Kaikkiaan korjattavia kohteita sähköyhtiön alueella oli myrskyn jäljiltä satoja. Esimerkiksi Partalansaaren pitkä sähkökatko johtui johtorakenteiden rikkoutumisesta, eli siellä jouduttiin uusimaan myös pylväitä, pelkkä johtimien liittäminen ei riittänyt. Heitä oli työttömänä maaliskuussa 96, huhtikuussa 92, toukokuussa 96 ja kesäkuun tilastossa 91 henkilöä.. 040-5279 700/Kerviset! NAUDAN= * oo + PAKASTUS| Ps. 676 280 | IKK : Pn KIDE| | jp MUIKKUKUKKO" Torstai Keskiviikko SOKERI 5 90 | Kösikaupan pihasta Uunivalmis porsaan N vai Aak | S] LB on | myyntivaunusta. Maanantaipäivän aikana sitten korjattiin taloihin meneviä yksittäisiä sähkölinjoja. Tässä metrin matkalla oli sivutiellä kaatunut puita sikin sokin tielle, kertoi palomies Kari Rito Sulkavan palokunnasta. klo 17.00. Näin g N ya rän | varmistat saaliisi! , ; KR Jäänalle | puh. Tuhoalueet eivät Mökkösen mukaan olleet laajoja, vaan yksittäisiä tai muutaman puun ryhmiä. Kevään ja kesän aikana on tapahtunut työttömyysluvuissa selvää laskua. Myöskään yli 50-vuotiaiden työttömien tilanteessa ei ole tapahtunut muutosta parempaan suuntaan. Meille on todella paljon apua, jos esimerkiksi sähkölinjoille kaatuneista puista ilmoitetaan. Työttömiä työnhakijoita Sulkavalla on nyt 264 henkilöä, joista miehiä on 158 ja naisia 106. kg , | G MOTELLI-RAVINTOLA W FAX. SADEASU s-xx Kerää kesän sato talteen; marjanpoimurit, ämpärit, siivilät, sieniveitset, säilöntäastiat, pakastuspussit ja -rasiat jne. | leveton myös uudet äänet! t: Susanna Sulkavan Marimekon tehtaanmyymälän odotettu KESÄALE 3.-12.8.1999 mme TODELLA RUNSA 4. Partalansaarella ilman sähköä oltiin iltapäivästä noin kymmeneen asti illalla. 10; N Jl sa Myös muita kokoja edullisesti! P.S. Lauantaina kalakukkoa] | MAKSA RASIAT 7 90 Pihakahviosta: 5 ee | 17 90 kp ps I i KS esäisin v KAHVI & MUNKKI J, kg 39 iik Tuoretta leipää joka päivä, myös sunnuntaina! QR RUNOJEN Ystävän! Og"Tämän runon haluaisin kuulla" taideyön runonurkassa 4.9. Maaliskuussa vailla työtä oli 301 sulkavalaista, joten 37 henkilöä on saanut työtä tai koulutuspaikan. Karjulanmäellä Partalalansaarella kaatunutta komeaa metsää. ....ja paljon muuta! "op W 1 Un, m kun NV s J | | fl KESÄKAUPASTA LEIVOSKEKSE. Reilut kolme tuntia raivattiin eri puolilla Sulkavaa puita teiden päältä ja sähkölinjoilta. Toinen palokunnan partio työskenteli Partalansaarella, jossa ei ollut yhtä suurta tuhokeskittymää, vaan puita oli kaatuillut ympäri saarta teiden ja sähkölinjojen päällä. mennessä. Pahin keskittymä oli Pajasalmessa, missä noin 30 Puita kaatui sunnuntaisessa myräkässä ympäri Sulkavaa. Siirtopäällikkö Unto Mökkönen kiittelee ihmisten aktiivisuutta vikailmoituksissa. KESÄKAUPAS "Otso KUMISAAPPAAT Eta koot: 35-47 n Aikuisten «oo. 015-471 203 lähellä kotia. Näin alhainen työttömyysprosentti ei ole ollut paikkakunnalla useaan vuoteen. Lausujat! Kokoonnumme kirjastolle ti 3.8. Yli vuoden työttömänä olleiden työtilanne ei parantuneista luvuista huolimatta ole kohentunut juuri lainkaan. Suurem-' mat viat me saamme selville automaattisesti, mutta yksittäisistä vioista vain ilmoitusten kautta, Mökkönen sanoo ja kehottaa huolimatta ajoittaisista puhelinruuhkista vikatilanteissa häiriöistä edelleen ilmoittamaan. Vielä maaliskuun lopussa työttömiä oli 20,1 prosenttia. VY Hal Kesäk Avoinna: a N Areen 16 aani 2:12] Torstaina heinäkuun 29. Heitä on vailla työtä nyt 85. Tulipaloja tai muita aineellisia tuhoja myrsky ei Sulkavan kunnan alueella aiheuttanut. Puita kaatui teille ja sähkölinjoille ympäri kuntaa. Jättäkää toiveenne kirjastossa olevaan laatikkoon 25.8. päivänä 1999 N:o 30 Irtonumero 4 mk |"'N" apaja H 7 ; : = s LAUANTAINA N viä Sdullisesti HANSKI & JASKA N i Al | elettiin: tuöttoita oko elokuun NA ul! F : RER | 5115 TEAM RA ed v ituitasituuel ja ystävällistä E s toka "NR 58700 SULKAVA palvelua kam 10.90 &, Tervetuloa! ya PUH. | 1 FILE 34 90 SUSSE 8 90 | Voit myös jättää tilauksen k L] = , J | ja sopia noudosta. Laajemman sähkökatkon aiheuttanut suurjänniteverkon korjaus saatiin kuntoon maanantainvälisenä yönä. wyyäläs** Tervetuloa tekemään» "! loistavia tarjouksia! » laadukkaita löytöjä! marimekko |[wma 0, apr 58700 Sulkava la 10-14 Kesä kohensi osin työttömyyslukuja Työttömyysaste Sulkavalla oli kesäkuun lopun tilastojen mukaan lomautetut mukaan lukien 17,6 prosenttia. Tuhoalueita Sulkavalla oli Partalansaarella, Lohikoskella ja Hurissalossa. Nyt uutuutena myös Kotiseudun kuulumiset SULKAVA lehdessä Rasvaton |KINKKU 5,9 | VARHAISGOLDEN || | Tuore SILAKKATä 7 9,90 a te 13 90 A Ranskan Kesämyrsky riehui myös Sulkavalla Sunnuntaina iltapäivällä maakunnassa riehunut voimakas kesämyrsky aiheutti myös Sulkavalla runsaasti töitä niin palokunnalle kuin sähköyhtiön miehillekin. Maaliskuussa luku oli 84, huhtikuussa 81 ja toukokuussa 82 henkilöä. Sähköyhtiön miehillä riitti töitä Maanantai-iltaan mennessä saatiin kaikki tiedossa olevat viat korjattua, kertoi siirtopäällikkö Unto Mökkönen Suur-Savon Sähköstä
SU:n pesiksen voittoputki katkesi SU:n miesten peli pesäpallon maakuntasarjassa on kangerrellut kesätauon jälkeen. Toivottavasti oman historiamme tuntemus ja arvostus ei täysin katoaisi. Poikkeuksellisen lämpimästä säästä ja vesistä huolimatta levätilanne on kokonaisuutena pysynyt toistaiseksi suhteellisen hyvänä. Uskovan elämään kuuluvat myös surut ja murheet, mutta nekin on turvallista kohdata, kun voi turvata kallioon, joka kestää. klo 12.00 alkaen 5 RR Sulkavan Urheilijoitten D-poikien pesäpallon I-joukkue voitti jälleen selkeästi ottelunsa Puumalassa viime torstaina. klo 19.00. Uskomme ydin on siis siinä, että Jumala on se, joka tulee lähelle meitä, eikä meidän tarvitse yrittää pinnistellä ja ponnistella päästäksemme Jumalan suosioon tai saavuttaaksemme pelastuksen. Jotkut vaativat koraanin ulkoa osaamista, toiset sitä, että saavutamme joogaamisen avulla mielenrauhan ja pääsemme nirvanaan. Epoikien kotiottelu on perjantaina Puurtilaa vastaan kello 18.00. Eikö olisi helppo myöntää oma heikkoutensa ja sanoa Jumalalle; minä tahdon ottaa vastaan sen suuren rakkauden, joka sinulla on minua kohtaan. SU-41: ti 10.8. 12.07.1999 Sulkava Ei kauniimmin täältä lähteä vois, kuin nukkua, nukkua hiljaa pois. Siunattu läheisten läsnäollessa. Kun Jumala kutsuu, ota kutsu rohkeasti vastaan, niin saat iloisemman ja rikkaamman elämän kuin mitä ilman Häntä voisit koskaan elää. Ehkä yksi vastaus on siinä, että ihminen pohjimmiltaan on pelokas ja vastustaa muutosta, joka Jumalan armon vastaanottamisesta seuraa. klo 18.00 Orava-cup suunnistus 10-16 vuotiaille Vilkaharjun camping-alueella. Ota vastaan Jumalan armo, sellaisena kuin olet, muuttamatta tai syyttämättä. ar = Levätilanne normaali "n Etelä-Savon järvissä Merkittäviä leväesiintymiä ei ole havaittu Etelä-Savon valtakunnalliseen seurantaan kuuluvissa järvissä. SU-41: Iltarastit ti 3.8. Sanna Kiiveri Teol.yo ' 3 Päivän kierto Sr Aurinko nousi tänään 4.31 ja laskee 22.14. /TK +) Viik Gn on sana Herra on lähellä niitä, joilla on särjetty ja nöyrä sydän. Jo kotona opetetaan, että kiltit lapset ovat äidin suosiossa ja koulussa numerot ovat ne, joilla ihmisen arvoa mitataan. Marja, Ville ja Emmi Jari, Pia, Piia, Jukka ja Sari takaa, Siunaus toimitettu lähiomaisten läsnäollessa. (Bosshart, Bausteine). äiti ja isä Jari Jussi on saatettu viimeiselle matkalle läheisten läsnäollessa. Kahdessa vierasottelussa on tullut tappio ja sarjajohdossa on nyt Kesälahti pisteen erolla Sulkavaan. Esiintymien määrä on vähentynyt vähitellen kesäkuun lopun ja heinäkuun alun tilanteesta, jolloin juhannuksen jälkeisellä viikolla esiintymiä havaittiin kaikkiaan kuudesta järvestä. Kokoontuminen Matkahuolto klo 13.45 sekä Lohikosken tielaitoksen talleilla klo 14.15. Joukkue kohtaa kotona Hamina sunnuntai-na kello 13. 