Kierrä lohiviipaleet tuorejuuston ympärille siten, että muodostuu ruusu. Havaintoja on Pohjois-Karjalassa viiden, Etelä-Karjalassa kahden ja Etelä-Savossa yhden kunnan alueella. Aloita kiertäminen lohiviipaleiden Mausta suolalla ja pippurilla. Sekoita tasaiseksi tahnaksi. Se on yksi maailman pahimpia perunantuhoojia. i" 1,69, iksu 2, 1 9 en jä 2,69 00.9 (3,1 ba) Z9 sin to-la 5.-78. Niistäkin on ilmoitettava viranomaiselle. 015 471 203 Palvelemme: ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18 www.k-market.com Koloradokuoriaishavainto Sulkavalla Kotitarvepalstan viljelijät ovat ilmoittaneet uusimmat koloradonkuoriaishavainnot Sulkavalta ja Ilomantsista, toistamiseen Tohmajärveltä ja kolmannen kerran Enosta. Koloradonkuoriaisen tarkkailua perunapelloilla ja -palstoilla on edelleen jatkettava. [4 MARKET N N vi / LING (ökar St N Pte LOIHDITAAN LOHESTA! Hinnat voimassa koko elokuun ajan. Sulkavan havainto on kesän ensimmäinen havainto EteläSavon alueelta. Poista lohesta ruodot ja leikkaa se ohuiksi (noin 1/2 VS cm) viipaleiksi graavilohen tapaan. Yksittäisiä havaintoja tänä kesänä on ollut Tohmajärvellä, Enossa, Lieksassa, Kontiolahdella, Ilomantsissa ja Sulkavalla. NY TÄ Voimassa pe-la 6.-7.8. HAUTAUS-, KUKKAJA PITOPALVELU Ga MIELONEN = Uitonsyrjä, puh. Tohmajärvellä ja Enossa palstalta löydettiin koloradonkuoriaisen toukkapesäke yksittäisestä perunanvarresta, joten tuulen tai liikenteen kantama yksittäinen kuoriainen oli ehtinyt munia kasvustoon 12 viikkoa sitten. päivänä 2004 N:o 31 42. Se on yksi maailman pahimpia perunantuhoojia. Ilmoituksen koloradonkuoriaisen löydöstä voi tehdä oman alueen TE-keskuksen maaseutuosaston kasvintarkastajalle tai KTTK:n kasvintarkastukseen.. tilli-.perunavuoan kanssa. Sillä ei ole luontaisia vihollisia, se lisääntyy erittäin tehokkaasti, syö perunakasvustoa nopeasti ja kehittää lyhyessä ajassa torjunta-aineelle kestäviä kantoja. On tärkeätä päästä torjumaan kuoriainen, ennen kuin se ehtii lisääntyä ja kaivautua maahan talvilepoon. Perunanviljelijöiden ja palstaviljelijöiden aktiivisuus koloradonkuoriaisten löytämiseksi on erityisen tärkeää. Viime kesänä havaintoja tehtiin koko elokuun ajan ja aina sadonkorjuuseen asti. Koloradonkuoriaisia voi päästä myös ulkomaisten vihannesten mukana kotikeittiöön. Tarjoa mn leveämmästä päästä. Tarkastukset ja torjunta ovat maksuttomia, sillä koloradonkuoriainen on hävitettävä kasvintuhooja. Seuraavan parin viikon aikana on odotettavissa, että toukkapesäkkeitä löytyy liviime vuosina perunanviljelijöiden havaintojen perusteella. 600 g lohifileetä + 100 g tuorejuustoa (Creme Bonjour, kanttarelli) » 1/2 tl suolaa + ripaus mustapippuria. 676 860/24h Palvelemme: ma-pe 9-17, la 9-13, su 9-12 PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI Torstaina elokuun 5. ; , pkt — Suomalainen Suomalaiset ä os Wjäävuoriavomaankurkut Fetajuusto 10% 300 g (11, lipas i salaatti 99 osa 1 AI (10.25/kg) 2 5 ilman korttia 3,79 * , , g ps prk NRK WILJAMI Sulkava Puh. Ilomantsista ja Sulkavalta * löydettiin ainoastaan yksi aikuinen, mutta ei munia eikä toukkia. VUOSIKERTA Irtonumero 1 E N n. Jaa tuorejuustoseos neljäksi korkeahkoksi keoksi leivinpaperin päälle pellille tai voideltuun uunivuokaan. 1,8 kg 500 g (2,78/kg) suikaleet naturel tai marinoitu 300 g (5,30/kg) , kg , < Popsi Iso Viitonen Reilu leipä Moilasen Atria Wilhelm mii TONIK eilu -leipä 3 grillimakkarat g. Koloradonkuoriaisen pysyvä asettuminen Suomeen kannattaa estää. Saarioinen salaatit II DI DI ainen HK Porsaan italia, peruna Elokuussa Plussa-kortilla japan kaslerpihvi tai punajuuri + HKPorsaan kinkkulohifilee mia n. Talvehtineita kantoja on todettu Ruokolahdella ja Lappeenrannassa. Viranomaisen määräämät torjuntatoimenpiteet ovat osoittautuneet tehokkaiksi, koska uusia havaintoja ei ole tehty edellisvuosien havaintopaikoilla. Hienonna teho500 g (3,38/kg) sekoittimessa noin 100 g lohta ja lisää joukkoon tuorejuusto. vastaan tältä kesältä ei ole suinkaan ohi, sen osoittaa loppuviikosta havaitut toukkapesäkkeet Tohmajärveltä ja Enosta. Taistelu koloradonkuoriaista sää, koska yksittäisistä, munimaan kykenevistä kuoriaisista on tehty useita havaintoja. Valtaosa koloradonkuoriaislöydöistä on tehty Koloradonkuoriaisen pysyvä asettuminen Suomeen kannattaa estää. Paista 200 asteessa noin 1520 minuuttia
Tervetuloa! johtokunta Pohjois-Sulkavan Erä ry Kesäkokous perjantaina 13.8. Kilpailussa oli kaksi sarjaa. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Tuomaristo päätti painottaa arvioissaan oman lukukokemuksen välittymistä lukijalle. Omassa itseriittoisuudessamme emme aina muista, että tehtävien ja lahjojen antaja, Jumala itse vastaa valinnastaan ja kutsumisestaan. Poliisi toimittaa keräyksessä saamansa luvattomat aseet poliisin asehallintokeskukseen. Lisäksi sulkavalaiset olivat vahvasti järjestelyissä mukana, sillä olivathan leiripäällikkö, lääkintämestari ja huoltopäällikkö tuttuja paikkakuntalaisia. materiaalin mahdollinen joutuminen väärien henkilöiden haltuun. Etelä-Savon taidetoimikunnan ja Sylvi Kekkonen Symposiumin yhteistyössä järjestämän kilpailun tarkoituksena oli innostaa lapsia ja nuoria lukemaan ja kirjoittamaan. Tuomaristoon kuuluivat äidinkielenopettaja Minna Miettinen, kirjailija Anne Leinonen ja sanataiteen läänintaiteilija Susanna Kolehmainen. Luottaa siitäkin huolimatta, että joskus erehdymme ja epäonnistumme. Yläasteen voitto meni Rantasalmelle, Anne Metsolalle. Kokoontuminen matkahuolto klo 9.00 ja entinen Hietajärven ok klo 9.30 juvalaiset. Isäntä ei ollut tyytyväinen hänen toimintaansa, koska oli kuullut, että hän tuhlasi isäntänsä omaisuutta. Meidän tai vastuullemme annettujen tehtävien varassa ei ole koko olemisemme. Nokkelasti toimittu, ajattelee joku. Räjähteet hävitetään paikan päällä mikäli se on mahdollista. Se on melkein 20 prosenttia koko pitäjän väestä. klo 19 Repokodalla Leipämäessä. Ne voivat olla hyvinkin vaarallisia. Tapahtumat Eläkeläisystävät: III osakilpailu to 12.8. Räjähteet hävitetään Räjähteiden kerääjät ovat alansa huippuammattilaisia. Tulokset: Yläaste Voittaja Anna Metsola, Rantasalmi, 100 e Palkitut Laura Kananen, Naarajärvi , 50 e ja Kai Talvinen, Naarajärvi, 50 e Ala-aste Voittaja Heidi Hyvönen, Kerisalo, 100 e Palkitut, kukin 20 e: Reetta Hälvä, Rantasalmi, Heini Keurulainen Mäntyharju, Kalle Ruottinen Sulkava, Henna-Riikka Kaipainen, Lauteala Maiju Pöyhönen, Lauteala. Myös Sulkavan palokuntanuorten osuus oli merkittävä koko leirin onnistumista ajatellen. Mutta jokaista tarvitaan kyllä. Tämä olisi varmin ja nopein tapa saada ystäviä ja hankkia kenties majapaikkakin potkujen jälkeen. Ilman toimeliaita ja osaavia vapaaehtoisia ei pelastusala pyöri. Nuorille kirjoittajille. ja Pohjois-Savo 13.