ovat kantavia voimia. Lievien vammojen määrää on vaikea edes arvioida. Siihen ei naisen auta muuta kuin alis& tua. Ihan vaikka ensimmäistä kertaa — yksin, yhdessä, lasten kanssa tai ilman lapsia. > KN KA DX 350 620 030 030 oo sTo obe vete aio ajo on oja aloja eta orre20 se 070 030 030 030 030 30 so IMIIOIKOIISAN Tervetuloa perheleirille Kesä on perheyhteyden aikaa. Sinne voi tulla koko perheen voimalla, osaperheenä tai aivan yksin
Super bike-luokka ajetaan lauantaina MM-luokkien harjoitusten päätyttyä ja jännittävässä startissa nähdään suomalaisista Esko Kuparinen ja Tapio Virtanen sekä muut tässä luokassa kannuksensa jo hankkineet kilpailijat. Sulkavan Invalidien /) Ammattioppilaitoksessa on vielä vapaita oppilaspaikkoja puusepän opintolinjalla. 71121. 73102. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. puh. Näiden luokkien mestaruutta puolustaa Länsi-Saksan Anton Mang, joka alkukaudella on molemmissa luokissa löytänyt parempansa. 71544, toimittajalle kotiin 71382. vuokrata asunnon kk:stä. aKUULUTUS * Vuosiharjoittelijan paikka Sulkavan kunnanvirastossa 1.9.1982 — 31.8.1983 harjoittelukaudelle julistetaan haettavaksi 16.8. Traktoriyhteistyön ensimmäinen mallisto on valmistukseltaan kokonaan suomalaista työtä, vain suunnittelusta osa on Volvon tekemää. Keskustapuolueen Lohikosken po. Kysymyksessä on RR-vakiokoneluokka = 751-1300kuutioisille ja mukaan ovat tulossa suomalaisten ja ruotsalaisten parhaat ajajat. SÄRKKÄ UITONRINNE PUH. Ohjelmassa kahvi, rantakala, makkaranpaistoa, ongintaa rannalta, nuolenheittoa ym. Super bike-lähtöön odotetaan mukaan myös takavuosien 125kuutioisten —maailmanmestaria Ruotsin Kent Anderssonia. 2:00/pmm Kiitosja N i kuolinilmoitukset............... SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Toimitus: 58700 Sulkava kk. OHJELMA: klo 10.00 Kokoontuminen Hasulassa klo 10.30 Lipunnosto ja kenttähartaus Klo 11.00 Seppeleenlasku Sulkavan sankarihaudalle Klo 11.00-12.00 Kenttälounas Klo 12.30-14.30 KESÄJUHLA Ohjelmassa mm:ssa tervehdyspuhe Tauno Heimonen, juhlapuhe: Jäppilän kunnanvaltuuston puheenjohtaja Tauno Kauhanen, sekä Sulkavan Naiskuoron ja Kaartilankosken soitinyhtieen esityksiä. Mukana piirin vpj Marja-Leena Ruuskanen. ILMOITUSHINNAT 1.4.1982 alkaen: JT RSA NS2:40/pmm Tekstissä.... Kouluun voivat pyrkiä vammaiset sekä vammattowwememnwrv mat henkilöt. tyttö hal. 71734 A 2004 5) KONTTORIOPISTO6.9—17.12. ä Tekstin jälkeen ................ 360:-, hormit, lauderungot, tikkaat, kourut, telineet, padat ym. Tauno Immosen rannassa. Ensimmäistä kertaa Imatran katuradalla ajavat tänä vuonna vakiopyörät. HÄMEEN KONTTORIOPISTO, Aleksis Kivenkatu 18 33210 TAMPERE 21 puh. 957-71711. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. klo 19—01 IN sl Galatanssiaiset e Sulkavan Pelimannit e Rantakalaa e Baari olutoikeuksin e Sanikka-disko e ym * Tervetuloa € MM-osakilpailua. päivänä TARJOAMME VANHASTA nsa KELLOSTASI KUNTOON KATSOMA A VÄH. 100:VAIHTAESSASI SEN UUTEEN ORIENT OUARTZIIN (valittavana 4 naisten ja 5 miesten mallia) Huom. kiukaat alk. 954/45184. 71293. Näiden joukossa on myös parhaat suomalaiset kilpailijat, joista parhaita näyttöjä on tänä vuonna 125-kuutioisissa Turun Johnny Wickströmillä. Konttori: 58700 Sulkava kk, puh. Tarkempia tietoja palkkaym. 71382 ja 71544 vt. Myös moottoripyörätaituri Arto Nygvist on ilmoittautunut mukaan kilpailuun. Tervetuloa myös naapuriosastoista, Lohikosken po. asioista antavat kunnanjohtaja ja kunnansihteeri, puh. He ovat voittaneet kaikki sivarien on * tähän mennessä ajetut kolme Kesän i tähtihetki on AGARLA Partalansaaren Lomakodilla su 1.8. Puh. Viime vuoden maailmanmestaripari Sveitsin Rolf Biland ja Kurt Waltisperg on tällä kaudella pystynyt kokoamaan eniten pisteitä sivuvaunuluokassa. — Värikkääseen sivuvaunuluokkaan <otetaan 19 paria. 2:00/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 13.00 mennessä. klo 19.00 alk. Luokassa 250 cc on MM-pistejohtoon kiiruhtanut Ranskan Jean-Louis Tournadre, joka otti komean voiton kauden avauskilpailussa kotiradallaan. Koskinen, puh. KAIKKI SULKAVALAISET KESÄVIERAINEEN TERVETULOA JUHLAAN Sulkavan kunnanhallitus PE ED 55 1 1 10 2 ib E T-MARKET ON HYVÄ KESÄKAUPPA MEILTÄ SAAT KESÄRUUAT KEVEÄÄN KESÄHINTAAN! & VANILJAATRIA PEKONIJÄÄTELÖ SAUNALENKKI MAKKARA å 80 80 90 Tai kg o kg & TALOUSSUNNUNTAI SUNNUNTAI KYLJYKSET VEHNÄJAUHO MARGARIINI 3 920 90 80 kg 2kg 1/2 kg & OMENASIIDERI | RUISVIIPALEET | SEKALEIPÄ a 222... Tehtävänä erilaiset harjoittelijan työt kunnanvirastossa. 71 293. klo 12 mennessä. 12 kk 60,7 kk 50,11 kk 58,6 kk 48,10 kk 56,5 kk 46,9 kk 54,4 kk 44,8 kk 52,3 kk 42,Muualle ulkomaille 12 kk 80,6 kk 70,3 kk 60,Osoitteenmuutos 1,50 mk. Pieksämäki — 1982. Paitsi traktorimallit, oli Iitlahdessa esillä myös joukko työkoneita, joita paikalle tulleet viljelijät saivat kokeilla uusien Valmetien perässä. 931-111 672. Tarjous voimassa elokuun loppuun tai niin kauan kuin kelloja riittää. Ilmoitusten ja tilausten vastaanott:;; Itä-Savon Säästöpankki Sulkavan konttori Sulkavan Osuuspankki KOP-Sulkava Levikkihuolto + osoitteenmuutokset + laskutusasiat Aune Pulkkinen puh. Sulkava 26.7.1982 Suur-Savon Sotaveteraanipiirin (&) KESÄJUHLA Hasulassa sunnuntaina 1 pnä elokuuta 1982. Lisävärikorotus 40 %. vastaava Veli Holopainen puh. Luokkaa 350 cc johtaa suomalaisille monen vuoden takainen tuttu Ranskan JeanFrancois Balde. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituneista vahingoista, vaikka ilmoitus ei' olisikaan käsikirjoituksen mukai(LEHTISEPÄT.. LÄHETÄMME ESITTEET, joiden mukana hakemuslomake. Toimitus avoinna: Maanantaina klo 8.30—16.30 Tiistaina klo 8.30—15.00 Päätoimittaja Sirkka-Liisa Viljakainen Puh. Tänä vuonna Imatralla ajetaan satapiikkien lisäksi molemmat keskiluokat 250ja 350-kuutioisille. [2220 45 pullon sisus TUOPPI | KULTA-MOK KALJAUUTE APP.MEHU a 495 [750 [12% 8 KUKKAKAALI PAKASTE SEITI OMO 20 dl TARJOUSHINTAAN! 550 739 Ei HAE MEILTÄ EDULLISET PERJANTAI: PIIR PAKASTUSTARVIKKEET JÄÄKUKKA NANA market 1/2 | ä = KAUPPATALO YE 19 10 kpl IN Sulkava 3371080 720 CCE GÄ CI A <a m ein aa AP Uudet traktorit esillä Valmetin ja Volvon yhteistyössä tekemät uudet pohjoismaiset traktorimallit esittäytyivät Iitlahdessa viime viikolla. 14.30-16.30 Juhlan jälkeen: Yleisökilpailuja, Ilmakivääriammunnassa, tikanheitossa, sekä renkaiden heitossa. Liiterin vintillä pyörähdellään Kaartilankosken soitinyhtyeen tahdissa. Malleja on neljä: Valmet 604, 604-neliveto, 604turbo ja 604-turbo-neliveto. Tästä syystä Imatranajossa nähdään tänä vuonna aikaisempia suurempi joukko ruotsalaista yleisöä. KELLOSEPÄNLIIKE M. 82 Kurssilla 4 yo-ja 1 perusk.lk. Uusi kouluhuoneisto. Sulkavan Invalidien Ammattioppilaitos, os. Tarkempia tietoja puh. Aineet: Tietojenkäsittely, konekirjoitus, konelask., palkanlask., reskontra, kirjanpito, Taylorix, talousmatem, oikeusoppi, sanojenkäsittely tietokoneilla, eri kielten kirj.vaihdot ja TOIMISTOHARJOITTELU, jossa 4 tietokonetta ja 7 näyttöpäätettä. Imatranajon soololuokkien harjoituksiin pääsee mukaan 36 kilpailijaa, jotka karsivat 30 loppukilpailupaikasta. Tehtävään valitun henkilön tulee toimittaa lääkärintodistus ennen tehtävän vastaanottamista. 71544 Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen Tilaushinnat 22.7.1982 alkaen Kotimaahan ja pohjoismaihin (jatkoa sivulta 3) maailmanmestaruudesta edelleen kuumimmillaan. K. Sulkavan tori maanantaina 2.8. Arvontaa Kenttäravintola toimii, makkaranpaistoa. Pienin väriiilmoituskoko etusivulla 300 mm. Hakuaika elok.loppuun. 8 — N:o 30 — 1982 Torstaina, heinäkuun 29. Kunnanhallitukselle osoitetut kirjalliset hakemukset virka-, opintoja työtodistuksineen tulee toimittaa kunnanvirastoon, osoite 58700 Sulkava. Tuonilahti 58700 Sulkava. Opisto hankkii asunnot. Näkyvin muutos aikaisempiin Valmeteihin verrattuna on ulkomuoto: punainen väri, nokan muoto joka lisää näkyvyyttä ohjaamosta sekä hallintalaitteiden uusi sijoittelu. perustele, selitä, neuvo Lukiol. Rantailta ma 2.8. Ruotsissa vakiopyöräluokat ovat jo vuosien ajan keränneet kilpailuihin paljon yleisöä. Vuosiharjoittelijalle maksetaan kunnallisen kuukausipalkkaisten työehtosopimuksen mukaista toimistotyöaikaa tekevän henkilön vähimmäispalkkaa