3.1.1999 Rakkaamme Kalle Toivo Juhani Leskinen Taivaan Isä armias, lepo lempeä lapsellein anna, käsivarsin, siivin kultaisin, hänet taivaan kotihin kanna. Mietelause On sääntönä, että se, jolla on valtaa, aina käyttää sitä väärin. Lie matkassa ollut rahanahneuttakin. Ottelun parhaina palkittiin Heikki Virta ja Janne Päykkönen. Tuli viesti Taivaan Herran kutsui kotiin väsyneen. Tulo sunnuntaina iltapäivällä. 2 29.7.1999 N:o 30 SULKAV SULKAVA 29.7.1999 Suomalaisten itsetuntoa on sivu ajan moitittu heikonlaiseksi. Yhteismajoitus Pellingin koululla (ilmainen). dämme hiljaa, al kun kuljette yli sen kummun, jossa isämme, ukkimme uinahtaa. Mutta Raamatussa sanotaankin, että Herra on lähellä niitä, joilla on särjetty ja nöyrä sydän. 050-5546 995, 648 649, 471 315. Huipputeknologian ja kännyköiden luvatussa maassa sekin vaara on olemassa. Matka heittäjille ilmainen. Rajussa rakentamisen melskeessä valtaosa tuosta upeasta alueesta uhrattiin laatikkoarkkitehtuurille. Jussia kaivaten | Hyvää matkaa, hyvää matkaa, kulje kanssa enkelin, hyvää matkaa Jussi-veli, Sinua paljon rakastin. Oli syy sitten mikä tahansa, olen sitä mieltä, että Jumalan lahjaa, armoa ei kannata heittää syrjään. SU:n palkitut olivat Tivari Ralli ja Ida Malmberg. Kannustusjoukot 100 mk/henk. Myöskään Sulkavan vesistöissä ei leväesiintymiä ole havaittu. 105:3. Marttojen perinnepäivänä nostettiin esiin vanhoja työtapoja ja muutakin entisajan tietoa. 2.8. Raju uudisrakentaminen entisen tilalle on merkinnyt upean ja perinteisen puurakennustaidon katoamista. Siksi se, että Jumala ei esitä vaatimuksia rakkautensa ehdoksi tuntuukin niin vaikealta käsittää. Iloitkoot kaikki, jotka etsivät Herraa! Ps. Opastus kantatie 435 Imatran risteyksestä. Tuon aikakauden suuria syntejä ovat myös monien taajamien, kokonaisten puutalokortteleiden hävittäminen uuden ja hienomman tieltä. Naisten pelissä SU:lle tuli tappio Tittiä vastaan 2-0. Kiitos Sulkavan vuodeosaston henkilökunnalle. s. Siinä tohinassa katkesi monta lenkkiä menneisyyteen, eikä rahaakaan riittänyt kulttuuriarvojen puolustamiseen. Lämmin kiitos osanotosta. klo 18.00 Ahokkaan montulla. Kiitämme myötäelämisestä ja osanotosta. Huono esimerkki löytyy läheltä. Tapahtumat Kaipolan kylätoimikunta: Kokous paviljongilla su 1.8. Siksi marttojen tapa muistuttaa vanhempien ja isovanhempien ajasta oli ja jatkossakin paikallaan. Kirsi ja Hannu Ei pieni sydän ymmärtää voi, sari 119) Äold on mennyt pois. Miksi sitten tuon suuren ja rakkaudella annetun lahjan vastaanottaminen on niin vaikeaa. 8.3.1964 k. D-junnujen II-joukkue hävisi Puurtilalle 2-0. %K/ Onnea Nimipäivät Tänään torstaina Olavi, Olli, Uolevi, Uoti, perjantaina Asta, lauantaina Helena, Elena, sunnuntaina Maire, maanantaina Kimmo, tiistaina Linnea, Nea, Vanamo, keskiviikkona Veera. Jotkut saattavat myös ajatella, että uskoon tuleminen merkitsee sitä, että on luovuttava kaikista iloista ja pistettävä nuttura päähän ja kuljettava pää kumarassa. Palkitut olivat Jari Päykkönen ja Arto Mikkonen. 03.07.1999 Sulkava Syvästi kaivaten Marja ja Markku Jatta, Mikko ja Anna sukulaiset ja ystävät Saapui hetki elon illan voimat hiljaa väheni. Evakkojen pika-asuttaminen ja jälleen rakentaminen käänsi kehityksen kelkan pakon edessä vauhtikierroksille. Kalle Rakkaamme Saimi Maria Tarkiainen o.s. Ps. SU-41 Kirveenheittäjiä Pellinkiin/SMja joukkuekisat; Lähtö pe 6.8. Toinen syy siihen, että meidän on niin vaikea päästä sisälle uskon salaisuuteen on se, että me olemme tottuneet suorittamaan. mennessä Merville puh. Lämmin kiitos osanotosta. Elementtejä ja ilmeetöntä taajamarakentamista osataan kyllä, mutta vanhan puutalon korjaamista tai uuden vastaavan rakentamista sen tilalle ei kyetä tekemään. ma. C-poikien peli päättyi Puurtilan voittoon 1-0. Ilm. Voitto tuli Puumalan Viristä selvin luvuin O2 (2-11, 4-6). Mm & Tervetulo k i syntymäpäivilleni = = kotiini Kammolaan i la 7.8. Viimeisin ottelu hävittiin Saaren joukkuetta vastaan 2-0 (6-2, 5-2). klo 15.00 linja-autolla Matkahuollon edestä. Hyvää aikaa sain kanssasi elää, en päivääkään siitä antaisi pois, nyt rakkaani tuskitta taivaassa lepää, en pois sua vieläkään antanut ois. Toinen raju mullistus koettiin 60ja 70-lukujen taitteessa, kun suuri maalta muutto kaupunkeihin mullisti elämää molemmissa päissä. Ihmisen perusasenne rakkauteen on torjunta; ”Ei Jumala voi minua rakastaa, koska kukaan ihminenkään ei minua rakasta.” Sen vuoksi on helpompaa vain todeta, että kyllä minä Jumalaan uskon, mutta minulla ei ole mitään henkilökohtaista suhdetta Häneen. Saara Suven tuulilta te lauhasti pu Rakkaamme Jaakko Vilhelm PURHONEN s. klo 18.00 alkaen Vilkaharjulla. Sunnuntaina kello 17 alkavassa kotiottelussa SU saa vastaan Tohmajärven. Puustinen s. Päivän sana Ylistkää hänen pyhää nimeään. 02.10.1927 Juva k. 30.06.1910 Sääminki k. Tervetuloa! Vapa-Veikot ry: Onkikisan III osakilpailu Lohikoskella Pitkäjärvellä la 31.7.99 klo 15.00-19.00. Kolme rataa helposta vaativahkoon! Resevin Upseerit ry: Ammunnat ma 2.8. 34:19 Kristinusko on merkillinen uskonto. Monet muistavat Savonlinnan Linnankadun puutalot, joita 60-luvulla vielä riitti lähes koko kadun varren molemmin puolin. Vanhaa rakennuskulttuuria tässä maassa on osattu tuhota valtavia määriä. Kaikissa muissa uskonnoissa ihmistä vaaditaan tekemään jotakin pelastumisen eteen. Kielikin on niin perin outo eurooppalaisiin tai kansainvälisiin yhteyksiin. Terveystarkastaja Pertti Kontisen mukaan pari epäilyä on kesän aikana tutkittu ja todettu ettei kysymyksessä ole ollut sinileväesiintymiä.. Kitee Sulkava ottelussa tappio tuli luvuin 2-0. Emme osaa arvostaa itseämme, kotiseutuamme ja maatamme. Perinteiden ketjun lenkki taisi valitettavasti murtua pahan kerran viime sodissa. Maaseutu jäi rapistumaan ja autioituikin ja kaupungit kasvoivat lähes hallitsemattomasti ankeilla, ahtaasti rakennetuilla lähiöillä. Ole rohkea, katso itseäsi ja myönnä se, että yksin omin voimin tässä maailmassa ei pärjää