-17.9. Hän kutsui isäntänsä velalliset vuoronperään luokseen ja antoi heille anteeksi osan veloista. Joku tuhahtelee vihastuneena, että tuollainen on kieroa laskelmointia. Jukola 2003 Sulkava oli menestys, samoin Tapiola 2004-leiri. Yläastella jaettiin seuraavat sijat tasan kahdelle Laura Kanaselle ja Kai Talviselle, molemmat Pieksänmaan Naarajärveltä. Jeesus pikemminkin kehui epärehellisen miehen viisautta. Valon lapset ovat joskus velttoja ja tyhmiä. Pinteessä oleva taloudenhoitaja ei jäänyt aikailemaan, vaan toimi nopeasti. Päivän sana Sinua minun sieluni yöllä janoaa, sinua minun henkeni etsii. Kaikkiaan yhdeksän nuorta kirjoittajaa palkitaan Sylvi Kekkonen Symposiumissa lauantaina 7.8. Esimerkiksi keskiviikkona vierailupäivänä Tapiolassa oli arviolta 500 henkilöä kerralla. 1.10.2004. Sulkavan Vapa-Veikot järjestää saunaillan talkoolaisille sekä muille jäsenille Kukkapäässä 14.8. Paikallisia lapsia ja nuoria leirille osallistui 25. Poliisi toivoo, että ilmoitukset tehtäisiin nimen omaan tuolloin, eikä asian vuoksi ruuhkautettaisi muita poliisilaitosten puhelinnumeroita. Moraalittomaankin tekoon voi joskus sisältyä viisautta, josta tulisi ottaa opiksi. Poliisi muistuttaakin, ettei asiaa tuntemattomien pitäisi koskaan käsitellä tai liikutella eteenkään vanhoja räjähteitä. Keräyksen ensisijaisena tarkoituksena on kerätä vanhoja luvattomia aseita ja patruunoita ja ennalta estää mahdollisia vahinkoja, joita vanhentuneet kotivarastoihin jääneet räjähteet tai muu räjähtävä materiaali voivat aiheuttaa. 2 5.8.2004 N:o 31 SULKAVA 5.8.2004 Paloleiri Tapiola 2004 Pari viikkoa sitten kävi Sulkavalla Tuonilahden ja Tapiolan suunnalla melkoinen kuhina. Kaikkivaltias luottaa meihin. Kirjallisuustapahtuman teema on tänä vuonna lasten ja nuorten kirjallisuus. Kiitos kuuluu nuorille itselleen ja tietysti heidän taitaville ja innostaville vetäjilleen. Olisi luullut Jeesuksen tuomitsevan moisen toiminnan, hän kun oli köyhien ja sorrettujen puolella. Mukana on myös sulkavalainen Kalle Ruottinen. Kuvan ase on laillinen. Kesäkokousasiat. Entäpä jos panostaisimme henkiseen ja hengelliseen elämään yhtä paljon kuin aineelliseen hyvinvointiin. Näin tehdään myös patruunoille. Niin antoi Mestari ymmärtää. Ala-asteen sarjan voitti Heidi Hyvönen Kerisalosta Joroisista. Poliisi siis toivoo, että kaikkien räjähteiden ja niiksi epäiltyjen annettaisiin olla löytöpaikassa ja ammattilaiset tulevat ne tekemään vaarattomiksi paikanpäälle. Kilpailu tuotti kolmisenkymmentä kirjoitusta. Tällaisten ihmisjoukkojen käsittely ei ole yksinkertaista, mutta niin vain se Tapiolan leirikunnailla onnistui. Mitähän tapahtuisi, jos me kristityt evankelioisimme samalla innolla, rohkeudella ja taidolla kuin menestyvät yritykset markkinoivat tuotteitaan. Henkilövahinkoja ei onnettomuudessa tullut. Molemmissa sarjoissa palkittiin myös muita kirjoittajia. Poliisi tiedottaa kullakin alueella niin ilmoitusten vastaanottokuin varsinaisena keräysaikanakin puhelinnumeroista ja muusta asiaan liittyvästä paikallisten tiedotusvälineiden kautta. Maailmassa tehdään valtavan paljon työtä taloudellisen menestyksen eteen. kunniaa Sylvi Kekkonen Symposiumissa Etelä-Savon nuorille koululaisille järjestetty kirjoituskilpailu Kipinää kirjasta kiva lukukokemus on ratkaistu. Maakunnittain keräysajankohdat ovat: Etelä-Savo 27.9.-1.10, Pohjois-Karjala 23.-27.8. Espanjalainen sananlasku Onnea Nimipäiviä Tänään torstaina Salme, Sanelma, perjantaina Toimi, Keimo, lauantaina Lahja, sunnuntaina Sylvi, Sylvia, Silva, maanantaina Erja, Eira, tiistaina Lauri, Lasse, Lassi, keskiviikkona Sanna, Sanni, Susanna, Susanne. EN JUHLI merkkipäivääni! Irja Hämäläinen Kitusenkuja, Sulkava Idänlahden Erä ry:n KESÄKOKOUS pidetään lauantaina 14.8.2004 klo 14 Jahtimajalla, os. Sulkavalla tätä lapsija nuorisotyötä on viime vuodet tehty erityisen ansiokkaasti. Poliisi kerää räjähteitä Itä-Suomessa Itä-Suomen lääninhallituksen poliisiosasto ja läänin kihlakunnat järjestävät yhteistyössä Puolustusvoimien kanssa alueillaan yhteisen Armovuosi -projektiin kuuluvan aseiden, patruunoiden ja räjähteiden keräyksen 23.8. Onhan täällä osattu järjestää vuosikymmenet hirmuisen suuria urheilukisoja, miksipä ei myös muita tapahtumia. Voittajat palkitaan Sylvi Kekkonen Symposiumissa, kulttuurikeskus Poleenissa Pieksämäellä lauantaina 7.8., missä myös osa voittajista esittää oman tekstinsä. Mies tiesi että kohta hän tulisi tarvitsemaan ystäviä. Tapiola 2004-leiri oli osoitus -jälleen kerran -sulkavalaisten erinomaisista organisaatiotaidoista. Sulkavantie 1509A. Väärästäkin toiminnasta voinee siis oppia jotain, vaikka Jeesuksen tämänkertainen opetus ei olekaan niitä kaikkein helpoimpia. Viikon sana Uskollisuus Jumalan lahjojen hoitamisessa Taloudenhoitajaa odottivat potkut. Toissijaisena tarkoituksena on estää yksityisten hallussa olevan em. Mutta eipä tuominnut. Tervetuloa! johtokunta Rattijuoppo tien oheen Sunnuntaiaamuna 1.8.kello 0203 välillä ajoi Tunnilantiellä rattijuoppo tieltä. Mukana oli kaiken kaikkiaan 330 