Pärepuuksi ei kelpaa mikä hyvänsä metsän mänty vaan sen pitää olla tietyt ominaisuudet omaava yksilö. Puun kuoresta voi jotain päätellä ja tyvestä voi myös ottaa pienen koepalan, jotta näkee onko puu oikeanlainen, Erkki toteaa. Siihen aikaan kun minä olin työnjohtajana, piti olla jo selvät rätingit kaikesta rahaliikenteestä, Oskari muistelee. Riippuu tietysti kontin koosta, miten paljon se aikaa vie. Kaikki liinavaatteet piti itse tehdä, kun kaupoissa ei mitään ollut. Sulkavalla tämä asia yhdistettiin perinteiseen Martan nimipäivän viettoon. Kun puita uitettiin Juvalta päin Alanteeseen, joutuivat metsätyönjohtajatkin tekemään yöt töitä, kun miehet lepäsivät, Väinö muisteli. koita kuin verokirjojakaan. Kesätuuli ajeli valkoisia poutapilviä sinisellä taivaalla ja aurinkahtomaan Partalansaarelainen Erkki Partanen veistelee ohuiksi päreiksi tuoksuvaa mäntypuuta. Ei silloin sen kummempia kirjanpitoja ollut olemassa. Pärepuun pitää olla hyvin tiheäsyinen ja suora eli siis hitaasti kasvanut yksilö. Se pitää oppia kahtomaan oikeenlainen puu. Marttajärjestön juhlavuoden yhtenä teemana on perinteiden siirtäminen nuoremmille sukupolville. Pellavan ja villan käsittely osataan vielä Sirkku Pajari ja Aino Ravolainen istuvat hämärässä tukkilaistuvassa. Anja Pesonen toivoi myös perinnepäivästä muodostuvan tapahtuman, jota vietettäisiin joka vuosi. Aino Ravolainen on oppinut kinnasneulan käytön ja muutkin käsityöt jo pienenä tyttönä kotona Laatokan Karjalan Lumivaarassa. Käsityöt opetettiin tyttölapsille heti, kun nämä vain kynnelle kykenivät, 50 vuotta marttojen toiminnassa mukana ollut Aino kertoo.. Perinteistä päretöiden tekoa esitteli Erkki Partanen ja tuohitöistä työnäytöksen pitivät Vieno ja Tauno Teittinen. Minkä nuorena oppii sen vanhana taitaa, on Erkki Partasen mielestä paikkansa pitävä sanonta. Tässäkin Rauhaniemen museon tukkilaistuvassa on öitään viettänyt parhaimmillaan nelisenkymmentä metsuria yhtäaikaa. Langoista kudottiin sitten kaikki talon liinavaatteet kuten pyyhkeet, lakanat ja pöytäliinat. Metsä ostettiin tuolloin pinta-aloittain. Palkat maksettiin miehille käteen eikä silloin tunnettu sen enempää ennatää. Päreistä on tarkoitus valmistaa perinteinen pärekontti. Puut kaadettiin kirveellä ja yhdestä rungosta otettiin yleensä vain yksi noin 710 metrin mittainen tukki. Käykääpä kurkistamassa lämpiämässä olevaan savusaunaan ja nuuhkikaa savusaunan tuoksua, Anja kehotti. Menneiden aikojen metsätöistä ja tukkilaisista tarinoivat metsätyönjohtajat Oskar Popoff ja Väinö Juvonen. Joka talossahan silloin kasvatettiin pellavaa. Ukin opit olivat jääneet hyvin poikasen mieleen ja niinpä päretyöt sujuvat edelleen hyvinkin luonnikkaasti. Tämän päivän ihmisellä on aina kiire, mutta kautta ikiaikojen kiire on kadonnut saunassa. äs Väinö Juvosella ja Oskar Popotffilla riittää mielenkiintoisia tarinoita vaikka useampaankin perinnepäivään. Siinä 5-10 tuntia siihen mennee, Erkki tuumii ohentaessaan päreen reunaa puukolla paremmin konttiin istuvaksi. Oskar Popoff oli pikkupoikana kuullut tarinoita jo varhaisemmaltakin ajalta, kun metsien hyötykäyttö Suomessa vasta alkoi. Pellava, sen kasvatus ja moninaiset työvaiheet kasvista langaksi ovat Sirkulle tuttuja lapsuudesta asti. Uittopäällikkö saattoi todeta uiton loputtua, että puut on tässä ja rahat on loppu. Niinpä vielä löytyy kodeista liinavaateaarteita, jotka ovat jopa yli sata vuotta vanhoja ja äidin tai isoäidin omin käsin kasvattamasta pellavasta kutomia. Puu pitää oppia Elli Salmesvuon esittämät kauniit runot ”Kadonnut enkeli” ja ”Rohdinmekko” veivät kuulijat myös oivasti menneiden aikojen ja lapsuuden tunnelmiin. Martat olivat opetelleet ja esittivät entisajan nuorten laululeikkejä. Rahkojen reunalta sellaisia voi Erkin mukaan esimerkiksi löyErkki Partanen oppi päretöiden teon ukiltaan jo 8-9 vuotiaana. Nyhtämisen pellosta, liotuksen järvessä, loukutukset ja lihtimiset ja muut työvaiheet naiset tekivät ennen maalaistaloissa muiden töiden lomassa. Mies, kirves ja saha olivat se yhdistelmä millä metsä kaatui ja elanto saatiin. Pinotavaraa ei tunnettu eikä sitä otettu ollenkaan talteen. SULKAVA Torstaina heinäkuun 29. Tukkilaistuvassa oli työnäytöksiä naisten töistä kuten pellaaikaan van kehruuta ja lampaanvillan karstausta. Tuon ajan metsätyönjohtajilta ei vaadittu kummempaa koulutusta, Oskarin mukaan koulupohjaksi riitti naapurin emännän pitämä pyhäkoulu. Ei ne olleet kuulemma siihen aikaan lukuja kirjoitustaitoisiakaan. Molemmat toimivat vuosikymmeniä ennen eläkkeelle siirtymistään metsätyönjohtajina paikkakunnalla. Savotan valmistelut aloitettiin jo syksyllä, kun käytiin metsästä etsimässä puomilenkkeihin sopivat lenkkipärepuut, jotka sitten riihessä kuivattiin. Pellavan käsittely sadonkorjuusta langaksi on paljon käsityötä vaativaa hommaa. Ei se äkkinäiseltä onnistukaan. Niillä sitten sidottiin puulautat jär: vessä yhteen.Veneet kuljetettiin myös talven aikana joen varteen tulevaa uittoa varten. päivänä 1999 Perinnepäivänä palattiin menneeseen Ihminen joka ei menneisyyttään tunne, ei tätä päivää tiedä, sanoi Sulkavan Marttojen puheenjohtaja Anja Pesonen toivottaessaan ilahduttavan runsaan vierasjoukon tervetulleeksi marttojen järjestämään perinnepäivään Rauhaniemen museolle. Lauantaisaunan jälkeen nuoret kokoontuivat myös entiseen aikaan omiin rientoihinsa. SO kä få Oskar Popoffilla ja Väinö Juvosella on paljon muistoja ja tietoja metsätöistä ajalta, jolloin metsissä eivät monitoimikoneet tietokoneineen vielä jylläneet. Sirkku Pajari on ottanut vanhat opit uudestaan käyttöön. Puu on aina ollut tälle seudulle tärkeä työn ja toimeentulon lähde. Näillä vuosikymmeniä martoissa mukana olleilla naisilla ovat vanhat käsityötaidot hyvin tallella. Sirkku Pajari taitaa pellavan vaiheet siemenpussista kangaspuihin saakka. Sirkku polkee rukkia ja Ainon käsissä singahtelee aviomiehen valmistama kinnasneula. Jo kolmena kesänä on kotitilan pellolla kasvanut pellavaa omaa käyttöä varten. Sitten tuli kyllä liki 30 vuoden tauko, kun piti leipää etsiä maailmalta
Näin kartanon isäntänä toimi jälleen Pien-Savon tuomiokunnan tuomari. Vanhoja uuneja on jäljellä seitsemän, joista neljä on varmuudella toimintakuntoista. Se toimiikin hyvin lukuun ottamatta pitkään jatkuvia, kovia pakkasia. arl Brochiuksen jälkeen mainitaan = kirkkoherra Claudius Molanderin omistaneen osan Tiittalasta. Hän oli naimissa Kristiina Wasteniuksen kanssa. Vanhojen palovakuutusasiakirjojen mukaan se sijaitsi nykyisen paikalla, mutta oli vain yksikerroksinen. — Eihän tällainen vanha talo anna hetkeäkään aikaa olla laakereillaan. Tuomari Brochiuksen 1600luvun lopulla rakennuttama päärakennus tuhoutui tulipalossa 1835. Kiinnostus uutta yritystä kohtaan on ollut yli odotusten. Pelkästään tilausten pohjalta toifmfvan pitokartanon ensimmäiset askeleet ovat olleet lupaavat. Daniel Nyberg kuoli 1764 Sulkavalla. Asiantuntijoiden näkemyksillä on meille suuri merkitys, sillä korjaustöissä voi nopeasti saada aikaan paljon vahinkoa ilman kunnon ohjeita, Elina Lindell toteaa. Vaikka päärakennusta olikin pidetty edellisten omistajien toimesta hyvässä kunnossa on uudelle isäntäperheelle riittänyt remontoitavaakin. mari Carl Brochius. 4 29.7.1999 N:o 30 SULKAVA Talonpoikie Tiittalan komea päärakennus on vuodelta 1836. Brochiukset rakennuttivat Tiittalaan uuden talon nykyisen päärakennuksen paikkeille. Kolmentoista huoneen ja keittiön käsittävässä talossa on asuinneliötä noin 600. Tiittalan uudeksi omistajaksi tuli 1768 varatuomari Peter Reinhold Fabritius ja hänen sulkavalaissyntyinen vaimonsa Anna Katariina Meinander. Uusi, komea koti otettiin käyttöön viime vuoden alussa. Tiittalan kartano vaihtoi omistajaa reilut puolitoista vuotta sitten. Nybergien aikana tilalla oli jo pehtoori, joka kertoo jotain viljelyksien laajuudesta. Tämä miljöö on niin valtava rikkaus ja pyrimme säilyttämään sen parhaan kykymme mukaan. Se on suunniteltu Engelin hengessä. Elina Lindell ja Timo Huttunen ostivat kartanon Leena ja Erkki Tiittalalta. — Museoviraston toiminnan koemme erittäin tärkeänä. Ilmeisimmin se rakennettu jo 1700-luvulla. Edellisten omistajien aikana asennettiin maalämmitys. äittalan kartanon historia ulottuu monen vuosisadan taakse. Tutustumme taloon ja etenemme remontoinnissa sen historiaa kunnioittaen. Kartanon kunnostusta Elina Lindell ja Timo Huttunen aikovat jatkaa talon perinteitä kunnioittaen. Vakuutuspapereista ilmeni, että väentupa säästyi tulipalossa. Jo vuonna 1645 maanmittari Lauritza Röösin kartat kertovat, että Sulkavaisenmäellä sijaitsi Joonas Tiittaisen isännöimä talo, joka oli pitäjän vauraimpia. X 117160 vuottä vanhassa Tiittalan Kärtanossa/öh tänä kesänä käynyt Fhelkofneh” huiske. Kiireellisimpänä kohteena Tiittalassa on laitettu kuntoon entinen pehtoorin tupa, joka onkin kartanon vanhin rakennus. Kunnostettavaa vanhassa kartanossa varmasti riittääkin. Jos kunnostamisessa pitää taukoa tulevat korjaukset olemaan entistä isommat, Elina Lindell toteaa. Jeanetten pojat Samuel ja Carl Teksti ja kuvat: Tuomo Kukkonen. Nyt pehtoorin tupa on ryhdikkäässä kunnossa. Tähän saakka yksityiskotina toiminut kartano onfayäamassa oviaan matkailulle. Kartano siirtyi uusille omistajille tyhjänä, joten edessä on vielä lukuisia huutokauppoja ja kierroksia vanhojen tavaroiden liikkeissä, ennen kuin kalustus on saatu toivottuun kuntoon. Sulkavalle heidät toi isännän virka Pien-Savon kihlakunnan tuomarina. — Nykyinen päärakennus on valmistunut 1836. Tiittalan omistajaksi tuli 1695 tuo-. Tätä perinnettä jatkoi seuraava omistaja, Fabritiuksen tyttären Maria Sophian mies, tuomari Anders Johan WoivaleniusEnwald. Hän hoiti tuomarin virkaa Tiittalasta käsin 1796-1800. Tästä johtuen seuraava kartanon isäntä onkin kersantti Daniel Nyberg. Sieltä olemme saaneet jo nyt paljon hyviä ohjeita ja neuvoja. Perheen kaksi lasta kuolivat jo nuorina, eikä suku jatkunut enää Tiittalassa. He asuivat kartanossa aina Carl Brohiuksen kuolemaan, vuoteen 1699 asti. — Kerralla emme pysty, emmekä haluakaan laittaa kaikkea kuntoon. Suunnitelmat on laadittu Engelin toimistossa, mutta kuuluisan arkkitehdin signeeraus piirustuksista puuttuu, Elina Lindell kertoo. Kartano ei ole jatkuvasti yleisölle avoimena, mutta kaikille avoimia tilaisuuksia järjestetään muutamia kertoja vuodessa. Alakerran huoneissa on korkeutta peräti kolme ja puoli metriä. eskirouva Jeanette von Born osti Tiittalan Enwaldien muutettua Leppävirralle. Hän oli naimisissa kirkkoherra Molanderin tyttären Katharinan kanssa
— Olemme vieneet pelimannimusiikkia myös kirkkoon. Reiherien aikana Tiittalassa pidettiin komeita juhlia kuten muissakin seudun kartanoissa. — Ruokalistaa rakennetaan talon henkeen sopivaksi. Ympärivuotista majoitusta päärakennuksessa voidaan järjestää yläkerran neljässä makuuhuoneessa, joiden kunnostus on keittiön ohella remonttilistan kärkipäässä. 29.7.1999 N:o 30 5 Pelimannimusiikkia Ruovedeltä kuultiin viime keskiviikko iltana Tiittalan kartanossa. Meillä kummallakin on lukuisia yhteyksiä yritysmaailmaan ja uskomme sitä kautta saavamme Sulkavalle myös uusia matkailuvirtoja, muun muassa pienimuotoisten kokousten ja seminaarien myötä. Viereinen ruokasali ja tarvittaessa myös osa alakerran muista huoneista voidaan ottaa juhlakäyttöön. Kansanmusiikki uudistunut nuorten mieleiseksi Uudet sävellykset ja vanhojen kappaleiden modernisointi on' nostanut kansanmusiikin suosion viime vuosina aivan uusiin lukemiin. Leski Charlotta eli Tiittalassa vuoteen 1860. Kolmen kuukauden kuluttua kuoli myös leskirouva Jeanette. marjapensaita ja omenapuita ismyös Pullinlahden hovin Savonlinnassa, jossa hän myös asui sekä Tannilan kartanon Sulkavalta. Nyt mukana on viisitoista soittajaa. Henkisiä harrastuksia viljeltiin, soittihan tyttäristä Anna-Maria taitavasti pianoa. Tiittalan kartano tarjoaa palvelujaan vain tilauksesta. Toivo Tiittala uudisti voimakkaasti kartanon maataloutta. Lindfors oli avioitunut Antoinette Reiherin kanssa. Yrjö Makkonen ei pidä kehityssuuntaa huonona, mutta haikailee hieman perinteisen perään. Tiittalan päärakennus paloi vuonna 1835 ja majuri pyysi pitäjänkokouksessa talollisia auttamaan rakennushirsien vedossa. Kun piispan kengän kärki alkaa vippasemaan musiikin tahdissa, on kontakti yleisöön varmasti otettu, Yrjö Makkonen kertoo pilke silmäkulmassaan ja ryhtyy valmistautumaan ottamaan sulkavalaisyleisöä pelimannimusiikin pauloihin./TK. Traagista kylläkin, että Barbaran mies luutnanti Carl Reiher paleltui kuoliaaksi juuri Sulkavalla Kustaan sodan aikana 1796. Sitten Tiittala siirtyi vanhemmalla pojalle Carlille ja Tannila Emilille. En tiedä ollaanko nyt menettämässä jotain oleellista vai saako kansanmusiikki uutta voimaa. Tiittalan suku isännöi karta| noa aina vuoteen 1997 saakka. Lindfors omisti . Ruovedellä soi elimannimusiikki a salissa. Hänen vaimonsa oli Charlotta Margaretha Jägerhorn. Sisätiloihin saliin ja sen viereiseen huoneeseen pystytään sijoittamaan yli 100 ruokailijaa. Erityisesti tänne majoittuvat haluavat jotain muutakin, mitä meillä ei ole tarjota ja varmasti myös päin vastoin, Anneli Miettinen toteaa. Myöhemmin rakennettiin kaksi ympärivuoden lämpimänä olevaa kasvihuonetta, joissa kasvatettiin taimien lisäksi myös kurkkuja ja tomaatteja lähiseudun liikkeisiin. — Toiminta on vasta alkuaskeleissa, mutta vähän kerrassaan kehitämme ajatuksia eteenpäin. Tervetulotai onnittelumaljana vaihtoehtona onkin hienonmakuinen Louhisaaren kartanon reseptin mukaan mustaherukan lehdistä valmistettu juoma. Kaikki pyritään tekemään paikan päällä itse, aina leipomisia myöten. Lindforsien aikana kartanon juhlien määrä väheni ja niiden luonnekin muuttui hillitymmäksi. musiikin tahtiin, on kontakti yleisöön varmasti otettu.!! alla. Nuoret ja vanhat innostuivat ja kun samaan aikaan Yrjö Makkonen on johtanut Ruoveden pelimanneja pian kolmekymmentä vuotta. Grotenfelt). — Vanha pelimannien soittotyyli on selvästi väistymässä. Tilausravintolaa ja majoituspalveluja tarjoamaan perustetun Tiittalan Kartanon Kestit Oy:n puuhanaiset ovat Elina Lindell ja Anneli Miettinen. eikentynyt terveys pakotti Lindforsit myymään kartanon. Hänen kerrotaan olleen toimelias viljelijä ja innokas kunnallismies. Puutarhaa laajennettiin tuttaen. Varsinaisessa työssään hän toimii Savonlinnan pääpostin konttorinjohtajana. Majuri Carl asettui Tiittalan. Nuoret ovat hyvin koulutettuja ja uudet sovitukset pistävät pelimannimusiikkia toisenlaiseen kuosiin. Meillä on jo perinteenä loppiaissoitto Ruoveden kirkossa. Hänet ja poikansa Carl on haudattiin kirkon lattian alle. Kansanmusiikki sopii hyvin myös kirkossa esitettäväksi, kunhan kappaleet valitsee oikein ja hengellistä musiikkiahan voi hyvin sovittaa pelimannien soitettavaksi, Yrjö Makkonen toteaa. Leena ja Erkki Tiittala paneutuivat kartanon kunnostukseen yli kahden vuosikymmenen ajan Ukko Leo ja Eeva-Liisa Tiittalan jälkeen. Uusi kartano rakennettiin entisen paikalle ja siitä: tuli aiempaa