leiriläistä, joista palokuntanuoria noin 260. Jumalan työ maailmassa jatkuu meille annetuissa tehtävissä. "Tämän maailman lapset menettelevät toisiaan kohtaan viisaammin kuin valkeuden lapset', Jeesus sanoi. Yläasteen oppilaat olivat lähestyneet tehtävää perinteisen kirja-arvostelun muodossa, ala-astesarjan työt olivat monimuotoisempia ja mukana oli niin kirja-arvosteluita kuin omia kaunokirjallisia tuotoksiakin. AV Päivän kierto Aurinko nousi tänään 4.53 ja laskee 21:5V. Mietelause Miehelle, jolla on hyvä vaimo, ei mikään onnettomuus ole liian raskas kannettavaksi. Muussa tapauksessa ne kootaan yhteen ja hävitetään myöhemmin. klo 18 alkaen. Ilmoituksia vanhoista luvattomista aseista, räjähteistä ja patruunoista voi tehdä keräystä edeltävällä viikolla erikseen kullakin keräysalueella olevaan pisteeseen. Keräyksessä löydetyt luvattomat aseet toimitetaan poliisin asehallintokeskukseen. Härskisti toimivat tuntuvat aina selviytyvän, sellaiset kuin tämä ensi sunnuntain evankeliumitekstin (Luuk 16:1-9) epärehellinen taloudenhoitaja. Jes. Puhalluskoe osoitti tasan kahta promillea. Kilpailua varten oppilaan tuli lukea vapavalintainen kirja ja kirjoittaa lukukokemuksestaan. Palokuntanuorten ja heidän vanhempiensa kautta hyvä sanoma leviää kyllä. Itä-Suomen läänin pelastuslaitosten nuoret palokuntalaiset järjestivät Tapiola 2004-leirin. Pieksämäellä. 26:9. Vapaaehtoisessa pelastustoiminnassa tehdään arvokasta työtä meidän kaikkien hyväksi. Vanhentuneet räjähteet, luvattomat aseet ja patruunat voidaan luovuttaa uuden lain mukaisesti poliisille ilman seuraamuksia. Ala-asteen sarjassa palkittiin voittajan lisäksi viisi kirjoittajaa: Reetta Hälvä Rantasalmelta, Heini Keurulainen Mäntyharjulta, Kalle Ruottinen Sulkavalta, Henna-Riikka Kaipainen ja Maiju Pöyhönen, molemmat Lautealasta Juvalta
Saastuneita maita kaivetaan ja kuljetetaan pois ja uutta rakennetaan tilalle. Keskiviikkona alkoivat työt, joita urakoi Mittarihuolto S. Erityinen huolenaihe on diesel, jota ei kirSeija ja Jouko Sipilä yhdessä Seppo Karjalaisen kanssa kats konkylältä muualta saa. Kaikki saastuneet maaainekset käydään läpi ja kirjataan mitä niille tehdään, missä ja milloin. — Suomessa on lyhyt kesä. Siihen vielä lisätään kuormausja kuljetuskulut. — Kyllä tällaisissa ydinpaikoissa ja -palveluissa kunnan pitäisi tulla tueksi, pohtii Seppo Karjalainen. Huoltamoyrittäjälle asetus on raskas: hän maksaa kaiken itse. Myyntikatkosta mahdollisimman lyhyt Seppo Karjalainen ja Jouko Sipilä kertovat, että polttoaineiden jakelu pyritään turvaamaan mahdollisimman hyvin ja pitkään remontista huolimatta. Huoltamon pihapiirissä lähes kaikki uusitaan, mittareita myöten. Kirkonkylän ainoan huoltoaseman pihalla käy melkoinen kuhina. Hän arvelee, että koko hommaan menee 4-5 viikkoa. Stl:n pihapiirin ja mittarikentän uusiminen on jatkoa parin vuoden takaiselle maaperän kartoitukselle. Saastunutta maata ei viedä niin vain kaatopaikalle, vaan paikasta ja * pt 5 Seppo Karjalainen on tehnyt mia jo 27 vuotta. .— Huoltoasemayrittäjä hoitaa raamatullisessa hengessä vielä kolmanteen polveen saakka edellisten synnit, sanoo Jouko Sipilä. Sipilät arvelevat, että kunta palaa asiaan sitten kun hanke on saatu kokonaan hoidetuksi. Karjalainen itse ja yrityksen miehet painavat töitä haastatteluhetkellä vielä illalla. Kuljetuksissa käytetään sulkavalaisia yrittäjiä. — Siinä suhteessa kunnan mukaantulo olisi ehdottoman tärkeää tällaisilla paikkakunnilla. — Vähän vaikea sanoa aikataulusta, riippuu saastuneista maista, sanoo Seppo Karjalainen. — Voi olla, että myynti on viikon tai jopa kaksi poikki. ajankohdasta on sovittava tarkasti. Ne ovat suurin kuluerä. Uutta on myös säiliöautojen purkuhuurujen talteenottojärjestelmä.. Ja osa käy kaivauksia ihmettelemässä. Suuruusluokka selviää tarkemmin töiden edistyessä. Suunnitteilla on myös automaatti. Eihän nykyisellä yrittäjällä välttämättä ole osaa eikä arpaa saastuneisiin maihin, selvittää Seppo Karjalainen Mittarihuollosta. Kunta on tukenut tutkimusvaiheessa tärkeää ympäristöhanketta 800 eurolla. — Jos kuntalaiset hakevat polttoaineensa muualta, niin he tuovat varmasti kaikki muutkin tavarat muualta, vakuuttaa Seppo Karjalainen. Nyt on jatkoaika takana ja edessä ovat tositoimet. Mahdollisia paikkoja ovat Mikkeli, Outokumpu tai Joutseno, ja kaikkein huonoimmassa tapauksessa Ekokemille Riihimäelle saakka. Sulkavan Stl tulee kolme uutta mittaria, joista kaksilaatuisia on kaksi. Suomessa on arviolta 40 tekijää, jotka voivat hoitaa homman alusta loppuun. Se taas oli alkuosa koko hanketta, jolla uusitaan huoltoasemia entistä ympäristöystävällisemmiksi. Yksin maaperätutkimukset maksoivat yli 5.000 euroa. Samoin kaivonrenkaat hankitaan paikalliselta yritykseltä. Yrittäjäpariskunta Seija ja Jouko Sipilä vastailevat asiakkaiden uteluihin reippaasti ja rempseästi, vaikka kulut eivät ilonkiljahduksia kirvoita. Sulkavalaisittain kyse on isosta hankkeesta. Autoja, moottoripyöriä, pakettiautoja ja ihmisiä pyörii tankkaamassa. Tuon asetuksen ulkopuolelle jäivät aikoinaan muun muassa lentokentät ja ratapihat, joita kyllä yleisesti pidetään kohtalaisen saastuneina. — Nämä ovat aina tapauskohtaisia ja saastuneet maat voivat tuoda yllätyksiä. Sipilöillä polttoöljyn myynti on jo lopetettu ja sitä Stl myy vasta remontin valmistuttua. — Tuntuu ihan hirveälle. Miesten mukaan maaperätutkimus onneksi näytti sellaiselta, että suurempia yllätyksiä ei pitäisi löytyä. Huoltamolta löytyvät kaikki polttoainelaadut, kuten ennenkin. — Huoltamoyrittäjä Sipilä hoitaa Forsmannin, Osuuskaupan ja sitä edeltäneiden tekojen seuraukset, kun nyt sattuu olemaan *paikalla”! Saastuneet maat kallein osa — Nykyinen yrittäjä maksaa mahdollisesti toisten aiheuttaman saastumisen. Ala vaatii erityisosaamista, jota ei kaikilla ole. Yhden kasetillisen kuorma-auton lastin käsittelymaksu on jo 2.000 euroa. Karjalainen Oy Lappeenrannasta. päivän.