suurempi. Carl joutui Suomen sodassa venäläisten vangiksi Joroisissa. Anniskeluoikeuksia Tiittalaan ei ainakaan tässä vaiheessa aiota edes hakea. Pyöreät vuodet juhlitaan komeasti vuonna 2000. Tilaa ryhtyi viljelemaan heidän poikansa Toivo vaimonsa Hiljan kanssa. Majuri Carl kuoli 1846. ila siirtyi piirilääkäri Peter Philip Lindforssille, sillä Reiherien ainut poika Arent kuoli naimattomana Ruotsissa 1857. Tilausryhmien toive koko on 20 ja 70 henkilön välillä. Samuel asettui lopulta viljelemään Perjanan pitäjässä sijainneita Cammelbackan ja Sarvilahden kartanoita. Ruoveteläiset soittavat perhejuhlissa, pikkujouluissa, hirvipeijaisissa ja kesätapahtumissa aina tanssikeikkoja myöten. Keskeinen osa pitojen toiminnalle on mahtava sali, jossa neliöitä on yli sata. Myös kartanon kirjakokoelma karttui ja alakerrasta varattiin yksi huone kirjaston tarpeisiin. — Oikeastaan tämä paikka on ff vallan upea esittää myös peliKun piispankin alkoivat kansalaisopistot toimimaan, saatiin sitä kautta järjestettyä kansanmusiikin opetuskin monien ulottuville. Asiakaspohjaa Elina Lindell ja Anneli Miettinen ryhtyvät toden teolla hakemaan, kun sisäänajovaihe ja tarvittavat valmiudet on saatu kuntoon. Vapauduttuaan hän palasi Sulkavalle, mutta kuoli rintakuumeeseen elokuussa 1809. Piirustusten laatijaksi mainitaan jopa itsensä Engelin, mutta säilyneistä asiakirjoista ei kuitenkaan löydy asiaa vahvistavaa nimikirjoitusta. SULKAVA atelisia ja virkamiehiä toimivat upseereina. Myöhemmin se lahjoitettiin Olavinlinnaan. Yrjö Makkonen on johtanut Ruoveden pelimannipiiriä koko sen toiminnan ajan. Tämä asettaa tiettyjä rajoituksia toiminnallemme. Toimimme täällä oman konseptimme mukaan ja pyrimme tekemään myös yhteistyötä paikkakunnan muiden matkailuyrittäjien kanssa. Pelimannimusi -illassa yleisölle esiintyvä viidentoista soittajan ryhmä harjoittelee innolla. Myös puutarha antaa kesäisin upeat puitteet tilaisuuksien järjestämiseen. — Kysyntää kartanomatkailuun tuntuu olevan jo näinkin, vaikkemme ole edes vielä voineet markkinoida toimintaamme. Hautakivi on kirkkotarhassa sijaitsevassa kammiossa. Juhlia kartanon miljöössä Tiittalan kartanon uusien omistajien myötä kartano avaa oviaan myös matkailuun. — Kaustisen festivaalin myötä Suomeen syntyi suuri määrä pelimanniporukoita. Emme voi pitää täällä jatkuvasti avoimia ovia, siksi toimimme vain tilausten pohjalta, Elina Lindell tarkentaa. Ravintolan puolen vastuuta kantaa pääasiassa Anneli Miettinen. Vuorovaikutus yleisön kanssa on tärkeä asia, onhan tämä myös musiikin antamisen iloa. Oman seutukunnan pelimannitapahtumat Hämeen kevätsoitto ja Pohjois-Pirkanmaalaiset Pelimannitalkoot kuuluvat vuosittain ohjelmistoon. Soittointo käynnistyi samoihin aikoihin, kun Kaustisen kansanmusiikkijuhlat alkoi pyörimään. erikunta päätyi myymään kartanon luutnantin leski Hedvig Barbara Reiherille (o.s. Ruoveden nien kesäretki on suuntauSulkavalle. — Muutenhan tämä kartano toimii myös kahden perheen kotina, kun' Annelin perhe asuu piharakennuksessa. Oma soitin on viulu. Ruoveden pelimannit on toiminut jo pian 30-vuotta. Hän keräsi aikanaan suuren luonnontieteellisen kokoelman. Aika ajoin Tiittalassa tullaan järjestämään myös kaikille avoimia tilaisuuksia, kuten konsertteja ja lounastapahtumia. Tätä kautta aikanaan Sulkavalla vahvasti vaikuttaneen Pistolekors -suvun vaakuna lienee kulkeutunut Tiittalaan. He suomensivat myöhemmin nimensä tilan mukaan Tiittalaksi. kengänkärki kaudella viikoitAikanaan tältä alkaa tain ja kesäisin mäeltä ja tästä taX treenataan aina losta on varmasti vipattamaan esiintymisten kantautunut toisenlaistakin musisointia lähitienoolle ja vaikutteita on levinnyt maailmalta tälle kylälle, pohdiskeli Ruoveden pelimannien johtaja Yrjö Makkonen Tiittalassa. Heidän poikansa Carl antautui myös sotilasuralle ja kunnostautui Suomen sodan taisteluissa saaden eron majurin arvoisena. Carl Lindfors avioitui Anna Pistolekorsin kanssa. Peruuntuneen kaupan jälkeen omistajiksi tuli 1912 Hjalmar ja Hilma Bagge. Hänellä on alan vankka kokemus ja sapattivapaan aikana käyty elämysmatkailun koulutus Kuopion hotellija ravintola-alan oppilaitoksessa. Carl Lindfors harrasti innokkaasti luonnontieteitä. Harjoitukset ovat talvimannimusiikkia. Ruoveden pelimanneissa ei kuitenkaan murehdita vaikka musiikin maailma muuttuukin ympärillä. Yrjö Makkonen pitääkin Kaustisen roolia Suomen pelimanniperinteen säilyttäjänä hyvinkin merkittävänä. — Meillä on harrastuksen pohjana soittamisen ilo, eikä pelkästään tekninen osaaminen
Aina on hauskaa, kun tulee vaan lähdettyä Imatralta oli tilaisuuteen saapu* nut kaksi viehättävää rouvaa, jotka ihastelivat kovin soutustadio. Oman soutu-urheilunsa lisäksi Hannu Pasanen aikoo panostaa liikuntaan, metsästykseen ja kalastukseen sekä lueskeluun. Toivon todella, että Sulkava-seura vakavalla mielellä kuuntelee myös kilpasoutajien mielipiteitä ja laskee liikkuvat penkit mukaan kisaan. Ruumiin ravinnoksi valmistui taitavilta emänniltä herkullinen rantakala, joka ajoittain pakkasi loppumaan suuren kysynnän takia. Monikaan soutaja ei kaipaa tai jaksa lähteä saunaan, vilvoittava suihku olisi tarpeen. nin ja Sulkavan maisemia. Viimeisimmän kultamitalin Hannu Pasanen kävi hakemassa Ossi Parkkisen kanssa Pirkansoudusta, jossa miehet kokeilivat rullapenkkiä. Rajavartijana ja viime vuodet ylirajavartijana Nuijamaan raja-asemalla. Ravintola Alanteessa kello 12-21. — Huolestuttavaa on nuorten soutajien väheneminen kilpasarjoista. — Kesän korvalla muutimme vaimon ja tyttären kanssa takaisin tänne Sulkavalle. Palkintokaapissa on kaikkiaan 55 suomenmestaruusmitalia, joista kultaisia eri sarjoista 28. Takaisin kotipitäjään Ensi keskiviikkona 50-vuotta täyttävä Hannu Pasanen on monella tapaa isojen muutosten pyörteessä. Toinen toive Sulkavan Suursoutuja koskien Hannulla liittyy SM-kilpasarjan vetämiseen jonain vuonna illalla. Juhlat pidettiin aikaisempien vuosien tapaan Soutustadionilla, missä on hyvää tilaa niin tanssia, syödä kuin seurustellakin. — Olisi mukava soutaa kisa joskus iltatyvenellä kelillä. Sulkavan kisajärjestelyjä kisakonkari kiittelee hyviksi. Hannu Pasanen toivottaa sukulaiset, ystävät ja soutukaverit juhlimaan merkkipäiväänsä 4.8. Jos jotain voisi toivoa, niin suihkuja soutustadionille. Oman paikkakunnan eläkeläisiä Eeva arvioi paikalla olevan noin 60-70 henkilöä. Eihän viirakaan ole millään tavalla perinteisen savolaisveneen malliin kuuluva. Kyllä se on mukava, että joku patistaa ja houkuttelee lähtemään liikkeelle. Sulkavan Urheilijat saavat hänestä entistä aktiivisemman jäsenen ja tarvittaessa vaikka nuoremmille soutuvalmennustakin antavan. Vireiden eläkeläisten joukko on Raija Hämäläisen mukaan innokasta tanssimaan eikä tanssin aloittamisessa turhia yleensä kursailla. Mies on ollut mukana Partalansaaren ympärisoudussa joka ikinen vuosi kisojen historian ajan. — Kilpasoutua en aio jättää SM-tasolla, jos vain terveyttä piisaa. Kehitystä tapahtuu soudun kalustossakin ja haluaisin kyllä nähdä Sulkavan pysyvän Suomen soutukartalla yhtä näkyvästi kuin tähänkin asti, moninkertainen Sulkavan Suursoutujen mitalisti Hannu Pasanen toteaa. Siinä kuviossa