ä 2004 1” St1-huoltamon piharemontti kestää viikkoja Lähes kaikki menee uusiksi Sulkavan St1-huoltamolla alkoi viime viikolla mittava piharemontti, joka kestää 4-5 viikkoa. Muuta tukea ei yrittäjillä ole tiedossa. Kaikki perustuu kauppaja teollisuusministeriön laatimaan asetukseen, jonka mukaan huoltoasemien on täytettävä tietyt ympäristömääräykset. He vakuuttelevat, että alalla ei kelloa katsella, vaan töitä tehdään tarpeen vaatiessa. Ainoastaan entiset säiliöt saavat jäädä. Pihalle tulee uusia kaivoja ja järjestelmä, joka kerää ylitankkausten nesteet talteen. Torstaina elokuun 5. Hän on tehnyt huoltoasemahommia 27 vuoden ajan ja viime vuosina on töitä riittänyt erityisen paljon. — Ei mittareita tai pihoja voi kaivella juuri silloin kun yrittäjällä on kaikkein kiireisin aika, sanoo Seppo Karjalainen. Huoltamon laittaminen KTM:n ympäristöasetuksen vaatimaan kuntoon voi maksaa yrittäjälle jopa 100.000 euroa
Vapaa-ajanohjaaja Vilho Pekkarinen toivotti väen tervetulleeksi ja kertoi valinneensa paikaksi juuri soutustadionin — kesäisen luonnon ja järvimaiseman tuntumasta. Kävivätpä innokkaimmat kertomassa asiansa ja näyttämässä miten pitää toimia oikein lavalla saakka. N PER. -Myös jatkossa pöytäpaikat ovat ilmaisia, lupaa Kari. Mukana oli kymmenkunta myyjää, jotka luopuivat pieniksi tai vanhoikI si käyneistä vaatteistaan, leluistaan, astioistaan tai kodinkoneistaan edulliseen hintaan. kuutisenkymmentä osanottajaa. Kovasta ukkoskuurosta huolimatta soutustadion osoittautui mukavaksi paikaksi vaikka lastenteatterille. Eva Pyssa ja Esko Holm ovat ammattinäyttelijöitä. Myyjät olivat tyytyväisiä, samoin asiakkaat. Värikkäät pellet eivät esitelleet mitään hurjaa akrobatiaa, vaan nokkelia tempauksia ja näppärää huumoria. Hupaisa kolmevarttinen hujahti hetkessä. Naurun Pellet saivat lapset innostumaan. Hän pitää kirpputoria mukavana ja antoisana, ja omalla tavallaan piristävänä mahdollisuutena. Myös muut myyjät olivat samaa mieltä: kierrätystä kannatetaan. Miespelle sai lapsilta vinkkejä, neuvoja ja suoranaisia ohjeita. Sunnuntai-iltapäivällä nauru raikui soutustadionilla. Järjestelyistä vastasi tällä kertaa kunnan kulttuuritoimi. Vai mistä muualta löydät mielenkiintoisia kirjoja euron kappalehintaan. Pihatorilla kohtasivat niin eläkeläiset kuin työssäkäyvät, lapset ja aikuiset. Vertailun vuoksi kannattaa mainita, että sunnuntaina Mikkelin torilla suuresssa kirpputoritapahtumassa myytiin kirjoja 8-10 euron kappalehintaan. Lopussa heidät palkittiin ilmapalloilla. Sunnuntaina pellet pistivät parastaan ja lapset viihtyivät. Kierrätyksen ja iloisen seurustelun nimissä tavarat vaihtoivat omistajaa melkoisen reippaasti. Aamun — aurinkoisina tunteina väkeä liikkui kohtalaisesti ja kauppaakin tehtiin. Kahden pellen hellyttävä esitys sai lapset innostumaan. Aamupäivällä sää suosi tapahtu maa, iltapäivällä tuli tälle kesälle jo niin tuttu sade ja karkotti myyjät sekä ostajat. Muotisana interaktiivisuus eli vuorovaikutteisuus toteutui mitä parhaimmin Tittle Tattlen esityksessä. Soutustadion osoittautui hyväksi paikaksi järjestää vaikka lastenteatteria. Kaivattu kirpputori piristi kesälauantain Heinäkuun viimeisenä lauantaina Sulkavan kirkonkylällä oli tarjolla harvinaista herkkua niin pai| kallisille kuin kesäasukkaille. Eikä menoa haitannut edes ankara ukkoskuuro. 4 5.8.2004N:031 SULKAVA Pellet naurattivat ja opettivat Kesäinen iltapäivä uudella-soutustadionilla oli lapsille mieleen. Tässä Liisa Liukkonen pellepa sa ri Eva Pyssan ja Esko Holmin sekä yleisön aplodeerattavana onnistuneen liikenneopastuksen jälkeen. vit, hehkutti Kylli Kolehmainen myyntipöytänsä takaa. Esko Holm on työskennellyt kiertävissä teattereissa jo 15 vuotta ohjaajana ja näyttelijänä. — Kyllä tämä on hieno juttu! Meidän myyjien kannalta on parasta, kun tuo Halpalinnan Kari tarjoaa vielä kaikille myyjille kahBenita Vogt-Kankkunen esittelemässä kirpputoripöytänsä antimia. Sulkavalla kirpputorihinnat olivat ainakin joissakin tuotteissa todella kilpailukykyiset. Näillä korkeuksilla harvinaiseksi käynyt kirpputori = järjestettiin Halpalinnan pihapiirissä. Tai hyväkuntoisia lastenvaatteita eurolla tai parilla. lomassa muksuille kerrottiin tärkeitä asioita kaveruudesta, ystävyydestä, reiluudesta, liikenteestä ja elämästä yleensä. Pellet verryttelivät ja kokeilivat lasten intoa ja nauruhermoja taitavasti. Tarjolla oli myös paistettuja muikkuja, joita muutamat kesäihmiset ovat kaipailleet kirkonkylältä. Kirpputori järjestetään ensi vuonna ainakin kolme kertaa: keväällä, kesällä ja syksyllä.. Hän kiittää Sulkavan kuntaa lainapöydistä ja myyjiä ja asiakkaita mielenkiinnosta. arg RE t dd a! W 7 Ean Kervisen Kala myi maukkaita kalaherkkujaan ja kahviossa munkkikahvit maistuivat. Lapset, vanhemmat, isovanhemmat ja lapsenmieliset viihtyivät, kun virolaissuomalainen Tittle Tattle Theatre pisti parastaan. Paikalla oli Miespelle puhalsi ilmapalloja ja kertoi ystävyydestä ja kaveruudesta. Myös monet pienet katsojat saivat pellen puhaltaman ilmapallon esityksen lopuksi. Yrittäjä Kari Kantola kertoo, että jos halukkaita löytyy, niin vielä syksyn aikana järjestetään mt toinen kirpputoripäivä
Hanke kuuluu MTK:n metsäosastoon eli metsänomistajien liittoon. Nelipäiväisen näyttelyn näki 80 000 vierasta, ja vaikka matalapaine oikuttelikin tapahtumapaikan yllä, olivat kävijät järjestäjien mukaan tyytyväisiä. sillä välin kun vaimo oli töissä luomumeijerin osastolla. Venemestarit tekevät toki yleensä airot omiin veneisiinsä. Luomutuottajaa kiinnosti luomuosasto — Kyllä täällä kannattaa käydä. Monille nuorille perinneosaston hommat olivat vallan uutta, mutta myös vanhemmat ihmiset kävivät katsomassa työtapoja, joita ei enää jokapäiväisessä elämässä näe. — Muuten kaikki sujui erittäin hyvin. — Järvialueella ei tietääkseni ole muita päätoimisia airoihin erikoistuneita kaupallisia tekijöitä. — Huonon sään takia sunnuntain kävijäja samalla myös ruokailijamäärä jäi odotettua pienemmäksi, kertoo Mirja Virta näyttelyn purkukiireitten keskellä maanantaina. — Ruoka-annoksia meni suunnilleen 25 000 ja kahviannoksia noin 50 000. muistoja, luetteli Esa Repo. Vuonna -98 näyttelyssä oli erillinen luomuravintola. Farmari-ravintola sai myös Hyvää Suomesta -tunnustuksen. Matka jatkui kotieläinosastolle. — Vielä viime kerralla yleisö söi taivasalla. — Toimimme aika paljon samalla systeemillä kuin vuonna 98, jolloin olin viimeksi näyttelyssä emäntänä. Perinteitä ja nykypäivän tuotantoa Auli Vasara teki näppärästi kahvimukeille pidikkeitä, ja esillä oli monta muuta tuohesta solmittua tarvetai koriste-esinettä. mieltään askarPI KISSA | Sulkavalaissyntyinen Auli Vasara loihti perinneosastolla tuo Esa Revolla oli aikaa kierrellä katsomassa näyttelyä hesta kertakäyttökahvikupin pidikkeitä. Luontaista uudistamista pyritään käyttämään mahdollisuuksien mukaan hyväksi, ja meidän mailla se myös hyvin onnistuu. — Valmistan kaiken alusta loppuun puuraaka-aineesta valmiiksi tuotteeksi, Juha Hokkanen kertoo. Jos jonkin vuokramökin ympäristössä ruvetaan hakkaamaan niin aika suureltakin alalta siivotaan jäljet pois. Nyt tarjolla oli luomumustaherukkajuomaa. Katsomista riittää. — Pari lomapäivää menee mukavasti täällä näin. — Puolustusvoimien osastolla piti käydä verestämässä vanhoja. Kysyntää on raivaussahatyöhön ohjaavalle koulutukselle. Eläinosaston kiinnostavin kohde lienee ollut eteläamerikkalainen kamelieläin alpakka. Erkki Luukkonen on vaimonsa Astan kanssa näyttelyn nimikkofarmareita. — Tarjolla on gluteiinittomia vaihtoehtoja. — Kyllä meillä kotioloissakin halataan puita, kun ollaan oikein väsyneitä, naureskeli Erkki Luukkonen. Naismetsänomistajien asialla Asta Luukkonen kertoi perjantaina kokemuksistaan naismetsänomistajana. — Etelä-Savo on ollut tässä asiassa edelläkävijänä, kertoo Asta Luukkonen. — Maatalousnäyttelyissä olen ollut vuodesta 1969 lähtien, en tosin aina ravintolapuolella. — Muuten suurin osa Suomen airoista tulee Kokkolasta, toteaa Juha Hokkanen, joka uskoo markkinarakoa tuotteilleen löytyvän. Tuohityö kiinnosti ja ihmiset kyselivät *mites tää tai tuo esine tehdään”. Se järjestää muun muassa koulutustilaisuuksia. — Mutta kun homman saa alkuun ja hyvin pyörimään niin kaikki kyllä se sitten sujuu, pohti Mirja Virta perjantaina. Mukana on ollut yli 100 naista. — Kun torstaiaamuna tuli, sitä vähän aikaa tietysti ihmetteli että miten tästä taas kaikki lähtee käyntiin. Järjestelyjen päävastuussa oli ProAgria Etelä-Savon maaseutukeskus yhdessä Etelä-Karjalan, Pohjois-Karjalan ja Pohjois-Savon maaseutukeskusten kanssa. Sunnuntaina oli jonkin verran myös sulkavalaisia mukana talkoissa. Ravintolassa riitti vilskettä Maatalousnäyttelyn pääemäntä Mirja Virta kantoi vastuun koko ruokahuollosta eli isosta ravintolasta, esittelijöiden ravintolasta, kuudesta kahvipisteestä sekä useista grillija jäätelöpisteistä. Etelä-Savon Metsäkeskuksen kehittämispäällikkö Yrjö Niskanen vahvistaa että metsänhoidolliset tehtävät kiinnostavat naisia eniten. — Maaja kotitalousnaiset ovat tottuneet hoitamaan isoja muonituksia kaikenlaisissa suurissa tapahtumissa. Iso ruljanssi tällaisen järjestäminen, päivitteli Esa Repo kolmen tunnin kiertämisen jälkeen. — Näköjään naisetkin haluaisivat raivata itse omaa metsäänsä ja kyllähän he siihen pystyvätkin. — Kyllä naisetkin osaavat päättää, kun vaan ottavat selvää asioista. Se tuodaan Mikkelin kaupungin keskuskeittiöltä lämpöastioissa, ja me hoidamme vaan Metsän monimuotoisuutta korostavat näyttelyn nimikkofarmarit Asta ja Erkki Luukkonen näyttävät puun halaamisen mallia. Jos tekee hölmöjä kysymyksiä saattaa tulla tunne, että miehet ajattelevat: *eikö se totakaan tiedä”. Aterioiden valmistuksessa ja myynnissä käytettiin ainoastaan suomalaista lihaa, maitoa ja munia sekä niistä valmistettuja raaka-aineita. Naismetsänomistajia palvelee noin kaksi vuotta toiminut naisorganisaatio, joka vie erityisesti heidän asiaansa eteenpäin. Omat koulutustilaisuudet ovat Asta Luukkosen mukaan paikallaan koska monet naiset kokevat vaikeaksi kysyä. Juha Hokkanen on tehnyt vuoden alusta yhden miehen yrityksessään Savonlinnassa.airoja, joita esitteli Savonlinnaseudun osastolla. Toki näyttely tarjosi niin paljon muuta mielenkiintoista ettei yksi päivä kunnolla kiertämiseen edes riittänyt. — Uudistamme pienempiä aloja kerrallaan. — Paikanpäällähän ei valmisteta ruokaa. Airopaja toimii Puusammon yhteydessä. Paremmuutta miteltiin Vahvin farmari -kisassa sekä lypsyjakkaranheitossa. — Isompia aukkohakkuita ei tehdä, sanovat Luukkoset, jotka omistavat metsää noin 500 hehtaaria. Kokemusta on, sillä Mirja Virta muistaa olleensa "joku 27 kertaa. Samaan tapaan kuin aikanaan on heinätöissä ollut kesävieraita. Näyttely pidettiin 29.7-1.8. — Nyt metsä ei ole vain raakaaineen lähde vaan se otetaan huomioon myös elämysten tuottajana, Erkki Luukkonen sanoo. Kaikki ruoka, myös leivonnaiset, on lisäksi vähälaktoosista, Mirja Virta kertoo. jakelua, Mirja Virta kertoo. Mirja Virta hoiti pääemännän homman kotiin pitkän suurtapahtumien muonittamiskokemuksen tuomalla varmuudella. -Lisäksi olen tähän mennessä kerennyt katsastaa metsäosaston ja käydä syömässä. Yksistään ravintolassa hänen alaisinaan hääri 400 ihmistä. Suosittuja olivat myös Puolustusvoimien osasto ja Metsäosasto. — Ja kaikki maito on luomua. Samoin konekenttä oli pakollinen katsottava.. 