pysytellään vaikka perämiehenä, jos ei soutaa jaksa, Hannu Pasanen lupaa. Rantakala maistui ja musiikki soi Kesäjuhlassa tavattiin ystäviä läheltä ja kaukaa Sulkavan Eläkeläisystävien kesäjuhlat viime lauantaina kokosivat yhteen runsaan joukon ystäviä ja tuttuja niin läheltä kuin kaukaakin. — Kyllä se tuntui mukavalta soutaa. Niin kauan motivaatiota riittää kierrellä kisoja, kun pysytään mitalien tuntumassa. Nimiään rouvat eivät halunneet julkisuuteen, mutta kertoivat viihtyvänsä juhlassa hyvin. Hän soitteli jo viime viikolla ja varmisti vielä tänä aamuna, että muistin lähteä mukaan. Neljä linja-autoa toi kutsuttuja juhlavieraita naapuripitäjistä. Työssä kunto pysyi korkealla ja kun siihen yhdisti kilpaurheilun soudussa on viisikymppinen vielä vetreässä kunnossa kohtaamaan uusia haasteita. Sitten siirryn pelkästään Sulkavan soutujen kävijäksi. Aina on yleensä ollut mukavaa, kun on vaan saanut lähdettyä kotoa ihmisten pariin.. Hänellä, jos kenellä on näkemystä asiaan. Lisäksi pikkuautoillä tuli myös jonkin verran porukkaa. Alussa olikin oikein kunnon leveät puusukset, eikä avatuista laduista tietoakaan. Ohjelmanumerona niin vieraille kuin omillekin jäsenille esiintyivät Eläkeläisystävien paljon eri tilaisuuksissa esiintynyt tanhuryhmä sekä laulukuoro. — Suksilla minä tein vartiolenkit, vaikka moottorikelkkojakin viime vuosina oli tarjolla. Hannu Pasanen ei ole urautunut pelkästään yhteen sarjaan, vaikka viime vuodet onkin pääasiassa kilpailtu Ossi Parkkisen kanssa vuorosoudussa. Minulla oli ennakkoluuloja kovastikin rullapenkkiä kohtaan, mutta nyt ovat ajatukset toiset. Hannu Pasaseen soutuinnostus iski kunnolla vuonna 1967. Tärkeä ikäpaalu on lähellä, eläkevuodet alkamassa ja muutto kotipitäjään tehty. Kuudetta vuotta olen eläkkeellä ja hyvä ystävä meidän eläkeläisjärjestöstämme minut houkutteli mukaan. Tilaisuus alkoi kello 13.00 ja melko pian tuon kellonlyömän jälkeen kajahtivat ilmoille ensimmäisen valssin säveleet. Ehkä Sulkavalla voisi toimia soutulukio, vaikka yhden luokan suuruisena, Hannu Pasanen pohtii soudun tulevaisuutta. Ei kivistänyt, eikä hiertänyt mistään, paikat oli kunnossa kisan jälkeen. Varsinaisen työuransa Hannu Pasanen on tehnyt Rajavartiolaitoksen palveluksessa. 6 29.7.1999 N:o 30 SULKAVA Hannu Pasanen toivoo liukupenkkejä Sulkavan soutuihin — Toivottavasti Sulkavan Suursouduissa sallitaan mahdollisimman pian myös liikkuvat penkit. Neljäkymmentä kiloa paikallista muikkua saatiin Kervisen Hannulta, Eeva Härkönen kertoi. Palkinnot ovat reilut ja henki hyvä. — Ei mitään hienoja, sellaiset pintavesisysteemit riittäisivät hyvin. Päivällä on aina tuulista tai sitten tyyntä ja hellettä. Urheilu on antanut paljon; harmittavia tappiotakin ja takaiskuja, mutta enimmäkseen hyviä hetkiä. Ainakin minun kohdalla soutu on tuonut monia hyviä hetkiä liikunnan ja kilpailujenkin parissa. Tuosta kipinästä poiki monipuolinen liikunnan harrastus, joka on jatkunut aktiivisesti yli kolmekymmentä vuotta. Eli vuoroin vieraissa käydään, totesi lipunmyynnissä istunut Raija Hämäläinen. — Kyllä täytyy antaa iso kiitos ja tunnustus; Miettisen Kaukolle hyvästä ideasta. Rajavartijan työ on ollut Hannu Pasaselle mieluista monella tapaa. — Kyllä niitä mitaleja on tullut yksinsoudusta, vuorosoudusta, sekasarjasta ja kirkkovenekisasta. Myös rapeat muurinpohjaletut sekä pulla ja kahvi maistuivat tanssin ja hauskanpidon lomassa. Lähtö voisi olla iltapäivällä kello kuudentoista tai seitsemäntoista aikoihin. Varmasti täällä on yli 300 henkilöä. Virkavuodet työstä ovat kasassa ja kesälomapäivien jälkeen elämä jatkuu eläkeläisenä syyskuun alusta lukien. Kun siihen vielä yhdistäisi liikkuvat penkit, niin eiköhän viiden tunnin aikaraja rupeaisi alittumaan. SM-kultaa on Sulkavan Suursouduista kaikilta vuosikymmeniltä, nyt alkaa panostus tähän uuteen sarjaan, toteaa vuoden alusta 50vuotisten sarjaan siirtynyt Hannu. Hän viihtyy luonnossa ja ulkotyössä. Vieraita olemme saaneet Lappeenrannasta, Imatralta, Simpeleeltä, Punkaharjulta, Kerimäeltä ja Savonlinnasta, yksi Eläkeläisystävien puuhanaisista Eeva Härkönen kertoi odotellessaan viimeisiä vieraita Lappeenrannasta. Passintarkastuksessa Hannu oli vain pienen tovin, pääosin työvuodet liittyivät partiointiin ja kunnostuskorjauksiin. Lähetämme kutsuja naapurikuntien eläkeläisjärjestöille ja saamme vuorostamme sitten heiltä kutsuja takaisinpäin vuodenmittaan erilaisiin tilaisuuksiin. Minulla on hyvät jalkavoimat, joita sain käytettyä nyt hyväksi. Samaan ovat pystyneet vain sulkavalaisjuuret omaavat soutukaverit Raimo ja Risto Virta, Seppo Hulkkonen ja Matti Nuopponen. Sulkavalaisuus ei ole muualla ollessa mihinkään hävinnyt ja haaveenani oli jo pitkään, että aikanaan palaan takaisin. Siihen kun lyötiin nuorimmaisen vartijan selkään raskas radio, rynnäkkökivääri ja eväät, kertyi kuormaa reilusti kolmattakymmentä kiloa
Uuniläm-| mitys, sähköt, kaivo. Mustikkaa on löytynyt vähänlaisesti ja kooltaankin marja on paikoin pientä. ja miesten to 5.8. on iltamusiikissa nuorten kuoro. MH 395.000,00 SOITA JA SOVI ESITTELY: JUVA, Männynmäki, maatilarakennukset. Ilmoittautuminen: Ennakkoon voi ilmoittautua Katrille numeroon 040-7350 043 tai paikan päällä tuntia ennen kilpailujen alkua. Öljykeskuslämmitys. Vuorosoudussa sulkavalaiset ottivat voitot yleisessä sarjassa ja 50-vuotiaiden miesten sarjassa. 015-676 877 Fax 015-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Tiedustelut ja hintatiedot khran virastosta p. Pian tämän jälkeen kyseinen auto suistui tieltä ojaan Aapintiellä risteyksessä. Usean päivän vankeus oli laihduttanut ja säikäyttänyt lemmikin pahanpäiväisesti. MH 167.000,00. Mustikan kukinta Etelä-Suomesta Kilpisjärvelle kesti vain 27 vuorokautta, mikä lienee viime vuosikymmentennennätys. Hän oli lähtenyt ylittämään tietä ehtiäkseen linja-autoon ja joutui auton tönäisemäksi. Kukinnan perusteella satotaso on kirjava, sillä 100 tutkitussa puolukkametsässä joka kolmannessa metsässä sato on runsas, mutta vastaavasti lähes puolella metsiköistä sato jää melko heikoksi. klo 18.00 Urheilukentällä Sarjat: 4-vuotiaista yli 14-vuotiaisiin. Linnut eksyvät usein rannalla tai kotipihalla seisovaan katiskaan, mutta myös kotieläimet kuten kissat voivat uteliaisuuksissaan joutua surmanloukkuun. Helteet nopeuttivat myös raakilevaiheen edistymistä noin viikolla. Alkoholilla epäillään olevan osuutta asiaan. Miesten yksinsoudun 40-vuotiaiden sarjassa Kauko Simonen, SU-41 tuli viidenneksi, häviten edellä oleelle Heimo Karjalaiselle neljän sijan minuutilla. Sirkus Finlandian ohjelmassa on niin eläinten kuin ihmistenkin monipuolista taituruutta ja huumorin kirkastamaa otetta. Puolukka kasvaa kuivissa ja kuivahkoissa kangasmetsissä, joten pitkät kuivakaudet aiheuttavat sadon laskua raakilevaiheessa. 015-471 544 kotiin 015474 159 Toimitus: Kauppatie 4 58700 Sulkava puh. Lajeina: 60m /100m, pituus, turbokeihäs, 800 m, kuula ja korkeus. Hirsinen, saunarakennus ja navetta-/ | latorakennus, tontti 0,5 ha. Savossa mustikkapiirakan tekoon on päässyt heinäkuun puolivälissä. lomittajakurssin) tai käytännön kokemuksen kautta hankittu ammattitaito lomitustyöhön. 