5.8.2004 N:o 31 Farmari-maatalousnäyttelyn suosikeiksi nousivat perinteiseen tapaan maatalouden koneet ja laitteet sekä eläimet. Viljelijäyrittäjiä oli kolmannes kävijöistä, muita maaja metsätalouden parissa työskenteleviä oli saman verran ja loput 40 prosenttia kuluttajia. Mökkiläisiä ei puunkorjuulla häiritä. ruttavia asioita koulutustilaisuuksissa jos miehiä on mukana. Hakkuita suunnitellessa mietitään, miltä metsä näyttää sen vaikkapa saksalaisen lomanviettäjän silmiin. Luomutuottajaa kiinnosti tie-, tysti luomuosasto. — Täältä on löytynyt aktiivisia naisia ajamaan asiaa. He kertovat suhtautumisensa metsiin muuttuneen sen jälkeen kun alkoivat harjoittaa mökkivuokrausta ja tuottaa siihen liittyviä oheispalveluja. Mikkelin Raviradalla. Hänellä itsellään on vahva ote jo useammalta vuodelta metsänhoitoyhdistysten hallinnosta, ja hän kannustaa muitakin naisia rohkeasti lähtemään mukaan MHY -luottamustoimiin. — Kevyemmät raivaustyöt ovat varmasti mielekkäämpiä naisihmiselle kuin propsien ja tukkien teko. Sadetta pidellen, Auli Vasara sanoo. — Yllättävän paljon on kävijöitä riittänyt myös täällä perinneosastolla. Erkki Luukkonen ei pidä mahdottomana ajatusta että joskus lomalaiset voisivat lähteä mukaan työmaille kokeilemaan millaista on metsätyö käytännössä. Lauantain teema Asu ja yritä maaseudulla veti ennätykselliset 26 000 kävijää. Suursouduissa emäntänä. Vaimo oli töissä näyttelyssä luomumeijerin osastolla. Aikaisemmin ei maatalousnäyttelyssä ole ollut ravintolatelttaa kuten nyt
Mäntyharju 113,80 8. Juva 124,90 7. Tuolloin taipalsaarelaisneitosta tituleerattiin suureksi yllättäjäksi. Loppukilpailussa Nieminen oli koko 2 000 metrin matkan ajan joko kolmantena tai neljäntenä 1-2 sekunnin sisällä kärjestä. Rakkoisin käsin maaliin tullut Minna johti tuota kisaa alusta lähtien. Helmikuussa kierroksella 7 reilun 250 000 euron lottovoitto tuli Pieksämäen seutukuntaan. Pertunmaa 197,70 2. Vakio 5,40 8. Puuvenesoudusta olympialuokkaan Minna Nieminen tuli soutuihmisille tutuksi kesällä 1997 voitettuaan muun muassa Sulkavan Suursoutujen naisten yksinsoudussa SM-kultaa. Suosikkipelinä pysyy yhä Lotto, johon sijoitettiin keskimäärin 37,20 euroa asukasta kohden. V75 2,70 Etelä-Savon suosituimmat pelit alkuvuonna 2004 (krs 1-26) peli euroa/asukas 1. Jokeri 6,50 7. Tulosveto 3,50 Oy Veikkaus Ab: kuvaaja Dick lingberg Sulkavan Soutujen voittaja 1997 ja 1998 Minna Niemiselle soudun MM-pronssia Monet — sulkavalaiset muistavat Sulkavan Suursoutujen naisten yksikössä vuosina 1997 ja 1998 SM-kultaa voittaneen Minna Niemisen. Nieminen kertoi kilpailun jälkeen, että paremmat tulokset vaatisivat lisää rutiinia yksiköllä kilpailemisesta. Lottopotteja naapurikuntiin Etelä-Savoon on tänä vuonna osunut kolme suurvoittoa. Siihen saakka hänet oli tiedetty paremminkin hiihtäjänä. Maalissa hänellä oli mielenkiintoista kerrottavaa: — Se oli sitten viimeinen soutu savolaisveneellä. Kilpailun voiton vei Saksan Nina Gaysler 7.38,51, kakkoseksi veti Britannian Jo Hammond 7.40,22 ja kolmanneksi Nieminen vain 0,05 sekuntia Hammondin perässä. Viking Lotto 6,50 6. Moniveto 7,70 5. Etelä-Savossa pelattiin alkuvuonna eli kierroksilla 1-26 Veikkauksen pelejä keskimäärin 119,90 eurolla asukasta kohden. Neljänneksi tyynellä, mutta erittäin kuumalla Banyolaksen souturadalla ehti Irlannin Sinead Jennings ajalla 7.41,24, viidenneksi Bulgarian Dimitrova 7.47,63 ja kuudenneksi jäi Romanian Niga 8.01,80. Sulkavalaisten suosikkipelit olivat Lotto (39 euroa/asukas), Keno (17,50 euroa/asukas) ja Viking Lotto (7,40 euroa/asukas). Jo alkuerä ja välierä sujuivat hienosti. Moniveto 4,50 6. Toiseksi innokkaimmin pelattiin edellisvuoden tapaan Kenoa (20,70 euroa/ asukas), mutta kolmanneksi kohoMyös naiset ovat innokkaita pelaajia. Jokeri 6,50 5. Veikkauksen pelitilastot muodostuvat siten, että maakunnan ja kunnan alueella tapahtuva myynti jaetaan kyseisen alueen asukasluvulla. Viime sunnuntaina Minna voitti MMpronssia olympialuokan naisten yksikössä! Espanjassa pidetyissä MM-kisoissa hän souti varmasti koko ajan. Heinävesi 130,50 6. Hän itse on soutanut myös pariairokaksikossa. Suomen maajoukkuenaisten valmentajana jatkaa Veikko Sinisalo Imatralta. Viking Lotto 7,40 + 4. Savonlinna 137,20 4. Päätähtäin 2005 on Japanin MMkilpailut elokuussa ja välitavoitteina kaikki kolme soudun maailmancupia kesä-heinäkuussa. Minna Niemisen ensi vuoden tavoitteet ovat jälleen kevyessä pariairokaksikossa yhdessä Sanna Stenin ja Ilona Hiltusen kanssa. si vedonlyöjien uuteen suosioon noussut Pitkäveto (8,50 euroa/asukas). Lotto 39,00 2. Jo seuraavana viikonloppuna hän siirtyi olympialuokkaan, jota hän oli — harjoitellut Lappeenrannasta vuokraamallaan yksikköveneellä. Sekä Gaysler että Hammond ovat keskittyneet koko kauden yksikköön. Casino 3,60 10. Kangasniemi 104,20 10. Innokkaimmat veikkauskunnat ovat Pertunmaa (197,70 e/ asukas), Pieksämäki (160,30 e/as) ja Savonlinna (137,20 e/as). 6 5.8.2004 N:o 31 SULKAVA Sulkavalaisten peli-into on säilynyt Veikkauksen peleihin menee sata euroa Alkuvuodesta Veikkauksen peleihin Sulkavalla käytettiin 99,80 euroa per asukas. Valtakunnallisesti edunsaajien tukemiseen käytettiin viime vuonna yli 370 miljoonaa euroa, eli yli miljoona euroa joka päivä. Yhtiön tuotto luovutetaan opetusministeriölle, joka jakaa sen edelleen suomalaisen kulttuurin — taiteen, liikunnan, tieteen ja nuorisotyön — hyväksi. Kovassa loppukilpailussa eroa kultaan jäi vain pari sekuntia. Ässä 4,20 8. Vuonna 1998 Minna Nieminen niin ikään voitti Sulkavalla pitkän matkan SM-kultaa. Pitkäveto 8,20 4. Myöhemmin Taipalsaaren Kisa vaihtui Vuoksen Soutajiin. Maan ahkerimmat pelaajat löytyvät aikaisempaan tapaan Töysästä (312,90 euroa/asukas), Suomusjärveltä (257,40 euroa/asukas) ja Kolarista (209,90 euroa/asukas). Pitkäveto 3,70 9. Vakio 4,20 7. Sulkavalla veikattiin keskimäärin 99,80 eurolla ja se sijoittuu maakuntatilastossa kymmeneksi. Lotto 39,80 2. Pitkäveto kolmoseksi Suomalaiset pelasivat Veikkauksen pelejä alkuvuonna keskimäärin 115,80 eurolla, mikä on 5,6 % enemmän kuin viime vuoden vastaavana ajankohtana. cISA AR MM-pronssimitalisti Minna Nieminen maajoukkueen harjoittelumaisemissa Italian Sabaudiassa.. Ristiina 104,50 9. Vuonna 2003 Savonlinnan seudun merkittävimpiä edunsaajia olivat Savonlinnan oopperajuhlat ry (597 000 euroa), Savonlinnan kaupunginteatteri (268 400 euroa), Savonlinnan jäähallin peruskorjaus (150 000 euroa), Savonlinnan maakuntamuseo (113 700 euroa), Savonlinnan orkesteri (66 800 euroa), Taidekeskus Retretti (39 000 euroa), Voimisteluja Urheiluseura Nousu ry (8 000 euroa) ja Moinsalmen Nuorisoseura ry (5 000 euroa). Paikallisia pelitilastoja Etelä-Savon kunnat, top 10, kaikki pelit, alkuvuonna 2004 (krs 1-26) kunta euroa/asukas 1. Pieksämäki 160,30 3. Ässä 4,60 10. Sulkava 99,80 Sulkavan suosituimmat pelit alkuvuonna 2004 (krs 1-26) peli euroa/asukas 1. Keno 24,00 3. Mikkeli 132,40 5. Casino 4,80 9. Veikkaus jakaa voittovaroja kulttuurille Lähes jokainen suomalainen, pelaa tai ei, nauttii veikkausvoittovaroin tuetuista asioista. Vuoksen Soutajien Minna Nieminen, 27, voitti pronssia ensimmäisessä MMyksikkökilpailussaan. Maaliskuussa Loton täysosuma kierroksella 11 toi 780 000 euron voiton Savonlinnan seutukuntaan ja Pieksämäen seutukunnassa juhlittiin Maailman ympäri -pelin kaikkien aikojen suurinta voittoa, 195 000 euroa kierroksella 13. Keno 17,50 3. Pelitilastoihin kirjautuu siten myös ohikulkijoiden ja lomailijoiden pelaaminen
015-676 877 Fax 015-676 326 avoinna: ma-to klo 9-15, pe 9-12 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. 600 euroa. Tervetuloa mukaan kannustamaan! Jouni Hukka Suuri ELONUMERO 19.8. Ensimmäisen jakson PuSu jaksoi vielä sinnitellä kotijoukkueen kyydissä, mutta toisesta jaksosta muotoutui joukkueen osalta varsinaista komediaa ja juvalaiset takoivat taululle rumat 25-0 lukemat. 676 877 tai 471 544 Kunnalliset ilmoitukset ja sosiaalitoimistossa vs. Perhekerho ke 11.8. Piet. muassa ehkäisyvälineitä. Sulkavalla 26.7.2004 Sivistystoimenjohtaja Paikkoja rikottu ja sotkettu Ilkivalta jatkuu edelleen Sulkavan kirkonkylää vaivaava lasten ja nuorten ilkivalta saa uusia muotoja. sunnuntai helluntaista, aihe *Uskollisuus Jumalan lahjojen hoitamisessa” (1. PuSu aloitti vahvasti ja heti ensimmäisellä sisävuorolla Janne Päykkönen löi läpi takakentältä ja hankki näin joukkueelleen kolme juoksua. 16: 1-9), liturgi kirkkoherra Helena Hirn, saarna kesäteologi Sami Seppänen, kanttori Katariina Kokkonen. 471 117. TILAUSHINNAT VUODELLE 2004 Vuosikerta: 39,euroa/vsk Kestotilaus: 35,euroa/vsk Eurooppa: 45,euroa/vsk Muu mailma: —60,euroa/vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.2004 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 1,00 E/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 0,85 E/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 0,90 E/pmm Takasivu: 0,95 E/pmm Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. mennessä toimitukseen. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Niitä löytyi metsästä Urheilukankaalta. IIAamuja iltapäivätoimintaan ilmoittautuminen Sivistyslautakunta on päättänyt aloittaa koulujen alkaessa tiistaina 17.8.2004 ensimmäisellä ja toisella luokalla peruskoulussa oleville sekä erityisoppilaille tarkoitetun aamuja iltapäivätoiminnan. klo 9.00-13.00 puh. 040-591 3607 tai ilt. SULKAVA-LEHTI VIE VIESTISI PERILLE SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Päätoimittaja: Kalle Keränen puh. klo 9.30 srk-talon päiväkerhotilassa. 230t. Leppävirran joukkue saapui Sulkavalle ja kohtasi PuSun pesäpallon miesten maakuntasarjassa. Esimerkiksi viime viikolla Alinanniemen uimarannan pukukopeissa oli tumpattu tupakoita lattialle, vedetty suihkuletkut solmuun ja sotkettu paikkoja. Peltiä, erilaisia rautakulmia ja muita urheilukentän varustukseen normaalisti kuuluvaa oli majan rakennusaineina. LÄHETYS: Lähetyksen rantailta to 5.8. Myydään tai vuokrataan rivitaloyksiö 22 mf Sulkavan keskustasta. puh. Pusulta palkittiin Juho-Kalle Björn ja Heikki Virta. klo 10 Sulkavan kirkossa. 739 1400. Seurakunta Konfirmaatiomessu su 8.8. SULKAVAN * ERÄMIEHET RY re" Sääntömääräinen kesäkokous Su 15.08. LAPSET: Päiväkerhoon ja iltapäiväkerhoon ilmoittautuminen ma 9.8. Kuollut: Suoma Sofia Auvinen, Juvan srk:sta, 81 v. Kastettu: Hanna Aino Katariina Janhunen, Savonlinna-Säämingin srk:sta. Toissaviikolla urheiluihmiset harmittelivat tässä lehdessä kuinka huonossa kunnossa Sulkavan urheilukenttä on. päivähoidonjohtaja puh. Yhtenä iltana kouluikäiset pojat löysivät Urheilukankaalta majan, jossa oli käytetty hyväksi urheilukentältä **vapautunutta” taSA Urheilukankaalle kyhätty maja lienee pienten lasten tekosia ja tekijät eivät välttämättä ole kuin siirrelleet ojaan viskeltyjä varaa. Esko Miettisen muistoseurat su 15.8. MUUTA: Saunailta ke 11.8. 739 1333. 015-471 544 kännykkä 044-333 3524 Toimitus: Uitonrinne 18 58700 Sulkava puh. Mazda 1,3 HB-89 aj. Lisäksi vajan patjoilla oli oltu ja vajan lattialta löytyi muun Tällaiset lähtötelineet löytyvät myös metsästä. klo 10 Sulkavan kirkossa, 10. alkaen klo. Tapiolassa, naiset klo 17.30 ja miehet klo 19.30. Silti aikuiset ihmettelevät kuinka huolettomasti urheiluvälineitä ja kentän kalusSR FER Sö urheiluvälineitä parempaan talteen. NUORET: Jalkapalloiltaa ei ole to 5.8. 06.04. 040-75 44 564. klo 9-13 srk-talon päiväkerhotilassa tai p. Lähtiessään etenemään Päykkönen kuitenkin loukkasi itsensä ja peli oli valitettavasti hänen osaltaan ohi. Nyt on liikuntavälineitä ja kentän materiaaleja käytetty leikkivälineinä. Samasta perheestä useamman lapsen osallistuessa toimintaan taksat muuttuvat. Ilmoittautumiset otetaan vastaan viikolla 32 seuraavasti: seurakuntatalolla: ma 9.8. Lisätietoja saa sivistystoimenjohtajalta puh. Sulkavalla toiminta järjestetään pääsääntöisesti seurakunnan toimesta seurakuntatalolla koulupäivinä iltapäivisin koulun päätyttyä. PuSun seuraava ottelu Puumalan pesäpallokentällä lauantaina 31.7. vastustajaksi saapuu Mäntyharju. Keväällä oli rikottu urheilukentän varastokopin ikkuna ja ovet. 09 4580 446. Sivistyslautakunta on päättänyt periä vanhemmilta aamu-ja iltapäivätoiminnassa 50 e/kk, kun etukäteen arvioituja läsnäolopäiviä on vähintään 12 pv/kk ja 35 e/kk, kun läsnäolopäiviä on 6-11 pv/kk. p. klo 18 Toini ja Erkki Valkeapäällä, Hintsalassa. klo 14 Notkopellossa. kats. Myös Alinanniemen uimakoppeja sotketaan lähes tasaiseen tahtiin. Toiselle jaksolle PuSu ryhdistäytyi ja vei jakson 3-0 ja koko ottelun 1-0 (3-3,3-0). Entisen yläasteen ikkunoita on rikottu ja töhritty seiniä. klo 18.00 Muikkukukossa Esillä sääntömääräiset asiat Tervetuloa! Johtokunta Johtokunta kokoontuu klo 17.00 samassa paikassa Viikon tori Pajatsalo-PUOMIT mökkitiellesi asennettuna 0400-257 644. kahdet renk. p. Aamuja iltapäivähoitoa erikoistapauksissa järjestetään myös sosiaalitoimen Touhulan päiväkodissa ja Kaipolan ryhmiksessä. TULEVAA: Jumalanpalvelus su 15.8. 