015-471 544 Toimitus: Pirjo Partanen puh. Kolmantena kärkipaikkaa tavoitteli SU:n Heikki Joskitt, joka jäi puolestaan Siekkisestä vajaan minuutin. Vuorosoudun yleisen sarjan voittoon nousivat selkeästi Juhani Auvinen ja Timo Mikkonen. ETELÄ-SAVON SKV OY LKV — | Juvantie 14, 51900 JUVA Puh. KUOLLEET: Kalle Toivo Juhani Leskinen Leipämäestä 35 v, Jaakko Vilhelm Purhonen kirkonkylästä 71 v, Eevi Siviä Hänninen s Pölönen Ruottilasta 76 v ESITTELEN TÄNÄÄN TORSTAINA KLO 17-18 AAPINTIE 28 Tiiliverhoiltu omakotitalo. Heti vapaa. Eroa toiseksi tulleisiin Keijo ja Taisto Mikkelään oli puolisen minuutTuloksia: Yksinsoutu miehet: 1) Antti Niskanen KaKiho 3.08,30 2) Marko Siekkinen SaSo 3.09,37 3) Heikki Joskitt SU-41 3.11,37 Yksinsoutu M40: 1) Markku Halme VaVe 3.07,46 2) Pekka Räisänen SaSo 3.12,40 3) Jukka Vänni Kanki 3.14,38 4) Heimo Karjalainen MikSo 3.15,53 5) Kauko Simonen SU-41 3.16,50 Yksinsoutu M50: 1) Mauno Myllymäki NokVe 3.12,05 2) Jouko Sällinen Homen. klo 18 alkaen. Klovnit tulevat tänä vuonna Keski-Euroopan areenoilta ja hauskuuttavat yleisöä sekä perinteellisillä että uusilla numeroilla. Pääsato Kainuussa ja Peräpohjolassa on poimittavissa heinäkuun lopulla. SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalle Keränen (lomalla 9.8. Sarjan voitti Markku Halme ajalla 3.07,46. Kultaa ottivat SU:n Ossi Parkkinen ja Hannu Pasanen, ajalla 3.13,33. on peruttu partioleirin vuoksi; ensi viikolla kesäohjelman mukaisesti on naisten saunavuoro ti 3.8. Myös puolukka on kukkinut ennätysvauhtia ja Etelä-Suomessa poimimaan päästään elokuun loppupuolella. 5768 028. Yli kaksi tuntia kestävän esityksen aikana koko perheelle on luvassa hauskaa ja mielenkiintoista katsottavaa ja koettavaa. Hopean otti Savonlinnan Soudun Pekka Räisänen, aikaan 3.12,40. — TYÖTTÖMIEN VAELLUS rovastikunnallisena retkenä Saariselälle ja Kittilän Vuontispirtille ma 6. 015-471 544 kotiin 015-648 636 Tuomo Kukkonen puh. Mukana on myös hauskoja koiria, vuohia, aaseja, tulisia mustangeja sekä lasten suosikkeja shetlandponeja. klo 17 srk-talossa; sovitaan myös myöhemmistä harjoituksista. Eteläja Länsi-Suomessa mustikka on kärsinyt kuivuudesta. Niskasen aika oli 3.08,30. klo 18.30 srk-talossa. mennessä Savonlinnan diak.tstoon Esko Kontiselle p. LAPINMATKALAISET paluumatkalla Sodankylässä mahdollisuus hillan ostoon (säävarauksella; valmiit myyntiastiat). Viisikymppisten vuorosoudussa käytiin tiukka kisa. Nainen loukkaantui kolarissa lievästi. SM-pronssin otti yleisessä sarjassa Heikki Joskitt. Hän poistui paikalta punaisella Peugeot-merkkisellä henkilöautolla, jonka rekisterikilvet oli peitetty. Navetta-/ latorakennus. Viime viikonloppuna henkilöauto kolaroi Haapakujalla pysäköidyn auton kanssa. Pari viikkoa sitten jäi sulkavalainen nainen henkilöauton alle Sulkavantiellä Kaipolassa. Miesten yksinsoudun SM-kullan haki Sulkavan Suursoutujen mestari Antti Niskanen. Askettäin huolestunut kissanomistaja Sulkavalla kaipaili lemmikkiään usean päivän ajan. 35 kilometrin matkalla kilpailtiin SMpalkinnoista pienveneiden sarjoissa. Lisätietoja antaa maaseutupäälElinkeinotoimi KAIKKI MUKAAN! YLEISURHEILUKILPAILUT ke 4.8. Tontti 3.300 m /tasainen. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT,, Pieksämäki -1999 % Seurakunta MESSU ensi su 1.8. Miehet taittoivat matkan aikaan 3.05,47 ja jättivät hopealle tulleet Ikaalisten Soutajien Jaakko Bam, bergin ja Petri Kallialan vajaan viiden minuutin päähän. Kirkkokuoron harjoitus ke 4.8. Hakemukset liitteineen tulee toimittaa viimeistään 13.8.1999 osoitteeseen: Sulkavan kunta/elinkeinotoimi, P1 25, 58701 Sulkava. 015-453 300, 0400 406 648 så. TULEVAA: kirkkopyhä kaikille eläkeläisille su 8.8. Paras tapa estää eläinten pääsy katiskaan on nostaa se seinälle nielu alaspäin. Sirkus Finlandia saapuu Sulkavalle Ensi maanantaina Sulkavalle saapuu sirkus Finlandia. Ok-talo valmistunut 1975. HARTAUSHETKET ensi su 1.8.: Sairalanmäen muistomerkillä Ruottilassa klo 12 ja Halttulan sotilashaudoilla klo 14. Tupa+2h+ et/ulkomitoin 80,0 m . Tupa+h+et/ulkomitoin 55,0 m . paikka) tänään to 29.7. MIESTEN SAUNAVUORO Tapiolassa, joka viime viikolla on ilmoitettu torstaiksi 29.7. la 11.9.99. Oma tontti 1.286 m . alkaen klo 10 messulla Sulkavan kirkossa ja jatkuen srk-talossa; järjestäjinä Eläkeliiton Sulkavan yhdistys ja seurakunta. SULKAVA 29.7.1999 N:o 30 7 Pirkansoudusta Sulkavalle kaksi SMkultaa ja pronssi Sulkavalainen soutumahti näytti voimiaan viikonvaihteessa Pirkansoudussa Tampereella. MH 70.000,00. 3.17,10 3) Valto Kujasuo TuSa 3.18,15 Yksinsoutu M60: 1) Pauli Launiainen NokVe 3.29,24 2) Pentti Koskinen NokVe 3.34,59 3) Lauri Niskanen KiiKiho 3.36,57 Yksinsoutu naiset: 1) Ulla Klemettinen MikSo 3.35,37 2) Leila Mainiemi SaSo 3.38,53 3) Hanna Ristola AnjLi 3.42,57 Vuorosoutu miehet: 1) Juhani Auvinen, Timo Mikkonen SU-41 3.05,47 2) Jarkko Bamberg, Petri Kalliala IkalSo 3.10,18 3) Jari Ahonen, Tuomo Visti Joutele 3.13;41 Vuorosoutu M40: 1) Aimo Jokiranta, Tarmo Mustaniemi KuSo 3.08,05 2) Eero Tossavainen, Aimo Väisänen KenSu 3.10,28 3) tia. Tuvan | seinät hirsipinnalla. Katiskat onkin syytä säilyttää hyvin suljetuissa tiloissa. Tällä alueella satotasot ovat enintään keskinkertaisia ja erittäin runsaita mustikkakuvioita on vähän metsissä vähän. 015-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Sähköposti:sulkava.lehti Gco.inet.fi Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. Sulkavalla 26.7.1999 Sulkavan kunnassa on haettavana MAATALOUSLOMITTAJAN -osa-aikainen toimi Työsuhde alkaa 1.9.1999. Sähköt, kaivo. Katiska voi olla surmanloukku lemmikille Kalastusta katiskoilla harrastavien on syytä muistaa kalastusvälineen asianmukainen säilytys silloin, kun katiska on kuivalla maalla. ItäSuomessa, Lapissa ja Kainuussa on satanut lähes tavanomaisesti, mutta erot ovat suuria kuurosateiden alueellisuudesta johtuen. Seuraavana torstaina 5.8. JUVA, Koikkala, hirsirakenteinen lautavuorattu mummonmökki Koikkalan keskustassa. Viime vuonna kukinta kesti 47 vuorokautta eli peräti 20 vuorokautta enemmän. Mies ehti anastaa liikkeestä Akai-stereot. Murto kodinkoneliikkeeseen Tiistain vastaisena yönä kello 1.20 murtautui nuorehko, lierihattuinen ja hoppariasuinen mieshenkilö Sulkavan Tvja Kodinkoneliikkeeseen kirkonkylällä hälytyslaitteista huolimatta. Naisten yksinsoudun kultamitalisti oli Mikkelin Soutajien Ulla Klemettinen, ajalla S00:3 K Mauri Airaksinen, Pentti Iivanainen MikSo 3.11,18 Vuorosoutu M50: 1) Ossi Parkkinen, Hannu Pasanen SU-41 3.13,33 2) Keijo Mikkelä, Taisto Mikkelä AnjLi 3.14,57 3) Matti Nikander, Seppo Savolainen UrJVPK 3.33,31 Vuorosoutu naiset: 1) Laura Kaukokari, Marja Saari HMLS 3.34,40 2) Satu Hakala, Pälvi Ranta Forssa-Tre 4.27,18 Vuorosoutu sekas: 1) Kari ja Paula Raatikainen Joutele 3.18,42 2) Jukka ja Riikka Konttinen MikSo 3.18,54 3) Jari ja Tuula Kainlauri EnKo 3.19,12 Parisoutu: 1) Pentti Mäenneva, Pertti Ovaskainen TakoS 2.56,13 2) Ari Närhi, Ari Tukiainen PuHi 2.57,23 3) Jari Eskolin, Pentti Soini HeSo' 2.57,37 Parisoutu N: 1) Eila Orre, Mirja Suonsivu VeVi 3.19,10 2) Anitta Helenius, Elina Juusela NokVe 3.33,42 3) Merja Järvinen, Eija Petäjäniemi IMU 3.42,58 Parisoutu M40: 1) Pentti Jokela, Aarne Rantanen IMU 2.55,50 2) Timo Ilonen, Kyösti Moilanen TakoS 3.04,29 3) Kari Pehkonen, Jorg Steenbeck SaSo 3.05,19 Kylmyys ja kuivuus verottaneet satoa Mustikkasato jää tänä kesänä heikoksi Jos marjamiehet ovat tänä kesänä suunnistaneet mustikkametsiin silmissään viimevuotiset suuret mustikkasaaliit, pettymys on ollut melkoinen. Kannonkoskelainen oli lähes minuutin nopeampi Savonlinnan Soudun Marko Siekkistä. Laamat ja guanakot esitetään nyt ensimmäistä kertaa ja vain Suomessa. PSN ST TUNOPEPAA a ASA 6 Kunnalliset ilmoitukset likkö puh. klo 19; musiikista vastaavat Leena Miettinen ja Anja Kytölä. 