471 117 tai 040 742 3546 moittautumisten yhteydessä tulee ilmoittaa mahdolliset lasten allergiat ja erikoisruokavaliot. 015-471 544 kännykkä 040-5102 436 Toimitus: Jukka Ahonen puh. Kävi ilmij että nuoret rikkovat paikat melkein samantien kun ne laitetaan kuntoon. SUIKAVA 5.8.2004 N:o 31 7 PuSu kohtasi Leppävirran ja Juvan Keskiviikkona 14.7. Myös poliisi on hämmästellyt ilkivaltaa Sulkavalla ja naapurikunnissa. PAINOPAIKKA: TLEHTISEPÄT. Pelillisen johtajahahmon menetys näkyi selvästi kotijoukkueen pelissä ja Leppävirta kiri tasoihin jakson viimeisessä vuoroparissa. Pieksämäki -2004. H. 015-471 544 avoinna: ma-to klo 9-15, pe 9-12 Sähköposti:sulkava.lehti(dco.inet.fi Postiosoite: Uitonrinne 18, 58700 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. Osa tavaroista oli aiemmin lojunut ojassa urheilukentän tuntumassa, joten majantekijät eivät välttämättä edes tiedä tekotarpeittensa alkuperää. Kolehti Kansan Raamattuseuralle. Juvan Puistolaan. 4: 7-11; Luuk. PuSun palkitut: Lassi Toropainen ja Hen=== ri Savander. Satunnaisesti käyviltä peritään päivämaksuna 5 e/pv. Ottelu Juvalle puhtaasti 2-0 (5-2, 25-0). Sivistystoimenjohtaja päättää lasten ottamisesta aamuja iltapäivätoimintaan. jakelu kaikille kesäasukkaille Ilmoitukset ma 16.8. Urheilukentän, liikuntahallin ja Alinanniemen seutu ovat viime vuosina kärsineet lasten ja nuorten ilkivallasta. toa käsitellään. Maksut laskutetaan vanhemmilta ilmoittautumisten perusteella. 14.00. Avoimelle ja urheilulliselle majalle oli tuotu myös yhdet lähtötelineet ja yhdet aidat! Jäljistä päätellen majan olivat ilmeisesti kyhänneet pikkupojat. PuSun joukkue matkasi lauantaina 17.7
Sulkavalla osallistui tänä kesänä uimakouluihin hieman vajaat sata lasta ja nuorta. Kiitokset myös Osmo ja Sirpa Vihavaiselle upeista myyntitiloista. Lapset uivat jo kesäkuussa sekä keskenään että uimakoulussa. Vuokra-aika noin kuukausi, alk. Kunnan vapaa-aikatoimen kesätyöntekijä Sari Kuosmanen kertoo, että kirkonkylällä kesäheinäkuussa pidetyn uimakoulun alkaessa vesi oli 16-18-asteista. Sateinen kesä ei ollut katastrofi uimakouluille, vaikka niin voisi luulla. Tänä kesänä vedet lämpenivät uiamakoulun edetessä. Esimerkiksi Alinanniemessä uimaveden lämpö on vaihdellut 18 ja 19 asteen välillä. Sulkavan torilla Aikuisten ja lasten fleecetakkeja ja T-paitoja, naisten erilaisia kesähousuja ja paitapuseroita, miesten reisitaskuhousuja, verkkareita, verkkopaitoja, bokserialushousuja. Välillä käytiin saunassa lämmittelemässä. Käsiyöyhdistys kiittää asiakkaita ja yhteistyökumppaneita kuluneesta kesästä. 0400-350 623 Huom! Pe 6.8. Suomessa pidetään | uimataidon rajana 200 metriä, joten uimakoululaiset = joutuivat testaamaan kykynsä: Pojat sanoivat, että kylmä hävisi sen tien kun uimatesti alkoi. 9.8.04 Yhteydenotot puh. Mukana oli myös kesäasukkaita. Kaikki selvisivät 200 metrin urakasta, vaikka muutamilla taisivat jalat taisivat käydä välillä pohjassa. Kesäkauden päättäjäise Hannu Kattilak & Ninaco Yksityistilaisuu .-0> Suljemme Ti 10.8. e 5.8.2004 N:o 31 SULKAVA KÄSTYÖPUOTI suljetaan tältä kesältä lauantaina 7.8.2004. € KÄSTYÖYHDISTYS RY poimittuna satokauden alkaessa Ruottilassa Puh. (015) 471 761 Pe 6.8. Mukana olivat Niko Huhtanen, Kalle ja Iikka Lempinen, Mirko-Marjus Mäkinen sekä Janne ja Mia Ranta. (klo 10-13.) Palautettavat tuotteet on jokaisen noudettava viimeistään silloin. 200 metrin uinti testinä Maanantaina Lohilahdella rypläsivät lapset kunnolla. | YMÄRKET »aivoiemme Sulkava (015) 471 027 — ma-pe 8-20, la 8-18 sU 1218 * S-Etukortilla lisäetusi jopa 9,29% Janna Www.suursavo.net Sipiläinen puh. puh. Iltapäivällä sää oli pilvinen, mutta lämmin. Iloinen pyrske vei mukanaan, vaikka välillä piti osallistua ja olla tarkkana. Pintavedet ovat olleet vieläkin lämpimämpiä. 040 773 3800 HALUAMME VUOKRATA 3h+k tai vast, mieluiten kalustettuna. Kesän uimakoulut on pidetty Kesä on ollut sateinen, mutta kohtalaisen lämmin. Sulkavalla osallistui hieman vajaat sata lasta kunnan järjestämiin uimakouluihin. dy RAKENNUSTARVIKKEITA. Testi oli yllättävän tiukka, sillä muutamat uivat raskaasti huohottaen loppumetrit.. KARAOKE &2 Pizza & Olut 8,50€ ” La 7.8. — Ei tuo vielä mitään. Laatu. Uimaopettaja Sari Kuosmanen neuvoi ja sukellutti ja uitatti osanottajia. Vedet lämpenivät sitä mukaa kun uimakoulut etenivät. heiskanen(lahivakuutus.fi = inn j || E Joroisten maanrakennus OY AVANÄ Sulkavan S-Marketin purkutyömaalla "OVIA, IKKUNOITA YM. 015-472 501 NOS LA Vuoniementie 30, 58700 Sulkava Puh. klo 12.00 Rakennamme uuden S-marketin Tuoreus. Viime kesänä aloitin Puumalassa uimakoulun veden ollessa neljätoistaasteista, sanoo Sari Kuosmanen. Oikea hinta. He uivat rantaan merkittyä linjaa pitkin edestakaisin. Kirkonkylällä tärkeitä kansalaistaitoja opetteli 65, Kaartilankoskella 3, Tunnilassa 13 ja Lohilahdessa 16 lasta. 040 773 3800 i | t Joroisten maanrakennus OY. HUOM! Kesätavaroiden ALE & Suomalaista Vekudispalvsug & Paikallista *& & Nopeaa ja joustavaa palvelua myös Sulkavalla! QS LÄHI WW” VAKUUTUS Ihmisläheistä Taito Heiskanen Yhteyspäällikkö GSM 0400 755 169 020 522 3415 taito. Sari Kuosmanen uitatti välillä pitempää = matkaa