015-7391230. Poliisi tutkii tapausta. Ainoana sirkuksena Suomessa sirkus Finlandia tuo erikoisluvalla nähtäväksi eteläamerikkalaiset laamaeläimet. Sulkavan kirkossa klo 10; aihe Uskollisuus Jumalan lahjojen hoitamisessa, khra ja kanttori palveluvuorossa, kolehti Kansanlähetyksen lähetystyölle Venäjällä ja Baltiassa. 471 056, ilmoittautumiset 18.8. saakka) puh. KESÄINEN ILTAMUSIIKKI seurakuntatalossa (huom. Kelpoisuusvaatimuksena on koulutuksen (esim. 4h+k+psh+s/107,0 m. Omia astioita on näin ollen turha ottaa mukaan. Kissa löytyi neljän päivän kuluttua naapurin tyhjässä navetassa olleesta katiskasta satimesta. KUOROT: Nuorten kuoron harjoitus su 1.8. Metsämarjojen satonäkymiä on tutkinut Metsäntutkimuslaitoksen Joensuun tutkimusasema
Kun olosuhteita ei saada kuitenkaan samanlaisiksi kuin etelän aurinkorannoilla, lajia pyritään kehittämään edelleen Suomen olosuhteet tunnustaen ja huomioonottaen.. On laskettu, että Suomessa tämän vauhdikkaan kesälajin Beach Volleyta Suomessa jo yli 10 vuotta harrastajia on kymmeniä tuhansia. Mukaan valjaat. Käy kunnostettavakin. alum.tikkaita, akkuporakoneita, sähköhöyliä, pistosahoja, pieniä kulmahiomakoneita, tynnyripumppuja, airoja, 50 | muovisaaveja, pressukankaita, asepusseja, puutarhatuoleja, kristallia, koristelasia, pöytä-, seinäja taskukelloja, leluja, mattoja, valaisimia, täkkejä, ym. Koska jo aikaisempina vuosina on havaittu, että osa pelaajista ottaa pelit enemmän rennosti ja osa taas haluaa pelata tosipelejä, sarjoja oli myös tänä vuonna kaksi eli rentosarja ja kilpasarja. Kilpasarjan semifinaalissa pelasivat Rymy-Martins ja Kumurat 2(15-8, 5-8) sekä Joke-Team ja JTeam 0-2. Laji saapui Suomeen jo yli kymmenen vuotta sitten. Vain kuuma kesäaurinko puuttui, muuten tunnelma pelikentillä oli mitä mainioin. Kaipolan Räpeltäjät otti voiton luvuin 2-0 (1511, 15-11). Liput 70-110 mk, alle 4-vuotiaat 30 mk. Puh. Beach volleyta pelataan erilaisella pallolla kuin sisälentopalloa. 0400-652 817 Riistanhoitoyhdistys tiedottaa: m KARHUKOKOUS ke 4.8. Virallisiin turnauksiin osallistuu noin 2000 pelaajaa. Pelit aloitettiin puolenpäivän jaja kannustusjoukon viettä* Vauhdikasta peliä rantahiekalla tietämissä ja molempien sarjojen voittajat olivat seuloutuneet rantahiekasta iltahämärän laskiessa. 471080 fax 471120 Ma-Pe 9-19 La 9-18 KR * * X * * * * * * * K K X K K * EKSOOTTISET ELÄIMET mm. Rentosarjan finaaliottelussa olivat Kaipolan Räpeltäjät ja Hyvät Miehet. Puh. Lajin MM-sarja perustettiin 1989. Beach Volley eli rantalentopallo on lähtöisin Kalifornian aurinkoisilta rannoilta. hiirenpyydystäjäksi ym. Kaartilan Osakaskunnan ylimääräinen kokous pidetään ravintola Muikkukukossa pe 6.8.99 klo 12.00. 0400-258 349 Annetaan (mieluiten maalaistaloon tms.) nopealiikkeinen, musta poikakissa. Beach volley ei ole sisältä ulos siirrettyä lentopalloa, vaan se poikkeaa luonteeltaan varsin paljon perinteisestä lentopallosta. Pehmyt alusta laittaa pelaajien kunnon ja tekniikan erittäin kovalla koetukselle. P Poutun kinkku' makkara (33,00 kg)... uusia ruohonleikkureita, jatk. Monien mielestä lajilla ei ole Suomessa suurempaa tulevaisuutta kesän lyhyyden ja sääolojen vuoksi. kpl 90 | SIS pantin . ilt. Sulkavan torilla sekä irtotyynyt, päre-, paju-, puunkantokorit, taikinatiinut, leipälapiot, uuniharjat, lehtitelineet, saunajakkarat,-penkit ja -kiulut, mattopiiskat, luudat, kukkapöydät, tasot ja -pylväät. Hopeajoukkue Rymy-Martinpallo on sisäpeliä huomattavasti enemmän voimia vaativa , sin jäsenet pelaajat olivat Pauli Kostiainen, Jukka Pylkkänen ja Sauli Kostiainen. Suomeen beach volley saapui 1980-luvulla. Kassat avataan puoli tuntia ennen esitystä. Joukkueessa pelasivat Jyrki Mutikainen, Jukka Tervonen, Jari Saukkonen ja Tenho Kemppinen. Matka kesti useita vuosikymmeniä ja laji poikkesi muun muassa Ranskan nudistirannoille ennen tänne Pohjolan perukoille juurtumista. Hyvän tavaran HUUTOKAUPPA Sulkavan torilla pe 30.7. Kaikkiaan turnaukseen osallistui 19 joukkuetta. Pelialustana on pehmeä hiekka, mikä muuttaa pelin luonteen aivan uudeksi. Kokouksessa käsitellään Hopealohen vesialueen vuokra-ajan Toimitsijat Rottinkituolit/kalustot HALVALLA perjantaina 30.7. Kymen Rottinki p. Laji on saavuttanut lyhyessä ajassa vankan suosion. Mm. Hopeajoukkue Hyvät Miehet koostuu Juuso Karjalaisesta, Jani Lampilehdosta ja Timo Rissasesta. Puh. eteläamerikkalaiset LAAMAT! UUDET KANSAINVÄLISET ARTISTIT! SULKAWVA -tent Tarjoaa tällä ilmoituksella 10 mk:n ALENNUKSEN lipun hinnasta. J-Team otti voiton tiukan pelin jälkeen luvuin 2-0 (17-15, 15-12). Räpeltäjissä pelasivat Helvi Seppänen, Marko Seppänen, Saku Ahonen ja Olli Löppönen. 0500-754 904 VADELMAA itsepoimittuna Ruottilassa. Viikon tori Ostetaan traktorin kippikärri, kevytrak. 99 klo 18.00 OP:n kerhohuoneella. m KARHUNMETSÄSTYS -kurssi ti 17.8.99 klo 18.00 ravintola Paviljongissa, järjestäjänä E-Savon riistanhoitopiiri. Kullasta pelasivat J-Team ja Rymy-Martins. 8 29.7.1999 N:o 30 Tarjoukset voimassa to-la 29-31.7. Hoitokunta Viime lauantaina Lomaliiton rannalla pelattu Beac Volley -turnaus keräsi taas vankan osanottamään päivää kisailun ja yhdessäolon merkeissä. Lapsille: tuolit, pöydät, keinut, keinuhevoset ym. Barcelonan olympialaisissa laji oli näytöslajina ja Atlantassa 1996 pelattiin ensimmäisen kerran lajin olympiakullasta. ym. 472 501 miel. Pallo ei ole herkkä tuulille ja se meee paremmin sinne minne pelaaja tahtoo. Pronssiottelussa Kumurat päihitti Joke-Teamin luvuin 2-0. = SULKAVA | —YLÄKERRASTA W |Paistinpannu 24 90 asuin, JI a, Surf ; 1722 89 pkt pesujauhe Kuvio emilia talouspaperi 990 Jääkukka" MU | kesto pakastusUN | rasiat Wi | Kotimainen Astianpesujin 10%] & KAUPPATALO X | Minigrij pakastepussit SULKAVA, p. Sopiva esim. pn n ] Kaartilanmäen tiekunnan KOKOUS Kaartilanmäen koululla pe 6.8.99 klo 19.00. Tämä on kuitenkin vain murtoosa siitä määrästä, joka pelaa beach volleyta kuntoilumielessä. m Piirin ERÄPOLKUMESTARUUS -kilpailu la 7.8.99 klo 11.00 Sulkavan ampumaradan maastossa. lalennus/henkilö, alennus ei koske alle 4-vuotiaiden lippuja. P. 015-250 360/ Satu Kontinen Vuokrattavana saunallinen rivitalokaksio 57 m?, Sulkavan kk:ssä. Beach volleyhin liitetään paljon erilaisia ennakkoasenteita. Olympialaisissa ja muissa arvokisoissa beach volleyta pelataan kahden pelaajan joukkuein. Tervetuloa huutamaan! jatkaminen. Ikä 4 kk. Pallo on painavampi ja siinä on vähemmän painetta. K Portin Balkan 1 kg tanko Olvin Litran Atria | $$ Saarioisten limsat (4,40 I) Gotler (33,00 kg) hampurilaiset (20,83kg) .. alkaen klo 10.00